msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sk\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/core.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:42\n"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "Slovak"

msgctxt "Languages::2co_enable_fraud_verification"
msgid "Enable support of fraud notification"
msgstr "Povoliť podporu oznámenia zneužitia"

msgctxt "Languages::2co_fraud_fail"
msgid "Status for orders with failed fraud review"
msgstr "Stav objednávky neúspešný podvod recenziu"

msgctxt "Languages::2co_fraud_wait"
msgid "Status for orders waiting for fraud review"
msgstr "Stav objednávky čaká na preskúmanie podvodu"

msgctxt "Languages::3d_secure"
msgid "3-D Secure"
msgstr "3-D Secure"

msgctxt "Languages::404"
msgid "The 404 Not Found error message"
msgstr "404 - chybová správa"

msgctxt "Languages::absolute"
msgid "Absolute"
msgstr "Absolútne"

msgctxt "Languages::installed_addons"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Inštalované doplnky"

msgctxt "Languages::browse_all_available_addons"
msgid "Browse all available add-ons"
msgstr "Prechádzať všetky dostupné doplnky"

msgctxt "Languages::accept"
msgid "Accept"
msgstr "Prijať"

msgctxt "Languages::access_denied"
msgid "Access denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"

msgctxt "Languages::access_denied_text"
msgid "You don't have permission to access the page."
msgstr "Nemáte povolenie na prístup k stránke."

msgctxt "Languages::account"
msgid "Account"
msgstr "Účet"

msgctxt "Languages::account_name"
msgid "Account name"
msgstr "Názov účtu"

msgctxt "Languages::account_number"
msgid "Account number"
msgstr "Číslo účtu"

msgctxt "Languages::account_type"
msgid "Account type"
msgstr "Typ účtu"

msgctxt "Languages::acquirerid"
msgid "Acquirer ID"
msgstr "ID nadobúdateľa"

msgctxt "Languages::action"
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

msgctxt "Languages::actions"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

msgctxt "Languages::activate_menu_tab_for"
msgid "Activate menu item for dispatch"
msgstr "Aktivovať menu položku pre zverejnenie"

msgctxt "Languages::activate_selected"
msgid "Activate selected"
msgstr "Aktivovať vybraté"

msgctxt "Languages::activate_skrill_merchant_tools"
msgid "Activate Skrill Merchant Tools"
msgstr "Aktivovať Skrill Merchant Tools"

msgctxt "Languages::activation_link"
msgid "Activation link"
msgstr "Aktivačný odkaz"

msgctxt "Languages::activation_mode"
msgid "Activation mode"
msgstr "Aktivačný mód"

msgctxt "Languages::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"

msgctxt "Languages::active_categories"
msgid "Active categories"
msgstr "Aktívne kategórie"

msgctxt "Languages::active_style"
msgid "Active style"
msgstr "Aktívny štýl"

msgctxt "Languages::active_products"
msgid "Active products"
msgstr "Aktívne produkty"

msgctxt "Languages::active_promotions"
msgid "Active promotions"
msgstr "Aktívne akcie"

msgctxt "Languages::act_on_behalf"
msgid "Act on behalf of"
msgstr "Konať v mene"

msgctxt "Languages::add"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

msgctxt "Languages::added"
msgid "added"
msgstr "pridané"

msgctxt "Languages::adding_block_to_grid"
msgid "Adding block to grid"
msgstr "Pridať bloku na mriežku"

msgctxt "Languages::adding_grid"
msgid "Adding grid"
msgstr "Pridanie mriežky"

msgctxt "Languages::additional_data"
msgid "Additional data"
msgstr "Dodatočné údaje"

msgctxt "Languages::additional_images"
msgid "Additional images"
msgstr "Pridané obrázky"

msgctxt "Languages::additional_options"
msgid "Additional options"
msgstr "Ďalšie možnosti"

msgctxt "Languages::additional_parameter_not_correct"
msgid "Additional parameter is incorrect"
msgstr "Dodatočný parameter je nesprávny"

msgctxt "Languages::additional_popup_larger_image"
msgid "Popup larger images of additional thumbnails"
msgstr "Vyskakovacie obrázky náhľadov"

msgctxt "Languages::additional_thumbnail"
msgid "Additional thumbnails"
msgstr "Ďalšie miniatúry"

msgctxt "Languages::additional__option_thumbnail"
msgid "Additional option thumbnail"
msgstr "Ďalšie možnosti miniatúr"

msgctxt "Languages::addon"
msgid "Add-on"
msgstr "Doplnok"

msgctxt "Languages::addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Doplnky"

msgctxt "Languages::addon_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on installation. The add-on will not be installed."
msgstr "Pri inštalácii doplnku sa vyskytla chyba v dotaze SQL. Doplnok sa nenainštaluje."

msgctxt "Languages::address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "Languages::addresses"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

msgctxt "Languages::address_2"
msgid "Address (line 2)"
msgstr "Adresa (2. riadok)"

msgctxt "Languages::address_commercial"
msgid "Commercial"
msgstr "Komerčné"

msgctxt "Languages::address_residential"
msgid "Residential"
msgstr "Obytné"

msgctxt "Languages::address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Typ adresy"

msgctxt "Languages::add_administrator"
msgid "Add administrator"
msgstr "Pridať administrátora"

msgctxt "Languages::add_block"
msgid "Add block"
msgstr "Pridanie bloku"

msgctxt "Languages::add_image_from_server"
msgid "Add image from server"
msgstr "Pridanie obrázka zo servera"

msgctxt "Languages::add_image_from_url"
msgid "Add image from URL"
msgstr "Pridať obrázok z adresy URL"

msgctxt "Languages::add_bonus"
msgid "Add bonus"
msgstr "Pridať bonus"

msgctxt "Languages::add_cart_promotion"
msgid "Add cart promotion"
msgstr "Pridať košíkovú akciu"

msgctxt "Languages::add_catalog_promotion"
msgid "Add catalog promotion"
msgstr "Pridať katalógovú akciu"

msgctxt "Languages::add_categories"
msgid "Add categories"
msgstr "Pridanie kategórií"

msgctxt "Languages::add_categories_and_close"
msgid "Add categories and close"
msgstr "Pridať kategórie a zatvoriť"

msgctxt "Languages::add_category"
msgid "Add category"
msgstr "Pridať kategóriu"

msgctxt "Languages::add_chart"
msgid "Add chart"
msgstr "Pridanie grafu"

msgctxt "Languages::add_combination"
msgid "Add combination"
msgstr "Pridať kombináciu"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add stores"
msgstr "Pridať obchody"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add stores and close"
msgstr "Pridať obchody a zatvoriť"

msgctxt "Languages::add_condition"
msgid "Add condition"
msgstr "Pridať podmienku"

msgctxt "Languages::add_currency"
msgid "Add currency"
msgstr "Pridať menu"

msgctxt "Languages::add_customer"
msgid "Add customer"
msgstr "Pridať zákazníka"

msgctxt "Languages::add_elements"
msgid "Add elements"
msgstr "Pridať prvok"

msgctxt "Languages::add_empty_item"
msgid "Add empty item"
msgstr "Pridať prázdnu položku"

msgctxt "Languages::add_feature"
msgid "Add feature"
msgstr "Pridať funkciu"

msgctxt "Languages::add_field"
msgid "Add field"
msgstr "Pridať pole"

msgctxt "Languages::add_file"
msgid "Add file"
msgstr "Pridať súbor"

msgctxt "Languages::add_filter"
msgid "Add filter"
msgstr "Pridať filter"

msgctxt "Languages::add_filters"
msgid "Add filters"
msgstr "Pridať filtre"

msgctxt "Languages::add_filters_and_close"
msgid "Add filters and close"
msgstr "Pridať filtre a zatvoriť"

msgctxt "Languages::add_folder"
msgid "Add folder"
msgstr "Pridať priečinok"

msgctxt "Languages::add_global_option"
msgid "Add global option"
msgstr "Pridať globálnu voľbu"

