msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "HiDPI wsparcie wyświetlania"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Wsparcie dla wyświetlaczy Retina"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "Włączona jest obsługa HiDPI"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Co oznacza skrót HiDPI ? HiDPI oznacza High resolution Dots Per Inch, odnoszącą się do wyświetlaczy. Na przykład, wyświetlacz Retina można znaleźć w urządzeniach takich jak iPhone, iPad i MacBook Pro."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Wszystkie nowo dodane zdjęcia zostaną automatycznie zmniejszone w celu skrócenia czasu ładowania na urządzeniach innych niż HiDPI. Istniejące obrazy nie są zmieniane. Zaleca się, aby przesłać zdjęcia w wysokiej rozdzielczości."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Niektóre obrazy mogą być zmniejszone w celu skrócenia czasu ładowania na urządzeniach innych niż HiDPI. Możesz ponownie przesłać zdjęcia o lepszej rozdzielczości."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr "<a href=\"[settings_url]\"> Format miniatury</a> jest ustawiony na PNG dla lepszej jakości obrazu."

