msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/blog.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::blog"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

msgctxt "Addons::description::blog"
msgid "Lets you start your blog easily"
msgstr "Позволяет легко начать свой блог"

msgctxt "Languages::blog_menu_description"
msgid "Manage your blog posts."
msgstr "Управление блогом."

msgctxt "Languages::blog.new_post"
msgid "New blog post"
msgstr "Новый пост в блоге"

msgctxt "Languages::blog.editing_post"
msgid "Editing blog post"
msgstr "Редактирование поста в блоге"

msgctxt "Languages::blog"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

msgctxt "Languages::blog.add_post"
msgid "Add blog post"
msgstr "Добавить пост в блог"

msgctxt "Languages::blog.recent_posts"
msgid "Blog: recent posts"
msgstr "Блог: последние посты"

msgctxt "Languages::blog.recent_posts_scroller"
msgid "Blog: recent posts scroller"
msgstr "Блог: прокрутка последних постов"

msgctxt "Languages::blog.view_post"
msgid "View post"
msgstr "Просмотреть пост"

msgctxt "Languages::recent_blog_posts"
msgid "Recent blog posts"
msgstr "Последние посты в блоге"

msgctxt "Languages::blog.posts"
msgid "Posts"
msgstr "Посты"

msgctxt "Languages::blog.post"
msgid "Post"
msgstr "Пост"

msgctxt "Languages::block_blog"
msgid "Recent posts"
msgstr "Последние посты в блоге"

msgctxt "Languages::blog.text_links"
msgid "Blog: text links"
msgstr "Блог: текстовые ссылки"

msgctxt "Languages::blog.read_more"
msgid "Read more"
msgstr "Читать дальше"

msgctxt "Languages::post_description"
msgid "Post description"
msgstr "Описание поста"

msgctxt "Languages::ttc_post_description"
msgid "Use the &lt;!--CUT--&gt; tag (switch to source code to insert it) to hide part of the post. Only the part above the tag is shown in the list of all posts.<br /><br />Make sure to <strong>close all HTML tags</strong> above the &lt;!--CUT--&gt; tag!"
msgstr "Используйте тег &lt;!--CUT--&gt;  (нужно переключиться на исходный код в редакторе, чтобы вставить его) чтобы скрыть часть поста. На списке постов будет отображаться только часть текста выше тега. < br /><br /> Убедитесь, чтоб <strong>все HTML-теги закрыты</strong> выше &lt;!--CUT--&gt;!"

msgctxt "Languages::blog_functionality_notes"
msgid "<p>Use this page to manage your blog. This is how you should organize your blog posts:</p><ul><li>Blog is a usual post that has the <b>Root level page</b> as the Parent page.</li><li>Choose <b>Blog</b> as the Parent page for your blog posts.</li></ul>"
msgstr "<p>Управляйте блогом на этой странице. Вот как нужно организовывать посты:</p><ul><li>Блог — это обычный пост, у которого в качестве родительской страницы — <b>Корневая страница</b>.</li><li>Когда создаете пост, выбирайте в качестве его родительской страницы — <b>Блог</b>.</li></ul>"

