msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"Language: sr_SP\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/core.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:41\n"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "Serbian"

msgctxt "Languages::2co_enable_fraud_verification"
msgid "Enable support of fraud notification"
msgstr "Omogućavanje podrške za obaveštenja o prevari"

msgctxt "Languages::2co_fraud_fail"
msgid "Status for orders with failed fraud review"
msgstr "Status za naloge sa negativnim ishodom provere prevare"

msgctxt "Languages::2co_fraud_wait"
msgid "Status for orders waiting for fraud review"
msgstr "Status za naloge koji čekaju na pregled prevare"

msgctxt "Languages::3d_secure"
msgid "3-D Secure"
msgstr "3-D Secure"

msgctxt "Languages::404"
msgid "The 404 Not Found error message"
msgstr "404 Nije Pronađeno poruka o grešci"

msgctxt "Languages::absolute"
msgid "Absolute"
msgstr "Apsolutna"

msgctxt "Languages::installed_addons"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Instalirani dodaci"

msgctxt "Languages::browse_all_available_addons"
msgid "Browse all available add-ons"
msgstr "Pregledaj sve dostupne dodatke"

msgctxt "Languages::accept"
msgid "Accept"
msgstr "Prihvati"

msgctxt "Languages::access_denied"
msgid "Access denied"
msgstr "Pristup odbijen"

msgctxt "Languages::access_denied_text"
msgid "You don't have permission to access the page."
msgstr "Nemate pravo pristupa stranici."

msgctxt "Languages::account"
msgid "Account"
msgstr "Nalog"

msgctxt "Languages::account_name"
msgid "Account name"
msgstr "Naziv naloga"

msgctxt "Languages::account_number"
msgid "Account number"
msgstr "Broj naloga"

msgctxt "Languages::account_type"
msgid "Account type"
msgstr "Tip naloga"

msgctxt "Languages::acquirerid"
msgid "Acquirer ID"
msgstr "Acquirer ID"

msgctxt "Languages::action"
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

msgctxt "Languages::actions"
msgid "Actions"
msgstr "Radnje"

msgctxt "Languages::activate_menu_tab_for"
msgid "Activate menu item for dispatch"
msgstr "Aktivirajte stavku menija za otpremanje"

msgctxt "Languages::activate_selected"
msgid "Activate selected"
msgstr "Aktiviraj izabrano"

msgctxt "Languages::activate_skrill_merchant_tools"
msgid "Activate Skrill Merchant Tools"
msgstr "Aktivirajte Skrill trgovačke alate"

msgctxt "Languages::activation_link"
msgid "Activation link"
msgstr "Link za aktivaciju"

msgctxt "Languages::activation_mode"
msgid "Activation mode"
msgstr "Aktiviranje režima"

msgctxt "Languages::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

msgctxt "Languages::active_categories"
msgid "Active categories"
msgstr "Aktivnih kategorija"

msgctxt "Languages::active_style"
msgid "Active style"
msgstr "Aktivni stil"

msgctxt "Languages::active_products"
msgid "Active products"
msgstr "Aktivnih proizvoda"

msgctxt "Languages::active_promotions"
msgid "Active promotions"
msgstr "Aktivne promocije"

msgctxt "Languages::act_on_behalf"
msgid "Act on behalf of"
msgstr "Postupi umesto"

msgctxt "Languages::add"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

msgctxt "Languages::added"
msgid "added"
msgstr "dodato"

msgctxt "Languages::adding_block_to_grid"
msgid "Adding block to grid"
msgstr "Dodavanje bloka u mrežu"

msgctxt "Languages::adding_grid"
msgid "Adding grid"
msgstr "Dodavanje mreže"

msgctxt "Languages::additional_data"
msgid "Additional data"
msgstr "Dodatni podaci"

msgctxt "Languages::additional_images"
msgid "Additional images"
msgstr "Dodatne slike"

msgctxt "Languages::additional_options"
msgid "Additional options"
msgstr "Dodatne opcije"

msgctxt "Languages::additional_parameter_not_correct"
msgid "Additional parameter is incorrect"
msgstr "Dodatni parametar je netačan"

msgctxt "Languages::additional_popup_larger_image"
msgid "Popup larger images of additional thumbnails"
msgstr "Izbaci veće slike dodatnih sličica"

msgctxt "Languages::additional_thumbnail"
msgid "Additional thumbnails"
msgstr "Dodatne sličice"

msgctxt "Languages::additional__option_thumbnail"
msgid "Additional option thumbnail"
msgstr "Dodatna opcija sličica"

msgctxt "Languages::addon"
msgid "Add-on"
msgstr "Dodatak"

msgctxt "Languages::addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Programski dodaci"

msgctxt "Languages::addon_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on installation. The add-on will not be installed."
msgstr "Došlo je do greške u SQL upitu tokom instalacije dodataka. Dodatak neće biti instaliran."

msgctxt "Languages::address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "Languages::addresses"
msgid "Addresses"
msgstr "Adrese"

msgctxt "Languages::address_2"
msgid "Address (line 2)"
msgstr "Adresa (linija 2)"

msgctxt "Languages::address_commercial"
msgid "Commercial"
msgstr "Komercijalna"

msgctxt "Languages::address_residential"
msgid "Residential"
msgstr "Stambena"

msgctxt "Languages::address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Tip adrese"

msgctxt "Languages::add_administrator"
msgid "Add administrator"
msgstr "Dodaj administratora"

msgctxt "Languages::add_block"
msgid "Add block"
msgstr "Dodaj blok"

msgctxt "Languages::add_image_from_server"
msgid "Add image from server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_image_from_url"
msgid "Add image from URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_bonus"
msgid "Add bonus"
msgstr "Dodaj bonus"

msgctxt "Languages::add_cart_promotion"
msgid "Add cart promotion"
msgstr "Dodavanje korpe promocija"

msgctxt "Languages::add_catalog_promotion"
msgid "Add catalog promotion"
msgstr "Dodavanje kataloga promocija"

msgctxt "Languages::add_categories"
msgid "Add categories"
msgstr "Dodavanje kategorije"

msgctxt "Languages::add_categories_and_close"
msgid "Add categories and close"
msgstr "Dodaj kategoriju i zatvori"

msgctxt "Languages::add_category"
msgid "Add category"
msgstr "Dodaj kategoriju"

msgctxt "Languages::add_chart"
msgid "Add chart"
msgstr "Dodavanje grafikona"

msgctxt "Languages::add_combination"
msgid "Add combination"
msgstr "Dodavanje kombinacije"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add stores"
msgstr "Dodavanje prodavnice"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add stores and close"
msgstr "Dodajte prodavnice i zatvorite"

msgctxt "Languages::add_condition"
msgid "Add condition"
msgstr "Dodajte stanje"

msgctxt "Languages::add_currency"
msgid "Add currency"
msgstr "Dodavanje valute"

msgctxt "Languages::add_customer"
msgid "Add customer"
msgstr "Dodavanje kupca"

msgctxt "Languages::add_elements"
msgid "Add elements"
msgstr "Dodavanje elemenata"

msgctxt "Languages::add_empty_item"
msgid "Add empty item"
msgstr "Dodavanje prazne stavke"

msgctxt "Languages::add_feature"
msgid "Add feature"
msgstr "Dodavanje funkcija"

msgctxt "Languages::add_field"
msgid "Add field"
msgstr "Dodavanje polja"

msgctxt "Languages::add_file"
msgid "Add file"
msgstr "Dodaj datoteku"

msgctxt "Languages::add_filter"
msgid "Add filter"
msgstr "Dodaj filter"

msgctxt "Languages::add_filters"
msgid "Add filters"
msgstr "Dodavanje filtera"

msgctxt "Languages::add_filters_and_close"
msgid "Add filters and close"
msgstr "Dodavanje filtera i zatvori"

msgctxt "Languages::add_folder"
msgid "Add folder"
msgstr "Dodaj fasciklu"

msgctxt "Languages::add_global_option"
msgid "Add global option"
msgstr "Dodavanje globalne opcije"

msgctxt "Languages::add_grid_block"
msgid "Add grid or block"
msgstr "Dodajte mrežu ili blok"

msgctxt "Languages::add_group"
msgid "Add group"
msgstr "Dodavanje grupe"

msgctxt "Languages::add_item"
msgid "Add item"
msgstr "Dodavanje stavke"

msgctxt "Languages::add_items"
msgid "Add [items]"
msgstr "Dodaj [items]"

msgctxt "Languages::add_language"
msgid "Add language"
msgstr "Dodavanje jezika"

msgctxt "Languages::add_language_variable"
msgid "Add language variable"
msgstr "Dodavanje jezičke promenljive"

msgctxt "Languages::add_layout"
msgid "Add layout"
msgstr "Dodavanje rasporeda"

msgctxt "Languages::add_link"
msgid "Add link"
msgstr "Dodavanje veze"

msgctxt "Languages::add_localization"
msgid "Add localization"
msgstr "Dodavanje lokalizacije"

msgctxt "Languages::add_location"
msgid "Add location"
msgstr "Dodavanje lokacije"

msgctxt "Languages::add_menu"
msgid "Add menu"
msgstr "Dodavanje menija"

msgctxt "Languages::add_new"
msgid "Add new"
msgstr "Dodavanje novog"

msgctxt "Languages::add_new_field"
msgid "Add new field"
msgstr "Dodavanje novog polja"

msgctxt "Languages::add_new_order"
msgid "Adding new order"
msgstr "Dodavanje nove narudžbe"

msgctxt "Languages::add_new_variant"
msgid "Add new variant"
msgstr "Dodavanje nove varijante"

msgctxt "Languages::add_option"
msgid "Add option"
msgstr "Dodavanje opcija"

msgctxt "Languages::add_order"
msgid "Add order"
msgstr "Dodavanje narudžbe"

msgctxt "Languages::add_orders"
msgid "Add orders"
msgstr "Dodavanje narudžbe"

msgctxt "Languages::add_orders_and_close"
msgid "Add orders and close"
msgstr "Dodavanje narudžbe i zatvori"

msgctxt "Languages::add_page"
msgid "Add page"
msgstr "Dodavanje stranice"

msgctxt "Languages::add_pages"
msgid "Add pages"
msgstr "Dodavanje stranica"

msgctxt "Languages::add_pages_and_close"
msgid "Add pages and close"
msgstr "Dodavanje stranica i zatvori"

msgctxt "Languages::add_payment"
msgid "Add payment method"
msgstr "Dodavanje načina plaćanja"

msgctxt "Languages::add_payout"
msgid "Add payout"
msgstr "Dodavanje isplate"

msgctxt "Languages::add_product"
msgid "Add product"
msgstr "Dodaj proizvod"

msgctxt "Languages::add_products"
msgid "Add products"
msgstr "Dodaj proizvode"

msgctxt "Languages::add_products_and_close"
msgid "Add products and close"
msgstr "Dodaj proizvode i zatvori"

msgctxt "Languages::add_products_to_section"
msgid "Add product(s) to this section"
msgstr "Dodajte proizvod(e) u ovu sekciju"

msgctxt "Languages::add_product_filter"
msgid "Add product filter"
msgstr "Dodaj filter proizvoda"

msgctxt "Languages::add_promotions"
msgid "Add promotions"
msgstr "Dodaj promocije"

msgctxt "Languages::add_report"
msgid "Add report"
msgstr "Dodaj izveštaj"

msgctxt "Languages::add_section"
msgid "Add section"
msgstr "Dodaj sekciju"

msgctxt "Languages::add_selected_to_cart"
msgid "Add selected to cart"
msgstr "Dodaj izabrano u korpu"

msgctxt "Languages::add_shipping_method"
msgid "Add shipping method"
msgstr "Dodaj način slanja pošiljke"

msgctxt "Languages::add_site_map_section"
msgid "Add sitemap section"
msgstr "Dodaj sekciju mape sajta"

msgctxt "Languages::add_state"
msgid "Add state"
msgstr "Dodaj državu"

msgctxt "Languages::add_status"
msgid "Add status"
msgstr "Dodaj status"

msgctxt "Languages::add_subcategory"
msgid "Add subcategory"
msgstr "Dodaj potkategoriju"

msgctxt "Languages::new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_subscriber"
msgid "Add subscriber"
msgstr "Dodaj pretplatnike"

msgctxt "Languages::add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "Dodaj pretplatnike iz spiska korisnika"

msgctxt "Languages::add_tab"
msgid "Add tab"
msgstr "Dodaj karticu"

msgctxt "Languages::add_tax"
msgid "Add tax"
msgstr "Dodaj porez"

msgctxt "Languages::add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj u korpu"

msgctxt "Languages::add_to_comparison_list"
msgid "Add to comparison list"
msgstr "Dodaj na listu za poređenje"

msgctxt "Languages::add_user"
msgid "Add user"
msgstr "Dodaj korisnika"

msgctxt "Languages::add_users"
msgid "Add users"
msgstr "Dodaj korisnike"

msgctxt "Languages::add_users_and_close"
msgid "Add users and close"
msgstr "Dodaj korisnike i zatvori"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add store"
msgstr "Dodavanje prodavnice"

msgctxt "Languages::admin2"
msgid "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"
msgstr "Ne možete da izvršite uvoz u ovu prodavnicu jer koristite probnu verziju koja je istekla"

msgctxt "Languages::administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administracija"

msgctxt "Languages::administration_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Administracioni panel"

msgctxt "Languages::administrator"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgctxt "Languages::administrators"
msgid "Administrators"
msgstr "Administratori"

msgctxt "Languages::administrators_menu_description"
msgid "List of store administrators, registered users with an administrator account."
msgstr "Lista administratora, registrovanih korisnika sa administratorskim nalogom."

msgctxt "Languages::administrators_notified"
msgid "[count] administrators notified."
msgstr "[count] administratori obavešteni."

msgctxt "Languages::admin_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Administracioni panel"

msgctxt "Languages::admin_text_letter_footer"
msgid "E-shop of [company_name]."
msgstr "E-prodavnica [company_name]."

msgctxt "Languages::advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

msgctxt "Languages::advanced_search"
msgid "Advanced search"
msgstr "Napredna pretraga"

msgctxt "Languages::advanced_search_options"
msgid "Advanced search options"
msgstr "Opcije napredne pretrage"

msgctxt "Languages::after_full_payment"
msgid "After full payment"
msgstr "Nakon ukupnog plaćanja"

msgctxt "Languages::after_sum"
msgid "After sum"
msgstr "Nakon sume"

msgctxt "Languages::agent_id"
msgid "Agent ID"
msgstr "ID agenta"

msgctxt "Languages::agreement_required"
msgid "Agreement required"
msgstr "Sporazum je potreban"

msgctxt "Languages::all"
msgid "All"
msgstr "Sve"

msgctxt "Languages::allowed"
msgid "Allowed"
msgstr "Dozvoljeno"

msgctxt "Languages::allowed_combinations"
msgid "Allowed combinations"
msgstr "Dozvoljene kombinacije"

msgctxt "Languages::allowed_extensions"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Dozvoljene ekstenzije"

msgctxt "Languages::allowed_extensions_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of all file types, or input allowed extensions separated by comma (e.g. jpg,bmp,gif,pdf)"
msgstr "Ostavite ovo polje prazno da biste dozvolili otpremanje svih tipova datoteka, ili unos dozvoljenihekstenzija razdvojenih zarezima (npr. jpg, bmp, gif, pdf)"

msgctxt "Languages::allow_api_access"
msgid "Yes, allow this user to use the API"
msgstr "Da, dozvoli ovom korisniku da koristi API"

msgctxt "Languages::allow_return_registration"
msgid "Allow return registration"
msgstr "Dozvoli povratak registracije"

msgctxt "Languages::all_categories"
msgid "All categories"
msgstr "Sve kategorije"

msgctxt "Languages::all_downloads"
msgid "All downloads"
msgstr "Sva preuzimanja"

msgctxt "Languages::all_features"
msgid "All features"
msgstr "Sve funkcije"

msgctxt "Languages::all_filters"
msgid "All product filters"
msgstr "Svi filteri za proizvod"

msgctxt "Languages::all_pages"
msgid "All pages"
msgstr "Sve stranice"

msgctxt "Languages::all_products_have_been_updated"
msgid "All products have been updated successfully."
msgstr "Svi proizvodi su uspešno ažurirani."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All stores"
msgstr "Sve prodavnice"

msgctxt "Languages::all_words"
msgid "All of these words"
msgstr "Sve ove reči"

msgctxt "Languages::also_bought"
msgid "Also bought"
msgstr "Takođe je kupio"

msgctxt "Languages::alt_text"
msgid "Alternative text/title"
msgstr "Alternativni tekst/naslov"

msgctxt "Languages::alternative_text"
msgid "Alt text"
msgstr ""

msgctxt "Languages::american_express"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Languages::american_express_info"
msgid "CVV is on the front of the card above the credit card number (either on the right or on the left side of the credit card)."
msgstr "CVV je na prednjoj strani kartice iznad broja kartice (ili na desnoj ili na levoj strani kreditne kartice)."

msgctxt "Languages::amount"
msgid "Amount"
msgstr "Iznos"

msgctxt "Languages::amount_decreased"
msgid "Quantity has been decreased by"
msgstr "Količina je umanjena za"

msgctxt "Languages::amount_increased"
msgid "Quantity has been increased by"
msgstr "Količina je uvećana za"

msgctxt "Languages::anonymous"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimno"

msgctxt "Languages::answer"
msgid "Answer"
msgstr "Odgovor"

msgctxt "Languages::any"
msgid "Any"
msgstr "Bilo koji"

msgctxt "Languages::any_date"
msgid "Any date"
msgstr "Bilo koji datum"

msgctxt "Languages::any_option_combinations"
msgid "Any option combinations"
msgstr "Bilo koju kombinaciju opcija"

msgctxt "Languages::any_status"
msgid "Any status"
msgstr "Bilo koji status"

msgctxt "Languages::any_words"
msgid "Any of these words"
msgstr "Bilo koju od ovih reči"

msgctxt "Languages::any_category"
msgid "Any category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::any_product"
msgid "Any product"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_access"
msgid "API access"
msgstr "API pristup"

msgctxt "Languages::api_key"
msgid "API key"
msgstr "API ključ"

msgctxt "Languages::need_company_id"
msgid "Company ID is required (the company_id param)"
msgstr "Potreban je Matični broj preduzeća (param company_id)"

msgctxt "Languages::api_need_correct_company_id"
msgid "Company by passed ID not found"
msgstr "ID kompanije nije pronađen"

msgctxt "Languages::api_need_id"
msgid "Object ID undefined"
msgstr "ID objekta nedefinisan"

msgctxt "Languages::api_need_params"
msgid "Missing parameters"
msgstr "Nedostaju parametri"

msgctxt "Languages::api_need_store"
msgid "Store is required (the company_id param or entity stores)"
msgstr "prodavnica je obavezna (company_id param ili entitet prodavnice)"

msgctxt "Languages::api_not_need_id"
msgid "ID must not be defined"
msgstr "ID ne mora da bude definisan"

msgctxt "Languages::api_partner"
msgid "API partner"
msgstr "API partner"

msgctxt "Languages::api_password"
msgid "API password"
msgstr "API lozinka"

msgctxt "Languages::api_shipments_not_allow_update"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow multiple shipments for a single order' set"
msgstr "Samo tracking_number i nosilac parametara se mogu ažurirati postavkom 'Dozvoli više isporuka za jednu naružbu'"

msgctxt "Languages::api_user"
msgid "API user"
msgstr "API korisnik"

msgctxt "Languages::api_order_couldnt_be_created"
msgid "Order couldn't be created"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_no_shipping_methods_available"
msgid "No shipping methods are available"
msgstr ""

msgctxt "Languages::appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

msgctxt "Languages::appearance_settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "Postavke izgleda"

msgctxt "Languages::appearance_type"
msgid "Appearance type"
msgstr "Tip izgleda"

msgctxt "Languages::application_id"
msgid "Application ID"
msgstr "ID aplikacije"

msgctxt "Languages::application_login"
msgid "Application login"
msgstr "Aplikacija za prijavljivanje"

msgctxt "Languages::apply"
msgid "Apply"
msgstr "Primeni"

msgctxt "Languages::apply_as_link"
msgid "Apply as link"
msgstr "Primenite kao vezu"

msgctxt "Languages::apply_tax_to_products"
msgid "Apply selected taxes to all products"
msgstr "Primeni izabrani porez na sve proizvode"

msgctxt "Languages::apply_to_all_languages"
msgid "Apply to all languages"
msgstr "Primeni na sve jezike"

msgctxt "Languages::apply_to_products"
msgid "Apply to products"
msgstr "Primeni na proizvode"

msgctxt "Languages::approve"
msgid "Approve"
msgstr "Odobriti"

msgctxt "Languages::approved"
msgid "Approved"
msgstr "Odobren"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Odobri izabrano"

msgctxt "Languages::arabic"
msgid "Arabic"
msgstr "Arapski"

msgctxt "Languages::arrows"
msgid "Arrows"
msgstr "Strelice"

msgctxt "Languages::asc"
msgid "asc."
msgstr "rast."

msgctxt "Languages::attention"
msgid "Attention!"
msgstr "Pažnja!"

msgctxt "Languages::audience"
msgid "Audience"
msgstr "Publika"

msgctxt "Languages::authentication_failed"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Potvrda identiteta nije uspela"

msgctxt "Languages::authentication_key"
msgid "Authentication key"
msgstr "Ključ za potvrdu identiteta"

msgctxt "Languages::authentication_password"
msgid "Authentication password"
msgstr "Autentikaciona lozinka"

msgctxt "Languages::author"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgctxt "Languages::authorization"
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizacija"

msgctxt "Languages::authorize_capture"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Odobri i snimi"

msgctxt "Languages::authorize_only"
msgid "Authorize only"
msgstr "Odobriti samo"

msgctxt "Languages::auth_code"
msgid "Auth code"
msgstr "Šifra potvrde identiteta"

msgctxt "Languages::auth_info"
msgid "Authentication information"
msgstr "Informacije za potvrdu identiteta"

msgctxt "Languages::auto"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "Languages::auto_set_permissions_via_ftp"
msgid "Auto-set permissions via FTP"
msgstr "Automatski podesi dozvole preko FTP-a"

msgctxt "Languages::avail"
msgid "Available"
msgstr "Dostupno"

msgctxt "Languages::availability"
msgid "Availability"
msgstr "Raspoloživost"

msgctxt "Languages::available"
msgid "Available"
msgstr "Dostupno"

msgctxt "Languages::available_fields"
msgid "Available fields"
msgstr "Dostupna polja"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for store"
msgstr "Dostupno za prodavnicu"

msgctxt "Languages::available_items"
msgid "Available items"
msgstr "Dostupne stavke"

msgctxt "Languages::available_languages"
msgid "Available"
msgstr "Dostupno"

msgctxt "Languages::available_views"
msgid "Available views"
msgstr "Dostupni prikazi"

msgctxt "Languages::available_since"
msgid "Avail since"
msgstr "Dostupno od"

msgctxt "Languages::installed_themes"
msgid "Installed themes"
msgstr "Instalirane teme"

msgctxt "Languages::browse_all_available_themes"
msgid "Browse all available themes"
msgstr "Pregledaj sve dostupne teme"

msgctxt "Languages::currently_in_use"
msgid "Currently in use"
msgstr "Trenutno u upotrebi"

msgctxt "Languages::avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "Dostupan od"

msgctxt "Languages::avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "Dostupan do"

msgctxt "Languages::average"
msgid "Average"
msgstr "Prosek"

msgctxt "Languages::avs"
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

msgctxt "Languages::awaiting"
msgid "Awaiting"
msgstr "Čeka"

msgctxt "Languages::awaiting_approval"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Koji čeka na odobravanje"

msgctxt "Languages::backtrace"
msgid "Backtrace"
msgstr "Prati odakle fajlovi dolaze"

msgctxt "Languages::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Sigurnosna kopija"

msgctxt "Languages::backupping_data"
msgid "Backing up data for"
msgstr "Pravljenje rezervne kopije podataka za"

msgctxt "Languages::backupping_schema"
msgid "Backing up schema for"
msgstr "Pravljenje rezervne šeme za"

msgctxt "Languages::backup_data"
msgid "Backup database data"
msgstr "Napravi rezervnu kopiju baze podataka"

msgctxt "Languages::backup_filename"
msgid "Backup file name"
msgstr "Naziv rezervne kopije"

msgctxt "Languages::backup_files"
msgid "Backup files"
msgstr "Rezervne kopije datoteka"

msgctxt "Languages::backup_options"
msgid "Backup options"
msgstr "Opcije rezervnih kopija"

msgctxt "Languages::backup_schema"
msgid "Backup database schema"
msgstr "Šeme rezervne kopije"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_footer"
msgid "Welcome to purchase!"
msgstr "Dobrodošli u kupovinu!"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_header"
msgid "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"
msgstr "Obaveštavamo vas da su sledeći proizvodi opet u prodavnici:"

msgctxt "Languages::balance"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgctxt "Languages::balance_account"
msgid "Account balance"
msgstr "Stanje na računu"

msgctxt "Languages::bank"
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

msgctxt "Languages::ground_only"
msgid "Ground only"
msgstr "Samo na zemlji"

msgctxt "Languages::bank_cic"
msgid "Groupe CIC"
msgstr "Groupe CIC"

msgctxt "Languages::bank_cm"
msgid "Credit Mutuel"
msgstr "Credit Mutuel"

msgctxt "Languages::bank_obc"
msgid "OBC"
msgstr "OBC"

msgctxt "Languages::bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "Bankovni broj"

msgctxt "Languages::bar"
msgid "Bar"
msgstr "Traka"

msgctxt "Languages::base_currency"
msgid "Base"
msgstr "Osnova"

msgctxt "Languages::base_currency_not_deleted"
msgid "The currency has not been deleted because it is the base currency of the store."
msgstr "Valuta nije izbrisana jer je to osnovna valuta prodavnice."

msgctxt "Languages::base_price"
msgid "Base price"
msgstr "Osnovna cena"

msgctxt "Languages::bestsellers"
msgid "Bestsellers"
msgstr "Najprodavaniji"

msgctxt "Languages::biller_code"
msgid "Biller code"
msgstr "Šifra fakture"

msgctxt "Languages::billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "Adresa za fakturisanje"

msgctxt "Languages::billing_options"
msgid "Billing Options"
msgstr "Opcije za fakturisanje"

msgctxt "Languages::billing_shipping_address"
msgid "Billing and Shipping Address"
msgstr "Aadresa za isporuku i plaćanje"

msgctxt "Languages::bill_to"
msgid "Bill to"
msgstr "Fakturiši "

msgctxt "Languages::block"
msgid "Block"
msgstr "Blok"

msgctxt "Languages::blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokovi"

msgctxt "Languages::block_already_exists_in_grid"
msgid "This block already exists in this grid"
msgstr "Ovaj blok već postoji u mreži"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs_description"
msgid "Navigation breadcrumbs"
msgstr "Navigacioni breadcrumbs"

msgctxt "Languages::block_categories_description"
msgid "Category trees"
msgstr "Raspored kategorija"

msgctxt "Languages::block_products_description"
msgid "Product showcase"
msgstr "Izlog proizvoda"

msgctxt "Languages::block_cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Sadržaj korpe"

msgctxt "Languages::block_cart_content_description"
msgid "Current cart content"
msgstr "Trenutni sadržaj korpe"

msgctxt "Languages::block_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgctxt "Languages::block_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Naručivanje"

msgctxt "Languages::block_checkout_description"
msgid "Current order information"
msgstr "Trenutne informacije o porudžbini"

msgctxt "Languages::block_content"
msgid "Block content"
msgstr "Sadržaj bloka"

msgctxt "Languages::block_currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Valute"

msgctxt "Languages::block_currencies_description"
msgid "Currency selector"
msgstr "Birač valute"

msgctxt "Languages::block_disabled"
msgid "Block was disabled for this location"
msgstr "Blok je onemogućen za ovu lokaciju"

msgctxt "Languages::block_enabled"
msgid "Block was enabled for this location"
msgstr "Blok je omogućen za ovu lokaciju"

msgctxt "Languages::block_html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML blok"

msgctxt "Languages::block_html_block_description"
msgid "Any HTML content"
msgstr "Svaki HTML sadržaj"

msgctxt "Languages::block_ip_after"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Blokiranje IP adrese nakon više neuspešnih prijava"

msgctxt "Languages::block_languages"
msgid "Languages"
msgstr "Jezici"

msgctxt "Languages::block_languages_description"
msgid "Language selector"
msgstr "Birač jezika"

msgctxt "Languages::block_localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokalizacije"

msgctxt "Languages::block_localizations_description"
msgid "Localization selector"
msgstr "Birač lokalizacije"

msgctxt "Languages::block_main"
msgid "Main"
msgstr "Glavna"

msgctxt "Languages::block_main_description"
msgid "Main content (loaded by controller)"
msgstr "Glavni sadržaj (učitava kontroler)"

msgctxt "Languages::block_manager"
msgid "Block manager"
msgstr "Blok Menadžer"

msgctxt "Languages::block_manager.fixed_layout"
msgid "Fixed width"
msgstr "Fiksna širina"

msgctxt "Languages::block_manager.fluid_layout"
msgid "Fluid"
msgstr "Tečno"

msgctxt "Languages::block_manager.full_width_layout"
msgid "Full width"
msgstr "Puna širina"

msgctxt "Languages::block_manager.grid_columns"
msgid "Grid columns"
msgstr "Kolone koordinatne mreže"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_width"
msgid "Layout width"
msgstr "Širina rasporeda"

msgctxt "Languages::block_manager.max_width"
msgid "Maximal width"
msgstr "Maksimalna širina"

msgctxt "Languages::block_manager.min_width"
msgid "Minimal width"
msgstr "Minimalna širina"

msgctxt "Languages::block_manager.forbid_changing_layout_in_css_mode"
msgid "Changing layout when the theme is converted to CSS is not permitted. Please enable LESS mode in the <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Theme editor</a>."
msgstr "Promena rasporeda kada se konvertuje tema u CSS nije dozvoljena. Molim vas da omogućite LESS režim u <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\"> odeljku za teme</a>."

msgctxt "Languages::block_manager.add_layout_page"
msgid "Add layout page"
msgstr "Dodavanje rasporeda stranice"

msgctxt "Languages::block_manager.editing_layout_page"
msgid "Editing layout page"
msgstr "Uređivanje rasporeda stranice"

msgctxt "Languages::block_manager.new_layout_page"
msgid "New layout page"
msgstr "Novi raspored stranice"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_pages"
msgid "Layout pages"
msgstr "Raspored stranica"

msgctxt "Languages::block_menu"
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

msgctxt "Languages::block_menu_description"
msgid "Different types of menus"
msgstr "Različite vrste menija"

msgctxt "Languages::block_my_account"
msgid "My account"
msgstr "Moj nalog"

msgctxt "Languages::block_my_account_description"
msgid "Customer profile access"
msgstr "Pristup korisničkom profilu"

msgctxt "Languages::block_name"
msgid "Block name"
msgstr "Naziv bloka"

msgctxt "Languages::block_options"
msgid "Block options"
msgstr "Opcije bloka"

msgctxt "Languages::block_order"
msgid "Block order"
msgstr "Raspored bloka"

msgctxt "Languages::block_our_brands"
msgid "Brands"
msgstr "Robne marke"

msgctxt "Languages::block_our_brands_description"
msgid "Product brands presented in the store"
msgstr "Proizvodi brendova predstavljenih u prodavnici"

msgctxt "Languages::block_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

msgctxt "Languages::block_pages_description"
msgid "Store pages"
msgstr "Stranice prodavnice"

msgctxt "Languages::block_payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Načini plaćanja"

msgctxt "Languages::block_payment_methods_description"
msgid "Available payment methods"
msgstr "Dostupni načini plaćanja"

msgctxt "Languages::block_products"
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"

msgctxt "Languages::block_product_filters"
msgid "Product filters"
msgstr "Filteri za proizvod"

msgctxt "Languages::block_product_filters_description"
msgid "Product filtering options"
msgstr "Opcije filtriranja proizvoda"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home"
msgid "Product filters for home page"
msgstr "Filteri proizvod za matičnu stranicu"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home_description"
msgid "Product filtering options, displayed on home page"
msgstr "Filtriranje opcija proizvoda prikazanih na matičnoj stranici"

msgctxt "Languages::block_settings"
msgid "Block settings"
msgstr "Postavke bloka"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Načini isporuke"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods_description"
msgid "Available shipping methods"
msgstr "Dostupni načini isporuke"

msgctxt "Languages::block_smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "HTML blok sa Smarty podrškom"

msgctxt "Languages::block_smarty_block_description"
msgid "Any HTML/Smarty content"
msgstr "Bilo koji sadržaj u HTML/Smarty"

msgctxt "Languages::block_template"
msgid "Template"
msgstr "Šema"

msgctxt "Languages::block_template_description"
msgid "Block with a particular template"
msgstr "Blok sa određenom šemom"

msgctxt "Languages::block_text"
msgid "Block text"
msgstr "Tekst bloka"

msgctxt "Languages::block_time"
msgid "Time for which IP should be blocked"
msgstr "Vreme za koje treba da budu blokirane IP adrese"

msgctxt "Languages::block_width"
msgid "Block width"
msgstr "Širina bloka"

msgctxt "Languages::block_wrapper_updated"
msgid "Block wrapper was updated"
msgstr "Omot bloka je ažuriran"

msgctxt "Languages::bm_confirm"
msgid "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"
msgstr "Obavljanje ove akcije [action] ovaj blok na svim [location_name] stranicama. Da li želite da nastavite?"

msgctxt "Languages::body"
msgid "Body"
msgstr "Body"

msgctxt "Languages::bonus"
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

msgctxt "Languages::bonuses"
msgid "Bonuses"
msgstr "Bonusi"

msgctxt "Languages::both"
msgid "Both"
msgstr "Obe"

msgctxt "Languages::bought"
msgid "Already bought"
msgstr "Već je kupio"

msgctxt "Languages::bought_amount"
msgid "Bought quantity"
msgstr "Kupljena količina"

msgctxt "Languages::box_height"
msgid "Box height"
msgstr "Visina okvira"

msgctxt "Languages::box_length"
msgid "Box length"
msgstr "Dužina okvira"

msgctxt "Languages::box_width"
msgid "Box width"
msgstr "Širina okvira"

msgctxt "Languages::brand"
msgid "Brand"
msgstr "Marka"

msgctxt "Languages::brand_type"
msgid "Brand/Manufacturer"
msgstr "Marka/proizvođač"

msgctxt "Languages::breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "Languages::broken_addon_pack"
msgid "Incorrect add-on structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Neispravna struktura dodatka. Nije moguće instalirati paket."

msgctxt "Languages::broken_po_pack"
msgid "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Neispravna struktura PO paketa. Nije moguće instalirati paket."

msgctxt "Languages::incorrect_po_pack_structure"
msgid "The structure of package that contains \".po\" translation files located at <b>\"[pack_path]\"</b> is incorrect."
msgstr ""

msgctxt "Languages::browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Potraži..."

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice"
msgid "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by our Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"
msgstr "<p>, Uočili smo da pregledač koji koristite nije u potpunosti podržan od strane naše Admin table. Možete da pogledate ovaj sajt koristeći vaš trenutni pregledač, ali njegov sadržaj se neće pravilno prikazati i možda nećete moći u potpunosti koristiti sve funkcije.</p> <br><p>Admin tabla se najbolje može pregledati pomoću sledećih pregledača:</p> <br><ul><li>– <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\"> Internet Explorer 9 i veći</a></li> <li>– <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\"> Mozilla Firefox (najnovija verzija)</a></li> <li>– <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\"> Google Chrome (najnovija verzija)</a></li></ul> <br><p>kliknite na jednu od veza za preuzimanje pregledača po vašem izboru. Kada se preuzimanje završi, instalirajte pregledač tako što ćete pokrenuti instalacijski program.</p><br><p>Ako ne možete nadograditi vaš pregledač sada, i dalje možete da pristupite Admin tabli, ali možda nećete moći u potpunosti koristiti sve funkcije. <br><br><a href=\"[url]\">Nastavi</a></p>"

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice_title"
msgid "Browser Upgrade Notice"
msgstr "Najava za nadogradnju pregledača"

msgctxt "Languages::bucket"
msgid "Bucket"
msgstr "Kanta"

msgctxt "Languages::bulk_category_addition"
msgid "Bulk category addition"
msgstr "Masovno dodavanje kategorija"

msgctxt "Languages::bulk_print_invoice"
msgid "Invoice bulk print"
msgstr "Masovno štampanje fakture"

msgctxt "Languages::bulk_product_addition"
msgid "Bulk product addition"
msgstr "Masovno dodavanje proizvoda"

msgctxt "Languages::button_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Pozadinska boja dugmeta"

msgctxt "Languages::button_text_color"
msgid "Button text color"
msgstr "Boja teksta dugmeta"

msgctxt "Languages::but_change"
msgid "Change"
msgstr "Izmeni"

msgctxt "Languages::buyer_name"
msgid "Buyer's name"
msgstr "Ime kupca"

msgctxt "Languages::buy_in_advance"
msgid "Buy in advance"
msgstr "Kupi unapred"

msgctxt "Languages::buy_now"
msgid "Buy now"
msgstr "Kupi sada"

msgctxt "Languages::by"
msgid "by"
msgstr "od strane"

msgctxt "Languages::bytes"
msgid "bytes"
msgstr "bajtova"

msgctxt "Languages::by_fixed"
msgid "by fixed amount"
msgstr "za fiksni iznos"

msgctxt "Languages::by_percentage"
msgid "by percentage of the original price"
msgstr "po procentu prvobitne cene"

msgctxt "Languages::C128A"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Kod 128 je barkod velike gustine. <br/> Koristi se intenzivno širom sveta. <br/> Kod 128 je dizajniran za kodiranje 128 fullASCII karaktera. <br/> Kod 128-A - 0-9, A-Z, ASCII kontrolni kodovi, specijalni karakteri. <br/> Kod 128-B-0-9, A-Z, a-z, specijalni karakteri. <br/> Kod 128-C-00-99 (numerički podaci). <br/>"

msgctxt "Languages::C128B"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Kod 128 je barkod velike gustine. <br/> Koristi se intenzivno širom sveta. <br/> Kod 128 je dizajniran za kodiranje 128 fullASCII karaktera. <br/> Kod 128-A - 0-9, A-Z, ASCII kontrolni kodovi, specijalni karakteri. <br/> Kod 128-B-0-9, A-Z, a-z, specijalni karakteri. <br/> Kod 128-C-00-99 (numerički podaci). <br/>"

msgctxt "Languages::C128C"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Kod 128 je barkod velike gustine. <br/> Koristi se intenzivno širom sveta. <br/> Kod 128 je dizajniran za kodiranje 128 fullASCII karaktera. <br/> Kod 128-A - 0-9, A-Z, ASCII kontrolni kodovi, specijalni karakteri. <br/> Kod 128-B-0-9, A-Z, a-z, specijalni karakteri. <br/> Kod 128-C-00-99 (numerički podaci). <br/>"

msgctxt "Languages::C39"
msgid "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."
msgstr "Poznat i kao USS, kod 39, 3 od 9. <br/> Kod 39 može kodirati alfanumeričke karaktere. <br/> Koristi se u ne maloprodajnom okruženju. <br/> Kod 39 je dizajniran za kodiranje 26 velikih slova, 10 cifara i 7 specijalnih karaktera."

msgctxt "Languages::cache_cleared"
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "Keš je očišćen"

msgctxt "Languages::calculate"
msgid "Calculate"
msgstr "Izračunaj"

msgctxt "Languages::calculate_shipping_cost"
msgid "Calculate shipping cost"
msgstr "Izračunaj troškove isporuke"

msgctxt "Languages::calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

msgctxt "Languages::canada_post_activation_error"
msgid "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."
msgstr "Da biste aktivirali Canada post shipping, morate imati omogućen kanadski dolar kao valutu."

msgctxt "Languages::cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

msgctxt "Languages::canceled_reversal"
msgid "Canceled reversal"
msgstr "Otkazani povrati"

msgctxt "Languages::cancelled"
msgid "Canceled"
msgstr "Otkazano"

msgctxt "Languages::cancel_url_target"
msgid "Cancel URL target"
msgstr "Otkaži URL metu"

msgctxt "Languages::cannot_buy"
msgid "You cannot buy the product with these option variants"
msgstr "Ne možete kupiti proizvod sa ovim opcijama"

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout"
msgid "Your cart is empty, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Vaša korpa je prazna, tako da ne možete izvršiti poručivanje."

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout_without_payment_methods"
msgid "There are no payment methods available, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Nema dostupnih načina plaćanja, tako da nije moguće obaviti poručivanje."

msgctxt "Languages::cannot_remove_active_theme"
msgid "Cannot remove the active theme"
msgstr "Nije moguće ukloniti aktivnu temu"

msgctxt "Languages::cannot_write_file"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Please check the file and directory permissions."
msgstr "Nije moguće upisivati u datoteku <b>[file]</b>. Proverite dozvole za datoteke i direktorijume."

msgctxt "Languages::cant_save_percentage_price"
msgid "You can not use percentage value for base price."
msgstr "Ne možete da koristite procenat vrednosti za osnovnu cenu."

msgctxt "Languages::cant_upload_file"
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "Nije moguće uvesti datoteku"

msgctxt "Languages::capture"
msgid "Capture"
msgstr "Zauzimanje"

msgctxt "Languages::card"
msgid "Card"
msgstr "Kartica"

msgctxt "Languages::cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "Ime vlasnika kartice je"

msgctxt "Languages::card_number"
msgid "Card number"
msgstr "Broj kartice"

msgctxt "Languages::carousel"
msgid "Carousel"
msgstr "Karusel"

msgctxt "Languages::carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "Dostavljač"

msgctxt "Languages::carrier_aup"
msgid "Australia Post"
msgstr "Australia Post"

msgctxt "Languages::carrier_can"
msgid "Canada Post"
msgstr "Canada Post"

msgctxt "Languages::carrier_dhl"
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgctxt "Languages::carrier_fedex"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Languages::carrier_swisspost"
msgid "SwissPost"
msgstr "SwissPost"

msgctxt "Languages::carrier_temando"
msgid "Temando"
msgstr "Temando"

msgctxt "Languages::carrier_ups"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Languages::carrier_usps"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::cart"
msgid "Cart"
msgstr "Korpa"

msgctxt "Languages::cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Sadržaj korpe"

msgctxt "Languages::cart_contents"
msgid "Cart contents"
msgstr "Sadržaj korpe"

msgctxt "Languages::cart_info"
msgid "Site info"
msgstr "Informacije o sajtu"

msgctxt "Languages::cart_is_empty"
msgid "Cart is empty"
msgstr "Korpa je prazna"

msgctxt "Languages::cart_items"
msgid "Cart items"
msgstr "Stavke u korpi"

msgctxt "Languages::cart_subtotal"
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Međuzbir korpe"

msgctxt "Languages::cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Plaćanje pouzećem"

msgctxt "Languages::catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "Languages::catalog_pages"
msgid "Catalog pages"
msgstr "Stranice kataloga"

msgctxt "Languages::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgctxt "Languages::categories_have_been_added"
msgid "Categories have been added"
msgstr "Kategorije su dodate"

msgctxt "Languages::categories_menu_description"
msgid "View product categories which are used to group products in your store."
msgstr "Prikaz kategorija koja se koriste za grupe proizvoda u prodavnici."

msgctxt "Languages::category"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

msgctxt "Languages::category_delimiter"
msgid "Category delimiter"
msgstr "Graničnik kategorije"

msgctxt "Languages::category_description"
msgid "Category description"
msgstr "Opis kategorije"

msgctxt "Languages::category_location"
msgid "Category location"
msgstr "Lokacija kategorije"

msgctxt "Languages::category_name"
msgid "Category name"
msgstr "Ime kategorije"

msgctxt "Languages::cdn_settings"
msgid "CDN settings"
msgstr "CDN postavke"

msgctxt "Languages::central"
msgid "Central"
msgstr "Centralno"

msgctxt "Languages::central_content"
msgid "Central content"
msgstr "Centralni sadržaj"

msgctxt "Languages::certificate"
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifikat"

msgctxt "Languages::certificate_filename"
msgid "Certificate filename"
msgstr "Ime datoteke sertifikata"

msgctxt "Languages::change"
msgid "Change"
msgstr "Izmeni"

msgctxt "Languages::changed"
msgid "Changed"
msgstr "Izmenjeno"

msgctxt "Languages::changes"
msgid "Changes"
msgstr "Izmene"

msgctxt "Languages::change_access_permission_to_config"
msgid "Also it is recommended to change the access permissions for the config.local.php file. It should have 644 (read/write for the owner and read for others) permissions."
msgstr "Takođe se preporučuje da promenite dozvole pristupa za config.local.php. To bi trebalo da ima 644 dozvolu (čitanje/pisanje za vlasnika i čitanje za druge)."

msgctxt "Languages::change_addons_initialization"
msgid "Change add-ons initialization"
msgstr "Izmeni pokretanje dodataka"

msgctxt "Languages::change_language"
msgid "Change language"
msgstr "Promena jezika"

msgctxt "Languages::change_password_notification"
msgid "Please change your password"
msgstr "Promenite vašu lozinku"

msgctxt "Languages::change_password_notification_body"
msgid "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"
msgstr "Vašu lozinka za pristup afmin tabli [store] je poslednji put promenjena pre [days] dana. Iz sigurnosnih razloga, promenite svoju lozinku. Da bi to učinili, sledite link:"

msgctxt "Languages::change_permissions"
msgid "Change permissions"
msgstr "Promena dozvola"

msgctxt "Languages::check_permissions"
msgid "Check permissions"
msgstr "Proverite dozvole"

msgctxt "Languages::change_range"
msgid "Change range"
msgstr "Promena opsega"

msgctxt "Languages::charged_amount"
msgid "Charged amount"
msgstr "Naplaćen iznos"

msgctxt "Languages::charset"
msgid "Character set"
msgstr "Skup karaktera"

msgctxt "Languages::chart"
msgid "Chart"
msgstr "Grafikon"

msgctxt "Languages::charts"
msgid "Charts"
msgstr "Grafikoni"

msgctxt "Languages::chart_type"
msgid "Chart type"
msgstr "Tip grafikona"

msgctxt "Languages::check"
msgid "Check"
msgstr "Potvrda"

msgctxt "Languages::checkbox"
msgid "Check box"
msgstr "Polje za potvrdu"

msgctxt "Languages::checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "Provera broja naloga"

msgctxt "Languages::checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Naručivanje"

msgctxt "Languages::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Kupi kao gost"

msgctxt "Languages::checkout_edp_terms_n_conditions"
msgid "I accept the terms in the"
msgstr "Prihvatam uslove navedene u"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions"
msgid "Select this check box to accept the [terms_href]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "Da biste nastavili, potrebno je da prihvatite naša pravila i uslove."

msgctxt "Languages::terms_and_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::check_again"
msgid "Recheck and correct"
msgstr "Ponovna provera i ispravljanje"

msgctxt "Languages::check_all"
msgid "All"
msgstr "Sve"

msgctxt "Languages::check_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"

msgctxt "Languages::check_items_text"
msgid "To include Order statuses, Payment methods and Locations in the conditions list, check the necessary item and click on the \"Save\" button."
msgstr "Da biste uključili status narudžbi, načine plaćanja i lokacije na listu uslova, proverite neophodnu stavku i kliknite na dugme \"Sačuvaj\"."

msgctxt "Languages::check_none"
msgid "None"
msgstr "Nijedno"

msgctxt "Languages::check_active"
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

msgctxt "Languages::check_hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Skriveno"

msgctxt "Languages::check_pending"
msgid "Pending"
msgstr "Na čekanju"

msgctxt "Languages::check_number"
msgid "Check Number"
msgstr "Broj čeka"

msgctxt "Languages::check_ssl"
msgid "Check SSL"
msgstr "Potvrdi SSL"

msgctxt "Languages::check_uncheck_all"
msgid "Check / uncheck all"
msgstr "Potvrdi / Opozovi sve"

msgctxt "Languages::chinese"
msgid "Chinese"
msgstr "kineski"

msgctxt "Languages::choose"
msgid "Choose"
msgstr "Odaberi"

msgctxt "Languages::choose_action"
msgid "Choose action"
msgstr "Odaberi radnju"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "Odaberi kategoriju"

msgctxt "Languages::choose_user"
msgid "Choose user"
msgstr "Odaberi korisnika"

msgctxt "Languages::choose_your_country"
msgid "Choose your country"
msgstr "Odaberi svoju zemlju"

msgctxt "Languages::choose_your_store_mode"
msgid "Please choose your licensing mode"
msgstr "Odaberi svoj režim licenciranja"

msgctxt "Languages::cities"
msgid "Cities"
msgstr "Gradovi"

msgctxt "Languages::city"
msgid "City"
msgstr "Grad"

msgctxt "Languages::classes"
msgid "classes"
msgstr "klase"

msgctxt "Languages::clean"
msgid "clean"
msgstr "obriši"

msgctxt "Languages::cleanup_history"
msgid "Clean up history"
msgstr "Obriši istoriju"

msgctxt "Languages::clean_logs"
msgid "Clear logs"
msgstr "Obriši zapise"

msgctxt "Languages::clean_up_all_locations_on_import"
msgid "Clean up locations before import"
msgstr "Očisti lokacije pre uvoza"

msgctxt "Languages::clear"
msgid "Clear"
msgstr "Obrisano"

msgctxt "Languages::clear_cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "Obriši keš"

msgctxt "Languages::generate_cache"
msgid "Generate cache"
msgstr "Generiši keš"

msgctxt "Languages::clear_cart"
msgid "Clear cart"
msgstr "Isprazni korpu"

msgctxt "Languages::clear_conditions"
msgid "Clear conditions"
msgstr "Očisti stanja"

msgctxt "Languages::clear_fields"
msgid "Clear fields"
msgstr "Obriši polja"

msgctxt "Languages::clear_list"
msgid "Clear list"
msgstr "Obriši listu"

msgctxt "Languages::clear_thumbnails"
msgid "Clean up generated thumbnails"
msgstr "Očisti generisane sličice"

msgctxt "Languages::clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "Klikovi"

msgctxt "Languages::client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "ID klijenta"

msgctxt "Languages::clone"
msgid "Clone"
msgstr "Kloniranje"

msgctxt "Languages::clone_from"
msgid "Clone from"
msgstr "Kloniranje od"

msgctxt "Languages::clone_selected"
msgid "Clone selected"
msgstr "Kloniranje izabranog"

msgctxt "Languages::clone_table"
msgid "Clone table"
msgstr "Kloniranje tabele"

msgctxt "Languages::clone_theme"
msgid "Clone theme"
msgstr "Kloniranje teme"

msgctxt "Languages::clone_this_item"
msgid "Clone this item"
msgstr "Kloniraj ovu stavku"

msgctxt "Languages::clone_this_page"
msgid "Clone this page"
msgstr "Kloniraj ovu stranicu"

msgctxt "Languages::close"
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

msgctxt "Languages::cmcic_societe"
msgid "Societe"
msgstr "Societe"

msgctxt "Languages::cname"
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

msgctxt "Languages::code"
msgid "Code"
msgstr "Kod"

msgctxt "Languages::coefficient"
msgid "Coefficient"
msgstr "Koeficijent"

msgctxt "Languages::collapse_bg_color"
msgid "Collapse background color"
msgstr "Skupljanje boje pozadine"

msgctxt "Languages::collapse_sublist_of_items"
msgid "Collapse the sublist of items"
msgstr "Skupljanje podliste stavki"

msgctxt "Languages::collapse_text_color"
msgid "Collapse text color"
msgstr "Skupljanje boje teksta"

msgctxt "Languages::color"
msgid "Color"
msgstr "Boja"

msgctxt "Languages::combination"
msgid "Combination"
msgstr "Kombinacija"

msgctxt "Languages::comma"
msgid "Comma"
msgstr "Zarez"

msgctxt "Languages::comment"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

msgctxt "Languages::comments"
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

msgctxt "Languages::comment_hint"
msgid "Enter your comment to appear below the option"
msgstr "Unesite vaš komentar da se pojavi ispod opcije"

msgctxt "Languages::commission"
msgid "Commission"
msgstr "Provizija"

msgctxt "Languages::commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "Provizije"

msgctxt "Languages::commissions_of_last_periods"
msgid "Commissions of latest periods"
msgstr "Provizije u poslednjem periodu"

msgctxt "Languages::commission_rates"
msgid "Commission rates"
msgstr "Stope provizije"

msgctxt "Languages::compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "Kompaktna lista"

msgctxt "Languages::company"
msgid "Company"
msgstr "Preduzeće"

msgctxt "Languages::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Adresa preduzeća"

msgctxt "Languages::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Ime preduzeća"

msgctxt "Languages::company_not_found"
msgid "Selected company not found."
msgstr "Izabrano preduzeće nije pronađeno."

msgctxt "Languages::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Telefon preduzeća"

msgctxt "Languages::company_settings"
msgid "Company settings"
msgstr "Postavke preduzeća"

msgctxt "Languages::compare"
msgid "Compare"
msgstr "Uporedite"

msgctxt "Languages::product_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista za uporedbu"

msgctxt "Languages::comparison_list_note"
msgid "Go to the products comparison list"
msgstr "Idite na listu proizvoda za poređenje"

msgctxt "Languages::compare_product_features"
msgid "Compare product features"
msgstr "Uporedite karakteristike proizvoda"

msgctxt "Languages::comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista za uporedbu"

msgctxt "Languages::compatible_class"
msgid "Compatible class"
msgstr "Kompatibilne klase"

msgctxt "Languages::completed"
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"

msgctxt "Languages::compressing_backup"
msgid "Compressing backup file"
msgstr "Kompresija rezervne kopije"

msgctxt "Languages::compress_dump"
msgid "Compress backup file"
msgstr "Kompresuj rezervnu kopiju"

msgctxt "Languages::condition"
msgid "Condition"
msgstr "Stanje"

msgctxt "Languages::conditions"
msgid "Conditions"
msgstr "Uslovi"

msgctxt "Languages::configure"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurisanje"

msgctxt "Languages::confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

msgctxt "Languages::confirmation_dialog"
msgid "Confirmation dialog"
msgstr "Dijalog za potvrđivanje"

msgctxt "Languages::confirm_password"
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrda lozinke"

msgctxt "Languages::conflicts"
msgid "Conflicts"
msgstr "Neusaglašenosti"

msgctxt "Languages::congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Čestitamo!"

msgctxt "Languages::connection_ticket"
msgid "Connection ticket"
msgstr "Karta za povezivanje"

msgctxt "Languages::contact_information"
msgid "Contact information"
msgstr "Kontakt informacije"

msgctxt "Languages::contact_us_for_price"
msgid "Contact us for a price"
msgstr "Kontaktirajte nas za cenu"

msgctxt "Languages::container_options"
msgid "Container options"
msgstr "Opcije kontejnera"

msgctxt "Languages::content"
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

msgctxt "Languages::content_alignment"
msgid "Content alignment"
msgstr "Poravnavanje sadržaja"

msgctxt "Languages::content_changed_for"
msgid "This block instances have different content for"
msgstr "Ove instance imaju različite sadržaje za"

msgctxt "Languages::pages_menu_description"
msgid "Create and publish pages, polls, forms and links."
msgstr ""

msgctxt "Languages::continue"
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"

msgctxt "Languages::continue_shopping"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Nastavi kupovinu"

msgctxt "Languages::controller"
msgid "Replace with"
msgstr "Zameni sa"

msgctxt "Languages::converting_data_in_table"
msgid "Converting data in table [table]"
msgstr "Konverzija podataka u tabeli [table]"

msgctxt "Languages::copyright_shopping_cart"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "All Rights Reserved"

msgctxt "Languages::copy_from_layout"
msgid "Copy data from layout"
msgstr "Kopiranje podataka iz rasporeda"

msgctxt "Languages::core"
msgid "Core"
msgstr "Jezgro"

msgctxt "Languages::cost"
msgid "Cost"
msgstr "Trošak"

msgctxt "Languages::cost_dependences"
msgid "Cost dependencies"
msgstr "Troškovi u zavisnosti"

msgctxt "Languages::could_not_open_file"
msgid "File preview is not available"
msgstr "Pregled datoteka nije dostupan"

msgctxt "Languages::countries"
msgid "Countries"
msgstr "Zemlje"

msgctxt "Languages::countries_menu_description"
msgid "Manage the set of countries that are supported in your store."
msgstr "Upravljanje skupom država koje su podržane u vašoj prodavnici."

msgctxt "Languages::country"
msgid "Country"
msgstr "Država"

msgctxt "Languages::coupon"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

msgctxt "Languages::coupons"
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponi"

msgctxt "Languages::coupon_already_used"
msgid "This coupon is already in use"
msgstr "Ovaj kupon je već u upotrebi"

msgctxt "Languages::coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Šifra kupona"

msgctxt "Languages::cpi_hash_key"
msgid "CPI Hash Key"
msgstr "CPI Hash Key"

msgctxt "Languages::create"
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"

msgctxt "Languages::created"
msgid "Created"
msgstr "Kreirano"

msgctxt "Languages::create_account"
msgid "Create account"
msgstr "Kreiraj nalog"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Kreiraj administratorski nalog"

msgctxt "Languages::create_and_close"
msgid "Create and close"
msgstr "Kreiraj i zatvori"

msgctxt "Languages::create_file"
msgid "Create file"
msgstr "Kreiraj datoteku"

msgctxt "Languages::create_folder"
msgid "Create folder"
msgstr "Kreiraj direktorijum"

msgctxt "Languages::create_guest_account"
msgid "Quick checkout with no account creating required"
msgstr "Brzo poručivanje bez kreiranja naloga"

msgctxt "Languages::create_new_account"
msgid "Create a permanent account and use it for checkout"
msgstr "Kreiraj trajni nalog i koristi ga za kupovinu"

msgctxt "Languages::create_new_block"
msgid "Create New Block"
msgstr "Kreiraj novi blok"

msgctxt "Languages::create_new_order"
msgid "Create a new order"
msgstr "Kreiraj novu narudžbu"

msgctxt "Languages::create_process_payment"
msgid "Create and process payment"
msgstr "Kreirj i obradi uplate"

msgctxt "Languages::create_profile"
msgid "Create a new profile"
msgstr "Kreiraj novi profil"

msgctxt "Languages::create_profile_notification_header"
msgid "Thank you for becoming a registered user at our store. Below you will find your account information."
msgstr ""

msgctxt "Languages::create_table"
msgid "Create New Table"
msgstr "Kreiraj novu tabelu"

msgctxt "Languages::creating"
msgid "Creating"
msgstr "Kreiranje"

msgctxt "Languages::creating_table"
msgid "Creating table"
msgstr "Kreiranje tabele"

msgctxt "Languages::creation_date"
msgid "Creation date"
msgstr "Datum kreiranja"

msgctxt "Languages::credit_card"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditna kartica"

msgctxt "Languages::credit_card_info"
msgid "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."
msgstr "Ovaj broj je odštampan u polju potpisa na poleđini kartice. To je trocifren broj iza broja kreditne kartice."