msgctxt "Languages::add_grid_block"
msgid "Add grid or block"
msgstr "Pridať mriežku alebo blok"

msgctxt "Languages::add_group"
msgid "Add group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "Languages::add_item"
msgid "Add item"
msgstr "Pridať položku"

msgctxt "Languages::add_items"
msgid "Add [items]"
msgstr "Pridať [items]"

msgctxt "Languages::add_language"
msgid "Add language"
msgstr "Pridať jazyk"

msgctxt "Languages::add_language_variable"
msgid "Add language variable"
msgstr "Pridať jazykovú premennú"

msgctxt "Languages::add_layout"
msgid "Add layout"
msgstr "Pridať vrstvu"

msgctxt "Languages::add_link"
msgid "Add link"
msgstr "Pridať odkaz"

msgctxt "Languages::add_localization"
msgid "Add localization"
msgstr "Pridať lokalizáciu"

msgctxt "Languages::add_location"
msgid "Add location"
msgstr "Pridať umiestnenie"

msgctxt "Languages::add_menu"
msgid "Add menu"
msgstr "Pridať menu"

msgctxt "Languages::add_new"
msgid "Add new"
msgstr "Pridať nové"

msgctxt "Languages::add_new_field"
msgid "Add new field"
msgstr "Pridať nové pole"

msgctxt "Languages::add_new_order"
msgid "Adding new order"
msgstr "Pridať novú objednávku"

msgctxt "Languages::add_new_variant"
msgid "Add new variant"
msgstr "Pridať nový variant"

msgctxt "Languages::add_option"
msgid "Add option"
msgstr "Pridať možnosť"

msgctxt "Languages::add_order"
msgid "Add order"
msgstr "Pridať objednávku"

msgctxt "Languages::add_orders"
msgid "Add orders"
msgstr "Pridať objednávky"

msgctxt "Languages::add_orders_and_close"
msgid "Add orders and close"
msgstr "Pridať objednávky a zatvoriť"

msgctxt "Languages::add_page"
msgid "Add page"
msgstr "Pridať stránku"

msgctxt "Languages::add_pages"
msgid "Add pages"
msgstr "Pridať stránky"

msgctxt "Languages::add_pages_and_close"
msgid "Add pages and close"
msgstr "Pridať stránky a zatvoriť"

msgctxt "Languages::add_payment"
msgid "Add payment method"
msgstr "Pridať platobnú metódu"

msgctxt "Languages::add_payout"
msgid "Add payout"
msgstr "Pridať výplatu"

msgctxt "Languages::add_product"
msgid "Add product"
msgstr "Pridať produkt"

msgctxt "Languages::add_products"
msgid "Add products"
msgstr "Pridať produkty"

msgctxt "Languages::add_products_and_close"
msgid "Add products and close"
msgstr "Pridať produkty a zatvoriť"

msgctxt "Languages::add_products_to_section"
msgid "Add product(s) to this section"
msgstr "Pridať produkt (y) do tejto sekcie"

msgctxt "Languages::add_product_filter"
msgid "Add product filter"
msgstr "Pridať filter produktov"

msgctxt "Languages::add_promotions"
msgid "Add promotions"
msgstr "Pridať akciu"

msgctxt "Languages::add_report"
msgid "Add report"
msgstr "Pridať zostavu"

msgctxt "Languages::add_section"
msgid "Add section"
msgstr "Pridať sekciu"

msgctxt "Languages::add_selected_to_cart"
msgid "Add selected to cart"
msgstr "Pridať vybrané do košíka"

msgctxt "Languages::add_shipping_method"
msgid "Add shipping method"
msgstr "Pridať spôsob dopravy"

msgctxt "Languages::add_site_map_section"
msgid "Add sitemap section"
msgstr "Pridať sekciu sitemap"

msgctxt "Languages::add_state"
msgid "Add state"
msgstr "Pridať štátút"

msgctxt "Languages::add_status"
msgid "Add status"
msgstr "Pridať status"

msgctxt "Languages::add_subcategory"
msgid "Add subcategory"
msgstr "Pridať podkategóriu"

msgctxt "Languages::new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "Noví odberatelia"

msgctxt "Languages::add_subscriber"
msgid "Add subscriber"
msgstr "Pridať odberateľa"

msgctxt "Languages::add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "Pridať odberateľov zo zoznamu užívateľov"

msgctxt "Languages::add_tab"
msgid "Add tab"
msgstr "Pridať kartu"

msgctxt "Languages::add_tax"
msgid "Add tax"
msgstr "Pridať daň"

msgctxt "Languages::add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Pridať do košíka"

msgctxt "Languages::add_to_comparison_list"
msgid "Add to comparison list"
msgstr "Pridať do zoznamu porovnaní"

msgctxt "Languages::add_user"
msgid "Add user"
msgstr "Pridať používateľa"

msgctxt "Languages::add_users"
msgid "Add users"
msgstr "Pridať používateľov"

msgctxt "Languages::add_users_and_close"
msgid "Add users and close"
msgstr "Pridať používateľov a zatvoriť"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add store"
msgstr "Pridať obchod"

msgctxt "Languages::admin2"
msgid "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"
msgstr "Nemožno vykonať importu pre tento obchod pretože používate skúšobnú verziu"

msgctxt "Languages::administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administrácia"

msgctxt "Languages::administration_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Administračný panel"

msgctxt "Languages::administrator"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

msgctxt "Languages::administrators"
msgid "Administrators"
msgstr "Administrátori"

msgctxt "Languages::administrators_menu_description"
msgid "List of store administrators, registered users with an administrator account."
msgstr "Zoznam administrátorov obchodu, registrovaných používateľov s kontom administrátora."

msgctxt "Languages::administrators_notified"
msgid "[count] administrators notified."
msgstr "[count] administrátorom oznámené."

msgctxt "Languages::admin_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Administračný panel"

msgctxt "Languages::admin_text_letter_footer"
msgid "E-shop of [company_name]."
msgstr "E-shop [company_name]."

msgctxt "Languages::advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšírené"

msgctxt "Languages::advanced_search"
msgid "Advanced search"
msgstr "Rozšírené vyhľadávanie"

msgctxt "Languages::advanced_search_options"
msgid "Advanced search options"
msgstr "Rozšírené možnosti hľadania"

msgctxt "Languages::after_full_payment"
msgid "After full payment"
msgstr "Po úplnom vyplatení"

msgctxt "Languages::after_sum"
msgid "After sum"
msgstr "Po súčte"

msgctxt "Languages::agent_id"
msgid "Agent ID"
msgstr "ID agenta"

msgctxt "Languages::agreement_required"
msgid "Agreement required"
msgstr "Súhlas"

msgctxt "Languages::all"
msgid "All"
msgstr "Všetko"

msgctxt "Languages::allowed"
msgid "Allowed"
msgstr "Povolené"

msgctxt "Languages::allowed_combinations"
msgid "Allowed combinations"
msgstr "Povolené kombinácie"

msgctxt "Languages::allowed_extensions"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Povolené rozšírenia"

msgctxt "Languages::allowed_extensions_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of all file types, or input allowed extensions separated by comma (e.g. jpg,bmp,gif,pdf)"
msgstr "Nechajte toto pole prázdne pre možnosť nahrávanie všetkých typov súborov, alebo vstup povolený prípon oddelených čiarkou (napr. jpg, bmp, gif, pdf)"

msgctxt "Languages::allow_api_access"
msgid "Yes, allow this user to use the API"
msgstr "Áno, povoliť tomuto používateľovi používať API"

msgctxt "Languages::allow_return_registration"
msgid "Allow return registration"
msgstr "Umožniť vrátiť registráciu"

msgctxt "Languages::all_categories"
msgid "All categories"
msgstr "Všetky kategórie"

msgctxt "Languages::all_downloads"
msgid "All downloads"
msgstr "Všetko na stiahnutie"

msgctxt "Languages::all_features"
msgid "All features"
msgstr "Všetky vlastnosti"

msgctxt "Languages::all_filters"
msgid "All product filters"
msgstr "Všetky filtre produktu"

msgctxt "Languages::all_pages"
msgid "All pages"
msgstr "Všetky stránky"

msgctxt "Languages::all_products_have_been_updated"
msgid "All products have been updated successfully."
msgstr "Všetky produkty boli aktualizované úspešne."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All stores"
msgstr "Všetky obchody"

msgctxt "Languages::all_words"
msgid "All of these words"
msgstr "Všetky tieto slová"

msgctxt "Languages::also_bought"
msgid "Also bought"
msgstr "Tiež kúpili"

msgctxt "Languages::alt_text"
msgid "Alternative text/title"
msgstr "Alternatívny text/názov"

msgctxt "Languages::alternative_text"
msgid "Alt text"
msgstr "Alt textu"

msgctxt "Languages::american_express"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Languages::american_express_info"
msgid "CVV is on the front of the card above the credit card number (either on the right or on the left side of the credit card)."
msgstr "CVV je na zadnej strane karty nad číslom kreditnej karty (buď na pravej alebo na ľavej strane kreditnej karty)."

