msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hybrid_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "Addons::name::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Közösségi bejelentkezés"

msgctxt "Addons::description::hybrid_auth"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Közösségi bejelentkezési funkcióval látja el az áruházat (pl Facebook, Twitter, LinkedIn)"

msgctxt "SettingsSections::hybrid_auth::general"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Icons pack"
msgstr "Ikoncsomag"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Directory with the social networks icons. A path to the directory: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."
msgstr "Mappa a közösségi hálózatok ikonjaival. Útvonal a mappához: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Autogeneration email"
msgstr "E-mail automatikus generálása"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Enables the email auto generation in case that a social network does not pass the address."
msgstr "Az e-mail automatikus generálásának engedélyezése abban az esetben, ha egy közösségi hálózat nem adja át a címet."

msgctxt "Languages::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Közösségi bejelentkezés"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.linked_provider"
msgid "Linked"
msgstr "Kapcsolódva"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.not_linked_provider"
msgid "Not linked"
msgstr "Nem kapcsolódik"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.providers"
msgid "Providers"
msgstr "Szolgáltatók"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.add_provider"
msgid "Add provider"
msgstr "Szolgáltató hozzáadása"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.new_provider"
msgid "New provider"
msgstr "Új szolgáltató"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.editing_provider"
msgid "Editing provider"
msgstr "Szolgáltató szerkesztése"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.callback_url"
msgid "Callback URL"
msgstr "Callback URL"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.social_login"
msgid "Or sign-in with another identity provider"
msgstr "Vagy jelentkezzen be másik fiókkal"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.unspecified_error"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Ismeretlen hiba"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.configuration_error"
msgid "Hybriauth configuration error"
msgstr "Hybriauth beállítási hiba"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_error_configuration"
msgid "Provider not properly configured"
msgstr "Szolgáltató nincs megfelelően konfigurálva"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.wrong_provider"
msgid "Unknown or disabled provider"
msgstr "Ismeretlen vagy letiltott szolgáltató"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.missing_credentials"
msgid "Missing provider application credentials"
msgstr "Hiányzó szolgáltatói alkalmazás hitelesítés"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.failed_auth"
msgid "Authentication failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection"
msgstr "A hitelesítés sikertelen. A felhasználó megszakította a hitelesítést, vagy a szolgáltató megtagadta a kapcsolatot"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connecting_provider"
msgid "Contacting <b>[provider]</b>. Please wait..."
msgstr "Kapcsolatfelvétel a <b>[provider]</b> szolgáltatóval. Kérjük várjon..."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Sajnos nem sikerült a bejelentkezés feltehetően az alábbi okok miatt:<br/>\n"
"- Korábban már bejelenktezett az oldalra egy másik szolgáltatás segítségével, ahol megegyezik az elsődleges e-mail címe<br/>\n"
"- Már regisztrált áruházunkba ezzel az e-mail címmel<br/>\n"
"Kérjük vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal, hogy megoldjuk a problémát."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.password_generated"
msgid "We are glad to inform you that you have been successfully registered in the store. A password was generated for you"
msgstr "Örömmel értesítjük, hogy sikeresen regisztrált az áruházunkba. Egy jelszót hoztunk létre önnek."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.change_password"
msgid "You can change your password here"
msgstr "A jelszavát itt változtathatja meg"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.link_provider"
msgid "Social network accounts"
msgstr "Közösségi fiókok"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_link_provider"
msgid "Assign your social network account to this one and use it to log in"
msgstr "Rendelje hozzá a közösségi fiókját, és használja ezt a belépéshez"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_user_is_already_link"
msgid "This social network account is already being used"
msgstr "Ez a közösségi fiók már használatban van"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social"
msgid "Connect social account"
msgstr "Kapcsolódás a közösségi fiókhoz"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social_title"
msgid "Such user already exists"
msgstr "Ilyen felhasználó már létezik"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_connect_social"
msgid "<p>The user with the e-mail specified during social login already exists.</p><p>If you want to assign a social network account to the registered user, please log in.</p>"
msgstr "<p>A közösségi bejelentkezésnél használt e-mail címmel rendelkező felhasználó már létezik.</p><p>Ha a regisztrált felhasználóhoz közösségi fiókot szeretne rendelni, jelentkezzen be.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email"
msgid "Specify email"
msgstr "E-mail megadása"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email_title"
msgid "The e-mail was not specified."
msgstr "Nem adta meg az e-mail címet."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_specify_email"
msgid "<p>When logging through the social network the e-mail was not specified.</p><p>Please enter your e-mail and click Continue.</p>"
msgstr "<p>Amikor a közösségi fiókon keresztül lépett be, az e-mailt nem adta meg.</p><p>Kéjük, adja meg az e-mail címét és kattintson a Tovább gombra.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth_menu_description"
msgid "Create social provider"
msgstr "Közösségi szolgáltató létrehozása"

