msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_plans.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Σχέδια πωλητων"

msgctxt "Addons::description::vendor_plans"
msgid "Create plans with different restrictions and prices for your vendors"
msgstr "Δημιουργήσετε σχέδια με διαφορετικούς περιορισμούς και τιμές για τους πωλητές σας"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::commissions_header"
msgid "Commissions"
msgstr "Προμήθειες"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::include_shipping"
msgid "Include shipping cost in vendors commission"
msgstr "Συμπεριέλαβε το κόστος αποστολής στην προμηθεια του πωλητη"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::allow_vendors_to_change_plan"
msgid "Allow vendors to change their current plan"
msgstr "Επιτρέψτε πωλητές να αλλάξουν το τρέχον σχέδιο"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Σχέδια πωλητων"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info"
msgid "Vendor plan info"
msgstr "Πληροφορίες Σχεδιου Πωλητή"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info_description"
msgid "Shows information about the selected vendor plan"
msgstr "Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το σχέδιο επιλεγμένου πωλητή"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan"
msgid "Plan"
msgstr "Σχέδιο"

msgctxt "Languages::vendor_plans.commission"
msgid "Commission"
msgstr "Προμήθεια"

msgctxt "Languages::vendor_plans.restrictions"
msgid "Restrictions"
msgstr "Περιορισμοί"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans_menu_description"
msgid "Create plans for your vendors, with different restrictions and prices"
msgstr "Δημιουργήσετε σχέδια για τους πωλητές σας, με διαφορετικούς περιορισμούς και τιμές"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_month"
msgid "per month"
msgstr "ανά μήνα"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_year"
msgid "per year"
msgstr "ανά έτος"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_onetime"
msgid "one time"
msgstr "μία φορά"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit"
msgid "Max. products"
msgstr "Μέγ. προϊόντα"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_tooltip"
msgid "Set the maximum number of products a vendor can have on this plan. Leave empty to allow unlimited number of products."
msgstr "Οορίσετε το μέγιστο αριθμό των προϊόντων ενός πωλητή που μπορεί να έχει σε αυτό το σχέδιο. Αφήστε κενό για να επιτρέψετε απεριόριστο αριθμό προϊόντων."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store_tooltip"
msgid "A vendor can have his or her own microstore at a separate address like <i>example.com/vendor/</i>. A microstore only contains products of the vendor who owns this microstore. Also, search results in a vendor's microstore only include products of this vendor."
msgstr "Ο πωλητής μπορεί να έχει δική micro καταστημα σε μια ξεχωριστή διεύθυνση όπως <i>example.com/vendor/</i>. Καθε Micro καταστημα περιέχει μόνο τα προϊόντα του πωλητή που κατέχει αυτο το καταστημα. Τα αποτελέσματα αναζήτησης σε ένα καταστημα πωλητη περιλαμβάνουν, επίσης, μόνο προϊόντα από αυτόν τον πωλητή."

msgctxt "Languages::vendor_plans.add_vendor_plan"
msgid "Add vendor plan"
msgstr "Προσθέστε σχέδιο πωλητή"

msgctxt "Languages::vendor_plans.new_vendor_plan"
msgid "New vendor plan"
msgstr "Νέο σχέδιο πωλητή"

msgctxt "Languages::vendor_plans.editing_vendor_plan"
msgid "Editing vendor plan"
msgstr "Επεξεργασία σχεδίου πωλητή"

msgctxt "Languages::vendor_plans.delete_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't delete the plan: some vendors use it"
msgstr "Δεν ηταν δυνατον να διαργαφει το σχέδιο: ορισμένοι πωλητές το χρησιμοποιούν"

msgctxt "Languages::vendor_plans.disable_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't disable the plan: some vendors use it"
msgstr "Δεν ηταν δυνατον να απενεργοποιηθει το σχέδιο: ορισμένοι πωλητές το χρησιμοποιούν"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee"
msgid "Transaction fee"
msgstr "Τέλος συναλλαγής"