msgctxt "Languages::credit_memo"
msgid "Credit memo"
msgstr "Odobrenje"

msgctxt "Languages::credit_memo_id"
msgid "Credit memo ID"
msgstr "ID odobrenja kredita"

msgctxt "Languages::cresecureapitoken"
msgid "CRE SecureAPIToken"
msgstr "CRE SecureAPIToken"

msgctxt "Languages::cresecureid"
msgid "CRE SecureID"
msgstr "CRE SecureID"

msgctxt "Languages::cresecure_allowed_types"
msgid "Allowed card types"
msgstr "Dozvoljeni tipovi kartica"

msgctxt "Languages::csv_delimiter"
msgid "CSV delimiter"
msgstr "CSV separator"

msgctxt "Languages::csv_file"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV datoteka"

msgctxt "Languages::currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Valute"

msgctxt "Languages::currency"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgctxt "Languages::currencycode"
msgid "Currency code"
msgstr "Kod valute"

msgctxt "Languages::currency_code_aed"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati Dirham"

msgctxt "Languages::currency_code_ang"
msgid "ANG"
msgstr "ANG"

msgctxt "Languages::currency_code_ars"
msgid "ARS"
msgstr "ARS"

msgctxt "Languages::currency_code_aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australijski dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_awg"
msgid "AWG"
msgstr "AWG"

msgctxt "Languages::currency_code_bgn"
msgid "BGN"
msgstr "BGN"

msgctxt "Languages::currency_code_brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazilski real"

msgctxt "Languages::currency_code_byr"
msgid "BYR"
msgstr "BYR"

msgctxt "Languages::currency_code_cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadski dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Švajcarski franak"

msgctxt "Languages::currency_code_cny"
msgid "CNY"
msgstr "CNY"

msgctxt "Languages::currency_code_cyr"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Kiparska funta"

msgctxt "Languages::currency_code_czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Češka kruna"

msgctxt "Languages::currency_code_dkk"
msgid "Danish Kroner"
msgstr "Danska kruna"

msgctxt "Languages::currency_code_eek"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Estonska kruna"

msgctxt "Languages::currency_code_egp"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "Languages::currency_code_eur"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgctxt "Languages::currency_code_fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Fidži dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_frf"
msgid "French Franc"
msgstr "Francuski franak"

msgctxt "Languages::currency_code_gbp"
msgid "UK Pound"
msgstr "Britanska funta"

msgctxt "Languages::currency_code_gel"
msgid "GEL"
msgstr "GEL"

msgctxt "Languages::currency_code_hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_hrk"
msgid "HRK"
msgstr "HRK"

msgctxt "Languages::currency_code_huf"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Mađarska forinta"

msgctxt "Languages::currency_code_ils"
msgid "Israel New Shequel"
msgstr "Novi Shequel Izraela"

msgctxt "Languages::currency_code_inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indijska rupija"

msgctxt "Languages::currency_code_isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Islandska kruna"

msgctxt "Languages::currency_code_jpy"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanski jen"

msgctxt "Languages::currency_code_kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "Severnokorejski won"

msgctxt "Languages::currency_code_krw"
msgid "South Korean Won"
msgstr "Južnokorejski won"

msgctxt "Languages::currency_code_kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuvajtski dinar"

msgctxt "Languages::currency_code_kzt"
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Litvanski litas"

msgctxt "Languages::currency_code_lvl"
msgid "Latvian Lat"
msgstr "Letonski lat"

msgctxt "Languages::currency_code_mad"
msgid "MAD"
msgstr "MAD"

msgctxt "Languages::currency_code_mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksički pezo"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malezijski ringit"

msgctxt "Languages::currency_code_nok"
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Norveška kruna"

msgctxt "Languages::currency_code_nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Novozelandski dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filipinski pezo"

msgctxt "Languages::currency_code_pln"
msgid "Polish Zlotych"
msgstr "Poljski zlot"

msgctxt "Languages::currency_code_png"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papua New Guinea Kina"

msgctxt "Languages::currency_code_ron"
msgid "RON"
msgstr "RON"

msgctxt "Languages::currency_code_rub"
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

msgctxt "Languages::currency_code_rur"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Ruska rublja"

msgctxt "Languages::currency_code_sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saudijski rijal"

msgctxt "Languages::currency_code_sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dolar Solomonskih ostrva"

msgctxt "Languages::currency_code_sek"
msgid "Sweden Kroner"
msgstr "Švedska kruna"

msgctxt "Languages::currency_code_sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapurski dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_sit"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovenački tolar"

msgctxt "Languages::currency_code_skk"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Slovačka kruna"

msgctxt "Languages::currency_code_thb"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Tajlandski baht"

msgctxt "Languages::currency_code_top"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "Tonški Pa'anga"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turska Lira"

msgctxt "Languages::currency_code_twd"
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Novi tajvanski dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_uah"
msgid "UAH"
msgstr "UAH"

msgctxt "Languages::currency_code_usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "Američki dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_vuv"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatski vatu"

msgctxt "Languages::currency_code_wst"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoanski tala"

msgctxt "Languages::currency_code_xaf"
msgid "XAF"
msgstr "XAF"

msgctxt "Languages::currency_code_xof"
msgid "XOF"
msgstr "XOF"

msgctxt "Languages::currency_code_xpf"
msgid "XPF"
msgstr "XPF"

msgctxt "Languages::currency_code_zar"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malezijski ringit"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turska Lira"

msgctxt "Languages::currency_deleted"
msgid "The currency has been deleted successfully."
msgstr "Valuta je uspešno izbrisana."

msgctxt "Languages::currency_rate"
msgid "Rate"
msgstr "Stopa"

msgctxt "Languages::currency_rate_greater_than_null"
msgid "Currency exchange rate should be higher than 0."
msgstr "Stopa promene valuta bi trebalo da bude veća od 0."

msgctxt "Languages::currency_sign"
msgid "Sign"
msgstr "Znak"

msgctxt "Languages::current_database_size"
msgid "Current database size"
msgstr "Trenutna veličina baze podataka"

msgctxt "Languages::current_path"
msgid "Current path"
msgstr "Trenutna putanja"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice"
msgid "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"
msgstr "Možete postaviti i preuzeti datoteke pomoću <a href=\"[href]\"> Uređivača datoteke</a>"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice_full_link"
msgid "You can upload and download files via [link]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_period"
msgid "Current Period"
msgstr "Tekući Period"

msgctxt "Languages::current_theme"
msgid "Current theme"
msgstr "Trenutne teme"

msgctxt "Languages::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

msgctxt "Languages::customer"
msgid "Customer"
msgstr "Kupac"

msgctxt "Languages::customers"
msgid "Customers"
msgstr "Kupci"

msgctxt "Languages::customers_menu_description"
msgid "List of store customers, registered users with a customer account."
msgstr "Lista kupaca u radnji, registrovanih korisnika sa korisničkim računom."

msgctxt "Languages::customer_details"
msgid "Customer details"
msgstr "Detalji o klijentu"

msgctxt "Languages::customer_email"
msgid "Customer email"
msgstr "E-mail kupca"

msgctxt "Languages::customer_id"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID kupca"

msgctxt "Languages::customer_info"
msgid "Customer information"
msgstr "Informacije o kupcu"

msgctxt "Languages::customer_information"
msgid "Customer information"
msgstr "Informacije o kupcu"

msgctxt "Languages::customer_notes"
msgid "Customer notes"
msgstr "Napomene za kupca"

msgctxt "Languages::customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "Potpis kupca"

msgctxt "Languages::customer_text_letter_footer"
msgid "Thank you for using our shopping cart."
msgstr "Hvala vam što koristite našu prodavnicu."

msgctxt "Languages::customize"
msgid "Customize"
msgstr "Prilagođavanje"

msgctxt "Languages::theme_no_styles_text"
msgid "This theme doesn't have styles."
msgstr "Ova tema nema stilove."

msgctxt "Languages::custom_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Prilagođeni opseg"

msgctxt "Languages::cutted_product_codes"
msgid "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"
msgstr "Sledeće šifre proizvoda su preduge i skraćene su na 32 cifre:"

msgctxt "Languages::cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV/CVC"

msgctxt "Languages::czech"
msgid "Czech"
msgstr "Češki"

msgctxt "Languages::danish"
msgid "Danish"
msgstr "Danski"

msgctxt "Languages::dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolna tabla"

msgctxt "Languages::database"
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

msgctxt "Languages::database_data_changes"
msgid "Database data changes"
msgstr "Promena podataka u bazi podataka"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Rezerviši/Povrati"

msgctxt "Languages::database_structure_changes"
msgid "Database structure changes"
msgstr "Promena strukture u bazi podataka"

msgctxt "Languages::datatrans_caa"
msgid "Authorization with immediate settlement"
msgstr "Hitna autorizacija"

msgctxt "Languages::datatrans_noa"
msgid "Authorization only"
msgstr "Samo autorizovani"

msgctxt "Languages::datatrans_sign"
msgid "Digital signature"
msgstr "Digitalni potpis"

msgctxt "Languages::date"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "Languages::date_added"
msgid "Date added"
msgstr "Datum dodavanja"

msgctxt "Languages::date_of_birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Datum rođenja"

msgctxt "Languages::day"
msgid "day"
msgstr "dan"

msgctxt "Languages::days"
msgid "days"
msgstr "dana"

msgctxt "Languages::db_backup_restore"
msgid "DB Backup/Restore"
msgstr "BP Rezerva/Povrat"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Rezerviši/Povrati"

msgctxt "Languages::create_backup"
msgid "Create backup"
msgstr "Kreiraj rezervnu kopiju"

msgctxt "Languages::db_name"
msgid "Database name"
msgstr "Naziv baze podataka"

msgctxt "Languages::dear"
msgid "Dear"
msgstr "Dragi"

msgctxt "Languages::debit"
msgid "Debit"
msgstr "Debitna"

msgctxt "Languages::decimals"
msgid "Decimals"
msgstr "Decimale"

msgctxt "Languages::decline"
msgid "Decline"
msgstr "Odbijanje"

msgctxt "Languages::declined"
msgid "Declined"
msgstr "Odbijeni"

msgctxt "Languages::decline_selected"
msgid "Decline selected"
msgstr "Otpiši izabrano"

msgctxt "Languages::decorator"
msgid "Decorator"
msgstr "Dekorater"

msgctxt "Languages::decrease"
msgid "Decrease"
msgstr "Smanjivanje"

msgctxt "Languages::dec_sign"
msgid "Dec sign"
msgstr "Decimalni znak"

msgctxt "Languages::default"
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevani"

msgctxt "Languages::default_category_view"
msgid "Default category view"
msgstr "Podrazumevani prikaz po kategorijama"

msgctxt "Languages::default_language"
msgid "Default language"
msgstr "Podrazumevani jezik"

msgctxt "Languages::default_layout"
msgid "Default layout"
msgstr "Podrazumevani raspored"

msgctxt "Languages::default_long_options_template"
msgid "Default template (long product option names)"
msgstr "Podrazumevana šema (dugački nazivi opcija proizvoda)"

msgctxt "Languages::default_product_details_view"
msgid "Parent ([default])"
msgstr "Roditelj ([default])"

msgctxt "Languages::default_template"
msgid "Default template"
msgstr "Podrazumevana šema"

msgctxt "Languages::bigpicture_template"
msgid "The big picture"
msgstr "Velika slika"

msgctxt "Languages::default_value"
msgid "Default value"
msgstr "Podrazumevana vrednost"

msgctxt "Languages::deferred"
msgid "Deferred"
msgstr "Odložen"

msgctxt "Languages::defined"
msgid "Defined"
msgstr "Definisan"

msgctxt "Languages::defined_desired_products"
msgid "List of desired products"
msgstr "Lista željenih proizvoda"

msgctxt "Languages::defined_items"
msgid "defined items"
msgstr "definisane stavke"

msgctxt "Languages::delay"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Odlaganje (u sekundama)"

msgctxt "Languages::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

msgctxt "Languages::deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisano"

msgctxt "Languages::deleted_product"
msgid "DELETED PRODUCT"
msgstr "IZBRISAN PROIZVOD"

msgctxt "Languages::delete_all_found"
msgid "Delete all found"
msgstr "Izbriši sve pronađeno"

msgctxt "Languages::delete_block"
msgid "Delete block"
msgstr "Brisanje bloka"

msgctxt "Languages::delete_confirmation"
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite izbrisati odabrane stavke?"

msgctxt "Languages::delete_grid"
msgid "Delete grid"
msgstr "Brisanje koordinatne mreže"

msgctxt "Languages::delete_image"
msgid "Delete image"
msgstr "Brisanje slike"

msgctxt "Languages::delete_image_pair"
msgid "Delete image pair"
msgstr "Izbriši par slike"

msgctxt "Languages::delete_install_folder"
msgid "Please remove the install directory.<br /><br />Keeping the install directory on the server is insecure."
msgstr "Molim vas uklonite direktorijum instalacije. <br/> <br/> Zadržavanje Instalacionog direktorijuma na serveru je nesigurno."

msgctxt "Languages::delete_range"
msgid "Delete range"
msgstr "Brisanje opsega"

msgctxt "Languages::delete_selected"
msgid "Delete selected"
msgstr "Izbriši izabrano"

msgctxt "Languages::delete_this_category"
msgid "Delete this category"
msgstr "Izbriši ovu kategoriju"

msgctxt "Languages::delete_this_page"
msgid "Delete this page"
msgstr "Izbriši ovu stranicu"

msgctxt "Languages::delivery_time"
msgid "Delivery time"
msgstr "Vreme dostave"

msgctxt "Languages::demo"
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgctxt "Languages::demo_mode"
msgid "Demo mode is enabled"
msgstr "Demo režim je omogućen"

msgctxt "Languages::demo_mode_content_text"
msgid "<p>The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled.</p>"
msgstr "<p>Korpa radi u <b>DEMO</b> režimu, i ova funkcija je onemogućena.</p>"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_store_panel"
msgid "Demo store panel"
msgstr "Tabla Demo prodavnice"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_admin_panel"
msgid "Go to Administration panel"
msgstr "Idi na Administrativnu tablu"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_storefront"
msgid "Go to Storefront"
msgstr "Idi na Izlog prodavnice"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_will_be_reset_in"
msgid "Demo will be reset in:"
msgstr "Demo režim će biti resetovan za:"

msgctxt "Languages::denied"
msgid "Denied"
msgstr "Odbijeno"

msgctxt "Languages::dependence"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiraj po"

msgctxt "Languages::deposit_amount"
msgid "Deposit amount"
msgstr "Iznos depozita"

msgctxt "Languages::desc"
msgid "desc."
msgstr "opad."

msgctxt "Languages::description"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "Languages::descr_avs"
msgid "AVS verification response"
msgstr "AVS odgovor"

msgctxt "Languages::descr_cvv"
msgid "CVV2 verification response"
msgstr "CVV2 odgovor"

msgctxt "Languages::design"
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

msgctxt "Languages::design_mode"
msgid "Design mode"
msgstr "Režim dizajniranja"

msgctxt "Languages::desired_amount"
msgid "Desired quantity"
msgstr "Željena količina"

msgctxt "Languages::destination"
msgid "Destination"
msgstr "Odredište"

msgctxt "Languages::detailed_description"
msgid "Detailed description"
msgstr "Detaljan opis"

msgctxt "Languages::detailed_images"
msgid "Detailed images"
msgstr "Detaljne slike"

msgctxt "Languages::details"
msgid "details"
msgstr "Detalji"

msgctxt "Languages::diff"
msgid "File changes"
msgstr "Promena datoteke"

msgctxt "Languages::different_only"
msgid "Different only"
msgstr "Samo drugačiji"

msgctxt "Languages::directory"
msgid "Directory"
msgstr "Direktorijum"

msgctxt "Languages::direct_download"
msgid "Direct download"
msgstr "Direktni download"

msgctxt "Languages::disable"
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

msgctxt "Languages::disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"

msgctxt "Languages::disabled_categories"
msgid "Disabled categories"
msgstr "Onemogućene kategorije"

msgctxt "Languages::disable_for"
msgid "Disable for"
msgstr "Onemogući za"

msgctxt "Languages::disable_selected"
msgid "Disable selected"
msgstr "Onemogući izabrano"

msgctxt "Languages::disapprove"
msgid "Disapprove"
msgstr "Ne odobravam"

msgctxt "Languages::disapproved"
msgid "Disapproved"
msgstr "Neodobreno"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Ne odobravam izabrane"

msgctxt "Languages::discount"
msgid "Discount"
msgstr "Popust"

msgctxt "Languages::discounted_price"
msgid "Discounted price"
msgstr "Cena sa popustom"

msgctxt "Languages::discounts"
msgid "Discounts"
msgstr "Popusti"

msgctxt "Languages::discount_coupon"
msgid "Discount coupon"
msgstr "Popust kupon"

msgctxt "Languages::discount_coupon_code"
msgid "Discount coupon code"
msgstr "Šifra kupona za popust"

msgctxt "Languages::dispatch"
msgid "Dispatch"
msgstr "Otpremanje"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed stores"
msgstr "Prikazane prodavnice"

msgctxt "Languages::display_bottom_buttons"
msgid "Display bottom buttons"
msgstr "Prikaz dugmadi na dnu"

msgctxt "Languages::display_delete_icons"
msgid "Display delete icons"
msgstr "Prikazivanje brisanja ikona"

msgctxt "Languages::display_message"
msgid "Display message"
msgstr "Prikaži poruku"

msgctxt "Languages::display_on"
msgid "Display on"
msgstr "Prikaži na"

msgctxt "Languages::display_type"
msgid "Display type"
msgstr "Tip prikaza"

msgctxt "Languages::display_variants_count"
msgid "Number of displayed filter variants before scroll"
msgstr "Broj prikazanih filtera varijanti"

msgctxt "Languages::domains"
msgid "Domains"
msgstr "Domeni"

msgctxt "Languages::domestic_usps"
msgid "Domestic U.S.P.S."
msgstr "Domaći U.S.P.S."

msgctxt "Languages::done"
msgid "Done"
msgstr "Završeno"

msgctxt "Languages::dont_track"
msgid "Do not track"
msgstr "Ne prati"

msgctxt "Languages::dont_use_cardinal"
msgid "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Ne koristimo Cardinal Centinel&reg; za 3-D autentikaciju"

msgctxt "Languages::dots"
msgid "Dots"
msgstr "Tačke"

msgctxt "Languages::down"
msgid "Down"
msgstr "Dole"

msgctxt "Languages::download"
msgid "Download"
msgstr "Preuzimanje"

msgctxt "Languages::downloadable"
msgid "Downloadable"
msgstr "Za preuzimanje"

msgctxt "Languages::downloadable_shipping"
msgid "Enable shipping if downloadable"
msgstr "Omogući isporuku ako je moguće preuzeti"

msgctxt "Languages::downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "Preuzimanja"

msgctxt "Languages::downloads_max_left"
msgid "Downloads (max./left)"
msgstr "Preuzimanja (max/ostalo)"

msgctxt "Languages::download_key_expiry"
msgid "Download key expiry"
msgstr "Ključ za preuzimanje važi do"

msgctxt "Languages::download_link_expired"
msgid "The download link is expired or is not ready."
msgstr "Link za preuzimanje je istekao ili još nije spreman."

msgctxt "Languages::do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Ne menjaj"

msgctxt "Languages::do_not_pass_logo"
msgid "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"
msgstr "Ne prenosi logotip za kupovinu trgovcu"

msgctxt "Languages::do_not_use"
msgid "Do not use"
msgstr "Nemoj koristiti"

msgctxt "Languages::drlicense_number"
msgid "Driving License Number"
msgstr "Broj vozačke dozvole"

msgctxt "Languages::dropdown_horizontal"
msgid "Dropdown horizontal"
msgstr "Horizontalna padajuća lista"

msgctxt "Languages::dropdown_limit"
msgid "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."
msgstr "Minimalni broj stavki koje treba smestiti u padajuću listu."

msgctxt "Languages::dropdown_second_level_elements"
msgid "Second level elements"
msgstr "Drugi nivo elemenata"

msgctxt "Languages::dropdown_third_level_elements"
msgid "Third level elements"
msgstr "Treći nivo elemenata"

msgctxt "Languages::dropdown_vertical"
msgid "Dropdown vertical"
msgstr "vertikalna padajuća lista"

msgctxt "Languages::drop_existing_data"
msgid "Delete all existing product files before import"
msgstr "Izbriši sve postojeće datoteke proizvoda pre uvoza"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files"
msgid "Delete existing files of downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then importing downloadable products will delete their existing files. If the setting is disabled, the new files of downloadable products will simply be added to existing files."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cant_create_backup_file"
msgid "Cannot upload backup file. Please check permissions for the \"var/backups\" directory of your installation."
msgstr "Nemoguće je otpremiti datoteku rezervne kopije. Proverite dozvole za \"var/backups\" direktorijum."

msgctxt "Languages::dump_file_not_writable"
msgid "Please set write permissions on the database backup file."
msgstr "Postavite dozvole za upisivanje u datoteku rezervne kopije."

msgctxt "Languages::duplicate"
msgid "Duplicate transactions"
msgstr "Duple transakcije"

msgctxt "Languages::dutch"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandski"

msgctxt "Languages::dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamički"

msgctxt "Languages::dynamic_content"
msgid "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."
msgstr "Ovaj sadržaj bloka će biti prikazan samo na <a href=\"[url]\"> ovoj stranici</a>."

msgctxt "Languages::dynamic_tree_cat"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dinamička struktura"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_pages"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dinamička struktura"

msgctxt "Languages::easing"
msgid "Easing"
msgstr "Olakšavanje"

msgctxt "Languages::edit"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

msgctxt "Languages::editing"
msgid "Editing"
msgstr "Uređivanje"

msgctxt "Languages::editing_block"
msgid "Editing block"
msgstr "Uređivanje bloka"

msgctxt "Languages::editing_category"
msgid "Editing category"
msgstr "Uređivanje kategorije"

msgctxt "Languages::editing_chart"
msgid "Editing chart"
msgstr "Uređivanje grafikona"

msgctxt "Languages::editing_container"
msgid "Editing container"
msgstr "Uređivanje kontejnera"

msgctxt "Languages::editing_currency"
msgid "Editing currency"
msgstr "Uređivanje valute"

msgctxt "Languages::editing_defined_products"
msgid "Editing defined products"
msgstr "Uređivanje definisanih proizvoda"

msgctxt "Languages::editing_file"
msgid "Editing file"
msgstr "Uređivanje datoteke"

msgctxt "Languages::editing_filter"
msgid "Editing filter"
msgstr "Uređivanje filtera"

msgctxt "Languages::editing_folder"
msgid "Editing folder"
msgstr "Uređivanje direktorijuma"

msgctxt "Languages::editing_grid"
msgid "Editing grid"
msgstr "Uređivanje mreže"

msgctxt "Languages::editing_group"
msgid "Editing group"
msgstr "Uređivanje grupe"

msgctxt "Languages::editing_item"
msgid "Editing item"
msgstr "Uređivanje stavki"

msgctxt "Languages::editing_language"
msgid "Editing language"
msgstr "Uređivanje jezika"

msgctxt "Languages::editing_layout"
msgid "Editing layout"
msgstr "Uređivanje rasporeda"

msgctxt "Languages::editing_link"
msgid "Editing link"
msgstr "Uređivanje veza"

msgctxt "Languages::editing_localization"
msgid "Editing localization"
msgstr "Uređivanje lokalizacije"

msgctxt "Languages::editing_location"
msgid "Editing location"
msgstr "Uređivanje lokacije"

msgctxt "Languages::editing_menu"
msgid "Editing menus"
msgstr "Uređivanje menija"

msgctxt "Languages::editing_option"
msgid "Editing option"
msgstr "Uređivanje opcija"

msgctxt "Languages::editing_order"
msgid "Editing order"
msgstr "Uređivanje porudžbine"

msgctxt "Languages::editing_page"
msgid "Editing page"
msgstr "Uređivanje stranice"

msgctxt "Languages::editing_payment"
msgid "Editing payment"
msgstr "Uređivanje plaćanja"

msgctxt "Languages::editing_product"
msgid "Editing product"
msgstr "Uređivanje proizvoda"

msgctxt "Languages::editing_product_feature"
msgid "Editing product feature"
msgstr "Uređivanje funkcija proizvoda"

msgctxt "Languages::editing_profile"
msgid "Editing profile"
msgstr "Uređivanje profila"

msgctxt "Languages::editing_profile_field"
msgid "Editing profile field"
msgstr "Uređivanje polja profila"

msgctxt "Languages::editing_promotion"
msgid "Editing promotion"
msgstr "Uređivanje promocija"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_link"
msgid "Editing quick menu link"
msgstr "Uređivanje veza brzog menija"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_section"
msgid "Editing quick menu section"
msgstr "Uređivanje sekcije brzog menija"

msgctxt "Languages::editing_report"
msgid "Editing report"
msgstr "Uređivanje izveštaja"

msgctxt "Languages::editing_shipping_method"
msgid "Editing shipping method"
msgstr "Uređivanje načina isporuke"

msgctxt "Languages::editing_sitemap_section"
msgid "Editing sitemap section"
msgstr "Uređivanje odeljka mape sajta"

msgctxt "Languages::editing_status"
msgid "Editing status"
msgstr "Uređivanje statusa"

msgctxt "Languages::editing_tab"
msgid "Editing tab"
msgstr "Uređivanje jezička"

msgctxt "Languages::editing_tax"
msgid "Editing tax"
msgstr "Uređivanje poreza"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing store"
msgstr "Uređivanje prodavnice"

msgctxt "Languages::edition_type"
msgid "Edition type"
msgstr "Tip uređivanja"

msgctxt "Languages::edit_content_on_site"
msgid "Edit content on-site"
msgstr "Uređivanje sadržaja na licu mesta"

msgctxt "Languages::edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Uređivanje datoteke"

msgctxt "Languages::edit_layout"
msgid "Edit layout"
msgstr "Uređivanje rasporeda"

msgctxt "Languages::edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Uređivanje porudžbine"

msgctxt "Languages::edit_products"
msgid "Edit products"
msgstr "Uređivanje proizvoda"

msgctxt "Languages::edit_profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Uređivanje profila"

msgctxt "Languages::edit_profile_note"
msgid "Change email, password, shipping/billing info, and other profile settings"
msgstr "Promeni e-mail, lozinku, isporuku/naplatu i druge postavke profila"

msgctxt "Languages::edit_report"
msgid "Edit report"
msgstr "Uredi izveštaj"

msgctxt "Languages::edit_selected"
msgid "Edit selected"
msgstr "Uredi izabrano"

msgctxt "Languages::edp_access_granted"
msgid "Now you can download the purchased products."
msgstr "Sada možete da preuzmete kupljene proizvode."

msgctxt "Languages::edp_access_subj"
msgid "Access to electronically distributed products is granted"
msgstr "Pristup elektronskim proizvodima je odobren"

msgctxt "Languages::edp_enable_shipping"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "Omogućavanje isporuke za proizvode koja se mogu preuzeti"

msgctxt "Languages::email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "Languages::emails"
msgid "Emails"
msgstr "E-mailovi"

msgctxt "Languages::email_address"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresa e-pošte"

msgctxt "Languages::email_header"
msgid "E-mail header"
msgstr "Zaglavlje e-pošte"

msgctxt "Languages::email_subject"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Tema e-poruke"

msgctxt "Languages::empty"
msgid "Empty"
msgstr "Prazno"

msgctxt "Languages::empty_key_value"
msgid "Empty table key value"
msgstr "Prazna vrednost tabele"

msgctxt "Languages::enable"
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

msgctxt "Languages::enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

msgctxt "Languages::enable_cdn"
msgid "Enable CDN"
msgstr "Omogući CDN"

msgctxt "Languages::enable_for"
msgid "Enable for"
msgstr "Omogućiti za"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_block"
msgid "Activate/Deactivate Block"
msgstr "Aktiviranje/deaktiviranje bloka"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_container"
msgid "Activate/Deactivate Container"
msgstr "Aktiviranje/deaktiviranje kontejnera"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_grid"
msgid "Activate/Deactivate Grid"
msgstr "Aktiviraj/deaktiviraj mrežu"

msgctxt "Languages::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Omogući brzi prikaz"

msgctxt "Languages::encryption"
msgid "Encryption"
msgstr "Šifriranje"

msgctxt "Languages::encryption_key"
msgid "Encryption Key"
msgstr "Ključ za šifrovanje"

msgctxt "Languages::end_date"
msgid "End date"
msgstr "Datum završetka"

msgctxt "Languages::english"
msgid "English"
msgstr "engleski"

msgctxt "Languages::enter_code"
msgid "Enter code"
msgstr "Unesi šifru"

msgctxt "Languages::enter_data"
msgid "Enter data"
msgstr "Unesi podatke"

msgctxt "Languages::enter_email"
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "Unesi adresu e-pošte"

msgctxt "Languages::enter_new_lang_code"
msgid "Enter a new language code"
msgstr "Unesi novu šifru jezika"

msgctxt "Languages::enter_other"
msgid "Enter other"
msgstr "Unesi ostalo"

msgctxt "Languages::enter_your_price"
msgid "Enter your price"
msgstr "Unesi cenu"

msgctxt "Languages::entity"
msgid "Entity"
msgstr "Entitet"

msgctxt "Languages::entry_page"
msgid "Global entry page"
msgstr "Globalna stranica"

msgctxt "Languages::entry_point"
msgid "Entry point"
msgstr "Ulazna tačka"

msgctxt "Languages::envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "Koverta"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_main"
msgid "Main window"
msgstr "Glavni prozor"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_popup"
msgid "Popup"
msgstr "Iskačući prozor"

msgctxt "Languages::error"
msgid "Error"
msgstr "Greška"

msgctxt "Languages::errorCode"
msgid "Error Code"
msgstr "Greška broj"

msgctxt "Languages::errorName"
msgid "Error Name"
msgstr "Naziv greške"

msgctxt "Languages::error_account_disabled"
msgid "Your account is disabled. Please contact the store administration."
msgstr "tvoj nalog je onemogućen. Molimo te da kontaktiraš administratora prodavnice."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this company manually."
msgstr "Administratorski nalog nije kreiran. Email adresa pripada drugom korisniku. Možete ručno dodati administratora za ovog dobavljača."

msgctxt "Languages::error_ajax"
msgid "Oops, something went wrong ([error]). Please try again."
msgstr "Ups, nešto je krenulo naopako ([error]). Pokušaj ponovo."

msgctxt "Languages::error_area_access_denied"
msgid "You are not allowed to login to this area."
msgstr "Nije dozvoljena prijava u ovoj oblasti."

msgctxt "Languages::error_confirmation_code_invalid"
msgid "Sorry, the anti-bot validation has failed. Please try again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_curl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />Your server <b>does not</b> support the PHP cURL extension. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Upozorenje!</b><br />Vaš server <b>ne</b> podržava PHP cURL ekstenziju. <b>[method]</b> neće biti operativan. Kontaktirajte servis koji Vam pruža internet usluge."

msgctxt "Languages::error_curl_ssl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />The PHP cURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Upozorenje!</b><br />PHP cURL ekstenzija je kompajlirana <b>bez</b> SSL podrške na tvom serveru. <b>[method]</b> neće biti operativan. Kontaktiraj hosting provajdera."

msgctxt "Languages::error_currency_exists"
msgid "Currency with code <b>[code]</b> already exists"
msgstr "Valuta sa šifrom <b>[code]</b> već postoji"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_company"
msgid "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."
msgstr "Jedan od tvojih izloga koristi ovu temu. Postavi drugu temu pre nego što ga izbrišeš."

msgctxt "Languages::error_delete_theme_layout"
msgid "Layout that uses this theme is set as \tdefault. Please set another layout as default."
msgstr "Raspored koji koristi ovu temu je postavljen kao podrazumevani. Drugi raspored postavite kao podrazumevani."

msgctxt "Languages::error_demo_mode"
msgid "The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled."
msgstr "Korpa radi u <b>DEMO</b> režimu i ova funkcija je onemogućena."

msgctxt "Languages::error_empty_company_name"
msgid "Company name cannot be empty"
msgstr "Ime kompanije ne može biti prazno"

msgctxt "Languages::error_exim_get_images_for_products"
msgid "Could not import images for some of the products. Either those images don't exist (or can't be accessed), or the paths to those images in the imported file are incorrect."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_exim_cant_open_file"
msgid "Cannot open uploaded file"
msgstr "Nije moguće otvoriti otpremljenu datoteku"

msgctxt "Languages::error_exim_cant_read_file"
msgid "Cannot read uploaded file"
msgstr "Nije moguće pročitati otpremljenu datoteku"

msgctxt "Languages::error_exim_fields_not_selected"
msgid "No fields selected for export"
msgstr "Nema izabranih polja za za izvoz"

msgctxt "Languages::error_exim_file_doesnt_exist"
msgid "File doesn't exist"
msgstr "Datoteka ne postoji"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrect_lines"
msgid "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed/missing fields, etc.) in the following lines: <b>[lines]</b>"
msgstr "Tvoja CSV datoteka ima netačne podatke formatiranja (pogrešan znak razgraničavanja, propusti/nedostajuća polja, itd.) u sledećim redovima: <b>[lines]</b>"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrent_delimiter"
msgid "The delimiter in CSV file differs from the one selected by you"
msgstr "Znak razgraničavanja u CSV datoteci se razlikuje od onog koji ste izabrali"

msgctxt "Languages::error_exim_invalid_count_langs"
msgid "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."
msgstr "Broj višejezičnih redova se ne podudara: različit broj redova za različite jezike."

msgctxt "Languages::error_exim_layout_required_fields"
msgid "The following fields are mandatory and cannot be removed from the layout:"
msgstr "Sledeća polja su obavezna i ne mogu se ukloniti iz rasporeda:"

msgctxt "Languages::error_exim_no_data_exported_new"
msgid "No data exported. The wrong export range is probably causing this issue. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Clear the export range</a>, then try again"
msgstr "Nikakvi podaci nisu izvezeni. Pogrešan opseg izvoza verovatno izaziva ovaj problem. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\"> Obriši opseg izvoza</a>, a zatim pokušaj ponovo"

msgctxt "Languages::error_exim_no_file_uploaded"
msgid "No file uploaded"
msgstr "Nijedna datoteka nije otpremljea"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_alt_keys"
msgid "Invalid pattern definition: alternative key is missing"
msgstr "Nevažeći obrazac definicija: alternativni ključ nedostaje"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_references"
msgid "Invalid pattern definition: missing table references"
msgstr "Nevažeći obrazac definicija: nedostaju reference u tabeli"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_dont_match"
msgid "Your import file does not match the selected pattern"
msgstr "Uvezene datoteke ne podudaraju se sa izabrani obrascom"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_not_found"
msgid "Pattern not found"
msgstr "Obrazac nije pronađen"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_required_fields"
msgid "Your import file MUST have the following fields: <b>[fields]</b>"
msgstr "Uvezena datoteka mora sadržati sledeća polja: <b>[fields]</b>"

msgctxt "Languages::error_hash_generation"
msgid "Error in hash generation. Please choose another payment method."
msgstr "Greška u hash generaciji. Odaberite drugi način plaćanja."

msgctxt "Languages::error_images_need_located_root_dir"
msgid "Please specify the images directory within the store root directory. Put the images to import in this directory."
msgstr "Navedite direktorijum za slike. Stavi slike za uvoz u ovaj direktorijum."

msgctxt "Languages::error_image_format_not_supported"
msgid "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail was not created."
msgstr "GD library koja je instalirana na tvom serveru ne podržava format slike <b>[format]</b>. Sličica nije kreirana."

msgctxt "Languages::error_incorrect_login"
msgid "The username or password you have entered is invalid. Please try again."
msgstr "Korisničko ime ili lozinka koju ste uneli nije važeće. Pokušajte ponovo."

msgctxt "Languages::error_invalid_emails"
msgid "The following email addresses are invalid: <b>[emails]</b>"
msgstr "Sledeće adrese e-pošte nisu važeće: <b>[emails]</b>"

msgctxt "Languages::error_lang_code_exists"
msgid "The provided language ([code]) code already exists"
msgstr "Šifra ponuđenog jezika ([code]) već postoji"

msgctxt "Languages::error_login_not_exists"
msgid "The username you have entered does not match any account in our store. Please make sure you have entered the correct username and try again."
msgstr "Korisničko ime koje ste uneli ne podudara se sa bilo koji nalogom u našoj prodavnici. Proverite da li ste uneli ispravno korisničko ime i pokušajte ponovo."

msgctxt "Languages::error_message_not_sent"
msgid "Message could not be sent.<br />Mailer Error:"
msgstr "Poruka nije mogla biti poslata. <br/> Mejler greška:"

msgctxt "Languages::error_not_logged"
msgid "You must log in before you can access this resource!"
msgstr "Morate se prijaviti da biste pristupili ovom resursu!"

msgctxt "Languages::error_no_items_selected"
msgid "No items selected! At least one check box must be selected to perform this action."
msgstr "Nema odabranih stavki. Najmanje jedna mora biti izabrana da biste izvršili ovu radnju."

msgctxt "Languages::error_occured"
msgid "Error occurred."
msgstr "Došlo je do greške."

msgctxt "Languages::error_occurred"
msgid "Error occurred"
msgstr "Došlo je do greške"

msgctxt "Languages::error_passwords_dont_match"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Lozinke se ne podudaraju."

msgctxt "Languages::error_password_content"
msgid "The password must contain both letters and numbers."
msgstr "Lozinka mora da sadrži i slova i brojeve."

msgctxt "Languages::error_password_expired"
msgid "Your password has expired. You must change your password now."
msgstr "Vaša lozinka je istekla. Sada morate da promenite lozinku."

msgctxt "Languages::error_password_expired_change"
msgid "Your password has expired. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Vaša lozinka je istekla. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"> <b>Promena lozinke  &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::error_password_min_symbols"
msgid "The password must contain at least <b>[number]</b> characters."
msgstr "Lozinka mora da sadrži najmanje <b>[number]</b> znakova."

msgctxt "Languages::error_password_was_used"
msgid "Your new password must not coincide with any of those four passwords used before. Please use another password."
msgstr "Nova lozinka mora da se ne poklapa sa nekom od tih četiri lozinki koje ste ranije koristili. Molimo vas da koristite drugu lozinku."

msgctxt "Languages::error_permissions_not_changed"
msgid "Cannot change permissions"
msgstr "Nije moguće promeniti dozvole"

msgctxt "Languages::error_status_not_changed"
msgid "Error while updating the status. Status was not changed."
msgstr "Greška prilikom ažuriranja statusa. Status nije promenjen."

msgctxt "Languages::error_theme_manifest_missed"
msgid "Theme description file (\"manifest\") was not found. Installation canceled."
msgstr "Nije pronađena datoteka opis teme (\"manifest\"). Instalacija je otkazana."

msgctxt "Languages::error_user_exists"
msgid "The username or email you have chosen already exists. Please try another one."
msgstr "Korisničko ime ili email koji ste odabrali već postoji. Molimo Vas probajte drugi."

msgctxt "Languages::error_validator_color"
msgid "The color code in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Šifra boje u polju \"<b>[field]</b>\" je nevažeća."

msgctxt "Languages::error_validator_email"
msgid "The email address in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Adresa E-pošte u polju \"<b>[field]</b>\" je nevažeća."

msgctxt "Languages::error_validator_integer"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid. It should be integer."
msgstr "Vrednost polja <b>[field]</b> je nevažeća. To mora biti integer."

msgctxt "Languages::error_validator_message"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Vrednost polja <b>[field]</b> je nevažeća."

msgctxt "Languages::error_validator_multiple"
msgid "The <b>[field]</b> field does not contain the selected options."
msgstr "<b>[field]</b> polje ne sadrži izabrane opcije."

msgctxt "Languages::error_validator_password"
msgid "The passwords in the <b>[field2]</b> and <b>[field]</b> fields do not match."
msgstr "Lozinke u poljima <b>[field2]</b> i <b>[field]</b> se ne podudaraju."

msgctxt "Languages::error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid. The correct format is (555) 555-55-55 or 55 55 555 5555."
msgstr "Telefonski broj u polju \"<b>[field]</b>\" je nevažeći. Ispravan format je (555) 555-55-55 ili 55 55 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_phone_number"
msgid "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."
msgstr "Neophodno je da koristite sledeći format za ovaj način plaćanja: 555 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_required"
msgid "The <b>[field]</b> field is mandatory."
msgstr "<b>[field]</b> polje je obavezno."

msgctxt "Languages::error_validator_zipcode"
msgid "The ZIP / Postal code in the <b>[field]</b> field is incorrect. The correct format is [extra]."
msgstr "ZIP / Poštanski kod u polju \"<b>[field]</b>\" je neispravan. Ispravan format je [extra]."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The company with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Kompanija sa e-poštom koju ste odabrali već postoji, pokušajte neku drugu."

msgctxt "Languages::error_validator_ccv"
msgid "CVV/CVC is too short."
msgstr "CVV/CVC je prekratak."

msgctxt "Languages::error_change_admin_data_in_frontend"
msgid "It's forbidden to change the admin email or password in the customer area. Please sign in using a customer account."
msgstr "Zabranjeno je da promenite e-poštu admina ili lozinku u oblasti kupca. Prijavite se koristeći račun kupca."

msgctxt "Languages::exact_phrase"
msgid "The exact phrase"
msgstr "Tačna fraza"

msgctxt "Languages::excellent"
msgid "Excellent!"
msgstr "Odlično!"

msgctxt "Languages::exception"
msgid "Exception"
msgstr "Izuzetak"

msgctxt "Languages::exceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "Izuzeci"

msgctxt "Languages::exceptions_type"
msgid "Exceptions type"
msgstr "Izuzeci tipa"

msgctxt "Languages::exception_disabled"
msgid "No variant can be selected"
msgstr "Nema varijante koje mogu biti izabrane"

msgctxt "Languages::exception_disregard"
msgid "Any variant"
msgstr "Bilo koja varijanta"

msgctxt "Languages::exception_error"
msgid "ERROR"
msgstr "GREŠKA"

msgctxt "Languages::exception_error_code"
msgid "Error code:"
msgstr "Kôd greške:"

msgctxt "Languages::exception_exist"
msgid "This exception combination already exists"
msgstr "Ova kombinacija izuzetka već postoji"

msgctxt "Languages::exception_title"
msgid "Oops!<br />We were unable to find what you were looking for."
msgstr "Ups! <br/> Nismo pronašli to što tražite."

msgctxt "Languages::exchange_rate"
msgid "Live exchange rates"
msgstr "Uživo stope kurseva"

msgctxt "Languages::exec"
msgid "Execute"
msgstr "Izvršavanje"

msgctxt "Languages::exim_remove_additional_images"
msgid "Clean up"
msgstr "Očisti"

msgctxt "Languages::exit_point"
msgid "Exit point"
msgstr "Izlazna tačka"

msgctxt "Languages::exp"
msgid "Exp"
msgstr "EXP"

msgctxt "Languages::expanded"
msgid "Expanded"
msgstr "Prošireno"

msgctxt "Languages::expand_collapse_list"
msgid "Expand / collapse the list of items"
msgstr "Proširi / skupi listu stavki"

msgctxt "Languages::expand_sublist_of_items"
msgid "Expand the sublist of items"
msgstr "Proširi podlistu stavki"

msgctxt "Languages::expired"
msgid "Expired"
msgstr "Isteklo"

msgctxt "Languages::expirepreauth"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Preautorizacija"

msgctxt "Languages::expirepreauth_description"
msgid "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."
msgstr "Preauthorizacija ima ograničenje. Maksimalna vrednost je 30 dana."

msgctxt "Languages::expiry_date"
msgid "Expiration date"
msgstr "Datum isteka"

msgctxt "Languages::export"
msgid "Export"
msgstr "Izvoz"

msgctxt "Languages::exported_fields"
msgid "Exported fields"
msgstr "Izvezena polja"

msgctxt "Languages::exported_files"
msgid "Exported files"
msgstr "Izvezene datoteke"

msgctxt "Languages::exporting_data"
msgid "Exporting data"
msgstr "Izvoz podataka"

msgctxt "Languages::export_data"
msgid "Export data"
msgstr "Izvoz podataka"

msgctxt "Languages::export_locations"
msgid "Export locations"
msgstr "Izvoz lokacija"

msgctxt "Languages::export_options"
msgid "Export options"
msgstr "Opcije izvoza"

msgctxt "Languages::export_selected"
msgid "Export selected"
msgstr "Izvoz izabranog"

msgctxt "Languages::extended"
msgid "Extended"
msgstr "Prošireno"

msgctxt "Languages::extra"
msgid "Extra"
msgstr "Dodatno"

msgctxt "Languages::extra_services"
msgid "Extra services"
msgstr "Dodatne usluge"

msgctxt "Languages::extra_folders"
msgid "Extra folders"
msgstr "Dodatni direktorijumi"

msgctxt "Languages::fail"
msgid "Fail"
msgstr "Neuspešno"

msgctxt "Languages::failed"
msgid "Failed"
msgstr "Neuspelo"

msgctxt "Languages::fair"
msgid "Fair"
msgstr "Fer"

msgctxt "Languages::false"
msgid "False"
msgstr "pogrešno"

msgctxt "Languages::faroese"
msgid "Faroese"
msgstr "Farski"

msgctxt "Languages::fast"
msgid "Fast"
msgstr "Brzo"

msgctxt "Languages::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Telefaks"

msgctxt "Languages::feature"
msgid "Feature"
msgstr "Funkcija"

msgctxt "Languages::features"
msgid "Features"
msgstr "Funkcije"

msgctxt "Languages::features_delimiter"
msgid "Feature variants delimiter"
msgstr "Znak razgraničavanja varijanti funkcija"

msgctxt "Languages::features_menu_description"
msgid "Add and manage extra product fields."
msgstr "Dodaj i uredi dodatna polja proizvoda."

msgctxt "Languages::feature_code"
msgid "Feature code"
msgstr "Šifra funkcije"

msgctxt "Languages::feature_comparison"
msgid "Feature comparison"
msgstr "Poređenje funkcija"

msgctxt "Languages::feature_display_on_catalog"
msgid "Show in product list"
msgstr "Prikaži u listi proizvoda"

msgctxt "Languages::feature_display_on_header"
msgid "Show in header on the product details page"
msgstr "Prikaži u zaglavlju na stranici detalji o proizvodu"

msgctxt "Languages::feature_display_on_product"
msgid "Show on the Features tab"
msgstr "Prikaži kartici Funkcije"

msgctxt "Languages::feedback_is_sent_successfully"
msgid "The feedback has been sent successfully."
msgstr "Povratne informacije su uspešno poslate ."

msgctxt "Languages::feedback_values"
msgid "Feedback values"
msgstr "Vrednosti povratne informacije"

msgctxt "Languages::field"
msgid "Field"
msgstr "Polje"

msgctxt "Languages::field_editor"
msgid "Field Editor"
msgstr "Uređivanje polja"

msgctxt "Languages::file"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

msgctxt "Languages::filename"
msgid "File name"
msgstr "Naziv datoteke"

msgctxt "Languages::files"
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"

msgctxt "Languages::sell_files"
msgid "Files to sell"
msgstr "Datoteke za prodaju"

msgctxt "Languages::filesize"
msgid "File size"
msgstr "Veličina datoteke"

msgctxt "Languages::files_changes"
msgid "File changes"
msgstr "Promena datoteke"

msgctxt "Languages::files_directory"
msgid "Files directory"
msgstr "Direktorijum datoteka"

msgctxt "Languages::downloadable_product_files_directory"
msgid "Directory for the files of downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_avail_after_payment"
msgid "This file will be available after the order is paid in full."
msgstr "Ova datoteka će biti dostupna nakon što je porudžbina plaćena u celosti."

msgctxt "Languages::file_browser"
msgid "File browser"
msgstr "Pregledač datoteke"

msgctxt "Languages::file_doesnt_have_key"
msgid "This file doesn't have a download key."
msgstr "Ova datoteka nema ključ za preuzimanje."

msgctxt "Languages::file_download_limit_exceeded"
msgid "The file cannot be downloaded because the download limit equal to [limit] is exceeded."
msgstr "Datoteku nije moguće preuzeti jer je prekoračeno ograničenje za preuzimanje jednako [limit]."

msgctxt "Languages::file_is_too_large"
msgid "File is too large. Max uploading size is [size]."
msgstr "Datoteka je prevelika. Max veličina za otpremanje je [size]."

msgctxt "Languages::files_are_too_large"
msgid "Total size of the uploaded files exceeds the maximum limit of [size]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_tree"
msgid "File tree"
msgstr "Struktura datoteke"

msgctxt "Languages::filling"
msgid "Filling"
msgstr "Popunjavanje"

msgctxt "Languages::filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgctxt "Languages::filters"
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

msgctxt "Languages::filters_menu_description"
msgid "Product filters are displayed on the storefront and enable your customers to quickly find the products."
msgstr "Filteri proizvoda prikazuju se u prodavnici i omogućavaju kupcima da brzo pronađu proizvode."

msgctxt "Languages::filter_by"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtriraj po"

msgctxt "Languages::filter_description"
msgid "Filter description"
msgstr "Opis filtera"

msgctxt "Languages::filter_name"
msgid "Filter name"
msgstr "Ime filtera"

msgctxt "Languages::filters_in_use"
msgid "All features are already in use"
msgstr ""

msgctxt "Languages::finance_product_code"
msgid "Finance product code"
msgstr "Šifra proizvoda finansija"

msgctxt "Languages::financial_state"
msgid "Financial state"
msgstr "Finansijsko stanje"

msgctxt "Languages::find_results_with"
msgid "Find results with"
msgstr "Pronađi rezultate sa"

msgctxt "Languages::finish"
msgid "Finish"
msgstr "Završi"

msgctxt "Languages::finished"
msgid "Finished"
msgstr "Završeno"

msgctxt "Languages::finnish"
msgid "Finnish"
msgstr "Finski"

msgctxt "Languages::first_name"
msgid "First name"
msgstr "Ime"

msgctxt "Languages::flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "Flamanski"

msgctxt "Languages::folder"
msgid "Folder"
msgstr "Fascikla"

msgctxt "Languages::folder_is_empty"
msgid "Folder is empty"
msgstr "Direktorijum je prazan"

msgctxt "Languages::footer"
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje stranice"

msgctxt "Languages::for"
msgid "for"
msgstr "za"

msgctxt "Languages::forbidden"
msgid "Forbidden"
msgstr "Zabranjeno"

msgctxt "Languages::forbidden_combinations"
msgid "Forbidden combinations"
msgstr "Zabranjene kombinacije"

msgctxt "Languages::forgot_password_question"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zaboravili ste svoju lozinku?"

msgctxt "Languages::form"
msgid "Form"
msgstr "Obrazac"

msgctxt "Languages::format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

msgctxt "Languages::forms"
msgid "Forms"
msgstr "Obrasci"

msgctxt "Languages::form_id"
msgid "Form ID"
msgstr "ID obrasca"

msgctxt "Languages::for_all_found_orders"
msgid "For orders on ALL pages"
msgstr "Za porudžbine na svim stranicama"

msgctxt "Languages::for_this_page_orders"
msgid "For orders on THIS page"
msgstr "Za porudžbine na ovoj stranici"

msgctxt "Languages::fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Lomljivo"

msgctxt "Languages::free"
msgid "Free"
msgstr "Besplatno"

msgctxt "Languages::free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Besplatni proizvodi"

msgctxt "Languages::free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Besplatna isporuka"

msgctxt "Languages::french"
msgid "French"
msgstr "francuski"

msgctxt "Languages::from"
msgid "from"
msgstr "od"

msgctxt "Languages::from_date"
msgid "Date from"
msgstr "Datum od"

msgctxt "Languages::fulfillment_state"
msgid "Fulfillment state"
msgstr "Stanje ispunjenosti"

msgctxt "Languages::full"
msgid "Full"
msgstr "Pun"

msgctxt "Languages::fullauth"
msgid "Fullauth"
msgstr "Fullauth"

msgctxt "Languages::full_description"
msgid "Full description"
msgstr "Pun opis"

msgctxt "Languages::full_list"
msgid "Full list"
msgstr "Potpuna lista"

msgctxt "Languages::full_tree_cat"
msgid "Full tree"
msgstr "Potpuna struktura"

msgctxt "Languages::full_tree_pages"
msgid "Full tree"
msgstr "Potpuna struktura"

msgctxt "Languages::full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Puna širina"

msgctxt "Languages::function"
msgid "Core"
msgstr "Jezgro"

msgctxt "Languages::function_deprecated"
msgid "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version. Please use [new_function] instead of it."
msgstr "Funkcija [old_function] je zastarela i biće uklonjena u sledećoj verziji. Umesto nje možete da koristite novu funkciju [new_function]."

msgctxt "Languages::gateway"
msgid "Gateway"
msgstr "Mrežni prolaz"

msgctxt "Languages::gateways"
msgid "Gateways"
msgstr "Mrežni prolazi"

msgctxt "Languages::general"
msgid "General"
msgstr "Opšte"

msgctxt "Languages::general_info"
msgid "General information"
msgstr "Opšte informacije"

msgctxt "Languages::general_statistics"
msgid "General statistics"
msgstr "Opšte Statistika"

msgctxt "Languages::generate"
msgid "Generate"
msgstr "Generisanje"

msgctxt "Languages::generate_submenu"
msgid "Generate submenu"
msgstr "Generisanje podmenija"

msgctxt "Languages::geography"
msgid "Geography"
msgstr "Geografija"

msgctxt "Languages::german"
msgid "German"
msgstr "Nemački"

msgctxt "Languages::get_rates"
msgid "Get rates"
msgstr "Po stopama"

msgctxt "Languages::give_coupon_subj"
msgid "you have new promotion"
msgstr "Imate novu promociju"

msgctxt "Languages::global"
msgid "Global"
msgstr "Globalno"

msgctxt "Languages::global_options"
msgid "Global options"
msgstr "Globalne opcije"

msgctxt "Languages::global_status"
msgid "Global status"
msgstr "Globalni status"

msgctxt "Languages::global_update"
msgid "Global update"
msgstr "Globalno ažuriranje"

msgctxt "Languages::global_update_description"
msgid "Positive or negative values can be entered in the fields below (e.g. -5)."
msgstr "Pozitivne ili negativne vrednosti se mogu uneti u polja ispod (npr. -5)."

msgctxt "Languages::go"
msgid "Go"
msgstr "Idi"

msgctxt "Languages::google"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "Languages::google_base"
msgid "Google Base"
msgstr "Google baza"

msgctxt "Languages::google_base_export_notice"
msgid "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."
msgstr "<b>Napomena:</b> Možete da podesite porez i iznos isporuke na stranici <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\"> Tax and shipping summary</a> u tvom Google centru za trgovce."

msgctxt "Languages::goto_theme_configuration"
msgid "Browse themes"
msgstr "Potraži teme"

msgctxt "Languages::remove_theme"
msgid "Remove theme"
msgstr "Ukloni teme"

msgctxt "Languages::go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Idi nazad"

msgctxt "Languages::go_to_the_admin_homepage"
msgid "Go to the admin homepage"
msgstr "Idi na administratorsku stranicu"

msgctxt "Languages::go_to_the_homepage"
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Idi na početnu stranicu"

msgctxt "Languages::grams_in_the_unit_of_weight"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Grama u jedinici težine"

msgctxt "Languages::graphic"
msgid "Graphic"
msgstr "Grafika"

msgctxt "Languages::greek"
msgid "Greek"
msgstr "grčki"

msgctxt "Languages::grid"
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"

msgctxt "Languages::tmpl_grid"
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"

msgctxt "Languages::tmpl_grid2"
msgid "Grid2"
msgstr "Mreža2"

msgctxt "Languages::grid_options"
msgid "Grid options"
msgstr "Opcije mreže"

msgctxt "Languages::gross_total"
msgid "Gross total"
msgstr "Bruto ukupno"

msgctxt "Languages::group"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

msgctxt "Languages::groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"

msgctxt "Languages::guest"
msgid "Guest"
msgstr "Gost"

msgctxt "Languages::has_credit_memo"
msgid "Has credit memo"
msgstr "Ima odobrenje"

msgctxt "Languages::has_invoice"
msgid "Has invoice"
msgstr "Ima fakturu"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"

msgctxt "Languages::header_image"
msgid "Header image"
msgstr "Slika zaglavlja"

msgctxt "Languages::hebrew"
msgid "Hebrew"
msgstr "Jevrejski"

msgctxt "Languages::height"
msgid "Height"
msgstr "Visina"

msgctxt "Languages::hello"
msgid "Hello"
msgstr "Zdravo"

msgctxt "Languages::help"
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

msgctxt "Languages::hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Skriveno"

msgctxt "Languages::hide"
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"

msgctxt "Languages::hide_add_to_cart_button"
msgid "Hide add to cart button"
msgstr "Sakrij dugme dodaj u korpu"

msgctxt "Languages::hide_options"
msgid "Hide options"
msgstr "Sakrij opcije"

msgctxt "Languages::show_options"
msgid "Show options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hide_option_completely"
msgid "Hide option completely"
msgstr "Sakrij opcije potpuno"

msgctxt "Languages::home"
msgid "Home"
msgstr "Početna"

msgctxt "Languages::home_page"
msgid "Home page"
msgstr "Početna stranica"

msgctxt "Languages::horizontal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalno"

msgctxt "Languages::host"
msgid "Host name"
msgstr "Naziv hosta"

msgctxt "Languages::host_code"
msgid "Host code"
msgstr "Šifra domaćina"

msgctxt "Languages::hour"
msgid "Hour"
msgstr "Sat"

msgctxt "Languages::how_to_send"
msgid "How to send?"
msgstr "Kako poslati?"

msgctxt "Languages::html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML blok"

msgctxt "Languages::hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "Mađarski"

msgctxt "Languages::I25"
msgid "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."
msgstr "Interval 2 od 5 je baziran na osnovu standardne 2 od 5 simbolike. <br/> Interval 2 od 5 je dizajniran za kodiranje samo 10 cifara."

msgctxt "Languages::icon"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "Languages::id"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Languages::identifier"
msgid "PayBox identifier"
msgstr "Identifikator PayBox"

msgctxt "Languages::iframe_mode"
msgid "iFrame mode"
msgstr "iFrame režim"

msgctxt "Languages::illegal_item_weight"
msgid "Illegal item weight"
msgstr "Ilegalna težina artikla"

msgctxt "Languages::image"
msgid "Image"
msgstr "Slika"

msgctxt "Languages::images"
msgid "Images"
msgstr "Slike"

msgctxt "Languages::images_directory"
msgid "Images directory"
msgstr "Direktorijum slika"

msgctxt "Languages::image_pair"
msgid "Image pair"
msgstr "Par slike"

msgctxt "Languages::image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Verifikacija slikom"

msgctxt "Languages::image_verification_body"
msgid "Type the characters you see in the picture above."
msgstr "Upišite znakove koje vidite na slici iznad."

msgctxt "Languages::image_verification_label"
msgid "Anti-bot validation"
msgstr "Anti-bot validacija"

msgctxt "Languages::immediately"
msgid "Immediately"
msgstr "Odmah"

msgctxt "Languages::import"
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

msgctxt "Languages::important"
msgid "Important"
msgstr "Važno"

msgctxt "Languages::importing_data"
msgid "Importing data"
msgstr "Uvoz podataka"

msgctxt "Languages::import_data"
msgid "Import data"
msgstr "Uvoz podataka"

msgctxt "Languages::import_locations"
msgid "Import locations"
msgstr "Uvoz lokacija"

msgctxt "Languages::import_options"
msgid "Import options"
msgstr "Opcije uvoza"

msgctxt "Languages::in"
msgid "In"
msgstr "U"

msgctxt "Languages::included"
msgid "included"
msgstr "uključen"

msgctxt "Languages::include_cvn"
msgid "Include CVN"
msgstr "Uključi CVN"

msgctxt "Languages::including_discount"
msgid "Including discount"
msgstr "Uključujući i popust"

msgctxt "Languages::including_tax"
msgid "Including tax"
msgstr "Uključujući porez"

msgctxt "Languages::incompleted"
msgid "Incomplete"
msgstr "Nepotpuna"

msgctxt "Languages::incompleted_orders"
msgid "Incomplete orders"
msgstr "Nepotpune porudžbine"

msgctxt "Languages::incorrect_filling_message"
msgid "Incorrect filling message"
msgstr "Neispravno popunjena poruka"

msgctxt "Languages::incorrect_price_warning"
msgid "Product has not been added to the cart. Please enter the correct price."
msgstr "Proizvod nije dodat u korpu. Molimo unesite ispravnu cenu."

msgctxt "Languages::increase"
msgid "Increase"
msgstr "Povećanje"

msgctxt "Languages::inc_tax"
msgid "inc tax"
msgstr "uklj. porez"

msgctxt "Languages::index"
msgid "Home page"
msgstr "Početna stranica"

msgctxt "Languages::information"
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

msgctxt "Languages::tip"
msgid "Tip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inner_hint"
msgid "Inner hint"
msgstr "Podsetnik za unutrašnje"

msgctxt "Languages::input_field"
msgid "Input field"
msgstr "Polje za unos"

msgctxt "Languages::insert_block"
msgid "Add block"
msgstr "Dodavanje bloka"

msgctxt "Languages::insert_grid"
msgid "Add grid"
msgstr "Dodavanje koordinatne mreže"

msgctxt "Languages::install"
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"

msgctxt "Languages::installation_id"
msgid "Installation ID"
msgstr "ID instalacije"

msgctxt "Languages::installed"
msgid "Installed"
msgstr "Instalirano"

msgctxt "Languages::installed_languages"
msgid "Installed"
msgstr "Instalirano"

msgctxt "Languages::installed_upgrades"
msgid "Installed upgrades"
msgstr "Instalirane nadogradnje"

msgctxt "Languages::welcome_screen.administrator_info"
msgid "To access the administrator area, use the e-mail (<b>[email]</b>) and the password you have entered earlier."
msgstr "Da biste pristupili oblasti administratora, koristite e-poštu (<b>[email]</b>) i lozinku koju ste uneli ranije."