msgctxt "Languages::amount"
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"

msgctxt "Languages::amount_decreased"
msgid "Quantity has been decreased by"
msgstr "Množstvo kleslo o"

msgctxt "Languages::amount_increased"
msgid "Quantity has been increased by"
msgstr "Množstvo sa zvýšilo o"

msgctxt "Languages::anonymous"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymný"

msgctxt "Languages::answer"
msgid "Answer"
msgstr "Odpoveď"

msgctxt "Languages::any"
msgid "Any"
msgstr "Akýkoľvek"

msgctxt "Languages::any_date"
msgid "Any date"
msgstr "Akýkoľvek dátum"

msgctxt "Languages::any_option_combinations"
msgid "Any option combinations"
msgstr "Akákoľvek možnosť kombinácie"

msgctxt "Languages::any_status"
msgid "Any status"
msgstr "Akýkoľvek stav"

msgctxt "Languages::any_words"
msgid "Any of these words"
msgstr "Ktorékoľvek z týchto slov"

msgctxt "Languages::any_category"
msgid "Any category"
msgstr "Hociaká kategória"

msgctxt "Languages::any_product"
msgid "Any product"
msgstr "Akýkoľvek produkt"

msgctxt "Languages::api"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_access"
msgid "API access"
msgstr "Prístup k API"

msgctxt "Languages::api_key"
msgid "API key"
msgstr "API kľúč"

msgctxt "Languages::need_company_id"
msgid "Company ID is required (the company_id param)"
msgstr "IČO je povinné (company_id param)"

msgctxt "Languages::api_need_correct_company_id"
msgid "Company by passed ID not found"
msgstr "Spoločnosť podľa starého ID sa nepodarilo nájsť"

msgctxt "Languages::api_need_id"
msgid "Object ID undefined"
msgstr "ID objektu nedefinované"

msgctxt "Languages::api_need_params"
msgid "Missing parameters"
msgstr "Chýbajú parametre"

msgctxt "Languages::api_need_store"
msgid "Store is required (the company_id param or entity stores)"
msgstr "Obchod je požadovaný (company_id param alebo subjekt obchody)"

msgctxt "Languages::api_not_need_id"
msgid "ID must not be defined"
msgstr "ID nesmie byť definovaná"

msgctxt "Languages::api_partner"
msgid "API partner"
msgstr "API partner"

msgctxt "Languages::api_password"
msgid "API password"
msgstr "API heslo"

msgctxt "Languages::api_shipments_not_allow_update"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow multiple shipments for a single order' set"
msgstr "Len tracking_number a dopravca params môžu byť aktualizované s tabuľkou nastavenie \"Povoliť niekoľkonásobné dodávky pre objednávku jedného\""

msgctxt "Languages::api_user"
msgid "API user"
msgstr "API užívateľ"

msgctxt "Languages::api_order_couldnt_be_created"
msgid "Order couldn't be created"
msgstr "Objednávka nemohla byť vytvorená"

msgctxt "Languages::api_no_shipping_methods_available"
msgid "No shipping methods are available"
msgstr ""

msgctxt "Languages::appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhľad"

msgctxt "Languages::appearance_settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "Nastavenia vzhľadu"

msgctxt "Languages::appearance_type"
msgid "Appearance type"
msgstr "Typ vzhľadu"

msgctxt "Languages::application_id"
msgid "Application ID"
msgstr "Identifikácia aplikácie"

msgctxt "Languages::application_login"
msgid "Application login"
msgstr "Aplikácia prihlásenie"

msgctxt "Languages::apply"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

msgctxt "Languages::apply_as_link"
msgid "Apply as link"
msgstr "Použiť ako odkaz"

msgctxt "Languages::apply_tax_to_products"
msgid "Apply selected taxes to all products"
msgstr "Uplatňovať vybrané dane na všetky produkty"

msgctxt "Languages::apply_to_all_languages"
msgid "Apply to all languages"
msgstr "Použiť pre všetky jazyky"

msgctxt "Languages::apply_to_products"
msgid "Apply to products"
msgstr "Vzťahujú sa na výrobky"

msgctxt "Languages::approve"
msgid "Approve"
msgstr "Schváliť"

msgctxt "Languages::approved"
msgid "Approved"
msgstr "Schválené"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Schváliť vybrané"

msgctxt "Languages::arabic"
msgid "Arabic"
msgstr "arabčina"

msgctxt "Languages::arrows"
msgid "Arrows"
msgstr "Šípky"

msgctxt "Languages::asc"
msgid "asc."
msgstr "aSc."

msgctxt "Languages::attention"
msgid "Attention!"
msgstr "Pozornosť!"

msgctxt "Languages::audience"
msgid "Audience"
msgstr "Publikum"

msgctxt "Languages::authentication_failed"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo"

msgctxt "Languages::authentication_key"
msgid "Authentication key"
msgstr "Overenie kľúča"

msgctxt "Languages::authentication_password"
msgid "Authentication password"
msgstr "Overenie hesla"

msgctxt "Languages::author"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgctxt "Languages::authorization"
msgid "Authorization"
msgstr "Povolenia"

msgctxt "Languages::authorize_capture"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Povoliť a zachytiť"

msgctxt "Languages::authorize_only"
msgid "Authorize only"
msgstr "Povoliť len"

msgctxt "Languages::auth_code"
msgid "Auth code"
msgstr "Autorizačný kód"

msgctxt "Languages::auth_info"
msgid "Authentication information"
msgstr "Informácie pre overenie"

msgctxt "Languages::auto"
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

msgctxt "Languages::auto_set_permissions_via_ftp"
msgid "Auto-set permissions via FTP"
msgstr "Automaticky nastaviť povolenia cez FTP"

msgctxt "Languages::avail"
msgid "Available"
msgstr "Dostupný"

msgctxt "Languages::availability"
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnosť"

msgctxt "Languages::available"
msgid "Available"
msgstr "Dostupný"

msgctxt "Languages::available_fields"
msgid "Available fields"
msgstr "Dostupné polia"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for store"
msgstr "K dispozícii pre obchod"

msgctxt "Languages::available_items"
msgid "Available items"
msgstr "Dostupné položky"

msgctxt "Languages::available_languages"
msgid "Available"
msgstr "Dostupný"

msgctxt "Languages::available_views"
msgid "Available views"
msgstr "Dostupné zobrazenia"

msgctxt "Languages::available_since"
msgid "Avail since"
msgstr "Dostupnosť od"

msgctxt "Languages::installed_themes"
msgid "Installed themes"
msgstr "Nainštalované témy"

msgctxt "Languages::browse_all_available_themes"
msgid "Browse all available themes"
msgstr "Prehľadávať všetky dostupné témy"

msgctxt "Languages::currently_in_use"
msgid "Currently in use"
msgstr "Aktuálne použité"

msgctxt "Languages::avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "K dispozícii od"