msgctxt "Languages::vendor_plans.fixed_transaction_fee"
msgid "Transaction fee (abs)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Έσοδα"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to"
msgid "Revenue up to"
msgstr "Έσοδα μέχρι"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_tooltip"
msgid "The maximum monthly revenue allowed for the vendors who use this plan. Leave this field empty to allow unlimited revenue."
msgstr "Τα μέγιστα μηνιαία έσοδα που επιτρέπεται για τους πωλητές που χρησιμοποιούν αυτό το σχέδιο. Αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να επιτρέψετε απεριόριστο εσόδων."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store"
msgid "Vendor microstore"
msgstr "Micro Καταστημα πωλητη"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise"
msgid "Offer as the best choice"
msgstr "Προσφέρετε ως την καλύτερη επιλογή"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise_short"
msgid "Best choice"
msgstr "Καλύτερη επιλογή"

msgctxt "Languages::vendor_plans.select_plan_text"
msgid "You will be charged for the plan after the admin approves your vendor account"
msgstr "Θα χρεωθείτε για το σχέδιο αφου σας εγκρίνει το λογαριασμό πωλητή ο διαχειριστής"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan"
msgid "Current plan"
msgstr "Τρέχον σχέδιο"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan_usage"
msgid "Current plan usage"
msgstr "Τρέχον σχέδιο σε χρήση"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choice"
msgid "Best choice"
msgstr "Καλύτερη επιλογή"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose_your_plan"
msgid "Choose your plan"
msgstr "Επιλέξτε το σχέδιο σας"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose"
msgid "Choose"
msgstr "Επιλέξτε"

msgctxt "Languages::vendor_plans.month"
msgid "Month"
msgstr "Μήνας"

msgctxt "Languages::vendor_plans.year"
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_name"
msgid "Plan name"
msgstr "Ονομα Σχεδιου"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_value"
msgid "<strong>[products]</strong> products"
msgstr "<strong>[products]</strong> προϊόντα"

msgctxt "Languages::vendor_plans.unlimited"
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστη"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> products"
msgstr "<strong>[products]</strong> προϊόντα"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_value"
msgid "Revenue up to <strong>[revenue]</strong>"
msgstr "Μεχρι Τζίρο <strong>[revenue]</strong>"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> revenue"
msgstr "<strong>Απεριόριστα</strong> έσοδα"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee_value"
msgid "Transaction fee: <strong>[value]</strong>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_commission"
msgid "Vendor commission"
msgstr "Προμήθεια πωλητή"

msgctxt "Languages::vendor_plans.category_is_empty"
msgid "Please specify a category."
msgstr "Καθορίστε μια κατηγορία."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_approved_text"
msgid "Your plan has been set to [plan]. See the details of your plan below."
msgstr "Το σχέδιο σας έχει οριστεί σε [plan]. Δείτε τις λεπτομέρειες του σχεδίου σας παρακάτω."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment"
msgid "Payment for Your Plan"
msgstr "Πληρωμή για το σχέδιο σας"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment_text"
msgid "A sum of [price] has been withdrawn from your account for using the [plan] plan. Follow the link to <a href=\"[href]\">view your account balance</a> or see the details of your plan below."
msgstr "Το ποσό των [price] έχει αποσυρθεί από το λογαριασμό σας για τη χρήση του σχεδίου [plan]. Ακολουθήστε το σύνδεσμο για να <a href=\"[href]\"> Δείτε το υπόλοιπο του λογαριασμού σας</a> ή να δείτε τις λεπτομέρειες του σχεδίου σας παρακάτω."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed"
msgid "Your Plan Has Been Changed"
msgstr "Το σχέδιο σας έχει αλλάξει"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed_text"
msgid "Your plan has been changed to [plan]. See the details of your new plan below."
msgstr "Το σχέδιο σας έχει αλλάξει σε [plan]. Δείτε τις λεπτομέρειες του νέου σχεδίου σας παρακάτω."

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_exceeded_text"
msgid "Cannot add more products: you have reached the maximum number of products allowed by your plan. To change your plan, please <a href=\"[href]\">follow this link</a>."
msgstr "Δεν είναι δυνατό να προσθέσετε περισσότερα προϊόντα: έχετε φτάσει το μέγιστο αριθμό προϊόντων που επιτρέπονται από το σχέδιό σας. Για να αλλάξετε το σχέδιό σας, παρακαλούμε <a href=\"[href]\"> ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο</a>."