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_admin_panel"
msgid "Go to the administration panel"
msgstr "Na tabli za administraciju"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_storefront"
msgid "Go to the storefront"
msgstr "Idite na izlog prodavnice"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_settings_wizard"
msgid "Go to the Settings wizard for basic store setup"
msgstr "Idi na čarobnjak za postavke za podešavanje osnovne radnje"

msgctxt "Languages::welcome_screen.knowledge_base"
msgid "Documentation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::welcome_screen.run_settings_wizard"
msgid "Run Settings wizard"
msgstr "Pokrenite čarobnjak za postavke"

msgctxt "Languages::welcome_screen.learn_more_configuration"
msgid "Learn more about storefront configuration in our"
msgstr "Saznajte više o konfiguraciji prodavnice"

msgctxt "Languages::welcome_screen.thanks"
msgid "Thank you for choosing [product]. Happy selling!"
msgstr "Hvala što ste izabrali [product]. Srećna prodaja!"

msgctxt "Languages::installer_complete_title"
msgid "Installation successfully finished"
msgstr "Instalacija je uspešno završena"

msgctxt "Languages::international_settings"
msgid "International settings"
msgstr "Međunarodne postavke"

msgctxt "Languages::international_usps"
msgid "International U.S.P.S."
msgstr "Međunarodni U.S.P.S."

msgctxt "Languages::inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Zaliha"

msgctxt "Languages::invitees"
msgid "Invitees"
msgstr "Pozvane osobe"

msgctxt "Languages::invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Račun"

msgctxt "Languages::invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "Računi"

msgctxt "Languages::invoice_credit_memo"
msgid "Invoice/Credit memo"
msgstr "Faktura/odobrenje"

msgctxt "Languages::invoice_id"
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID fakture"

msgctxt "Languages::invoice_title"
msgid "INVOICE"
msgstr "RAČUN"

msgctxt "Languages::in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "U obradi"

msgctxt "Languages::in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "Na lageru"

msgctxt "Languages::ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "Languages::ip_address"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

msgctxt "Languages::manager"
msgid "Manager"
msgstr ""

msgctxt "Languages::is_back_in_stock"
msgid "is back in stock!"
msgstr "Ponovo na lageru!"

msgctxt "Languages::is_pbp"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Dozvoli plaćanje poenima"

msgctxt "Languages::italian"
msgid "Italian"
msgstr "Italijanski"

msgctxt "Languages::items"
msgid "item(s)"
msgstr "stavka"

msgctxt "Languages::items_dependences"
msgid "Items dependencies"
msgstr "Stavke zavisnosti"

msgctxt "Languages::items_in_box"
msgid "Items in a box"
msgstr "Stavke u kutiji"

msgctxt "Languages::items_in_cart"
msgid "You have [n] item in your cart|You have [n] items in your cart"
msgstr "Imaš [n] artikal u korpi| Imaš [n] artikala u korpi"

msgctxt "Languages::items_per_page"
msgid "Items per page"
msgstr "Artikala po stranici"

msgctxt "Languages::objects_per_page"
msgid "[n] per page"
msgstr ""

msgctxt "Languages::items_title"
msgid "Items"
msgstr "Stavke"

msgctxt "Languages::item_number"
msgid "Show item number"
msgstr "Prikaži broj artikla"

msgctxt "Languages::item_quantity"
msgid "Item quantity"
msgstr "Količina artikala"

msgctxt "Languages::japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "Japanski"

msgctxt "Languages::join"
msgid "Join"
msgstr "Pridruži"

msgctxt "Languages::json_error_ctrl_char"
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Greška u kontrolnom karakteru, možda je nepravilno kodiran"

msgctxt "Languages::json_error_depth"
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "Prekoračen je maksimalni stack depth"

msgctxt "Languages::json_error_state_mismatch"
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "Nevažeći ili pogrešan JSON"

msgctxt "Languages::json_error_syntax"
msgid "Syntax error, malformed JSON"
msgstr "Greška u sintaksi, pogrešan JSON"

msgctxt "Languages::json_error_unknown"
msgid "Unknown JSON error"
msgstr "Nepoznata JSON greška"

msgctxt "Languages::json_error_utf8"
msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Pogrešno uobličeni UTF-8 ikarakteri"

msgctxt "Languages::key"
msgid "Key"
msgstr "Ključ"

msgctxt "Languages::key1_for_md5"
msgid "Auth key 1 for md5"
msgstr "Auth ključ 1 za md5"

msgctxt "Languages::key2_for_md5"
msgid "Auth key 2 for md5"
msgstr "Auth ključ 2 za md5"

msgctxt "Languages::keywords"
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne reči"

msgctxt "Languages::korean"
msgid "Korean"
msgstr "Korejski"

msgctxt "Languages::label_text_color"
msgid "Label text color"
msgstr "Boja teksta"

msgctxt "Languages::landing_header"
msgid "Your order has been received"
msgstr "Tvoja narudžba je primljena"

msgctxt "Languages::language"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

msgctxt "Languages::languagecode"
msgid "Language code"
msgstr "Šifra jezika"

msgctxt "Languages::languages"
msgid "Languages"
msgstr "Jezici"

msgctxt "Languages::language_code"
msgid "Language code"
msgstr "Šifra jezika"

msgctxt "Languages::language_variable"
msgid "Language variable"
msgstr "Varijabla jezika"

msgctxt "Languages::language_variables"
msgid "Language variables"
msgstr "Varijable jezika"

msgctxt "Languages::last4ssn"
msgid "Last 4 digits of Social Security Number"
msgstr "Poslednje 4 cifre za broj socijalnog osiguranja"

msgctxt "Languages::last_24hours"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Zadnja 24 sata"

msgctxt "Languages::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Zadnjih dana"

msgctxt "Languages::last_month"
msgid "Last month"
msgstr "Prošlog meseca"

msgctxt "Languages::last_name"
msgid "Last name"
msgstr "Prezime"

msgctxt "Languages::last_n_days"
msgid "Last [N] days"
msgstr "Poslednjih [N] dana"

msgctxt "Languages::last_order"
msgid "Last order"
msgstr "Poslednja narudžba"

msgctxt "Languages::latitude"
msgid "Latitude"
msgstr "Geografska širina"

msgctxt "Languages::layout"
msgid "Layout"
msgstr "Raspored"

msgctxt "Languages::layouts"
msgid "Layouts"
msgstr "Rasporedi"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_public_key"
msgid "AWS access public key"
msgstr "AWS pristup javnim ključem"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_secret_key"
msgid "AWS access secret key"
msgstr "AWS pristup tajni ključ"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Boja pozadine"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_color"
msgid "Button color"
msgstr "Boja za dugme"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_size"
msgid "Button size"
msgstr "Veličina dugmeta"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_style"
msgid "Amazon button style"
msgstr "Stil Amazon dugmeta"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_dark"
msgid "Dark"
msgstr "Tamno"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_light"
msgid "Light"
msgstr "Svetlo"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_orange"
msgid "Orange"
msgstr "Oranž"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_tan"
msgid "Tan"
msgstr "Tan"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_white"
msgid "White"
msgstr "belo"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_process_order_on_failure"
msgid "Process order on callback failure"
msgstr "Obradi neuspelu porudžbinu"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Veliko"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_medium"
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_xlarge"
msgid "X-Large"
msgstr "X-velika"

msgctxt "Languages::left"
msgid "Left"
msgstr "Levo"

msgctxt "Languages::length"
msgid "Length"
msgstr "Dužina"

msgctxt "Languages::less"
msgid "less"
msgstr "manje"

msgctxt "Languages::letter"
msgid "Letter"
msgstr "Pismo"

msgctxt "Languages::level"
msgid "Level"
msgstr "Nivo"

msgctxt "Languages::licence_agreement"
msgid "License Agreement"
msgstr "Ugovor o licenciranju"

msgctxt "Languages::license_agreement"
msgid "License agreement"
msgstr "Ugovor o licenciranju"

msgctxt "Languages::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Broj licence"

msgctxt "Languages::license_number_cannot_be_empty"
msgid "License number cannot be empty"
msgstr "Broj licence ne može biti prazan"

msgctxt "Languages::limit"
msgid "Limit"
msgstr "Ograničenje"

msgctxt "Languages::line"
msgid "Line"
msgstr "Linija"

msgctxt "Languages::linear"
msgid "Linear"
msgstr "Linearno"

msgctxt "Languages::link"
msgid "Link"
msgstr "Veza"

msgctxt "Languages::linked_categories"
msgid "Linked categories"
msgstr "Povezane kategorije"

msgctxt "Languages::linked_products"
msgid "Linked products"
msgstr "Povezani proizvodi"

msgctxt "Languages::links"
msgid "Links"
msgstr "Veze"

msgctxt "Languages::links_thumb"
msgid "Links thumb"
msgstr "Linkovi"

msgctxt "Languages::link_text"
msgid "Link text"
msgstr "Tekst veze"

msgctxt "Languages::link_to"
msgid "Link to"
msgstr "Povezivanje sa"

msgctxt "Languages::list"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "Languages::list_objects"
msgid "List objects"
msgstr "Lista objekata"

msgctxt "Languages::list_price"
msgid "List price"
msgstr "Preporučena cena"

msgctxt "Languages::list_price_decreased"
msgid "List price has been decreased by"
msgstr "Preporučena cena je smanjena za"

msgctxt "Languages::list_price_increased"
msgid "List price has been increased by"
msgstr "Preporučena cena je povećana za"

msgctxt "Languages::list_price_short"
msgid "List price"
msgstr "Preporučena cena"

msgctxt "Languages::list_quantity_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Brojanje liste količina"

msgctxt "Languages::tmpl_list_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "Lista bez opcija"

msgctxt "Languages::live"
msgid "Live"
msgstr "Uživo"

msgctxt "Languages::live_preview"
msgid "Live preview"
msgstr "Pregled uživo"

msgctxt "Languages::loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."

msgctxt "Languages::local"
msgid "Local"
msgstr "Lokalni"

msgctxt "Languages::localization"
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizacija"

msgctxt "Languages::localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokalizacije"

msgctxt "Languages::localizations_menu_description"
msgid "Manage localizations that are supported in your store."
msgstr "Upravljanje podržanim lokalizacijama."

msgctxt "Languages::location"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

msgctxt "Languages::locations"
msgid "Locations"
msgstr "Lokacije"

msgctxt "Languages::locations_menu_description"
msgid "Manage the set of locations that are supported in your store."
msgstr "Upravljanje skupom država koje su podržane u vašoj prodavnici."

msgctxt "Languages::loggedin_time"
msgid "Logged in time"
msgstr "Evidentirani u vremenu"

msgctxt "Languages::logging"
msgid "Logging"
msgstr "Vođenje evidencije"

msgctxt "Languages::login"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

msgctxt "Languages::login_url"
msgid "Login URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logotipi"

msgctxt "Languages::logo_link"
msgid "Location (URL) of logo"
msgstr "Lokacija (URL) logotipa"

msgctxt "Languages::logs"
msgid "Logs"
msgstr "Evidencije"

msgctxt "Languages::log_action_backup"
msgid "backup"
msgstr "Pravljenje rezervne kopije"

msgctxt "Languages::log_action_create"
msgid "create"
msgstr "Kreiranje"

msgctxt "Languages::log_action_delete"
msgid "delete"
msgstr "izbriši"

msgctxt "Languages::log_action_deprecated"
msgid "deprecated"
msgstr "neodobreno"

msgctxt "Languages::log_action_error"
msgid "error"
msgstr "greška"

msgctxt "Languages::log_action_failed_login"
msgid "failed login"
msgstr "neuspešna prijava"

msgctxt "Languages::log_action_http"
msgid "http/https request"
msgstr "HTTP/https zahtev"

msgctxt "Languages::log_action_login"
msgid "sign in"
msgstr "prijavi se"

msgctxt "Languages::log_action_low_stock"
msgid "low stock"
msgstr "male zalihe"

msgctxt "Languages::log_action_optimize"
msgid "optimize"
msgstr "optimiziraj"

msgctxt "Languages::log_action_restore"
msgid "restore"
msgstr "vrati u prethodno stanje"

msgctxt "Languages::log_action_runtime"
msgid "runtime"
msgstr "vreme izvršavanja"

msgctxt "Languages::log_action_session"
msgid "session"
msgstr "sesija"

msgctxt "Languages::log_action_status"
msgid "status change"
msgstr "promena statusa"

msgctxt "Languages::log_action_update"
msgid "update"
msgstr "ažuriraj"

msgctxt "Languages::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgctxt "Languages::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

msgctxt "Languages::log_type_general"
msgid "general"
msgstr "opšte"

msgctxt "Languages::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Porudžbine"

msgctxt "Languages::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"

msgctxt "Languages::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Zahtevi"

msgctxt "Languages::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

msgctxt "Languages::longitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Geografska dužina"

msgctxt "Languages::low_stock_subj"
msgid "Low inventory of \"[product]\""
msgstr "Mala zaliha \"[product]\""

msgctxt "Languages::mac_key"
msgid "Mac key"
msgstr "Mac ključ"

msgctxt "Languages::mailing_lists"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Bilten"

msgctxt "Languages::mail_message"
msgid "Mail message"
msgstr "E-poruka"

msgctxt "Languages::mail_subject"
msgid "Mail subject"
msgstr "Tema poruke"

msgctxt "Languages::main"
msgid "Main"
msgstr "Glavna"

msgctxt "Languages::mainbox_general"
msgid "Main block (H1 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mainbox_simple"
msgid "Important block (H2 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::footer_general"
msgid "Footer general"
msgstr "Podnožje opšte"

msgctxt "Languages::maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "Održavanje"

msgctxt "Languages::main_category"
msgid "Main category"
msgstr "Glavna kategorija"

msgctxt "Languages::make_default"
msgid "Make default"
msgstr "Podrazumevani"

msgctxt "Languages::manage"
msgid "Manage"
msgstr "Upravljanje"

msgctxt "Languages::manage_addons"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Upravljanje dodacima"

msgctxt "Languages::manage_blocks"
msgid "Manage blocks"
msgstr "Upravljanje blokovima"

msgctxt "Languages::manage_categories"
msgid "Manage categories"
msgstr "Upravljanje kategorijama"

msgctxt "Languages::manage_existing_block"
msgid "Edit Existing Blocks"
msgstr "Uređivanje postojećih blokova"

msgctxt "Languages::manage_items"
msgid "Manage items"
msgstr "Upravljanje stavkama"

msgctxt "Languages::manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Upravljanje jezicima"

msgctxt "Languages::manage_menus"
msgid "Manage menus"
msgstr "Upravljanje menijima"

msgctxt "Languages::manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Upravljanje stranicama"

msgctxt "Languages::manage_products"
msgid "Manage products"
msgstr "Upravljanje proizvodima"

msgctxt "Languages::manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Upravljaj izveštajima"

msgctxt "Languages::manage_shippings"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Načini isporuke"

msgctxt "Languages::manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Upravljanje Mapa sajta"

msgctxt "Languages::manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Upravljanje radnjama"

msgctxt "Languages::mandatory"
msgid "Required"
msgstr "Potrebne"

msgctxt "Languages::manually"
msgid "Manually"
msgstr "Ručno"

msgctxt "Languages::manually_set_tax_rates"
msgid "Manually set tax rates"
msgstr "Ručno podesite poreske stope"

msgctxt "Languages::mark"
msgid "Mark as resolved"
msgstr "Označi kao rešen"

msgctxt "Languages::marketing"
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgctxt "Languages::maximum_items_in_box"
msgid "Maximum items in box"
msgstr "Maksimalan broj stavki u okviru"

msgctxt "Languages::max_amount"
msgid "Total cost"
msgstr "Ukupni troškovi"

msgctxt "Languages::max_box_weight"
msgid "Max box weight"
msgstr "Max težina kutije"

msgctxt "Languages::max_downloads"
msgid "Max downloads"
msgstr "Max preuzimanja"

msgctxt "Languages::max_item"
msgid "Number of items"
msgstr "Broj stavki"

msgctxt "Languages::max_order_qty"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Minimalna količina za porudžbinu"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size"
msgid "Max uploading file size"
msgstr "Max veličine za otpremanje datoteke"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of files of any size, or limit the file size (\"100\" is equal to 100 Kb)"
msgstr "Ostavite ovo polje prazno da biste dozvolili otpremanja datoteka bilo koje veličine, ili da biste ograničili veličinu datoteke (\"100\" je jednaka 100 Kb)"

msgctxt "Languages::mb_amounts_not_match"
msgid "The amount value received in status request differs from the original order total"
msgstr "Vrednost iznosa primljenog u zahtevu statusa se razlikuje od originalne vrednosti porudžbine"

msgctxt "Languages::mb_currencies_not_match"
msgid "The currency value received in status request differs from the store currency"
msgstr "Vrednost valute koja je primljena u status zahteva se razlikuje od valute prodavnice"

msgctxt "Languages::mb_md5_hashes_not_match"
msgid "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"
msgstr "Md5 hash vrednost primljen u status zahteva se razlikuje od izračunatog"

msgctxt "Languages::mb_transaction_id"
msgid "MB Transaction ID"
msgstr "ID transakcije MB"

msgctxt "Languages::md5_checksum_failed"
msgid "MD5 checksum failed"
msgstr "MD5 kontrolni zbir nije uspeo"

msgctxt "Languages::md5_hash_value"
msgid "MD5 hash value"
msgstr "MD5 hash vrednost"

msgctxt "Languages::menu"
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

msgctxt "Languages::menus"
msgid "Menus"
msgstr "Meniji"

msgctxt "Languages::menu_items"
msgid "Items for menu"
msgstr "Stavke menija"

msgctxt "Languages::merchantid"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Trgovački ID"

msgctxt "Languages::merchant_email"
msgid "Merchant Notification Email"
msgstr "E-pošta za obaveštavanje trgovca"

msgctxt "Languages::merchant_firstname"
msgid "Merchant first name"
msgstr "Ime trgovca"

msgctxt "Languages::merchant_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Trgovački ID"

msgctxt "Languages::merchant_key"
msgid "Merchant key"
msgstr "Trgovački ključ"

msgctxt "Languages::merchant_lastname"
msgid "Merchant last name"
msgstr "Prezime trgovca"

msgctxt "Languages::merchant_login"
msgid "Merchant login"
msgstr "Prijava trgovca"

msgctxt "Languages::merchant_name"
msgid "Merchant name"
msgstr "Ime trgovca"

msgctxt "Languages::merchant_pin"
msgid "Merchant PIN"
msgstr "PIN trgovca"

msgctxt "Languages::merchant_response_was_not_received"
msgid "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."
msgstr "Nema odgovora od trgovca. Molimo da ručno proverite ove transakcije."

msgctxt "Languages::merchant_site_id"
msgid "Merchant site ID"
msgstr "ID trgovačkog sajta"

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_key"
msgid "API Key."
msgstr "API ključ."

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_passphrase"
msgid "API Passphrase."
msgstr "API fraza za prolaz."

msgctxt "Languages::merge"
msgid "Merge"
msgstr "Objedinjavanje"

msgctxt "Languages::message"
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

msgctxt "Languages::messages"
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"

msgctxt "Languages::meta_description"
msgid "Meta description"
msgstr "Meta opis"

msgctxt "Languages::meta_keywords"
msgid "Meta keywords"
msgstr "Meta ključne reči"

msgctxt "Languages::method"
msgid "Method"
msgstr "Metod"

msgctxt "Languages::minimized"
msgid "Minimized"
msgstr "Umanjeno"

msgctxt "Languages::minimum_commission_payment"
msgid "Minimum commission payment"
msgstr "Minimalna provizija plaćanja"

msgctxt "Languages::minimum_items_in_box"
msgid "Minimum items in box"
msgstr "Minimalan broj stavki u okviru"

msgctxt "Languages::minutes"
msgid "minute(s)"
msgstr "minut(a)"

msgctxt "Languages::min_order_qty"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Minimalna količina za porudžbinu"

msgctxt "Languages::missing_variants_handling"
msgid "Missing variants handling"
msgstr "Nedostaju varijante rukovanja"

msgctxt "Languages::modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "Za izmenu"

msgctxt "Languages::modify_profile"
msgid "Modify Profile"
msgstr "Izmeni profil"

msgctxt "Languages::modify_selected"
msgid "Modify selected"
msgstr "Izmeni izabrane"

msgctxt "Languages::month"
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

msgctxt "Languages::months"
msgid "month(s)"
msgstr "mesec(i)"

msgctxt "Languages::month_name_1"
msgid "January"
msgstr "Januar"

msgctxt "Languages::month_name_10"
msgid "October"
msgstr "Oktobar"

msgctxt "Languages::month_name_11"
msgid "November"
msgstr "Novembar"

msgctxt "Languages::month_name_12"
msgid "December"
msgstr "Decembar"

msgctxt "Languages::month_name_2"
msgid "February"
msgstr "Februar"

msgctxt "Languages::month_name_3"
msgid "March"
msgstr "Mart"

msgctxt "Languages::month_name_4"
msgid "April"
msgstr "April"

msgctxt "Languages::month_name_5"
msgid "May"
msgstr "Maj"

msgctxt "Languages::month_name_6"
msgid "June"
msgstr "Jun"

msgctxt "Languages::month_name_7"
msgid "July"
msgstr "Jul"

msgctxt "Languages::month_name_8"
msgid "August"
msgstr "Avgust"

msgctxt "Languages::month_name_9"
msgid "September"
msgstr "Septembar"

msgctxt "Languages::month_name_abr_1"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "Languages::month_name_abr_10"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgctxt "Languages::month_name_abr_11"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgctxt "Languages::month_name_abr_12"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

msgctxt "Languages::month_name_abr_2"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgctxt "Languages::month_name_abr_3"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgctxt "Languages::month_name_abr_4"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgctxt "Languages::month_name_abr_5"
msgid "May"
msgstr "Maj"

msgctxt "Languages::month_name_abr_6"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgctxt "Languages::month_name_abr_7"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgctxt "Languages::month_name_abr_8"
msgid "Aug"
msgstr "Avg"

msgctxt "Languages::month_name_abr_9"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgctxt "Languages::more"
msgid "More"
msgstr "Više"

msgctxt "Languages::more_info"
msgid "More info"
msgstr "Više informacija"

msgctxt "Languages::more_link"
msgid "[more]"
msgstr "[more]"

msgctxt "Languages::more_sign_in_options"
msgid "Back to more sign in options"
msgstr "Nazad na više opcija prijavljivanja"

msgctxt "Languages::more_than"
msgid "More than"
msgstr "Više od"

msgctxt "Languages::more_w_ellipsis"
msgid "More..."
msgstr "Više..."

msgctxt "Languages::most_popular"
msgid "Most popular"
msgstr "Najpopularniji"

msgctxt "Languages::most_popular_addons"
msgid "Most popular add-ons"
msgstr "Najpopularniji programski dodaci"

msgctxt "Languages::mr"
msgid "Mr."
msgstr "G-din."

msgctxt "Languages::ms"
msgid "Ms."
msgstr "G-đa."

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumns_small"
msgid "Multicolumns small"
msgstr "Više kolona malo"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumn_list"
msgid "Multi-column list"
msgstr "Lista sa više kolona"

msgctxt "Languages::multiple"
msgid "Multiple"
msgstr "Više"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox_notice"
msgid "<p>To select several items, press and hold the CTRL key and click on the required items.</p>"
msgstr "<p>Da biste izabrali nekoliko stavki, pritisnite i držite taster CTRL i kliknite na potrebne stavke.</p>"

msgctxt "Languages::multiupload"
msgid "Multiupload"
msgstr "Multi'otpremanje"

msgctxt "Languages::my_account"
msgid "My account"
msgstr "Moj nalog"

msgctxt "Languages::my_account_links"
msgid "My account links"
msgstr "Linkovi mog naloga"

msgctxt "Languages::my_points"
msgid "My points"
msgstr "Moji poeni"

msgctxt "Languages::na"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupno"

msgctxt "Languages::name"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

msgctxt "Languages::navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"

msgctxt "Languages::navi_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

msgctxt "Languages::neighbours"
msgid "Neighbours"
msgstr "Susedi"

msgctxt "Languages::new"
msgid "New"
msgstr "Novo"

msgctxt "Languages::newest"
msgid "Newest"
msgstr "Najnoviji"

msgctxt "Languages::new_administrator_password"
msgid "New administrator password"
msgstr "Nova lozinka administratora"

msgctxt "Languages::new_category"
msgid "New category"
msgstr "Nova kategorija"

msgctxt "Languages::new_chart"
msgid "New chart"
msgstr "Novi grafikon"

msgctxt "Languages::new_combination"
msgid "New combination"
msgstr "Nova kombinacija"

msgctxt "Languages::new_currency"
msgid "New currency"
msgstr "Nova valuta"

msgctxt "Languages::new_customer"
msgid "New customer"
msgstr "Novi kupac"

msgctxt "Languages::new_feature"
msgid "New feature"
msgstr "Nova funkcija"

msgctxt "Languages::new_file"
msgid "New file"
msgstr "Nova datoteka"

msgctxt "Languages::new_filter"
msgid "New filter"
msgstr "Novi filter"

msgctxt "Languages::new_folder"
msgid "New folder"
msgstr "Novi direktorijum"

msgctxt "Languages::new_group"
msgid "New group"
msgstr "Nova grupa"

msgctxt "Languages::new_items"
msgid "New item"
msgstr "Nova stavka"

msgctxt "Languages::new_language"
msgid "New language"
msgstr "Novi jezik"

msgctxt "Languages::new_language_variable"
msgid "New language variable"
msgstr "Nova promenljiva za jezik"

msgctxt "Languages::important_language_text"
msgid "When you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, make sure to update the value of the <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_layout"
msgid "New layout"
msgstr "Novi izgled"

msgctxt "Languages::new_link"
msgid "New link"
msgstr "Novi link"

msgctxt "Languages::new_localization"
msgid "New localization"
msgstr "Nova lokalizacija"

msgctxt "Languages::new_location"
msgid "New location"
msgstr "Nova lokacija"

msgctxt "Languages::new_menu"
msgid "New menu"
msgstr "Novi meni"

msgctxt "Languages::new_option"
msgid "New option"
msgstr "Nova opcija"

msgctxt "Languages::new_orders"
msgid "New orders"
msgstr "Nove narudžbe"

msgctxt "Languages::new_page"
msgid "New page"
msgstr "Nova stranica"

msgctxt "Languages::new_payments"
msgid "New payment method"
msgstr "Novi način plaćanja"

msgctxt "Languages::new_payout"
msgid "New payout"
msgstr "Nova isplata"

msgctxt "Languages::new_post"
msgid "New post"
msgstr "Nova objava"

msgctxt "Languages::new_product"
msgid "New product"
msgstr "Novi proizvod"

msgctxt "Languages::new_profile"
msgid "New profile"
msgstr "Novi profil"

msgctxt "Languages::new_profile_field"
msgid "New profile field"
msgstr "Novo polje profila"

msgctxt "Languages::new_profile_notification"
msgid "New profile notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_promotion"
msgid "New promotion"
msgstr "Nova promocija"

msgctxt "Languages::new_report"
msgid "New report"
msgstr "Novi izveštaj"

msgctxt "Languages::new_saved_search"
msgid "New saved search"
msgstr "Nova sačuvana pretraga"

msgctxt "Languages::new_section"
msgid "New section"
msgstr "Nova sekcija"

msgctxt "Languages::new_shipment"
msgid "New shipment"
msgstr "Nova isporuka"

msgctxt "Languages::detailed_shipment"
msgid "Detailed shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::create_detailed_shipment"
msgid "Create detailed shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_shipment_was_created"
msgid "New shipment was created"
msgstr "Nova isporuka kreirana"

msgctxt "Languages::new_shipping_method"
msgid "New shipping method"
msgstr "Novi način isporuke"

msgctxt "Languages::new_site_map_section"
msgid "New sitemap section"
msgstr "Nova sekcija Mapa sajta"

msgctxt "Languages::new_states"
msgid "New state(s) for the selected country"
msgstr "Nove države za izabrane zemlje"

msgctxt "Languages::new_status"
msgid "New status"
msgstr "Novi status"

msgctxt "Languages::new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "Nova kartica"

msgctxt "Languages::new_tax"
msgid "New tax"
msgstr "Novi porez"

msgctxt "Languages::new_usergroups"
msgid "New user group(s)"
msgstr "Nove korisničke grupe"

msgctxt "Languages::new_user_profile"
msgid "New user profile"
msgstr "Novi korisnički profil"

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New store"
msgstr "Novo skladište"

msgctxt "Languages::new_zealand"
msgid "New Zealand"
msgstr "Novi Zeland"

msgctxt "Languages::next"
msgid "Next"
msgstr "Sledeći"

msgctxt "Languages::next_step"
msgid "Next step"
msgstr "Sledeći korak"

msgctxt "Languages::no"
msgid "No"
msgstr "Ne"

msgctxt "Languages::nocombination"
msgid "Unfortunately this combination is not accessible"
msgstr "Nažalost ovoj kombinaciji se ne može pristupiti"

msgctxt "Languages::none"
msgid "None"
msgstr "Nijedno"

msgctxt "Languages::normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normalno"

msgctxt "Languages::norway"
msgid "Norway"
msgstr "Norveška"

msgctxt "Languages::norwegian"
msgid "Norwegian"
msgstr "norveški"

msgctxt "Languages::note"
msgid "Note"
msgstr "Napomena"

msgctxt "Languages::notes"
msgid "Notes"
msgstr "Napomene"

msgctxt "Languages::notice"
msgid "Notice"
msgstr "Obaveštenje."

msgctxt "Languages::notice_too_many_decimals"
msgid "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."
msgstr "Naveli ste [DECIMALS] decimalnih mesta za [CURRENCY]. Maksimalan broj podržanih decimalnih mesta je 2. Dalje vrednosti će biti prikazana kao nule."

msgctxt "Languages::notice_undeliverable_products_removed"
msgid "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."
msgstr "Neisporučeni proizvodi su uklonjeni iz korpe. Nastavite sa kupovinom."

msgctxt "Languages::notice_update_customer_details"
msgid "The customer updated the email address in the profile. Select the check box to update the order details:"
msgstr "Kupac je ažurirao adresu e-pošte u profilu. Potvrdite izbor u polju za potvrdu da biste ažurirali detalje narudžbe:"

msgctxt "Languages::notify_customer"
msgid "Notify customer"
msgstr "Obavesti kupca"

msgctxt "Languages::notify_orders_department"
msgid "Notify orders department"
msgstr "Obavesti odeljak za narudžbe"

msgctxt "Languages::notify_user"
msgid "Notify user"
msgstr "Obavesti korisnika"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify store owner"
msgstr "Obavesti vlasnika radnje"

msgctxt "Languages::notify_when_back_in_stock"
msgid "Notify me when this product is back in stock"
msgstr "Obavesti me kada ovaj proizvod bude ponovo na lageru"

msgctxt "Languages::not_active"
msgid "Not active"
msgstr "Nije aktivno"

msgctxt "Languages::not_active_file_notice"
msgid "This file will be available for downloading only after the administrator approves them"
msgstr "Ova datoteka će biti dostupna za preuzimanje tek nakon što je odobri administrator"

msgctxt "Languages::not_a_member"
msgid "Not a member"
msgstr "Niste član"

msgctxt "Languages::not_installed"
msgid "Not installed"
msgstr "Nije instaliran"

msgctxt "Languages::not_scroll_automatically"
msgid "Do not scroll automatically"
msgstr "Ne kreći automatski"

msgctxt "Languages::no_categories_available"
msgid "No categories available"
msgstr "Nema dostupnih kategorija"

msgctxt "Languages::no_data"
msgid "No data found"
msgstr "Nema pronađenih podataka"

msgctxt "Languages::no_data_found"
msgid "No data found that satisfies this chart conditions"
msgstr "Nema pronađenih podataka koji zadovoljavaju uslove grafikona"

msgctxt "Languages::no_files"
msgid "No files"
msgstr "Nema datoteka"

msgctxt "Languages::no_image"
msgid "No image"
msgstr "Nema slike"

msgctxt "Languages::no_items"
msgid "No items defined"
msgstr "Nema definisanih stavki"

msgctxt "Languages::no_items_found"
msgid "No items found matching the search criteria"
msgstr "Nisu pronađene stavke koje se podudaraju sa kriterijumom pretrage"

msgctxt "Languages::no_menus"
msgid "No menus"
msgstr "Nema menija"

msgctxt "Languages::no_products_for_shipment"
msgid "There are no products for shipment"
msgstr "Nema artikala za isporuku"

msgctxt "Languages::no_products_selected"
msgid "No products selected"
msgstr "Nije izabran ni jedan proizvod"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart"
msgid "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated</p>"
msgstr "<p class=\"error-text\" align=\"center\"> Vaša korpa je prazna i ne mogu se proceniti troškovi isporuke</p>"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart_warning"
msgid "Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::no_shipping_required"
msgid "No shipping required"
msgstr "Nema potrebe za isporukom"

msgctxt "Languages::no_such_coupon"
msgid "The entered code cannot be applied, because it does not meet the requirements."
msgstr "Nije moguće primeniti unetu šifru, jer ne ispunjava zahteve."

msgctxt "Languages::no_themes_available"
msgid "No themes available"
msgstr "Nema dostupnih tema"

msgctxt "Languages::no_users_found"
msgid "No users found"
msgstr "Nijedan korisnik nije pronađen"

msgctxt "Languages::number"
msgid "Number"
msgstr "Broj"

msgctxt "Languages::number_of_columns"
msgid "Number of columns in the objects list"
msgstr "Broj kolona u listi objekata"

msgctxt "Languages::object"
msgid "Object"
msgstr "Objekat"

msgctxt "Languages::object_does_not_exist"
msgid "The object doesn't exist"
msgstr "Objekat ne postoji"

msgctxt "Languages::object_exists"
msgid "Object of the same name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Objekat sa istim nazivom već postoji. Želite li da ga prepišete?"

msgctxt "Languages::object_not_found"
msgid "The [object] not found"
msgstr "[object] nije pronađen"

msgctxt "Languages::of"
msgid "of"
msgstr "od"

msgctxt "Languages::off"
msgid "Off"
msgstr "Isključen"

msgctxt "Languages::offline"
msgid "Offline"
msgstr "Van mreže"

msgctxt "Languages::offset"
msgid "Offset"
msgstr "Pomak"

msgctxt "Languages::ok"
msgid "OK"
msgstr "u redu"

msgctxt "Languages::old_price"
msgid "Old price"
msgstr "Stara cena"

msgctxt "Languages::on"
msgid "on"
msgstr "na"

msgctxt "Languages::once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Jednom po kupcu"

msgctxt "Languages::onclick_dropdown"
msgid "Onclick-dropdown"
msgstr "Onclick-Padajuća lista"

msgctxt "Languages::online_only"
msgid "Online only"
msgstr "Samo na mreži"

msgctxt "Languages::on_off"
msgid "On/Off"
msgstr "Uključi/isključi"

msgctxt "Languages::on_site_template_editing"
msgid "On-site template editing"
msgstr "Uređivanje predloška na sajtu"

msgctxt "Languages::on_site_live_editing"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Uživo uređivanje izgleda e-prodavnice"

msgctxt "Languages::open"
msgid "Open"
msgstr "Otvorena"

msgctxt "Languages::open_action"
msgid "Open"
msgstr "Otvorena"

msgctxt "Languages::open_file_or_create_new"
msgid "Open a file or create a new one to get started."
msgstr "Otvori datoteku ili kreiraj novu da bi počeo."

msgctxt "Languages::open_in_new_window"
msgid "Open in new window"
msgstr "Otvori u novom prozoru"

msgctxt "Languages::open_store"
msgid "Open storefront"
msgstr "Otvori prodavnicu"

msgctxt "Languages::optimize_database"
msgid "Optimize database"
msgstr "Optimizacija baze podataka"

msgctxt "Languages::optimizing_table"
msgid "Optimizing table"
msgstr "Optimizacija tabele"

msgctxt "Languages::options"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

msgctxt "Languages::options_for"
msgid "Options for"
msgstr "Opcije za"

msgctxt "Languages::options_have_been_applied_to_products"
msgid "Options have been successfully applied to the selected products"
msgstr "Opcije su uspešno primenjene na izabrane proizvode"

msgctxt "Languages::options_menu_description"
msgid "Manage global product options and option variants in your store."
msgstr "Upravljanje globalnim opcijama proizvoda i varijantama opcija u prodavnici."

msgctxt "Languages::options_settings"
msgid "Options settings"
msgstr "Postavke opcija"

msgctxt "Languages::options_type"
msgid "Options type"
msgstr "Tip opcije"

msgctxt "Languages::option_combinations"
msgid "Option combinations"
msgstr "Kombinacije opcija"

msgctxt "Languages::option_name"
msgid "Option name"
msgstr "Ime opcije"

msgctxt "Languages::option_unlinked"
msgid "Global option \"[option_name]\" has been deactivated for the product"
msgstr "Globalna opcija \"[option_name]\" je deaktivirana za proizvod"

msgctxt "Languages::option_variants"
msgid "Option variants"
msgstr "Opcija varijanti"

msgctxt "Languages::opt_currency_name"
msgid "Show currency titles"
msgstr "Prikaži naslove valute"

msgctxt "Languages::opt_currency_symbol"
msgid "Use currency symbols instead of titles"
msgstr "Koristi simbole valute umesto naziva"

msgctxt "Languages::opt_language_icon"
msgid "Use language icons instead of names"
msgstr "Koristite ikone jezika umesto imena"

msgctxt "Languages::opt_language_name"
msgid "Show language names"
msgstr "Prikaži imena jezika"

msgctxt "Languages::or"
msgid "or"
msgstr "ili"

msgctxt "Languages::order"
msgid "Order"
msgstr "Porudžbina"

msgctxt "Languages::ordered_products"
msgid "Ordered products"
msgstr "Poručeni proizvodi"

msgctxt "Languages::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Porudžbine"

msgctxt "Languages::orders_not_allow_to_change_company"
msgid "Company has not been changed. It is not allowed to change the company when editing an order."
msgstr "Kompanija nije promenjena. Nije dozvoljeno da promenite kompaniju prilikom uređivanja narudžbe."

msgctxt "Languages::orders_no_items"
msgid "Use the \"Add products\" button above to add products to order."
msgstr "Koristite dugme \"Dodaj proizvode\" iznad da biste dodali proizvode u porudžbinu."

msgctxt "Languages::order_by_status"
msgid "Order by status"
msgstr "Poređaj po statusu"

msgctxt "Languages::order_date"
msgid "Order date"
msgstr "Datum porudžbine"

msgctxt "Languages::order_details"
msgid "Order details"
msgstr "Detalji porudžbine"

msgctxt "Languages::order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Popust po porudžbini"

msgctxt "Languages::order_id"
msgid "Order ID"
msgstr "ID porudžbine"

msgctxt "Languages::order_info"
msgid "Order information"
msgstr "Informacije o porudžbini"

msgctxt "Languages::order_items"
msgid "Order items"
msgstr "Stavke u porudžbini"

msgctxt "Languages::order_landing_page"
msgid "Order landing page"
msgstr "Stranica poručivanja"

msgctxt "Languages::order_management"
msgid "Order management"
msgstr "Upravljanje porudžbinama"

msgctxt "Languages::order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "Porudžbina izvršena"

msgctxt "Languages::order_prefix"
msgid "Order prefix"
msgstr "Prefiks porudžbine"

msgctxt "Languages::order_search"
msgid "Search order"
msgstr "Pronađi porudžbinu"

msgctxt "Languages::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Status porudžbine"

msgctxt "Languages::order_statuses"
msgid "Order statuses"
msgstr "Statusi porudžbina"

msgctxt "Languages::order_statuses_menu_description"
msgid "Add new or edit existing order statuses."
msgstr "Dodavanje novog ili uređivanje postojećeg statusa porudžbine."

msgctxt "Languages::order_total"
msgid "Order Total"
msgstr "Ukupno za plaćanje"

msgctxt "Languages::order_total_not_correct"
msgid "The paid total amount does not match the order total"
msgstr "Ukupan iznos plaćenog se ne podudara sa ukupnim iznosom porudžbine"

msgctxt "Languages::order_was_not_placed"
msgid "Order was not placed"
msgstr "Porudžbina nije izvršena"

msgctxt "Languages::original"
msgid "Original"
msgstr "Original"

msgctxt "Languages::origination"
msgid "Origination"
msgstr "Poreklo"

msgctxt "Languages::or_saved_search"
msgid "or any item from the saved search"
msgstr "ili bilo koju stavku iz sačuvane pretrage"

msgctxt "Languages::or_use"
msgid "Or use"
msgstr "Ili koristite"

msgctxt "Languages::others"
msgid "Others"
msgstr "Drugi"

msgctxt "Languages::other_addons"
msgid "Other add-ons"
msgstr "Drugi programski dodaci"

msgctxt "Languages::output"
msgid "Output"
msgstr "Izlazna vrednost"

msgctxt "Languages::out_of_stock_actions"
msgid "Out of stock actions"
msgstr "Radnja kada proizvoda nema na lageru"

msgctxt "Languages::out_of_stock_products"
msgid "Out of stock"
msgstr "Nema na zalihama"

msgctxt "Languages::override_by_dispatch"
msgid "Override locations by dispatch"
msgstr "Premosti lokacije otpremanjem"

msgctxt "Languages::override_by_this"
msgid "Use this content for all the block instances"
msgstr "Koristite ovaj sadržaj za sve instance u bloku"

msgctxt "Languages::override_product_data"
msgid "Apply values to all the selected products"
msgstr "Primeni vrednosti na sve izabrane proizvode"

msgctxt "Languages::owner"
msgid "Owner"
msgstr "Vlasnik"

msgctxt "Languages::p21agree"
msgid "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"
msgstr "Molimo vas upišite \"PRISTAJEM\" ili \"NE PRISTAJEM\" u ponuđenom polju"

msgctxt "Languages::p21agree_tooltip"
msgid "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."
msgstr "Upisivanjem SLAŽEM SE u polje ispod, obezbeđujem moj potpis kao autorizaciju da Payment21&reg; elektronskim putem zaduži moj račun za iznos koji sam naveo. Takođe razumem i odobravam da trgovac, ako je moja eCheck uplata vraćena iz bilo kog razloga, elektronskim putem zaduži moj račun za iznos eCheck uplate plus i NSF naknadu. Ovu stranicu ću odštampati i sačuvati za svoju arhivu. Mogu da pozovem 1-888-770-0850 24/7 podršku radi svih pitanja u vezi ove transakcije."

msgctxt "Languages::package"
msgid "Package"
msgstr "Paket"

msgctxt "Languages::packages"
msgid "Packages"
msgstr "Paketi"

msgctxt "Languages::show_package_contents"
msgid "View upgrade contents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::package_type"
msgid "Package type"
msgstr "Tip paketa"

msgctxt "Languages::packing_slip"
msgid "Packing slip"
msgstr "Listić pakovanja"

msgctxt "Languages::packing_slip_for_order"
msgid "Packing slip for order"
msgstr "Listić pakovanja za porudžbinu"

msgctxt "Languages::page"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

msgctxt "Languages::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

msgctxt "Languages::page_cloned"
msgid "The page <b>[page]</b> has been cloned successfully. Now you can edit the new page"
msgstr "Stranica <b>[page]</b> je uspešno klonirana. Sada možete da uređujete novu stranicu"

msgctxt "Languages::page_id"
msgid "Page ID"
msgstr "ID stranice"

msgctxt "Languages::page_link"
msgid "Page URL"
msgstr "URL adresa stranice"

msgctxt "Languages::page_name"
msgid "Page name"
msgstr "Ime stranice"

msgctxt "Languages::page_not_found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Stranica nije pronađena"

msgctxt "Languages::page_not_found_text"
msgid "The page you have requested cannot be found."
msgstr "Nije moguće pronaći stranicu koju tražite."

msgctxt "Languages::page_title"
msgid "Page title"
msgstr "Naslov stranice"

msgctxt "Languages::paid_amount"
msgid "Paid amount"
msgstr "Plaćeni iznos"

msgctxt "Languages::param"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametar"

msgctxt "Languages::parameter"
msgid "Object to analyze"
msgstr "Objekat za analizu"

msgctxt "Languages::parameter_name"
msgid "Parameter name"
msgstr "Ime parametra"

msgctxt "Languages::parent_category"
msgid "Parent category"
msgstr "Nadređena kategorija"

msgctxt "Languages::parent_category_id"
msgid "Parent category"
msgstr "Nadređena kategorija"

msgctxt "Languages::parent_item"
msgid "Parent item"
msgstr "Nadređena stavka"

msgctxt "Languages::parent_page"
msgid "Parent page"
msgstr "Nadređena stranica"

msgctxt "Languages::parent_page_id"
msgid "Parent page"
msgstr "Nadređena stranica"

msgctxt "Languages::partner"
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

msgctxt "Languages::passphrase"
msgid "Pass-phrase"
msgstr "Lozinka"

msgctxt "Languages::passport_number"
msgid "Passport number"
msgstr "Broj pasoša"

msgctxt "Languages::password"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

msgctxt "Languages::path_to_files"
msgid "Full path to the \"atos\" files"
msgstr "Puna putanja do datoteka \"atos\""

msgctxt "Languages::pause_delay"
msgid "Pause delay (in seconds)"
msgstr "Pauziraj odlaganje (u sekundama)"

msgctxt "Languages::payflowcolor"
msgid "Payflow color"
msgstr "Payflow boja"

msgctxt "Languages::payment"
msgid "Payment"
msgstr "Uplata"

msgctxt "Languages::payments"
msgid "Payments"
msgstr "Uplate"

msgctxt "Languages::payments.cresecure.location_notice"
msgid "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."
msgstr "<b>Napomena:</b><br>1. Ova uplata zahteva https opciju kako bi bila omogućena! <br>2. Kao što se podrazumeva, lokacija za naplatu je prikazana korisniku prilikom uplate. Da bi se prikazala druga lokacija, kreirajte novu lokaciju 'checkout.cresecure_template' na <a href=\"[url]\" target=\"_blank\"> upravljaču rasporeda</a>."

msgctxt "Languages::payments.epdq.bgcolor"
msgid "Background color"
msgstr "Boja pozadine"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Pozadinska boja dugmeta"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_textcolor"
msgid "Button text color"
msgstr "Boja teksta dugmeta"

msgctxt "Languages::payments.epdq.font_type"
msgid "Font type"
msgstr "Tip fonta"

msgctxt "Languages::payments.epdq.hash_error"
msgid "Sorry, the hash string does not match"
msgstr "Izvini, hash ne odgovara"

msgctxt "Languages::payments.epdq.instructions"
msgid "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"
msgstr "<ol><li><p>Unesite sledeći URL u odeljku \"Tehničke informacije\"→\"transakcija povratne informacije\" u oblasti admin ePDQ:</p> <p>za \"prihvaćeno\" i \"otkazano\" uplate: [url]</p></li> <li>Uverite se da je \"Tajming zahteva za\" postavljen na \"Uvek na Internetu\", i \"Zahtev za metod\" postavljen na \"POST\"</li><li>Definišete \"SHA-OUT pass phrase\" vrednost u oblasti admin ePDQ, a zatim je duplirajte u polju \"SHA-IN pass phrase\" u odeljku \"podataka i porekla verifikacije\", kao i u polju \"lozinka-fraza\" ispod</li><li>Opcija \"podrazumevani kod operacije\" u oblasti ePDQ admin treba da ima istu vrednost kao \"Tip transakcije\"</li> da <li>Postavite parametar \"Hash algoritam\" u \"SHA-1\" u odeljku \"globalni sigurnosni parametri\" u oblasti admin ePDQ</li></ol>"

msgctxt "Languages::payments.epdq.pspid"
msgid "EPDQ pspid"
msgstr "EPDQ pspid"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_bgcolor"
msgid "Table background color"
msgstr "Boja pozadine tabele"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_textcolor"
msgid "Table text color"
msgstr "Boja teksta u tabeli"

msgctxt "Languages::payments.epdq.textcolor"
msgid "Text color"
msgstr "Boja teksta"

msgctxt "Languages::payments.epdq.title"
msgid "Title"
msgstr "Naziv"

msgctxt "Languages::payments.signin_to_checkout"
msgid "<a href=[url]>Sign in</a> to check out"
msgstr "<a href=[url]>Prijava</a>"

msgctxt "Languages::payments_tab1"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditna kartica"

msgctxt "Languages::payments_tab2"
msgid "Internet Payments"
msgstr "Internet uplate"

msgctxt "Languages::payments_tab3"
msgid "Other Payment Options"
msgstr "Druge opcije plaćanja"

msgctxt "Languages::payment_amount"
msgid "Payment amount"
msgstr "Iznos uplate"

msgctxt "Languages::payment_category"
msgid "Payment category"
msgstr "Kategorija plaćanja"

msgctxt "Languages::payment_category_note"
msgid "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"
msgstr "Kartica kategorije plaćanja neće biti prikazana ukoliko sva aktivna plaćanja pripadaju istoj kategoriji"

msgctxt "Languages::payment_details"
msgid "Payment details"
msgstr "Detalji plaćanja"

msgctxt "Languages::payment_form_url"
msgid "Payment Form URL"
msgstr "Plačanje sa URL"

msgctxt "Languages::payment_info"
msgid "Payment type"
msgstr "Tip plaćanja"

msgctxt "Languages::payment_information"
msgid "Payment information"
msgstr "Informacije o plaćanju"

msgctxt "Languages::payment_instructions"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instrukcije za plaćanje"

msgctxt "Languages::payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "Način plaćanja"

msgctxt "Languages::payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Načini plaćanja"

msgctxt "Languages::payment_response_password"
msgid "Payment Response password"
msgstr "Lozinka za plaćanje"

msgctxt "Languages::payment_surcharge"
msgid "Payment surcharge"
msgstr "Doplata za plaćanje"

msgctxt "Languages::payment_type"
msgid "Payment type"
msgstr "Tip plaćanja"

msgctxt "Languages::paypal_authentication_method"
msgid "PayPal authentication method"
msgstr "PayPal metod potvrde identiteta"

msgctxt "Languages::paypal_item_name"
msgid "Name of the item (or a name for the Shopping Cart)"
msgstr "Ime artikla (ili ime softvera korpe za kupovinu)"

msgctxt "Languages::paypal_security_error"
msgid "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."
msgstr "Vaša porudžbina nije izvršena: PayPal nalog primaoca je pogrešan."

msgctxt "Languages::pay_from_email"
msgid "Customer email"
msgstr "E-adresa kupca"

msgctxt "Languages::pay_order_again"
msgid "Pay order again"
msgstr "Ponovo izvršiti plaćanje"

msgctxt "Languages::pay_to_email"
msgid "Email address of the Merchant"
msgstr "E-pošta trgovca"

msgctxt "Languages::pending"
msgid "Pending"
msgstr "Na čekanju"

msgctxt "Languages::per"
msgid "Per [object]"
msgstr "Po [object]"

msgctxt "Languages::percent"
msgid "Percent"
msgstr "Procenat"

msgctxt "Languages::period"
msgid "Period"
msgstr "Period"

msgctxt "Languages::per_item"
msgid "Per Item"
msgstr "Po artiklu"

msgctxt "Languages::per_page"
msgid "Per Page"
msgstr "Po stranici"

msgctxt "Languages::pagination_range"
msgid "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone1_label"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone2_label"
msgid "International"
msgstr "Međunarodni"

msgctxt "Languages::phone2"
msgid "International"
msgstr ""

msgctxt "Languages::phpinfo"
msgid "PHP information"
msgstr "PHP informacije"

msgctxt "Languages::pick_store"
msgid "Pick a store"
msgstr "Izaberi prodavnicu"

msgctxt "Languages::pie"
msgid "Pie"
msgstr "Kružni grafikon"

msgctxt "Languages::pie_3d"
msgid "Pie 3D"
msgstr "3D kružni"

msgctxt "Languages::pixels"
msgid "pixels"
msgstr "piksela"

msgctxt "Languages::place_order"
msgid "Place order"
msgstr "Izvršite porudžbinu"

msgctxt "Languages::placing_order"
msgid "Placing the order"
msgstr "Izvršavanje porudžbine"

msgctxt "Languages::plain"
msgid "Plain"
msgstr "Jednostavan"

msgctxt "Languages::platform"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "Languages::please_be_patient"
msgid "Please be patient"
msgstr "Molim vas budite strpljivi"

msgctxt "Languages::please_enter_license_here"
msgid "Enter your license number here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::please_select_one"
msgid "Please, select one"
msgstr "Molimo vas, izaberite jedno"

msgctxt "Languages::please_sign_in"
msgid "Please sign in"
msgstr "Molimo vas da se prijavite u"

msgctxt "Languages::polish"
msgid "Polish"
msgstr "Poljski"

msgctxt "Languages::poor"
msgid "Poor"
msgstr "Jadno"

msgctxt "Languages::popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularnost"

msgctxt "Languages::popup"
msgid "Popup"
msgstr "Iskačući prozor"

msgctxt "Languages::popup_larger_image"
msgid "Popup larger image"
msgstr "Veća slika iskačućeg menija"

msgctxt "Languages::portugese"
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalski"

msgctxt "Languages::posid"
msgid "Pos ID"
msgstr "POS ID"

msgctxt "Languages::position"
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

msgctxt "Languages::positions_updated"
msgid "Positions of items were updated"
msgstr "Pozicije stavki su ažurirane"

msgctxt "Languages::position_short"
msgid "Pos."
msgstr "poz."

msgctxt "Languages::postal_mail"
msgid "Postal mail"
msgstr "Poštanska pošiljka"

msgctxt "Languages::postauth"
msgid "Postauth"
msgstr "Postauth"

msgctxt "Languages::post_url"
msgid "Post URL"
msgstr "URL adresa"

msgctxt "Languages::powered_by"
msgid "Powered by"
msgstr ""

msgctxt "Languages::po_number"
msgid "PO number"
msgstr "Poštanski fah"

msgctxt "Languages::preauth"
msgid "Preauth"
msgstr "Prethodne potvrde identiteta"

msgctxt "Languages::preauthorization"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Preautorizacija"

msgctxt "Languages::prefix"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

msgctxt "Languages::preshared_key"
msgid "PreShared Key"
msgstr "PreShared Key"

msgctxt "Languages::prev"
msgid "Prev."
msgstr "Preth."