msgctxt "Languages::avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "K dispozícii až"

msgctxt "Languages::average"
msgid "Average"
msgstr "Priemer"

msgctxt "Languages::avs"
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

msgctxt "Languages::awaiting"
msgid "Awaiting"
msgstr "Čaká"

msgctxt "Languages::awaiting_approval"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Čaká na schválenie"

msgctxt "Languages::backtrace"
msgid "Backtrace"
msgstr "Trasovanie"

msgctxt "Languages::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Zálohovanie"

msgctxt "Languages::backupping_data"
msgid "Backing up data for"
msgstr "Zálohovanie dát pre"

msgctxt "Languages::backupping_schema"
msgid "Backing up schema for"
msgstr "Zálohovanie schémy pre"

msgctxt "Languages::backup_data"
msgid "Backup database data"
msgstr "Zálohovať databázové údaje"

msgctxt "Languages::backup_filename"
msgid "Backup file name"
msgstr "Názov záložného súboru"

msgctxt "Languages::backup_files"
msgid "Backup files"
msgstr "Zálohovanie súborov"

msgctxt "Languages::backup_options"
msgid "Backup options"
msgstr "Možnosti zálohovania"

msgctxt "Languages::backup_schema"
msgid "Backup database schema"
msgstr "Zálohovanie schémy databázy"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_footer"
msgid "Welcome to purchase!"
msgstr "Vitajte na nákupe!"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_header"
msgid "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"
msgstr "Dovoľujeme si vás informovať, že tento produkt je späť na sklade v našom obchode:"

msgctxt "Languages::balance"
msgid "Balance"
msgstr "Zostatok"

msgctxt "Languages::balance_account"
msgid "Account balance"
msgstr "Zostatok na účte"

msgctxt "Languages::bank"
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

msgctxt "Languages::ground_only"
msgid "Ground only"
msgstr "Dodanie len pre zem"

msgctxt "Languages::bank_cic"
msgid "Groupe CIC"
msgstr "Groupe CIC"

msgctxt "Languages::bank_cm"
msgid "Credit Mutuel"
msgstr "Credit Mutuel"

msgctxt "Languages::bank_obc"
msgid "OBC"
msgstr "OBC"

msgctxt "Languages::bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "Smerovacie číslo banky"

msgctxt "Languages::bar"
msgid "Bar"
msgstr "Panel"

msgctxt "Languages::base_currency"
msgid "Base"
msgstr "Základ"

msgctxt "Languages::base_currency_not_deleted"
msgid "The currency has not been deleted because it is the base currency of the store."
msgstr "Mena nebola odstránená pretože je to základná mena obchodu."

msgctxt "Languages::base_price"
msgid "Base price"
msgstr "Základná cena"

msgctxt "Languages::bestsellers"
msgid "Bestsellers"
msgstr "Najpredávanejší"

msgctxt "Languages::biller_code"
msgid "Biller code"
msgstr "Fakturujúci kód"

msgctxt "Languages::billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "Adresa pre fakturáciu"

msgctxt "Languages::billing_options"
msgid "Billing Options"
msgstr "Možnosti platby"

msgctxt "Languages::billing_shipping_address"
msgid "Billing and Shipping Address"
msgstr "Fakturačná a doručovacia adresa"

msgctxt "Languages::bill_to"
msgid "Bill to"
msgstr "Fakturovať na"

msgctxt "Languages::block"
msgid "Block"
msgstr "Blok"

msgctxt "Languages::blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloky"

msgctxt "Languages::block_already_exists_in_grid"
msgid "This block already exists in this grid"
msgstr "Tento blok už existuje v tejto mriežke"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs_description"
msgid "Navigation breadcrumbs"
msgstr "Navigačná lišta"

msgctxt "Languages::block_categories_description"
msgid "Category trees"
msgstr "Kategória stromov"

msgctxt "Languages::block_products_description"
msgid "Product showcase"
msgstr "Ukážky produktu"

msgctxt "Languages::block_cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Obsah košíka"

msgctxt "Languages::block_cart_content_description"
msgid "Current cart content"
msgstr "Aktuálny obsah košíka"

msgctxt "Languages::block_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

msgctxt "Languages::block_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladňa"

msgctxt "Languages::block_checkout_description"
msgid "Current order information"
msgstr "Aktuálne informácie o objednávke"

msgctxt "Languages::block_content"
msgid "Block content"
msgstr "Obsah bloku"

msgctxt "Languages::block_currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Meny"

msgctxt "Languages::block_currencies_description"
msgid "Currency selector"
msgstr "Výber meny"

msgctxt "Languages::block_disabled"
msgid "Block was disabled for this location"
msgstr "Blok bol zakázaný pre toto umiestnenie"

msgctxt "Languages::block_enabled"
msgid "Block was enabled for this location"
msgstr "Blok bol povolený pre toto umiestnenie"

msgctxt "Languages::block_html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML blok"

msgctxt "Languages::block_html_block_description"
msgid "Any HTML content"
msgstr "Žiadny HTML obsah"

msgctxt "Languages::block_ip_after"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Blokovať IP po niekoľkých neúspešných pokusoch"

msgctxt "Languages::block_languages"
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

msgctxt "Languages::block_languages_description"
msgid "Language selector"
msgstr "Výber jazyka"

msgctxt "Languages::block_localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokalizácia"

msgctxt "Languages::block_localizations_description"
msgid "Localization selector"
msgstr "Výber lokalizácie"

msgctxt "Languages::block_main"
msgid "Main"
msgstr "Hlavné"

msgctxt "Languages::block_main_description"
msgid "Main content (loaded by controller)"
msgstr "Hlavný obsah (načítané regulátorom)"

msgctxt "Languages::block_manager"
msgid "Block manager"
msgstr "Blok manažér"

msgctxt "Languages::block_manager.fixed_layout"
msgid "Fixed width"
msgstr "Pevná šírka"

msgctxt "Languages::block_manager.fluid_layout"
msgid "Fluid"
msgstr "Tekutiny"

msgctxt "Languages::block_manager.full_width_layout"
msgid "Full width"
msgstr "Celá šírka"

msgctxt "Languages::block_manager.grid_columns"
msgid "Grid columns"
msgstr "Stĺpce mriežky"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_width"
msgid "Layout width"
msgstr "Šírka rozloženia"

msgctxt "Languages::block_manager.max_width"
msgid "Maximal width"
msgstr "Maximálna šírka"

msgctxt "Languages::block_manager.min_width"
msgid "Minimal width"
msgstr "Minimálna šírka"

msgctxt "Languages::block_manager.forbid_changing_layout_in_css_mode"
msgid "Changing layout when the theme is converted to CSS is not permitted. Please enable LESS mode in the <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Theme editor</a>."
msgstr "Zmena rozloženia keď téma je prevedená v CSS nie je povolená. Povoľte režim MENEJ v <a target=\"_blank\" href=\"[url]\"> téme editor</a>."

