msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/mobile_app.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::mobile_app"
msgid "Mobile application"
msgstr "Mobile Anwendung"

msgctxt "Addons::description::mobile_app"
msgid "Mobile application"
msgstr "Mobile Anwendung"

msgctxt "Languages::app_params"
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

msgctxt "Languages::mobile_app.section.category"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgctxt "Languages::mobile_app.section.drawer"
msgid "Drawer (sidebar menu)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mobile_app.section.navbar"
msgid "Navigation bar"
msgstr "Navigationsleiste"

msgctxt "Languages::mobile_app.section.product_screen"
msgid "Product screen"
msgstr "Produktbildschirm"

msgctxt "Languages::mobile_app.section.main"
msgid "Main screen"
msgstr "Hauptbildschirm"

msgctxt "Languages::mobile_app.settings.access_key"
msgid "Access key:"
msgstr "Zugangsschlüssel:"

msgctxt "Languages::mobile_app.appname"
msgid "App Name"
msgstr "App-Name"

msgctxt "Languages::mobile_app.appshortdescription"
msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

msgctxt "Languages::mobile_app.appfulldescription"
msgid "Full description"
msgstr "Vollständige Beschreibung"

msgctxt "Languages::mobile_app.supportemail"
msgid "Support email"
msgstr "Hilfe e-Mail"

msgctxt "Languages::mobile_app.privacypolicyurl"
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Datenschutzrichtlinie URL"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.appname"
msgid "Application name (up to 30 symbols)"
msgstr "Anwendungsname (bis zu 30 Zeichen)"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.appshortdescription"
msgid "Application short description (up to 80 symbols)"
msgstr "Applikationskurzbeschreibung (bis zu 80 Symbole)"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.appfulldescription"
msgid "Application full description (up to 4000 symbols)"
msgstr "Vollständige Applikationsbeschreibung (bis zu 4000 Symbole)"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.supportemail"
msgid "Will be displayed in 'about app' section"
msgstr "Wird im Abschnitt 'about app' angezeigt"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.privacypolicyurl"
msgid "URL of the Privacy Policy page of your store"
msgstr "URL der Datenschutzseite Ihres Shops"

msgctxt "Languages::mobile_app.pushnotifications"
msgid "Push notifications"
msgstr "Push-Benachrichtigungen"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.pushnotifications"
msgid "Push notifications"
msgstr "Push-Benachrichtigungen"

msgctxt "Languages::bundleid"
msgid "Bundle Id"
msgstr "Paket-Id"

msgctxt "Languages::apikey"
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

msgctxt "Languages::baseurl"
msgid "Base URL"
msgstr "Basis-URL"

msgctxt "Languages::siteurl"
msgid "Site URL"
msgstr "Seiten-URL"

msgctxt "Languages::mobile_app.shopname"
msgid "Shop Name"
msgstr "Shop-Name"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.shopname"
msgid "Shop Name"
msgstr "Shop-Name"

msgctxt "Languages::layoutid"
msgid "Layout Id"
msgstr "Layout Id"

msgctxt "Languages::images_params"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

msgctxt "Languages::mobile_app.m_app_icon"
msgid "App Icon"
msgstr "App-Symbol"

msgctxt "Languages::tt_mobile_app.m_app_icon"
msgid "1024 x 1024 (the big one is because it's Apple requirement, please note that it should look fine even if resized to 256x256)"
msgstr "1024 x 1024 (so groß, weil es eine Apple-Anforderung ist. Bitte beachten Sie, dass es gut aussehen sollte, auch wenn es auf 256x256 verkleinert ist)"

msgctxt "Languages::mobile_app.m_app_splash_portrait"
msgid "Splash Screen (portrait)"
msgstr "Startbildschirm (Hochformat)"

msgctxt "Languages::tt_mobile_app.m_app_splash_portrait"
msgid "Recommended image size 1536x2208. It is displayed when you start the application on your mobile phone"
msgstr "Empfohlene Bildgröße 1536x2208. Es wird angezeigt, wenn Sie die Anwendung auf Ihrem Mobiltelefon starten"

msgctxt "Languages::mobile_app.m_app_splash_landscape"
msgid "Splash Screen (landscape)"
msgstr "Startbildschirm (Querformat)"

msgctxt "Languages::tt_mobile_app.m_app_splash_landscape"
msgid "Recommended image size 2208x1536. It is displayed when you start the application on your mobile phone"
msgstr "Empfohlene Bildgröße 2208x1536. Es wird angezeigt, wenn Sie die Anwendung auf Ihrem Mobiltelefon starten"

