msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/access_restrictions.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:28\n"

msgctxt "Addons::name::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restrictions d'accès"

msgctxt "Addons::description::access_restrictions"
msgid "Lets you limit storefront and administrator area access to certain IP-addresses with different options"
msgstr "Vous permet de limiter l'accès à la vitrine et à l'espace administrateur à certaines adresses IP avec différentes options"

msgctxt "Languages::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restrictions d'accès"

msgctxt "Languages::add_ips"
msgid "Add IPs"
msgstr "Ajouter des nouvelles adresses IP"

msgctxt "Languages::new_ips"
msgid "New IPs"
msgstr "Nouvelles adresses IP"

msgctxt "Languages::add_domains"
msgid "Add domains"
msgstr "Ajouter des nouveaux domaines"

msgctxt "Languages::new_domains"
msgid "New domains"
msgstr "Nouveaux domaines"

msgctxt "Languages::add_emails"
msgid "Add e-mail addresses"
msgstr "Ajoutez les adresses e-mail"

msgctxt "Languages::new_emails"
msgid "New e-mail addresses"
msgstr "Ajouter des nouvelles adresses emails"

msgctxt "Languages::new_credit_card"
msgid "New credit card"
msgstr "Nouvelle carte de crédit"

msgctxt "Languages::add_credit_card"
msgid "Add credit card"
msgstr "Ajouter carte de crédit"

msgctxt "Languages::privileges.manage_access_restrictions"
msgid "Manage access restrictions"
msgstr "Gérer les restrictions d'accès"

msgctxt "Languages::domain"
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

msgctxt "Languages::warning_of_ip_adding"
msgid "The entered IP address <b>[entered_ip]</b> forbids access to the administration panel from your computer (your IP is <b>[your_ip]</b>)."
msgstr "You have entered the IP address <b>[entered_ip]</b> which fobids access to the back-end from your computer (your IP is <b>[your_ip]</b>)."

msgctxt "Languages::text_cc_number_is_blocked"
msgid "The credit card number <b>[cc_number]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "Le numéro de carte de crédit <b>[cc_number]</b> est bloqué par l'administrateur. Veuillez prendre contact avec l'administrateur de la boutique en ligne ou essayer un autre numéro."

msgctxt "Languages::text_not_valid_ip"
msgid "<b>[ip]</b> is not a valid ip address."
msgstr "<b>[ip]</b> n'est pas une adresse IP valide."

msgctxt "Languages::text_not_valid_domain"
msgid "<b>[domain]</b> is not a valid domain name."
msgstr "<b>[domain]</b> n'est pas un nom de domaine valide."

msgctxt "Languages::text_not_valid_cc_number"
msgid "<b>[cc_number]</b> is not a valid credit card number."
msgstr "<b>[cc_number]</b> n'est pas un numéro de carte de crédit valide."

msgctxt "Languages::text_email_is_blocked"
msgid "The e-mail address <b>[email]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "L'adresse email <b>[email]</b> est bloqué par l'administrateur. Veuillez contacter l'administrateur de la boutique en ligne ou essayer avec une autre adresse."

msgctxt "Languages::text_ips_denied"
msgid "You are not allowed to access this area"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette zone."

msgctxt "Languages::text_ip_blocked_failed_login"
msgid "The IP was blocked after [number] unsuccessful logins"
msgstr "Votre IP a été bloqué après [number] erreurs de connexions."

msgctxt "Languages::text_ip_is_blocked"
msgid "Your IP address is blocked."
msgstr "Votre adresse IP a été bloquée."

msgctxt "Languages::store_admin"
msgid "Store administrator"
msgstr "Store administrateur"

msgctxt "Languages::your_ip_added"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been added to the access restrictions table."
msgstr "Votre adresse ip <b>[ip]</b> a été ajouté au tableau des accès restreint"

msgctxt "Languages::your_ip_enabled"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been enabled in the access restrictions table."
msgstr "Votre adresse ip <b>[ip]</b> a été activé sur le tableau des accès restreint."

msgctxt "Languages::your_ip_removed"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been removed from the access restrictions table."
msgstr "Votre adresse ip <b>[ip]</b> a été enlevé du tableau des accès restreint."

msgctxt "Languages::ip_from"
msgid "IP from"
msgstr "IP de"

msgctxt "Languages::ip_to"
msgid "IP to"
msgstr "IP à"

msgctxt "Languages::text_access_notice"
msgid "You can use the wildcards for the \"Domain\", \"E-mail\" and \"Credit Card\" tabs: <br /><b>*</b> - can represent any number of characters, including zero<br /><b>?</b> - can represent any single character."
msgstr "Vous pouvez utiliser les caractères pour le \"Domaine\", \"E-mail\" et \"carte de crédit\" onglets: <br /> <b> * </ b> - peut représenter n'importe quel nombre de caractères, y compris zéro <br /> < b> ?</ b> - peut représenter un seul caractère."

msgctxt "Languages::ips"
msgid "IPs"
msgstr "Adresses IP"

msgctxt "Languages::make_permanent"
msgid "Make permanent"
msgstr "Rendre permanent"

msgctxt "Languages::credit_card_number"
msgid "Credit card number"
msgstr "Numéro de carte de crédit"

msgctxt "SettingsSections::access_restrictions::general"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_administrator_area_settings"
msgid "Administrator area settings"
msgstr "Paramètres de la zone administrateur"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::admin_reverse_ip_access"
msgid "Allow login to the admin area from specified IPs only"
msgstr "Autoriser la connexion à la zone d'administration de certaines adresses IP uniquement"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Bloquer l'IP après un nombre de tentatives infructueuses"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "Nombre de tentatives infructueuses"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "Temps entre les tentatives de connexion infructueuses (secondes)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "Le temps pour lequel l'IP doit être bloqué (heures)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_customer_and_affiliate_area_settings"
msgid "Customer area settings"
msgstr "Paramètres de la zone client"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login_customer"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Bloquer l'IP après un nombre de tentatives infructueuses"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts_customer"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "Nombre de tentatives infructueuses"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals_customer"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "Temps entre les tentatives de connexion infructueuses (secondes)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block_customer"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "Le temps pour lequel l'IP doit être bloqué (heures)"

