msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/price_list.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::price_list"
msgid "Price list"
msgstr "Listă de prețuri"

msgctxt "Addons::description::price_list"
msgid "Generates configurable price list in PDF or XLS"
msgstr "Generează listă de prețuri configurabilă în format PDF sau XLS"

msgctxt "Languages::price_list"
msgid "Price list"
msgstr "Listă de prețuri"

msgctxt "Languages::selected_fields"
msgid "Selected fields"
msgstr "Câmpuri selectate"

msgctxt "Languages::generating_pdf"
msgid "Generating PDF. Please, be patient..."
msgstr "Se generează PDF-ul. Te rugăm, ai răbdare..."

msgctxt "Languages::generating_xls"
msgid "Generating XLS. Please, be patient..."
msgstr "Se generează XLS-ul. Te rugăm, ai răbdare..."

msgctxt "Languages::price_list_ziparchive_not_installed"
msgid "Impossible to create XML price list. Please add zip support in PHP on your server. Follow <a href=\"http://www.php.net/manual/en/zip.installation.php\">http://www.php.net/manual/en/zip.installation.php</a>."
msgstr "Imposibil de creat lista de preturi in format XML. Vă rugăm să adăugaţi suport pentru ZIP în PHP pe server-ul dvs. Urmaţi <a href=\"http://www.php.net/manual/en/zip.installation.php\"> http://www.php.net/manual/en/zip.installation.php</a>."

msgctxt "Languages::price_list.text_select_storefront"
msgid "To generate a price list, please select storefront first."
msgstr "Pentru a genera o listă de prețuri, vă rugăm să selectaţi mai întâi magazinului."

msgctxt "Languages::price_list.text_regenerate"
msgid "<p>If products, categories or selected fields were added or changed, please regenerate a price list:<br />[buttons]</p><p>Generated price lists are available by these links<br/>[links]</p>"
msgstr "<p>În cazul în care produsele, categoriile sau câmpurile selectate au fost adăugate sau modificate, vă rugăm să regenerati o lista de preturi: < br / >[buttons]</p> <p>Listele de preţuri generate sunt disponibile la aceste link-uri <br/>[links]</p>"

msgctxt "SettingsSections::price_list::general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsOptions::price_list::price_list_fields"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"

msgctxt "SettingsOptions::price_list::price_list_sorting"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"

msgctxt "SettingsOptions::price_list::group_by_category"
msgid "Group by category"
msgstr "Grupați după categorie"

msgctxt "SettingsOptions::price_list::include_options"
msgid "Include product options"
msgstr "Include opţiuni la produs"

