msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hybrid_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:43\n"

msgctxt "Addons::name::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Inicio de sesión social"

msgctxt "Addons::description::hybrid_auth"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Agrega la función de inicio de sesión Social; permite a los clientes utilizar Facebook, Twitter, etc. para iniciar sesión en la tienda"

msgctxt "SettingsSections::hybrid_auth::general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Icons pack"
msgstr "Paquete de iconos"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Directory with the social networks icons. A path to the directory: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."
msgstr "Directorio con los iconos de redes sociales. Una ruta al directorio: media/imágenes/addons/addons/hybrid_auth/iconos /."

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Autogeneration email"
msgstr "Autogeneración de correo electrónico"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Enables the email auto generation in case that a social network does not pass the address."
msgstr "Permite la generación de automática de correo electrónico en caso de que una red social no pase la dirección."

msgctxt "Languages::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Inicio de sesión social"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.linked_provider"
msgid "Linked"
msgstr "Vinculado"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.not_linked_provider"
msgid "Not linked"
msgstr "No vinculado"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.providers"
msgid "Providers"
msgstr "Proveedores"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.add_provider"
msgid "Add provider"
msgstr "Agregar proveedor"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.new_provider"
msgid "New provider"
msgstr "Nuevo proveedor"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.editing_provider"
msgid "Editing provider"
msgstr "Proveedor de edición"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.callback_url"
msgid "Callback URL"
msgstr "URL de devolución de llamada"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.social_login"
msgid "Or sign-in with another identity provider"
msgstr "O inicio de sesión con otro proveedor de identidad"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.unspecified_error"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Error no especificado"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.configuration_error"
msgid "Hybriauth configuration error"
msgstr "Error de configuración de Hybriauth"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_error_configuration"
msgid "Provider not properly configured"
msgstr "El proveedor no está correctamente configurado"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.wrong_provider"
msgid "Unknown or disabled provider"
msgstr "Proveedor desconocido o inhabilitado"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.missing_credentials"
msgid "Missing provider application credentials"
msgstr "Faltan las credenciales de aplicación del proveedor"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.failed_auth"
msgid "Authentication failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection"
msgstr "La autenticación falló. El usuario ha cancelado la autenticación o el proveedor negó la conexión"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connecting_provider"
msgid "Contacting <b>[provider]</b>. Please wait..."
msgstr "Ponerse en contacto con <b>[provider]</b>. Por favor espere..."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Desafortunadamente, no hemos podido crear un usuario como cliente ni inicio de sesión a la tienda debido a una de las siguientes razones:. <br/> - Usted ha iniciado sesión en nuestra tienda anteriormente utilizando algún otro proveedor de OpenID en el que se usa el mismo correo electrónico <br />- Usted ya se ha registrado en nuestra tienda con su correo electrónico <br/> Por favor, póngase en contacto con el dueño de la tienda para solucionar los problemas."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.password_generated"
msgid "We are glad to inform you that you have been successfully registered in the store. A password was generated for you"
msgstr "Nos complace informarle que ha sido registrado con éxito en la tienda. Se generó una contraseña para que usted"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.change_password"
msgid "You can change your password here"
msgstr "Usted puede cambiar su contraseña aquí"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.link_provider"
msgid "Social network accounts"
msgstr "Cuentas de redes sociales"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_link_provider"
msgid "Assign your social network account to this one and use it to log in"
msgstr "Asocia tu cuenta de red social y úsala para registrarte"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_user_is_already_link"
msgid "This social network account is already being used"
msgstr "Esta cuenta de red social ya esta siendo usada"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social"
msgid "Connect social account"
msgstr "Conectar cuenta social"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social_title"
msgid "Such user already exists"
msgstr "Este usuario ya existe"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_connect_social"
msgid "<p>The user with the e-mail specified during social login already exists.</p><p>If you want to assign a social network account to the registered user, please log in.</p>"
msgstr "<p>Ya existe un usuario con el email proporcionado durante el inicio de sesión social.</p><p>Si desea asignar una cuenta de red social con el usuario registrado, por favor inicie sesión.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email"
msgid "Specify email"
msgstr "Especificar el correo electrónico"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email_title"
msgid "The e-mail was not specified."
msgstr "El e-mail no ha sido especificado."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_specify_email"
msgid "<p>When logging through the social network the e-mail was not specified.</p><p>Please enter your e-mail and click Continue.</p>"
msgstr "<p>Al iniciar en la red social no proporcionó el correo electrónico.</p><p>Por favor ingrese con su correo electrónico y haga click en Continuar.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth_menu_description"
msgid "Create social provider"
msgstr "Crear proveedor social"

