msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sk\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:42\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "Podpora HiDPI obrazoviek"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Podpora Retina obrazoviek"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "HiDPI podpora je zapnutá"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Čo znamená HiDPI? HiDPI je skratka pre vysoké rozlíšenie bodov na palec zobrazované na displejoch. HiDPI sú napríklad Retina obrazovky na iPhone, iPad a MacBook Pro."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Všetky novo nahrané obrázky budú automaticky upravené pre zlepšenie rýchlosti nahrávania na zariadenia bez HiDPI. Existujúce obrázky zostanú nezmenené. Odporúča sa nahrať obrázky s vysokým rozlíšením."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Niektoré obrázky môžu byť zmenšené pre zlepšenia rýchlosti nahrávania na obrazovky bez HiDPI. Možno budete chcieť znova nahrať obrázky s lepším rozlíšením."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr ""

