msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hybrid_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:29\n"

msgctxt "Addons::name::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Connexion aux réseaux sociaux"

msgctxt "Addons::description::hybrid_auth"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Ajoute la fonctionnalité du login des réseaux sociaux; permet aux clients d'utiliser Facebook, Twitter, etc. pour se connecter au magasin"

msgctxt "SettingsSections::hybrid_auth::general"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Icons pack"
msgstr "Pack d’icones"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Directory with the social networks icons. A path to the directory: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."
msgstr "Répertoire avec les icônes des réseaux sociaux. Chemin vers le répertoire: / media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Autogeneration email"
msgstr "Autogeneration email"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Enables the email auto generation in case that a social network does not pass the address."
msgstr "Permet la génération automatique de email en cas qu’un réseau social ne passe pas l’adresse."

msgctxt "Languages::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Connexion aux réseaux sociaux"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.linked_provider"
msgid "Linked"
msgstr "Lié"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.not_linked_provider"
msgid "Not linked"
msgstr "Sans lien"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.providers"
msgid "Providers"
msgstr "Fournisseur"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.add_provider"
msgid "Add provider"
msgstr "Ajouter un fournisseur"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.new_provider"
msgid "New provider"
msgstr "Nouveau fournisseur"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.editing_provider"
msgid "Editing provider"
msgstr "Modifier les fournisseurs"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.callback_url"
msgid "Callback URL"
msgstr "URL de callback"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.social_login"
msgid "Or sign-in with another identity provider"
msgstr "Ou connectez-vous avec un autre fournisseur d'identité"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.unspecified_error"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Erreur non spécifiée"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.configuration_error"
msgid "Hybriauth configuration error"
msgstr "Erreur de configuration Hybriauth"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_error_configuration"
msgid "Provider not properly configured"
msgstr "Fournisseur pas correctement configuré"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.wrong_provider"
msgid "Unknown or disabled provider"
msgstr "Fournisseur inconnu ou handicapé"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.missing_credentials"
msgid "Missing provider application credentials"
msgstr "Informations d’identification manquant de fournisseur demande"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.failed_auth"
msgid "Authentication failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection"
msgstr "L'authentification a échoué. L'utilisateur a annulé l'authentification ou le fournisseur a refusé la connexion"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connecting_provider"
msgid "Contacting <b>[provider]</b>. Please wait..."
msgstr "Contact de <b>[provider]</b>. Veuillez patienter..."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Malheureusement, nous n’avons pas à créer un client et vous connecter à la Banque en raison de l’une des raisons suivantes: < br / >-vous connecté à notre magasin précédemment en utilisant un autre fournisseur OpenID dans lequel est utilisé le même email. < br / >-vous êtes déjà enregistré dans notre magasin à l’aide de votre email. < br / > Contactez le propriétaire du magasin pour résoudre les problèmes."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.password_generated"
msgid "We are glad to inform you that you have been successfully registered in the store. A password was generated for you"
msgstr "Nous sommes heureux de vous informer que vous avez été avec succès enregistré dans le magasin. Un mot de passe a été généré pour vous"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.change_password"
msgid "You can change your password here"
msgstr "Vous pouvez modifier votre mot de passe ici"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.link_provider"
msgid "Social network accounts"
msgstr "Comptes de réseau social"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_link_provider"
msgid "Assign your social network account to this one and use it to log in"
msgstr "Attribuer votre compte de réseau social à celui-ci et utilisez-le pour ouvrir une session"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_user_is_already_link"
msgid "This social network account is already being used"
msgstr "Ce compte de réseau social est déjà utilisé"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social"
msgid "Connect social account"
msgstr "Connecter compte social"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social_title"
msgid "Such user already exists"
msgstr "Tel utilisateur existe déjà"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_connect_social"
msgid "<p>The user with the e-mail specified during social login already exists.</p><p>If you want to assign a social network account to the registered user, please log in.</p>"
msgstr "<p>L’utilisateur avec l’adresse e-mail indiquée lors de la connexion sociale déjà existe.</p> <p>Si vous souhaitez affecter un compte de réseau social à l’utilisateur inscrit, veuillez ouvrir une session po</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email"
msgid "Specify email"
msgstr "Indiquez l’email"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email_title"
msgid "The e-mail was not specified."
msgstr "L’e-mail n’a pas été spécifiée."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_specify_email"
msgid "<p>When logging through the social network the e-mail was not specified.</p><p>Please enter your e-mail and click Continue.</p>"
msgstr "<p>Quand vous connectant via le réseau social le email n’a été spécifié.</p> <p>S’il vous plaît entrer votre adresse e-mail et cliquez sur continuer.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth_menu_description"
msgid "Create social provider"
msgstr "Créer le fournisseur social"

