msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:43\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Bonuspoäng"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Låter kunderna tjäna och använda poäng vid köp"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Bonus"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Aktivitetslogg bonuspoäng"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Tilldela globala bonuspoäng."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Poäng på användarkonto"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Poäng"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Poäng i bruk"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "poäng i bruk"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "poäng"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr "[n] poäng i bruk|[n] poäng i bruk"

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr "[n] poäng|[n] poäng"

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Använd poäng"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Poängbetalning"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Pris i poäng"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "Poängen i ordern lades till användarkontot."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "Poäng användes i order"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "Du har"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Tillåt betalning med poäng"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Åsidosätt global \"Poäng Valuta Kurs\""

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Åsidosätt globala/kategori poäng"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Du har inte så många poäng på ditt konto"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Poängantalet du angav överskrider antalet poäng som kan användas på denna order."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "Poäng kan inte användas eftersom delsumman är helt inlöst."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "Du kan du inte använda poäng i denna order eftersom totalsumman är noll."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "Du kan inte använda poäng i denna order eftersom du inte har tillräckligt med poäng på ditt konto."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "Orderstatusen har inte ändrats eftersom användaren inte har tillräckligt med poäng."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "Pris i poäng har ökat med"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "Pris i poäng har minskat med"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Poäng att tjäna per produkt"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Åsidosätt globala poängvärde för produkter i denna kategori"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Typ"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Högsta"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "Intjänad poängmodifierare"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Åsidosätt globala/kategori poäng för denna produkt"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Visa bonuspoäng"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Aktivitetslogg"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "Dra ifrån"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Ändra poäng"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Lägg till och dra ifrån poäng"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Rensa aktivitetslogg"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Vi vill informera dig om att"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr "[n] poäng har lagts till på ditt konto. | [n] poäng har lagts till på ditt konto."

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr "[n] poäng har dragits från ditt konto. | [n] poäng har dragits från ditt konto."

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "Hantera bonuspoäng"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Poäng Valuta Kurs (antal poäng som är lika med 1 konventionell enhet)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "\"Pris i poäng\" beräknas automatiskt enligt \"Poäng Valuta Kurs\""

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Pris i poäng\" beräknas med hänsyn till kontorabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Poäng\" beräknas med hänsyn till kontorabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Pris i poäng\" is beräknas med hänsyn till orderrabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Poäng\" beräknas med hänsyn till orderrabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Om produkt och produktkategori inte har tilldelade bonuspoäng kommer bonuspoäng från överliggande kategori tillämpas om poäng finns tilldelade"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "Om flera poäng kan appliceras, använd"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Använd noll-värden för bonuspoäng"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Antal loggrader per sida"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "Poängregler med noll-värden bör övervägas"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "Absolut lägsta värde"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "Minsta procentvärde"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "Absolut högsta värde"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "Högsta procentvärde"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr "Bonuspoäng"

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr "Ge bonuspoäng"