msgctxt "Languages::public_key"
msgid "Public key"
msgstr "Clave pública"

msgctxt "Languages::paypal_seamless"
msgid "Use seamless checkout"
msgstr "Utiliza pago personalizado"

msgctxt "Languages::paypal_sandbox"
msgid "Test mode"
msgstr "Modo de prueba"

msgctxt "Languages::privileges.manage_providers"
msgid "Manage social login providers"
msgstr "Administrar los proveedores de acceso social"

msgctxt "Languages::privileges.view_providers"
msgid "View social login providers"
msgstr "Ver los proveedores de acceso sociales"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."
msgstr "Utilice la idenficación de la aplicación y la clave secreta que ha recibido después de crear una aplicación en <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'> Facebook Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook_login"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. After that copy the value of the <b>Valid OAuth redirect URIs</b> field to the corresponding setting of the <b>Facebook Login</b> product in your Facebook application."
msgstr "Utilice la identificación del usuario y la clave secreta que ha recibido luego de crear una aplicación en<a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Desarrolladores de Facebook</a>.Una vez que la copia del valor del <b>URI de redirección de OAuth válida</b> campo correspondiente a la configuración del producto<b>Inicie sesión en Facebbok</b>en su aplicación de facebook."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_google"
msgid "Use ID and Secret key that you've received after creating a project on <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "Utilice el ID y la clave secreta que ha recibido después de crear un proyecto en <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'> Google</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_paypal"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."
msgstr "Utilice el ID de aplicación y la clave secreta que ha recibido después de crear una aplicación de <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'> Desarrolladores de PayPal</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_twitter"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."
msgstr "Utilizar ID (clave del consumidor) y la clave secreta que ha recibido después de crear una aplicación en <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'> Twitter</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_yahoo"
msgid "Use ID (Identificator) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."
msgstr "Utilice el nombre de usuario (Identificador) y la Clave secreta que recibió después de crear una aplicación en <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_live"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after adding an application on <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."
msgstr "Utilice el ID de aplicación y la clave secreta que ha recibido después de agregar una aplicación en <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'> vivo</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_linkedin"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."
msgstr "Utilizar ID (clave del consumidor) y la clave secreta que ha recibido después de crear una aplicación de <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'> LinkedIn los desarrolladores</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_foursquare"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."
msgstr "Utilice el ID de aplicación y la clave secreta que ha recibido después de crear una aplicación en <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'> Fousquare</a>."

msgctxt "Languages::email_template.hybrid_auth_create_profile"
msgid "Create user profile via social login"
msgstr "Crear un perfil del usuario a través del inicio de sesión de la red social"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_not_found"
msgid "Provider [provider] not found"
msgstr "El proveedor [provider] no se localiza"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_title"
msgid "Social Login: Sign-ins via Facebook have been disabled due to an old PHP version"
msgstr "Inicio de sesión de la red social: Los inicios de sesión a través de Facebook se han desactivado debido a una versión anterior de PHP"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_text"
msgid "<p>We had to move to a newer version of Facebook API, because the API version that we used previously is no longer supported. However, to work with the new API, [product] requires PHP 5.4. You are seeing this message because your server has an older PHP version.</p><p>The status of the <b>Facebook</b> provider under <b>Website → Social login</b> has been set to <i>Disabled</i>.</p><p>Please update your PHP version to 5.4 or higher before you re-enable Facebook.</p>"
msgstr "<p>Tuvimos que utilizar una nueva versión de Facebook API, debido a que la versión anterior de API que utilizamos ya no es compatible. Sin embargo, para trabajar con la nueva versión API, [product] se requiere PHP 5.4. Usted esta viendo este mensaje porque su servidor tiene una versión más antigua de PHP.</p><p>El estado del proveedor de<b>Facebook</b> en el<b>Sitio web → Inicio de sesión social</b>ha sido<i>deshabilitado</i>.</p><p>Por favor actualice su versión de PHP a la versión 5.4 o superior antes de volver a habilitar Facebook.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_oauth_redirect_uris"
msgid "Valid OAuth redirect URIs"
msgstr "URI de redireccionamiento de OAuth válida"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.live_redirect_urls"
msgid "Redirect URLs"
msgstr "Redirecciona URL"