msgctxt "Languages::public_key"
msgid "Public key"
msgstr "Clé publique"

msgctxt "Languages::paypal_seamless"
msgid "Use seamless checkout"
msgstr "Caisse sans soudure d’utilisation"

msgctxt "Languages::paypal_sandbox"
msgid "Test mode"
msgstr "Mode test"

msgctxt "Languages::privileges.manage_providers"
msgid "Manage social login providers"
msgstr "Gérer les fournisseurs de connexion sociale"

msgctxt "Languages::privileges.view_providers"
msgid "View social login providers"
msgstr "Gérer les fournisseurs de connexion sociale"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."
msgstr "Utiliser l’ID d’application et de la clé secrète que vous avez reçu après avoir créé une application sur <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'> Les développeurs de Facebook</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook_login"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. After that copy the value of the <b>Valid OAuth redirect URIs</b> field to the corresponding setting of the <b>Facebook Login</b> product in your Facebook application."
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_google"
msgid "Use ID and Secret key that you've received after creating a project on <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "Utilisez l’ID et la clé secrète que vous avez reçu après avoir créé un projet sur <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'> Google</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_paypal"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."
msgstr "Utiliser l’ID d’application et de la clé secrète que vous avez reçu après avoir créé une application sur <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'> Les développeurs de Facebook</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_twitter"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."
msgstr "Utiliser des ID (clé de consommateurs) et la clé secrète que vous avez reçu après avoir créé une application sur <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'> Twitter</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_yahoo"
msgid "Use ID (Identificator) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."
msgstr "Utiliser ID (identificateur) et Cle Secrete que Vous avez recue apres avoir creee une applications sur <a href=https://developer.yahoo.com/apps/create."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_live"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after adding an application on <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."
msgstr "Utiliser l’ID d’application et de la clé secrète que vous avez reçu après avoir créé une application sur <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'> Les développeurs de Facebook</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_linkedin"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."
msgstr "Utiliser des ID (clé de consommateurs) et la clé secrète que vous avez reçu après avoir créé une application sur <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'> Twitter</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_foursquare"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."
msgstr "Utiliser l’ID d’application et de la clé secrète que vous avez reçu après avoir créé une application sur <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'> Les développeurs de Facebook</a>."

msgctxt "Languages::email_template.hybrid_auth_create_profile"
msgid "Create user profile via social login"
msgstr "Creer Votre profile par connexion sociale"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_not_found"
msgid "Provider [provider] not found"
msgstr "Le fournisseur n'a pas ete trouve"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_title"
msgid "Social Login: Sign-ins via Facebook have been disabled due to an old PHP version"
msgstr "Connexion Sociale: Les connexions par Facebook ont ete deactivees a cause d'une version PHP"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_text"
msgid "<p>We had to move to a newer version of Facebook API, because the API version that we used previously is no longer supported. However, to work with the new API, [product] requires PHP 5.4. You are seeing this message because your server has an older PHP version.</p><p>The status of the <b>Facebook</b> provider under <b>Website → Social login</b> has been set to <i>Disabled</i>.</p><p>Please update your PHP version to 5.4 or higher before you re-enable Facebook.</p>"
msgstr "Nous devions aller a une version nouvelle de API de Facebook car la version API que nous avons utilisee avant n'est plus disponible. Toutefois, pour travailler avec le nouveau API necessite PHP 5.4. Vous voyez ce message parce que Votre serveur a un ordre PHP > Le status du fournisseur de Facebook sous connexion par Facebook du Site web a été mis au \"Deactive> Actualiser votre version PHP ou plus haut avent d\"activer Facebook>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_oauth_redirect_uris"
msgid "Valid OAuth redirect URIs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.live_redirect_urls"
msgid "Redirect URLs"
msgstr ""