msgctxt "Languages::preview"
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

msgctxt "Languages::previous"
msgid "Previous"
msgstr "Prethodni"

msgctxt "Languages::previous_month"
msgid "Previous month"
msgstr "Prethodni mesec"

msgctxt "Languages::previous_period"
msgid "Previous period"
msgstr "Prethodni period"

msgctxt "Languages::previous_week"
msgid "Previous week"
msgstr "Prethodne nedelje"

msgctxt "Languages::previous_year"
msgid "Previous year"
msgstr "Prethodne godine"

msgctxt "Languages::prev_page"
msgid "Prev"
msgstr "Preth"

msgctxt "Languages::price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "Languages::price_decreased"
msgid "Price has been decreased by"
msgstr "Cena je opala za"

msgctxt "Languages::price_dec_sign_delimiter"
msgid "Price decimal separator"
msgstr "Dec. separator cena"

msgctxt "Languages::price_includes_tax"
msgid "Price includes tax"
msgstr "Cena uključuje Pdv"

msgctxt "Languages::price_increased"
msgid "Price has been increased by"
msgstr "Cena je porasla za"

msgctxt "Languages::price_in_points"
msgid "Price in points"
msgstr "Cena u poenima"

msgctxt "Languages::price_summary"
msgid "Price summary"
msgstr "Ukupna cena"

msgctxt "Languages::pricing_inventory"
msgid "Pricing / inventory"
msgstr "Cene / zalihe"

msgctxt "Languages::primary"
msgid "Primary"
msgstr "Primarni"

msgctxt "Languages::primary_currency"
msgid "Primary currency"
msgstr "Osnovna valuta"

msgctxt "Languages::print_card"
msgid "Print card"
msgstr "Štampaj karticu"

msgctxt "Languages::print_credit_memo"
msgid "Print credit memo"
msgstr "Štampaj odobrenje"

msgctxt "Languages::print_invoice"
msgid "Print invoice"
msgstr "Štampaj račun"

msgctxt "Languages::edit_invoice"
msgid "Edit invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::remove_invoice"
msgid "Remove invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::print_order_details"
msgid "Print order details"
msgstr "Štampaj detalje porudžbine"

msgctxt "Languages::print_packing_slip"
msgid "Print packing slip"
msgstr "Štampaj nalepnicu za slanje"

msgctxt "Languages::print_pdf_packing_slip"
msgid "Print packing slip (pdf)"
msgstr "Štampaj nalepnicu za slanje (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_credit_memo"
msgid "Print credit memo (pdf)"
msgstr "Štampaj odobrenje (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_invoice"
msgid "Print invoice (pdf)"
msgstr "Štampaj račun (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_order_details"
msgid "Print order details (pdf)"
msgstr "Odštampaj detalje porudžbine (pdf)"

msgctxt "Languages::print_slip"
msgid "Print slip"
msgstr "Štampaj nalepnicu"

msgctxt "Languages::priority"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgctxt "Languages::private"
msgid "Private"
msgstr "Privatni"

msgctxt "Languages::private_customer_settings"
msgid "Private customer settings"
msgstr "Postavke privatnih kupaca"

msgctxt "Languages::privilege"
msgid "Privilege"
msgstr "Privilegija"

msgctxt "Languages::privileges"
msgid "Privileges"
msgstr "Privilegije"

msgctxt "Languages::privileges.change_order_status"
msgid "Change order status"
msgstr "Promena statusa narudžbe"

msgctxt "Languages::privileges.create_order"
msgid "Create order"
msgstr "Kreiraj narudžbu"

msgctxt "Languages::privileges.backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Rezerviši/Povrati"

msgctxt "Languages::privileges.delete_logs"
msgid "Delete logs"
msgstr "Izbriši evidencije"

msgctxt "Languages::privileges.delete_orders"
msgid "Delete orders"
msgstr "Izbriši narudžbe"

msgctxt "Languages::privileges.edit_blocks"
msgid "Edit blocks"
msgstr "Uređivanje blokova"

msgctxt "Languages::privileges.edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Uređivanje porudžbine"

msgctxt "Languages::privileges.edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Uređivanje datoteke"

msgctxt "Languages::privileges.exim_access"
msgid "Import and export data"
msgstr "Uvoz i izvoz podataka"

msgctxt "Languages::privileges.manage_catalog"
msgid "Manage catalog"
msgstr "Upravljanje katalogom"

msgctxt "Languages::privileges.manage_currencies"
msgid "Manage currencies"
msgstr "Upravljanje valutama"

msgctxt "Languages::privileges.manage_design"
msgid "Manage design"
msgstr "Upravljanje dizajnom"

msgctxt "Languages::privileges.manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Upravljanje jezicima"

msgctxt "Languages::privileges.manage_locations"
msgid "Manage locations"
msgstr "Upravljanje lokacijama"

msgctxt "Languages::privileges.manage_order_statuses"
msgid "Manage order statuses"
msgstr "Upravljanje statusima narudžbi"

msgctxt "Languages::privileges.manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Upravljanje stranicama"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payments"
msgid "Manage payments"
msgstr "Upravljanje uplatama"

msgctxt "Languages::privileges.manage_promotions"
msgid "Manage promotion system"
msgstr "Upravljanje sistemom promocija"

msgctxt "Languages::privileges.manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Upravljaj izveštajima"

msgctxt "Languages::privileges.manage_shipping"
msgid "Manage shipping"
msgstr "Upravljanje isporukama"

msgctxt "Languages::privileges.manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Upravljanje mapom sajta"

msgctxt "Languages::privileges.manage_static_data"
msgid "Manage static data"
msgstr "Upravljanje statičkim podacima"

msgctxt "Languages::privileges.manage_storage"
msgid "Manage storage"
msgstr "Upravljanju skladištem"

msgctxt "Languages::privileges.manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Upravljanje radnjama"

msgctxt "Languages::privileges.manage_taxes"
msgid "Manage taxes"
msgstr "Upravljanje porezima"

msgctxt "Languages::privileges.manage_themes"
msgid "Manage themes"
msgstr "Upravljanje temama"

msgctxt "Languages::privileges.manage_translation"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Uživo uređivanje izgleda e-prodavnice"

msgctxt "Languages::privileges.manage_usergroups"
msgid "Manage user groups"
msgstr "Upravljanje grupama korisnika"

msgctxt "Languages::privileges.manage_users"
msgid "Manage users"
msgstr "Upravljanje korisnicima"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_templates"
msgid "Manage email templates"
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.manage_document_templates"
msgid "Manage document templates"
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.update_settings"
msgid "Update settings"
msgstr "Ažuriranje postavki"

msgctxt "Languages::privileges.upgrade_store"
msgid "Upgrade store"
msgstr "Nadogradnja skladišta"

msgctxt "Languages::privileges.view_catalog"
msgid "View catalog"
msgstr "Prikaz kataloga"

msgctxt "Languages::privileges.view_currencies"
msgid "View currencies"
msgstr "Prikaz valuta"

msgctxt "Languages::privileges.view_languages"
msgid "View languages"
msgstr "Prikaz jezika"

msgctxt "Languages::privileges.view_locations"
msgid "View locations"
msgstr "Prikaz lokacija"

msgctxt "Languages::privileges.view_logs"
msgid "View logs"
msgstr "Prikaz evidencija"

msgctxt "Languages::privileges.view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Prikaži porudžbine"

msgctxt "Languages::privileges.view_pages"
msgid "View pages"
msgstr "Prikaži stranice"

msgctxt "Languages::privileges.view_payments"
msgid "View payments"
msgstr "Prikaži uplate"

msgctxt "Languages::privileges.view_reports"
msgid "View reports"
msgstr "Prikaz izveštaja"

msgctxt "Languages::privileges.view_settings"
msgid "View settings"
msgstr "Postavke prikaza"

msgctxt "Languages::privileges.view_shipping"
msgid "View shipping"
msgstr "Prikaz isporuke"

msgctxt "Languages::privileges.view_static_data"
msgid "View static data"
msgstr "Prikaz statičkih podataka"

msgctxt "Languages::privileges.view_stores"
msgid "View stores"
msgstr "Prikaz prodavnica"

msgctxt "Languages::privileges.view_taxes"
msgid "View taxes"
msgstr "Prikaz poreza"

msgctxt "Languages::privileges.view_usergroups"
msgid "View user groups"
msgstr "Prikaz grupe korisnika"

msgctxt "Languages::privileges.view_users"
msgid "View users"
msgstr "Prikazivanje korisnika"

msgctxt "Languages::privilege_sections.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Programski dodaci"

msgctxt "Languages::privilege_sections.administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administracija"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cart"
msgid "Cart"
msgstr "Korpa"

msgctxt "Languages::privilege_sections.catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cms"
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

msgctxt "Languages::privilege_sections.design"
msgid "Look and Feel"
msgstr "Izgled i funkcionalnost"

msgctxt "Languages::privilege_sections.orders"
msgid "Orders"
msgstr "Porudžbine"

msgctxt "Languages::privilege_sections.users"
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Prodavnice"

msgctxt "Languages::proceed"
msgid "Proceed"
msgstr "Nastavite"

msgctxt "Languages::proceed_to_checkout"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Nastavite za poručivanje"

msgctxt "Languages::proceed_to_the_next_step"
msgid "Proceed to the next step"
msgstr "Pređite na sledeći korak"

msgctxt "Languages::processed"
msgid "Processed"
msgstr "Obrađeni"

msgctxt "Languages::processing"
msgid "Processing"
msgstr "Obrada"

msgctxt "Languages::processing_order"
msgid "Processing order"
msgstr "Obrada porudžbine"

msgctxt "Languages::processor"
msgid "Processor"
msgstr "Obrađivač"

msgctxt "Languages::processor_description_cardsave"
msgid "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"
msgstr "Trgovački nalog koji ste dobili od Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\"> www.cardsave.net</a><br/><br/> Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'> ecomm@cardsave.net</a>"

msgctxt "Languages::processor_description_p21"
msgid "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"
msgstr "<b>P21 jednostavan API</b> vam omogućava da prihvatite čekovne uplate. On nudi najsveobuhvatniji programski paket za kliring rešenja. Sa Check 21, primićete svoja sredstva u okviru istog dana čekom ili direktnim depozitom. <br/><br/> Da biste aktivirali opciju Check 21, kontaktirajte nas e-mailom na: <a href=\"mailto:support@payment21.com\"> support@payment21.com</a> ili putem telefona na: 1-888-770-0850 (američki besplatni) ili 0041-71-740-1629 (međunarodni). <br/> <br/> <a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\"> www.payment21.com</a>"

msgctxt "Languages::processor_id"
msgid "Processor ID"
msgstr "ID obrađivača"

msgctxt "Languages::process_selected"
msgid "Process selected"
msgstr "Izabrani proces"

msgctxt "Languages::product"
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

msgctxt "Languages::products"
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"

msgctxt "Languages::products_deprecated"
msgid "Products (Deprecated)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products2"
msgid "Products2"
msgstr "Proizvod2"

msgctxt "Languages::products_added_to_cart"
msgid "The products were added to your cart"
msgstr "Proizvodi su dodati u Vašu korpu"

msgctxt "Languages::products_amount"
msgid "Product quantity"
msgstr "Količina proizvoda"

msgctxt "Languages::products_bar"
msgid "Products bar"
msgstr "Paleta proizvoda"

msgctxt "Languages::products_cost"
msgid "Products cost"
msgstr "Cene proizvoda"

msgctxt "Languages::products_for_shipment_not_selected"
msgid "Products for shipment were not selected"
msgstr "Proizvodi za isporuku nisu izabrani"

msgctxt "Languages::products_found"
msgid "Products found"
msgstr "Pronađeni proizvodi"

msgctxt "Languages::products_grid"
msgid "Products grid"
msgstr "Mreža proizvoda"

msgctxt "Languages::products_information"
msgid "Products information"
msgstr "Informacije o proizvodima"

msgctxt "Languages::products_in_cart"
msgid "Products in cart"
msgstr "Proizvodi u korpi"

msgctxt "Languages::products_links_type"
msgid "Products links type"
msgstr "Tip veze proizvoda"

msgctxt "Languages::products_menu_description"
msgid "View, add and edit products that are shown to visitors of your store."
msgstr "Prikazivanje, dodavanje i uređivanje proizvoda koji se prikazuju posetiocima vaše prodavnice."

msgctxt "Languages::products_required"
msgid "Please add product(s)"
msgstr "Molim vas dodajte proizvod(e)"

msgctxt "Languages::products_stat"
msgid "Product statistics"
msgstr "Statistika proizvoda"

msgctxt "Languages::products_weight"
msgid "Products weight"
msgstr "Težina proizvoda"

msgctxt "Languages::products_were_sent"
msgid "The products have been sent out to you. The order information is given below"
msgstr "Proizvodi su poslati. Informacije o narudžbi su ispod"

msgctxt "Languages::product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart"
msgstr "Proizvod je dodat u korpu"

msgctxt "Languages::product_added_to_cl"
msgid "The product was added to your Comparison list"
msgstr "Proizvod je dodat na listu za poređenje"

msgctxt "Languages::product_cannot_be_added"
msgid "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"
msgstr "Proizvod nije moguće dodati u korpu. Proverite da li sve otpremljene datoteke ispunjavaju neophodne uslove"

msgctxt "Languages::product_code"
msgid "Product code"
msgstr "Kod proizvoda"

msgctxt "Languages::product_columns"
msgid "Product columns"
msgstr "Kolone proizvoda"

msgctxt "Languages::product_combinations"
msgid "Product combinations"
msgstr "Kombinacije proizvoda"

msgctxt "Languages::product_coming_soon"
msgid "This product can't be added to cart now. It will be available on [avail_date]"
msgstr "Ovaj proizvod nije moguće dodati u korpu. Biće dostupan [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_coming_soon_add"
msgid "This product will be shipped on [avail_date]"
msgstr "Ovaj proizvod će biti isporučeni [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_details"
msgid "Product details page"
msgstr "Stranica sa detaljima proizvoda"

msgctxt "Languages::product_details_view"
msgid "Product details view"
msgstr "Prikaz detalja proizvoda"

msgctxt "Languages::product_feature_cannot_assigned"
msgid "The feature \"[feature_name]\" cannot be assigned to the product \"[product_name]\""
msgstr "Funkciju \"[feature_name]\" nije moguće dodeliti proizvodu \"[product_name]\""

msgctxt "Languages::product_fields"
msgid "Product fields"
msgstr "Polja proizvoda"

msgctxt "Languages::product_groups"
msgid "Product groups"
msgstr "Grupe proizvoda"

msgctxt "Languages::product_id"
msgid "Product ID"
msgstr "ID proizvoda"

msgctxt "Languages::product_images"
msgid "Product images"
msgstr "Slike proizvoda"

msgctxt "Languages::product_inventory"
msgid "Product inventory"
msgstr "Zalihe proizvoda"

msgctxt "Languages::product_in_cart"
msgid "This product is already in the cart"
msgstr "Ovaj proizvod je već u korpi"

msgctxt "Languages::product_in_comparison_list"
msgid "This product is already in the comparison list"
msgstr "Ovaj proizvod je već na listi za poređenje"

msgctxt "Languages::product_name"
msgid "Product name"
msgstr "Naziv proizvoda"

msgctxt "Languages::product_notification_subscribed"
msgid "You have been subscribed to the product in stock notifications"
msgstr "Prijavili ste se na obaveštenje o proizvodu na zalihama"

msgctxt "Languages::product_notification_unsubscribed"
msgid "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"
msgstr "Odjavili ste se na obaveštenje o proizvodu na zalihama"

msgctxt "Languages::product_notification_subscription_error"
msgid "Cannot subscribe for the product in stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_options"
msgid "Product options"
msgstr "Opcije proizvoda"

msgctxt "Languages::product_options_forbidden_combination"
msgid "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"
msgstr "<strong>[product]</strong> proizvod ima opcije koje su uključene u zabranjenu kombinaciju. Proizvod je izbrisan iz korpe"

msgctxt "Languages::product_disabled_options"
msgid "The product <strong>[product]</strong> has options or option variants that are not available anymore, so it was removed from cart"
msgstr "Proizvod <strong>[product]</strong> ima opcije ili opciju varijanti koje više nisu dostupne, pa je uklonjen iz korpe"

msgctxt "Languages::product_s"
msgid "Product(s)"
msgstr "Proizvod(i)"

msgctxt "Languages::product_subscriptions"
msgid "Product subscriptions"
msgstr "Pretplate na proizvod"

msgctxt "Languages::product_summary"
msgid "Product summary"
msgstr "Rezime proizvoda"

msgctxt "Languages::product_tabs"
msgid "Product tabs"
msgstr "Kartice proizvoda"

msgctxt "Languages::product_type"
msgid "Product type"
msgstr "Tip proizvoda"

msgctxt "Languages::profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "Languages::profiles"
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

msgctxt "Languages::profile_activated"
msgid "Account activated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_details"
msgid "Profile details"
msgstr "Detalji profila"

msgctxt "Languages::profile_fields"
msgid "Profile fields"
msgstr "Polja profila"

msgctxt "Languages::profile_fields_menu_description"
msgid "Configure the set of fields included in the profile forms."
msgstr "Konfigurisanje skupa polja koja su uključena u profil obrascima."

msgctxt "Languages::profile_info"
msgid "Profile information"
msgstr "Informacije o profilu"

msgctxt "Languages::profile_name"
msgid "Profile name"
msgstr "Ime profila"

msgctxt "Languages::project_id"
msgid "Project ID"
msgstr "ID projekta"

msgctxt "Languages::project_password"
msgid "Project password"
msgstr "Lozinka projekta"

msgctxt "Languages::prolongate_download_key"
msgid "Prolong download key to"
msgstr "Prolongiranje ključa za preuzimanje"

msgctxt "Languages::promotion"
msgid "Promotion"
msgstr "Promocija"

msgctxt "Languages::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "Promocije"

msgctxt "Languages::promotions_menu_description"
msgid "Promote goods and offer bonuses basing on customers memberships."
msgstr "Promovisanje robe i ponude bonusa zasnovanih po članstvu kupca."

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_categories"
msgid "Discount on all products in categories"
msgstr "Popust na sve proizvode u kategorijama"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_products"
msgid "Discount on products"
msgstr "Popust na proizvode"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Besplatni proizvodi"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Besplatna isporuka"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_coupon"
msgid "Give coupon"
msgstr "Daj kupon"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_points"
msgid "Give points"
msgstr "Daj poene"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_usergroup"
msgid "Give user group"
msgstr "Daj grupi korisnika"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Popust po porudžbini"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_product_discount"
msgid "Product discount"
msgstr "Sniženje proizvoda"

msgctxt "Languages::promotion_cond_auto_coupons"
msgid "Automatically generated coupon codes"
msgstr "Automatski generisani kupon kodovi"

msgctxt "Languages::promotion_cond_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgctxt "Languages::promotion_cond_country"
msgid "Customer country (shipping)"
msgstr "Zemlja kupca (isporuka)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Šifra kupona"

msgctxt "Languages::promotion_cond_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "Funkcija proizvoda"

msgctxt "Languages::promotion_cond_number_of_usages"
msgid "Number of usages"
msgstr "Broj korištenja"

msgctxt "Languages::promotion_cond_once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Jednom po kupcu"

msgctxt "Languages::promotion_cond_payment"
msgid "Payment method"
msgstr "Način plaćanja"

msgctxt "Languages::promotion_cond_price"
msgid "Product price"
msgstr "Cena proizvoda"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products"
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products_number"
msgid "Total products in the cart"
msgstr "Ukupno proizvoda u korpi"

msgctxt "Languages::promotion_cond_purchased_products"
msgid "Purchased products"
msgstr "Kupljeni proizvodi"

msgctxt "Languages::promotion_cond_state"
msgid "Customer state (shipping)"
msgstr "Država kupca (isporuka)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Međuzbir porudžbine"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total"
msgid "Order total"
msgstr "Ukupno za plaćanje"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total_weight"
msgid "Total products weight in the cart"
msgstr "Ukupna težina proizvoda u korpi"

msgctxt "Languages::promotion_cond_usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Grupa korisnika"

msgctxt "Languages::promotion_cond_users"
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

msgctxt "Languages::promotion_cond_zip_postal_code"
msgid "Customer zip/postal code (shipping)"
msgstr "Poštanski broj kupca (isporuka)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_shipping"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Načini isporuke"

msgctxt "Languages::promotion_op_amount"
msgid "amount"
msgstr "iznos"

msgctxt "Languages::promotion_op_cont"
msgid "contains"
msgstr "sadrži"

msgctxt "Languages::promotion_op_eq"
msgid "equal"
msgstr "jednaki"

msgctxt "Languages::promotion_op_gt"
msgid "greater"
msgstr "veća"

msgctxt "Languages::promotion_op_gte"
msgid "equal or greater"
msgstr "jednaka ili veća"

msgctxt "Languages::promotion_op_in"
msgid "in"
msgstr "u"

msgctxt "Languages::promotion_op_lt"
msgid "less"
msgstr "manje"

msgctxt "Languages::promotion_op_lte"
msgid "equal or less"
msgstr "manje ili jednako"

msgctxt "Languages::promotion_op_ncont"
msgid "doesn't contain"
msgstr "Ne sadrži"

msgctxt "Languages::promotion_op_neq"
msgid "not equal"
msgstr "nije jednako"

msgctxt "Languages::promotion_op_nin"
msgid "not in"
msgstr "Ne u"

msgctxt "Languages::promo_code"
msgid "Promo code"
msgstr "Promo kod"

msgctxt "Languages::promo_text"
msgid "Promo text"
msgstr "Promo tekst"

msgctxt "Languages::properties"
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"

msgctxt "Languages::provider"
msgid "Provider"
msgstr "Dobavljač usluga"

msgctxt "Languages::pspid"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

msgctxt "Languages::public"
msgid "Public"
msgstr "Javno"

msgctxt "Languages::purchased_in_orders"
msgid "Purchased in orders"
msgstr "Kupljeno u porudžbinama"

msgctxt "Languages::purchased_qty"
msgid "Purchased qty"
msgstr "Kupljene Kol"

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "Purchaser`s Name"
msgstr "Ime kupca"

msgctxt "Languages::qty"
msgid "Qty"
msgstr "Kol"

msgctxt "Languages::qty_discounts"
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Popusti na količinu"

msgctxt "Languages::qty_discount_type_tooltip"
msgid "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"
msgstr "Fiksni iznos/procenat koji će biti oduzet od cene"

msgctxt "Languages::quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

msgctxt "Languages::quantity_step"
msgid "Quantity step"
msgstr "Količina korak"

msgctxt "Languages::query"
msgid "Query"
msgstr "Upit"

msgctxt "Languages::quick_checkout"
msgid "Quick checkout"
msgstr "Brzo poručivanje"

msgctxt "Languages::quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Brzi linkovi"

msgctxt "Languages::quick_menu"
msgid "Quick menu"
msgstr "Brzi meni"

msgctxt "Languages::quick_product_viewer"
msgid "Quick product viewer"
msgstr "Brzi prikaz proizvoda"

msgctxt "Languages::quick_view"
msgid "Quick view"
msgstr "Brzi prikaz"

msgctxt "Languages::radiogroup"
msgid "Radio group"
msgstr "Radio grupa"

msgctxt "Languages::random"
msgid "Random"
msgstr "Naizmenično"

msgctxt "Languages::rank_number"
msgid "Rank ('machine') number"
msgstr "Rangirati broj"

msgctxt "Languages::rates_depend_on"
msgid "Rates depend on"
msgstr "Stopa zavisi od"

msgctxt "Languages::rate_calculation"
msgid "Rate calculation"
msgstr "Izračunavanje stope"

msgctxt "Languages::rate_calculation_manual"
msgid "Manual (by defined location)"
msgstr "Ručno (tako što je definisana lokacija)"

msgctxt "Languages::rate_calculation_realtime"
msgid "Realtime"
msgstr "U realnom vremenu"

msgctxt "Languages::rate_value"
msgid "Rate value"
msgstr "Vrednost stope"

msgctxt "Languages::read"
msgid "Read"
msgstr "Čitanje"

msgctxt "Languages::readme"
msgid "Readme"
msgstr "Pročitaj me"

msgctxt "Languages::read_more_3d_secure"
msgid "Read more about 3-D Secure"
msgstr "Pročitajte više o 3-D Secure"

msgctxt "Languages::reason"
msgid "Reason"
msgstr "Razlog"

msgctxt "Languages::reasons"
msgid "reasons"
msgstr "razlozi"

msgctxt "Languages::reason_text"
msgid "Payment processor response"
msgstr "Odgovor obrađivača naplate"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Automatski obnovi keš"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically_tooltip"
msgid "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."
msgstr "Modifikovane datoteke se prate u realnom vremenu (uključujući izmene urađene na serveru) i ponovo keširaju. Blok keš će biti onemogućen. Ovo može neznatno uticati na performanse prodavnice."

msgctxt "Languages::rebuild_combinations"
msgid "Rebuild combinations"
msgstr "Obnovi kombinacije"

msgctxt "Languages::recalculate"
msgid "Recalculate"
msgstr "Ponovno izračunavanje"

msgctxt "Languages::recalculate_rates"
msgid "Recalculate rates"
msgstr "Ponovno izračunavanje stope"

msgctxt "Languages::recalculate_totals"
msgid "Recalculate totals"
msgstr "Rekalkulacija ukupnog iznosa"

msgctxt "Languages::recent_activity"
msgid "Recent activity"
msgstr "Nedavne aktivnosti"

msgctxt "Languages::recent_orders"
msgid "Recent orders"
msgstr "Nedavne porudžbine"

msgctxt "Languages::recent_products"
msgid "Recently viewed"
msgstr "Nedavno pregledano"

msgctxt "Languages::recipient"
msgid "Recipient"
msgstr "Primalac"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "Recipient`s Name"
msgstr "Ime primaoca"

msgctxt "Languages::recipient_description"
msgid "Description of the Merchant"
msgstr "Opis trgovca"

msgctxt "Languages::recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Preporučeni"

msgctxt "Languages::recover_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Poništavanje lozinke"

msgctxt "Languages::recover_password_subj"
msgid "Password recovery"
msgstr "Oporavak lozinke"

msgctxt "Languages::recursively"
msgid "Recursively"
msgstr "Povratno"

msgctxt "Languages::redirect_customer_from_storefront"
msgid "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"
msgstr "Preusmeri posetioce prodavnice na onu koja ima zemlje kojoj pripadaju definisane IP adrese"

msgctxt "Languages::referrers"
msgid "Referrers"
msgstr "Posrednici"

msgctxt "Languages::referrer_domain"
msgid "Referrer domain"
msgstr "Domen posrednika"

msgctxt "Languages::refresh"
msgid "Refresh"
msgstr ""

msgctxt "Languages::refresh_packages_list"
msgid "Refresh available upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::refund"
msgid "Refund"
msgstr "Povrat novca"

msgctxt "Languages::refunded"
msgid "Refunded"
msgstr "Povraćeno"

msgctxt "Languages::refunded_amount"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Povraćen iznos"

msgctxt "Languages::regexp"
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"

msgctxt "Languages::regexp_hint"
msgid "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"
msgstr "Ako koristite regexp, neophodno je da postavite poruku koja obaveštava o netačnom popunjavanju polja, u suprotnom, provera neće biti obavljena"

msgctxt "Languages::region"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "Languages::regions"
msgid "Regions"
msgstr "Regioni"

msgctxt "Languages::register"
msgid "Register"
msgstr "Registruj se"

msgctxt "Languages::registered"
msgid "Registered"
msgstr "Registrovan"

msgctxt "Languages::registered_customers"
msgid "Registered customers"
msgstr "Registrovanih korisnika"

msgctxt "Languages::register_new_account"
msgid "Register for a new account"
msgstr "Prijavite se za novi nalog"

msgctxt "Languages::register_profile"
msgid "Register profile"
msgstr "Registrovanje profila"

msgctxt "Languages::registration"
msgid "Registration"
msgstr "Registracija"

msgctxt "Languages::regnumber"
msgid "Registration number"
msgstr "Registarski broj"

msgctxt "Languages::related_order"
msgid "Related order"
msgstr "Povezane porudžbine"

msgctxt "Languages::release_date"
msgid "Release date"
msgstr "Datum izdavanja"

msgctxt "Languages::remember_me"
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamti me"

msgctxt "Languages::remove"
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

msgctxt "Languages::remove_backup_files"
msgid "Remove backup files"
msgstr "Uklanjanje rezervnih kopija datoteka"

msgctxt "Languages::remove_cc_info"
msgid "Remove CC info"
msgstr "Uklanjanje informacija o CC"

msgctxt "Languages::remove_this_item"
msgid "Remove this item"
msgstr "Ukloni ovu stavku"

msgctxt "Languages::rename"
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"

msgctxt "Languages::repay_order"
msgid "Pay order"
msgstr "Plati porudžbinu"

msgctxt "Languages::report"
msgid "Report"
msgstr "Izveštaj"

msgctxt "Languages::reports"
msgid "Reports"
msgstr "Izveštaji"

msgctxt "Languages::reports_interval_1"
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

msgctxt "Languages::reports_interval_3"
msgid "Day"
msgstr "Dan"

msgctxt "Languages::reports_interval_5"
msgid "Week"
msgstr "Sedmica"

msgctxt "Languages::reports_interval_7"
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

msgctxt "Languages::reports_interval_9"
msgid "Year"
msgstr "Godina"

msgctxt "Languages::reports_list"
msgid "Reports list"
msgstr "Izveštaji lista"

msgctxt "Languages::reports_parameter_1"
msgid "Order totals"
msgstr "Ukupno za plaćanje"

msgctxt "Languages::reports_parameter_10"
msgid "Shipping costs"
msgstr "Troškove isporuke"

msgctxt "Languages::reports_parameter_11"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgctxt "Languages::reports_parameter_12"
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"

msgctxt "Languages::reports_parameter_13"
msgid "Product costs"
msgstr "Troškovi proizvoda"

msgctxt "Languages::reports_parameter_14"
msgid "The number of products"
msgstr "Broj proizvoda"

msgctxt "Languages::reports_parameter_15"
msgid "Managers"
msgstr ""

msgctxt "Languages::reports_parameter_2"
msgid "The number of orders"
msgstr "Broj porudžbina za"

msgctxt "Languages::reports_parameter_3"
msgid "Orders"
msgstr "Porudžbine"

msgctxt "Languages::reports_parameter_4"
msgid "Statuses of orders"
msgstr "Statusi porudžbina"

msgctxt "Languages::reports_parameter_5"
msgid "Payment methods"
msgstr "Načini plaćanja"

msgctxt "Languages::reports_parameter_6"
msgid "Locations"
msgstr "Lokacije"

msgctxt "Languages::reports_parameter_7"
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

msgctxt "Languages::reports_parameter_8"
msgid "Discounts and coupons"
msgstr "Popuste i kupone"

msgctxt "Languages::reports_parameter_9"
msgid "Taxes"
msgstr "Porezi"

msgctxt "Languages::request"
msgid "Request"
msgstr "Zahtev"

msgctxt "Languages::requests_count"
msgid "Requests count"
msgstr "Broj zahteva"

msgctxt "Languages::requesttype"
msgid "Request type"
msgstr "Vrsta zahteva"

msgctxt "Languages::request_account_name"
msgid "Requested account name"
msgstr "Ime traženog naloga"

msgctxt "Languages::required"
msgid "Required"
msgstr "Potrebne"

msgctxt "Languages::reset"
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"

msgctxt "Languages::reset_filter"
msgid "Reset filter"
msgstr "Poništavanje filtera"

msgctxt "Languages::reset_inventory"
msgid "Reset inventory"
msgstr "Poništavanje zaliha"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero"
msgid "Set quantity of all products to zero"
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero_tooltip"
msgid "If you enable this setting, all the products in your store will have their quantity set to 0, except for the products that have the quantity specified in the imported file."
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Poništavanje lozinke"

msgctxt "Languages::resolved"
msgid "Resolved"
msgstr "Rešeno"

msgctxt "Languages::response"
msgid "Response"
msgstr "Odgovor"

msgctxt "Languages::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Vrati prethodno"

msgctxt "Languages::restore_default"
msgid "Use default value"
msgstr "Koristi podrazumevane vrednosti"

msgctxt "Languages::restore_from_repository"
msgid "Restore from the repository"
msgstr "Vraćanje iz repozitorija"

msgctxt "Languages::ResultCode"
msgid "ResultCode"
msgstr "ResultCode"

msgctxt "Languages::ResultDescription"
msgid "ResultDescription"
msgstr "ResultDescription"

msgctxt "Languages::return"
msgid "Return to normal view"
msgstr "Vraćanje na normalan prikaz"

msgctxt "Languages::returning_customer"
msgid "Returning customer"
msgstr "Registrovani kupac"

msgctxt "Languages::return_url_target"
msgid "Return URL target"
msgstr "Vrati URL"

msgctxt "Languages::reuse"
msgid "Reuse"
msgstr "Ponovna upotreba"

msgctxt "Languages::reversed"
msgid "Reversed"
msgstr "Obrnut"

msgctxt "Languages::revert"
msgid "Revert"
msgstr "Vraćanje"

msgctxt "Languages::re_order"
msgid "Reorder this order"
msgstr "Izvršite ponovo narudžbu"

msgctxt "Languages::right"
msgid "Right"
msgstr "Desno"

msgctxt "Languages::right_to_left_orientation"
msgid "Right to left orientation"
msgstr "Orijentacija s desna na levo"

msgctxt "Languages::risk_checking"
msgid "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."
msgstr "Provera rizika je u toku. Za koji minut ponovo otvorite ovu stranicu."

msgctxt "Languages::risk_information"
msgid "Risk information"
msgstr "Informacije rizika"

msgctxt "Languages::romanian"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunski"

msgctxt "Languages::root_category"
msgid "Root category"
msgstr "Root kategorija"

msgctxt "Languages::root_level"
msgid "Root level"
msgstr "Root nivo"

msgctxt "Languages::root_page"
msgid "Root level page"
msgstr "Osnovna stranica"

msgctxt "Languages::round_to"
msgid "Round to"
msgstr "Zaokružite na"

msgctxt "Languages::routing_code"
msgid "Routing Number"
msgstr "Broj proizvodnog postupka"

msgctxt "Languages::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Vreme izvršavanja"

msgctxt "Languages::russian"
msgid "Russian"
msgstr "Ruski"

msgctxt "Languages::sale"
msgid "Sale"
msgstr "Prodaja"

msgctxt "Languages::sales"
msgid "Sales"
msgstr "Prodaja"

msgctxt "Languages::sales_commission"
msgid "Sales commission"
msgstr "Provizija od prodaje"

msgctxt "Languages::sales_reports"
msgid "Sales reports"
msgstr "Izveštaji o prodaji"

msgctxt "Languages::sales_reports_menu_description"
msgid "Detailed statistics on the sales."
msgstr "Detaljna statistika prodaje."

msgctxt "Languages::same_as_source"
msgid "same as source"
msgstr "isto kao izvor"

msgctxt "Languages::save"
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

msgctxt "Languages::saved_search"
msgid "Saved searches"
msgstr "Sačuvane pretrage"

msgctxt "Languages::save_and_close"
msgid "Save and close"
msgstr "Sačuvaj i zatvori"

msgctxt "Languages::save_as"
msgid "Save As..."
msgstr "Sačuvaj kao..."

msgctxt "Languages::save_changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Sačuvaj izmene"

msgctxt "Languages::save_discount"
msgid "Save"
msgstr "Ušteda"

msgctxt "Languages::save_layout"
msgid "Save layout"
msgstr "Sačuvaj raspored"

msgctxt "Languages::save_layout_as"
msgid "Save layout as"
msgstr "Sačuvaj raspored kao"

msgctxt "Languages::save_process_payment"
msgid "Save and process payment"
msgstr "Sačuvaj i obradi plaćanje"

msgctxt "Languages::save_this_search_as"
msgid "Save this search as"
msgstr "Sačuvajte ovu pretragu kao"

msgctxt "Languages::scb_text_notice"
msgid "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"
msgstr "Pošaljite sledeći URL do SCB podrške da bi se postavio kao PostbackURL: < br / > <b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::screen"
msgid "Screen"
msgstr "Ekran"

msgctxt "Languages::screen_resolution"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Rezolucija ekrana"

msgctxt "Languages::script"
msgid "Script"
msgstr "Skripta"

msgctxt "Languages::tmpl_scroller"
msgid "Scroller"
msgstr "Scroller"

msgctxt "Languages::scroller_direction"
msgid "Auto-scroll direction"
msgstr "Auto-scroll direkcija"

msgctxt "Languages::search"
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

msgctxt "Languages::search_again"
msgid "Search again"
msgstr "Pretraži ponovo"

msgctxt "Languages::search_by_order"
msgid "Search by order"
msgstr "Pretraga po redosledu"

msgctxt "Languages::search_by_owner"
msgid "Search by owner"
msgstr "Pretraga po vlasniku"

msgctxt "Languages::search_by_price"
msgid "Search by price"
msgstr "Pretraga po ceni"

msgctxt "Languages::search_by_product_features"
msgid "Search by product features"
msgstr "Pretraga po karakteristikama proizvoda"

msgctxt "Languages::search_by_product_filters"
msgid "Search by product filters"
msgstr "Pretraga po filterima proizvoda"

msgctxt "Languages::search_by_sku"
msgid "Search by product code"
msgstr "Pretraga po šifri proizvoda"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by store"
msgstr "Pretraga po radnji"

msgctxt "Languages::search_by_weight"
msgid "Search by weight"
msgstr "Pretraga po težini"

msgctxt "Languages::search_engine"
msgid "Search engine"
msgstr "Pretraživač"

msgctxt "Languages::search_for_pattern"
msgid "Search for pattern"
msgstr "Pretraga obrasca"

msgctxt "Languages::search_in"
msgid "Search in"
msgstr "Pretraži u"

msgctxt "Languages::search_in_category"
msgid "Search in category"
msgstr "Pretraži u kategoriji"

msgctxt "Languages::search_in_subcategories"
msgid "Search in subcategories"
msgstr "Pretraži u potkategorije"

msgctxt "Languages::search_options"
msgid "Search options"
msgstr "Opcije pretrage"

msgctxt "Languages::search_product"
msgid "Search product"
msgstr "Pronađi proizvod"

msgctxt "Languages::search_products"
msgid "Search products"
msgstr "Pretraga proizvoda"

msgctxt "Languages::search_results"
msgid "Search results"
msgstr "Rezultati pretrage"

msgctxt "Languages::search_results_for"
msgid "Search results for [search]"
msgstr "Rezultati pretrage za [search]"

msgctxt "Languages::search_string"
msgid "Search string"
msgstr "Reč za traženje"

msgctxt "Languages::search_tooltip"
msgid "Search for products, customers, orders and CMS pages"
msgstr "Pretraga proizvoda, kupaca, porudžbina i CMS stranica"

msgctxt "Languages::search_words"
msgid "Search words"
msgstr "Reči za pretragu"

msgctxt "Languages::secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "Tajni ključ"

msgctxt "Languages::secret_string"
msgid "Secret string"
msgstr "Tajni niz"

msgctxt "Languages::secret_word"
msgid "Secret word"
msgstr "Tajna reč"

msgctxt "Languages::section"
msgid "Section"
msgstr "Sekcija"

msgctxt "Languages::section_is_not_completed"
msgid "Section is not completed."
msgstr "Sekcija nije dovršena."

msgctxt "Languages::section_links"
msgid "Section links"
msgstr "Veze sekcije"

msgctxt "Languages::section_name"
msgid "Section name"
msgstr "Ime sekcije"

msgctxt "Languages::secure"
msgid "Secure"
msgstr "Osiguraj"

msgctxt "Languages::security"
msgid "Security"
msgstr "Sigurnost"

msgctxt "Languages::secure_checkout"
msgid "Secure checkout"
msgstr "Osigurana kupovina"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url"
msgid "Secure storefront URL"
msgstr "URL adresa osigurane veze prodavnice"

msgctxt "Languages::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secure_storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Secure storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Vrednost parametra <strong>URL izlog prodavnice</strong> koji ste pomenuli već pripada drugoj kompaniji."

msgctxt "Languages::url_access_storefront"
msgid "Use the following URL to access the storefront:<br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::security_settings"
msgid "Security settings"
msgstr "Bezbednost"

msgctxt "Languages::see_demo"
msgid "See demo"
msgstr "Vidi demo"

msgctxt "Languages::select"
msgid "Select"
msgstr "Izaberite"

msgctxt "Languages::selectbox"
msgid "Select box"
msgstr "Potvrdite izbor za"

msgctxt "Languages::selected"
msgid "Selected"
msgstr "Izabrana"

msgctxt "Languages::selected_items"
msgid "Selected items"
msgstr "Odabrane stavke"

msgctxt "Languages::select_all"
msgid "Select all"
msgstr "Izaberi sve"

msgctxt "Languages::select_all_product_options"
msgid "You should select all product options"
msgstr "Trebalo bi da izaberete sve opcije proizvoda"

msgctxt "Languages::select_block"
msgid "Select block"
msgstr "Izaberi blok"

msgctxt "Languages::select_country"
msgid "Select country"
msgstr "Izaberite zemlju"

msgctxt "Languages::select_customer"
msgid "Select customer"
msgstr "Izaberite kupca"

msgctxt "Languages::select_dates"
msgid "Select dates"
msgstr "Izaberite datume"

msgctxt "Languages::select_descr_lang"
msgid "Select the description language"
msgstr "Izaberite opis jezika"

msgctxt "Languages::select_fields_to_edit"
msgid "Select fields to edit"
msgstr "Izaberite polja za uređivanje"

msgctxt "Languages::select_file"
msgid "Select file"
msgstr "Izaberite datoteku"

msgctxt "Languages::select_image"
msgid "Select image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::select_options"
msgid "Select options"
msgstr "Izaberite opcije"

msgctxt "Languages::select_option_above"
msgid "Select the previous option first"
msgstr "Prvo izaberite opciju \"Prethodna\""

msgctxt "Languages::select_product"
msgid "Select product"
msgstr "Izaberite proizvod"

msgctxt "Languages::select_products"
msgid "Select products"
msgstr "Izbor proizvoda"

msgctxt "Languages::select_profile"
msgid "Select profile"
msgstr "Izbor profila"

msgctxt "Languages::select_shipping_method"
msgid "Select shipping method"
msgstr "Izaberite način isporuke"

msgctxt "Languages::select_state"
msgid "Select state"
msgstr "Izaberite državu"

msgctxt "Languages::select_tables"
msgid "Select tables"
msgstr "Izaberite tabele"

msgctxt "Languages::semicolon"
msgid "Semicolon"
msgstr "Tačka zarez"

msgctxt "Languages::send"
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"

msgctxt "Languages::sender"
msgid "Sender"
msgstr "Pošiljaoc"

msgctxt "Languages::send_feedback"
msgid "Help us improve [product]"
msgstr "Pomozite da poboljšamo [product]"

msgctxt "Languages::send_notification"
msgid "Send notification to selected"
msgstr "Pošalji obaveštenja izabranima"

msgctxt "Languages::send_shipment_notification_to_customer"
msgid "Send shipment notification to customer"
msgstr "Pošaljite obaveštenje o isporuci kupcu"

msgctxt "Languages::send_shipping_address"
msgid "Send customer shipping address"
msgstr "Pošalji kupcu adresu za isporuku"

msgctxt "Languages::send_via"
msgid "Send via"
msgstr "Pošalji putem"

msgctxt "Languages::send_via_email"
msgid "Send via email"
msgstr "Pošalji e-mailom"

msgctxt "Languages::send_via_postal_mail"
msgid "Send via postal mail"
msgstr "Pošalji putem pošte"

msgctxt "Languages::seo_meta_data"
msgid "Meta data"
msgstr "Meta podaci"

msgctxt "Languages::sequential"
msgid "Sequential"
msgstr "Sekvencijalni"

msgctxt "Languages::server"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "Languages::service_not_available"
msgid "This service is not available."
msgstr "Ova usluga nije dostupna."

msgctxt "Languages::settings"
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

msgctxt "Languages::settings_wizard"
msgid "Settings wizard"
msgstr "Čarobnjak za postavke"

msgctxt "Languages::settings_wizard_close_tooltip"
msgid "Wizard will be possible to re-open in the menu 'Settings -> Settings wizard'."
msgstr "Čarobnjak za postavke je moguće ponovo pokrenuti u meniju 'Podešavanja -> Čarobnjak za postavke'."

msgctxt "Languages::settings_wizard_title"
msgid "Settings wizard: Step [current_step] of [total_steps]"
msgstr "Čarobnjak za postavke: korak [current_step] od ukupno [total_steps] koraka"

msgctxt "Languages::share"
msgid "Share"
msgstr "Podeli"

msgctxt "Languages::share.congratulations_first_order"
msgid "Congratulations on you first complete order."
msgstr "Čestitamo na vašoj prvoj narudžbi."

msgctxt "Languages::share.first_order_tweet"
msgid "Wow! The first complete order in my [product]-powered store"
msgstr "Vau! Prva izvršena porudžbina u mojoj prodavnici koja radi zahvaljujući [product]"

msgctxt "Languages::share.installation_tweet"
msgid "I have just created an online store with [product_name]"
msgstr "Upravo sam kreirao prodavnicu sa [product_name]"

msgctxt "Languages::sharedsec"
msgid "SharedSec"
msgstr "SharedSec"

msgctxt "Languages::shared_secret"
msgid "Shared Secret"
msgstr "Shared Secret"

msgctxt "Languages::sha_sign"
msgid "SHA-1 Signature"
msgstr "SHA-1 potpis"

msgctxt "Languages::shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "Isporuka"

msgctxt "Languages::shipments"
msgid "Shipments"
msgstr "Isporuke"

msgctxt "Languages::shipments_menu_description"
msgid "View and print packing slips for shipments created from orders."
msgstr "Prikaz i štampanje listića za isporuke kreirane od porudžbina."

msgctxt "Languages::shipment_date"
msgid "Shipment date"
msgstr "Datum isporuke"

msgctxt "Languages::shipment_details"
msgid "Shipment details"
msgstr "Detalji isporuke"

msgctxt "Languages::shipment_has_been_created"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "Isporuka je kreirana"

msgctxt "Languages::shipment_id"
msgid "Shipment ID"
msgstr "ID isporuke"

msgctxt "Languages::shipment_info"
msgid "Shipment information"
msgstr "Informacije o isporuci"

msgctxt "Languages::shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "Isporučeno"

msgctxt "Languages::shipped_products"
msgid "Shipped products"
msgstr "Isporučeni proizvodi"

msgctxt "Languages::shipper_number"
msgid "Shipper number"
msgstr "Broj špeditera"

msgctxt "Languages::shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Isporuka"

msgctxt "Languages::shippings"
msgid "Shippings"
msgstr "Isporuke"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_configured"
msgid "Service is not configured"
msgstr "Usluga nije podešena"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_found"
msgid "Service was not found"
msgstr "Usluga nije pronađena"

msgctxt "Languages::shippings.currency_not_found"
msgid "Currency [currency] was not found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings_taxes"
msgid "Shipping & taxes"
msgstr "Isporuka & porezi"

msgctxt "Languages::shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresa za isporuku"

msgctxt "Languages::shipping_charges"
msgid "Shipping charges"
msgstr "Naknade za isporuku"

msgctxt "Languages::shipping_cost"
msgid "Shipping cost"
msgstr "Troškovi isporuke"

msgctxt "Languages::shipping_estimation"
msgid "Shipping estimation"
msgstr "Procena troškova isporuke"

msgctxt "Languages::shipping_freight"
msgid "Shipping freight"
msgstr "Transport"

msgctxt "Languages::shipping_information"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informacije o isporuci"

msgctxt "Languages::shipping_method"
msgid "Shipping method"
msgstr "Način isporuke"

msgctxt "Languages::shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Načini isporuke"

msgctxt "Languages::shipping_methods_menu_description"
msgid "Set of rules and parameters to calculate the cost of shipping."
msgstr "Skup pravila i parametri za izračunavanje troškova isporuke."

msgctxt "Languages::shipping_name"
msgid "Shipping name"
msgstr "Naziv isporuke"

msgctxt "Languages::shipping_options"
msgid "Shipping Options"
msgstr "Opcije za isporuku"

msgctxt "Languages::shipping_properties"
msgid "Shipping Properties"
msgstr "Svojstva isporuke"

msgctxt "Languages::shipping_rates"
msgid "Shipping rates"
msgstr "Stope sporuke"

msgctxt "Languages::shipping_same_as_billing"
msgid "Shipping and billing address the same?"
msgstr "Adresa za isporuku i fakturisanje je ista?"

msgctxt "Languages::shipping_service"
msgid "Shipping service"
msgstr "Usluga isporuke"

msgctxt "Languages::ship_dhl_height"
msgid "Package height (inches)"
msgstr "Visina paketa (inča)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_length"
msgid "Package length (inches)"
msgstr "Dužina paketa (inča)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_dhl_width"
msgid "Package width (inches)"
msgstr "Paket širina (u inčima)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement"
msgid "Ancillary Endorsements"
msgstr "Pomoć ulagačima"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_address_correction"
msgid "Address Service Requested"
msgstr "Adresa tražene usluge"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_carrier_leave_if_no_response"
msgid "Carrier Leave If No Response"
msgstr "Ukoliko nema odgovora, ostavite kuriru"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_change_service"
msgid "Change Service Requested"
msgstr "Promena tražene usluge"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_forwarding_service"
msgid "Forwarding Service Requested"
msgstr "Prosleđivanje tražene usluge"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_return_delivery"
msgid "Return Service Requested"
msgstr "Povrat tražene usluge"

msgctxt "Languages::ship_fedex_customer_manifest_id"
msgid "Customer manifest ID"
msgstr "Manifest ID kupca"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type"
msgid "Drop Off Type"
msgstr "Odbaci tip"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_regular_pickup"
msgid "Regular pickup"
msgstr "Redovna dostava"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_request_courier"
msgid "Request courier"
msgstr "Zahtevaj kurirsku službu"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_station"
msgid "Drop at station"
msgstr "Ostavi na stanici"

msgctxt "Languages::ship_fedex_height"
msgid "Height (inches)"
msgstr "Visina (inč)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_hub_id"
msgid "Hub ID"
msgstr "Čvorište ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia"
msgid "Indicia"
msgstr "Indicia"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_media_mail"
msgid "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"
msgstr "Media Mail (paket od 500 g do 30 kg, knjige, DVD, CD, video-kasete)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_parcel_select"
msgid "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"
msgstr "Odabir paketa (paketi od 500 g do 30 kg)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_bound_printed_matter"
msgid "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"
msgstr "Povezani štampani materijal (paket 500 g do 7 kg katalozi, telefonski imenici)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_standard"
msgid "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"
msgstr "Standardni paketi (paketi manji od 500 g)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_length"
msgid "Length (inches)"
msgstr "Dužina (inč)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_meter_number"
msgid "Meter number"
msgstr "Broj merača"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_10kg_box"
msgid "FedEx 10kg Box"
msgstr "FedEx kutija od 10kg"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_25kg_box"
msgid "FedEx 25kg Box"
msgstr "FedEx kutija od 25kg"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_box"
msgid "FedEx Box"
msgstr "FedEx kutija"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_envelope"
msgid "FedEx Envelope"
msgstr "FedEx koverta"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_pak"
msgid "FedEx Pak"
msgstr "FedEx pak"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_tube"
msgid "FedEx Tube"
msgstr "FedEx cev"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_your_packaging"
msgid "Your packaging"
msgstr "Vaše pakovanje"

msgctxt "Languages::ship_fedex_smart_post"
msgid "Smart Post"
msgstr "Smart Post"

msgctxt "Languages::ship_fedex_special_services"
msgid "Special service (delivery confirmation)"
msgstr "Posebne usluge (dostava potvrde)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_width"
msgid "Width (inches)"
msgstr "Širina (inč)"

msgctxt "Languages::ship_height"
msgid "Package height (cm)"
msgstr "Visina paketa (cm)"

msgctxt "Languages::ship_length"
msgid "Package length (cm)"
msgstr "Dužina paketa (cm)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_acknowledgement_of_delivery"
msgid "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"
msgstr "Potvrda o isporuci (samo za registrovanu poštu)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (for registered mail only)"
msgstr "Dostava pouzećem (samo za registrovanu poštu)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_personal_delivery"
msgid "Personal delivery (for registered mail only)"
msgstr "Lična dostava (samo za registrovanu poštu)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Registrovana pošta"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_assurance"
msgid "Assurance"
msgstr "Garancija"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (COD)"
msgstr "Dostava pouzećem (COD)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Lomljivo"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_manual_handling"
msgid "Manual handling"
msgstr "Ručna upotreba"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_personal"
msgid "Personal"
msgstr "Lično"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_signature"
msgid "Signature"
msgstr "Potpis"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_additional_insurance"
msgid "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Dopunsko osiguranje (do CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_bulky_goods"
msgid "Bulky goods"
msgstr "Glomazna roba"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (ECONOMY only)"
msgstr "Plaćanje pouzećem"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_manual_processing"
msgid "Manual processing"
msgstr "Ručna obrada"

msgctxt "Languages::ship_sp_ur_additional_insurance"
msgid "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Dopunsko osiguranje za hitnu robu (do CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_intl_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the international delivery"
msgstr "Ne možete koristiti ovaj način isporuke za međunarodnu dostavu"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_private_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the private delivery"
msgstr "Ne možete koristiti ovaj način isporuke za privatnu dostavu"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_heavy_package"
msgid "The package is too heavy"
msgstr "Paket je pretežak"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_additional_services"
msgid "Cannot open the additional_services.csv file"
msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku additional_services.csv"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_service"
msgid "Cannot open the [code] file"
msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku [code]"

msgctxt "Languages::ship_temando_height"
msgid "Package height"
msgstr "Visina paketa"

msgctxt "Languages::ship_temando_length"
msgid "Package length"
msgstr "Dužina paketa"

msgctxt "Languages::ship_temando_measurement"
msgid "Package measurement"
msgstr "Mere paketa"

msgctxt "Languages::ship_temando_method"
msgid "Delivery method"
msgstr "Način isporuke"

msgctxt "Languages::ship_temando_package"
msgid "Packaging"
msgstr "Ambalaža"

msgctxt "Languages::ship_temando_readydate"
msgid "Ready date (days)"
msgstr "Spreman dana"

msgctxt "Languages::ship_temando_subclass"
msgid "Class of the item being sent"
msgstr "Klasa artikla koji se šalje"

msgctxt "Languages::ship_temando_weight_measurement"
msgid "Weight measurement type"
msgstr "Tip merenja težine"

msgctxt "Languages::ship_temando_width"
msgid "Package width"
msgstr "Širina paketa"

msgctxt "Languages::ship_to"
msgid "Ship to"
msgstr "Za isporuku"

msgctxt "Languages::ship_to_another"
msgid "Ship to a different address"
msgstr "Isporučite na adresu"

msgctxt "Languages::ship_ups_access_key"
msgid "UPS Rates Access Key"
msgstr "UPS stope"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_01"
msgid "UPS letter/ UPS Express Envelope"
msgstr "UPS pismo/ UPS Express koverta"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_03"
msgid "UPS Tube"
msgstr "UPS cev"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_04"
msgid "UPS Pack"
msgstr "UPS paket"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_21"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "UPS Express kutija"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_24"
msgid "UPS 25Kg Box"
msgstr "UPS kutija od 25 kg"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_25"
msgid "UPS 10Kg Box"
msgstr "UPS kutija od 10 kg"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type"
msgid "Pickup type"
msgstr "Način podizanja paketa"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_01"
msgid "Daily Pickup"
msgstr "Dnevno podizanje paketa"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_03"
msgid "Customer Counter"
msgstr "Brojač kupaca"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_06"
msgid "One Time Pickup"
msgstr "Podizanje paketa samo jedanput"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_07"
msgid "On Call Air"
msgstr "Podizanje paketa na poziv"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_11"
msgid "Suggested Retail Rates"
msgstr "Preporučene maloprodajne stope"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_19"
msgid "Letter Center"
msgstr "Centar za pisma"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_20"
msgid "Air Service Center"
msgstr "Air servisni centar"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation"
msgid "No Signature"
msgstr "Bez potpisa"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_signature"
msgid "Signature Required"
msgstr "Potreban je potpis"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_adult_signature"
msgid "Adult Signature Required"
msgstr "Potpis punoletne osobe je neophodan"

msgctxt "Languages::ship_ups_use_delivery_confirmation"
msgid "Use Delivery confirmation"
msgstr "Koristi potvrdu o dostavi"

msgctxt "Languages::ship_ups_dcist_type"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Potvrda tipa"

msgctxt "Languages::ship_usps_container"
msgid "Container"
msgstr "Kontejner"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express"
msgid "Container (Express)"
msgstr "Kontejner (Express)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Envelope"
msgstr "Flat Rate koverta"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority"
msgid "Container (Priority Mail)"
msgstr "Kontejner (prioritetna pošta)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_box"
msgid "Flat Rate Box"
msgstr "Flat Rate kutija"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Letter"
msgstr "Flat Rate pismo"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_lg_flat_rate_box"
msgid "Large Flat Rate Box"
msgstr "Velika Flat Rate kutija"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_md_flat_rate_box"
msgid "Medium Flat Rate Box"
msgstr "Srednja Flat Rate kutija"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_nonrectangular"
msgid "NonRectangular"
msgstr "Ne-pravougaoni"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_rectangular"
msgid "Rectangular"
msgstr "Pravougaoni"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_a_rate_box"
msgid "Regional Rate Box A"
msgstr "Regionalna stopa kutije A"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_b_rate_box"
msgid "Regional Rate Box B"
msgstr "Regionalna stopa kutije B"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_c_rate_box"
msgid "Regional Rate Box C"
msgstr "Regionalna stopa kutije C"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_box"
msgid "Small Flat Rate Box"
msgstr "Mala Flat Rate kutija"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_padded_flat_rate_envelope"
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
msgstr "Tapacirana Flat Rate koverta"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_legal_flat_rate_envelope"
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
msgstr "Pravna Flat Rate koverta"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_envelope"
msgid "Sm Flat Rate Envelope"
msgstr "Sm Flat Rate koverta"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_window_flat_rate_envelope"
msgid "Window Flat Rate Envelope"
msgstr "Flat Rate koverta sa prozorom"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_gift_card_flat_rate_envelope"
msgid "Gift Card Flat Rate Envelope"
msgstr "Flat Rate poklon koverta"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type"
msgid "First Class Mail Type"
msgstr "Tip pošte prve klase"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_flat"
msgid "Flat"
msgstr "Direktno"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Paket"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_girth"
msgid "Package girth"
msgstr "Opseg paketa"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_height"
msgid "Package height"
msgstr "Visina paketa"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_length"
msgid "Package length"
msgstr "Dužina paketa"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_size"
msgid "Package size"
msgstr "Veličina paketa"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_width"
msgid "Package width"
msgstr "Širina paketa"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable"
msgid "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"
msgstr "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_false"
msgid "False"
msgstr "Pogrešno"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_true"
msgid "True"
msgstr "Tačno"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype"
msgid "Type of Mail"
msgstr "Vrsta pošte"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_matter_for_the_blind"
msgid "Matter for the Blind"
msgstr "Pošta za slepe"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_postcards_or_aerogrammes"
msgid "Postcards or Aerogrammes"
msgstr "Razglednice ili Aerogrammi"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size"
msgid "Package Size (length + girth, inches)"
msgstr "Veličina paketa (dužina + opseg, inč)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_large"
msgid "Large (84..108)"
msgstr "Veliko (84..108)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_oversize"
msgid "Oversize (108..130)"
msgstr "Preveloko (108..130)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_regular"
msgid "Regular (0..84)"
msgstr "Regularno (0..84)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_girth"
msgid "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"
msgstr "Prioritetna pošte (Veličina: velika, kontejner: koji nije pravougaoni) opseg (inča)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_height"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"
msgstr "Prioritetna pošta (Veličina: veliki) visina (inča)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_length"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"
msgstr "Prioritetna pošta (Veličina: veliki) dužina (inča)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_width"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"
msgstr "Prioritetna pošta (Veličina: veliki) širina (u inčima)"

msgctxt "Languages::ship_usps_username"
msgid "User ID"
msgstr "ID korisnika"

msgctxt "Languages::ship_width"
msgid "Package width (cm)"
msgstr "Paket širina (cm)"

msgctxt "Languages::short_description"
msgid "Short description"
msgstr "Kratak opis"

msgctxt "Languages::short_hour"
msgid "h."
msgstr "h."

msgctxt "Languages::short_list"
msgid "Short list"
msgstr "Kratka lista"

msgctxt "Languages::show"
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

msgctxt "Languages::show_all"
msgid "Show all"
msgstr "Prikaži sve"

msgctxt "Languages::show_items_in_line"
msgid "Show items inline"
msgstr "Prikaži stavke pri upisivanju"

msgctxt "Languages::show_menu_on_mouse_over"
msgid "Show menu on mouse over"
msgstr "Prikazivanje menija na miša preko"

msgctxt "Languages::show_orders"
msgid "Show orders"
msgstr "Prikaži narudžbe"

msgctxt "Languages::show_price"
msgid "Show price"
msgstr "Prikaži cenu"

msgctxt "Languages::show_rate_for_destination"
msgid "Show rates for location"
msgstr "Prikaži stope za lokaciju"

msgctxt "Languages::show_tab_in_popup"
msgid "Show this tab in a popup window"
msgstr "Prikaži ovu karticu u popup prozoru"

msgctxt "Languages::tmpl_sidebox_1_item"
msgid "Side box first item"
msgstr "Sidebox prva stavka"

msgctxt "Languages::sidebox_general"
msgid "Ordinary block (H3 heading) [deprecated]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::sidebox_important"
msgid "Ordinary block (H3 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::signature"
msgid "Signature"
msgstr "Potpis"

msgctxt "Languages::signed_in_as"
msgid "Signed in as"
msgstr "Prijavljen kao"

msgctxt "Languages::sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "Prijavi se"

msgctxt "Languages::sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Prijavite se kao drugi korisnik"

msgctxt "Languages::sign_in_to_buy"
msgid "Please sign in to buy"
msgstr "Molimo vas da se prijavite za kupovinu"

msgctxt "Languages::sign_in_to_view_price"
msgid "[Sign in to view price]"
msgstr "[Prijavite se za prikaz cena]"

msgctxt "Languages::sign_out"
msgid "Sign out"
msgstr "Odjavi se"

msgctxt "Languages::sign_up_for_notification"
msgid "Sign up for notification"
msgstr "Prijavite se za obaveštenja"

msgctxt "Languages::similar_only"
msgid "Similar only"
msgstr "Slični samo"

msgctxt "Languages::simple_ultimate_companies_selector"
msgid "Please contact the technical support"
msgstr "Molimo vas da kontaktirate tehničku podršku"

msgctxt "Languages::simultaneous"
msgid "Simultaneous"
msgstr "Simultano"

msgctxt "Languages::single"
msgid "Single"
msgstr "Jedan"

msgctxt "Languages::single_coupon_is_allowed"
msgid "Single discount coupon is allowed only"
msgstr "Kupon za jedan popust je dozvoljen"

msgctxt "Languages::sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa sajta"

msgctxt "Languages::sitemap_menu_description"
msgid "Create additional sections of the customer area sitemap and define the set of links for them."
msgstr "Kreirajte dodatne sekcije od Mapa sajta oblasti kupca i definišite skup veza za njih."

