msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/rss_feed.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::rss_feed"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-лента"

msgctxt "Addons::description::rss_feed"
msgid "Generates RSS feeds for products and blog posts"
msgstr "Генерирует RSS-ленту для товаров и записей в блоге"

msgctxt "Languages::rss_feed"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-лента"

msgctxt "Languages::feed_title"
msgid "Feed title"
msgstr "Заголовок ленты"

msgctxt "Languages::feed_description"
msgid "Feed description"
msgstr "Описание ленты"

msgctxt "Languages::rss_sort_by"
msgid "Sort items by"
msgstr "Сортировать элементы по"

msgctxt "Languages::rss_display_sku"
msgid "Display SKU"
msgstr "Показывать код товара"

msgctxt "Languages::rss_display_image"
msgid "Display image"
msgstr "Показывать изображение"

msgctxt "Languages::rss_display_price"
msgid "Display gross price"
msgstr "Показывать цену брутто (без надбавок и скидок)"

msgctxt "Languages::rss_display_original_price"
msgid "Display net price"
msgstr "Показывать цену нетто (со всеми надбавками и вычетами)"

msgctxt "Languages::rss_display_add_to_cart"
msgid "Display add to cart button"
msgstr "Показывать кнопку «В корзину»"

msgctxt "Languages::rss_created"
msgid "Created"
msgstr "Создана"

msgctxt "Languages::rss_updated"
msgid "Updated"
msgstr "Обновлена"

msgctxt "Languages::block_rss_feed"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-лента"

msgctxt "Languages::block_rss_feed_description"
msgid "RSS feed subscription icon"
msgstr "Иконка подписки на RSS-ленту"

msgctxt "SettingsSections::rss_feed::general"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "SettingsOptions::rss_feed::managing_editor"
msgid "Content editor"
msgstr "Редактор контента"

msgctxt "SettingsOptions::rss_feed::display_rss_feed_in_category"
msgid "Show RSS feed for each category"
msgstr "Показывать RSS-ленту для каждой категории"

msgctxt "SettingsOptions::rss_feed::category_max_products_items"
msgid "Max product number per category"
msgstr "Максимальное кол-во товаров в категории"

msgctxt "SettingsTooltips::rss_feed::managing_editor"
msgid "Enter the content editor's email and real name, e.g. john@example.com (John Doe)"
msgstr "Введите эл. почту и полное имя контент-менеджера, например, john@example.com (John Doe)"

msgctxt "SettingsTooltips::rss_feed::display_rss_feed_in_category"
msgid "RSS icon near category title."
msgstr "Иконка RSS напротив названия категории."

msgctxt "Languages::addons.rss_feed.icon"
msgid "RSS feed subscription icon"
msgstr "Иконка подписки на RSS-ленту"