msgctxt "Languages::block_manager.add_layout_page"
msgid "Add layout page"
msgstr "Pridať rozloženia stránky"

msgctxt "Languages::block_manager.editing_layout_page"
msgid "Editing layout page"
msgstr "Úpravy rozloženia stránky"

msgctxt "Languages::block_manager.new_layout_page"
msgid "New layout page"
msgstr "Nové rozloženie stránky"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_pages"
msgid "Layout pages"
msgstr "Rozloženia stránok"

msgctxt "Languages::block_menu"
msgid "Menu"
msgstr "Ponuka"

msgctxt "Languages::block_menu_description"
msgid "Different types of menus"
msgstr "Rôzne typy ponúk"

msgctxt "Languages::block_my_account"
msgid "My account"
msgstr "Môj účet"

msgctxt "Languages::block_my_account_description"
msgid "Customer profile access"
msgstr "Prístup k profilu zákazníka"

msgctxt "Languages::block_name"
msgid "Block name"
msgstr "Názov bloku"

msgctxt "Languages::block_options"
msgid "Block options"
msgstr "Možnosti bloku"

msgctxt "Languages::block_order"
msgid "Block order"
msgstr "Poradie bloku"

msgctxt "Languages::block_our_brands"
msgid "Brands"
msgstr "Značky"

msgctxt "Languages::block_our_brands_description"
msgid "Product brands presented in the store"
msgstr "Značky výrobku prezentované v obchode"

msgctxt "Languages::block_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

msgctxt "Languages::block_pages_description"
msgid "Store pages"
msgstr "Uloženie stránok"

msgctxt "Languages::block_payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Spôsoby platby"

msgctxt "Languages::block_payment_methods_description"
msgid "Available payment methods"
msgstr "Dostupné metódy platby"

msgctxt "Languages::block_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Languages::block_product_filters"
msgid "Product filters"
msgstr "Filtre výrobku"

msgctxt "Languages::block_product_filters_description"
msgid "Product filtering options"
msgstr "Možnosti filtrovania produktov"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home"
msgid "Product filters for home page"
msgstr "Filtre produktu pre domovskú stránku"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home_description"
msgid "Product filtering options, displayed on home page"
msgstr ""

msgctxt "Languages::block_settings"
msgid "Block settings"
msgstr "Nastavenie blokovania"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Prepravné metódy"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods_description"
msgid "Available shipping methods"
msgstr "Dostupné prepravné metódy "

msgctxt "Languages::block_smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "HTML blok s podporou Smarty"

msgctxt "Languages::block_smarty_block_description"
msgid "Any HTML/Smarty content"
msgstr "Akýkoľvek obsah HTML/Smarty"

msgctxt "Languages::block_template"
msgid "Template"
msgstr "Šablóny"

msgctxt "Languages::block_template_description"
msgid "Block with a particular template"
msgstr "Blok danej šablóny"

msgctxt "Languages::block_text"
msgid "Block text"
msgstr "Blok textu"

msgctxt "Languages::block_time"
msgid "Time for which IP should be blocked"
msgstr "Čas pre ktorý by mala byť blokovaná IP"

msgctxt "Languages::block_width"
msgid "Block width"
msgstr "Šírka bloku"

msgctxt "Languages::block_wrapper_updated"
msgid "Block wrapper was updated"
msgstr "Obal bloku bol aktualizovaný"

msgctxt "Languages::bm_confirm"
msgid "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"
msgstr "Vykonaním tejto akcie bude [action] Tento blok na všetkých stránkach [location_name]. Chcete pokračovať?"

msgctxt "Languages::body"
msgid "Body"
msgstr "Telo"

msgctxt "Languages::bonus"
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

msgctxt "Languages::bonuses"
msgid "Bonuses"
msgstr "Bonusy"

msgctxt "Languages::both"
msgid "Both"
msgstr "Obaja"

msgctxt "Languages::bought"
msgid "Already bought"
msgstr "Už kúpené"

msgctxt "Languages::bought_amount"
msgid "Bought quantity"
msgstr "Kúpené množstvo"

msgctxt "Languages::box_height"
msgid "Box height"
msgstr "Výška poľa"

msgctxt "Languages::box_length"
msgid "Box length"
msgstr "Dĺžka poľa"

msgctxt "Languages::box_width"
msgid "Box width"
msgstr "Šírka poľa"

msgctxt "Languages::brand"
msgid "Brand"
msgstr "Značka"

msgctxt "Languages::brand_type"
msgid "Brand/Manufacturer"
msgstr "Značka/Výrobca"

msgctxt "Languages::breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navigačná lišta"

msgctxt "Languages::broken_addon_pack"
msgid "Incorrect add-on structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Nesprávne doplnku štruktúry. Nahrané balenie sa nedá nainštalovať."

msgctxt "Languages::broken_po_pack"
msgid "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Nesprávna štruktúra PO-pack. Nahrané balenie sa nedá nainštalovať."

msgctxt "Languages::incorrect_po_pack_structure"
msgid "The structure of package that contains \".po\" translation files located at <b>\"[pack_path]\"</b> is incorrect."
msgstr ""

msgctxt "Languages::browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Prehľadávať..."

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice"
msgid "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by our Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"
msgstr "<p>Zistili sme, že prehliadač ktorý používate nie je plne podporovaný náším Admin Panel. Môžete zobraziť túto lokalitu pomocou svojho aktuálneho prehliadača, ale to sa nemusí zobrazovať správne, a nebudete môcť plne využiť všetky funkcie.</p><br><p>Admin Panel je optimalizovaný pomocou týchto prehliadačov:</p> <br><ul><li>– <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\"> Internet Explorer 9 a vyššie</a></li> <li>-<a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\"> Mozilla Firefox (Najnovšia verzia)</a></li> <li>-<a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\"> Google Chrome (Posledná verzia)</a></li></ul> <br><p>kliknite na jeden z odkazov na stiahnutie prehliadača podľa vášho výberu. Akonáhle sa sťahovanie dokončí, prehliadač nainštalujete spustením Inštalátora.</p><br><p>Ak nemôžete inovovať svoj prehľadávač teraz, budete mať stále prístup k Admin Panel, ale nebudete môcť plne využiť všetky funkcie. <br><br><a href=\"[url]\"> Pokračovať v</a></p>"

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice_title"
msgid "Browser Upgrade Notice"
msgstr "Oznámenie aktualizácie prehliadača "

msgctxt "Languages::bucket"
msgid "Bucket"
msgstr "Sektor"

msgctxt "Languages::bulk_category_addition"
msgid "Bulk category addition"
msgstr "Hromadné kategórie pridania"

msgctxt "Languages::bulk_print_invoice"
msgid "Invoice bulk print"
msgstr "Faktúra hromadnej tlače"

msgctxt "Languages::bulk_product_addition"
msgid "Bulk product addition"
msgstr "Hromadné pridávanie produktov"

msgctxt "Languages::button_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Tlačidlo farba pozadia"

msgctxt "Languages::button_text_color"
msgid "Button text color"
msgstr "Tlačidlo Farba textu"

msgctxt "Languages::but_change"
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"

msgctxt "Languages::buyer_name"
msgid "Buyer's name"
msgstr "Meno kupujúceho"

msgctxt "Languages::buy_in_advance"
msgid "Buy in advance"
msgstr "Kúpiť vopred"

msgctxt "Languages::buy_now"
msgid "Buy now"
msgstr "Kúpiť teraz"

msgctxt "Languages::by"
msgid "by"
msgstr "od"

msgctxt "Languages::bytes"
msgid "bytes"
msgstr "bajtov"

msgctxt "Languages::by_fixed"
msgid "by fixed amount"
msgstr "podľa fixnej sumy"

msgctxt "Languages::by_percentage"
msgid "by percentage of the original price"
msgstr "percentuálny podiel z pôvodnej ceny"

msgctxt "Languages::C128A"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 je symbolika s hustým čiarovým kódom. <br/>Používaný široko po celom svete. <br/>Code 128 je určený pre kódovanie 128 plný ASCII znakov. <br/>Code 128-A - 0-9, AZ, ASCII kontrolné kódy, špeciálne znaky. <br/>Code 128-B-0-9, AZ, AZ, špeciálne znaky. <br/>Code 128-C-00-99 (dvojitá hustota kódovania iba číselných údajov). <br/>"

msgctxt "Languages::C128B"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 je symbolika s hustým čiarovým kódom. <br/>Používaný široko po celom svete. <br/>Code 128 je určený pre kódovanie 128 plný ASCII znakov. <br/>Code 128-A - 0-9, AZ, ASCII kontrolné kódy, špeciálne znaky. <br/>Code 128-B-0-9, AZ, AZ, špeciálne znaky. <br/>Code 128-C-00-99 (dvojitá hustota kódovania iba číselných údajov). <br/>"

msgctxt "Languages::C128C"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 je symbolika s hustým čiarovým kódom. <br/>Používaný široko po celom svete. <br/>Code 128 je určený pre kódovanie 128 plný ASCII znakov. <br/>Code 128-A - 0-9, AZ, ASCII kontrolné kódy, špeciálne znaky. <br/>Code 128-B-0-9, AZ, AZ, špeciálne znaky. <br/>Code 128-C-00-99 (dvojitá hustota kódovania iba číselných údajov). <br/>"

msgctxt "Languages::C39"
msgid "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."
msgstr "Známy tiež ako USS kód 39, 3 9. <br/>Kód 39 môže kódovať alfanumerické znaky. <br/>Symbolika je používaná v nemaloobchodnom prostredí. <br/>Kód 39 je určený zakódovať 26 veľkých písmen, 10 číslic a 7 špeciálnych znakov."