msgctxt "Languages::sitemap_settings"
msgid "Sitemap settings"
msgstr "Postavke Mape sajta"

msgctxt "Languages::site_number"
msgid "Site number (EPT)"
msgstr "Broj sajta (EPT)"

msgctxt "Languages::size"
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

msgctxt "Languages::skiplastpage"
msgid "Skip the last page"
msgstr "Preskočite zadnju stranicu"

msgctxt "Languages::skip_payment"
msgid "Skip payment"
msgstr "Preskočite plaćanje"

msgctxt "Languages::skrill_customer_id"
msgid "Skrill Customer ID"
msgstr "Skrill ID kupca"

msgctxt "Languages::sku"
msgid "CODE"
msgstr "ŠIFRA"

msgctxt "Languages::slovak"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovački"

msgctxt "Languages::slow"
msgid "Slow"
msgstr "Uspori"

msgctxt "Languages::small_items"
msgid "Small items"
msgstr "Male stavke"

msgctxt "Languages::smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "HTML blok sa Smarty podrškom"

msgctxt "Languages::sms_customer_registered"
msgid "Customer [name] has been registered."
msgstr "Kupac [name] je registrovan."

msgctxt "Languages::sms_for_the_sum"
msgid "to the amount of"
msgstr "na količinu"

msgctxt "Languages::sms_order_placed"
msgid "has been placed"
msgstr "je smeštena"

msgctxt "Languages::snapshot_date"
msgid "Snapshot date"
msgstr "Datum"

msgctxt "Languages::sort_by"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiraj po"

msgctxt "Languages::sort_by_null_asc"
msgid "No sorting"
msgstr "Nema sortiranja"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_asc"
msgid "Sort by Popularity: Low to High"
msgstr "Sortiraj po popularnosti: odozdo prema gore"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_desc"
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "Sortiraj po popularnosti"

msgctxt "Languages::sort_by_position_asc"
msgid "Sort by Position: Low to High"
msgstr "Sortiraj prema položaju: odozdo prema gore"

msgctxt "Languages::sort_by_position_desc"
msgid "Sort by Position: High to Low"
msgstr "Sortiraj prema položaju: odozgo prema dole"

msgctxt "Languages::sort_by_price_asc"
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "Sortiraj po ceni: rastuće"

msgctxt "Languages::sort_by_price_desc"
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "Sortiraj po ceni: Opadajuće"

msgctxt "Languages::sort_by_product_asc"
msgid "Sort Alphabetically: A to Z"
msgstr "Sortiranje po abecednom redu: Od A do Ž"

msgctxt "Languages::sort_by_product_desc"
msgid "Sort Alphabetically: Z to A"
msgstr "Sortiranje po abecednom redu: Od Ž do A"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "Najstarije stavke prvo"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "Najnovije stavke prvo"

msgctxt "Languages::sort_images"
msgid "Sort images"
msgstr "Sortiraj slike"

msgctxt "Languages::spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "Španski"

msgctxt "Languages::specific_settings"
msgid "Specific settings"
msgstr "Određene postavke"

msgctxt "Languages::specify_url"
msgid "Specify URL"
msgstr "Navedite URL adresu"

msgctxt "Languages::speed"
msgid "Speed"
msgstr "Brzina"

msgctxt "Languages::type_to_search"
msgid "Type to search..."
msgstr ""

msgctxt "Languages::type_to_search_or_click_button"
msgid "Type to search, or click the button on the right for advanced search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ssl_certificate"
msgid "SSL certificate"
msgstr "SSL certifikat"

msgctxt "Languages::staff_only_notes"
msgid "Staff only notes"
msgstr "Napomene samo za osoblje"

msgctxt "Languages::stage"
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"

msgctxt "Languages::standard_sidebox"
msgid "Standard side box"
msgstr "Standardni sidebox"

msgctxt "Languages::start"
msgid "Start"
msgstr "Početak"

msgctxt "Languages::start_communication"
msgid "Start communication"
msgstr "Početak komunikacije"

msgctxt "Languages::start_date"
msgid "Start date"
msgstr "Datum početka"

msgctxt "Languages::start_price"
msgid "Start price"
msgstr "Početna cena"

msgctxt "Languages::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Država/pokrajina"

msgctxt "Languages::states"
msgid "States"
msgstr "Države/Pokrajine"

msgctxt "Languages::states_menu_description"
msgid "Manage the set of states that are supported in your store."
msgstr "Upravljanje skupom država koje su podržane u vašoj prodavnici."

msgctxt "Languages::static_block"
msgid "Static block"
msgstr "Statični blok"

msgctxt "Languages::static_data"
msgid "Static data"
msgstr "Statični podaci"

msgctxt "Languages::static_data_use_item"
msgid "Use the \"Link text\" and \"URL\" values from this item in the storefront"
msgstr "Koristite \"Link text\" i \"URL\" vrednosti iz ovog artikla u prodavnici"

msgctxt "Languages::statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistički podaci"

msgctxt "Languages::status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "Languages::status_changed"
msgid "Status has been changed"
msgstr "Status je promenjen"

msgctxt "Languages::status_changed_after_process_payment"
msgid "Order status was set according to the payment processing result"
msgstr "Status porudžbine je postavljen prema rezultatu obrade plaćanja"

msgctxt "Languages::stay_connected"
msgid "Stay Connected"
msgstr "Budimo u vezi"

msgctxt "Languages::stay_connected_notice"
msgid "Enter your email address to receive special offers and promotions."
msgstr "Unesite svoju e-adresu za primanje posebne ponude i promocije."

msgctxt "Languages::step_four"
msgid "Step 4"
msgstr "Korak 4"

msgctxt "Languages::step_one"
msgid "Step 1"
msgstr "Korak 1"

msgctxt "Languages::step_three"
msgid "Step 3"
msgstr "Korak 3"

msgctxt "Languages::step_two"
msgid "Step 2"
msgstr "Korak 2"

msgctxt "Languages::stop_other_rules"
msgid "Stop other rules"
msgstr "Obustavi druga pravila"

msgctxt "Languages::storage"
msgid "Storage"
msgstr "Skladištenje"

msgctxt "Languages::store"
msgid "Store"
msgstr "Elektronska prodavnica"

msgctxt "Languages::storefront"
msgid "Storefront"
msgstr "Izlog prodavnice"

msgctxt "Languages::storefront_url"
msgid "Storefront URL"
msgstr "URL adresa prodavnice"

msgctxt "Languages::storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Vrednost parametra <strong>URL izlog prodavnice</strong> koji ste pomenuli već pripada drugoj kompaniji."

msgctxt "Languages::storefront_url_not_defined"
msgid "Storefront URL not defined"
msgstr "URL Izloga prodavnice nije definisan"

msgctxt "Languages::stores_status"
msgid "Status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_status_access_key_hint"
msgid "Even if the storefront is closed (the status set to OFF), you'll be able to view it if you have an access key. Go to <a target=\"blank\" href=\"[url]\">Settings → General</a> and specify the <i>Access key to temporarily closed store</i> setting. Please note that a different key can be specified for each storefront, so make sure to select the correct storefront first. Use the key as described in the tooltip of that setting."
msgstr ""

msgctxt "Languages::stores"
msgid "Stores"
msgstr "Prodavnica"

msgctxt "Languages::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "Lokator prodavnice"

msgctxt "Languages::store_mode"
msgid "Licensing mode"
msgstr "Režim licence"

msgctxt "Languages::store_mode_changed"
msgid "Licensing mode has been changed"
msgstr "Režim licence je promenjen"

msgctxt "Languages::store_number"
msgid "Store number"
msgstr "Broj prodavnice"

msgctxt "Languages::store_object_denied"
msgid "The [object_type] [object_name] is unavailable for this store."
msgstr "[object_name] na [object_type] nije dostupna za ovu radnju."

msgctxt "Languages::store_theme"
msgid "Storefront theme"
msgstr "Tema izloga prodavnice"

msgctxt "Languages::subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "Potkategorije"

msgctxt "Languages::submit"
msgid "Submit"
msgstr "Podnesi"

msgctxt "Languages::submit_my_order"
msgid "Submit my order"
msgstr "Prosledi moju porudžbinu"

msgctxt "Languages::subpages"
msgid "Subpages"
msgstr "Podstranice"

msgctxt "Languages::subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Prijavite se"

msgctxt "Languages::subscriber"
msgid "Subscriber"
msgstr "Pretplatnik"

msgctxt "Languages::subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "Pretplatnici"

msgctxt "Languages::subscriber_email"
msgid "Subscriber email"
msgstr "Email pretplatnika"

msgctxt "Languages::subscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Pretplate"

msgctxt "Languages::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Suma"

msgctxt "Languages::subtotal_sum"
msgid "Subtotal sum"
msgstr "Iznos međizbira"

msgctxt "Languages::suburb"
msgid "Suburb"
msgstr "Predgrađe"

msgctxt "Languages::successful"
msgid "Successful"
msgstr "Uspešno"

msgctxt "Languages::successfully_registered"
msgid "Successfully registered"
msgstr "Uspešno registrovan"

msgctxt "Languages::successful_login"
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr "Uspešno ste prijavljeni."

msgctxt "Languages::success_registration_text"
msgid "Congratulations! The registration was successful!<br/>Now, you have full access to all the store features. Click on \"My account\" to see them."
msgstr "Čestitamo! Registracija uspela! <br/> Sada imate potpuni pristup svim funkcije E-prodavnice. Kliknite na \"Moj nalog\" da ih vidite."

msgctxt "Languages::suffix"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiks"

msgctxt "Languages::summary"
msgid "Summary"
msgstr "Rezime"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Dobavljač"

msgctxt "Languages::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "Dobavljači"

msgctxt "Languages::supplier_id"
msgid "Supplier"
msgstr "Dobavljač"

msgctxt "Languages::surcharge"
msgid "Surcharge"
msgstr "Preplata"

msgctxt "Languages::surcharge_title"
msgid "Surcharge title"
msgstr "Naslov preplate"

msgctxt "Languages::sweden"
msgid "Sweden"
msgstr "Švedska"

msgctxt "Languages::swedish"
msgid "Swedish"
msgstr "Švedski"

msgctxt "Languages::swing"
msgid "Swing"
msgstr "Zamah"

msgctxt "Languages::switch_layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "Promeni raspored"

msgctxt "Languages::symbol"
msgid "Symbol"
msgstr "Simbol"

msgctxt "Languages::system"
msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgctxt "Languages::tab"
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"

msgctxt "Languages::table"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

msgctxt "Languages::tables"
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

msgctxt "Languages::table_conditions"
msgid "Table Conditions"
msgstr "Uslovi tabele"

msgctxt "Languages::tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Kartice"

msgctxt "Languages::tax"
msgid "Tax"
msgstr "Porez"

msgctxt "Languages::taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Porezi"

msgctxt "Languages::taxes_menu_description"
msgid "Manage the set of taxes that are supported in your store."
msgstr "Upravljanje skupom poreza koji su podržani u vašoj prodavnici."

msgctxt "Languages::tax_exempt"
msgid "Tax exempt"
msgstr "Pokušaj odbitka poreza"

msgctxt "Languages::tax_rates"
msgid "Tax rates"
msgstr "Poreske stope"

msgctxt "Languages::temando_centimetres"
msgid "centimetres"
msgstr "centimetri"

msgctxt "Languages::temando_feet"
msgid "feet"
msgstr "stopa"

msgctxt "Languages::temando_inches"
msgid "inches"
msgstr "inča"

msgctxt "Languages::temando_method_depottodepot"
msgid "Depot to Depot"
msgstr "Depo depo"

msgctxt "Languages::temando_method_doortodoor"
msgid "Door to Door"
msgstr "Vrata do vrata"

msgctxt "Languages::temando_metres"
msgid "metres"
msgstr "metara"

msgctxt "Languages::temando_package_backpack"
msgid "Backpack"
msgstr "Ranac"

msgctxt "Languages::temando_package_bale"
msgid "Bale"
msgstr "Bale"

msgctxt "Languages::temando_package_box"
msgid "Box"
msgstr "Kutija"

msgctxt "Languages::temando_package_bunch"
msgid "Bunch"
msgstr "Gomila"

msgctxt "Languages::temando_package_bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Svežanj"

msgctxt "Languages::temando_package_carton"
msgid "Carton"
msgstr "Karton"

msgctxt "Languages::temando_package_crate"
msgid "Crate"
msgstr "Sanduk"

msgctxt "Languages::temando_package_cylinder"
msgid "Cylinder"
msgstr "Cilindar"

msgctxt "Languages::temando_package_documentenvelope"
msgid "Document Envelope"
msgstr "Dokument koverta"

msgctxt "Languages::temando_package_drum"
msgid "Drum"
msgstr "Bubanj"

msgctxt "Languages::temando_package_flatpack"
msgid "Flat Pack"
msgstr "Ravni paket"

msgctxt "Languages::temando_package_letter"
msgid "Letter"
msgstr "Pismo"

msgctxt "Languages::temando_package_pail"
msgid "Pail"
msgstr "Sivo"

msgctxt "Languages::temando_package_pallet"
msgid "Pallet"
msgstr "Paleta"

msgctxt "Languages::temando_package_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Paket"

msgctxt "Languages::temando_package_pipe"
msgid "Pipe"
msgstr "Lula"

msgctxt "Languages::temando_package_roll"
msgid "Roll"
msgstr "Rol"

msgctxt "Languages::temando_package_satchel"
msgid "Satchel/Bag"
msgstr "Torba"

msgctxt "Languages::temando_package_skid"
msgid "Skid"
msgstr "Kočenja"

msgctxt "Languages::temando_package_suitcase"
msgid "Suitcase"
msgstr "Kofer"

msgctxt "Languages::temando_package_tube"
msgid "Tube"
msgstr "Cev"

msgctxt "Languages::temando_package_unpackaged"
msgid "Unpackaged or N/A"
msgstr "Nespakovano ili nije dostupno"

msgctxt "Languages::temando_package_wheel"
msgid "Wheel/Tyre"
msgstr "Točak/guma"

msgctxt "Languages::temando_subclass_excessbaggage"
msgid "Excess Baggage"
msgstr "Dodatni prtljag"

msgctxt "Languages::temando_subclass_furniture"
msgid "Furniture"
msgstr "Nameštaj"

msgctxt "Languages::temando_subclass_householdgoods"
msgid "Household Goods"
msgstr "Roba za domaćinstvo"

msgctxt "Languages::temando_subclass_other"
msgid "Other (etc.)"
msgstr "Drugo (itd.)"

msgctxt "Languages::temando_system"
msgid "Temando system"
msgstr "Temando sistem"

msgctxt "Languages::temando_weight_grams"
msgid "Grams"
msgstr "Grama"

msgctxt "Languages::temando_weight_kilograms"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilograma"

msgctxt "Languages::temando_weight_ounces"
msgid "Ounces"
msgstr "Unci"

msgctxt "Languages::temando_weight_pounds"
msgid "Pounds"
msgstr "Funti"

msgctxt "Languages::template"
msgid "Template"
msgstr "Šema"

msgctxt "Languages::templates_tree"
msgid "Templates tree"
msgstr "Struktura šema"

msgctxt "Languages::file_editor"
msgid "File editor"
msgstr "Uređivač datoteka"

msgctxt "Languages::terminal"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

msgctxt "Languages::terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "ID terminala"

msgctxt "Languages::test"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::test_live_mode"
msgid "Test/Live mode"
msgstr "Test/Režim uživo"

msgctxt "Languages::test_mode"
msgid "Test mode"
msgstr "Test Mod"

msgctxt "Languages::text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgctxt "Languages::textarea"
msgid "Text area"
msgstr "Oblast teksta"

msgctxt "Languages::text_2checkout_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"
msgstr "<b>Napomena</b>: da biste pratili 2Checkout narudžbe sa softverom za kupovinu treba preduzeti sledeće korake:<br /><br />-&nbsp;Prijavite se na vaš 2Checkout nalog<br />-&nbsp;Kliknite na <u>'Site management'</u> u <u>'Account'</u> sekciji. <br />-&nbsp;Izaberite opciju <b>'Given links back to my website'</b> u <u>'Direct Return'</u> podsekciji <br />-&nbsp;Podesite 'Approved URL'</u> i <u>'Pending URL'</u> na:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Podesite <u>'Secret Word'</u>. Tajna reč poznata je samo prodavcu i 2CheckOut.<br />"

msgctxt "Languages::text_2co_ins"
msgid "Instant Notification Service (INS)"
msgstr "Instant obaveštenje (INS)"

msgctxt "Languages::text_additional_detailed_image"
msgid "(displayed in popup window)"
msgstr "(prikazan u popup prozoru)"

msgctxt "Languages::text_additional_thumbnail"
msgid "(displayed on product details page in \"Additional images\")"
msgstr "(prikazuje se na stranici za detalje proizvoda u \"Dodatne slike\")"

msgctxt "Languages::text_addon_cannot_enable"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"
msgstr "Dodatak \"[addon_name]\" nije kompatibilan sa sledećim dodacima: [addons]. Ne može se omogućiti"

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."
msgstr "Dodatak \"[addon_name]\" nije kompatibilan sa sledećim dodacima: [addons]. Ovi dodaci će biti automatski onemogućeni."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts_on_install"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."
msgstr "Dodatak \"[addon_name]\" nije kompatibilan sa sledećim dodacima: [addons]. Dodatak nije omogućen. Omogućite ga ručno i automatski će biti onemogućeni svi nekompatibilni dodaci."

msgctxt "Languages::text_addon_installed"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been installed successfully"
msgstr "<b>\"[addon]\"</b> dodatak je uspešno instaliran"

msgctxt "Languages::text_addon_install_dependencies"
msgid "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."
msgstr "Dodatak nije moguće instalirati."

msgctxt "Languages::text_addon_refreshed"
msgid "The settings and language variables of the <b>\"[addon]\"</b> add-on have been updated successfully"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_uninstalled"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been uninstalled."
msgstr "<b>\"[addon]\"</b> dodatak je deinstaliran."

msgctxt "Languages::text_addon_uninstall_dependencies"
msgid "The add-on cannot be uninstalled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "Dodatak nije moguće deinstalirati jer sledeći dodaci zavise od njega: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addresses_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 1st Street, 102nd Street, etc)"
msgstr "Možete da koristite džoker znakova u ovom polju: <br /><b>'?'</b> -bilo koji pojedinačni znak; <b>'*'</b> - bilo koji broj znakova. <br /><br /><u>Primer:</u><br /><b>* ulica</b> &nbsp;&nbsp;(odgovara Prva ulica, 102 ulica, itd)"

msgctxt "Languages::text_admin_new_orders"
msgid "This section shows the orders you have never viewed."
msgstr "Ova sekcija prikazuje porudžbine koje nista pregledali."

msgctxt "Languages::text_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."
msgstr "Podržane su sledeće ekstenzije: <b>[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_amazon_callback_url"
msgid "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"
msgstr "Važno! Morate navesti URL prodavnice <b>[callback_url]</b> kao trgovac na Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). U suprotnom, nećete moći da primite plaćanja putem Amazon Checkout"

msgctxt "Languages::text_amazon_failed_order"
msgid "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"
msgstr "Nema odgovora od Amazon Checkout, molimo sačekajte. Iako izgleda kao da narudžba nije kreirana u prodavnicije, vrlo je verovatno da je uspešno prosleđena i procesuirana od strane Amazon Checkout. Obratite se osoblju prodavnice i reci im ID porudžbine poslate sa Amazona"

msgctxt "Languages::text_amazon_incorrect_products_count"
msgid "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."
msgstr "Broj proizvoda u korpi se razlikuje od broja proizvoda u zahtevu za Amazon."

msgctxt "Languages::text_amazon_link_message"
msgid "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."
msgstr "U svrhe testiranja, trgovac može biti HTTP link u vašu prodavnicu, ali režim uživo zahteva sigurnu vezu i morate koristiti HTTPS vezu. Takođe, imajte u vidu da omogućite režim proizvodnje na Amazon's Seller Central kada ste spremni da idete uživo."

msgctxt "Languages::text_amazon_surcharge"
msgid "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."
msgstr "<b>Napomena:</b> Na osnovu Amazonove <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'> politike</a> (B4.2), preplate nisu podržane. Svaka preplata koju ste podesili biće ignorisana kada koristite Amazon Checkout."

msgctxt "Languages::text_anonymous_checkout"
msgid "You must be a registered user to proceed to checkout"
msgstr "Morate biti registrovani korisnik da bi nastavili kupovinu"

msgctxt "Languages::recalculate_shipping_cost"
msgid "Recalculate shipping cost"
msgstr "Ponovno izračunavanje troškova isporuke"

msgctxt "Languages::text_applied_promotions"
msgid "Applied promotions"
msgstr "Primenjene promocije"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_delete_file"
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "Sigurni ste da želite izbrisati stavku?"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_proceed"
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Sigurni ste da želite nastaviti?"

msgctxt "Languages::text_atos_notice"
msgid "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"
msgstr "<b>Napomena:</b>< br / > 1. Kopirajte vaš sertifikat koji ste dobili na disku u direktorijum [home_path]. Preimenujte certifikat u certif.fr.[my_merchant_id], gde [my_merchant_id] je  broj vašeg web sajta. <br /> 2. Preimenujte datoteku parametara radnje (parmcom.014213245611111 datoteka) u parmcom.[my_merchant_id].<br / > 3. Uredite datoteku \"<b>pathfile</b>\" u <b>[home_path]</b> direktorijumu < br / >- Zamenite red ' <u>D_LOGO![some_dir]!</u>' sa ' <u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Zamenite red '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' sa '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Zamenite red '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' sa '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Zamenite red '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' sa '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Uredite <b>parmcom.[some_number]</b> datoteku u <b>[home_path]</b> directory<br />- Zamenite red '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' sa '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Zamenite red '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' sa '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Zamenite red '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' sa '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_atos_warning"
msgid "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."
msgstr "<span style=\"color:#FF2222\">Upozorenje!!!</span> Putanja do atos datoteka treba da se sastoji od ne više od 60 simbola, u suprotnom kopirajte direktorijum atos_files u neki od osnovnih direktorijuma, npr u cart core direktorijum. Takođe provjerite da li atos direktorijum ima sve dozvole."

msgctxt "Languages::text_authentication_failed_message"
msgid "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."
msgstr "Tvoja finansijska institucija je ukazala da ne može uspešno potvrditi ovu transakciju. Da biste je zaštitili od neovlašćenog korišćenja, ovu karticu ne treba koristiti za kupovinu. Kupovinu možete dovršiti odabirom drugog načina plaćanja."

msgctxt "Languages::text_backup_filename_hint"
msgid "To download this backup, click the gear icon and select Download"
msgstr "Da biste preuzeli ovu rezervnu kopiju, kliknite na ikonu za opremu i izaberite preuzimanje"

msgctxt "Languages::text_backup_management_notice"
msgid "This section allows you to manage your backup files.<br />- To restore the database, select the check box near the appropriate file name and click on Restore.<br />- To delete files, select the check boxes near the files that need to be deleted and click on Delete.<br />- To download a file to your local computer, click on the file name."
msgstr "Ovaj odeljak vam omogućava da upravljate svojim rezervnim kopijama. < br / > - da biste vratili bazu podataka, potvrdite izbor u polju za potvrdu pored imena odgovarajuće datoteke i kliknite na oporavak. < br / > - da biste izbrisali datoteke, potvrdite izbor u polju za potvrdu pored datoteka koje treba izbrisati i kliknite na Izbriši. < br / > - da preuzme datoteku na lokalni računar, kliknite na ime datoteke."

msgctxt "Languages::text_billing_same_with_shipping"
msgid "Billing and shipping addresses are the same"
msgstr "Adrese za isporuku i fakturisanje su iste"

msgctxt "Languages::text_block_trial_notice"
msgid "Your 30-day evaluation period has expired. Please, buy a license ([href]) or remove the software from your server."
msgstr "Vaš probni period od 30 dana je istekao. Molimo vas, kupite licencu ([href]) ili uklonite softver sa vašeg servera."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_directory"
msgid "Cannot create the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nije moguće kreirati direktorijum <b>[directory]</b>. Proverite dozvole."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_file"
msgid "Cannot create the file <b>[file]</b>. Please check the directory permissions."
msgstr "Nije moguće kreirati datoteku <b>[file]</b>. Proverite dozvole direktorijuma."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_directory"
msgid "Cannot delete the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nije moguće izbrisati direktorijum <b>[directory]</b>. Proverite dozvole."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_file"
msgid "Cannot delete the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nije moguće izbrisati datoteku <b>[file]</b>. Proverite dozvole."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_directory"
msgid "Cannot rename the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nije moguće preimenovati direktorijum <b>[directory]</b>. Proverite dozvole."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_file"
msgid "Cannot rename the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nije moguće preimenovati datoteku <b>[file]</b>. Proverite dozvole."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_directory"
msgid "Cannot restore the directory <b>[directory]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Nije moguće vratiti direktorijum <b>[directory]</b> iz skladišta. Molimo vas da proverite da li postoji skladište."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_file"
msgid "Cannot restore file <b>[file]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Nije moguće vratiti datoteku <b>[file]</b> iz skladišta. Molimo vas da proverite da li postoji skladište."

msgctxt "Languages::text_can_be_used_once"
msgid "This coupon can be used only once. You have already applied it."
msgstr "Ovaj kupon se može koristiti samo jednom. Već ste ga primenili."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_changed"
msgid "The quantity of the product <b>[product]</b> in your cart  has been changed to allowable."
msgstr "Količina proizvoda <b>[product]</b> u korpi je promenjena u dozvoljenu."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_corrected"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order. The quantity of the product <b>[product]</b> has been changed in your cart."
msgstr "Broj proizvoda na zalihama nije dovoljan za vašu narudžbu. Količina proizvoda <b>[product]</b> je promenjena u korpi."

msgctxt "Languages::text_cart_empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Vaša korpa je prazna"

msgctxt "Languages::text_cart_max_qty"
msgid "Maximum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Maksimalna količina za \"[product]\" je <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_min_qty"
msgid "Minimum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Minimalna količina za \"[product]\" je <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_not_enough_inventory"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order"
msgstr "Broj proizvoda na zalihama nije dovoljan za vašu narudžbu"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and cannot be added to the cart"
msgstr "<b>[product]</b> ima nula zaliha i ne može se dodati u korpu"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory_and_removed"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and is removed from the cart"
msgstr "<b>[product]</b> ima nula zaliha i uklonjen je iz korpe"

msgctxt "Languages::text_categories_have_been_deleted"
msgid "Categories have been deleted successfully."
msgstr "Kategorije su uspešno izbrisane."

msgctxt "Languages::text_category_delimiter"
msgid "Category path delimiter for product main category (e.g. \"Computers///Desktops\")"
msgstr "Znak razgraničavanja za proizvode u glavnoj kategoriji (npr. \"Računari///Desktop\")"

msgctxt "Languages::text_category_detailed_image"
msgid "(optional displayed on category details page only)"
msgstr "(opcioni prikaz na stranici detalja kategorije)"

msgctxt "Languages::text_category_has_been_deleted"
msgid "Category, subcategories and their products have been deleted successfully."
msgstr "Kategorije, potkategorije i njihovi proizvodi su uspešno izbrisani."

msgctxt "Languages::text_category_icon"
msgid "(displayed on category list and details pages)"
msgstr "(prikazan na listi kategorija i stranicama detalja)"

msgctxt "Languages::text_cc_processor_connection"
msgid "Connecting to <b>[processor]</b>..."
msgstr "Povezivanje sa <b>[processor]</b>..."

msgctxt "Languages::text_cdn_check"
msgid "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."
msgstr "<strong>Pažnja!</strong> Molimo Vas da testirate neki statični URL, npr, <a href=\"[url]\"> [url]</a>, da osigurate da radi pre omogućavanja CDN (možete omogućiti kasnije kada skladištenje postane aktivno). Obično je potrebno 10-15 minuta da se aktivira skladištenje (polje \"Status\" bi trebalo da prikaže kao \"Aktivan\", osvežite stranicu za nadogradnje)."

msgctxt "Languages::text_cdn_setup"
msgid "CDN was set up successfully."
msgstr "CDN je uspešno postavljen."

msgctxt "Languages::text_changes_not_saved"
msgid "Your changes have not been saved."
msgstr "Promene nisu sačuvane."

msgctxt "Languages::text_changes_saved"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Promene su sačuvane."

msgctxt "Languages::text_change_password"
msgid "You are now logged in to your account. Please change the password and click the \"Save\" button."
msgstr "Sada ste prijavljeni na vaš nalog. Molimo vas da promenite lozinku i kliknete na dugme \"Sačuvaj\"."

msgctxt "Languages::text_checkout_new_profile_notice"
msgid "If you are a new customer, we need to know your personal details."
msgstr "Ako ste novi kupac, moramo da Vas upoznamo."

msgctxt "Languages::text_cities_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"
msgstr "Možete da koristite džoker znakova u ovom polju:<br /><b>'?'</b> - bilo koji pojedinačni karakter;<b>'*'</b> - bilo koji broj karaktera.<br /><br /><u>Primer:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(se odnosi na New York, New Yark, itd)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (se odnosi na Las Vegas, Los Angeles, itd..)"

msgctxt "Languages::tmpl_text_ckeditor"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgctxt "Languages::text_click_here"
msgid "Click here for more details"
msgstr "Kliknite ovde za više detalja"

msgctxt "Languages::text_cmcic_notice"
msgid "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"
msgstr "Molimo vas postavi sledeći URL kao <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_cmpi_frame_message"
msgid "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."
msgstr "Radi Vaše sigurnosti, molimo vas da popunite obrazac ispod da biste dovršili porudžbinu. Nemojte kliknuti na Refresh ili Back button jer u tom slučaju ova transakcija može biti prekinuta ili otkazana."

msgctxt "Languages::text_cmpi_go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Idi nazad"

msgctxt "Languages::text_combination_out_of_stock"
msgid "No products with the selected options in stock"
msgstr "Nijedan proizvod sa izabranim opcijama nije na lageru"

msgctxt "Languages::text_companies_activated"
msgid "Selected companies have been activated"
msgstr "Odabrane kompanije su aktivirane"

msgctxt "Languages::text_companies_disabled"
msgid "Selected companies have been disabled"
msgstr "Odabrane kompanije su onemogućene"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_subj"
msgid "Your company was activated."
msgstr "Vaša kompanija je aktivirana."

msgctxt "Languages::text_company_status_changed"
msgid "Status of your company [company] was changed to [status]."
msgstr "Status [company] kompanije je promenjen u [status]."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_subj"
msgid "Your company was disabled."
msgstr "Vaša kompanija je onemogućena."

msgctxt "Languages::text_conditions_cleared"
msgid "Table conditions were cleared"
msgstr "Otklonjeni su uslovi tabele"

msgctxt "Languages::text_confirmation_page_header"
msgid "This is a confirmation page. You must confirm the operation before it is performed."
msgstr "Ovo je potvrdna stranica. Morate potvrditi operaciju pre nego što je izvedena."

msgctxt "Languages::text_confirm_passwd_recovery"
msgid "Please follow this link to confirm your password recovery procedure"
msgstr "Sledite ovaj link da biste potvrdili svoju lozinku za proceduru oporavka"

msgctxt "Languages::text_csrf_attack"
msgid "Access denied: Possible CSRF attack"
msgstr "Pristup odbijen: moguć CSRF napad"

msgctxt "Languages::text_customer_area_logo"
msgid "Logo for the <b>customer</b> area"
msgstr "Logo za oblast <b>kupca</b>"

msgctxt "Languages::text_datatrans_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"
msgstr "<b>Napomena</b>: da biste pratili svoje DataTrans narudžbe sa softverom za kupovinu treba preduzeti sledeće korake:<br /> <br /> -&nbsp;Prijavite se na vaš DataTrans nalog<br /> -&nbsp;Kliknite na <u>'Upp Data'</u> link u <u>'Upp Administration'</u> sekciji.<br /> -&nbsp;Podesite <u>'URL Post data format'</u> u <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Podesite <u>'URL Post'</u> u:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Kliknite na <u>'Security'</u> link u <u>'Upp Administration'</u> sekciji.<br /> -&nbsp;Odaberite <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> opciju.<br /> -&nbsp;Generišite novi digitalni potpis koristeći <u>'Generate new sign'</u> dugme.<br /> -&nbsp;Podesite generisanu vrednost <u>'Digital signature'</u> u polju na DataTrans payment configuration stranici<br />"

msgctxt "Languages::text_data_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page."
msgstr "Promene nisu sačuvane. Pritisnite OK da biste nastavili, ili Otkaži da biste ostali na trenutnoj stranici."

msgctxt "Languages::text_decrease_points_in_use"
msgid "The points used in the order were subtracted from user account."
msgstr "Bodovi korišteni u porudžbini su oduzeti od korisničkog naloga."

msgctxt "Languages::text_deltapay_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"
msgstr "<b>Napomena:</b> Molim vas pošaljite sledeću informaciju DeltaPay podršci:< br / >stranica za plaćanja: '<u>[payment_url]</u>'<br /> Stranica za uspešno plaćanje: '<u>[result_url]</u>'<br /> Stranica za neuspešno plaćanje:'<u>[result_url]</u>'<br />Stranica za otkaz plaćanja:'<u>[result_url]</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_directebanking_notice"
msgid "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"
msgstr "Postavite 'Uspešno link' na: <b>[success_url]</b> < br / > postavite 'Prekid link' na: <b>[abort_url]</b> < br / > Dodajte novi HTTP za obaveštenja, a zatim postavite 'Obaveštenja URL' na: <b>[notification_url]</b> < br / > Aktivirajte potvrdu za unos i postavite 'Hash Algoritm' na 'SHA1' < br / >"

msgctxt "Languages::text_directory_created"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully created."
msgstr "Direktorijum <b>[directory]</b> je uspešno kreiran."

msgctxt "Languages::text_directory_deleted"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Direktorijum <b>[directory]</b> je uspešno izbrisan"

msgctxt "Languages::text_directory_renamed"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully renamed to <b>[to_directory]</b>"
msgstr "Direktorijum <b>[directory]</b> je uspešno preimenovan u <b>[to_directory]</b>"

msgctxt "Languages::text_directory_restored"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Direktorijum <b>[directory]</b> je vraćen iz skladišta repozitorija"

msgctxt "Languages::text_downloads_empty"
msgid "Your downloads list is empty"
msgstr "Vaša lista preuzimanja je prazna"

msgctxt "Languages::text_editing"
msgid "Text editing"
msgstr "Uređivanje teksta"

msgctxt "Languages::text_edp_product"
msgid "This product is electronically distributed"
msgstr "Ovaj proizvod je elektronski distribuiran"

msgctxt "Languages::text_ekey_not_valid"
msgid "The confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "Potvrdna veza je nevažeća ili je istekla."

msgctxt "Languages::text_email_sent"
msgid "E-mail has been sent successfully."
msgstr "E-pošta je poslata uspešno."

msgctxt "Languages::text_emerchantpay_notice"
msgid "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"
msgstr "Molim vas dodajte ova URL polja u konfiguraciji eMerchantPay eCommerce Payment Form: <br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url] <br/><br/><b>Odobreno URL:</b> <br/>[notify_url] <br/> <br/> <b>Odbijeno URL:</b><br/>[decline_url] <br/> <br/> <b>Aktiviraj obaveštenja URL:</b><br/>[process_url]"

msgctxt "Languages::text_enets_notice"
msgid "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"
msgstr "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"

msgctxt "Languages::text_enter_filename"
msgid "Please enter a new file name"
msgstr "Unesite novo ime datoteke"

msgctxt "Languages::text_exim_data_exported"
msgid "Data is exported successfully"
msgstr "Podaci su uspešno izvezeni"

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported"
msgid "Data is imported successfully.<br />New objects - <b>[new]</b>;<br />Updated objects - <b>[exist]</b>;<br />Skipped objects - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."
msgstr "Podaci su uspešno uvezeni. <br/> Novih objekata - <b>[new]</b>; <br/> Ažuriranih objekata - <b>[exist]</b>; <br/> Izostavljenih objekata - <b>[skipped]</b>; <br/> Ukupno - <b>[total]</b>."

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported_clear"
msgid "Data is imported successfully."
msgstr "Podaci su uspešno uvezeni."

msgctxt "Languages::text_exim_export_notice"
msgid "Below is a list of the fields that can be exported. The <b>highlighted</b> fields are mandatory."
msgstr "Ispod je lista polja koja se mogu izvoziti. <b>Istaknuta</b> polja su obavezna."

msgctxt "Languages::text_exim_import_features_note"
msgid "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_import_files_note"
msgid "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"
msgstr "<h4>Format uvoza datoteka</h4><code>%File location%</code> gde je, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>može biti apsolutna ili relativna putanja u sistemu servera ili URL</dd> </dl> <p>Nekoliko datoteka se može razdvojiti zarezima.</p> <h5>Primer 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Primer 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_images_note"
msgid "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"
msgstr "<h4>Format uvoza slika</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> gde je,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>može biti apsolutna ili relativna putanja u sistemu servera ili URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Primer 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Primer 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_notice"
msgid "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."
msgstr "Ispod je lista polja koja mogu da sadrže datoteke sa podacima. Polja istaknuta u podebljano su obavezna. Ako uvozite podatke sa specijalnim simbolima (zarezi, tačke i zareza, itd.), pobrinite se da ova polja budu pod duplim navodnicima."

msgctxt "Languages::text_exim_import_options_note"
msgid "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_utf8_file_format"
msgid "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"
msgstr "Uverite se da je datoteka koju uvozite ima charset UTF-8 za ispravan uvoz"

msgctxt "Languages::text_expired_license"
msgid "Unfortunately, your subscription for [product] software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."
msgstr "Nažalost, Vaša pretplata na softver [product] je gotova. Molimo vas da što pre obnovite pretplatu da bi se izbegla suspenzija programa."

msgctxt "Languages::tmpl_text_fancybox"
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

msgctxt "Languages::text_features_delimiter"
msgid "Delimiter between variant values of a product feature."
msgstr "Znak za razgraničavanje između varijante vrednosti proizvoda funkcija."

msgctxt "Languages::text_feedback_notice"
msgid "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"
msgstr "Dole su navedene parametri koji će biti poslati našem serveru na analizu funkcionalnosti i trenutnoj konfiguraciji. <br/> Molimo vas imajte u vidu da lične ili finansijske informacije neće biti poslate. Nakon što ste upoznali sa listom parametara, kliknite na \"Slanje\". <br/>"

msgctxt "Languages::text_files_directory"
msgid "Directory where product files are located. This will be used if the \"File\" field data is specified without a path."
msgstr "Direktorijum u kome se nalaze datoteke proizvoda. Ovo će se koristiti ako polje podataka \"Datoteka\" je navedeno bez putanje."

msgctxt "Languages::text_file_created"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully created"
msgstr "Datoteka <b>[file]</b> je uspešno kreirana"

msgctxt "Languages::text_file_deleted"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Datoteka <b>[file]</b> je uspešno izbrisana"

msgctxt "Languages::text_file_renamed"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully renamed to <b>[to_file]</b>"
msgstr "Datoteka <b>[file]</b> je uspešno preimenovana u <b>[to_file]</b>"

msgctxt "Languages::text_file_restored"
msgid "The file <b>[file]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Datoteka <b>[file]</b> je vraćena iz skladišta"

msgctxt "Languages::text_file_saved"
msgid "The file <b>[file]</b> is successfully saved"
msgstr "Datoteka <b>[file]</b> je uspešno sačuvana"

msgctxt "Languages::text_fill_the_mandatory_fields"
msgid "You need to complete all the mandatory fields"
msgstr "Potrebno je da popunite sva obavezna polja"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_extension"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files with the <b>.[ext]</b> extension."
msgstr "Nije dozvoljeno da kreirate/postavljate/preimenujete datoteke sa ekstenzijom <b>.[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_mime"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."
msgstr "Nije dozvoljeno da kreirate/postavljate/preimenujete datoteke tipa MIME <b>[mime]</b>."

msgctxt "Languages::text_forbidden_functionality"
msgid "<p>To use this feature, you need a [product] license.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_license"
msgid "Upgrade my license"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"
msgstr "Nije dozvoljeno otpremati datoteke sa <b>.[ext]</b> ekstenzijom. Dozvoljene ekstenzije su: <b>[exts]</b>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_size"
msgid "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"
msgstr "Nije dozvoljeno otpremati datoteke sa veličinom većom od <b>[size]</b>"

msgctxt "Languages::text_license_required_full"
msgid "Your current powerES edition is Professional. We also offer another one, a more advanced edition—<b>Ultimate</b>. With powerES Ultimate, you'll be able to use unlimited number of storefronts and the mobile commerce app as well as the eBay Synchronization add-on and the Facebook app without additional fees. To unlock unlimited storefonts and mobile commerce, get the Ultimate license."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts"
msgid "Add as many storefronts as you want and manage them via a single admin panel."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook"
msgid "Build your store into your Facebook page to get closer to your audience and draw more new customers."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay"
msgid "Boost your sales by selling products presented in your powerES store on the world's biggest marketplace—eBay."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_form_cresecure_notice"
msgid "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."
msgstr "Molimo vas, popunite plaćanje.< br />Ovo je bezbedna stranica za plaćanja na sigurnoj lokaciji."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts-title"
msgid "Unlimited Storefronts"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook-title"
msgid "Facebook App"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay-title"
msgid "eBay Synchronization"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_full_mode_required"
msgid "<strong>Full mode</strong> required."
msgstr "<strong>Puni režim</strong> zahteva."

msgctxt "Languages::license_required"
msgid "[product] license required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_gate2shop_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"
msgstr "<p>Molim vas da postavite sledeće vrednosti u postavkama za Gate2Shop:</p> <p>Uspešno, neuspešno i otkazano URL: <b>[result_url]</b></p> <p>Nazad URL: <b>[back_url]</b></p>"

msgctxt "Languages::text_gd_not_avail"
msgid "GD library is <b>not</b> installed on your server. Please contact your hosting provider. <br />Charts can be represented only as tables (chart type \"Table\")."
msgstr "GD biblioteka <b>nije</b> instalirana na vašem serveru. Molimo vas da kontaktirate vašeg internet dobavljača. <br/> Grafikon može da bude predstavljen samo kao tabela (tip grafikona \"Tabela\")."

msgctxt "Languages::text_hsbc_notice"
msgid "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."
msgstr "<b>ID klijenta-</b> ID vašeg klijenta - decimalna vrednost između 0 i 999999999 ili validan pseudonim klijenta na obrascu UK12345678CUR. < br / > Pseudonim je osetljiv na velika i mala slova. < br / > <b>Važna napomena za korisnike UNIX:</b> < br / > Uverite se da imate odgovarajuće dozvole za sledeći direktorijum: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."

msgctxt "Languages::text_ideal_basic_notice"
msgid "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."
msgstr "-&nbsp;Prijavite se na vaš iDEAL nalog<br />-&nbsp;Kliknite na <u>'Security'</u> u <u>'Profile'</u> sekciji.<br />-&nbsp;Podesite opciju <u>'Notification'</u> u <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Podesite <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Podesite <u>'Secret key'</u>. Tajna fraza poznata je samo prodavcu i iDEAL."

msgctxt "Languages::text_images_directory"
msgid "Directory where images are located. This will be used if an image file is specified without a path."
msgstr "Direktorijum u kome se nalaze slike. Ovo će se koristiti ako slika nema navedenu putanju."

msgctxt "Languages::text_invalid_url"
msgid "You have entered an invalid URL"
msgstr "Uneli ste nevažeću URL adresu"

msgctxt "Languages::text_items_added"
msgid "The items were added successfully"
msgstr "Stavke su uspešno dodate"

msgctxt "Languages::text_light_box"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

msgctxt "Languages::text_payment_first_data_notice"
msgid "Please log in to FirstData Connect 2.0 Admin, open the \"Administration\" tab, click on the \"Connect 2.0 Setup\" link.<br /> Set the following URL in the \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" sections: [return_url]<br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_links"
msgid "Text links"
msgstr "Tekstualni linkovi"

msgctxt "Languages::text_login_form"
msgid "<h4>Not a registered member?</h4><p>Creating a new account is easy and takes less than a minute.</p>"
msgstr "<h4>Niste registrovani član?</h4> <p>Kreiranje novog naloga je jednostavno i traje manje od minute.</p>"

msgctxt "Languages::text_login_to_add_to_cart"
msgid "This product cannot be added to the<br>cart because you are not logged in."
msgstr "Ovaj proizvod ne može biti dodat u korpu zato što niste prijavljeni."

msgctxt "Languages::text_mail_area_logo"
msgid "Logo for <b>invoices</b>"
msgstr "Logotip za <b>fakture</b>"

msgctxt "Languages::text_mandatory_fields"
msgid "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"
msgstr "<p class=\"mandatory-fields\"> polja označena sa <span class=\"required\"> *</span> su obavezna</p>"

msgctxt "Languages::text_max_limit_of_parameters"
msgid "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."
msgstr "Maksimalna vrednost u polju \"limit\" ne sme da pređe 25 osim ako tip grafikona \"Table\". Ograničenje ovog grafikona je ispravljeno."

msgctxt "Languages::text_mb_failed_order"
msgid "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"
msgstr "Nema odgovora od Skrill, molimo sačekajte. Iako izgleda kao da narudžba nije kreirana u prodavnicije, vrlo je verovatno da je uspešno prosleđena i procesuirana od strane Skrill. Obratite se osoblju prodavnice i reci im ID porudžbine poslate sa Skrill"

msgctxt "Languages::text_min_order_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order total must exceed"
msgstr "Da biste nastavili proces poručivanja, iznos Vaše porudžbine mora biti veći od"

msgctxt "Languages::text_min_products_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order subtotal must exceed"
msgstr "Da biste nastavili proces poručivanja, iznos mežuzbira Vaše porudžbine mora biti veći od"

msgctxt "Languages::text_multiprofile_notice"
msgid "One user can have multiple profiles. For example, one for personal orders and another for office needs."
msgstr "Jedan korisnik može imati više profila. Na primer, jedan za lične porudžbine, a drugi za potrebe kancelarije."

msgctxt "Languages::text_new_user_activation"
msgid "The profile owned by \"[user_login]\" has been newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it by using the following link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_nothing_found"
msgid "Nothing found"
msgstr "Ništa nije pronađeno"

msgctxt "Languages::text_not_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension here."
msgstr "Nije dozvoljeno otpremanje datoteke sa tipom <b>.[ext]</b> ekstenzije ovde."

msgctxt "Languages::text_not_valid_email"
msgid "<b>[email]</b> is not a valid e-mail address."
msgstr "<b>[email]</b> nije važeća e-adresa."

msgctxt "Languages::text_no_active_promotions"
msgid "No promotions available."
msgstr "Nema dostupnih promocija."

msgctxt "Languages::text_no_conflicts"
msgid "No conflicts found"
msgstr "Nema pronađenih sukoba"

msgctxt "Languages::text_no_items_defined"
msgid "No [items] defined"
msgstr "Nema [items] definisanih"

msgctxt "Languages::text_no_matching_products_found"
msgid "No products found matching the search criteria"
msgstr "Nijedan proizvod nije pronađen na osnovu kriterijuma pretrage"

msgctxt "Languages::text_no_matching_results_found"
msgid "No results match the search query"
msgstr "Nijedan rezultat se ne podudara sa upitom pretrage"

msgctxt "Languages::text_no_orders"
msgid "No orders found"
msgstr "Nije pronađena ni jedna narudžba"

msgctxt "Languages::text_no_payments_needed"
msgid "No payment information required"
msgstr "Informacije o plaćanju nisu potrebne"

msgctxt "Languages::text_no_products"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "Nema proizvoda u ovom odeljku"

msgctxt "Languages::text_no_products_defined"
msgid "No products defined"
msgstr "Nijedan proizvod nije definisan"

msgctxt "Languages::text_no_products_found"
msgid "No products found"
msgstr "Nijedan proizvod nije pronađen"

msgctxt "Languages::selected_filters"
msgid "Selected filters"
msgstr "Izabrani filteri"

msgctxt "Languages::text_no_shipments_found"
msgid "No shipments found"
msgstr "Nijedna isporuka nije pronađena"

msgctxt "Languages::text_no_shipping_methods"
msgid "Sorry, it seems that we have no shipping options available for your location.<br/>Please check your shipping address and contact us if everything is okay. We'll see what we can do about it."
msgstr "Izvinjavamo se, izgleda da nemamo opciju dostave na Vašoj lokaciji. <br/> Proverite svoje adrese isporuke i kontaktirajte nas ako je sve u redu. Videćemo šta se može uraditi po tom pitanju."

msgctxt "Languages::text_no_upgrades_available"
msgid "No upgrades currently available"
msgstr "Nadogradnja trenutno nije dostupna"

msgctxt "Languages::text_objects_for_export"
msgid "<b>[total]</b> [name] will be exported."
msgstr "<b>[total]</b> [name] će biti izvezen."

msgctxt "Languages::text_ogonedirect_notice"
msgid "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Unesite SHA-1 potpis: ovde i na konfiguraciju Ogone. < br / >< br / > Za nove Ogone naloge kreirane od 11. maja 2010, nova politika SHA je automatski aktivna. <br/> Molimo vas da ne zaboravite potvrditi polje \"Use new SHA signature policy\"."

msgctxt "Languages::text_ogoneweb_notice"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."
msgstr "Postavite sledeći URL u odeljku za tehničke informacije o konfiguraciji Ogone kao <b>Odgovor Url</b> za sve slučajeve (\"prihvati\", \"na čekanju\", \"nesigurno\", \"otkazano od strane klijenta\", \"previše odbijanja\"): <b>[r_url]</b>< br / > Unesite SHA-1 potpis: ovde i na konfiguraciji Ogone. Zatim izaberite tip zahteva: \"Make this request in background and deferred\"."

msgctxt "Languages::text_options_no_inventory"
msgid "In order to create option combinations, you must have the \"Inventory\" check box selected for at least one product option."
msgstr "Da biste kreirali kombinacije opcija, morate imati izabran \"Inventar\" za barem jedan proizvod."

msgctxt "Languages::text_order_backordered"
msgid "Your order has been backordered. We will contact you at the first opportunity."
msgstr "Vaša porudžbina je izvršena unapred. Kontaktiraćemo Vas prvom prilikom kada budemo imali traženi proizvod na zalihama."

msgctxt "Languages::text_order_placed_error"
msgid "Your order has been declined by the payment processor. Please review your information and contact store administration."
msgstr "Porudžbina je odbijena od strane obrađivača naplate. Molimo Vas pregledajte svoje informacije i kontaktirajte administraciju prodavnice."

msgctxt "Languages::text_order_placed_successfully"
msgid "Congratulations! Your order has been successfully placed."
msgstr "Čestitamo! Vaša narudžba je uspešno izvršena."

msgctxt "Languages::text_order_repayed_successfully"
msgid "Order has been repaid successfully."
msgstr "Narudžba je ponovo uspešno plaćena."

msgctxt "Languages::text_order_saved_successfully"
msgid "Order has been saved successfully."
msgstr "Narudžba je uspešno sačuvana."

msgctxt "Languages::text_order_status_notification"
msgid "Please note that the notification of changing the status  will be sent depending on the settings of this status"
msgstr "Imajte na umu da će obaveštenje o promeni statusa biti poslato u zavisnosti od postavki ovog statusa"

msgctxt "Languages::text_out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Nema na zalihama"

msgctxt "Languages::text_pages_cloned"
msgid "The pages have been cloned successfully. Below the list of new pages."
msgstr "Stranice su klonirane uspešno. Ispod liste novih stranica."

msgctxt "Languages::text_pages_have_been_deleted"
msgid "Pages have been deleted successfully."
msgstr "Stranice su uspešno izbrisane."

msgctxt "Languages::text_page_changed"
msgid "Are you sure you want to leave this page? Your changes have not been saved. Click on OK to continue, or on Cancel to stay on the current page."
msgstr "Jesi li sigurni da želite napustiti ovu stranicu? Promene nisu sačuvane. Kliknite na OK da biste nastavili ili na Otkaži da ostanete na trenutnoj stranici."

msgctxt "Languages::text_page_has_been_deleted"
msgid "Page has been deleted successfully."
msgstr "Stranica je uspešno izbrisana."

msgctxt "Languages::text_page_loading"
msgid "Loading... Your request is being processed, please wait."
msgstr "Učitavanje... Vaš zahtev se obrađuje. Pričekajte."

msgctxt "Languages::text_password_recovery_instructions_sent"
msgid "Password recovery instructions have been sent to your email."
msgstr "Uputstva za oporavak lozinke poslata su na vaš email."

msgctxt "Languages::text_pay4later_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"
msgstr "<b>Napomena</b>: da biste pratili svoje Pay4Later naružbe sa softverom za kupovinu, morate da izvršite ove korake:<br /><br />-&nbsp;Prijavite se na Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;kliknite na<u>'Settings/Installations'</u> u <u>'Quick Links'</u> sekciji.<br />-&nbsp;Postavite <u>'Return URL (Verified)'</u> postavku na:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Postavite <u>'Return URL (Decline)'</u> postavku na:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Postavite <u>'Return URL (Refer)'</u> postavku na:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Postavite <u>'Return URL (Cancel)'</u> postavku na:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Postavite <u>'CSN URL'</u> postavku na:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Kliknite na <u>'Save Changes'</u> dugme<br />"

msgctxt "Languages::text_paybox_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"
msgstr "<b>Napomena:</b> Preuzmite datoteku modulev2.cgi sa PayBox servera, kopirajte je u <b>[paybox_dir]</b> direktorijum <u>u binarnom režimu</u> i podesite da bude izvršiva. <br />Pokrenite sledeću komandu:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Pitajte &#8220;Paybox&#8221; servis da doda sledeći URL u bazu kao &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_payment_have_been_deleted"
msgid "Payment have been deleted successfully."
msgstr "Plaćanje je uspešno izbrisano."

msgctxt "Languages::text_payment_have_not_been_deleted"
msgid "Payment cannot be deleted."
msgstr "Plaćanje se ne može izbrisati."

msgctxt "Languages::text_paypal_processing_payment"
msgid "Please wait while processing the payment details..."
msgstr "Molimo sačekajte dok se obrađuju podaci za plaćanje..."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_debug"
msgid "Debug Information"
msgstr "Informacije o otklanjanju grešaka"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_off"
msgid "OFF"
msgstr "ISKLJUČIVANJE"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_on"
msgid "ON"
msgstr "UKLJUČI"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_live"
msgid "Live"
msgstr "Uživo"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_test"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies"
msgid "Currency mode"
msgstr "Režim valute"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_no"
msgid "Allow customer select any of supported currency"
msgstr "Dozvoli kupcu da izabere bilo koju podržanu valutu"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_yes"
msgid "Do not show currency selection at all"
msgstr "Nikako ne prikazuj izbor valute"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_notice"
msgid "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"
msgstr "Molimo vas da dodate URL u vašu Paysite Cash konfiguraciju:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_processor"
msgid "Processor"
msgstr "Obrađivač"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "ID sajta"

msgctxt "Languages::text_payway_notice"
msgid "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"
msgstr "Molimo vas da podesite sledeće parametre u PayWay postavkama: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"

msgctxt "Languages::text_permissions_changed"
msgid "Permissions changed"
msgstr "Dozvole su promenjene"

msgctxt "Languages::text_piraeus_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"
msgstr "<b>Napomena:</b> Molimo vas da pošaljete sledeće informacije podršci plaćanja:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> URL uputioca: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> URL za uspešno plaćanje: '<u>[success_url]</u>'<br /> URL za neuspešno plaćanje: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Adresu: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Način odgovora: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_position_updating"
msgid "Loading... Positions are being updated, please wait."
msgstr "Učitavanje... Pozicije se ažuriraju, molimo sačekajte."

msgctxt "Languages::text_prettyphoto"
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

msgctxt "Languages::text_price_dec_sign_delimiter"
msgid "Decimal separator for product prices."
msgstr "Znak za razdvajanje decimala za cene proizvoda."

msgctxt "Languages::text_products_added"
msgid "The products have been added successfully. See the list of the new products below."
msgstr "Proizvodi su uspešno dodati. Vidite listu novih proizvoda koji su ispod."

msgctxt "Languages::text_products_cloned"
msgid "The products have been cloned successfully. Below the list of new products"
msgstr "Proizvodi su uspešno klonirani. Ispod liste novih proizvoda"

msgctxt "Languages::text_products_have_been_deleted"
msgid "Products have been deleted successfully."
msgstr "Proizvodi su uspešno izbrisani."

msgctxt "Languages::text_products_updated"
msgid "The following products have been updated:"
msgstr "Ažurirani su sledeći proizvodi:"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "Uspešno obavljeno ažuriranje proizvoda"

msgctxt "Languages::text_product_cloned"
msgid "The product has been cloned"
msgstr "Proizvod je kloniran"

msgctxt "Languages::text_product_detailed_image"
msgid "(optional displayed in popup window)"
msgstr "(opcioni prikaza u iskačućem prozoru)"

msgctxt "Languages::text_product_file_has_been_deleted"
msgid "Product file has been deleted"
msgstr "Proizvod je izbrisan"

msgctxt "Languages::text_product_filters_were_disabled"
msgid "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."
msgstr "Sledeći <a href=\"[url]\" target=\"_blank\"> filteri proizvoda</a> su onemogućeni: [filters_list]."

msgctxt "Languages::text_product_has_been_deleted"
msgid "Product has been deleted successfully."
msgstr "Proizvod je uspešno izbrisan."

