msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "Supporto visualizzazione HiDPI"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Supporto per schermi Retina"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "Il supporto HiDPI è abilitato"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Che cos'è l'HiDPI? L'HiDPI sta per High resolution Dots Per Inch (Punti ad alta risoluzione per pollice), quando si parla di schermi. Ad esempio, lo schermo Retina su iPhone, iPad e MacBook Pro sono HiDPI."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Tutte le immagini appena caricate saranno automaticamente adattate per migliorare il tempo di caricamento su dispositivi non-HiDPI. Le immagini esistenti non verranno modificate. Si raccomanda di caricare immagini ad alta risoluzione."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Alcune immagini potrebbero essere ridotte per migliorare il tempo di caricamento su dispositivi non-HiDPI. Si consiglia di ricaricare le immagini con risoluzione maggiore."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr "<a href=\"[settings_url]\">Il formato di anteprima</a> è impostato a PNG per una qualità migliore dell'immagine."