msgctxt "Languages::mobile_app.m_app_store_logo"
msgid "Feature Graphic image"
msgstr "Merkmal Grafikbild"

msgctxt "Languages::tt_mobile_app.m_app_store_logo"
msgid "(1024 x 500). It's the image shown in the Google Play page of your application, see \"Feature Graphic\" section <a href=\"https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/1078870?hl=en\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr "(1024 x 500). Es ist das Bild, das auf der Google Play-Seite Ihrer Anwendung angezeigt wird, siehe Abschnitt \"Feature Graphic\"<a href=\"https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/1078870?hl=en\" target=\"_blank\">here</a>"

msgctxt "Languages::mobile_app.download_config"
msgid "Download config"
msgstr "Konfiguration herunterladen"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_config"
msgid "Preparing config"
msgstr "Vorbereitung der Konfiguration"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_android_images"
msgid "Preparing Android images"
msgstr "Vorbereitung von Android-Bildern"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_android_images"
msgid "Preparing Android images"
msgstr "Vorbereitung von Android-Bildern"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_ios_icons"
msgid "Preparing iOS icons"
msgstr "Vorbereitung von iOS Symbolen"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_ios_images"
msgid "Preparing iOS images"
msgstr "Vorbereitung von iOS Bildern"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_archive"
msgid "Preparing archive"
msgstr "Vorbereitung Archiv"

msgctxt "SettingsSections::mobile_app::general"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "SettingsSections::mobile_app::service"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

msgctxt "Languages::mobile_app.configure_colors"
msgid "Configure Colors"
msgstr "Farben konfigurieren"