msgctxt "Languages::public_key"
msgid "Public key"
msgstr "Nyilvános kulcs"

msgctxt "Languages::paypal_seamless"
msgid "Use seamless checkout"
msgstr "Használja a seamless checkout funkciót"

msgctxt "Languages::paypal_sandbox"
msgid "Test mode"
msgstr "Teszt mód"

msgctxt "Languages::privileges.manage_providers"
msgid "Manage social login providers"
msgstr "Közösségi bejelentkezés szolgáltatójának kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.view_providers"
msgid "View social login providers"
msgstr "Közösségi bejelentkezés szolgáltatójának megtekintése"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."
msgstr "Használja az alkalmazás azonosítóját és titkos kódját, amit akkor kapott, amikor létrehozott egy alkalmazást a <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook fejlesztők</a> oldalán."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook_login"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. After that copy the value of the <b>Valid OAuth redirect URIs</b> field to the corresponding setting of the <b>Facebook Login</b> product in your Facebook application."
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_google"
msgid "Use ID and Secret key that you've received after creating a project on <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "Használja azt az azonosítót és titkos kódot, amit akkor kapott, amikor egy projektet hozott létre a <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a> oldalán."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_paypal"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."
msgstr "Használja az alkalmazás azonosítóját és titkos kódját, amit akkor kapott, amikor létrehozott egy alkalmazást a <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal fejlesztők</a> oldalán."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_twitter"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."
msgstr "Használja az azonosítót (Consumer key) és a titkos kódot, amit akkor kapott, amikor létrehozott egy alkalmazást a <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitteren</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_yahoo"
msgid "Use ID (Identificator) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_live"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after adding an application on <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."
msgstr "Használja az alkalmazás azonosítóját és titkos kódját, amit akkor kapott, amikor hozzáadott egy alkalmazást a <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live-on</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_linkedin"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."
msgstr "Használja az alkalmazás (Consumer key) azonosítóját és titkos kódját, amit akkor kapott, amikor létrehozott egy alkalmazást a <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn fejlesztők</a> oldalán."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_foursquare"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."
msgstr "Használja az alkalmazás azonosítóját és titkos kódját, amit akkor kapott, amikor létrehozott egy alkalmazást a <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare-en</a>."

msgctxt "Languages::email_template.hybrid_auth_create_profile"
msgid "Create user profile via social login"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_not_found"
msgid "Provider [provider] not found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_title"
msgid "Social Login: Sign-ins via Facebook have been disabled due to an old PHP version"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_text"
msgid "<p>We had to move to a newer version of Facebook API, because the API version that we used previously is no longer supported. However, to work with the new API, [product] requires PHP 5.4. You are seeing this message because your server has an older PHP version.</p><p>The status of the <b>Facebook</b> provider under <b>Website → Social login</b> has been set to <i>Disabled</i>.</p><p>Please update your PHP version to 5.4 or higher before you re-enable Facebook.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_oauth_redirect_uris"
msgid "Valid OAuth redirect URIs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.live_redirect_urls"
msgid "Redirect URLs"
msgstr ""

