msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/seo.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Addons::description::seo"
msgid "Adds Search engine-friendly URLs support"
msgstr "Wspiera generowanie przyjaznych linków w programie"

msgctxt "Languages::seo_rules_menu_description"
msgid "Use this section to define global rules for the URLs rewritten in your store."
msgstr "W tej sekcji możesz zdefiniować globalne zasady przepisywania adresów URL w sklepie."

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager_menu_description"
msgid "Manages redirect rules from old URLs"
msgstr "Zarządza regułami przekierowań ze starych URL"

msgctxt "Languages::controller_description"
msgid "If you want to specify a SEO-name for the URL, e.g. http://example.com/index.php?dispatch=<b>categories.catalog</b>, you need to enter the \"<b>categories.catalog</b>\" value into the \"<b>The value of the \"dispatch\" parameter from the URL</b>\" field and specify the SEO name in the \"<b>SEO name</b>\" field."
msgstr "Część adresu URL będzie zamieniona na przyjazną wyszukiwarkom (np. <b>auth.login_form</b> dla adresu URL index.php?dispatch=<b>auth.login_form</b>)"

msgctxt "Languages::seo_name"
msgid "SEO name"
msgstr "Nazwa SEO"

msgctxt "Languages::warning_seo_urls_disabled"
msgid "SEO-friendly URLs are disabled. Check your web server and URL manipulation engine settings."
msgstr "Przyjazne linki (URL) w tej chwili nie działają - zostały wyłączone. Proszę sprawdź ustawienia silnika manipulowania linkami na swoim serwerze."

msgctxt "Languages::dispatch_value"
msgid "Dispatch value"
msgstr "Wartość dispatch"

msgctxt "Languages::url_dispatch_part"
msgid "The value of the \"dispatch\" parameter from the URL"
msgstr "Wartość parametru \"wysyłki\" z URL"

msgctxt "Languages::new_rule"
msgid "New rule"
msgstr "Nowa reguła"

msgctxt "Languages::seo_rules"
msgid "SEO rules"
msgstr "Reguły SEO"

msgctxt "Languages::seo_page_title"
msgid "page [n]"
msgstr "Strona [n]"

msgctxt "Languages::privileges.manage_seo_rules"
msgid "Manage SEO rules and 301 redirects"
msgstr "Zarządzanie regułami SEO"

msgctxt "Languages::privileges.view_seo_rules"
msgid "View SEO rules and 301 redirects"
msgstr "Przeglądanie reguł SEO"

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager"
msgid "301 redirects"
msgstr "Przekierowania 301"

msgctxt "Languages::seo.old_url"
msgid "Old URL"
msgstr "Stary adres URL"

msgctxt "Languages::seo.new_url"
msgid "New URL"
msgstr "Nowy adres URL"

msgctxt "Languages::seo.new_redirect"
msgid "New Redirect"
msgstr "Nowe przekierowanie"

msgctxt "Languages::seo.error_old_url_exists"
msgid "The URL you're redirecting from is already exist"
msgstr "Adres URL na który zostałeś przekierowany już istnieje"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets"
msgid "Google rich snippets preview"
msgstr "Podgląd Google rich snippets"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_rating"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_reviews"
msgid "[n] review|[n] reviews"
msgstr "[n] Opinia|[n] Opinie"

msgctxt "Languages::seo.create_redirect"
msgid "Create redirect from old URL"
msgstr "Stwórz przekierowanie ze starego URL"

msgctxt "Languages::seo.error_incorrect_url"
msgid "Incorrect format for <b>[url]</b> URL. For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Nieprawidłowy format URL <b>[url]</b>. Na przykład jeśli adres URL jest <b>http://example.com/path/to/object</b>, trzeba wpisać<b>/path/to/object</b>"

msgctxt "Languages::tt_addons_seo_views_seo_redirects_manage_seo.old_url"
msgid "For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Na przykład jeśli adres URL jest <b>http://example.com/path/to/object</b>, trzeba wpisać<b>/path/to/object</b>"

msgctxt "SettingsSections::seo::general"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_product_type"
msgid "Product SEO URL format"
msgstr "Format SEO URL produktu"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_category_type"
msgid "Category SEO URL format"
msgstr "Format SEO URL kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_page_type"
msgid "Page SEO URL format"
msgstr "Format SEO URL strony"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_other_type"
msgid "Other SEO URL format"
msgstr "Format SEO URL innych elementów"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_language"
msgid "Show language in the URL"
msgstr "Pokaż język w adresie URL"

msgctxt "SettingsOptions::seo::single_url"
msgid "Use single URL for all languages"
msgstr "Użyj jednego adresu URL dla wszystkich języków"

msgctxt "SettingsOptions::seo::non_latin_symbols"
msgid "Allow non-latin symbols in URL"
msgstr "Pozwalaj na nie-łacińskie symbole w URL"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file_nohtml"
msgid "/product-name/"
msgstr "/nazwa-produktu/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file"
msgid "/product-name.html"
msgstr "/product-name.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category_nohtml"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name/"
msgstr "/nazwa-kategorii/[nazwa-podkategorii/]nazwa-produktu/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name.html"
msgstr "/category-name/[subcategory-name/]product-name.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category_nohtml"
msgid "/parent-category/category/[page-2/]"
msgstr "/kategoria-nadrzędna/kategoria/[strona-2/]"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category"
msgid "/parent-category/category-[page-2].html"
msgstr "/kategoria-nadrzędna/kategoria-[page-2].html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::root_category"
msgid "/category/[page-2/]"
msgstr "/kategoria/[strona-2/]"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page"
msgid "/parent-page/page.html"
msgstr "/parent-page/page.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page_nohtml"
msgid "/parent-page/page/"
msgstr "/parent-page/page/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::root_page"
msgid "/page/"
msgstr "/page/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::directory"
msgid "/item/"
msgstr "/item/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::file"
msgid "/category[-page-2].html"
msgstr "/kategoria[-page-2].html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::file"
msgid "/page.html"
msgstr "/page.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::file"
msgid "/item.html"
msgstr "/item.html"

msgctxt "Languages::seo.important_language_text"
msgid "<b>Warning!</b> The <b>SEO</b> add-on is currently configured to use a single URL for all languages. If you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, the SEO URLs will be changed."
msgstr "<b>Ostrzeżenie!</b> Dodatek <b>SEO</b> jest obecnie skonfigurowany tak, żeby używać pojedynczego adresu URL dla wszystkich języków. Jeśli zostanie ukryty, wyłączony lub usuniety domyślny język jednego ze sklepów, adresy URL zostaną zmienione."