msgctxt "Languages::cache_cleared"
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "Rýchla pamäť bola vymazaná"

msgctxt "Languages::calculate"
msgid "Calculate"
msgstr "Výpočet"

msgctxt "Languages::calculate_shipping_cost"
msgid "Calculate shipping cost"
msgstr "Výpočet nákladov na dopravu"

msgctxt "Languages::calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"

msgctxt "Languages::canada_post_activation_error"
msgid "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."
msgstr "Ak chcete aktivovať prepravný procesor Kanadskej pošty, musíte mať povolenú menu Kanadský dolár. "

msgctxt "Languages::cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

msgctxt "Languages::canceled_reversal"
msgid "Canceled reversal"
msgstr "Zrušiť zrušenie"

msgctxt "Languages::cancelled"
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušené"

msgctxt "Languages::cancel_url_target"
msgid "Cancel URL target"
msgstr "Zrušenie cieľovej URL"

msgctxt "Languages::cannot_buy"
msgid "You cannot buy the product with these option variants"
msgstr "Nemôžete kúpiť výrobok s týmito nastavenými variantami "

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout"
msgid "Your cart is empty, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Váš košík je prázdny, takže nemôžete prejsť k pokladni."

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout_without_payment_methods"
msgid "There are no payment methods available, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Neexistujú žiadne platobné metódy ktoré sú k dispozícii, takže nemôžu prejsť k pokladni."

msgctxt "Languages::cannot_remove_active_theme"
msgid "Cannot remove the active theme"
msgstr "Nemôžete odstrániť aktívny motív"

msgctxt "Languages::cannot_write_file"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Please check the file and directory permissions."
msgstr "Nemôže zapisovať do súboru <b>[file]</b>. Skontrolujte povolenia pre súbor a adresár."

msgctxt "Languages::cant_save_percentage_price"
msgid "You can not use percentage value for base price."
msgstr "Nemožno použiť percentuálnu hodnotu za základnú cenu."

msgctxt "Languages::cant_upload_file"
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "Súbor nebolo možné nahrať"

msgctxt "Languages::capture"
msgid "Capture"
msgstr "Zachytiť"

msgctxt "Languages::card"
msgid "Card"
msgstr "Karta"

msgctxt "Languages::cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "Meno držiteľa"

msgctxt "Languages::card_number"
msgid "Card number"
msgstr "Číslo karty"

msgctxt "Languages::carousel"
msgid "Carousel"
msgstr "Kolotoč"

msgctxt "Languages::carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "Dopravca"

msgctxt "Languages::carrier_aup"
msgid "Australia Post"
msgstr "Austrálska pošta"

msgctxt "Languages::carrier_can"
msgid "Canada Post"
msgstr "Kanadská pošta"

msgctxt "Languages::carrier_dhl"
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgctxt "Languages::carrier_fedex"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Languages::carrier_swisspost"
msgid "SwissPost"
msgstr "Švajčiarska pošta "

msgctxt "Languages::carrier_temando"
msgid "Temando"
msgstr "Temando"

msgctxt "Languages::carrier_ups"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Languages::carrier_usps"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::cart"
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

msgctxt "Languages::cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Obsah košíka"

msgctxt "Languages::cart_contents"
msgid "Cart contents"
msgstr "Obsahy košíka"

msgctxt "Languages::cart_info"
msgid "Site info"
msgstr "Informácie o webe"

msgctxt "Languages::cart_is_empty"
msgid "Cart is empty"
msgstr "Košík je prázdny"

msgctxt "Languages::cart_items"
msgid "Cart items"
msgstr "Položky v košíku "

msgctxt "Languages::cart_subtotal"
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Medzisúčet košíka"

msgctxt "Languages::cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Na dobierku"

msgctxt "Languages::catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalóg"

msgctxt "Languages::catalog_pages"
msgid "Catalog pages"
msgstr "Katalóg stránok"

msgctxt "Languages::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

msgctxt "Languages::categories_have_been_added"
msgid "Categories have been added"
msgstr "Kategórie boli pridané"

msgctxt "Languages::categories_menu_description"
msgid "View product categories which are used to group products in your store."
msgstr "Zobrazenie kategórií výrobkov, ktoré sa používajú na skupinu produktov vo vašej predajni."

msgctxt "Languages::category"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

msgctxt "Languages::category_delimiter"
msgid "Category delimiter"
msgstr "Obmedzovať kategórií "

msgctxt "Languages::category_description"
msgid "Category description"
msgstr "Popis kategórie"

msgctxt "Languages::category_location"
msgid "Category location"
msgstr "Umiestnenie kategórie"

msgctxt "Languages::category_name"
msgid "Category name"
msgstr "Názov kategórie"

msgctxt "Languages::cdn_settings"
msgid "CDN settings"
msgstr "CDN nastavenia"

msgctxt "Languages::central"
msgid "Central"
msgstr "Ústredný"

msgctxt "Languages::central_content"
msgid "Central content"
msgstr "Ústredný obsah"

msgctxt "Languages::certificate"
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikát"

msgctxt "Languages::certificate_filename"
msgid "Certificate filename"
msgstr "Názov certifikátu"

msgctxt "Languages::change"
msgid "Change"
msgstr "Zmena"

msgctxt "Languages::changed"
msgid "Changed"
msgstr "Zmené"

msgctxt "Languages::changes"
msgid "Changes"
msgstr "Zmeny"

msgctxt "Languages::change_access_permission_to_config"
msgid "Also it is recommended to change the access permissions for the config.local.php file. It should have 644 (read/write for the owner and read for others) permissions."
msgstr "Tiež sa odporúča zmeniť prístupové práva pre súbor config.local.php. Mal by mať 644 povolení(čítanie a zápis pre vlastníka a čítanie pre ostatných)."

msgctxt "Languages::change_addons_initialization"
msgid "Change add-ons initialization"
msgstr "Zmeniť Inicializácia pridávania"

msgctxt "Languages::change_language"
msgid "Change language"
msgstr "Zmena jazyka"

msgctxt "Languages::change_password_notification"
msgid "Please change your password"
msgstr "Zmeňte prosím vaše heslo"

msgctxt "Languages::change_password_notification_body"
msgid "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"
msgstr "Vaše heslo pre prístup k admin panel [store] skladu bol naposledy zmenený [days] dni. Z bezpečnostných dôvodov, prosím, Zmeňte svoje heslo. Za týmto účelom, prosím kliknite na odkaz:"

msgctxt "Languages::change_permissions"
msgid "Change permissions"
msgstr "Zmeniť povolenia"

msgctxt "Languages::check_permissions"
msgid "Check permissions"
msgstr "Skontrolovať povolenia"

msgctxt "Languages::change_range"
msgid "Change range"
msgstr "Zmena rozsahu"

msgctxt "Languages::charged_amount"
msgid "Charged amount"
msgstr "Účtované čiastky"

msgctxt "Languages::charset"
msgid "Character set"
msgstr "Znaková sada"

msgctxt "Languages::chart"
msgid "Chart"
msgstr "Graf"

msgctxt "Languages::charts"
msgid "Charts"
msgstr "Grafy"

msgctxt "Languages::chart_type"
msgid "Chart type"
msgstr "Typ grafu"

msgctxt "Languages::check"
msgid "Check"
msgstr "Označiť"

msgctxt "Languages::checkbox"
msgid "Check box"
msgstr "Označovacie políčko"

msgctxt "Languages::checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "Kontrola čísla účtu "

msgctxt "Languages::checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladňa"

msgctxt "Languages::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Pokladňa ako hosť"

msgctxt "Languages::checkout_edp_terms_n_conditions"
msgid "I accept the terms in the"
msgstr "Súhlasím s podmienkami"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions"
msgid "Select this check box to accept the [terms_href]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Obchodné podmienky"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "Ak chcete pokračovať, musíte akceptovať naše požiadavky a podmienky."

