msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "Nagy felbontású (HiDPI) kijelzők támogatása"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Retina kijelzők támogatása"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "HiDPI támogatás engedélyezve"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Mit jelent a HiDPI? A HiDPI (High resolution Dots Per Inch) nagy pixelsűrűségű kijelzők gyűjtőneve. Ilyenek például a Retina kijelzővel ellátott iPhone, iPad vagy MacBook Pro készülékek."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Az összes újonnan feltöltött kép automatikusan zsugorításra kerül, hogy a nem nagy felbontású eszközökön is megfelelő legyen a betöltési idő. A meglévő képek változatlanok maradnak. Ajánlott nagy felbontású képek feltöltése."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Néhány kép automatikusan zsugorításra kerülhet, hogy a nem nagy felbontású eszközökön is megfelelő legyen a betöltési idő. Érdemes a képeket jobb felbontásban újra feltölteni."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr "<a href=\"[settings_url]\">Bélyegkép formátuma</a> PNG-re állítva a jobb képminőség érdekében."

