msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/data_feeds.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:43\n"

msgctxt "Addons::name::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Fuentes de datos"

msgctxt "Addons::description::data_feeds"
msgid "Makes it possible to create product data feeds in CSV"
msgstr "Permite crear feeds de datos de producto en formato CSV"

msgctxt "Languages::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Fuentes de datos"

msgctxt "Languages::data_feed"
msgid "Data feed"
msgstr "Fuentes de datos"

msgctxt "Languages::export_by_cron"
msgid "Export by cron"
msgstr "Exportación por cron o tareas programadas"

msgctxt "Languages::export_by_cron_to"
msgid "Export by cron to"
msgstr "Exportación por cron o tarea programada para"

msgctxt "Languages::add_new_datafeed"
msgid "New data feed"
msgstr "Nueva fuente de datos"

msgctxt "Languages::add_datafeed"
msgid "Add data feed"
msgstr "Agregar fuente de datos"

msgctxt "Languages::datafeed_name"
msgid "Data feed name"
msgstr "Nombre de la fuente de datos"

msgctxt "Languages::save_directory"
msgid "Server directory"
msgstr "Directorio del servidor"

msgctxt "Languages::ftp_url"
msgid "FTP server"
msgstr "Servidor FTP"

msgctxt "Languages::ftp_url_hint"
msgid "The format is: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Example: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"
msgstr "El formato es: FTPHOST [: PORT][/DIRECTORY]. Ejemplo: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"

msgctxt "Languages::ftp_user"
msgid "FTP username"
msgstr "Nombre de usuario FTP"

msgctxt "Languages::ftp_pass"
msgid "FTP password"
msgstr "Contraseña FTP"

msgctxt "Languages::fields"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

msgctxt "Languages::field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Nombre del campo"

msgctxt "Languages::field_type"
msgid "Field type"
msgstr "Tipo de campo"

msgctxt "Languages::map_fields"
msgid "Fields mapping"
msgstr "Mapeo de campos"

msgctxt "Languages::update_datafeed"
msgid "Editing data feed"
msgstr "Edición de la fuente de datos"

msgctxt "Languages::datafeed.description"
msgid "Only the products that meet <strong>all</strong> of the conditions below will be exported:"
msgstr "Sólo los productos que cumplen <strong>todos</strong> de las condiciones debajo serán exportadas:"

msgctxt "Languages::export_cron_hint"
msgid "Use the following line to run the script according to schedule"
msgstr "Utilice la siguiente línea para ejecutar el script según horario"

msgctxt "Languages::exported_items"
msgid "Exported items"
msgstr "Artículos exportados"

msgctxt "Languages::ftp_connection_problem"
msgid "Unable connect to FTP server. Please, check FTP connection information"
msgstr "No se puede conectar al servidor FTP. Por favor, compruebe la información de la conexión FTP"

msgctxt "Languages::categories_in"
msgid "Categories in"
msgstr "Categorías en"

msgctxt "Languages::products_in"
msgid "Products in"
msgstr "Productos en"

msgctxt "Languages::local_export"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgctxt "Languages::upload_to_ftp"
msgid "Upload to FTP server"
msgstr "Subir al servidor FTP"

msgctxt "Languages::cron_export"
msgid "Cron export settings"
msgstr "Ajustes de exportación de cron o tareas programadas"

msgctxt "Languages::export_to_server"
msgid "Export to server"
msgstr "Exportar al servidor"

msgctxt "Languages::export_to_ftp"
msgid "FTP server options"
msgstr "Configuración del servidor FTP"

msgctxt "Languages::ftp"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgctxt "Languages::check_server_export_settings"
msgid "Check server export settings"
msgstr "Compruebe la configuración del servidor de exportación"

msgctxt "Languages::exclude_disabled_products"
msgid "Exclude disabled products"
msgstr "Excluir productos desactivados"

msgctxt "Languages::data_feeds.exclude_shared_products"
msgid "Exclude shared products"
msgstr "Excluir productos compartidos"

msgctxt "Languages::general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Configuración general"

msgctxt "Languages::enclosure"
msgid "Enclosure"
msgstr "Cercamiento o recinto"

msgctxt "SettingsSections::data_feeds::general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsOptions::data_feeds::cron_password"
msgid "Cron password"
msgstr "Contraseña de cron o  tarea programada"

msgctxt "Languages::data_feed.error_exim_no_data_exported"
msgid "No data exported"
msgstr "Ningún dato fue exportado"

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_name"
msgid "The name of the column in the data feed file."
msgstr "El nombre de la columna en los datos de alimentación de archivo."

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_type"
msgid "The type of data from your store which will be exported to this column of the data feed file."
msgstr "El tipo de datos de tu tienda que serán exportados a esta columna de los datos del archivo de alimentación."

