msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/buy_together.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::buy_together"
msgid "Buy together"
msgstr "Комбинации товаров"

msgctxt "Addons::description::buy_together"
msgid "Allows you to set up share discounts on certain product combinations"
msgstr "Позволяет устанавливать общие скидки на конкретные комбинации товаров"

msgctxt "Languages::buy_together"
msgid "Buy together"
msgstr "Комбинации товаров"

msgctxt "Languages::specify_options"
msgid "Specify options"
msgstr "Задать параметры"

msgctxt "Languages::total_list_price"
msgid "Total list price"
msgstr "Итоговая рекомендованная цена"

msgctxt "Languages::price_for_all"
msgid "Price for all"
msgstr "Цена за все"

msgctxt "Languages::add_all_to_cart"
msgid "Add all to cart"
msgstr "Добавить все в корзину"

msgctxt "Languages::editing_combination"
msgid "Editing combination"
msgstr "Редактирование комбинации"

msgctxt "Languages::buy_together_calculation_information"
msgid "Total price: [total_price], Discount: [discount], Combination price: [combination_price]"
msgstr "Итоговая цена: [total_price], Скидка [discount], Цена комбинации: [combination_price]"

msgctxt "Languages::display_in_promotions"
msgid "Display in promotions"
msgstr "Показывать в промо-акциях"

msgctxt "Languages::combination_products"
msgid "Combination products"
msgstr "Товары комбинации"

msgctxt "Languages::share_discount"
msgid "Share discount"
msgstr "Общая скидка"

msgctxt "Languages::buy_together_is_not_compatible_with_configurator"
msgid "[product_name] cannot be added to combination. Buy together is not compatible with the Product configurator add-on"
msgstr "[product_name] нельзя добавить в комбинацию. Модуль «Комбинации товаров» несовместим с модулем «Конфигуратор товаров»"

msgctxt "Languages::buy_together_is_not_compatible_with_recurring_billing"
msgid "[product_name] cannot be added to combination. Buy together is not compatible with the Recurring billing add-on"
msgstr "[product_name] нельзя добавить в комбинацию. Модуль «Комбинации товаров» несовместим с модулем «Периодические платежи»"

msgctxt "Languages::buy_together_combination_cannot_be_added"
msgid "Combination cannot be added to cart"
msgstr "Комбинация не может быть добавлена в корзину"

msgctxt "Languages::buy_together_product_was_removed"
msgid "[product] did not have enough amount ([amount]) and was removed from the cart"
msgstr "Товара [product] не было в достаточном количестве в наличии ([amount]), и он был удален из корзины"

msgctxt "Languages::buy_together_fill_the_mandatory_fields"
msgid "Please specify product options before adding this product combination to the cart."
msgstr "Пожалуйста, выберите параметры товара перед добавлением комбинации в корзину."

