msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/access_restrictions.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Περιορισμοί πρόσβασης"

msgctxt "Addons::description::access_restrictions"
msgid "Lets you limit storefront and administrator area access to certain IP-addresses with different options"
msgstr "Σάς επιτρέπει να περιορίσετε την πρόσβαση στην περιοχή του καταστήματος και της  διαχείρισης αυτού  σε συγκεκριμένες διευθύνσεις IP με διαφορετικές επιλογές"

msgctxt "Languages::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Περιορισμοί πρόσβασης"

msgctxt "Languages::add_ips"
msgid "Add IPs"
msgstr "Προσθήκη νέας IP"

msgctxt "Languages::new_ips"
msgid "New IPs"
msgstr "Νέες IP"

msgctxt "Languages::add_domains"
msgid "Add domains"
msgstr "Προσθήκη νέου ονόματος χώρου"

msgctxt "Languages::new_domains"
msgid "New domains"
msgstr "Νέα Domain"

msgctxt "Languages::add_emails"
msgid "Add e-mail addresses"
msgstr "Προσθήκη Διευθύνσεων e-mail"

msgctxt "Languages::new_emails"
msgid "New e-mail addresses"
msgstr "Προσθήκη νέας διεύθυνσης e-mail"

msgctxt "Languages::new_credit_card"
msgid "New credit card"
msgstr "Νέα πιστωτική κάρτα"

msgctxt "Languages::add_credit_card"
msgid "Add credit card"
msgstr "Προσθήκη πιστωτικής κάρτας"

msgctxt "Languages::privileges.manage_access_restrictions"
msgid "Manage access restrictions"
msgstr "Διαχείριση των περιορισμών πρόσβασης"

msgctxt "Languages::domain"
msgid "Domain"
msgstr "Τομέας"

msgctxt "Languages::warning_of_ip_adding"
msgid "The entered IP address <b>[entered_ip]</b> forbids access to the administration panel from your computer (your IP is <b>[your_ip]</b>)."
msgstr "H διεύθυνση IP που εισήχθη <b>[entered_ip]</b>  (your IP is <b>[your_ip]</b>)απαγορεύει την πρόσβαση στον πίνακα διαχείρισης από τον υπολογιστή σας."

msgctxt "Languages::text_cc_number_is_blocked"
msgid "The credit card number <b>[cc_number]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "Ο αριθμός της πιστωτικής κάρτας <b>[cc_number]</b> έχει αποκλειστεί από το διαχειριστή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειρηστή του καταστήματος ή δοκιμάστε μια άλλη."

msgctxt "Languages::text_not_valid_ip"
msgid "<b>[ip]</b> is not a valid ip address."
msgstr "<b>[ip]</b> δεν είναι έγκυρη ip διεύθυνση"

msgctxt "Languages::text_not_valid_domain"
msgid "<b>[domain]</b> is not a valid domain name."
msgstr "<b>[domain]</b>δεν είναι έγκυρο domain όνομα."

msgctxt "Languages::text_not_valid_cc_number"
msgid "<b>[cc_number]</b> is not a valid credit card number."
msgstr "<b>[cc_number]</b> δεν είναι έγκυρος αριθμός πιστωτικής κάρτας."

msgctxt "Languages::text_email_is_blocked"
msgid "The e-mail address <b>[email]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "Η διεύθυνση e-mail <b> [email] </ b> έχει αποκλειστεί από το διαχειριστή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον  διαχειριστή του κατάστημα ή δοκιμάστε έναν άλλο."

msgctxt "Languages::text_ips_denied"
msgid "You are not allowed to access this area"
msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτόν τον τομέα"

msgctxt "Languages::text_ip_blocked_failed_login"
msgid "The IP was blocked after [number] unsuccessful logins"
msgstr "Η IP αποκλείστηκε μετά από [number] αποτυχημένες συνδέσεις"

msgctxt "Languages::text_ip_is_blocked"
msgid "Your IP address is blocked."
msgstr "Η διεύθυνση IP σας είναι αποκλεισμένη."

msgctxt "Languages::store_admin"
msgid "Store administrator"
msgstr "Διαχειριστής καταστήματος"

msgctxt "Languages::your_ip_added"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been added to the access restrictions table."
msgstr "Η διεύθυνση της IP σας<b>[ip]</b> έχει προστεθεί από τον πίνακα πρόσβασης περιορισμών."

msgctxt "Languages::your_ip_enabled"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been enabled in the access restrictions table."
msgstr "Η διεύθυνση της IP σας<b>[ip]</b>έχει αφαιρεθεί από τον πίνακα πρόσβασης περιορισμών."

msgctxt "Languages::your_ip_removed"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been removed from the access restrictions table."
msgstr "Η διεύθυνση της IP σας <b>[ip]</b> έχει αφαιρεθεί από τον πίνακα πρόσβασης περιορισμών."

msgctxt "Languages::ip_from"
msgid "IP from"
msgstr "IP από"

msgctxt "Languages::ip_to"
msgid "IP to"
msgstr "IP σε"

msgctxt "Languages::text_access_notice"
msgid "You can use the wildcards for the \"Domain\", \"E-mail\" and \"Credit Card\" tabs: <br /><b>*</b> - can represent any number of characters, including zero<br /><b>?</b> - can represent any single character."
msgstr "You can use the wildcards for the \"Domain\", \"E-mail\" and \"Credit Card\" tabs: <br /><b>*</b> - can represent any number of characters, including zero<br /><b></b> - can represent any single character."

msgctxt "Languages::ips"
msgid "IPs"
msgstr "Ips"

msgctxt "Languages::make_permanent"
msgid "Make permanent"
msgstr "Καθιστώ  μόνιμο"

msgctxt "Languages::credit_card_number"
msgid "Credit card number"
msgstr "Αριθμός πιστωτικής κάρτας"

msgctxt "SettingsSections::access_restrictions::general"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_administrator_area_settings"
msgid "Administrator area settings"
msgstr "Ρυθμίσεις του πίνακα επιλογών διαχειριστή"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::admin_reverse_ip_access"
msgid "Allow login to the admin area from specified IPs only"
msgstr "Είσοδος στον πίνακα επιλογών του διαχειρηστή από τις προκαθορισμένες διευθύνσεις IP μόνο"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Αποκλεισμός IP μετά από μια σειρά αποτυχημένων προσπαθειών"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "Αριθμός ανεπιτυχών προσπαθειών"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "Χρόνος μεταξύ ανεπιτυχών προσπάθειών σύνδεσης (δευτερόλεπτα)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "Διάστημα για το οποίο IP θα πρέπει να αποκλειστεί (σε ώρες)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_customer_and_affiliate_area_settings"
msgid "Customer area settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πελάτη"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login_customer"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Αποκλεισμός της IP μετά από μια σειρά αποτυχημένων προσπαθειών"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts_customer"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "Αριθμός ανεπιτυχών προσπαθειών"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals_customer"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "Χρόνος μεταξύ ανεπιτυχών προσπάθειών σύνδεσης (δευτερόλεπτα)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block_customer"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "Διάστημα για το οποίο IP θα πρέπει να αποκλειστεί (σε ώρες)"

