msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/data_feeds.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Datenfeeds "

msgctxt "Addons::description::data_feeds"
msgid "Makes it possible to create product data feeds in CSV"
msgstr "Ermöglicht es, Datenfeeds von Artikeln in CSV zu erstellen"

msgctxt "Languages::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Datenfeeds "

msgctxt "Languages::data_feed"
msgid "Data feed"
msgstr "Datenfeed"

msgctxt "Languages::export_by_cron"
msgid "Export by cron"
msgstr "Export per cron job"

msgctxt "Languages::export_by_cron_to"
msgid "Export by cron to"
msgstr "Export per cron job nach"

msgctxt "Languages::add_new_datafeed"
msgid "New data feed"
msgstr "Neuer Datenfeed"

msgctxt "Languages::add_datafeed"
msgid "Add data feed"
msgstr "Datenfeed hinzufügen"

msgctxt "Languages::datafeed_name"
msgid "Data feed name"
msgstr "Name Datenfeed"

msgctxt "Languages::save_directory"
msgid "Server directory"
msgstr "Serververzeichnis"

msgctxt "Languages::ftp_url"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP-Server"

msgctxt "Languages::ftp_url_hint"
msgid "The format is: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Example: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"
msgstr "Das Format ist: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Beispiel: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"

msgctxt "Languages::ftp_user"
msgid "FTP username"
msgstr "FTP-Benutzername"

msgctxt "Languages::ftp_pass"
msgid "FTP password"
msgstr "FTP-Passwort"

msgctxt "Languages::fields"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

msgctxt "Languages::field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"

msgctxt "Languages::field_type"
msgid "Field type"
msgstr "Feldtyp"

msgctxt "Languages::map_fields"
msgid "Fields mapping"
msgstr "Feldzuordnung"

msgctxt "Languages::update_datafeed"
msgid "Editing data feed"
msgstr "Datenfeed bearbeiten"

msgctxt "Languages::datafeed.description"
msgid "Only the products that meet <strong>all</strong> of the conditions below will be exported:"
msgstr "Nur die Produkte, die <strong> alle </ strong> der folgenden Bedingungen erfüllen, werden exportiert:"

msgctxt "Languages::export_cron_hint"
msgid "Use the following line to run the script according to schedule"
msgstr "Verwenden Sie die folgende Zeile, um das Skript nach Plan laufen zu lassen"

msgctxt "Languages::exported_items"
msgid "Exported items"
msgstr "Exportierte Artikel"

msgctxt "Languages::ftp_connection_problem"
msgid "Unable connect to FTP server. Please, check FTP connection information"
msgstr "Verbindung zum FTP-Server nicht möglich. Bitte überprüfen Sie die FTP-Verbindungseinstellungen"

msgctxt "Languages::categories_in"
msgid "Categories in"
msgstr "Kategorien in"

msgctxt "Languages::products_in"
msgid "Products in"
msgstr "Produkte in"

msgctxt "Languages::local_export"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

msgctxt "Languages::upload_to_ftp"
msgid "Upload to FTP server"
msgstr "Zum FTP-Server hochladen"

msgctxt "Languages::cron_export"
msgid "Cron export settings"
msgstr "Cron-Exporteinstellungen"

msgctxt "Languages::export_to_server"
msgid "Export to server"
msgstr "Zum Server exportieren"

msgctxt "Languages::export_to_ftp"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTP-Server-Optionen"

msgctxt "Languages::ftp"
msgid "FTP"
msgstr "FTP "

msgctxt "Languages::check_server_export_settings"
msgid "Check server export settings"
msgstr "Exporteinstellungen des Servers überprüfen"

msgctxt "Languages::exclude_disabled_products"
msgid "Exclude disabled products"
msgstr "Deaktivierte Artikel ausschließen"

msgctxt "Languages::data_feeds.exclude_shared_products"
msgid "Exclude shared products"
msgstr "Geteilte/mehrfach genutzte Artikel ausschließen"

msgctxt "Languages::general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgctxt "Languages::enclosure"
msgid "Enclosure"
msgstr "Anlage"

msgctxt "SettingsSections::data_feeds::general"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "SettingsOptions::data_feeds::cron_password"
msgid "Cron password"
msgstr "Cron-Passwort"

msgctxt "Languages::data_feed.error_exim_no_data_exported"
msgid "No data exported"
msgstr "Keine Daten exportiert"

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_name"
msgid "The name of the column in the data feed file."
msgstr "Der Name der Spalte in der Daten-Feed-Datei."

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_type"
msgid "The type of data from your store which will be exported to this column of the data feed file."
msgstr "Die Art der Daten aus Ihrem Shop, die in diese Spalte der Daten-Feed-Datei exportiert werden."