msgctxt "Languages::mobile_app.fcmapikey"
msgid "API key for push notifications"
msgstr "API-Schlüssel für Push-Benachrichtigungen"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.fcmapikey"
msgid "Obtain the Cloud Messaging <b>Legacy server key</b> from the <a href=\"https://console.firebase.google.com\" target=\"_blank\">Firebase console</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_registration"
msgid "Registration"
msgstr "Anmeldung"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_registration_complete"
msgid "Registration complete."
msgstr "Die Anmeldung ist abgeschlossen."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_success"
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart."
msgstr "Das Produkt wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_notice"
msgid "Notice"
msgstr "Anmerkung"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_cart_zero_inventory"
msgid "Product has zero inventory and cannot be added to the cart."
msgstr "Das Produkt ist nicht auf Lager und kann deshalb nicht dem Warenkorb hinzugefügt werden."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_error"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_error_try_later"
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_thank_you_for_post"
msgid "Thank you for your post."
msgstr "Danke für Ihren Beitrag."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_post_pended"
msgid "Your post will be checked before it gets published."
msgstr "Ihr Beitrag wird überprüft, bevor er veröffentlicht wird."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_product_added_to_wl"
msgid "The product was added to your Wish list."
msgstr "Der Artikel wurde zu Ihrer Wunschliste hinzugefügt."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_product_in_wishlist"
msgid "This product is already in the wish list."
msgstr "Dieser Artikel ist bereits in der Wunschliste vorhanden."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_total"
msgid "Total"
msgstr "Insgesamt"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_authentication"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_delivery"
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsmethode"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_no_posts_found"
msgid "No posts found"
msgstr "Keine Beiträge gefunden"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_list_is_empty"
msgid "List is empty."
msgstr "Die Aufstellung ist leer."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "Unterschrift des Kunden"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "Kontonummer"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "Bankleitzahl"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_comment"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_card_number"
msgid "Card Number"
msgstr "Kartennummer"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_valid_thru_mm"
msgid "Valid thru (mm)"
msgstr "Gültig bis (MM)"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_valid_thru_yy"
msgid "Valid thru (yy)"
msgstr "Gültig bis (yy)"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "Name des Karteninhabers"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_save"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_number_of_reviews"
msgid "%1 reviews"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_number_products_found"
msgid "Products found: %1"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_view_details"
msgid "View Detail"
msgstr "Detailansicht"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_cart"
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_confirm_clear_the_cart"
msgid "Clear all cart ?"
msgstr "Warenkorb leeren ?"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_ok"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_delete"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Abmeldung"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_cart_empty"
msgid "Your shopping cart is empty."
msgstr "Ihr Warenkorb ist leer."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_looking_for_ideas"
msgid "Looking for ideas?"
msgstr "Auf der Suche nach Ideen?"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_search"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vendor_products"
msgid "Vendor products"
msgstr "Artikel des Verkäufers"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_products"
msgid "Products"
msgstr "Artikel"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_login"
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_wrong_password"
msgid "Wrong password."
msgstr "Falsches Passwort."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_auth"
msgid "Auth"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Als anderer Benutzer anmelden"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_checkout_complete"
msgid "Checkout complete"
msgstr "Abmeldung erfolgreich"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Herzlichen Glückwunsch!"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_order_placed_successfully"
msgid "Your order has been successfully placed."
msgstr "Ihre Bestellung ist bei uns eingegangen."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_order_lowercase"
msgid "order"
msgstr "Bestellung"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_products_information"
msgid "Products information"
msgstr "Produktinformationen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_show_all"
msgid "Show all"
msgstr "Alle zeigen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_firstname_colon"
msgid "First name:"
msgstr "Vorname:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_lastname_colon"
msgid "Last name:"
msgstr "Nachname:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_email_colon"
msgid "E-mail:"
msgstr "E-Mail:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_phone_colon"
msgid "Phone:"
msgstr "Telefonnummer:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_address_colon"
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_city_colon"
msgid "City:"
msgstr "Ort:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_country_colon"
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_state_colon"
msgid "State:"
msgstr "Bundesland:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "Lieferadresse"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_change_address"
msgid "Change address"
msgstr "Adresse ändern"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_next"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_place_order"
msgid "Place order"
msgstr "Bestellung aufgeben"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_comments_and_reviews"
msgid "Comments & Reviews"
msgstr "Kommentare und Rezensionen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vertical_delimiter"
msgid "|"
msgstr "|"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_home"
msgid "Home"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_wishlist"
msgid "Wish List"
msgstr "Wunschliste"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_my_profile"
msgid "My Profile"
msgstr "Mein Profil"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_companies"
msgid "Vendors"
msgstr "Verkäufer"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_order_details"
msgid "Order Detail"
msgstr "Details der Bestellung"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_order"
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_placed_on"
msgid "Placed on"
msgstr "Platziert"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_summary"
msgid "Summary"
msgstr "Übersicht"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_payment_method_colon"
msgid "Payment method:"
msgstr "Zahlungsmethode:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_shipping_method_colon"
msgid "Shipping method:"
msgstr "Versandmethode:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_subtotal_colon"
msgid "Subtotal:"
msgstr "Zwischensumme:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_shipping_cost_colon"
msgid "Shipping cost:"
msgstr "Versandkosten:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_total_colon"
msgid "Total:"
msgstr "Insgesamt:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_discussion_title_product"
msgid "Reviews"
msgstr "Rezensionen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_reviews_number"
msgid "Reviews (%1)"
msgstr "Rezensionen (%1)"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_write_review"
msgid "Write a Review"
msgstr "Rezension verfassen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_view_all"
msgid "View All"
msgstr "Alles anzeigen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_features"
msgid "Feautures"
msgstr "Funktionen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_there_are_no_features"
msgid "There are no feautures."
msgstr "Es gibt keine Funktionen."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vendor_info"
msgid "Vendor info"
msgstr "Verkäuferinformation"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_items"
msgid "%1 item(s)"
msgstr "%1 Artikel"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vendor_info"
msgid "Vendor Info"
msgstr "Verkäuferinformation"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_go_to_store"
msgid "Go To Store"
msgstr "Gehe zum Shop"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_share_product"
msgid "Share product"
msgstr "Produkt teilen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Dem Warenkorb hinzufügen"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_information"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "Die Daten in Ihrem Profil wurden erfolgreich aktualisiert."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_list_is_empty"
msgid "List is empty"
msgstr "Die Aufstellung ist leer"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vendor_details"
msgid "Vendor Detail"
msgstr "Verkäuferdetail"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_contact_information"
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktdaten"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_fax"
msgid "Fax"
msgstr "Telefax"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_website"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_confirm_clear_wishlist"
msgid "Clear wish list?"
msgstr "Wunschliste loschen?"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_empty_wish_list_message"
msgid "Your Wish Lists will love here."
msgstr ""

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_rating_is_mandatory"
msgid "The rating field is mandatory."
msgstr "Das Bewertungsfeld ist obligatorisch."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_your_name"
msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_your_message"
msgid "Your message"
msgstr "Ihre Nachricht"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_send_review"
msgid "Send review"
msgstr "Bewertung senden"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_cannot_handle_url"
msgid "Can't handle url"
msgstr "URL kann nicht verarbeitet werden"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vendor"
msgid "Vendor"
msgstr "Verkäufer"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_details"
msgid "Details"
msgstr "Details"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_no_products_in_this_section"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "Es gibt keine Produkte in diesem Abschnitt"