msgctxt "Languages::text_product_thumbnail"
msgid "(displayed on products list and product details pages)"
msgstr "(prikazan na listi proizvoda i proizvoda detalja stranice)"

msgctxt "Languages::text_profile_activated"
msgid "Your account is now active. You may log in to your account using your credentials."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_benefits"
msgid "<h4>Benefits of becoming a registered member</h4><ul><li>Log in at any time to check order statuses</li><li>Personalize your shopping</li><li>Speed up future purchases</li></ul>"
msgstr "<h4>Prednosti koje imate kada postanete registrovani član.</h4> <ul><li>Prijavite se u svakom trenutku i proverite status Vaših porudžbina</li> <li>Personalizujte kupovinu</li> <li>Ubrzajte buduće kupovine</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_details"
msgid "<h4>Profile details</h4><p>On this page you can modify your login credentials and personal data to be used during future purchases.</p><p>To keep your account secure we recommend to avoid creating passwords that use:</p><ul><li>Dictionary words in any language.</li><li>Words spelled backwards, common misspellings, and abbreviations.</li><li>Sequences or repeated characters. Examples: 12345678, 222222, abcdefg, or adjacent letters on your keyboard (qwerty).</li><li>Personal information. Your name, birthday, driver's license, passport number, or similar information.</li></ul>"
msgstr "<h4>Detalji profila</h4> <p>Na ovoj stranici možete da izmenite vaše akreditive za prijavljivanje i lične podatke koji će se koristiti tokom budućih kupovina.</p> <p>Da bi vaš nalog bio siguran preporučujemo da izbegavate kreiranje lozinke koja sadrži:</p> <ul><li>Rečnik reči na bilo kom jeziku.</li> <li>Reči napisane unazad, česte pravopisne greške i skraćenice.</li> <li>Sekvence ili niz ponovljenih znakova. Primeri: 12345678, 222222, abcdefg, ili susedna slova na tastaturi (qwerty).</li> <li>Lične informacije. Vaše ime, rođendan, vozačku dozvolu, ili registrarske oznake vašeg automobila, broj pasoša ili slične informacije.</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_is_created"
msgid "The account has been created successfully."
msgstr "Nalog je uspešno kreiran."

msgctxt "Languages::text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "Podaci o profilu su uspešno ažurirani."

msgctxt "Languages::text_profile_should_be_approved"
msgid "Your account has been created successfully, but it must be activated by the store administrator before you are able to sign in."
msgstr "Vaš nalog je uspešno kreiran, ali mora biti aktiviran od strane administratora pre nego što možete da se prijavite."

msgctxt "Languages::text_promotions_group_condition"
msgid "if [set] of these conditions are [set_value]"
msgstr "Ako su [set] od ovih uslova [set_value]"

msgctxt "Languages::our_brands"
msgid "Our Brands"
msgstr "Brendovi"

msgctxt "Languages::text_qty_discounts"
msgid "Our quantity discounts"
msgstr "Popusti na količinu"

msgctxt "Languages::text_recover_password"
msgid "<p>If you have forgotten your password, enter your email address in the field and click <i>Reset password</i>.</p><p>You will receive a new password and a link to sign in. You will be able to change the password later.</p>"
msgstr "<p>Ako ste zaboravili Vašu lozinku, unesite Vašu email adresu u polje i kliknite na <i>Ponovo postavi lozinku</i>.</p> <p>Nkon toga ćete dobiti novu lozinku i vezu da biste se prijavili. Takođe ćete moći da promenite lozinku kasnije.</p>"

msgctxt "Languages::text_recover_password_notice"
msgid "Enter your email address to receive a new login key and a link to sign in and change your password."
msgstr "Unesite svoju e-adresu za prijem novog ključa za prijavljivanje i vezu za prijavljivanje i promenite lozinku."

msgctxt "Languages::text_recover_password_title"
msgid "Reset password"
msgstr "Poništavanje lozinke"

msgctxt "Languages::text_redactor"
msgid "Redactor"
msgstr "Redactor"

msgctxt "Languages::text_remove_additional_images"
msgid "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"
msgstr "Prilikom uvoza dodatnih slika za ažurirani proizvod, postojeće slike ovog proizvoda će biti izbrisane pre uvoza"

msgctxt "Languages::text_remove_backup_files"
msgid "Warning! If you remove the backup files, you will not be able to restore your previous installation. Ensure that the new version is working properly, and the backup database files are in a safe place."
msgstr "Upozorenje! Ako uklonite datoteke rezervne kopije, nećete moći da vratite prethodnu instalaciju. Uverite se da nova verzija radi ispravno i da su datoteke rezervne kopije baze podataka na sigurnom."

msgctxt "Languages::text_required_group_product"
msgid "Please select a product for the required group [group_name]"
msgstr "Molim vas da izaberete proizvod za zahtevanu grupu [group_name]"

msgctxt "Languages::text_reset_inventory_description"
msgid "Quantity of all products in the store will be reset."
msgstr "Količina svih proizvoda u prodavnici će biti nulirana."

msgctxt "Languages::text_restore_question"
msgid "Are you sure that you want to restore the template?"
msgstr "Sigurni ste da želite da vratite u prethodno stanje predložak?"

msgctxt "Languages::text_sagepay_dir_notice"
msgid "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."
msgstr "<b>Napomena:</b> Da biste pratili svoje SagePay narudđbe od strane softvera za kupovinu, molimo vas da omogućite 3D Secure Fraud Checking opciju za SagePay VSP Direct nalog."

msgctxt "Languages::text_sagepay_notice"
msgid "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"
msgstr "Koristite <b>testvendor</b> za <b>Vendor Name</b> u svrhu testiranja<br /><p><b>PAYMENT</b> - tip transakcije korišten radi dobijanja autorizacije od banke, i prosleđen narednog jutra od sredstava sa kreditne kartice klijenta.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transakcije NISU prosleđene banci sve dok se ne prijavite na SagePay VSP Admin platformu, gde ćete pronaći transakciju i kliknuti na Release dugme.</p>"

msgctxt "Languages::text_secret_key_notice"
msgid "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."
msgstr "Molimo vas, popunite ovo polje sa bilo kojom vrednosti koja nije prazna. To će povećati sigurnost transakcije."

msgctxt "Languages::text_select_fields2edit_note"
msgid "You are able to modify several items at once. Select the check boxes corresponding to the fields you wish to edit, and click on Modify Selected."
msgstr "Moguće je da izmenite nekoliko stavki u isto vreme. Potvrdite izbor u poljima za potvrdu koja odgovaraju poljima koja želite da uredite, a zatim izaberite Promeni Izabrano."

msgctxt "Languages::text_select_file"
msgid "Select a file or enter a URL"
msgstr "Izaberite datoteku ili unesite URL adresu"

msgctxt "Languages::text_select_range"
msgid "You can select a range to export (otherwise all [name] will be exported)"
msgstr "Možete da izaberete opseg za izvoz (u suprotnom svi [name] će biti izvezeni)"

msgctxt "Languages::text_share_product_features_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in filters will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Pažnja! Neki podaci neće biti kopirani tokom ove operacije: postavljeni filteri kategorija će biti izgubljeni, čak i ako kopirate sve kategorije. Molimo vas, popravite kategorije ručno."

msgctxt "Languages::text_share_product_filters_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in features will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Pažnja! Neki podaci neće biti kopirani tokom ove operacije: postavljene funkcije kategorija će biti izgubljene, čak i ako kopirate sve kategorije. Molimo vas, popravite kategorije ručno."

msgctxt "Languages::text_share_promotions_tooltip"
msgid "In order to share promotions make sure the respective products are also shared (check Share products below)"
msgstr "Da biste delili promocije uverite se takođe dele da su odgovarajući proizvodi takođe deljeni (pogledajte ispod Deljenje proizvoda)"

msgctxt "Languages::text_shipping_packages_info"
msgid "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"
msgstr "Da bi osigurali preciznije izračunavanje troškova isporuke, proizvodi su razdvojeni u pakete kao što je definisano u postavkama proizvoda i konfiguraciji načina isporuke. Sledeće informacije su samo referentnu upotrebu"

msgctxt "Languages::text_shipping_rates_changed"
msgid "Shipping rates were changed"
msgstr "Stope za isporuku su promenjene"

msgctxt "Languages::text_ship_to_billing"
msgid "Order will be delivered to the billing address"
msgstr "Porudžbina će biti dostavljena na adresu fakturisanja"

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation"
msgid "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."
msgstr "Skril trgovački alat vam omogućava da primate uplate kreditnim karticama, debitnim karticama i preko 60 drugih lokalnih plaćanja u preko 200 zemalja. Visoko konkurentne stope za ovu uslugu se objavljuju na Web adresi www.skrill.com."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_1"
msgid "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."
msgstr "Poslali ste zahtev za aktivaciju na [date]. Molimo vas imajte na umu da je proces verifikacije za Skrill Merchant Tools može potrajati do 72 sata. Skrill će vas kontaktirati nakon što se završi proces verifikacije."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_2"
msgid "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."
msgstr "Nakon aktiviranja, Skrill će odobriti pristup u novu sekciju na vašem nalogu, a to je Merchant Tools. Tamo odaberite tajnu reč (NE istu kao što je vaša lozinka) i unesite je u odeljku ispod da biste se povezali sa Skrill-om. Tajna reč je poslednji korak procesa aktivacije i bezbedno šifruje vaša plaćanja. Nakon uspešnog prosleđivanja, bićete spremni da koristite direktno plaćanje na Skrill-u."

msgctxt "Languages::text_skrill_currs_notice"
msgid "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."
msgstr "Ako ste izabrali valutu koja nije osnovna u vašoj prodavnici, uverite se da ima ispravan <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\"> ISO 4217 kod</a> na stranici \"<a href=\"[link]\"> valute</a>\"."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_not_registered"
msgid "Specified email address is not registered in Skrill."
msgstr "Navedena e-mail adresa nije registrovana u Skrill-u."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_registered"
msgid "Specified email address is registered in Skrill."
msgstr "Navedena e-mail adresa je registrovana u Skrill-u."

msgctxt "Languages::text_skrill_empty_input_data"
msgid "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."
msgstr "Nedostaju neka polja potrebna za aktiviranje brzog poručivanja. Molimo vas da proverite."

msgctxt "Languages::text_skrill_logo_notice"
msgid "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."
msgstr "Ako vaš HTTPS server nije podešen, logo će biti usvojen od strane HTTP protokola, a korisnici će videti upozorenje \"Veza je delimično šifrovana\" na stranici Skril."

msgctxt "Languages::text_skrill_notice"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before validating email, secret word or activating merchant tools.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skrill_notice_register"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before activating merchant tools.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skrill_payment_is_not_saved"
msgid "In order to use this feature, please save the payment method first."
msgstr "Da biste koristili ovu funkciju, prvo sačuvajte način plaćanja."

msgctxt "Languages::text_skrill_secred_word_notice"
msgid "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."
msgstr "Tajna reč se mora sastojati od najmanje 10 malih slova i bez specijalnih karaktera."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_correct"
msgid "Specified secret word is correct."
msgstr "Navedena tajna reč je tačna."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_incorrect"
msgid "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."
msgstr "Vaša tajna reč nije ispravna. Molimo vas da odaberete tajnu reč u odeljku Merchant Tools na vašem Skrill nalogu, a onda je unesite ovde."

msgctxt "Languages::text_skrill_support"
msgid "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"
msgstr "<b>Podrška:</b> < br / > < br / > Da li imate pitanja? < br / > Kontaktirajte Skrill na <a href=\"mailto:\"> ecommerce@skrill.com</a> ili putem telefona +44 (0) 870 383 0762. < br / >"

msgctxt "Languages::text_status_is_float"
msgid "You cannot use time interval for the \"Status\" parameter because this parameter is time dependent."
msgstr "Ne možete koristiti vremenski interval za parametar \"Status\", jer ovaj parametar je vremenski zavisan."

msgctxt "Languages::text_storage_changed"
msgid "Storage changed successfully"
msgstr "Skladištenje uspešno promenjeno"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_full"
msgid "<strong>Full mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr "<strong>Puni režim</strong> je aktiviran. U ovom režimu sve napredne funkcije Internet prodavnice su dostupne."

msgctxt "Languages::text_store_mode_closed"
msgid "The store was <b>closed</b>"
msgstr "Prodavnica je <b>zatvorena</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_opened"
msgid "The store was <b>opened</b>"
msgstr "Prodavnica je <b>otvorena</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial"
msgid "<p>Full access to all features during the 30-day trial period, starting from the time of activation.</p><p>Once the 30-day trial period expires, you'll have to <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">purchase a license</a> or enter a valid license number to be able to manage your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial_rb"
msgid "All features are available during 30 days after download of the installation package. You don't need to enter the license key.<br /><br />After the 30-day trial period is over, you need to buy the license or enter the license key if you already have one.<br /><br />"
msgstr "Sve funkcije su dostupne tokom 30 dana nakon preuzimanja instalacijskog paketa. Ne morate da unesete ključ licence. <br /><br /> Nakon 30 dana probni period je gotov, i potrebno je da kupite licencu ili unesete ključ ukoliko ga već imate. <br / ><br />"

msgctxt "Languages::text_tax_applied"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been applied to all products"
msgstr "Porez je <b>[tax]</b> primenjen na sve proizvode"

msgctxt "Languages::text_tax_unset"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been removed from all products"
msgstr "Porez je <b>[tax]</b> je uklonjen sa svih proizvoda"

msgctxt "Languages::text_template_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to save changes or Cancel to discard them."
msgstr "Promene nisu sačuvane. Pritisnite OK da biste sačuvali promene ili \"Otkaži\" da biste ih odbacili."

msgctxt "Languages::text_thaiepay_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"
msgstr "<p>Podesite sledeće vrednosti u Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (vrlo važno!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" se mora izabrati</b> - to će povećati sigurnost transakcije</p><p>Additional Parameter: je obavezan za uspešnu obradu transakcije. Na primer, postavite <b>naziv=kompletirano</b> i <b>value=neka_tajna_rec</b>. Kopirajte ove vrednosti u polja forme: \"Additional parameter Name\" i \"Additional parameter Value\".</p>"

msgctxt "Languages::text_thumbnail_manual_loading"
msgid "Thumbnails will be generated from detailed images automatically, but you can also <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">upload them manually.</a>"
msgstr "Sličice će automatski biti generisane, ali možete i <a id=\"[id]\" class=\"[class]\"> ih i ručno otpremiti.</a>"

msgctxt "Languages::text_tinymce"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

msgctxt "Languages::text_topmenu_more"
msgid "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Više [item] <i class=\"text-arrow\"> &rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_topmenu_view_more"
msgid "View more <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Vidite više <i class=\"text-arrow\"> &rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_track_instructions_sent"
msgid "Access instructions were sent to your e-mail address."
msgstr "Uputstva za pristup su poslata na Vašu e-adresu."

msgctxt "Languages::text_track_request"
msgid "You requested information on the orders you placed in our store."
msgstr "Zatražili ste informacije o porudžbinama koje ste izvršili u našoj prodavnici."

msgctxt "Languages::text_track_view_all_orders"
msgid "To view all your orders, please follow this link:"
msgstr "Da biste prikazali sve Vaše porudžbine, molimo pratite ovu vezu:"

msgctxt "Languages::text_track_view_order"
msgid "To view order #[order] please open this link:"
msgstr "Da biste prikazali porudžbine #[order] molimo otvorite ovu vezu:"

msgctxt "Languages::text_transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled by the customer"
msgstr "Transakcija je otkazana od strane kupca"

msgctxt "Languages::text_transaction_declined"
msgid "Transaction was declined by the payment processor or was canceled by the customer"
msgstr "Transakcija je odbijena od strane obrađivača plaćanja ili je otkazana od strane kupca"

msgctxt "Languages::text_uc_another_update_process_running"
msgid "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"
msgstr "Eventualno je u toku još jedan proces nadogradnje. <br/> Molimo sačekajte dok se završi. <br/> Ako proces završi sa greškom, možete ukloniti [filename] datoteku i pokušati ponovo pokretanje procesa nadogradnje. <br/> <a href=\"[url]\"> Uklonite datoteku \"lock\" i ponovo pokrenite nadogradnju</a>"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_database"
msgid "The following database tables have been backed up"
msgstr "Napravljena je rezervna kopija sledećih tabela baze podataka"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_files"
msgid "The following files have been backed up"
msgstr "Rezervna kopija je napravljena za sledeće datoteke"

msgctxt "Languages::text_uc_broken_package"
msgid "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"
msgstr "Izgleda da je paket za nadogradnju neispravan. Osvežite listu paketa i pokušajte da ga preuzmete ponovo"

msgctxt "Languages::text_uc_cannot_lock_upgrade_process"
msgid "Failed to disable upgrade process launching"
msgstr "Pokretanje procesa nadogradnje nije uspelo"

msgctxt "Languages::text_uc_cant_download_package"
msgid "Cannot download the upgrade package"
msgstr "Ne možete da preuzmete paket sa nadogradnjom"

msgctxt "Languages::text_uc_changed_files_message"
msgid "These files have local modifications and will be backed up. Once the upgrade is complete, compare the backup files with the new files and reapply the modifications to the new files, if necessary."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_check_ok"
msgid "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."
msgstr "Tvoja verzija [product] proverena je uspešno. Sve je spremno za nadogradnju."

msgctxt "Languages::text_uc_conflicts"
msgid "The following files had local modifications"
msgstr "Sledeće datoteke imaju lokalne izmene"

msgctxt "Languages::text_uc_db_right_needed"
msgid "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."
msgstr "Nema dovoljno dozvola za ažuriranje baze podataka. Molimo Vas dodelite sledeće privilegije za [db_user] korisnika baze podataka: [priviliges]."

msgctxt "Languages::text_uc_emergency_restore"
msgid "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"
msgstr "Pažnja! Molimo vas da kopirate i sačuvate dole navedeni URL - možete ga koristiti da vratite vašu prodavnicu nadogradnja ne uspe. <br /><b>[href]</b>"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_backup_tables"
msgid "The database tables have not been backed up"
msgstr "Nije napravljena rezervna kopija tabela baze podataka"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_create_directory"
msgid "Failed to create a new directory"
msgstr "Kreiranje novog direktorijuma nije uspelo"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_ftp_copy"
msgid "FTP transfer failed"
msgstr "FTP prenos nije uspeo"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_cart_directory_not_found"
msgid "We were unable to find powerES installation in the specified directory. Please make sure that you have entered the correct FTP directory."
msgstr "Nismo mogli da pronađemo powerES instalaciju u navedenom direktorijumu. Uverite se da ste uneli ispravan FTP direktorijum."

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connection_failed"
msgid "FTP connection failed"
msgstr "FTP veza nije uspostavljena"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connect_failed"
msgid "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"
msgstr "Nije moguće povezivanje sa FTP serverom. Molimo vas da proverite da li je ime domaćina (hostname) ispravno"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_login_failed"
msgid "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"
msgstr "Prijava na FTP server nije uspela. Molimo vas proverite da li su korisničko ime i lozinka ispravni"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_needed"
msgid "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"
msgstr "FTP akreditivi za pristup datotekama i automatskom podešavanju dozvola"

msgctxt "Languages::text_uc_has_conflicts"
msgid "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"
msgstr "Neke datoteke su lokalno izmenjene. Možete ih proveriti tako što ćete kliknuti na sledeći link"

msgctxt "Languages::text_uc_incorrect_upgrade_path"
msgid "Wrong path to upgrade files"
msgstr "Pogrešna putanja za nadogradnju datoteke"

msgctxt "Languages::text_uc_license_number_required"
msgid "Please enter your [product] license number"
msgstr "Molimo vas da unesete [product] broj licence"

msgctxt "Languages::text_uc_list_of_updates_missing"
msgid "List of upgrades is missing"
msgstr "Nedostaje lista nadogradnji"

msgctxt "Languages::text_uc_non_writable_files"
msgid "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"
msgstr "Ove datoteke zahtevaju dozvole za pisanje (ručno ili automatski putem FTP)"

msgctxt "Languages::text_uc_no_enough_space_to_backup_database"
msgid "Insufficient disk space to back up the database"
msgstr "Nedovoljan prostor na disku da bi se napravila rezervna kopija baze podataka"

msgctxt "Languages::text_uc_no_ftp_module"
msgid "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"
msgstr "Izgleda da nije instaliran FTP modul na vašem serveru. Ne možete da koristite FTP prenos podataka, dok se ovaj modul ne instalira"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_create_upgrade_folder"
msgid "Failed to create an upgrade folder"
msgstr "Kreiranje direktorijuma za nadogradnju nije uspelo"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_parse_uc_xml"
msgid "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"
msgstr "Raščlanjivanje deskriptora procesa nadogradnje uc.xml nije uspelo"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_file"
msgid "Failed to remove the file"
msgstr "Uklanjanje datoteke nije uspelo"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_packages_xml"
msgid "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"
msgstr "Uklanjanje deskriptora nadogradnje packages.xml nije uspelo"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_upgrade_lock"
msgid "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."
msgstr "Uklanjanje zaključane datoteke nadogradnje nije uspelo. Uklonite [file] datoteku."

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_update_list_of_installed_upgrades"
msgid "Failed to update the list of installed upgrades"
msgstr "Nije uspelo ažuriranje liste instaliranih nadogradnji"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed"
msgid "Your store has been upgraded successfully"
msgstr "Vaša prodavnica je uspešno nadograđena"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed_check_and_open"
msgid "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"
msgstr "<p>Vaša prodavnica je zatvorena tokom procedure nadogradnje. Preporučujemo da proverite rad prodavnice nakon nadogradnje i tek onda je otvorite.</p> <p>Možete otvoriti prodavnicu uklanjanjem Zatvori prodavnicu pod sekcijom Postavke → Opšte.</p>"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_log_file_not_writable"
msgid "Upgrade log file is not writable"
msgstr "Datoteka za evidenciju nadogradnje nije upisiva"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_needed"
msgid "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."
msgstr "Potrebno je da izvršite nadogradnju na verziju <b>[to_version]</b> pre primene ovog paketa sa nadogradnjom (vaša verzija je <b>[your_version]</b>)."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_not_selected"
msgid "No upgrade package is selected"
msgstr "Paket za nadogradnju nije izabran"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_reverted"
msgid "The upgrade has been reverted successfully"
msgstr "Nadogradnja uspešno vraćena"

msgctxt "Languages::text_ult_product_store_field_tooltip"
msgid "Product owner. Only product owner can edit all fields in shared products."
msgstr "Vlasnik proizvoda. Samo vlasnik proizvoda može uređivati sva polja u deljenim proizvodima."

msgctxt "Languages::text_unable_to_parse_xml"
msgid "Failed to parse XML structure"
msgstr "Raščlanjivanje XML strukture nije uspelo"

msgctxt "Languages::text_unsupported_currency"
msgid "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."
msgstr "Valuta koja nije podržana od strane platnog sistema se koristi na Web sajtu. Obratite se administratoru povodom ovog problema."

msgctxt "Languages::text_upgrade_available"
msgid "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."
msgstr "Nova verzija [product] je dostupna. Ako želite da izvršite nadogradnju na najnoviju verziju sada, kliknite <a href=\"[link]\"> ovde</a>."

msgctxt "Languages::text_usergroup_activated"
msgid "The following user groups have been activated for your account: [usergroups]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_usergroup_disactivated"
msgid "The following user groups have been removed from your account: [usergroups]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_usergroup_request"
msgid "Customer requested user group."
msgstr "Korisnik zahteva Korisničku grupu."

msgctxt "Languages::text_usergroup_requested_by"
msgid "The <b>[usergroup]</b> group was requested by [name] ([email])."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_worldpay_notice"
msgid "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"
msgstr "Podesite vaš WorldPay nalog pre plaćanja. <br /><br /> Idite na stranicu za administraciju WorldPay i prebacite se na Installation sekciju. <br /><br /> Popunite polja na sledeći način: <br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br /> Payment Response Password: <b>Izmislite tajnu reč.</b> Ista reč mora biti uneta u odgovarajuće polje ispod<br /> MD5 secret for transactions: <b>Izmislite tajnu reč.</b>Ista reč mora biti uneta u odgovarajuće polje ispod<br /> SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"

msgctxt "Languages::text_zipcodes_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"
msgstr "Možete da koristite džoker karaktereu ovom polju:<br /><b>'?'</b> - bilo koji pojedinačni karakter; <b>'*'</b> - bilo koji broj karaktera. <br /><br /><u>Primer:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(se odnosi na 98878, 98378, 98978, itd)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (se odnosi na 12345, 12876, 12098, itd)"

msgctxt "Languages::theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "Languages::themes"
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

msgctxt "Languages::theme_directory"
msgid "Theme directory"
msgstr "Direktorijum tema"

msgctxt "Languages::theme_editor"
msgid "Theme editor"
msgstr "Uređivač tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.background"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "Languages::theme_editor.backgrounds"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Pozadine"

msgctxt "Languages::theme_editor.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Boja pozadine"

msgctxt "Languages::theme_editor.base_color"
msgid "Base"
msgstr "Osnova"

msgctxt "Languages::theme_editor.body_font"
msgid "Body"
msgstr "Body"

msgctxt "Languages::theme_editor.browse"
msgid "Browse"
msgstr "Potraži"

msgctxt "Languages::theme_editor.buttons_font"
msgid "Buttons"
msgstr "Dugmad"

msgctxt "Languages::theme_editor.close"
msgid "Close theme editor"
msgstr "Zatvori uređivač tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Boje"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_algorithm"
msgid "Colors combination"
msgstr "Kombinacija boja"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_analogic"
msgid "Analogic"
msgstr "Analogno"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_base_color"
msgid "Base color"
msgstr "Osnovna boja"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_contrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_dark_pastel"
msgid "Dark pastel"
msgstr "Tamno pastelni"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_default"
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevani"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_light_pastel"
msgid "Light pastel"
msgstr "Svetlo pastelni"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_monochromatic"
msgid "Monochromatic"
msgstr "Monohromatski"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pale"
msgid "Pale"
msgstr "Bleda"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pastel"
msgid "Pastel"
msgstr "Pastelna"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_title"
msgid "Generate colors"
msgstr "Generisanje boje"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_triad"
msgid "Triad"
msgstr "Trijada"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_variant"
msgid "Variation"
msgstr "Varijacija"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_vcontrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.content_bg"
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

msgctxt "Languages::theme_editor.css"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Prilagođeni CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.customize"
msgid "Customize"
msgstr "Prilagođavanje"

msgctxt "Languages::theme_editor.decorative_color"
msgid "Decorative"
msgstr "Dekorativno"

msgctxt "Languages::theme_editor.discount_label"
msgid "Discount label"
msgstr "Oznaka za popust"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_style_exists"
msgid "The style with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Stil sa ovim imenom već postoji. Odaberite drugo ime."

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon_size"
msgid "Favicon size must be 16x16 px"
msgstr "Favicon veličina mora biti 16 x 16 px"

msgctxt "Languages::theme_editor.fixed"
msgid "Fixed"
msgstr "Ispravljeno"

msgctxt "Languages::theme_editor.font"
msgid "Font"
msgstr "Font"

msgctxt "Languages::theme_editor.fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Fontovi"

msgctxt "Languages::theme_editor.font_color"
msgid "Font"
msgstr "Font"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer"
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje stranice"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer_text"
msgid "Footer text"
msgstr "Tekst podnožja"

msgctxt "Languages::theme_editor.full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Puna širina"

msgctxt "Languages::theme_editor.general"
msgid "General"
msgstr "Opšte"

msgctxt "Languages::theme_editor.general_bg"
msgid "General"
msgstr "Opšte"

msgctxt "Languages::theme_editor.gradient"
msgid "Gradient"
msgstr "Prelivanje"

msgctxt "Languages::theme_editor.header"
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"

msgctxt "Languages::theme_editor.headings_font"
msgid "Headings"
msgstr "Naslovi"

msgctxt "Languages::theme_editor.hide_show"
msgid "Hide/show theme editor panel"
msgstr "Sakrij/Prikaži urednik tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_style_name"
msgid "Style name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "Na lageru"

msgctxt "Languages::theme_editor.links_font"
msgid "Links"
msgstr "Veze"

msgctxt "Languages::theme_editor.link_color"
msgid "Links"
msgstr "Veze"

msgctxt "Languages::theme_editor.logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logotipi"

msgctxt "Languages::theme_editor.mail"
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

msgctxt "Languages::theme_editor.main"
msgid "Main content"
msgstr "Glavni sadržaj"

msgctxt "Languages::theme_editor.max_image_size"
msgid "The image must not be bigger than 200 kB."
msgstr "Slika mora biti veći od 200 kB."

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_color"
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_links_color"
msgid "Menu links"
msgstr "Veze menija"

msgctxt "Languages::theme_editor.middle_bg"
msgid "Middle"
msgstr "Srednje"

msgctxt "Languages::theme_editor.no_repeat"
msgid "No repeat"
msgstr "Nema ponavljanja"

msgctxt "Languages::theme_editor.off"
msgid "Off"
msgstr "Isključen"

msgctxt "Languages::theme_editor.on"
msgid "On"
msgstr "Uključen"

msgctxt "Languages::theme_editor.out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Trenutno nedostupno"

msgctxt "Languages::theme_editor.pattern"
msgid "Pattern"
msgstr "Šara"

msgctxt "Languages::theme_editor.position"
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

msgctxt "Languages::theme_editor.styles"
msgid "Styles"
msgstr "Stilovi"

msgctxt "Languages::theme_editor.style"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_data_cannot_be_saved"
msgid "Style data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Podaci stila se ne mogu sačuvati. Trebate postaviti dozvole za pisanje za <b>[theme_dir]</b> direktorijum za rešavanje ovog problema."

msgctxt "Languages::theme_editor.style_name"
msgid "Style name"
msgstr "Ime stila"

msgctxt "Languages::theme_editor.price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "Languages::theme_editor.price_font"
msgid "Price tag"
msgstr "Cena"

msgctxt "Languages::theme_editor.primary_button"
msgid "Primary button"
msgstr "Primarno dugme"

msgctxt "Languages::theme_editor.tertiary_button"
msgid "Tertiary button"
msgstr "Tercijarno dugme"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Ponovi"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_x"
msgid "Repeat x"
msgstr "Ponovi x"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_y"
msgid "Repeat y"
msgstr "Ponovi y"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_backgrounds"
msgid "Reset backgrounds"
msgstr "Poništavanje pozadine"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_colors"
msgid "Reset colors"
msgstr "Poništavanje boja"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_css"
msgid "Reset CSS"
msgstr "Poništavanje CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_fonts"
msgid "Reset fonts"
msgstr "Poništavanje fontova"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_general"
msgid "Reset general"
msgstr "Poništavanje opšte"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_logos"
msgid "Reset logos"
msgstr "Poništavanje logotipa"

msgctxt "Languages::theme_editor.rounded_corners"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Zaobljeni uglovi"

msgctxt "Languages::theme_editor.scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Svitak"

msgctxt "Languages::theme_editor.secondary_button"
msgid "Secondary button"
msgstr "Sekundarno dugme"

msgctxt "Languages::theme_editor.sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočna traka"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_align"
msgid "Text alignment"
msgstr "Poravnavanje teksta"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor"
msgid "Are you sure to exit the theme editor?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izaći iz uređivača tema?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor_unsaved"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure to exit from theme editor?"
msgstr "Imate nesačuvanih promena. Da li ste sigurni da želite da napustite uređivač tema?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_reset_changes"
msgid "All changes after last save will be reset"
msgstr "Sve promene nakon poslednjeg čuvanja će biti poništene"

msgctxt "Languages::theme_editor.theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Gornja tabla"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_links"
msgid "Top panel links"
msgstr "Linkovi gornje table"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_text"
msgid "Top panel text"
msgstr "Tekst gornje table"

msgctxt "Languages::theme_editor.transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "Prozirno"

msgctxt "Languages::theme_editor.upload_image"
msgid "Upload image"
msgstr "Otpremanje slika"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable"
msgid "Enable Theme editor"
msgstr "Omogući uređivač teme"

msgctxt "Languages::theme_editor.system_fonts"
msgid "System fonts"
msgstr "Sistemski fontovi"

msgctxt "Languages::theme_editor.popular_fonts"
msgid "Popular fonts"
msgstr "Popularni fontovi"

msgctxt "Languages::theme_editor.other_fonts"
msgid "Other fonts"
msgstr "Drugi fontovi"

msgctxt "Languages::theme_editor_mode"
msgid "Theme editor mode"
msgstr "Režim uređivača teme"

msgctxt "Languages::theme_editor.create_style_first"
msgid "You cannot modify this parameter for default styles. Create a new one first"
msgstr "Ne možete menjati ovaj parametar za podrazumevane stilove. Prvo kreirajte novi"

msgctxt "Languages::the_test_transaction"
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr "Ovo je TEST transakcija"

msgctxt "Languages::this_day"
msgid "This day"
msgstr "Ovaj dan"

msgctxt "Languages::this_month"
msgid "This month"
msgstr "Ovog meseca"

msgctxt "Languages::this_week"
msgid "This week"
msgstr "Ove nedelje"

msgctxt "Languages::this_year"
msgid "This year"
msgstr "Ove godine"

msgctxt "Languages::ths_sign"
msgid "Ths sign"
msgstr "Ths znak"

msgctxt "Languages::thumb"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Sličica"

msgctxt "Languages::thumbnail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Sličica"

msgctxt "Languages::thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Sličice"

msgctxt "Languages::thumbnails_removed"
msgid "Thumbnails have been removed"
msgstr "Sličice su uklonjene"

msgctxt "Languages::thumbnail_width"
msgid "Thumbnail width in scroller"
msgstr "Širina sličice"

msgctxt "Languages::tier_account"
msgid "tier account"
msgstr "niz računa"

msgctxt "Languages::time"
msgid "Time"
msgstr "Vreme"

msgctxt "Languages::timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "Vremensko ograničenje"

msgctxt "Languages::Timestamp"
msgid "Timestamp"
msgstr "Vremenska oznaka"

msgctxt "Languages::time_interval"
msgid "Time interval"
msgstr "Vremenski interval"

msgctxt "Languages::time_unlimited_download"
msgid "Time-unlimited download"
msgstr "Vreme-neograničeno preuzimanje"

msgctxt "Languages::title"
msgid "Title"
msgstr "Naziv"

msgctxt "Languages::tmpl_copyright"
msgid "Copyright information"
msgstr "Informacije o autorskim pravima"

msgctxt "Languages::tmpl_logo"
msgid "Store logo"
msgstr "Logotip prodavnice"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons"
msgid "Payment systems icons"
msgstr "Ikone sistema plaćanja"

msgctxt "Languages::tmpl_quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Brzi linkovi"

msgctxt "Languages::tmpl_search"
msgid "Search field"
msgstr "Polje za pretragu"

msgctxt "Languages::to"
msgid "TO"
msgstr "ZA"

msgctxt "Languages::today"
msgid "Today"
msgstr "Danas"

msgctxt "Languages::tools"
msgid "Tools"
msgstr "Alatke"

msgctxt "Languages::tools_addons_current_state"
msgid "Current state"
msgstr "Trenutno stanje"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_addons"
msgid "No add-ons"
msgstr "Bez dodataka"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_third_party_addons"
msgid "No third party add-ons"
msgstr "Bez dodataka treće strane"

msgctxt "Languages::tooltip"
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

msgctxt "Languages::container_not_used"
msgid "This container is NOT used. \"[container]\" container from the default location will be used instead. Set this location as default to use this container as \"[container]\" for all locations."
msgstr "Ovaj kontejner se NE koristi. \"[container]\" kontejner sa podrazumevane lokacije će se koristiti umesto njega. Postavite ovu lokaciju kao podrazumevanu da bi koristili ovaj kontejner kao \"[container]\" za sve lokacije."

msgctxt "Languages::top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Gornja tabla"

msgctxt "Languages::total"
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

msgctxt "Languages::totally_paid"
msgid "Total paid"
msgstr "Ukupno plaćeno"

msgctxt "Languages::totals"
msgid "Totals"
msgstr "Ukupno iznosi"

msgctxt "Languages::total_amount"
msgid "Total amount"
msgstr "Ukupan iznos"

msgctxt "Languages::total_cost"
msgid "Total cost"
msgstr "Ukupni troškovi"

msgctxt "Languages::total_items"
msgid "Total items"
msgstr "Ukupno stavki"

msgctxt "Languages::total_price"
msgid "Total price"
msgstr "Ukupna cena"

msgctxt "Languages::total_product_cost"
msgid "Total product cost"
msgstr "Ukupni trošak proizvoda"

msgctxt "Languages::total_results"
msgid "Total results"
msgstr "Ukupni rezultati"

msgctxt "Languages::to_all_subcats"
msgid "Apply to all subcategories"
msgstr "Primeni na sve potkategorije"

msgctxt "Languages::to_date"
msgid "Date through"
msgstr "Datumi"

msgctxt "Languages::to_fixed"
msgid "to fixed amount"
msgstr "po fiksnom iznosu"

msgctxt "Languages::to_percentage"
msgid "to percentage of the original price"
msgstr "po procentu prvobitne cene"

msgctxt "Languages::tpe"
msgid "TPE"
msgstr "TPE"

msgctxt "Languages::track"
msgid "Track"
msgstr "Praćenje"

msgctxt "Languages::tracking_num"
msgid "Tracking number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tracking_number"
msgid "Tracking number"
msgstr "Broj za praćenje"

msgctxt "Languages::tracks"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"

msgctxt "Languages::track_my_order"
msgid "Track my order(s)"
msgstr "Prati moje porudžbine"

msgctxt "Languages::track_orders"
msgid "Track orders"
msgstr "Prati porudžbine"

msgctxt "Languages::track_request_subj"
msgid "Order tracking"
msgstr "Praćenje porudžbine"

msgctxt "Languages::track_without_options"
msgid "Track without options"
msgstr "Praćenje bez opcije"

msgctxt "Languages::track_with_options"
msgid "Track with options"
msgstr "Praćenje sa opcijama"

msgctxt "Languages::TransactionDateTime"
msgid "TransactionDateTime"
msgstr "TransactionDateTime"

msgctxt "Languages::transaction_approved"
msgid "Transaction approved"
msgstr "Transakcija je odobrena"

msgctxt "Languages::transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled"
msgstr "Transakcija je otkazana"

msgctxt "Languages::transaction_declined"
msgid "Transaction declined"
msgstr "Transakcija odbijena"

msgctxt "Languages::transaction_id"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakcije"

msgctxt "Languages::transaction_datetime"
msgid "Transaction date"
msgstr "Datum transakcije"

msgctxt "Languages::transaction_key"
msgid "Transaction key"
msgstr "Ključ transakcije"

msgctxt "Languages::transaction_password"
msgid "Transaction password"
msgstr "Lozinka transakcije"

msgctxt "Languages::transaction_type"
msgid "Transaction type"
msgstr "Vrsta transakcije"

msgctxt "Languages::transaction_url"
msgid "Transaction URL"
msgstr "URL Transakcije"

msgctxt "Languages::translate"
msgid "Translate"
msgstr "Prevedi"

msgctxt "Languages::translations"
msgid "Translations"
msgstr "Prevodi"

msgctxt "Languages::tree"
msgid "Tree"
msgstr "Struktura"

msgctxt "Languages::trial"
msgid "Trial"
msgstr "Probni režim"

msgctxt "Languages::trial_mode_mve_disabled"
msgid "Trial mode is not available anymore since you have a valid license activated for this installation"
msgstr "Probni režim nije dostupan više s obzirom da imate važeću licencu s kojom ste aktivirali ovu instalaciju"

msgctxt "Languages::trial_mode_ult_disabled"
msgid "Trial mode cannot be activated"
msgstr "Probni režim se ne može aktivirati"

msgctxt "Languages::trial_notice"
msgid "Your store is in the Trial mode.<br /><br />When the 30-day trial period expires, you'll have to enter a valid license number to be able to manage your store.<br /><br />To dismiss this message permanently, and to access to the Administration panel after the trial period is over, purchase a license and <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">activate the Full mode</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::trial_expired"
msgid "Your [product] trial period has expired"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_input_license_code"
msgid "Please enter your license number to be able to manage your store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_buy_new_license"
msgid "If you don't have a license number yet, you can purchase it at our official website."
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_license"
msgid "Purchase a license"
msgstr ""

msgctxt "Languages::true"
msgid "True"
msgstr "Tačno"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_delivery_time"
msgid "The delivery time appears next to the name of the shipping method. If you use realtime shipping rate calculation, your shipping service may provide its own delivery time. The time provided by the shipping service will be displayed instead of the time you specify here."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_page_title"
msgid "Page title displayed on a browser panel."
msgstr "Naslov stranice prikazan na pregledaču."

msgctxt "Languages::ttc_popularity"
msgid "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."
msgstr "Popularnost proizvoda zasnovana na tome koliko puta je on viđen u prodavnici, brojem stavljanja u korpu i brojem kupovina."

msgctxt "Languages::ttc_search_words"
msgid "Enter a few words here, and the product will appear in the results of the built-in search for those words, even if the product name or description doesn't have them. Separate different search words by commas."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_storefront_url"
msgid "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"
msgstr "Svi nazivi domena prodavnice moraju biti povezani sa iste IP-adrese. Napomena: Prebacite se na \"Sve prodavnice\" da biste uredili"

msgctxt "Languages::ttc_stores_status"
msgid "ON—the storefront is open; everyone will see it. OFF—the storefront is closed; only those who have the access code will be able to see it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tts_activate_menu_tab_for"
msgid "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."
msgstr "Stavka menija će biti prikazana kao aktivna za navedeno otpremanje."

msgctxt "Languages::tts_generate_submenu"
msgid "The submenu will include child elements of the selected object."
msgstr "Podmeni sadrži podređene elemente izabranog objekta."

msgctxt "Languages::tts_link_text"
msgid "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."
msgstr "Ciljne URL adrese. Može biti spoljni URL, unutrašnji URL prodavnice ili obaveštenje."

msgctxt "Languages::tts_menu_user_class"
msgid "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."
msgstr "Korisnički definisana CSS klasa će biti dodata u meniju stavki, tako da će ovo omogućiti definisanje stavke menija sa sopstvenim CSS stilom."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_override_by_this"
msgid "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"
msgstr "Ako sačuvatete ovaj blok sa izabranom opcijom, trenutna vrednost sadržaja bloka pregaziće sadržaj ovog bloka svuda gde se koristi u korpi"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_width"
msgid "Block width works for blocks located in the group having horizontal direction, for other cases this parameter does not work."
msgstr "Širina bloka važi za blokove koji se nalaze u grupi sa horizontalnim pravcem, za ostale slučajeve ovaj parametar ne važi."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_default"
msgid "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."
msgstr "Jedne lokacije moraj da bude izdvojeni kao podrazumevana. Njeni gornji i donji kontejneri će se koristiti na svim lokacijama."

msgctxt "Languages::tt_views_cart_components_carts_search_form_online_only"
msgid "If enabled, search results include only users who are online at the moment."
msgstr "Ako je omogućeno, rezultati pretrage uključuju samo korisnike koji su na mreži u ovom trenutku."

msgctxt "Languages::tt_views_categories_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"
msgstr "Podrazumevano se koristi šema koji je definisana postavkama za Izgled prodavnice"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_after_sum"
msgid "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."
msgstr "Ako je omogućen, simbol valute je prikazan nakon sume."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_decimals"
msgid "Number of digits after the decimal sign."
msgstr "Broj cifara posle decimalnog znaka."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_dec_sign"
msgid "Decimal separator."
msgstr "Znak za razdvajanje decimala."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_ths_sign"
msgid "Thousand separator."
msgstr "Separator hiljada."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_data"
msgid "If enabled, the database backup file includes the actual table data."
msgstr "Ako je omogućena, rezervna kopija baze podataka uključuje stvarne podatke tabela."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_schema"
msgid "If enabled, the database backup file keeps the table structure."
msgstr "Ako je omogućena, rezervna kopija baze podataka zadržava strukturu tabela."

msgctxt "Languages::tt_views_exim_export_output"
msgid "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."
msgstr "Odaberite radnju na datoteci: \"direktno preuzimanje\" - da biste sačuvali datoteku na lokalnom računaru, \"Ekran\" - da biste prikazali sadržaj datoteke, \"Server\" - da sačuvate datoteku na serveru."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_manage_language_code"
msgid "Two-letter code of the language."
msgstr "Dvoslovni kod jezika."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_update_country"
msgid "The flag of this country will be used as language icon."
msgstr "Zastava ove zemlje će se koristiti kao ikona jezika."

msgctxt "Languages::tt_views_orders_components_orders_search_form_customer_files"
msgid "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."
msgstr "Ako je omogućeno, rezultati pretrage će sadržati porudžbine za koje su kupci učitali svoje datoteke."

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_surcharge_title"
msgid "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"
msgstr "Ostavite prazno da koristite doplatu plaćanja kao naslov"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_template"
msgid "Template responsible for displaying supplementary fields for the payment method."
msgstr "Predložak odgovoran za prikazivanje dopunskih polja načina plaćanja."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_items_in_box"
msgid "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."
msgstr "Ovo polje koristite da biste definisali minimalni i maksimalni broj stavki proizvoda koji će biti isporučeni u različitim kutijama. Unesite vrednost različitu od nule i navedite dimenzije kutija ispod."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_weight"
msgid "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"
msgstr "Ne preuzimivi proizvodi nulte težine se obrađuju kao da imaju minimalnu težinu različitu od nule"

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_categories"
msgid "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."
msgstr "Kategorije prikazane u zaglavlju navigacije."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_inventory"
msgid "Track in stock product quantity. Enable the \"Enable inventory tracking\" option (Settings -> General) to modify."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_list_price"
msgid "Manufacturer suggested retail price."
msgstr "Preporučene maloprodajna cena proizvođača."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_out_of_stock_actions"
msgid "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."
msgstr "Imajte na umu da je 'Kupi unapred' opcija zahteva pozitivan iznos proizvod dok opcija 'Prijavite se za obavest' zahteva ne-pozitivan iznos. Takođe, imajte na umu da se opcija 'Prijavite se za obavest' ne primenjuje na proizvode praćene sa opcijama."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"
msgstr "Podrazumevano se koristi šema koja je definisana u podešavanjima glavne kategorije proizvoda"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_catalog"
msgid "Show this feature on product list pages along with product description."
msgstr "Prikaži ovu funkciju na stranici sa listom proizvoda zajedno sa opisom proizvoda."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_product"
msgid "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"
msgstr "Ako je omogućeno, funkcija proizvoda je prikazana na stranici detalja proizvoda u frontendu prodavnice"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_prefix"
msgid "An affix that precedes the product feature."
msgstr "Dodatak koji predhodi funkciji proizvoda."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_suffix"
msgid "An affix that follows the product feature."
msgstr "Dodatak koji prati funkciju proizvoda."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_incorrect_filling_message"
msgid "Message that is displayed if the entered data is incorrect."
msgstr "Poruka koja se prikazuje ako su uneti podaci neispravni."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inner_hint"
msgid "A note that indicates the value to be entered."
msgstr "Poruku koja ukazuje na vrednost koja treba da se unese."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inventory"
msgid "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."
msgstr "Ako je omogućena, opcija se uzima u obzir prilikom formiranja zaliha proizvoda."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_regexp"
msgid "Regular expression specifying a pattern to match."
msgstr "Regularni izraz koji određuje obrazac za podudaranje."

msgctxt "Languages::tt_views_promotions_update_stop_other_rules"
msgid "If enabled, the other promotions are not applied."
msgstr "Ako je omogućeno, ne primenjuju se na druge promocije."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_table_time_interval"
msgid "Periods to analyze (day, week, month, year)."
msgstr "Periodi za analizu (dan, nedelja, mesec, godina)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_dependence"
msgid "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."
msgstr "Parametar za sortiranje vrednosti. To bi trebalo da se odnosi na vrednost da biste prikazali parametar (npr. troškovi proizvoda – Ukupni trošak ili broj proizvoda – broj stavki)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_limit"
msgid "Max number of chart components."
msgstr "Maksimalan broj komponenata grafikona."

msgctxt "Languages::tt_views_site_layout_logos_alt_text"
msgid "Leave empty to use company name as alternative text."
msgstr "Ostavite prazno da koristite ime preduzeća kao alternativni tekst."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_cname"
msgid "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."
msgstr "Naziv domena koji želite da koristite umesto imena domena CloudFront za URL adrese vaših datoteka. Takođe morate da kreirate CNAME zapis sa vašim DNS servisom da uputite upite CloudFront-u (to će biti prikazano na ovoj stranici nakon što unesete informacije o nalogu)."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_key"
msgid "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to learn how to get key and secret key."
msgstr "AWS Access Key ID-a. Pogledajte <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\"> http://amzn.to/1sT9aw0</a> da biste saznali kako da dobijete ključ i tajni ključ."

msgctxt "Languages::tt_views_taxes_update_regnumber"
msgid "Registration number of this tax in the store."
msgstr "Registarski broj ovog poreza u prodavnici."

msgctxt "Languages::turkish"
msgid "Turkish"
msgstr "Turski"

msgctxt "Languages::type"
msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgctxt "Languages::type_comments_here"
msgid "You can leave us a comment here"
msgstr "Možete da ostavite Vaš komentar ovde"

msgctxt "Languages::uc_ok"
msgid "OK"
msgstr "U redu"

msgctxt "Languages::uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "Kolačići se koriste na ovom sajtu kako bi pruži najbolje korisničko iskustvo. Ako nastavite, pretpostavljamo da se slažete da primate kolačiće sa ovog sajta. <span class=\"button button-wrap-left\"> <span class=\"button button-wrap-right\"> <a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\"> u redu</a></span></span>"

msgctxt "Languages::ult_share_users_setting_disabled"
msgid "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."
msgstr "Vrednost postavke ne može biti promenjena jer su identične e-adrese registrovane u prodavnici."

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this store because there are orders containing the products of this company in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Nije moguće izbrisati ovu prodavnicu jer u bazi podataka postoje narudžbe vezane za ovu prodavnicu. Da biste izbrisali nalog ove prodavnice, prvo izbrišite sve njene narudžbe."

msgctxt "Languages::unable_to_assign_usergroup"
msgid "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."
msgstr "Nije moguće dodeliti korisničku grupu. Molim vas obratite se administratoru prodavnice."

msgctxt "Languages::unable_to_check_license"
msgid "Unable to check your license number"
msgstr "Nije moguće proveriti broj vaše licence"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_description"
msgid "Unable to delete setting description: [reason]"
msgstr "Nije moguće izbrisati opis postavke: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_variant"
msgid "Unable to delete setting_variant: [reason]"
msgstr "Nije moguće izbrisati setting_variant: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_read_resource"
msgid "Unable to read resource: [file]"
msgstr "Nije moguće pročitati resurs: [file]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_description"
msgid "Unable to set description: [reason]"
msgstr "Nije moguće postaviti opis: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_value"
msgid "Unable to set value: [reason]"
msgstr "Nije moguće postaviti vrednost: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_unpack_file"
msgid "Unable to decompress file"
msgstr "Nije moguće dekompresovati datoteku"

msgctxt "Languages::ungroupped_features"
msgid "Ungrouped features"
msgstr "Negrupisane funkcije"

msgctxt "Languages::uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstalacija"

msgctxt "Languages::unique_html_block"
msgid "Unique HTML block"
msgstr "Jedinstveni HTML blok"

msgctxt "Languages::unit"
msgid "Unit"
msgstr "Jedinica"

msgctxt "Languages::united_kingdom"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"

msgctxt "Languages::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Cena po jedinici"

msgctxt "Languages::unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

msgctxt "Languages::unknown_server_response"
msgid "Unknown server response"
msgstr "Nepoznat odgovor servera"

msgctxt "Languages::unmark"
msgid "Unmark"
msgstr "Ukloni oznaku"

msgctxt "Languages::unregistered_customer"
msgid "Unregistered customer"
msgstr "Neregistrovani kupac"

msgctxt "Languages::unselect_all"
msgid "Unselect all"
msgstr "Poništi izbor svega"

msgctxt "Languages::unset_tax_to_products"
msgid "Remove selected taxes from all products"
msgstr "Ukloni izabrane poreze sa svih proizvoda"

msgctxt "Languages::unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Otkaz pretplate"

msgctxt "Languages::up"
msgid "Up"
msgstr "Gore"

msgctxt "Languages::update"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

msgctxt "Languages::update_categories"
msgid "Update categories"
msgstr "Ažuriraj kategorije"

msgctxt "Languages::update_customer_info"
msgid "Update customer information"
msgstr "Ažurirajte informacije o kupcu"

msgctxt "Languages::update_for_all_act"
msgid "New value will be saved for ALL stores which share this item. Click to save it only for the owner-store."
msgstr "Nova vrednost će biti sačuvana za sve prodavnice koje dele ovu stavku. Kliknite da biste je sačuvali samo za vlasnika prodavnice."

msgctxt "Languages::update_for_all_dis"
msgid "New value will be saved ONLY for the owner-store. Click to save it for all stores which share this item."
msgstr "Nova vrednost će biti sačuvana isključivo za vlasnika prodavnice. Kliknite da biste je sačuvali za sve prodavnice koje dele ovu stavku."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_act"
msgid "Click to cancel field update."
msgstr "Kliknite da biste otkazali Ažuriranje polja."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_dis"
msgid "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."
msgstr "Klikom unesite nove vrednosti polja da biste ažurirali u svim radnjama prilikom čuvanja artikla."

msgctxt "Languages::update_group"
msgid "Update group"
msgstr "Ažuriraj grupu"

msgctxt "Languages::update_period_expired"
msgid "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\"> Vaša pretplata na nadogradnju je istekla,, tako da nije moguće instalirati ovu nadogradnju. Možete produžiti vašu pretplatu u <a href=\"[url]\"> Pomoć za kupce</a>.</p> <p>Ovo nije obavezno: možete da nastavite da koristite ovaj softver bez ograničenja i bez pretplate za nadogradnju.</p>"

msgctxt "Languages::update_products"
msgid "Update products"
msgstr "Ažuriraj proizvode"

msgctxt "Languages::update_profile"
msgid "Update profile"
msgstr "Ažuriraj profil"

msgctxt "Languages::update_profile_notification"
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Vaš profil je ažuriran."

msgctxt "Languages::update_profile_notification_header"
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Vaš profil je ažuriran"

msgctxt "Languages::update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Ažuriraj status"

msgctxt "Languages::update_text"
msgid "Update text"
msgstr "Ažuriraj tekst"

msgctxt "Languages::updating"
msgid "Updating"
msgstr "Ažuriranje"

msgctxt "Languages::updating_links"
msgid "Updating links"
msgstr "Ažuriranje veza"

msgctxt "Languages::upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Nadogradnja"

msgctxt "Languages::upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centar za nadogradnju"

msgctxt "Languages::upgrade_center_permission_adjusted_properly"
msgid "All file and folder permissions have been adjusted properly."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.validation_issue"
msgid "Validation issue"
msgstr "Problem validacije"

msgctxt "Languages::upgrade_center.validator_fail_result"
msgid "Validator \"[validator_name]\" returned fail status"
msgstr "Validator \"[validator_name]\" je uzvratio negativan status"

msgctxt "Languages::upgrade_center.filehash_check_failed"
msgid "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."
msgstr "Nadogradnja je nemoguće zbog greške u integritetu datoteke. Molimo vas da kontaktirate tehničku podršku."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrades_are_not_available_in_trial"
msgid "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> licensing modes.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."
msgstr "Nadogradnje su dostupne samo u <strong>punom</strong> i <strong>slobodnom</strong> režimu licenciranja. <br/><br/>Režim licence se može promeniti pod Podešavanja → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\"> Režim LICENCE </a>."

msgctxt "Languages::upgrade_flash_player"
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "Morate da nadogradite svoj Flash Player"

msgctxt "Languages::upgrade_is_not_avail"
msgid "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\"> Ova nadogradnja nije dostupna za [product] licencu. Molimo vas da kontaktirate naš <a href=\"[href]\"> tim za podršku</a> da biste ažurirali status vaše licence.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_upgrade_is_complicated"
msgid "The upgrade is a complicated process. It can be failed due to reasons that are beyond our control.<br> To make the upgrade of your store safer, we have prepared tips for you:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_specialists"
msgid "If you are not familiar with technical aspects of powerES and the upgrade process, we strongly recommend that you <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">hire a specialist</a> or <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">ask our support team</a> to upgrade your store for you."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_third_party_add_ons"
msgid "The upgrade doesn't update third-party add-ons. That's why we recommend that you disable all the third-party add-ons before the upgrade."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_test_local"
msgid "Upgrade the test copy of your store first to make sure that the upgrade will go smoothly."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_after_upgrade"
msgid "After the upgrade, check the basic functionality of your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_generally"
msgid "Generally, the upgrade fails because the PHP script execution is terminated due to your server configuration. It's essential to check the PHP script timeout settings on your server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_fail"
msgid "We DO NOT recommend to start the upgrade on your server."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_check_failed"
msgid "Your server has wrong PHP script timeout settings. This could be due to restrictions on the PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> function or FastCGI \"Timeout\" options. We recommend you to contact your hosting provider in order to resolve this issue or contact our tech support team to perform the upgrade for you."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_executed_php"
msgid "<p class=\"text-error\">We have started a dummy PHP script. It will be working during 6 minutes. When the check is finished, we'll tell you if the PHP script's timeouts can be set correctly. If yes, than you are good to go with the upgrade. Please wait until the check is finished to be sure that your server has correct PHP timeout configuration.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upload"
msgid "Upload"
msgstr "Otpremi"

msgctxt "Languages::upload_install"
msgid "Upload & install"
msgstr "Otpremi & instaliraj"

msgctxt "Languages::upload_another_file"
msgid "Upload another file"
msgstr "Otpremi drugu datoteku"

msgctxt "Languages::upload_file"
msgid "Upload file"
msgstr "Otpremi datoteku"

msgctxt "Languages::ups"
msgid "United Parcel Service"
msgstr "United Parcel Service"

msgctxt "Languages::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "Languages::user"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

msgctxt "Languages::usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Grupa korisnika"

msgctxt "Languages::usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "Grupe korisnika"

msgctxt "Languages::usergroups_menu_description"
msgid "List of user groups that exist in your store."
msgstr "Lista grupe korisnika koje postoje u prodavnici."

msgctxt "Languages::usergroup_activated"
msgid "User group has been activated"
msgstr "Grupa korisnika je aktivirana"

msgctxt "Languages::usergroup_disactivated"
msgid "User group has been deactivated"
msgstr "Grupa korisnika je deaktivirana"

msgctxt "Languages::usergroup_privileges"
msgid "User group privileges"
msgstr "Privilegije za grupe korisnika"

msgctxt "Languages::usergroup_request_by_customer"
msgid "User group request by customer"
msgstr "Zahtev za korisničke grupe od strane kupca"

msgctxt "Languages::username"
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

msgctxt "Languages::users"
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

msgctxt "Languages::users_carts"
msgid "Abandoned / Live carts"
msgstr "Napuštene / Žive korpe"

msgctxt "Languages::users_carts_menu_description"
msgid "Lists of products that have not been purchased for some reason."
msgstr "Lista proizvoda koji nisu kupljeni iz nekog razloga."

msgctxt "Languages::users_menu_description"
msgid "Manage user accounts that are registered at your store."
msgstr "Upravljanje korisničkim nalozima koji su registrovani u tvojoj radnji."

msgctxt "Languages::user_type"
msgid "User type"
msgstr "Tip korisnika"

msgctxt "Languages::user_account_info"
msgid "User account information"
msgstr "Informacije o korisničkom nalogu"

msgctxt "Languages::user_account_information"
msgid "User account information"
msgstr "Informacije o korisničkom nalogu"

msgctxt "Languages::user_cannot_be_deleted"
msgid "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."
msgstr "Izvinite, korisnika sa id [user_id] nije moguće izbrisati."

msgctxt "Languages::user_class"
msgid "User-defined CSS-class"
msgstr "Korisnički definisana CSS klasa"

msgctxt "Languages::user_data_required"
msgid "Please select a customer or enter data"
msgstr "Izaberite kupca ili unos podataka"

msgctxt "Languages::user_details_page"
msgid "User details page"
msgstr "Stranica detalja korisnika"

msgctxt "Languages::user_group_requests"
msgid "User group requests"
msgstr "Zahtevi grupe korisnika"

msgctxt "Languages::user_id"
msgid "User ID"
msgstr "ID korisnika"

msgctxt "Languages::user_info"
msgid "User information"
msgstr "Informacije o korisniku"

msgctxt "Languages::user_pin"
msgid "User PIN"
msgstr "Korisnički PIN"

msgctxt "Languages::user_profile_info"
msgid "User profile information"
msgstr "Informacije o korisničkom profilu"

msgctxt "Languages::user_settings"
msgid "User settings"
msgstr "Korisničke postavke"

msgctxt "Languages::use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "Koristi dostupan period"

msgctxt "Languages::use_cardinal"
msgid "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Koristite Cardinal Centinel&reg; za 3-D Secure Payer Authentication"

msgctxt "Languages::use_coupons_commission"
msgid "Coupon commission"
msgstr "Komisije kupona"

msgctxt "Languages::use_current_link"
msgid "Use the current page link"
msgstr "Kliknite na vezu trenutne stranice"

msgctxt "Languages::use_custom_view"
msgid "Use custom view"
msgstr "Koristite prilagođeni prikaz"

msgctxt "Languages::use_custom_weight_settings"
msgid "Use custom weight settings"
msgstr "Koristi prilagođene postavke za težinu"

msgctxt "Languages::use_existing_block"
msgid "Use Existing Block"
msgstr "Koristite postojeći blok"

msgctxt "Languages::use_existing_store"
msgid "Copy existing store configuration"
msgstr "Kopirajte postojeću konfiguraciju prodavnice"

msgctxt "Languages::use_negotiated_rates"
msgid "Use negotiated rates"
msgstr "Koristite sporazumne stope"

msgctxt "Languages::use_new_sha_method"
msgid "Use new SHA signature policy"
msgstr "Koristite novu politiku SHA potpisa"

msgctxt "Languages::usps"
msgid "U.S Postal Service"
msgstr "Poštanska služba SAD"

msgctxt "Languages::usps_package_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Veliko"

msgctxt "Languages::usps_package_size_regular"
msgid "Regular"
msgstr "Regularno"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing"
msgid "Certificate of mailing"
msgstr "Sertifikat pošiljke"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_for_firm_mailing_books"
msgid "Certificate of mailing for firm mailing books"
msgstr "Sertifikat pošiljke za knjigu pošiljki firme"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_per_individual_article"
msgid "Certificate of mailing per individual article"
msgstr "Sertifikat pošiljke po pojedinačnom proizvodu"

msgctxt "Languages::usps_service_certified"
msgid "Certified"
msgstr "Sertifikovan"

msgctxt "Languages::usps_service_collect_on_delivery"
msgid "Collect on delivery"
msgstr "Prikupi po isporuci"

msgctxt "Languages::usps_service_delivery_confirmation"
msgid "USPS Tracking/Delivery confirmation"
msgstr "Potvrda za USPS praćenje/dostava"

msgctxt "Languages::usps_service_edelivery_confirmation"
msgid "e-Delivery Confirmation"
msgstr "e-Delivery potvrda"

msgctxt "Languages::usps_service_express_mail_insurance"
msgid "Express mail insurance"
msgstr "Express mail osiguranje"

msgctxt "Languages::usps_service_insurance"
msgid "Insurance"
msgstr "Osiguranje"

msgctxt "Languages::usps_service_pick_up_on_demand"
msgid "Pick up on demand"
msgstr "Pokupi na zahtev"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Registrovana pošta"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_without_insurance"
msgid "Registered without insurance"
msgstr "Registrovan bez osiguranja"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_with_insurance"
msgid "Registered with insurance"
msgstr "Registrovan sa osiguranjem"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt"
msgid "Return receipt"
msgstr "Povratnica"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_electronic"
msgid "Return receipt electronic"
msgstr "Elektronska povratnica"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_for_merchandise"
msgid "Return receipt for merchandise"
msgstr "Povratnica za robu"

msgctxt "Languages::usps_service_signature_confirmation"
msgid "Signature confirmation"
msgstr "Potvrda potpisa"

msgctxt "Languages::usps_size"
msgid "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."
msgstr "Navedite širinu, visinu i dužinu paketa za Priority mail, samo ako je veličina pakovanja Velika."

msgctxt "Languages::valid"
msgid "Period of validity"
msgstr "Period važenja"

msgctxt "Languages::validate_email"
msgid "Validate E-mail"
msgstr "Provera valjanosti e-pošte"

msgctxt "Languages::validate_secret_word"
msgid "Validate secret word"
msgstr "Provera valjanost tajne reči"

msgctxt "Languages::valid_thru"
msgid "Valid thru (mm/yy)"
msgstr "Važeće do (mm/gg)"

msgctxt "Languages::value"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

msgctxt "Languages::value_to_display"
msgid "Value to display"
msgstr "Vrednost za prikaz"

msgctxt "Languages::variant"
msgid "Variant"
msgstr "Varijanta"

msgctxt "Languages::variants"
msgid "Variants"
msgstr "Varijante"

msgctxt "Languages::variant_name"
msgid "Variant name"
msgstr "Ime varijante"

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Store"
msgstr "E-prodavnica"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Prodavnice"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of company accounts registered in the store."
msgstr "Sortirana lista naloga registrovanih kompanija u prodavnici."

