msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "HiDPI afişează suport"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Suport pentru Retina display"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "HiDPI este activat"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Pentru ce este folosit HiDPI ? HiDPI standuri pentru puncte Per Inch de înaltă rezoluţie, atunci când referindu-se la afişează. De exemplu, Retina display-uri găsite pe iPhone, iPad şi MacBook Pro sunt HiDPI."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Toate nou încărcat imaginile vor fi automat termale pentru a îmbunătăţi timpul de încărcare pe dispozitivele non-HiDPI. Imaginile existente nu sunt modificate. Se recomandă să încărcaţi imagini de înaltă definiţie."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Unele imagini pot fi termale pentru a îmbunătăţi timpul de încărcare pe dispozitivele non-HiDPI. Poate doriţi să re-încărcaţi imaginile cu rezoluţie mai bună."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr ""

