msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/quickbooks.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::quickbooks"
msgid "Quickbooks"
msgstr "Quickbooks"

msgctxt "Addons::description::quickbooks"
msgid "Integrates the Quickbooks accounting software with the store"
msgstr "Ενσωματώνει το λογισμικό λογιστικής Quickbooks στο κατάστημα"

msgctxt "Languages::export_to_quickbooks"
msgid "Export to Quickbooks"
msgstr "Εξαγωγή σε Quickbooks"

msgctxt "SettingsSections::quickbooks::general"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::trns_class"
msgid "Transaction class name"
msgstr "Ονομα κατηγορίας συναλλαγής"

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_tax"
msgid "Account to track taxes. The type of this account should be INC."
msgstr "Λογαριασμός για την παρακολούθηση του φόρου. Ο τύπος αυτού του λογαριασμού θα πρέπει να είναι INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_product"
msgid "Account to track product sales. The type of this account should be INC."
msgstr "Λογαριασμός για να παρακολουθείτε τις πωλήσεις του προϊόντος. Ο τύπος αυτού του λογαριασμού θα πρέπει να είναι INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_shipping"
msgid "Account to track shipping cost. The type of this account should be INC."
msgstr "Λογαριασμός για να παρακολουθείτε τα έξοδα αποστολής. Ο τύπος αυτού του λογαριασμού θα πρέπει να είναι INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_discount"
msgid "Account to track discounts. The type of this account should be INC."
msgstr "Λογαριασμός για να παρακολουθείτε τις εκπτώσεις. Ο τύπος αυτού του λογαριασμού θα πρέπει να  είναι INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_surcharge"
msgid "Account to track the payment surcharge of your items sales (where applicable). The type of this account should be INC."
msgstr "Λογαριασμός για να παρακολουθείτε την επιβάρυνση των πωλήσεων των αντικειμένων  σας (όπου εφαρμόζεται). Ο τύπος αυτού του λογαριασμού θα πρέπει να είναι  INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_asset"
msgid "Account to track the value of your inventory. The type of this account should be OASSET."
msgstr "Λογαριασμός για να παρακολουθείτε την αξία των αποθεμάτων σας. Ο τύπος αυτού του λογαριασμού θα πρέπει να OASSET."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_cogs"
msgid "Account to track the cost of your items sales. The type of this account should be COGS."
msgstr "Λογαριασμός για την παρακολούθηση του κόστους πωλήσεων των αντικειμένων σας. Ο τύπος αυτού του λογαριασμού θα πρέπει να είναι  COGS"