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Store ID"
msgstr "ID prodavnice"

msgctxt "Languages::vendor_name_field"
msgid "Vendor name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Store name"
msgstr "Ime prodavnice"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Store pages"
msgstr "Stranice prodavnice"

msgctxt "Languages::version"
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

msgctxt "Languages::vertical"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalno"

msgctxt "Languages::very_good"
msgid "Very Good"
msgstr "Jako dobro"

msgctxt "Languages::view"
msgid "View"
msgstr "Prikaz"

msgctxt "Languages::viewing_feature"
msgid "Viewing feature"
msgstr "Pregled funkcija"

msgctxt "Languages::viewing_filter"
msgid "Viewing filter"
msgstr "Prikazivanje filtera"

msgctxt "Languages::view_all"
msgid "view all"
msgstr "Prikaži sve"

msgctxt "Languages::view_all_orders"
msgid "View all orders"
msgstr "Prikaz svih porudžbina"

msgctxt "Languages::view_all_product_features"
msgid "View all product features"
msgstr "Prikaz svih karakteristika proizvoda"

msgctxt "Languages::view_cart"
msgid "View cart"
msgstr "Pregled korpe"

msgctxt "Languages::view_categories"
msgid "View categories"
msgstr "Prikaz kategorija"

msgctxt "Languages::view_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista za uporedbu"

msgctxt "Languages::view_details"
msgid "View details"
msgstr "Prikaz detalja"

msgctxt "Languages::view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Prikaži porudžbine"

msgctxt "Languages::view_orders_menu_description"
msgid "View, process and print invoices slips for orders placed from your web site."
msgstr "Prikaz, obrada i štampanje faktura za izvršene porudžbine na vašem web sajtu."

msgctxt "Languages::view_page"
msgid "View page"
msgstr "Prikaži stranicu"

msgctxt "Languages::view_product"
msgid "View product"
msgstr "Prikaži proizvod"

msgctxt "Languages::view_products"
msgid "View products"
msgstr "Prikaži proizvode"

msgctxt "Languages::view_product_features"
msgid "View product features"
msgstr "Prikaz karakteristika proizvoda"

msgctxt "Languages::view_purchased_products"
msgid "View purchased products"
msgstr "Prikažite kupljene proizvode"

msgctxt "Languages::view_report"
msgid "View report"
msgstr "Prikaz izveštaja"

msgctxt "Languages::view_results"
msgid "View results"
msgstr "Prikaz rezultata"

msgctxt "Languages::view_storefront"
msgid "View STOREFRONT"
msgstr "Prikaz IZLOGA PRODAVNICE"

msgctxt "Languages::view_vendor_categories"
msgid "View store categories"
msgstr "Prikaz kategorija prodavnice"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View store orders"
msgstr "Prikaz porudžbina prodavnice"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View store products"
msgstr "Prikaz proizvoda prodavnice"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View store users"
msgstr "Prikaz korisnika prodavnice"

msgctxt "Languages::visa_card_discover"
msgid "Visa, MasterCard, Discover"
msgstr "Visa, MasterCard, Discover"

msgctxt "Languages::visited_page"
msgid "Visited page"
msgstr "Posećena stranica"

msgctxt "Languages::voided"
msgid "Voided"
msgstr "Storniran"

msgctxt "Languages::warning"
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

msgctxt "Languages::warning_default_language_disabled"
msgid "The default language defined in your settings has been disabled or deleted. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "Podrazumevani jezik definisan u postavkama je onemogućen ili izbrisan. Ažurirajte opciju podrazumevanog Frontend jezika sledećoj stranici: <a href=\"[link]\"> Podešavanja:: Izgled</a>"

msgctxt "Languages::default_language_status"
msgid "Status of the Default language cannot be changed"
msgstr "Nije moguće promeniti status podrazumevanog jezika"

msgctxt "Languages::default_currency_status"
msgid "Status of the Primary currency cannot be changed"
msgstr "Nije moguće promeniti status primarne valute"

msgctxt "Languages::warning_https_is_disabled"
msgid "The secure connection check has failed. Please ensure that SSL certificate is installed on your server. Check out the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation article</a> for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_admin_script"
msgid "It is strongly recommended that you rename the default <b>admin.php</b> script (check the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation</a>) for security reasons."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_password_email"
msgid "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Lozinka mora se razlikovati od e-adrese! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"> <b>Promeni lozinku  &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::warning_lanvar_incorrect_name"
msgid "Language variable name contains unsupported characters!"
msgstr "Ime jezičke promenljive sadrži nepodržane znakove!"

msgctxt "Languages::warning_not_deleted_default_language"
msgid "The [lang_name] language cannot be deleted because it is the default store language"
msgstr "[lang_name] jezik se ne može izbrisati jer je podrazumevani jezik prodavnice"

msgctxt "Languages::warning_promotions_incorrect_condition"
msgid "The \"[condition]\" condition can be used in groups with \"[set_value]\" conditions only."
msgstr "\"[condition]\" stanje može da se koristi u grupama samo sa \"[set_value]\" uslovima."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev"
msgid "Auto cache update enabled.<br /><br />Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached.<br /><br />Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production in the <a href=\"[link]\">Themes</a>."
msgstr "Automatsko ažuriranje keša je omogućeno. <br/> <br/> Izmenjene datoteke se prate u realnom vremenu (uključujući datoteke izmenjene direktno na serveru) i ponovo keširaju. <br/> <br/> Ovo može neznatno uticati na performanse e-prodavnice. Preporučuje se da onemogućite režim proizvodnje u odeljku <a href=\"[link]\"> Teme</a>."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev_disabled"
msgid "Auto cache update disabled.<br /><br />Clear compiled templates manually after modifying the theme files by following <a href=\"[link]\">this link</a> to apply the changes."
msgstr "Ažuriranje auto keširanja je onemogućeno. <br/> <br/> Očistite sastavljene šeme ručno nakon modifikacije klikom na <a href=\"[link]\"> ovu vezu</a> da biste primenili promene."

msgctxt "Languages::warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b>[email]</b> je već u spisku pretplatnika"

msgctxt "Languages::warning_theme_clone_dir_exists"
msgid "Can not clone theme, because directory you entered is already exist. Please enter another one."
msgstr "Nije moguće klonirati temu, jer direktorijum koji ste uneli je već postoji. Unesite drugi."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_allowed"
msgid "You are not allowed to view the details of this order."
msgstr "Nije vam dozvoljeno da vidite detalje ove porudžbine."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_found"
msgid "The E-mail/Order ID you entered doesn't exist"
msgstr "ID / E-pošta koju ste uneli ne postoji"

msgctxt "Languages::warning_variants_removal"
msgid "Clicking on Save will remove product feature values."
msgstr "Klikom na Sačuvaj će ukloniti vrednost funkcije proizvoda."

msgctxt "Languages::website"
msgid "Website"
msgstr "Web sajt"

msgctxt "Languages::web_pages"
msgid "Web pages"
msgstr "Web stranica"

msgctxt "Languages::web_site"
msgid "Website"
msgstr "Web sajt"

msgctxt "Languages::week"
msgid "Week"
msgstr "Sedmica"

msgctxt "Languages::weekday_0"
msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"

msgctxt "Languages::weekday_1"
msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljak"

msgctxt "Languages::weekday_2"
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"

msgctxt "Languages::weekday_3"
msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"

msgctxt "Languages::weekday_4"
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"

msgctxt "Languages::weekday_5"
msgid "Friday"
msgstr "Petak"

msgctxt "Languages::weekday_6"
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"

msgctxt "Languages::weekday_abr_0"
msgid "Sun"
msgstr "Ned"

msgctxt "Languages::weekday_abr_1"
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

msgctxt "Languages::weekday_abr_2"
msgid "Tue"
msgstr "Uto"

msgctxt "Languages::weekday_abr_3"
msgid "Wed"
msgstr "Sre"

msgctxt "Languages::weekday_abr_4"
msgid "Thu"
msgstr "Čet"

msgctxt "Languages::weekday_abr_5"
msgid "Fri"
msgstr "Pet"

msgctxt "Languages::weekday_abr_6"
msgid "Sat"
msgstr "Sub"

msgctxt "Languages::weeks"
msgid "week(s)"
msgstr "sedmica"

msgctxt "Languages::weight"
msgid "Weight"
msgstr "Masa"

msgctxt "Languages::weight_dependences"
msgid "Weight dependencies"
msgstr "Težina zavisi od"

msgctxt "Languages::weight_limit"
msgid "Weight limit"
msgstr "Ograničenje težine"

msgctxt "Languages::weight_modifier"
msgid "Weight modifier"
msgstr "Izmena težine"

msgctxt "Languages::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Simbol težine"

msgctxt "Languages::well_done"
msgid "Well done!"
msgstr "Bravo!"

msgctxt "Languages::what_is_cvv2"
msgid "What is CVV/CVC"
msgstr "Šta je CVV/CVC"

msgctxt "Languages::widget_code"
msgid "Widget code"
msgstr "Šifra vidžeta"

msgctxt "Languages::widget_what_is_it"
msgid "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> Šta je bilo?</a>"

msgctxt "Languages::width"
msgid "Width"
msgstr "Širina"

msgctxt "Languages::without_image"
msgid "Without image"
msgstr "Bez slike"

msgctxt "Languages::with_contact_information"
msgid "With contact information only"
msgstr "Sa informacijama o kontaktu samo"

msgctxt "Languages::world"
msgid "World"
msgstr "Svet"

msgctxt "Languages::worldnettps_hash_error"
msgid "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."
msgstr "Došlo je do greške. Detalji greške: Hash Zahteva i Odgovora se ne podudara."

msgctxt "Languages::worldpay_secret"
msgid "MD5 secret for transactions"
msgstr "MD5 tajna za transakcije"

msgctxt "Languages::wrapper"
msgid "Wrapper"
msgstr "Omot"

msgctxt "Languages::write"
msgid "Write"
msgstr "Pisanje"

msgctxt "Languages::year"
msgid "Year"
msgstr "Godina"

msgctxt "Languages::yes"
msgid "Yes"
msgstr "Da"

msgctxt "Languages::yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "Juče"

msgctxt "Languages::your_message"
msgid "Your message"
msgstr "Vaša poruka"

msgctxt "Languages::your_name"
msgid "Your name"
msgstr "Vaše ime"

msgctxt "Languages::your_range"
msgid "Your range"
msgstr "Vaš opseg"

msgctxt "Languages::you_have_no_permissions"
msgid "You have no permissions"
msgstr "Nemate dozvole"

msgctxt "Languages::you_save"
msgid "You save"
msgstr "Uštedićete"

msgctxt "Languages::zero_price_action"
msgid "Zero price action"
msgstr "Akcija ukoliko je cena nula"

msgctxt "Languages::zipcodes"
msgid "Zip/Postal codes"
msgstr "Poštanski brojevi"

msgctxt "Languages::zip_postal_code"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Poštanski broj"

msgctxt "Languages::zone"
msgid "Zone"
msgstr "Zona"

msgctxt "Languages::zpa_ask_price"
msgid "Ask customer to enter the price"
msgstr "Pitajte kupca da unese cenu"

msgctxt "Languages::zpa_permit"
msgid "Allow customers to add the product to cart"
msgstr "Dozvolite kupcima da dodaju proizvod u korpu"

msgctxt "Languages::zpa_refuse"
msgid "Do not allow customers to add the product to cart"
msgstr "Ne dozvolite kupcima da dodaju proizvod u korpu"

msgctxt "Languages::po_file"
msgid "Choose a file in the PO or ZIP format"
msgstr "Odaberite datoteku u formatu PO ili ZIP"

msgctxt "Languages::hidden_categories"
msgid "Hidden categories"
msgstr "Skrivene kategorije"

msgctxt "Languages::clone_categories"
msgid "Copy categories"
msgstr "Kopiraj kategorije"

msgctxt "Languages::clone_layouts"
msgid "Copy layouts"
msgstr "Kopiranje rasporeda"

msgctxt "Languages::clone_pages"
msgid "Share pages"
msgstr "Podeli stranice"

msgctxt "Languages::clone_payments"
msgid "Share payment methods"
msgstr "Podeli načine plaćanja"

msgctxt "Languages::clone_products"
msgid "Share products"
msgstr "Podeli proizvode"

msgctxt "Languages::clone_product_features"
msgid "Share product features"
msgstr "Podeli karakteristike proizvoda"

msgctxt "Languages::clone_product_filters"
msgid "Share product filters"
msgstr "Podeli filtere proizvode"

msgctxt "Languages::clone_profile_fields"
msgid "Share profile fields"
msgstr "Podeli polja profila"

msgctxt "Languages::clone_promotions"
msgid "Share promotions"
msgstr "Deljenje promocija"

msgctxt "Languages::clone_settings"
msgid "Copy settings"
msgstr "Kopiraj postavke"

msgctxt "Languages::clone_shippings"
msgid "Share shipping methods"
msgstr "Podeli načine isporuke"

msgctxt "Languages::clone_sitemap"
msgid "Copy sitemap"
msgstr "Kopiraj mapu sajta"

msgctxt "Languages::clone_static_data_clone"
msgid "Copy menus"
msgstr "Kopiraj menije"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_decompress_files"
msgid "Failed to extract files from the archive"
msgstr "Fajlovi iz arhive nisu ekstraktovani"

msgctxt "Languages::development"
msgid "Development"
msgstr "Razvoj"

msgctxt "Languages::po_file_is_incorrect"
msgid "PO-file <b>\"[file]\"</b> contains syntax errors or incorrect structure."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_option_delimiter"
msgid "Option delimiter"
msgstr "Separator za opcije"

msgctxt "Languages::text_product_option_delimiter"
msgid "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"
msgstr "Separator za opcije proizvoda u okviru kombinacija opcija (npr \"boja: crvena, veličina: mala\")"

msgctxt "Languages::upload_addon"
msgid "Upload & install add-on"
msgstr "Otpremi & instaliraj dodatak"

msgctxt "Languages::upload_theme"
msgid "Upload theme"
msgstr "Otpremi temu"

msgctxt "Languages::install_theme_text"
msgid "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."
msgstr "Otpremanje i instaliranje nove teme je odličan način za uređivanje izgleda tvoje prodavnice. Teme možete da otpremite odabirom [exts] formata arhive i klikom na <strong>Otpremi</strong>."

msgctxt "Languages::install_upgrade_package_text"
msgid "You can upload an upgrade package manually from the local machine, your server, or from a remote location. Specify the location of a [exts] format archive and click <strong>Upload</strong>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::non_writable_directories"
msgid "The following directories do not have writable permissions"
msgstr "Sledeći direktorijumi nemaju upisive dozvole"

msgctxt "Languages::text_set_write_permissions_for_dirs"
msgid "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."
msgstr "Možete da postavite dozvole za pisanje za Web server na gore navedenim direktorijumima ili da obezbedite FTP pristup sa dozvolama za upisivanje ovim direktorijumima."

msgctxt "Languages::ftp_server_options"
msgid "FTP server options"
msgstr "Opcije FTP servera"

msgctxt "Languages::ftp_directory"
msgid "FTP directory"
msgstr "FTP direktorijum"

msgctxt "Languages::recheck"
msgid "Re-check"
msgstr "Ponovo proverite"

msgctxt "Languages::use_this_style"
msgid "Use this style"
msgstr "Koristi ovaj stil"

msgctxt "Languages::upload_via_ftp"
msgid "Upload via FTP"
msgstr "Otpremi preko FTP-a"

msgctxt "Languages::invalid_ftp_access"
msgid "Invalid FTP access"
msgstr "Nevažeći FTP pristup"

msgctxt "Languages::install_addon_text"
msgid "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."
msgstr "Dodaci pospešuju funkcionalnost vaše prodavnice. <br /> Može instalirati dodatak odabirom [exts] formata arhive i klikom na Otpremi & instaliraj."

msgctxt "Languages::xml_error"
msgid "XML parse error"
msgstr "Greška u analizi XML-a"

msgctxt "Languages::column"
msgid "Column"
msgstr "Kolona"

msgctxt "Languages::checking_core_version_is_not_suitable"
msgid "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Verzija vaše prodavnice ([version]) nije podržana. Minimalna: [min]. Maksimalna: [max]."

msgctxt "Languages::checking_core_edition_is_not_suitable"
msgid "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."
msgstr "Izdanje vaše prodavnice ([current_edition]) nije podržano. Potrebno: [required_edition]."

msgctxt "Languages::checking_php_version_is_not_suitable"
msgid "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "PHP verzija ([version]) nije podržana. Minimalna: [min]. Maksimalna: [max]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_installed"
msgid "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."
msgstr "Ekstenzija [extension] treba da se instalira na vaš server da bi dodatak ispravno funkcionisao."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_removed"
msgid "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."
msgstr "Ekstenziju [extension] treba ukloniti sa servera da bi dodatak ispravno funkcionisao."

msgctxt "Languages::checking_extension_version_is_not_suitable"
msgid "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Ekstenzija [extension] verzije ([version]) nije podržana od strane dodatka. Minimalna: [min]. Maksimalna: [max]."

msgctxt "Languages::scroll_per_page"
msgid "Scroll per page"
msgstr "Pomeranje po stranici"

msgctxt "Languages::payments.paypal_adv_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Raspored"

msgctxt "Languages::payments.layout_a"
msgid "Layout A"
msgstr "Raspored A"

msgctxt "Languages::payments.layout_b"
msgid "Layout B"
msgstr "Raspored B"

msgctxt "Languages::payments.layout_c"
msgid "Layout C"
msgstr "Raspored C"

msgctxt "Languages::payments.eway_rapidapi_rsp.header_text"
msgid "Header text"
msgstr "Tekst zaglavlja"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_combination_error"
msgid "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."
msgstr "Poštanski broj se ne podudara sa unetom državom. Ponovo unesite i pokušajte kupovinu."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.amount_error"
msgid "FuturePay can only be used on orders under $500"
msgstr "FuturePay može da se koristi samo za narudžbe ispod 500 dolara"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.country_error"
msgid "FuturePay is currently unavailable outside of America"
msgstr "FuturePay je trenutno nedostupan van Amerike"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.customer_error"
msgid "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"
msgstr "Trenutno imate izvanrednu aplikaciju sa FuturePay koja treba da se reši"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.phone_error"
msgid "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"
msgstr "Niste uneli broj telefona za vašu adresu za plaćanje. Unesite broj telefona i pokušajte ponovo"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_error"
msgid "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."
msgstr "Poštanski broj koji ste uneli za vašu adresu za plaćanje odgovara vojnoj (APO/FPO/DPO) ili drugoj adresi koja nije fizička. Da bi odobrili vašu aplikaciju zahtevamo poštanski broj koji pripada fizičkoj adresi u Americi."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.order_exists"
msgid "The reference exists with an order that has completed sales attached"
msgstr "Za narudžbu koja je kompletirana postoji referenca"

msgctxt "Languages::filter_by_categories"
msgid "Filter by categories"
msgstr "Filtriraj po kategorijama"

msgctxt "Languages::default_filter_by_location"
msgid "No filter specified. Filter by location set as default."
msgstr "Nije naveden nijedan filter. Filtriranje po lokaciji postavite kao podrazumevano."

msgctxt "Languages::theme_information"
msgid "Theme information"
msgstr "Informacije o temi"

msgctxt "Languages::developer"
msgid "Developer"
msgstr "Za programere"

msgctxt "Languages::theme_styles_and_layouts"
msgid "Theme styles and layouts"
msgstr "Stilova i rasporedi tema"

msgctxt "Languages::activate"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

msgctxt "Languages::export_layout"
msgid "Export layout"
msgstr "Izvezi raspored"

msgctxt "Languages::import_layout"
msgid "Import layout"
msgstr "Uvezi raspored"

msgctxt "Languages::create_new_layout"
msgid "Create new layout"
msgstr "Kreirajte novi raspored"

msgctxt "Languages::update_current_layout"
msgid "Update current layout"
msgstr "Ažuriraj trenutni raspored"

msgctxt "Languages::get_social"
msgid "Get social"
msgstr "Budi društven"

msgctxt "Languages::uc_searchanise_disabled"
msgid "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."
msgstr "Searchanise dodatak je automatski onemogućen tokom nadogradnje da da bi ste izbegli netačne rezultate pretrage. Aktivirajte ga u svakom trenutku na stranici \"<a href=\"[url]\"> Dodaci</a>\"."

msgctxt "Languages::text_store_closed"
msgid "Sorry, the store is temporarily closed for maintenance."
msgstr "Oprostite, prodavnica je privremeno zatvorena zbog održavanja."

msgctxt "Languages::theme_editor.presets"
msgid "Presets"
msgstr "Početne postavke"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_data_cannot_be_saved"
msgid "Preset data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Podaci početnih postavki se ne mogu sačuvati. Trebate postaviti dozvole za pisanje za <b>[theme_dir]</b> direktorijum za rešavanje ovog problema."

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_name"
msgid "Preset name"
msgstr "Naziv početne postavke"

msgctxt "Languages::active_preset"
msgid "Active preset"
msgstr "Aktivna postavka"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_preset_exists"
msgid "The preset with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Početna postavka sa ovim imenom već postoji. Odaberite drugo ime."

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_preset_name"
msgid "Preset name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.convert_to_css"
msgid "Convert to CSS"
msgstr "Konvertuj u CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_convert_to_css"
msgid "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"
msgstr "<p>Generisanje CSS datoteke iz LESS (za ručno uređivanje).</p> <p>Važno: nećete moći da koristite uređivač tema da biste uredili prodavnicu!</p> <p><i>Originalne LESS datoteke će biti sačuvane i moći ćete da ih kasnije vratite</i></p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable_less"
msgid "Enable LESS"
msgstr "Omogući LESS"

msgctxt "Languages::theme_editor.warning_css_changes_will_be_reverted"
msgid "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"
msgstr "<p>Trebalo bi da se vratite na LESS kako bi bili u mogućnosti koristiti uređivač tema, jer on koristi LESS datoteke umesto CSS-a.</p> <p><strong>Važno:</strong> sve CSS datoteke će biti zamenjene tokom procesa vraćanja! Prilagođene CSS modifikacije će biti sačuvane u direktorijumu za rezervne kopije.</p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.confirm_enable_less"
msgid "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"
msgstr "CSS izmene će biti sačuvane i prepisane. Da li želite nastaviti sa LESS vraćanjem?"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_theme_converted_to_css"
msgid "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."
msgstr "CSS datoteke ne podržava stajling. Vratite LESS u <a target=\"_blank\" href=\"[url]\"> uređivač tema</a>da biste promenili stilove."

msgctxt "Languages::need_product_name"
msgid "You have to specify product name"
msgstr "Morate navesti ime proizvoda"

msgctxt "Languages::api_required_field"
msgid "The [field] field is required"
msgstr "Polje [field] je potrebno"

msgctxt "Languages::update_translation"
msgid "Update translations"
msgstr "Ažuriraj prevod"

msgctxt "Languages::po_meta_error_validating_lang_code"
msgid "Language code in the PO file does not match that of the updated language"
msgstr "Šifra jezika u datoteci PO se ne podudara sa ažuriranim jezikom"

msgctxt "Languages::error_class_phar_data_not_found"
msgid "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"
msgstr "PharData klasa nije pronađena. Opširnije: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\"> https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"

msgctxt "Languages::error_class_zip_archive_not_found"
msgid "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"
msgstr "ZipArchive klasa nije pronađena. Opširnije: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\"> https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"

msgctxt "Languages::error_zip_php_extension_not_installed"
msgid "\"Zip\" PHP extension is not installed. Please install the \"Zip\" PHP extension to create and extract ZIP-archives."
msgstr ""

msgctxt "Languages::make_archive"
msgid "Make archive"
msgstr "Napravi arhivu"

msgctxt "Languages::marketplace"
msgid "Marketplace"
msgstr "Tržnica"

msgctxt "Languages::marketplace_find_more"
msgid "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"
msgstr "Pronađite više dodataka i tema u <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Tržnici</a>"

msgctxt "Languages::more_languages"
msgid "More languages"
msgstr ""

msgctxt "Languages::languages_find_more"
msgid "If you haven't found the language you need, check out <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">our site with free language packs</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::extract_archive"
msgid "Extract archive"
msgstr "Ekstraktuj arhivu"

msgctxt "Languages::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Languages::text_magnific"
msgid "MagnificPopup"
msgstr "MagnificPopup"

msgctxt "Languages::bulk_print_packing_slip"
msgid "Packing slip bulk print"
msgstr "Masovno štampanje listića za pakovanje"

msgctxt "Languages::bulk_print_pdf"
msgid "Invoice bulk print (PDF)"
msgstr "Masovno štampanje računa (PDF)"

msgctxt "Languages::text_all_categories_included"
msgid "All categories included"
msgstr "Sve kategorije su uključene"

msgctxt "Languages::text_all_products_included"
msgid "All products included"
msgstr "Svi proizvodi su uključeni"

msgctxt "Languages::usergroup_registered"
msgid "Registered users"
msgstr "Registrovanih korisnika"

msgctxt "Languages::person_name"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

msgctxt "Languages::promotions.cond_any"
msgid "any"
msgstr "bilo koji"

msgctxt "Languages::promotions.cond_all"
msgid "all"
msgstr "sve"

msgctxt "Languages::promotions.cond_true"
msgid "true"
msgstr "tačno"

msgctxt "Languages::promotions.cond_false"
msgid "false"
msgstr "netačno"

msgctxt "Languages::text_select_vendor"
msgid "Please select a store first"
msgstr "Molimo, prvo izaberite prodavnicu"

msgctxt "SettingsSections::Appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

msgctxt "SettingsSections::Company"
msgid "Company"
msgstr "Preduzeće"

msgctxt "SettingsSections::Emails"
msgid "E-mails"
msgstr "E-adrese"

msgctxt "SettingsSections::General"
msgid "General"
msgstr "Opšte"

msgctxt "SettingsSections::Image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Verifikacija slikom"

msgctxt "SettingsSections::Logging"
msgid "Logging"
msgstr "Vođenje evidencije"

msgctxt "SettingsSections::Reports"
msgid "Reports"
msgstr "Izveštaji"

msgctxt "SettingsSections::Security"
msgid "Security settings"
msgstr "Bezbednost"

msgctxt "SettingsSections::Checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Naručivanje"

msgctxt "SettingsSections::Sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa sajta"

msgctxt "SettingsSections::Stores"
msgid "Stores"
msgstr "Prodavnice"

msgctxt "SettingsSections::Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Sličice"

msgctxt "SettingsSections::Upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centar za nadogradnju"

msgctxt "SettingsOptions::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Ime preduzeća"

msgctxt "SettingsOptions::secure_admin"
msgid "Enable secure connection in the administration panel"
msgstr "Omogućite sigurnu vezu na administrativnoj tabli"

msgctxt "SettingsOptions::secure_storefront"
msgid "Enable secure connection for the storefront"
msgstr "Omogućite sigurnu vezu za izlog prodavnice"

msgctxt "SettingsOptions::keep_https"
msgid "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"
msgstr "Zadrži HTTPS vezu nakon posećivanja bezbedne stranice"

msgctxt "SettingsOptions::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Broj licence"

msgctxt "SettingsOptions::alternative_currency"
msgid "Alternative currency display format"
msgstr "Alternativni format prikaza valute"

msgctxt "SettingsOptions::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Adresa kompanije"

msgctxt "SettingsOptions::show_cats"
msgid "Show the 'Categories' section"
msgstr "Prikaži odeljak \"Kategorije\""

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Način slanja e-poruka"

msgctxt "SettingsOptions::width"
msgid "Image width"
msgstr "Širina slike"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Narudžbe"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Zahtevi"

msgctxt "SettingsOptions::min_admin_password_length"
msgid "Minimum administrator password length"
msgstr "Minimalna dužina administratorske lozinke"

msgctxt "SettingsOptions::header_1"
msgid "Administrator  settings"
msgstr "Postavke administratora"

msgctxt "SettingsOptions::header_7010"
msgid "Format of time intervals"
msgstr "Format vremenskih intervala"

msgctxt "SettingsOptions::share_users"
msgid "Share users among stores"
msgstr "Delite korisnike među radnjama"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_general"
msgid "General"
msgstr "Opšte"

msgctxt "SettingsOptions::backend_default_language"
msgid "Backend default language"
msgstr "Backend podrazumevani jezik"

msgctxt "SettingsOptions::company_city"
msgid "Company city"
msgstr "Grad kompanije"

msgctxt "SettingsOptions::admin_orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Narudžba po stranici"

msgctxt "SettingsOptions::day"
msgid "Day"
msgstr "Dan"

msgctxt "SettingsOptions::show_rootcats_only"
msgid "Show only root level categories links in the 'Categories' section"
msgstr "Prikaži samo veze osnovnog nivoa u odeljku \"Kategorije\""

msgctxt "SettingsOptions::height"
msgid "Image height"
msgstr "Visina slike"

msgctxt "SettingsOptions::admin_passwords_must_contain_mix"
msgid "Administrator password must contain both letters and numbers"
msgstr "Administratorska lozinka mora da sadrži i slova i brojeve"

msgctxt "SettingsOptions::header_10003"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "Podešavanja SMTP servera"

msgctxt "SettingsOptions::header_8158"
msgid "FTP server options"
msgstr "Opcije FTP servera"

msgctxt "SettingsOptions::default_state_update_for_all"
msgid "Default state of the \"Update for all stores\" icon"
msgstr "Podrazumevano stanje ikone \"Ažuriranje za sve prodavnice\""

msgctxt "SettingsOptions::ftp_hostname"
msgid "Hostname"
msgstr "Ime domaćina"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Simbol težine"

msgctxt "SettingsOptions::admin_products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Proizvoda po stranici"

msgctxt "SettingsOptions::company_country"
msgid "Company country"
msgstr "Zemlja kompanije"

msgctxt "SettingsOptions::week"
msgid "Week"
msgstr "Sedmica"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP glavnog računarskog sistema"

msgctxt "SettingsOptions::string_length"
msgid "String length"
msgstr "Dužina reda"

msgctxt "SettingsOptions::change_admin_password_on_first_login"
msgid "Force administrators to change password on the first login"
msgstr "Primoraj administratore da promene lozinku prilikom prvog prijavljivanja"

msgctxt "SettingsOptions::show_site_info"
msgid "Show the 'Site info' section"
msgstr "Prikaži 'Informacije o sajtu'"

msgctxt "SettingsOptions::lines_number"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "Broj linija mreže"

msgctxt "SettingsOptions::grid_color"
msgid "Grid color (hexadecimal code)"
msgstr "Boja mreže (heksadecimalni kod)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_username"
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

msgctxt "SettingsOptions::company_state"
msgid "Company state"
msgstr "Država kompanije"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol_grams"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Grama u jedinici težine"

msgctxt "SettingsOptions::month"
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP korisničko ime"

msgctxt "SettingsOptions::min_font_size"
msgid "Minimum font size"
msgstr "Minimalna veličina fonta"

msgctxt "SettingsOptions::admin_password_expiration_period"
msgid "Password validity period in days (0 - unlimited)"
msgstr "Period važenja lozinke u danima (0 - neograničeno)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_password"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

msgctxt "SettingsOptions::company_zipcode"
msgid "Company zip code"
msgstr "Poštanski broj kompanije"

msgctxt "SettingsOptions::admin_pages_per_page"
msgid "CMS pages per page"
msgstr "CMS stranica po stranici"

msgctxt "SettingsOptions::year"
msgid "Year"
msgstr "Godina"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP lozinka"

msgctxt "SettingsOptions::max_font_size"
msgid "Maximum font size"
msgstr "Maksimalna veličina fonta"

msgctxt "SettingsOptions::store_mode"
msgid "Close storefront"
msgstr "Zatvori elektronsku prodavnicu"

msgctxt "SettingsOptions::cron_password"
msgid "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."
msgstr "Pristupni ključ cron skripti koji šalje obaveštenja e-poštom kada se promeni lozinka. Upotreba: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."

msgctxt "SettingsOptions::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "Pristupni ključ za privremeno zatvorenu prodavnicu"

msgctxt "SettingsOptions::store_optimization_dev"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Automatski obnovi keš"

msgctxt "SettingsOptions::order_start_id"
msgid "Initial order ID value"
msgstr "Inicijalna vrednost ID porudžbine"

msgctxt "SettingsOptions::use_shipments"
msgid "Allow multiple shipments for a single order"
msgstr "Dozvoli više isporuka za jedanu narudžbu"

msgctxt "SettingsOptions::uk_cookies_law"
msgid "Notify visitors about cookies use"
msgstr "Obaveštavanje posetilaca o upotrebi kolačića"

msgctxt "SettingsOptions::tax_calculation"
msgid "Tax calculation method based on"
msgstr "Način obračuna poreza na osnovu"

msgctxt "SettingsOptions::feedback_type"
msgid "Help us improve software"
msgstr "Pomozite nam da poboljšamo softver"

msgctxt "SettingsOptions::auto_check_updates"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Automatska provera nadogradnji"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_directory"
msgid "Directory"
msgstr "Direktorijum"

msgctxt "SettingsOptions::admin_elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elemenata po stranici"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Telefon kompanije"

msgctxt "SettingsOptions::default_wysiwyg_editor"
msgid "Default wysiwyg editor"
msgstr "Podrazumevani wysiwyg uređivač"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "Koristi SMTP autentifikaciju"

msgctxt "SettingsOptions::string_type"
msgid "String type"
msgstr "Tip reda"

msgctxt "SettingsOptions::header_7003"
msgid "Default location"
msgstr "Podrazumevana lokacija"

msgctxt "SettingsOptions::char_shadow"
msgid "Character shadows"
msgstr "Senke karaktera"

msgctxt "SettingsOptions::default_address"
msgid "Default address"
msgstr "Podrazumevana adresa"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone_2"
msgid "Company phone 2"
msgstr "Telefon kompanije 2"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnail_background_color"
msgid "Thumbnail background color"
msgstr "Boja pozadine sličica"

msgctxt "SettingsOptions::colour"
msgid "Color"
msgstr "Boja"

msgctxt "SettingsOptions::header_2"
msgid "Customer settings"
msgstr "Korisničke postavke"

msgctxt "SettingsOptions::header_10004"
msgid "Sendmail settings"
msgstr "Sendmail postavke"

msgctxt "SettingsOptions::default_zipcode"
msgid "Default zipcode"
msgstr "Podrazumevan poštanski broj"

msgctxt "SettingsOptions::frontend_default_language"
msgid "Frontend default language"
msgstr "Frontend podrazumevani jezik"

msgctxt "SettingsOptions::convert_to"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "Format sličica"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_sendmail_path"
msgid "Path to sendmail program"
msgstr "Putanja do sendmail programa"

msgctxt "SettingsOptions::background_image"
msgid "Background image"
msgstr "Slika u pozadini"

msgctxt "SettingsOptions::hide_if_logged"
msgid "Do not use verification if user is logged in"
msgstr "Nemojte koristiti verifikaciju ako je korisnik prijavljen"

msgctxt "SettingsOptions::hide_after_validation"
msgid "Do not use verification after first valid answer"
msgstr "Nemojte koristiti verifikaciju nakon prvog ispravnog odgovora"

msgctxt "SettingsOptions::default_city"
msgid "Default city"
msgstr "Podrazumevani grad"

msgctxt "SettingsOptions::company_website"
msgid "Company website"
msgstr "Internet prezentacija kompanije"

msgctxt "SettingsOptions::orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Narudžba po stranici"

msgctxt "SettingsOptions::jpeg_quality"
msgid "JPEG format quality (0-100)"
msgstr "JPEG format kvaliteta (0-100)"

msgctxt "SettingsOptions::company_start_year"
msgid "Year when the store started its operation"
msgstr "Godina kada je prodavnica počela sa radom"

msgctxt "SettingsOptions::default_country"
msgid "Default country"
msgstr "Podrazumevana zemlja"

msgctxt "SettingsOptions::products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Proizvoda po stranici"

msgctxt "SettingsOptions::company_users_department"
msgid "User department e-mail address"
msgstr "E-adresa korisničke podrške"

msgctxt "SettingsOptions::use_for"
msgid "Use for"
msgstr "Koristite za"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_width"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail width"
msgstr "Širina sličice Liste proizvoda (kategorija, pretraživanje itd.)"

msgctxt "SettingsOptions::default_state"
msgid "Default state"
msgstr "Podrazumevana država"

msgctxt "SettingsOptions::company_site_administrator"
msgid "Site administrator e-mail address"
msgstr "Adresa e-pošte administratora sajta"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_height"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail height"
msgstr "Visina sličice Liste proizvoda (kategorija, pretraživanje itd.)"

msgctxt "SettingsOptions::company_orders_department"
msgid "Order department e-mail address"
msgstr "E-adresa korisničke podrške"

msgctxt "SettingsOptions::default_phone"
msgid "Default phone"
msgstr "Podrazumevani telefon"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_width"
msgid "Product details page thumbnail width"
msgstr "Širina sličice stranice detalja proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::header_7004"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "SettingsOptions::company_support_department"
msgid "Help/Support department e-mail address"
msgstr "E-adresa podrške za pomoć/podršku"

msgctxt "SettingsOptions::elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elemenata po stranici"

msgctxt "SettingsOptions::inventory_tracking"
msgid "Enable inventory tracking"
msgstr "Omogućite praćenje zaliha"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_height"
msgid "Product details page thumbnail height"
msgstr "Visina sličice stranice detalja proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::allow_negative_amount"
msgid "Allow negative amount in inventory"
msgstr "Dozvoli negativan iznos u zalihama"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_width"
msgid "Product quick view thumbnail width"
msgstr "Širina sličice brzog prikaza proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_height"
msgid "Product quick view thumbnail height"
msgstr "Visinasličice brzog prikaza proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_width"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail width"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_height"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail height"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::company_newsletter_email"
msgid "Reply-To newsletter e-mail address"
msgstr "Bilten, Odgovoriti na E-adresu"

msgctxt "SettingsOptions::edp_key_ttl"
msgid "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"
msgstr "Preuzmite ključ TTL (za elektronski distribuirane proizvode), sati"

msgctxt "SettingsOptions::low_stock_threshold"
msgid "Low stock notification threshold"
msgstr "Iznos obaveštenja za nisku količinu zaliha"

msgctxt "SettingsOptions::columns_in_products_list"
msgid "Number of columns in the product list"
msgstr "Broj kolona u listi proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::show_products_from_subcategories"
msgid "Show products from subcategories of the selected category"
msgstr "Prikaži proizvode iz potkategorija izabrane kategorije"

msgctxt "SettingsOptions::display_options_modifiers"
msgid "Display modifiers for product options"
msgstr "Prikaži modifikatore za opcije proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::exception_style"
msgid "Exception style"
msgstr "Izuzetni stil"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_width"
msgid "Product cart page thumbnail width"
msgstr "Širina sličice korpe proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_height"
msgid "Product cart page thumbnail height"
msgstr "Visina sličice korpe proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::show_out_of_stock_products"
msgid "Show out of stock products"
msgstr "Prikaži proizvode koji nisu na zalihama"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_width"
msgid "Categories list thumbnail width"
msgstr "Širina sličice u Listi kategorija"

msgctxt "SettingsOptions::taxes_using_default_address"
msgid "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"
msgstr "Proceni poreze koristeći podrazumevanu adresu na stranicama korpa/kupovina"

msgctxt "SettingsOptions::show_prices_taxed_clean"
msgid "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Prikaži cene sa porezima na stranicama kategorija/proizvoda ako se metod izračunavanja poreza zasniva na je jediničnoj ceni"

msgctxt "SettingsOptions::cart_prices_w_taxes"
msgid "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Prikaži cene sa porezima na stranicama korpa/kupovina ako se metod izračunavanja poreza zasniva na je jediničnoj ceni"

msgctxt "SettingsOptions::in_stock_field"
msgid "Show number of available products"
msgstr "Prikaži broj dostupnih proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnails_gallery"
msgid "Display mini thumbnail images as a gallery"
msgstr "Prikaži mini sličice kao galeriju"

msgctxt "SettingsOptions::quantity_changer"
msgid "Use 'Value changer' for the Quantity field"
msgstr "Koristite 'izmenjivač vrednosti ' za polje \"Količina\""

msgctxt "SettingsOptions::top_pagination"
msgid "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"
msgstr "Prikaži 'numerisanje stranica' na vrhu navedenog objekta"

msgctxt "SettingsOptions::default_image_previewer"
msgid "Default image previewer"
msgstr "Podrazumevani pregledač slika"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_height"
msgid "Categories list thumbnail height"
msgstr "Visina sličice liste kategorija"

msgctxt "SettingsOptions::default_product_details_view"
msgid "Product detailed page view"
msgstr "Detaljan prikaz stranice proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_in_tab"
msgid "Display product details in tabs"
msgstr "Prikazivanje detalja o proizvodu na karticama"

msgctxt "SettingsOptions::display_track_orders"
msgid "Display track my orders section"
msgstr "Prikaz sekcije prati moje porudžbine"

msgctxt "SettingsOptions::header_10070"
msgid "Products list layouts settings"
msgstr "Postavke rasporeda liste proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view_templates"
msgid "Available product list views"
msgstr "Prikazi liste dostupnih proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "Prikaz podrazumevane liste proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::save_selected_view"
msgid "Use the selected view for current category or search page only"
msgstr "Koristite izabrani prikaz za trenutnu kategoriju ili pretraživanje stranice samo"

msgctxt "SettingsOptions::available_product_list_sortings"
msgid "Available product list sortings"
msgstr "Dostupna sortiranja liste proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_sorting"
msgid "Product list default sorting"
msgstr "Podrazumevano sortiranje lista proizvoda"

msgctxt "SettingsOptions::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Omogući brzi prikaz"

msgctxt "SettingsOptions::header_10080"
msgid "Common settings"
msgstr "Uobičajene postavke"

msgctxt "SettingsOptions::date_format"
msgid "Date format"
msgstr "Format datuma"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_width"
msgid "Category details page thumbnail width"
msgstr "Širina sličice stranice Detalji kategorije"

msgctxt "SettingsOptions::time_format"
msgid "Time format"
msgstr "Format vremena"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_height"
msgid "Category details page thumbnail height"
msgstr "Visina sličice Detalji stranice"

msgctxt "SettingsOptions::header_7024"
msgid "Promotions"
msgstr "Promocije"

msgctxt "SettingsOptions::timezone"
msgid "Time zone"
msgstr "Vremenska zona"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_width"
msgid "Detailed category image width"
msgstr "Širina slike Detaljne kategorije"

msgctxt "SettingsOptions::use_single_coupon"
msgid "Allow customers to use single discount coupon only"
msgstr "Dozvolite kupcima da koriste samo jedan kupon za popust"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_date_format"
msgid "Calendar date format"
msgstr "Format datuma u kalendaru"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_height"
msgid "Detailed category image height"
msgstr "Visina slike Detaljne kategorije"

msgctxt "SettingsOptions::header_7005"
msgid "Users/cart"
msgstr "Korisnici/korpa"

msgctxt "SettingsOptions::user_multiple_profiles"
msgid "Allow users to create multiple profiles for one account"
msgstr "Omogućite korisnicima da kreiraju više profila za jedan Nalog"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_week_format"
msgid "Calendar week starts from"
msgstr "Kalendarska nedelja počinje od"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount"
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimalni iznos narudžbe"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount_type"
msgid "Define minimum order amount by"
msgstr "Definisanje minimalnog iznosa narudžbe po"

msgctxt "SettingsOptions::allow_anonymous_shopping"
msgid "Allow shopping for unlogged customers"
msgstr "Dozvoli kupovinu kupcima koji nisu prijavljeni"

msgctxt "SettingsOptions::disable_anonymous_checkout"
msgid "Disable anonymous checkout"
msgstr "Onemogućite anonimno poručivanje"

msgctxt "SettingsOptions::checkout_redirect"
msgid "Allow checkout only from the Cart content page"
msgstr "Dozvoli poručivanje samo iz stranice sadržaja Korpe"

msgctxt "SettingsOptions::allow_usergroup_signup"
msgid "Allow customer to signup for user group"
msgstr "Dozvoli kupcu da se prijavi za grupu korisnika"

msgctxt "SettingsOptions::approve_user_profiles"
msgid "Administrator must activate new user accounts"
msgstr "Administrator mora da aktivira nove korisničke račune"

msgctxt "SettingsOptions::address_position"
msgid "Profile address section order"
msgstr "Adresa profila sekcije porudžbine"

msgctxt "SettingsOptions::changes_warning"
msgid "Unsaved changes warning"
msgstr "Upozorenje za promene koje nisu sačuvane"

msgctxt "SettingsOptions::show_menu_descriptions"
msgid "Show menu description"
msgstr "Prikaži opis menija"

msgctxt "SettingsOptions::notice_displaying_time"
msgid "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"
msgstr "Vreme prikazivanja obaveštenja (za isključivanje funkcije automatskog sakrivanja obaveštenja unesite 0)"

msgctxt "SettingsOptions::quick_registration"
msgid "Quick registration"
msgstr "Brza registracija"

msgctxt "SettingsOptions::agree_terms_conditions"
msgid "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"
msgstr "Zatraži od kupaca da prihvate uslove korišćenja tokom izvršenja porudžbine"

msgctxt "SettingsTooltips::agree_terms_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"terms_and_conditions_content\" language variable."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::repay"
msgid "Allow customers to pay order again if transaction was declined"
msgstr "Dozvoli kupcima da ponove plaćanje ukoliko je transakcija odbijena"

msgctxt "SettingsOptions::estimate_shipping_cost"
msgid "Estimate shipping cost on cart page"
msgstr "Procena troškova isporuke na stranicu korpa"

msgctxt "SettingsOptions::allow_create_account_after_order"
msgid "Offer guest to create an account after successful order"
msgstr "Ponudi gostu kreiranje naloga nakon uspešne porudžbine"

msgctxt "SettingsOptions::disregard_options_for_discounts"
msgid "Disregard product options when calculating quantity discounts"
msgstr "Zanemariti opcije proizvoda tokom kalkulacije popusta na količinu"

msgctxt "SettingsOptions::header_8057"
msgid "Proxy server for outgoing connections"
msgstr "Proxy servera za odlazne veze"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_host"
msgid "Proxy host"
msgstr "Proxy server"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_port"
msgid "Proxy port"
msgstr "Proksi port"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_user"
msgid "Proxy user"
msgstr "Korisničko ime proksi servera"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_password"
msgid "Proxy password"
msgstr "Lozinka proksi servera"

msgctxt "SettingsOptions::header_15000"
msgid "Search options"
msgstr "Opcije pretrage"

msgctxt "SettingsOptions::search_objects"
msgid "Search also in"
msgstr "Pretražite takođe u"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "Koristite šifrovane veze"

msgctxt "SettingsOptions::configure_sign_in_step"
msgid "Configure \"Sign in\" step"
msgstr "Konfiguriši korak \"Prijavi se\""

msgctxt "SettingsTooltips::configure_sign_in_step"
msgid "This step can be hidden only if it doesn't have any required contact info fields and anonymous checkout is allowed."
msgstr "Ovaj korak možete sakriti samo ako ne sadrži nijedno polje potrebnih kontakt informacija, a dozvoljeno je anonimno poručivanje."

msgctxt "SettingsOptions::sign_in_default_action"
msgid "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""
msgstr "Podrazumevana opcija za sekciju \"Novi kupac\" kod sekcije \"Prijavi se\""

msgctxt "SettingsOptions::display_shipping_step"
msgid "Display \"Shipping method\" step"
msgstr "Prikazivanje koraka \"Način isporuke\""

msgctxt "SettingsOptions::email_templates"
msgid "Email templates mode"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::display_shipping_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Ukoliko je skriveno, prvi aktivni način će se koristiti kao podrazumevan."

msgctxt "SettingsOptions::display_payment_step"
msgid "Display \"Payment method\" step"
msgstr "Prikaži korak \"Način plaćanja\""

msgctxt "SettingsTooltips::display_payment_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Ukoliko je skriveno, prvi aktivni način će se koristiti kao podrazumevan."

msgctxt "SettingsOptions::enable_edp"
msgid "Enable selling downloadable products"
msgstr "Omogući prodaju proizvoda za preuzimanje"

msgctxt "SettingsOptions::enable_compare_products"
msgid "Allow customers to compare products"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::secure_storefront"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "SSL certifikat je neophodan da se instalira na vašem serveru"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_admin"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "SSL certifikat je neophodan da se instalira na vašem serveru"

msgctxt "SettingsTooltips::store_access_key"
msgid "Use: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"
msgstr "Upotreba: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"

msgctxt "SettingsTooltips::order_start_id"
msgid "Enter a number between 1 and 10,000,000 (use digits only) or leave empty for auto-filling."
msgstr "Unesite broj između 1 i 10,000,000 (samo cifre) ili ostavite prazno za automatsko ispunjavanje."

msgctxt "SettingsTooltips::user_multiple_profiles"
msgid "Shipping and billing addresses"
msgstr "Adrese za isporuku i naplatu"

msgctxt "SettingsTooltips::thumbnail_background_color"
msgid "Leave empty for transparent background"
msgstr "Ostavite prazno za prozirnu pozadinu"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_auth"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "SSL certifikat je neophodan da se instalira na vašem serveru"

msgctxt "SettingsTooltips::checkout_redirect"
msgid "When the customer clicks on any Checkout button/link in the store"
msgstr "Kad kupac klikne na dugme/vezu za poručivanje"

msgctxt "SettingsTooltips::store_optimization_dev"
msgid "Track modifications in real-time and automatically re-cache modified files (works with files modified directly on server, too.) May slightly affect store performance. Recommended to disable on production."
msgstr "Prati izmene u realnom vremenu i automatski keširaj izmenjene datoteke (takođe važi i za datoteke izmenjene direktno na serveru). Neznatno može uticati na performanse prodavnice."

msgctxt "SettingsTooltips::show_menu_descriptions"
msgid "If you disable this check box, description of menu items will be hidden"
msgstr "Ako onemogućite ovaj izbor, opis stavke menija će biti skriven"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Zahtevaj samo kontakt informacije prilikom registracije"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::position"
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevani"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::manual"
msgid "Manual feedback"
msgstr "Ručne povratne informacije"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::auto"
msgid "Automatic feedback"
msgstr "Automatske povratne informacije"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d/%m/%Y"
msgid "29/09/2005 (day/month/year)"
msgstr "29/09/2005 (dan/mesec/godina)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M"
msgid "15:43"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::allow_shopping"
msgid "Allow"
msgstr "Dozvoli"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::digits"
msgid "Digits only"
msgstr "Samo cifre"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::month_first"
msgid "09/30/2008 (month/day/year)"
msgstr "09/30/2008 (mesec/dan/godina)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::sunday_first"
msgid "Sunday"
msgstr "nedelja"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::billing_first"
msgid "Billing first"
msgstr "Naplati prvo"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Vreme izvršavanja"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::not_active"
msgid "Not Active"
msgstr "Nije aktivno"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d-%m-%Y"
msgid "29-09-2005 (day-month-year)"
msgstr "29-09-2005 (dan-mesec-godina)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M"
msgid "15.43"
msgstr "15.43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::products_with_shippings"
msgid "Products with shipping"
msgstr "Proizvodi sa isporukom"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_add_to_cart"
msgid "Hide the \"Add to cart\" button"
msgstr "Sakrij \"Dodaj u korpu\" dugme"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::letters"
msgid "Letters only"
msgstr "Samo slova"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::day_first"
msgid "30/09/2008 (day/month/year)"
msgstr "30/09/2008 (dan/mesec/godina)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::monday_first"
msgid "Monday"
msgstr "ponedeljak"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::shipping_first"
msgid "Shipping first"
msgstr "Prvo za isporuku"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::deprecated"
msgid "Deprecated features"
msgstr "Neodobrene funkcije"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d.%m.%Y"
msgid "29.09.2005 (day.month.year)"
msgstr "29.09.2005 (day.month.year)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M %p"
msgid "3:43 PM"
msgstr "3:43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::only_products"
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_price_and_add_to_cart"
msgid "Hide price and the \"Add to cart\" button"
msgstr "Sakrij cenu i \"Dodaj u korpu\" dugme"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::mixed"
msgid "Mixed"
msgstr "Pomešane"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m/%d/%Y"
msgid "09/29/2005 (month/day/year)"
msgstr "09/29/2005 (mesec/dan/godina)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M %p"
msgid "3.43 PM"
msgstr "3.43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::create"
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::update"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::create"
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::update"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::create"
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::update"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::create"
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::update"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m-%d-%Y"
msgid "09-29-2005 (month-day-year)"
msgstr "09-29-2005 (mesec-dan-godina)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M:%S"
msgid "15:43:55"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B, %Y"
msgid "January, 2006"
msgstr "Januar, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::status"
msgid "Change"
msgstr "Izmeni"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::session"
msgid "Session"
msgstr "Sesija"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::failed_login"
msgid "Failed logins"
msgstr "Neuspela prijavljivanja"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::low_stock"
msgid "Low stock"
msgstr "Nizak inventar"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Vrati prethodno"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Sigurnosna kopija"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::optimize"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizuj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::error"
msgid "Errors"
msgstr "Greške"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::http"
msgid "HTTP/HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m.%d.%Y"
msgid "09.29.2005 (month.day.year)"
msgstr "09.29.2005 (mesec.dan.godina)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M.%S"
msgid "15.43.55"
msgstr "15.43.55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y/%m/%d"
msgid "2005/09/29 (year/month/day)"
msgstr "2005/09/29 (godina/mesec/dan)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M:%S %p"
msgid "3:43:55 PM"
msgstr "3:43:55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y-%m-%d"
msgid "2005-09-29 (year-month-day)"
msgstr "2005-09-29 (godina-mesec-dan)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M.%S %p"
msgid "3.43.55 PM"
msgstr "3.43.55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y.%m.%d"
msgid "2005.09.29 (year.month.day)"
msgstr "2005.09.29 (godina.mesec.dan)"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::hide"
msgid "Hide exception"
msgstr "Sakrij izuzetak"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_only_selected"
msgid "Show prices in selected currency only"
msgstr "Prikaži cene samo u izabranoj valuti"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%b %e, %Y"
msgid "Sep 29, 2005 (month day, year)"
msgstr "Sep 29, 2005 (mesec dan, godina)"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::product"
msgid "Product name"
msgstr "Naziv proizvoda"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a, %b %e"
msgid "Tue, Jan 3"
msgstr "Utorak, Jan 3"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U"
msgid "1 week"
msgstr "1 sedmica"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B"
msgid "January"
msgstr "januar"

msgctxt "SettingsVariants::year::%Y"
msgid "2006"
msgstr "2006"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "preko SMTP servera"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+12"
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) Mežunarodna datumska linija zapad"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Cena po jedinici"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d %b %Y"
msgid "29 Sep 2005 (day month year)"
msgstr "29 Sep 2005 (dan mesec godina)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %B %e, %Y"
msgid "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"
msgstr "Četvrtak, septembra 29, 2005 (dan u nedelji, dan u mesecu, godina)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %e %B %Y"
msgid "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"
msgstr "Četvrtak, 29 septembra 2005 (dan u nedelji, dan u mesecu godina)"

msgctxt "SettingsVariants::day::%B %e, %Y"
msgid "January 3, 2006"
msgstr "Januar 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::warning"
msgid "Show warning on exception"
msgstr "Prikaži upozorenje o izuzetku"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_selected_and_alternative"
msgid "Show prices in default and selected currencies"
msgstr "Prikaži cene u podrazumevanim i izabranim valutama"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "SettingsVariants::day::%m.%e.%y"
msgid "01.03.06"
msgstr "01.03.06"

msgctxt "SettingsVariants::week::%m.%e"
msgid "01.03"
msgstr "01.03"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m"
msgid "01"
msgstr "01"

msgctxt "SettingsVariants::year::%y"
msgid "06"
msgstr "06"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "preko php mail funkcije"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Apia"
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Midvejska ostrva, Samoa"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Suma"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::null"
msgid "None"
msgstr "Nijedno"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a %b %e, %Y"
msgid "Tue Jan 3, 2006"
msgstr "Uto Jan 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U, %b"
msgid "1, Jan"
msgstr "1, Jan"

msgctxt "SettingsVariants::month::%b"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::sendmail"
msgid "via sendmail program"
msgstr "preko sendmail programa"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Honolulu"
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Havaji"

msgctxt "SettingsVariants::day::%b %e"
msgid "Jan 3"
msgstr "Jan 3"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m-%Y"
msgid "01-2006"
msgstr "01-2006"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Anchorage"
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Aljaska"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Los_Angeles"
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Pacifička zona (SAD i Kanada); Tihuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Denver"
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Planinska zona (SAD i Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chihuahua"
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Phoenix"
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Regina"
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskeиuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Mexico_City"
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Gvadalahara, Meksiko Siti, Monterej"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chicago"
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Centralna zona (SAD i Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Guatemala"
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Centralna Amerika"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+5"
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indijana (istok)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/New_York"
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Istočna zona (SAD i Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Bogota"
msgid "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Kito"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Santiago"
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santijago"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/La_Paz"
msgid "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Karakas, La Paž"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Halifax"
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlantska zona (Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/St_Johns"
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) Njufaundlend"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Godthab"
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Grenland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+3"
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Ajres, Džordžtaun"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Sao_Paulo"
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brazilija"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/South_Georgia"
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Srednji Atlantik"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Cape_Verde"
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Zelenortska Ostrva."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Azores"
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azori"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Reykjavik"
msgid "(GMT) Casablanca, Monrovia"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/London"
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
msgstr "(GMT) Griničko srednje vreme: Dablin, Edinburg, Lisabon, London"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Berlin"
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"
msgstr "(GMT + 01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rim, Stokholm, Beč"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Budapest"
msgid "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"
msgstr "(GMT+01:00) Beograd, Bratislava, Budimpešta, Ljubljana, Prag"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Paris"
msgid "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT+01:00) Brisel, Kopenhagen, Madrid, Pariz"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Warsaw"
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) Sarajevo, Skoplje, Varšava, Zagreb"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Lagos"
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT + 01:00) Zapadna Centralna Afrika"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Istanbul"
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Athens"
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Beirut"
msgid "(GMT+02:00) Beirut"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Bucharest"
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Cairo"
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) Kairo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Johannesburg"
msgid "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) Harare, Pretorija"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Kiev"
msgid "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) Helsinki, Kijev, Riga, Sofija, Talin, Vilnjus"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Jerusalem"
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) Jerusalim"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Baghdad"
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) Bagdad"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Riyadh"
msgid "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) Kuvajt, Rijad"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Moscow"
msgid "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) Moskva, Sankt Petersburg, Volgograd"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Minsk"
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Nairobi"
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) Najrobi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tehran"
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) Teheran"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dubai"
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
msgstr "(GMT + 04:00) Abu Dabi, Muskat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yerevan"
msgid "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Jereven"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kabul"
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) Kabul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yekaterinburg"
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) Ekaterinburg"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tashkent"
msgid "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) Islamabad, Karači, Taškent"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kolkata"
msgid "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kathmandu"
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Novosibirsk"
msgid "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"
msgstr "(GMT+06:00) Almati, Novosibirsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dhaka"
msgid "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) Astana, Daka"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Colombo"
msgid "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT + 06:00) Sri Džajavardenepura"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Rangoon"
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) Rangun"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Bangkok"
msgid "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) Bankok, Hanoj, Džakarta"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Krasnoyarsk"
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) Krasnojarsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Shanghai"
msgid "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
msgstr "(GMT + 08:00) Peking, Čungking, Hong Kong, Urumki"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Irkutsk"
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"
msgstr "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulan Bator"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Singapore"
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapur"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Perth"
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) Pert"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Taipei"
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) Tajpej"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tokyo"
msgid "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) Osaka, Saporo, Tokio"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Seoul"
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) Seul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yakutsk"
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) Jakutsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Adelaide"
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) Adelaida"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Darwin"
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) Darvin"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Brisbane"
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) Brizbejn"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Sydney"
msgid "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) Kanbera, Melburn, Sidnej"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Port_Moresby"
msgid "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
msgstr "(GMT + 10:00) Guam, Port Morezbi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Hobart"
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT + 10:00) Hobart"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Vladivostok"
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Guadalcanal"
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) Magadan, Solomonska ostrva, Nova Kaledonija"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Auckland"
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) Ouklend, Velington"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Fiji"
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kamchatka"
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Tongatapu"
msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(GMT + 13:00) Nuku'alofa"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::old"
msgid "Old (stored on file system)"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::new"
msgid "New (nice and editable via admin panel)"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Zahtevaj samo kontakt informacije prilikom registracije"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "Pregledi"

msgctxt "ProfileFields::firstname"
msgid "First name"
msgstr "Ime"

msgctxt "ProfileFields::lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Prezime"

msgctxt "ProfileFields::company"
msgid "Company"
msgstr "Preduzeće"

msgctxt "ProfileFields::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Telefaks"

msgctxt "ProfileFields::url"
msgid "URL"
msgstr "Web sajt"

msgctxt "ProfileFields::b_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Ime"

msgctxt "ProfileFields::s_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Ime"

msgctxt "ProfileFields::b_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Prezime"

msgctxt "ProfileFields::s_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Prezime"

msgctxt "ProfileFields::b_address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa 2"

msgctxt "ProfileFields::b_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adresa 2"

msgctxt "ProfileFields::s_address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "ProfileFields::s_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adresa 2"

msgctxt "ProfileFields::b_city"
msgid "City"
msgstr "Grad"

msgctxt "ProfileFields::s_city"
msgid "City"
msgstr "Grad"

msgctxt "ProfileFields::b_state"
msgid "State/province"
msgstr "Država/pokrajina"

msgctxt "ProfileFields::s_state"
msgid "State/province"
msgstr "Država/pokrajina"

msgctxt "ProfileFields::b_country"
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

msgctxt "ProfileFields::s_country"
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

msgctxt "ProfileFields::b_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Poštanski broj"

msgctxt "ProfileFields::s_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Poštanski broj"

msgctxt "ProfileFields::b_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::s_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "ProfileFields::s_address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Tip adrese"

msgctxt "ProfileFields::admin_firstname"
msgid "First name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::admin_lastname"
msgid "Last name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::company_description"
msgid "Description"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::address"
msgid "Address"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::city"
msgid "City"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::country"
msgid "Country"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::state"
msgid "State/Province"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::accept_terms"
msgid "I accept the Terms and Conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms"
msgid "Vendor terms and conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_alert"
msgid "Vendor terms and conditions alert"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_terms_text"
msgid "Vendor terms and conditions text"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_must_have_owner_category"
msgid "Product must belong to some category created by the owner company."
msgstr "Proizvod mora da pripada nekoj kategoriji koju je kreirao vlasnik kompanije."