msgctxt "Languages::terms_and_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::check_again"
msgid "Recheck and correct"
msgstr "Znova skontrolovať a opraviť"

msgctxt "Languages::check_all"
msgid "All"
msgstr "Všetko"

msgctxt "Languages::check_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

msgctxt "Languages::check_items_text"
msgid "To include Order statuses, Payment methods and Locations in the conditions list, check the necessary item and click on the \"Save\" button."
msgstr "Ak chcete zahrnúť stavy objednávok, spôsoby platby a umiestnenie v zozname podmienok, skontrolujte potrebnú položku a kliknite na tlačidlo \"Uložiť\".\n"

msgctxt "Languages::check_none"
msgid "None"
msgstr "Žiadna"

msgctxt "Languages::check_active"
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"

msgctxt "Languages::check_hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

msgctxt "Languages::check_pending"
msgid "Pending"
msgstr "Čakajúce"

msgctxt "Languages::check_number"
msgid "Check Number"
msgstr "Kontrolné číslo "

msgctxt "Languages::check_ssl"
msgid "Check SSL"
msgstr "Kontrolné SSL"

msgctxt "Languages::check_uncheck_all"
msgid "Check / uncheck all"
msgstr "Označiť / zrušiť všetky označenia"

msgctxt "Languages::chinese"
msgid "Chinese"
msgstr "čínština"

msgctxt "Languages::choose"
msgid "Choose"
msgstr "Vyberte"

msgctxt "Languages::choose_action"
msgid "Choose action"
msgstr "Vybrať akciu"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "Vybrať kategóriu"

msgctxt "Languages::choose_user"
msgid "Choose user"
msgstr "Vybrať používateľa"

msgctxt "Languages::choose_your_country"
msgid "Choose your country"
msgstr "Vyberte svoju krajinu"

msgctxt "Languages::choose_your_store_mode"
msgid "Please choose your licensing mode"
msgstr "Prosím, vyberte váš režim licencovania"

msgctxt "Languages::cities"
msgid "Cities"
msgstr "Mestá"

msgctxt "Languages::city"
msgid "City"
msgstr "Mesto"

msgctxt "Languages::classes"
msgid "classes"
msgstr "triedy"

msgctxt "Languages::clean"
msgid "clean"
msgstr "vyčistiť"

msgctxt "Languages::cleanup_history"
msgid "Clean up history"
msgstr "Vyčistiť históriu"

msgctxt "Languages::clean_logs"
msgid "Clear logs"
msgstr "Vymazať logy"

msgctxt "Languages::clean_up_all_locations_on_import"
msgid "Clean up locations before import"
msgstr "Vyčistenie umiestnenia pred importom"

msgctxt "Languages::clear"
msgid "Clear"
msgstr "vymazať"

msgctxt "Languages::clear_cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť"

msgctxt "Languages::generate_cache"
msgid "Generate cache"
msgstr "Vygenerovať vyrovnávaciu pamäť"

msgctxt "Languages::clear_cart"
msgid "Clear cart"
msgstr "Vymazať košik"

msgctxt "Languages::clear_conditions"
msgid "Clear conditions"
msgstr "Vymazať podmienky"

msgctxt "Languages::clear_fields"
msgid "Clear fields"
msgstr "Vymazať polia"

msgctxt "Languages::clear_list"
msgid "Clear list"
msgstr "Vymazať zoznam"

msgctxt "Languages::clear_thumbnails"
msgid "Clean up generated thumbnails"
msgstr "Vyčistiť generované náhľady"

msgctxt "Languages::clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "Kliknutia"

msgctxt "Languages::client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "Klientské ID"

msgctxt "Languages::clone"
msgid "Clone"
msgstr "Kópia"

msgctxt "Languages::clone_from"
msgid "Clone from"
msgstr "Kopírovať z"

msgctxt "Languages::clone_selected"
msgid "Clone selected"
msgstr "Kopírovať vybrané"

msgctxt "Languages::clone_table"
msgid "Clone table"
msgstr "Kopírovať tabuľku"

msgctxt "Languages::clone_theme"
msgid "Clone theme"
msgstr "kopírovať tému"

msgctxt "Languages::clone_this_item"
msgid "Clone this item"
msgstr "Kopírovať položku"

msgctxt "Languages::clone_this_page"
msgid "Clone this page"
msgstr "Kopírovať túto stránku"

msgctxt "Languages::close"
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

msgctxt "Languages::cmcic_societe"
msgid "Societe"
msgstr "Societe"

msgctxt "Languages::cname"
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

msgctxt "Languages::code"
msgid "Code"
msgstr "Kód"

msgctxt "Languages::coefficient"
msgid "Coefficient"
msgstr "Koeficient"

msgctxt "Languages::collapse_bg_color"
msgid "Collapse background color"
msgstr "Zbaliť farbu pozadia"

msgctxt "Languages::collapse_sublist_of_items"
msgid "Collapse the sublist of items"
msgstr "Zbaliť vedľajší zoznam položiek"

msgctxt "Languages::collapse_text_color"
msgid "Collapse text color"
msgstr "Zbaliť farbu textu"

msgctxt "Languages::color"
msgid "Color"
msgstr "Farba"

msgctxt "Languages::combination"
msgid "Combination"
msgstr "Kombinácia"

msgctxt "Languages::comma"
msgid "Comma"
msgstr "Čiarka"

msgctxt "Languages::comment"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"

msgctxt "Languages::comments"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"

msgctxt "Languages::comment_hint"
msgid "Enter your comment to appear below the option"
msgstr "Zadajte svoj komentár ktorý sa objaví pod voľbou"

msgctxt "Languages::commission"
msgid "Commission"
msgstr "Provízia"

msgctxt "Languages::commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "Provízie"

msgctxt "Languages::commissions_of_last_periods"
msgid "Commissions of latest periods"
msgstr "Provízie z posledného obdobia"

msgctxt "Languages::commission_rates"
msgid "Commission rates"
msgstr "Komisia sadzby"

msgctxt "Languages::compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "Kompaktný zoznam"

msgctxt "Languages::company"
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"

msgctxt "Languages::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Adresa spoločnosti"

msgctxt "Languages::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Názov spoločnosti"

msgctxt "Languages::company_not_found"
msgid "Selected company not found."
msgstr "Vybraná spoločnosť sa nenašla."

msgctxt "Languages::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Telefón spoločnosti"

msgctxt "Languages::company_settings"
msgid "Company settings"
msgstr "Nastavenia spoločnosti"

msgctxt "Languages::compare"
msgid "Compare"
msgstr "Porovnať"

msgctxt "Languages::product_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Zoznam porovnania"

msgctxt "Languages::comparison_list_note"
msgid "Go to the products comparison list"
msgstr ""

msgctxt "Languages::compare_product_features"
msgid "Compare product features"
msgstr "Porovnať vlastnosti produktu"

msgctxt "Languages::comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Zoznam porovnania"

msgctxt "Languages::compatible_class"
msgid "Compatible class"
msgstr "Kompatibilnej triedy"

msgctxt "Languages::completed"
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"

msgctxt "Languages::compressing_backup"
msgid "Compressing backup file"
msgstr "Kompresia súborov zálohy"

msgctxt "Languages::compress_dump"
msgid "Compress backup file"
msgstr "Kompresia záložného súboru"

msgctxt "Languages::condition"
msgid "Condition"
msgstr "Podmienka"

msgctxt "Languages::conditions"
msgid "Conditions"
msgstr "Podmienky"

msgctxt "Languages::configure"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurácia"

msgctxt "Languages::confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrďte"

msgctxt "Languages::confirmation_dialog"
msgid "Confirmation dialog"
msgstr "Dialógové okno pre potvrdenie"

msgctxt "Languages::confirm_password"
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrdiť heslo"

msgctxt "Languages::conflicts"
msgid "Conflicts"
msgstr "Konflikty"

msgctxt "Languages::congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulujem!"