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_subj"
msgid "Maximum Revenue Exceeded"
msgstr "Μέγιστα έσοδα υπερέβησαν"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_text"
msgid "<a href=\"[href]\">[vendor]</a> exceeded the maximum revenue allowed by the [plan] plan."
msgstr "<a href=\"[href]\">[vendor]</a> υπερεβει το μέγιστο εσόδων που επιτρέπεται από το σχέδιο [plan]."

msgctxt "Languages::vendor_plans.not_available"
msgid "Not available"
msgstr "Δεν είναι διαθέσιμη"

msgctxt "Languages::vendor_plans.many_products_text"
msgid "Too many products ([actual]/[allowed])"
msgstr "Πάρα πολλά προϊόντα ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.much_revenue_text"
msgid "Too much revenue ([actual]/[allowed])"
msgstr "Πάρα πολλα έσοδα ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_not_available_text"
msgid "Sorry, this plan is not available for you. Please choose an available plan."
msgstr "Συγγνώμη, αυτό το σχέδιο δεν είναι διαθέσιμη για εσάς. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαθέσιμο σχέδιο."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_will_be_change_text"
msgid "You are switching to another vendor plan. You will be charged the full price of the plan. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Μεταβαίνετε σε άλλο σχεδιο πωλητή. Θα χρεωθείτε την πλήρη τιμή του σχεδίου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_plan_changed"
msgid "Vendor plans: plan changed notification"
msgstr "Σχέδια πωλητή: Ειδοποίηση αλλαγης σχεδιου"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_payment"
msgid "Vendor plans: payment notification"
msgstr "Σχέδια πωλητή: Ειδοποίηση  πληρωμής"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_revenue"
msgid "Vendor plans: revenue notification"
msgstr "Σχέδια πωλητή: Ειδοποίηση Εσοδων"

msgctxt "Languages::privileges.view_vendor_plans"
msgid "View vendor plans"
msgstr "Προβολή Σχεδιων πωλητων"

msgctxt "Languages::privileges.manage_vendor_plans"
msgid "Manage vendor plans"
msgstr "Διαχείριση Σχεδιων πωλητών"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_absolute"
msgid "[amount] out of [sum]"
msgstr "[amount] από [sum]"

msgctxt "Languages::vendor_plans.out_of_amount"
msgid "out of [amount]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_percent"
msgid "[amount]% of [sum]"
msgstr "[amount]% από [sum]"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.payout_for_the_plan"
msgid "Payout for the vendor plan: [plan]"
msgstr "Πληρωμή για το σχέδιο του πωλητη: [plan]"

msgctxt "Languages::vendor_plan"
msgid "Vendor plan"
msgstr "Πλανο πωλητων"

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_title"
msgid "Setting removed from the Vendor Plans add-on"
msgstr "Η ρύθμιση καταργήθηκε από το πρόσθετο Πλανο προμηθευτή"

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously, the <b>Vendor Plans</b> add-on had a setting called <b>Take payment surcharge from vendors</b>. It removed payment surcharge from order total, so that customers wouldn't have to pay it. Instead, the payment surcharge was deducted from the order total in favor of the marketplace. This setting has been removed: if you'd like to take money from vendors per order, please specify commissions for the corresponding vendor plans.</p>"
msgstr "<p>, το πρόσθετο <b>Πλανο Πωλητων</b> είχε προηγουμένως μια ρύθμιση που ονομάζοταν <b>λάβε χρεωση πληρωμης από πωλητές</b>. Αυτό αφαιρουσε τη χρέωση πληρωμής από την παραγγελία συνολικά, έτσι ώστε οι πελάτες δεν θα πρέπει να το πληρώσουν. Αντ ' αυτού, η χρέωση πληρωμής αφαιρέθηκε από την παραγγελία συνολικά υπέρ της αγοράς. Αυτή η ρύθμιση έχει αφαιρεθεί: εάν θα επιθυμούσατε να λάβει χρήματα από προμηθευτές ανά παραγγελία, παρακαλούμε να προσδιορίσετε τις προμήθειες για τα αντίστοιχα Πλανα Πωλητων.</p>"

