msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/bestsellers.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::bestsellers"
msgid "Bestsellers & On-Sale Products"
msgstr "Cel mai bine vandut & pe-vânzare produse"

msgctxt "Addons::description::bestsellers"
msgid "Collects best selling & on sale product data and adds block fillings to show such products"
msgstr "Colectează cele mai bune vânzări & produse la promoție şi adaugă bloc pentru a arăta astfel de produse"

msgctxt "Languages::sort_by_bestsellers_asc"
msgid "Sort by Bestselling: Low to High"
msgstr "Sortare după cel mai bine vândut: de la mic la mare"

msgctxt "Languages::sort_by_bestsellers_desc"
msgid "Sort by Bestselling"
msgstr "Sortare după cel mai bine vândut"

msgctxt "Languages::sort_by_on_sale_asc"
msgid "Sort by discount: Low to High"
msgstr "Sortare după discount : de la mic la mare"

msgctxt "Languages::sort_by_on_sale_desc"
msgid "Sort by discount: High to Low"
msgstr "Sortare după discount : de la mare la mic"

msgctxt "Languages::sales_amount"
msgid "Sales amount"
msgstr "Suma de vânzări"

msgctxt "Languages::bestselling"
msgid "Bestselling"
msgstr "Cele mai vândute"

msgctxt "Languages::on_sale"
msgid "On sale"
msgstr "Promoție"

msgctxt "Languages::similar"
msgid "Similar"
msgstr "Similare"

msgctxt "Languages::percent_range"
msgid "Price range (in % of the main product's price)"
msgstr "Gama de preţuri (în % din pretul produsului principal)"

msgctxt "Languages::similar_category"
msgid "Of the same category"
msgstr "Din aceeasi categorie"

msgctxt "Languages::similar_subcats"
msgid "Consider subcategories"
msgstr "Luaţi în considerare subcategorii"

msgctxt "Languages::similar_in_stock"
msgid "Only \"in stock\" products"
msgstr "Produse numai \"in stoc\""

msgctxt "Languages::final_sale"
msgid "Final sale"
msgstr "Final de vânzare"

msgctxt "SettingsSections::bestsellers::general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsSections::bestsellers::newest"
msgid "Newest"
msgstr "Cele mai noi"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::final_sale_from"
msgid "Minimum final sale discount (%)"
msgstr "Reducere de minim de vânzare final (%)"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::sales_amount_from"
msgid "Minimum sales amount to define bestsellers"
msgstr "Suma minimă de vânzări pentru a defini cel mai bine vandut"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::period"
msgid "Period"
msgstr "Perioada"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Utilimele zile"

msgctxt "SettingsVariants::bestsellers::period::all"
msgid "All days"
msgstr "Toate zilele"

msgctxt "SettingsVariants::bestsellers::period::today"
msgid "Today"
msgstr "Astăzi"

msgctxt "SettingsVariants::bestsellers::period::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Ultimele zile"

