msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Belønningspoeng"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Lar kundene tjene og bruke poeng ved kjøp"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Belønningspoeng"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Belønningspoeng oversikt"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Tilordne globale belønningspoeng i butikken."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Poeng på brukers konto"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Poeng"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Poeng i bruk"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "poeng i bruk"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "poeng"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr "[n] poeng i bruk|[n] poeng i bruk"

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr "[n] poeng|[n] poeng"

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Poeng å bruke"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Poengbetaling"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Pris i poeng"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "Poengene som brukes i den rekkefølgen ble lagt til brukerkonto."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "Poeng ble brukt i ordre"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "Du har"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Tillat betaling med poeng"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Overstyr global PER"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Overstyrer globale/kategori poeng"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Antallet poeng som du har lagt inn overstiger antall poeng på kontoen din."

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Antall poeng som du har lagt overstiger antall poeng som kan brukes på denne bestillingen."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "Poeng kan ikke brukes fordi delsummen er helt innfridd."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "Dessverre kan du ikke bruke poeng på denne ordren, fordi den totale kostnaden er null."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "Dessverre kan du ikke bruke poeng på denne ordren, fordi du ikke har nok poeng på kontoen."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "Ordrestatusen har ikke blitt forandret, fordi brukeren ikke hadde nok poeng."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "Pris i poeng har blitt økt med"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "Pris i poeng har blitt redusert med"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Poeng opptjent per produkt"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Overstyr global poengverdi for alle produkter i denne kategorien"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Mengdetype"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "Opptjente poeng modifikator"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Overstyr global/kategori poengverdi for dette produktet"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Vis brukerpoeng"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Logg"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "Trekk fra"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Endre poeng"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Legg til og trekk fra poeng"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Oppryddingslogg"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Vi ønsker å informere deg om at"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr "[n] poeng er lagt til kontoen din.|[n] poeng har blitt lagt til din konto."

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr "[n] poeng er trukket fra din konto.|[n] poeng er blitt trukket fra din konto."

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "Administrer belønningpoeng systemet"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Poeng valutakurs (PER - antall poeng lik 1 konvensjonell enhet)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "\"Prispoeng\" beregnes automatisk på PER grunnlag"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Prispoeng\" blir rekalkulert og tar hensyn til kontorabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Poeng\" blir rekalkulert og tar hensyn til kontorabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Prispoeng\" blir rekalkulert og tar hensyn til kontorabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Poeng\" blir rekalkulert og tar hensyn til kontorabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Hvis produktet og produktkategorien ikke har definerte belønningspoeng, men kategorien på et høyere nivå har belønningspoeng, trekk ut data fra det"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "Hvis flere belønningspoeng kan bli brukt, sett"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Bruk null belønningspoeng verdier"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Logg linjer per side"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "Belønningspoeng reglene for null verdiene bør vurderes"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "Absolutt minimal verdi"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "Minimal prosentverdi"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "Absolutt maksimal verdi"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "Maksimal prosentverdi"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr "Belønningspoeng"

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr "Gi belønningspoeng"