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "Nijedno"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::new_customer_first"
msgid "Display \"New customer\" first"
msgstr "Prikaži prvo \"Novi kupac\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::returning_customer_first"
msgid "Display \"Returning customer\" first"
msgstr "Prikaži prvo \"Registrovani kupac\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::hide"
msgid "Hide step completely"
msgstr "Sakrij korak potpuno"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::register"
msgid "Register"
msgstr "Registruj se"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Kupi kao gost"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::none"
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::partial"
msgid "Secure profile, checkout and order pages"
msgstr "Obezbeđivanje profila i stranica tokom poručivanja"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::full"
msgid "Secure full site"
msgstr "Obezbeđivanje celog sajta"

msgctxt "Languages::last_year"
msgid "Last year"
msgstr "Prethodna godina"

msgctxt "Languages::store_closed"
msgid "Store closed"
msgstr "Prodavnica zatvorena"

msgctxt "Languages::store_closed_banner"
msgid "Store<br/>closed"
msgstr "Prodavnica<br/>zatvorena"

msgctxt "Languages::copy_to_other_locations"
msgid "Copy to other locations"
msgstr "Kopiraj na drugu lokaciju"

msgctxt "Languages::head_custom_html"
msgid "Custom HTML code"
msgstr "Prilagođeni HTML kod"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_head_custom_html"
msgid "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"
msgstr "Ova HTML kod se stavlja između &lt;head&gt;&lt;/head&gt; oznake"

msgctxt "Languages::category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."
msgstr "Ovo će izbrisati sve proizvode izabrane kategorije, kao i njene potkategorije i njihove proizvode."

msgctxt "Languages::bulk_category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."
msgstr "Ovo će izbrisati sve proizvode izabrane kategorije, kao i njene potkategorije i njihove proizvode."

msgctxt "Languages::restore_original"
msgid "Restore original"
msgstr "Vrati original"

msgctxt "Languages::set_custom_configuration"
msgid "Set custom configuration"
msgstr "Postavi prilagođenu konfiguraciju"

msgctxt "Languages::use_default_block_configuration"
msgid "Use default block configuration"
msgstr "Koristi podrazumevanu konfiguraciju za blok"

msgctxt "Languages::private_files"
msgid "Private files"
msgstr "Privatne datoteke"

msgctxt "Languages::public_files"
msgid "Public files"
msgstr "Javne datoteke"

msgctxt "Languages::templates"
msgid "Templates"
msgstr "Šeme"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_url"
msgid "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"
msgstr "Navedite ovu URL adresu za vaš Realex Payments nalog"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_ip"
msgid "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"
msgstr "Navedite IP adresu servera za vaš Realex Payments nalog"

msgctxt "Languages::payments.realex.settlement"
msgid "Settlement"
msgstr "Postavka"

msgctxt "Languages::payments.realex.delayed_settlement"
msgid "Delayed settlement"
msgstr "Odložena postavka"

msgctxt "Languages::payments.realex.auto_settled"
msgid "Auto-settled"
msgstr "Auto-postavka"

msgctxt "Languages::payments.realex.text_status_map"
msgid "Realex to powerES order status conversion map"
msgstr "Mapa konverzije narudžbe Realex na powerES"

msgctxt "Languages::payments.realex.subaccount"
msgid "Subaccount"
msgstr "Podnalog"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift"
msgid "Liability Shift"
msgstr "Odgovornost"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift_required"
msgid "Liability Shift required"
msgstr "Odgovornosti je potrebna"

msgctxt "Languages::payments.realex.3d_secure_message"
msgid "3-D Secure message"
msgstr "3-D bezbednosna poruka"

msgctxt "Languages::payments.realex.connector_error"
msgid "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."
msgstr "Ukinut je vaš Realex nalog. Za dodatne informacije obratite se Realex podršci."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_request"
msgid "Incorrect XML message formation or content"
msgstr "Neispravna XML poruka ili sadržaj"

msgctxt "Languages::payments.realex.realex_error"
msgid "Error with Realex systems"
msgstr "Greška sa Realex sistemima"

msgctxt "Languages::payments.realex.bank_error"
msgid "Error with bank systems"
msgstr "Greška sa sistemima banke"

msgctxt "Languages::payments.realex.card_lost_or_stolen"
msgid "Card reported lost or stolen"
msgstr "Kartica je izgubljena ili ukradena"

msgctxt "Languages::payments.realex.refferal"
msgid "Referral by bank"
msgstr "Preporuka od strane banke"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_postcode"
msgid "AVS Postcode"
msgstr "AVS poštanski broj"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_address"
msgid "AVS Address"
msgstr "AVS adresa"

msgctxt "Languages::payments.realex.tss_result"
msgid "TSS"
msgstr "TSS"

msgctxt "Languages::payments.realex.eci"
msgid "ECI"
msgstr "ECI"

msgctxt "Languages::payments.realex.cavv"
msgid "CAVV"
msgstr "CAVV"

msgctxt "Languages::payments.realex.xid"
msgid "XID"
msgstr "XID"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_message"
msgid "Result message"
msgstr "Rezultat poruke"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_code"
msgid "Result code"
msgstr "Rezultat šifre"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_pasref"
msgid "Transaction PASREF"
msgstr "Transakcija PASREF"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_order_id"
msgid "Transaction Order ID"
msgstr "ID porudžbine transakcije"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.matched"
msgid "Matched"
msgstr "Odgovara"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.not_matched"
msgid "Not matched"
msgstr "Ne odgovara"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.problem_with_check"
msgid "Problem with check"
msgstr "Problem sa potvrdom"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.unable_to_check"
msgid "Unable to check"
msgstr "Nije moguće proveriti"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.partial_match"
msgid "Partial match"
msgstr "Delimično podudaranje"

msgctxt "Languages::payments.realex.wrong_card_type"
msgid "This payment is unavailable for this type of credit cards."
msgstr "Ovo plaćanje nije dostupno za ovu vrstu kreditne kartice."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_valid_trhu"
msgid "Incorrect values of 'Valid thru' fields."
msgstr "Neispravne vrednosti polja 'Važi do'."

msgctxt "Languages::use_for_login"
msgid "Login form"
msgstr "Obrazac za prijavu"

msgctxt "Languages::use_for_register"
msgid "Create and edit profile form"
msgstr "Kreiraj i uredi obrazac profila"

msgctxt "Languages::use_for_checkout"
msgid "Checkout (user information) form"
msgstr "Obrazac za plaćanje (informacije o korisniku)"

msgctxt "Languages::use_for_track_orders"
msgid "Track my order form"
msgstr "Obrazac za praćenje narudžbi"

msgctxt "Languages::seo_menu_description"
msgid "SEO settings of your store."
msgstr "SEO postavke za vašu prodavnicu."

msgctxt "Languages::seo_robots"
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgctxt "Languages::robots_title"
msgid "Editing: robots.txt"
msgstr "Uređivanje: robots.txt"

msgctxt "Languages::edit_robots"
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "Uredi robots.txt"

msgctxt "Languages::restore_robots"
msgid "Restore the default robots.txt"
msgstr "Vrati na podrazumevano robots.txt"

msgctxt "Languages::option_exceptions"
msgid "Option exceptions"
msgstr "Opcija izuzetaka"

msgctxt "Languages::horizontal_filters"
msgid "Horizontal filters"
msgstr "Horizontalni filteri"

msgctxt "Languages::vendor_filters_description"
msgid ""
msgstr ""
""

msgctxt "Languages::uc_broken_upgrade_connector"
msgid "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"
msgstr "Nadogradnja [connector_id] vrati netačne podatke"

msgctxt "Languages::uc_downloaded_and_ready"
msgid "Upgrade package has been downloaded and ready to install"
msgstr "Paket za nadogradnju je preuzet i spreman za instaliranje"

msgctxt "Languages::uc_connector_not_found"
msgid "Upgrade connector not found"
msgstr "Konektor za nadogradnju nije pronađen"

msgctxt "Languages::uc_unable_to_read_schema"
msgid "Unable to read package schema (schema.json)"
msgstr "Nije moguće pročitati šemu paketa (schema.json)"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_not_found"
msgid "Package content schema not found"
msgstr "Šema sadržaja paketa nije pronađena"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_is_not_json"
msgid "Package schema is not a valid JSON"
msgstr "Šema paketa nije ispravan JSON"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_forbidden_path"
msgid "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"
msgstr "Zabranjeno: Dodatak pokušava da nadogradi osnovne datoteke ([path])"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_migrations_forbidden"
msgid "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"
msgstr "Paket sadrži migracije koje nisu opisane u šemi ili šema povezuje nedostajuće datoteke za migraciju"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_languages_forbidden"
msgid "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"
msgstr "Paket sadrži jezike koji nisu opisani u šemi ili šema povezuje nedostajuće datoteke jezika"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_files_do_not_match_schema"
msgid "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Paket sadrži datoteke koje nisu opisane u šemi ili šema povezuje nedostajuće datoteke"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_pre_post_scripts_mismatch"
msgid "Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Paket sadrži skripte koje nisu opisane u šemi ili šema povezuje nedostajuće datoteke"

msgctxt "Languages::new_version"
msgid "New version"
msgstr "Nova verzija"

msgctxt "Languages::migrations"
msgid "Migrations"
msgstr "Migracije"

msgctxt "Languages::permissions_issue"
msgid "Permissions issue"
msgstr "Problemi sa dozvolama"

msgctxt "Languages::text_uc_local_modification"
msgid "Local modifications"
msgstr "Lokalne izmene"

msgctxt "Languages::text_uc_agreed_collisions"
msgid "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"
msgstr "Razumeo sam da će moje lokalne izmene biti trajno izgubljene tokom nadogradnje"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_changed"
msgid "Will be changed"
msgstr "Će se promeniti"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_deleted"
msgid "Will be deleted"
msgstr "Će biti izbrisan"

msgctxt "Languages::uc_title_validators"
msgid "Upgrade package validators"
msgstr "Nadogradite paket"

msgctxt "Languages::uc_execute_validator"
msgid "Execute \"[validator]\" validator"
msgstr "Izvršavanje validatora \"[validator]\""

msgctxt "Languages::uc_copy_files"
msgid "Copy files"
msgstr "Kopiranje datoteka"

msgctxt "Languages::uc_run_migrations"
msgid "Run migrations"
msgstr "Pokretanje migracije"

msgctxt "Languages::uc_install_languages"
msgid "Install languages"
msgstr "Instaliraj jezike"

msgctxt "Languages::uc_upgrade_progress"
msgid "Upgrade progress"
msgstr "Proces nadogradnje"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_package"
msgid "Upload upgrade package"
msgstr "Otpremi paket sa nadogradnjom"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_text"
msgid "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."
msgstr "Otpremanje paketa nadogradnje vam omogućava da primenite hitne ispravke ili da nadogradite dodatak. Paket za nadogradnju možete da otpremite odabirom tgz, gz, zip formata i klikom na Otpremi."

msgctxt "Languages::outside_navigation"
msgid "Outside navigation"
msgstr "Spoljna navigacija"

msgctxt "Languages::exim_error_incorrect_feature_type"
msgid "Incorrect feature type. Some product features were not updated."
msgstr "Neispravan tip funkcije. Neke funkcije proizvoda nisu ažurirane."

msgctxt "Languages::exim_error_empty_feature_name"
msgid "Feature name is missing. Some product features were not updated."
msgstr "Ime funkcije nedostaje. Neke funkcije proizvoda nisu ažurirane."

msgctxt "Languages::unable_to_delete_last_storefront"
msgid "At least one storefront must remain"
msgstr "Mora ostati najmanje jedan izlog"

msgctxt "Languages::datakeeper.run_backup_via_cron_message"
msgid "You can run the backup automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.error_unsupported_file_type"
msgid "File cannot be restored. Only .sql, .zip and .tgz files are allowed."
msgstr "Datoteke ne mogu biti vraćene. Dozvoljene su samo .sql, .zip i .tgz datoteke."

msgctxt "Languages::datakeeper.file_cannot_be_overrided"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Set the writable permissions manually or check the FTP access to your server in the <a href=\"[url]\">\"Upgrade center\"</a> section"
msgstr "Nije moguće upisivati u datoteku <b>[file]</b>. Ručno podesi dozvole ili pogledaj FTP pristup serveru u odeljku <a href=\"[url]\"> \"centar za nadogradnju\"</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_body"
msgid "<p>Your store's database and files has been backed up before the upgrade. The backup archive includes the whole database and all files except for images. The backup archive has been stored on your server: [backup_file].</p><p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p><p>If something goes wrong during the upgrade, go to your admin panel, <strong>Administration → Backup/Restore</strong>, to restore the backup.</p><p>If you can't access your admin panel, use the following link to restore the last backup. <b>Important:</b> following this link will immediately launch the restore process. Use it only if you can't access your admin panel! Restore the last backup:</p>"
msgstr "<p>Napravljena je rezervna kopija baze prodavnice pre nadogradnje. Rezervna kopija uključuje sve baze podataka i sve datoteke osim slika. Rezervna kopija je sačuvana na vašem serveru: [backup_file].</p><p>Pre nadogradnje, vaša radnja je zatvorena. Proverite da li radi bez problema nakon nadogradnje i <a href=\"[settings_section]\"> otvorite je</a>.</p><p>Ako nešto krene naopako tokom nadogradnje, idite na administratorsku tablu, <strong>Administracija → rezervne kopije/vraćanja</strong>, da bi vratili rezervnu kopiju.</p><p>Ako ne možete pristupiti svojoj administrativnoj tabli, koristite sledeći link da biste vratili poslednju rezervnu kopiju. <b>Važno:</b> prateći ovaj link odmah će se pokrenuti proces vraćanja u prethodno stanje. Koristite ga samo ako ne možete pristupiti svojoj administrativnoj tabli! Vraćanje poslednje rezervne kopije:</p>"

msgctxt "Languages::uc_backup_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been backed up and closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_features_too_many_variants"
msgid "Search by features is not available due to the excessive number of variants."
msgstr "Pretraga po funkciji nije dostupna zbog prekomernog broja varijanti."

msgctxt "Languages::upgraded_on"
msgid "Upgraded on"
msgstr "Nadograditi na"

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_thumbnail"
msgid "Unable to create thumbnail for file \"[file]\": [error]"
msgstr "Nije moguće kreirati sličicu za datoteku \"[file]\": [error]"

msgctxt "Languages::cookie_is_disabled"
msgid "For a complete shopping experience, please <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">set your browser to accept cookies</a>"
msgstr "Za potpuno iskustvo kupovine, molimo da <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\"> podesite svoj pretraživač tako da prihvati kolačiće</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_subject"
msgid "Upgrade center: Store has been backed up and closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_zero_price_restricted_product"
msgid "Product <b>\"[product]\"</b> has not been added to the cart, because it doesn't have a price."
msgstr ""

msgctxt "Languages::exim_vendor_cant_create_feature"
msgid "Vendors cannot create product features and their variants. Some product features cannot be modified."
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_migration_failed"
msgid "An error has occured during upgrading database structure (applying migration [migration])."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_entered_html_was_sanitized"
msgid "Some <strong>HTML tags</strong> that you have used <strong>were cut off</strong> because of the restrictions on inserting HTML tags such as &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; and JavaScript code. That's why the content that you've inserted via these tags will not be displayed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_package_installed_with_errors"
msgid "Errors occurred during the upgrade process. Please contact technical support to investigate the problem."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_backups"
msgid "Unable to create backups."
msgstr ""

msgctxt "Languages::seconds_left"
msgid "[n] second left|[n] seconds left"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_timeout_check_success"
msgid "Looks like your server allows to change the \"max_execution_time\" option from the script. You are good to go with the upgrade process."
msgstr ""

msgctxt "Languages::check_php_timeout"
msgid "Check PHP script timeout"
msgstr ""

msgctxt "Languages::i_agree_continue"
msgid "I agree and continue"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.error_unable_to_prepare_restore"
msgid "Unable to prepare restore script."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_cc_javascript_disabled"
msgid "Note! Your browser has the <b>JavaScript</b> disabled. To pay for your order click"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cc_button_submit"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.avs_mode"
msgid "AVS Mode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.scrub_mode"
msgid "SCRUB Mode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.ignore"
msgid "Ignore"
msgstr ""

msgctxt "Languages::use_for_free_shipping"
msgid "Use for free shipping"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_free_shipping"
msgid "Products with the Free shipping option enabled will be excluded from shipping calculation if shipping method has the Use for free shipping option enabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_use_for_free_shipping"
msgid "Exclude products with the enabled Free shipping option from the shipping price calculation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some of your products have the <b>Free shipping</b> property enabled. In earlier versions of [product] a customer didn't have to choose a shipping method when buying these products.</p><p>Starting with this [product] version, a customer chooses a shipping method at checkout for products with the <b>Free shipping</b> property enabled.</p><p>To set up a shipping method that will be used for free shipping, complete these steps:</p><ol><li>Go to <b>Administration → Shipping &amp; taxes → Shipping methods</b>.</li><li>Choose the existing shipping method that you want to use for free shipping, or create a new one.</li><li>Scroll to the <i>Extra</i> section and enable the <b>Use for free shipping</b> setting.</li></ol><p>You can set up as many shipping methods as you want for free shipping.</p><p>Note that you have to apply the <b>Use for free shipping</b> option to particular shipping methods.</p><p>Tick the <b>Use for free shipping</b> checkbox, if you want to exclude the products with the enabled <b>Free shipping</b> option from the shipping price calculation. [product] will calculate the shipping price of the other products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p><p>If you leave the checkbox unticked, [product] will calculate the shipping price for all products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::trash_category"
msgid "Trash category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::trash_category_description"
msgid "When a product is deleted from the last category in the store, it will be moved to this category."
msgstr ""

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_title"
msgid "Free shipping changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_title"
msgid "DHL realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use DHL as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses DHL as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper Site ID and Password</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_notification_title"
msgid "Upgrade changes in [product] [version]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_title"
msgid "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::eway_configuration_note"
msgid "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>How do I set up my Live eWAY API Key and Password?</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_more"
msgid "Show more"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_less"
msgid "Show less"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products_moved_to_trash"
msgid "[count] products were moved to <a href='[url]' target='_blank'>Trash category</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products_adopted"
msgid "[n] product had a new main category assigned to it.|[n] products had a new main category assigned to them."
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_title"
msgid "Changes in feature comparison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_text"
msgid "The <b>Feature comparison</b> checkbox under <b>Products → Products → &lt;Desired Product&gt;</b> has been removed.<br>By ticking the new <b>Allow customers to compare products</b> checkbox under Settings → General → Catalog, you can now enable your customers to add any products in your store to comparison lists.<br>To show up on a comparison list, a feature must have one (or more) of the following checkboxes enabled under <b>Products → Features → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Show on the Features tab</li><li>Show in product list</li><li>Show in header on the product details page</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_addon_upgrade_completed"
msgid "Add-on \"[name]\" has been upgraded successfully"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_addons_initialization_description"
msgid "To determine if a certain problem is caused by an add-on, you can disable third-party add-ons or all add-ons. Re-enable them later with one click."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_all"
msgid "Disable all add-ons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_third_party"
msgid "Disable third-party add-ons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_re_enable_add_ons"
msgid "Re-enable add-ons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_installed_count"
msgid "Installed add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_activated_count"
msgid "Active add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_core_addons_count"
msgid "Built-in add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_other_addons_count"
msgid "Third-party add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_disabled_msg"
msgid "An administrator disabled all add-ons or third-party add-ons.<br> Press the Re-enable add-ons button to initialize the add-ons that were previously active."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_shipping_methods"
msgid "There may be more carriers. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">shipping add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_payment_methods"
msgid "There may be more payment processors. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">payment add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_themes"
msgid "There may be more themes. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">theme add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons_source"
msgid "Source"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_built_in"
msgid "Built-in"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_third_party"
msgid "Third-party"
msgstr ""

msgctxt "Languages::subcategories_tree_cat"
msgid "Subcategories tree"
msgstr ""

msgctxt "Languages::settings_overwrite_title"
msgid "The theme overwrites store settings"
msgstr ""

msgctxt "Languages::settings_overwrite_text"
msgid "<b>[theme_name]</b> will set following settings on activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.skip_backup"
msgid "Skip files and database backup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_open_store_email_body"
msgid "<p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p></p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_notification_message"
msgid "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Copy of this message was sent to administrator's email.</p><hr>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_curl"
msgid "Curl Error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_socket"
msgid "Socket Error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::curl_error_code_reference_link"
msgid "To learn what caused the Curl error, look for your error number in <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">this article</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::n_days"
msgid "[n] day|[n] days"
msgstr ""

msgctxt "Languages::track_on_carrier_site"
msgid "Track on website"
msgstr ""

msgctxt "Languages::unable_to_create_status"
msgid "Couldn't create a new status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::maximum_number_of_statuses_reached"
msgid "You have reached the maximum number of statuses"
msgstr ""

msgctxt "Languages::curl_error_description_curle_ssl_invalidcertstatus"
msgid "Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_unknown_archive_format"
msgid "Unknown archive format: [ext]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_file_not_found"
msgid "File \"[file]\" not found."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_file_already_exists"
msgid "File \"[file]\" already exists."
msgstr ""

msgctxt "Languages::local_modifications"
msgid "Local modifications"
msgstr ""

msgctxt "Languages::local_modifications_message"
msgid "These files had local modifications. During the upgrade a backup archive was created in the <strong>[dir]</strong> directory. You may want to check these files in the archive and reapply the modifications to your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr ""

msgctxt "Languages::checked"
msgid "Checked"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_filter_by_feature_exists"
msgid "Filter by feature \"[name]\" already exists."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_filter_by_product_field_exists"
msgid "Filter by product field \"[name]\" already exists."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_address_changed"
msgid "Shipping address has been changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor_not_supported"
msgid "This theme doesn't support theme editor"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipment_statuses"
msgid "Shipment statuses"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_templates"
msgid "Email templates"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_email_template"
msgid "Editing email template"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr ""

msgctxt "Languages::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr ""

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr ""

msgctxt "Languages::variables"
msgid "Variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippets"
msgid "Snippets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::code_snippets"
msgid "Code snippets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_email_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippet_exists"
msgid "The snippet with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_exists"
msgid "The document with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template_exists"
msgid "The email template with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::need_snippet_name"
msgid "You have to specify valid snippet name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippets_have_been_deleted"
msgid "Snippets have been deleted successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_email_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_document"
msgid "Editing [name]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_info"
msgid "Product info"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_table_column"
msgid "Add column"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_table_column"
msgid "Editing column"
msgstr ""

msgctxt "Languages::table_column_has_been_deleted"
msgid "Product column has been deleted successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::restore_default_value"
msgid "Restore default value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::send_test_email"
msgid "Send test email"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_test_email_sent"
msgid "Test email was sent to <b>[email]</b> address."
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_global_vars"
msgid "Editing global variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::global_vars"
msgid "Global variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_p_subj"
msgid "Order #[order] has been processed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_p_text"
msgid "Your order has been processed successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_c_subj"
msgid "Order #[order] has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_c_text"
msgid "Your order has been completed. Thank you for choosing us."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_o_subj"
msgid "Order #[order] has been placed successfully"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_o_text"
msgid "Thank you for the order. You are welcome to come back!"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_f_subj"
msgid "Order #[order] failed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_f_text"
msgid "Your order has been unsuccessful. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_d_subj"
msgid "Order #[order] has been declined"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_d_text"
msgid "Your order has been declined. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_b_subj"
msgid "Order #[order] has been backordered"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_b_text"
msgid "Your order has been backordered."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_i_subj"
msgid "Order #[order] has been canceled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_i_text"
msgid "Your order has been canceled. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_default_subj"
msgid "The status of order #[order] has been changed to [status]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_default_text"
msgid "The status of your order has been changed to [status]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.activate_profile"
msgid "User profile requires activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.back_in_stock_notification"
msgid "Back in stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.create_profile"
msgid "User profile creation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.edp_access"
msgid "Orders: access to downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.give_coupon"
msgid "Promotions: coupon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.low_stock"
msgid "Product low stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.order_notification"
msgid "Order notification: [name]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.order_notification_default"
msgid "Order notification: Default template for a new order status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_activated"
msgid "User account activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.recover_password"
msgid "Password recovery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.reminder"
msgid "Admin password expiration"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipment_products"
msgid "Orders: products shipped"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.track"
msgid "Orders: tracking"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.update_profile"
msgid "User profile update"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_activation"
msgid "User group activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_disactivation"
msgid "User group disactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_request"
msgid "User group request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.upgrade_backup_info"
msgid "Upgrade: restore link"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.params.attach_order_document"
msgid "Attach a PDF document"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_customer_notification"
msgid "Edit the email sent to customers"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_admin_notification"
msgid "Edit the email sent to administrators"
msgstr ""

msgctxt "Languages::copy"
msgid "Copy"
msgstr ""

msgctxt "Languages::copied"
msgid "Copied"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_uninstall_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on uninstallation."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.quickbooks_connection"
msgid "QuickBooks Connection"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.configuration_required"
msgid "<p>Fill in the fields below and save the changes:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Click \"Connect to QuickBooks\" button that will appear instead of this message to finish payment configuration.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.app_token"
msgid "App Token"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_key"
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_secret"
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expires"
msgid "The token expires on <b>[date]</b> at <b>[time]</b>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expired"
msgid "The token has expired."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.renew_token"
msgid "Press \"Connect to QuickBooks\" to renew the token."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_title"
msgid "QB Merchant Service payment processor changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for payment methods if you use QB Merchant Service as a Processor.</p><p>If you want to use the payment methods, do this:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>choose the payment method that uses QB Merchant Service as a Processor</li><li>switch to the Configure tab</li><li>enter the proper App Token, OAuth Consumer Key and OAuth Consumer Secret</li><li>perform connection to QuickBooks</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_money_back_guarantee"
msgid "We offer 30-day money-back guarantee. If you don't like our product, we'll return you the money, no needless questions asked."
msgstr ""

msgctxt "Languages::admin_panel_will_be_blocked"
msgid "Installation integrity check failed. The access to the Administration panel will be blocked within 2 days. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled_full"
msgid "The license is disabled. Please check your license status or select a different store mode."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid_full"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number or select a different store mode."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_tips"
msgid " "
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_directory_not_writable"
msgid "Directory \"[dir]\" is not writable. Please check permissions for this directory of your installation."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_cannot_delete_files"
msgid "Cannot delete files: <b>[files]</b>. Please check the permissions."
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_groups"
msgid "Feature groups"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.business_account_information"
msgid "Business account information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number is required for commercial customers and Solutions for Small Business members to get discounted rates if parcel is mailed on behalf of customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID is required to obtain discounted rates for commercial customers when the Customer number is specified. Contract ID must be omitted for Solutions for Small Business members or general business users"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.api_keys"
msgid "API keys"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.username"
msgid "Username"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.password"
msgid "Password"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.options"
msgid "Delivery options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_so"
msgid "Signature"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov"
msgid "Coverage"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.option_cov"
msgid "Requires amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov_amount"
msgid "Coverage amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cod"
msgid "Collect on Delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa18"
msgid "Proof of Age Required - 18"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa19"
msgid "Proof of Age Required - 19"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_hfp"
msgid "Card for pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_dns"
msgid "Do not safe drop"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_lad"
msgid "Leave at door - do not card"
msgstr ""

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_title"
msgid "Canada Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Canada Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Canada Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API keys</a></li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.aup.pac_api_key"
msgid "PAC API key"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.aup.currency_not_configured"
msgid "To activate the Australia Post shipping processor, you must have the Australian Dollar currency enabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_title"
msgid "Australia Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Australia Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Australia Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API key</a></li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing_and_upgrades"
msgid "Licensing and upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_license_key_tooltip"
msgid "Enter license key you've received by e-mail in order to receive the add-on upgrades."
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_shipments_update_not_allowed"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_remove_theme_has_dependent_themes"
msgid "The theme can't be removed as the following themes depend on it: [dependent_themes]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_installing_theme_dependencies"
msgid "Installing the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_unable_to_install_theme_dependencies"
msgid "Unable to install the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exim_cannot_create_variant_for_shareable_feature"
msgid "You cannot create a variant for a shareable feature."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_title"
msgid "UPS Canada: Expedited SM and UPS Polish: Today Intercity shipping services are no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>UPS Canada: Expedited SM</b> and <b>UPS Polish: Today Intercity</b> shipping services are not supported since this [product] version. If you were using them, do the following:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses UPS as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_default_language_sharing_removed"
msgid "The default language defined in settings has been removed for the <b>[company]</b> store. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::page_url"
msgid "Page URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_url"
msgid "The page inner URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::page_target_url"
msgid "Target URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_target_url"
msgid "The URL to redirect customers to"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.freight_account_number"
msgid "Freight account number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_extra_large_box"
msgid "FedEx Extra Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_large_box"
msgid "FedEx Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_medium_box"
msgid "FedEx Medium Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_small_box"
msgid "FedEx Small Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_business_service_center"
msgid "Business service center"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_drop_box"
msgid "Drop box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.options"
msgid "Delivery options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_broker_select_option"
msgid "Broker select option"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_call_before_delivery"
msgid "Call before delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod"
msgid "COD"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_amount"
msgid "COD amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type"
msgid "COD collection type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_any"
msgid "Any"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_guaranteed_funds"
msgid "Guaranteed funds"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_custom_delivery_window"
msgid "Custom delivery window"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods"
msgid "Dangerous goods"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options"
msgid "Hazardous content options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_battery"
msgid "Battery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_hazardous_materials"
msgid "Hazardous materials"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_orm_d"
msgid "ORM-D"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_limited_quantities_commodities"
msgid "Limited quantities commodities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_reportable_quantities"
msgid "Reportable quantities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_small_quantity_exception"
msgid "Small quantity exception"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility"
msgid "Dangerous goods accessibility"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_accessible"
msgid "Accessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_inaccessible"
msgid "Inaccessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_break_down_pallets"
msgid "Do not break down pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_stack_pallets"
msgid "Do not stack pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dry_ice"
msgid "Dry ice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_east_coast_special"
msgid "East Coast special"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_electronic_trade_documents"
msgid "Electronic trade documents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_extreme_length"
msgid "Extreme length"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_food"
msgid "Food"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_fedex_one_rate"
msgid "FedEx One Rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_guarantee"
msgid "Freight guarantee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_to_collect"
msgid "Freight to collect"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_future_day_shipment"
msgid "Future day shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_hold_at_location"
msgid "Hold at location"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_home_delivery_premium"
msgid "Home delivery Premium"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_delivery"
msgid "Inside delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_pickup"
msgid "Inside pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_controlled_export_service"
msgid "International controlled export service"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_traffic_in_arms_regulations"
msgid "International traffic in arms regulations"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_delivery"
msgid "Liftgate delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_pickup"
msgid "Liftgate pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_delivery"
msgid "Limited access delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_pickup"
msgid "Limited access pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_pharmacy_delivery"
msgid "Pharmacy delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_poison"
msgid "Poison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_protection_from_freezing"
msgid "Protection from freezing"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_returns_clearance"
msgid "Returns clearance"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_delivery"
msgid "Saturday delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_pickup"
msgid "Saturday pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_top_load"
msgid "Top load"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_title"
msgid "FedEx realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use FedEx as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses FedEx as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and select desired delivery options</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_summary"
msgid "Order summary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_packing_slip_default"
msgid "Packing slip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::documents"
msgid "Documents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_preview_order_not_found"
msgid "Couldn't find an order. Preview only works with existing data. Please create an order and use Preview again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice"
msgid "Editing invoice for order #[order_id]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order #[order_id]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_and_send_invoice"
msgid "Tweak and send invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_profile_field_name_exists"
msgid "A profile field with this name already exists. Please choose another name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_field_name"
msgid "Field name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_field_name_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and \"_\" sign."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_character_identifier_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and the following signs: \"-\", \"_\", \".\"."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::monitor_core_changes"
msgid "Monitor changes in core files"
msgstr ""

msgctxt "Languages::core_files_have_been_modified"
msgid "Some of your <a href=\"[changes_url]\">core files</a>  were changed manually. That can lead to various problems, especially when upgrading to a new version of [product]. To learn more about why we advise against changing the core files, please read this <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >article</a>.<br><br>[product] automatically checks for changes in core files every time you log in. To disable this check, go to <a href=\"[settings_url]\">Settings → General</a>  and untick the Monitor changes in core files checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::scan_for_modified_core_files"
msgid "Scan for changed core files"
msgstr ""

msgctxt "Languages::last_scan_time"
msgid "Last scan time"
msgstr ""

msgctxt "Languages::no_modified_core_files_found"
msgid "No changed core files found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::modified_core_files_found"
msgid "Some of your core files have been changed. This may become a problem when upgrading [product] as changes in these files may be lost."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector"
msgid "File changes detector"
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.view_file_changes"
msgid "View file changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_title"
msgid "Vendor commission changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Vendor commissions have been replaced with vendor plans, and an own plan has been created for each vendor. However, absolute commissions are no longer supported.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendors_with_absolute_commissions_notice"
msgid "<p>The following vendors had absolute commissions before the upgrade:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>The <b>Transaction fee</b> in their plans has been set to 0.</p><p>The sizes of absolute commissions still remain in the database, but are no longer used. However, you can use that data to set up new vendor plans with relative commissions. Learn more in this article:</p>[instructions]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::absolute_commissions_instructions"
msgid "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Upgrading from 4.3.x to 4.4.x: Vendor Commissions and Vendor Plans</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_title"
msgid "Google Export changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for data feeds: <b>Google price</b> doesn't include tax now.</p><p>If you want to export products with tax included in the price, do the following:</p><ul><li>Go to Administration &rarr; Add-ons &rarr; Data feeds.</li><li>Choose the data feed used to export products to Google Product Feed.</li><li>Switch to the <b>Fields mapping</b> tab and select <b>Google price (with tax included)</b> for the <b>price</b> field.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_shipment_not_created"
msgid "Couldn't create a shipment. Please choose a carrier or enter a tracking number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::my_cart"
msgid "My cart"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exclusive_promotions"
msgid "Exclusive discounts"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exclusive_promotions_content"
msgid "Subscribe to our news and get a 10% discount coupon!"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_subscription_advanced"
msgid "Subscription advanced form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_newsletters_subscription_advanced"
msgid "Newsletters: subscription advanced form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons_rus"
msgid "Payment systems russian icons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::my_account_links_advanced"
msgid "My account advanced"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_access_has_been_enabled"
msgid "You are free to use the API now"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_access_has_been_disabled"
msgid "From now on, you cannot use the API"
msgstr ""

msgctxt "Languages::report_a_bug"
msgid "Report a bug"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_results"
msgid "Import results"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_errors"
msgid "Import errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template_import_success_msg"
msgid "All the email templates have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_import_success_msg"
msgid "All the documents have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_successfully_imported"
msgid "Documents successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_successfully_imported"
msgid "Email templates successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_successfully_imported"
msgid "Snippets successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_fail_imported"
msgid "Documents import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_fail_imported"
msgid "Email templates import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_fail_imported"
msgid "Snippets import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefronts_limit_exceeded"
msgid "The number of storefronts in your powerES License has exceeded the number of purchased storefront licenses."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensed_product"
msgid "Licensed product"
msgstr ""

msgctxt "Languages::store_mode.ultimate"
msgid "Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to add an unlimited number of extra storefronts and manage your store via a mobile app, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use an unlimited number of storefronts, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get the ability to use an unlimited number of storefronts.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer except for an unlimited number of storefronts and the ability to manage your store via a mobile app. These two additional features are available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ultimate"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] Ultimate edition, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer, except for an unlimited number of storefronts. This feature is available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru.ultimate"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] Ultimate edition, you get the ability to use an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license"
msgid "[product] Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license_required"
msgid "[product] Ultimate is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_or_storefront_license_required"
msgid "This action requires [product] Ultimate or an additional Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_storefronts_reached"
msgid "<p>You have reached the limit of storefronts available for your license. Adding another storefront requires buying a <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">Storefront License</a>. We also offer <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, an edition with an unlimited number of storefronts.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_text_ultimate_license_required"
msgid "A special edition of [product] that offers an unlimited number of storefronts. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see the message about the storefront limit again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_ultimate_license_required"
msgid "A special edition called [product] Ultimate is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see this message again, and you'll also be able to create an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_storefront_license_required"
msgid "An additional storefront for your standard [product] license. Good for those who don't intend to add a few more storefronts in the future."
msgstr ""

msgctxt "Languages::available_upgrades"
msgid "Available upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::additional_storefront_license_required"
msgid "Additional [product] Storefront License Required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_additional_storefront_license_required"
msgid "<p>You can't add a new storefront. The maximum number of storefronts allowed by your current license <code>[license_number]</code> is [allowed_storefronts], and you currently have [existing_storefronts].</p><p>To be able to add another storefront, please buy additional [product] Storefront License. If you want to add multiple new storefronts, buy the corresponding number of licenses.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_license"
msgid "Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_new_storefront_license"
msgid "Buy [product] Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_new_vendor"
msgid "[n] new vendor was created during the import. This vendor only has a name so far. Please edit the new vendor to add other information.|[n] new vendors were created during the import. These vendors only have names so far. Please edit the new vendors to add other information."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.snapshot_not_found"
msgid "Snapshot of the clear installation was not found. Please restore <b>[dist_filename]</b>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.added"
msgid "Added"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.changed"
msgid "Changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.deleted"
msgid "Deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.title"
msgid "Your [product] license has been disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.text"
msgid "Please contact us <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\">via Customer Help Desk</a> to find out why it happened and what can be done about it. To access the admin panel right now, you can enter another valid license number, as long as it isn't used in another store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_edition"
msgid "The license does not match your store edition. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_licensing_mode"
msgid "The license does not match your store licensing mode. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrade_process_failed"
msgid "Upgrade process of your store has failed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.apply_migration_failed"
msgid "<p>Please restore the pre-upgrade backup manually or via a link sent to your email address, then contact our technical support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_deactivated"
msgid "Account deactivated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_deactivated"
msgid "Your account has been deactivated. Please contact us for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_deactivated"
msgid "User account deactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_title"
msgid "Time zone changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Time zone \"Athens, Beirut, Istanbul\" has been split into 3 different time zones:</p><ul><li>Europe/Istanbul</li><li>Europe/Athens</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Please go to <b>Settings</b> &rarr; <b>Appearance</b> and make sure you have the right time zone there.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_disable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be disabled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_enable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be enabled because it depends on the following add-ons: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_setting_value"
msgid "Current value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_setting_value"
msgid "New value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::overwrite_selected_settings"
msgid "Overwrite selected settings"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_method_not_found"
msgid "Payment method not found. It could've been disabled, or a technical problem occurred. Please choose a payment method and try again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.01"
msgid "UPS Letter"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.02"
msgid "Package"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.03"
msgid "Tube"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.04"
msgid "Pak"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.21"
msgid "Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.24"
msgid "25KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.25"
msgid "10KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.30"
msgid "Pallet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2a"
msgid "Small Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2b"
msgid "Medium Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2c"
msgid "Large Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::wrong_number_initial_order_id"
msgid "The value you entered for the \"Initial order ID value\" setting is not supported. Only integers from 1 to [max_initial_order_id] are supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_title"
msgid "Switch to Google reCAPTCHA to protect against bots"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_text"
msgid "[product] now comes with the <b>Google reCAPTCHA</b> add-on to improve anti-bot validation. The add-on has been installed and activated during the upgrade, but the old CAPTCHA will still be used until you configure the add-on. We recommend switching to Google reCAPTCHA as soon as possible. To do that: <ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>here</a>.</li></ol> <b>The Google reCAPTCHA add-on supports only the Responsive theme and its <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>child themes</a>.</b> Please contact the developer of your theme for more information before you switch to Google reCAPTCHA."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_components_services_ups_ship_ups_pickup_type"
msgid "<p>Select \"Daily Pickup\" to calculate the delivery cost according to Daily Rates.</p><p>Select \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_title"
msgid "\"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods is no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest [product] version doesn't support the \"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods.</p><p>If you used Suggested Retail Rates before, do this to actualize the delivery cost for your customers:</p><ul><li>Go to Administration → Shipping & taxes → Shipping methods.</li><li>Select the shipping method that uses UPS as a carrier.</li><li>Switch to the Configure tab and select a proper Pickup type: use \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::php_extension_missing"
msgid "The [extension] PHP extension is not installed on your server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customization"
msgid "Customization"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_title"
msgid "Image verification was fully replaced by Google reCAPTCHA"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously you had to use <b>Settings → Image verification</b> to configure anti-bot protection. Starting with [product] 4.5.1, that section of the settings doesn't exist. All relevant settings were moved to the Google reCAPTCHA add-on. The values of those settings remain as they were before the upgrade.</p><p>The Google reCAPTCHA add-on is now the only mechanism of anti-bot protection available in [product] by default. To set up anti-bot validation, follow these steps:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>here</a>.</li><li>Configure other settings of the add-on as you see fit.</li></ol>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::assign_to_me"
msgid "Assign to me"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customer_phone"
msgid "Customer phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::could_not_connect_to_database"
msgid "Could not connect to database"
msgstr ""

msgctxt "Languages::information_file_roobots"
msgid "A robots.txt file was detected. The changes you make here won't take effect until you delete the existing <b>robots.txt</b> file from the root directory of your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_products_search"
msgid "Advanced products search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_title"
msgid "New features of Russian version of powerES 4.6.1: compliance with Federal Law 54, add-ons for retailCRM and Boxberry"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_text"
msgid "<p>The following tools were added to help store owners comply with Federal Law 54 and work with online cash registers:</p><ul><li>The ability to <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">send receipt data to Yandex.Checkout</a>.</li><li>The <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> add-on that integrates powerES with this rent-an-online-cash-register service.</li></ul><p>Other additions:</p><ul><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">exchanging data with retailCRM</a>;</li><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">creating real-time shipping methods that use Boxberry</a>, a Russian shipping service.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_wrong_user_company_relation"
msgid "The user doesn't exist for this store, and sharing users among stores is disabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_details_tabs"
msgid "Tabs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.currency_is_missing"
msgid "The rates calculated by FedEx are in [currency], and that currency doesn't exist in your store. Please create that currency; otherwise customers won't be able to select this shipping method."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_redactor2"
msgid "Redactor II"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::insert_image"
msgid "Insert image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::view_avail_files_for_order"
msgid "View the list of available files from order #[order_id]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_customer_search"
msgid "Advanced customer search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_customer"
msgid "Change customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::on_backorder"
msgid "On backorder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.title"
msgid "New behavior of \"Out of stock actions: Buy in advance\""
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.message"
msgid "<p>Customers can now preorder products that have <b>Out of stock actions</b> set to <i>Buy in advance</i> even when the <b>Allow negative amount in inventory</b> setting is disabled. Currently the following products are available on backorder:</p><ul>[products_list]</ul><p>If you don't want to allow customers to purchase some of these products while you don't have them in stock, please edit these products and set their <b>Out of stock actions</b> to <i>None</i>.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::invoice_heading"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_title"
msgid "New language variable for invoice heading"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_message"
msgid "<p>A new language variable called <b>invoice_heading</b> has been added. You can use it to alter the title of your invoices as you see fit without altering the word \"Invoice\" in other parts of the store. The values for <b>invoice_heading</b> have been copied from the values of the <b>invoice</b> language variable.</p><p>Please note that whether or not the language variable appears in your invoices depends on <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">whether or not you use the email template and document editors</a>:</p><ul><li>If you use the editors, then you'll have to add the new language variable to your invoice manually.</li><li>If you use the old way of editing documents (via TPL files), then the new language variable is already included in the default TPL files.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::min_quantity"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_downloadable"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inventory_tracking"
msgid "Inventory"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image"
msgid "Detailed image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secondary_categories"
msgid "Secondary category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_points"
msgid "Override points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_exchange_rate"
msgid "Override exchange rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_quantity"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::list_qty_count"
msgid "List quantity count"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_url"
msgid "Product URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image_url"
msgid "Detailed image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::box_size"
msgid "Box size"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usergroup_ids"
msgid "Usergroup ids"
msgstr ""

msgctxt "Languages::combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::pair_type"
msgid "Pair type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::lower_limit"
msgid "Lower limit"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group"
msgid "User group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::percentage_discount"
msgid "Percentage discount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_name"
msgid "Feature name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_id"
msgid "Feature ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_on_the_features_tab"
msgid "Show on the features tab"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_list"
msgid "Show in product list"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_header"
msgid "Show in product header"
msgstr ""

msgctxt "Languages::comparsion"
msgid "Comparison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::variant_id"
msgid "Variant ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_group"
msgid "Feature group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email"
msgid "E-mail"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_id"
msgid "Payment ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_first_name"
msgid "Billing: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_last_name"
msgid "Billing: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_address_line_2"
msgid "Billing: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_city"
msgid "Billing: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_state"
msgid "Billing: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_country"
msgid "Billing: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_zipcode"
msgid "Billing: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_first_name"
msgid "Shipping: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_last_name"
msgid "Shipping: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_address_line_2"
msgid "Shipping: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_city"
msgid "Shipping: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_state"
msgid "Shipping: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_country"
msgid "Shipping: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_zipcode"
msgid "Shipping: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::item_id"
msgid "Item ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::issuer_id"
msgid "Issuer ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_phone"
msgid "Billing: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_phone"
msgid "Shipping: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::extra_fields"
msgid "Extra fields"
msgstr ""

msgctxt "Languages::country_code"
msgid "Country code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::salt"
msgid "Salt"
msgstr ""

msgctxt "Languages::registration_date"
msgid "Registration date"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group_ids"
msgid "User group IDs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::skip_creating_new_products"
msgid "Skip creating new products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skip_creating_new_products"
msgid "If you enable this setting, then only the products that already exist in your database will be updated."
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only"
msgid "Update existing products only"
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only_tooltip"
msgid "If you enable this setting, products that don't exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr ""

msgctxt "Languages::updated_last"
msgid "Updated in the last"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hour_or_hours"
msgid "hour(s)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_required_fields"
msgid "The following fields are required: [fields]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value_w_valid_list"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]. Valid values are: [valid_list]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recover"
msgid "Recover"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_has_been_deleted"
msgid "This image has been deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_all_images"
msgid "Delete all images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_upload_file"
msgid "Cannot upload file"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone.sha_in"
msgid "SHA-IN pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone.sha_in"
msgid "The SHA-IN pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Data and origin verification</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.sha_out"
msgid "SHA-OUT pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone_web.sha_out"
msgid "The SHA-OUT pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Transaction feedback</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_direct.config_info"
msgid "Enter SHA-IN pass phrase both here and on the Ingenico administation panel.<br><br>For new Ingenico accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active.<br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.config_info"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."
msgstr ""

msgctxt "Languages::sort_by_null_desc"
msgid "No sorting"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name"
msgid "Internal name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name_tooltip"
msgid "This name is shown only in the Administration panel to help you distinguish between multiple options that have the same displayed name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_corresponding_profile_field"
msgid "To change the field type or variants, <a href=\"[URL]\">edit the corresponding field in the Shipping Address section</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_product_codes_length"
msgid "The following product codes are too long and were cut off at [product_code_length] symbols:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_title"
msgid "Changes to USPS shipping services"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::shipping"
msgid "Realtime shipping errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::log_action_shipping"
msgid "Shipping request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipping_error"
msgid "Shipping: request error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information_title"
msgid "Shipping error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information"
msgid "Customers have experienced issues with receiving rates from <b>the [shipping]</b> shipping method. Please make sure that is configured properly and that the shipping rate calculation is correct"
msgstr ""

msgctxt "Languages::press_continue_to_recover_password"
msgid "Click <b>Continue</b> to proceed with password change."
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_to_upload"
msgid "Drop images here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select_short"
msgid "Select"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select"
msgid "Select images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_afn"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aoa"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aon"
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ats"
msgid "Antillian Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bdt"
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_byn"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bef"
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_btn"
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bob"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bam"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marks"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bwp"
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bgl"
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_khr"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kmf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dem"
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_std"
msgid "Dobra"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nlg"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ecs"
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ern"
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fim"
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gmd"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_grd"
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gtq"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_htg"
msgid "Haiti Gourde"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_hnl"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_idr"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iep"
msgid "Irish Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_itl"
msgid "Italian Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lak"
msgid "Laos Kip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lsl"
msgid "Lesotho Loti (Maloti)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_luf"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mop"
msgid "Macau Pataca"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mkd"
msgid "Macedonian (FYR) Denar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mgf"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mwk"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mvr"
msgid "Maldives Rufiyaa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mro"
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mnt"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mzn"
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mmk"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nad"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rsd"
msgid "New Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nio"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ngn"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pab"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pgk"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pyg"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pen"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pte"
msgid "Portugese Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rol"
msgid "Romanian Lei"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_csd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sll"
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sos"
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_esp"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_shp"
msgid "St Helena Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sdp"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srd"
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srg"
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_szl"
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tjs"
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_trl"
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tmt"
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_veb"
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vef"
msgid "Venezuela Bolivar Fuerte"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vnd"
msgid "Vietnamese New Dong"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yum"
msgid "Yugoslavian New Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zmw"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice_responsive"
msgid "Editing invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::responsive_admin.email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::easter_coming_soon_message"
msgid "Uh-oh, it looks like this feature doesn't work yet! But we're on the job and will try to get it working soon."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_title"
msgid "Cookie notification settings moved to GDPR add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some countries require that websites notify customers about the use of cookies. Previously you could do that under <b>Settings → Security</b>. That setting has now been moved to the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on. Here's what we advise doing:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Switch to the <b>Browse all available add-ons</b> tab.</li><li>Make sure that the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on is installed and active.</li><li>Click on the add-on name to open the its settings.</li><li>If the <b>Cookie consent</b> setting is set to <i>Implicit</i>, then your store behaves as before the upgrade.</li><li>Switch to the GDPR tab and make sure that the notifications about personal data processing are configured as you want them to.</li><li>Click <b>Save</b>.</li></ol><p>If you'd like, you can set the consent mode to <i>Explicit</i>; that way customers will need to explicitly agree to the use of cookies before they can access your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_uploading_in_progress_please_wait"
msgid "File uploading in progress. Please wait."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_user"
msgid "Customers and admins"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_seller"
msgid "Vendor information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_type"
msgid "Profile type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.example_of_modified_value"
msgid "Example of the modified value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.decrease_hint"
msgid "To decrease the value use the \"-\". Example: -5"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_active"
msgid "Make products active"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_disabled"
msgid "Make products disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_hidden"
msgid "Make products hidden"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.price_and_stock"
msgid "Price & Stock"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean"
msgid "What do these checkboxes mean?"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_checked"
msgid "all the selected products belong to this category or will be assigned to it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_unchecked"
msgid "none of the selected products belong to this category, or they will be removed from it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_indeterminate"
msgid "some of the selected products belong to this category; no changes will be made."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.unable_to_delete_all_categories"
msgid "At least one category must be selected"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted"
msgid "Some products were skipped because the last remaining category can't be removed or added for a product."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted_other_storefront"
msgid "Couldn't edit selected products. Some of the selected products belong to other storefronts; please deselect those products to be able to edit remaining ones."
msgstr ""

msgctxt "Languages::custom_search"
msgid "Custom search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::system_environment"
msgid "System environment"
msgstr ""