msgctxt "Languages::connection_ticket"
msgid "Connection ticket"
msgstr "Pripojenie lístka"

msgctxt "Languages::contact_information"
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktné informácie"

msgctxt "Languages::contact_us_for_price"
msgid "Contact us for a price"
msgstr "Kontaktujte nás kvôli cenám"

msgctxt "Languages::container_options"
msgid "Container options"
msgstr "možnosti kontajnera"

msgctxt "Languages::content"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

msgctxt "Languages::content_alignment"
msgid "Content alignment"
msgstr "Zarovnanie obsahu"

msgctxt "Languages::content_changed_for"
msgid "This block instances have different content for"
msgstr "Tento príklad bloku má iný obsah"

msgctxt "Languages::pages_menu_description"
msgid "Create and publish pages, polls, forms and links."
msgstr ""

msgctxt "Languages::continue"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

msgctxt "Languages::continue_shopping"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Pokračovať v nakupovaní"

msgctxt "Languages::controller"
msgid "Replace with"
msgstr "Nahradiť"

msgctxt "Languages::converting_data_in_table"
msgid "Converting data in table [table]"
msgstr "Konverzia údajov v tabuľke [table]"

msgctxt "Languages::copyright_shopping_cart"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "All Rights Reserved"

msgctxt "Languages::copy_from_layout"
msgid "Copy data from layout"
msgstr "Kopírovanie údajov z rozloženia"

msgctxt "Languages::core"
msgid "Core"
msgstr "Jadro"

msgctxt "Languages::cost"
msgid "Cost"
msgstr "Náklady"

msgctxt "Languages::cost_dependences"
msgid "Cost dependencies"
msgstr "Závislostí nákladov"

msgctxt "Languages::could_not_open_file"
msgid "File preview is not available"
msgstr "Ukážka súboru nie je k dispozícii"

msgctxt "Languages::countries"
msgid "Countries"
msgstr "Krajiny"

msgctxt "Languages::countries_menu_description"
msgid "Manage the set of countries that are supported in your store."
msgstr "Riadenie súboru krajín, ktoré sú podporované vo vašom obchode."

msgctxt "Languages::country"
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

msgctxt "Languages::coupon"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupón"

msgctxt "Languages::coupons"
msgid "Coupons"
msgstr "Kupóny"

msgctxt "Languages::coupon_already_used"
msgid "This coupon is already in use"
msgstr "Tento kupón je už použitý"

msgctxt "Languages::coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "kód kupónu"

msgctxt "Languages::cpi_hash_key"
msgid "CPI Hash Key"
msgstr "CPI Hash kľúč"

msgctxt "Languages::create"
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

msgctxt "Languages::created"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

msgctxt "Languages::create_account"
msgid "Create account"
msgstr "Vytvoriť účet"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Vytvorenie konta správcu"

msgctxt "Languages::create_and_close"
msgid "Create and close"
msgstr "Vytvoriť a zatvoriť"

msgctxt "Languages::create_file"
msgid "Create file"
msgstr "Vytvoriť súbor"

msgctxt "Languages::create_folder"
msgid "Create folder"
msgstr "Vytvorenie priečinka"

msgctxt "Languages::create_guest_account"
msgid "Quick checkout with no account creating required"
msgstr "Rýchla Pokladňa bez požadovania vytvorenia účtu "

msgctxt "Languages::create_new_account"
msgid "Create a permanent account and use it for checkout"
msgstr "Vytvoriť trvalé konto a používať ho pre pokladňu"

msgctxt "Languages::create_new_block"
msgid "Create New Block"
msgstr "Vytvorenie nového bloku"

msgctxt "Languages::create_new_order"
msgid "Create a new order"
msgstr "Vytvorenie novej objednávky"

msgctxt "Languages::create_process_payment"
msgid "Create and process payment"
msgstr "Vytvárať a spracovávať platby"

msgctxt "Languages::create_profile"
msgid "Create a new profile"
msgstr "Vytvoriť nový profil"

msgctxt "Languages::create_profile_notification_header"
msgid "Thank you for becoming a registered user at our store. Below you will find your account information."
msgstr ""

msgctxt "Languages::create_table"
msgid "Create New Table"
msgstr "Vytvorenie novej tabuľky"

msgctxt "Languages::creating"
msgid "Creating"
msgstr "Vytvorenie"

msgctxt "Languages::creating_table"
msgid "Creating table"
msgstr "Vytvorenie tabuľky"

msgctxt "Languages::creation_date"
msgid "Creation date"
msgstr "Dátum vytvorenia "

msgctxt "Languages::credit_card"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditná karta"

msgctxt "Languages::credit_card_info"
msgid "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."
msgstr "Toto číslo je vytlačené v oblasti podpisu na zadnej strane karty. Je to trojmiestne číslo kreditnej karty."

msgctxt "Languages::credit_memo"
msgid "Credit memo"
msgstr "Dobropis"

msgctxt "Languages::credit_memo_id"
msgid "Credit memo ID"
msgstr "ID dopropisu"

msgctxt "Languages::cresecureapitoken"
msgid "CRE SecureAPIToken"
msgstr "CRE SecureAPIToken"

msgctxt "Languages::cresecureid"
msgid "CRE SecureID"
msgstr "CRE SecureID"

msgctxt "Languages::cresecure_allowed_types"
msgid "Allowed card types"
msgstr "Povolené typy kariet"

msgctxt "Languages::csv_delimiter"
msgid "CSV delimiter"
msgstr "CSV oddeľovač"

msgctxt "Languages::csv_file"
msgid "CSV file"
msgstr "Súbor CSV"

msgctxt "Languages::currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Meny"

msgctxt "Languages::currency"
msgid "Currency"
msgstr "Meny"

msgctxt "Languages::currencycode"
msgid "Currency code"
msgstr "Kód meny"

msgctxt "Languages::currency_code_aed"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Spojené Arabské Emiráty Dirham"

msgctxt "Languages::currency_code_ang"
msgid "ANG"
msgstr "ANG"

msgctxt "Languages::currency_code_ars"
msgid "ARS"
msgstr "ARS"

msgctxt "Languages::currency_code_aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Austrálsky dolár"

msgctxt "Languages::currency_code_awg"
msgid "AWG"
msgstr "AWG"

msgctxt "Languages::currency_code_bgn"
msgid "BGN"
msgstr "BGN"

msgctxt "Languages::currency_code_brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazílsky reál"

msgctxt "Languages::currency_code_byr"
msgid "BYR"
msgstr "BYR"

msgctxt "Languages::currency_code_cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadský dolár"

msgctxt "Languages::currency_code_chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Švajčiarsky frank"

msgctxt "Languages::currency_code_cny"
msgid "CNY"
msgstr "CNY"

msgctxt "Languages::currency_code_cyr"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Cypruská libra"

msgctxt "Languages::currency_code_czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Česká Koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_dkk"
msgid "Danish Kroner"
msgstr "Dánske koruny"

msgctxt "Languages::currency_code_eek"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Estónska koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_egp"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "Languages::currency_code_eur"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgctxt "Languages::currency_code_fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Fiji dolár"

msgctxt "Languages::currency_code_frf"
msgid "French Franc"
msgstr "Francúzsky frank"

msgctxt "Languages::currency_code_gbp"
msgid "UK Pound"
msgstr "Veľká Británia libra"

msgctxt "Languages::currency_code_gel"
msgid "GEL"
msgstr "GEL"

msgctxt "Languages::currency_code_hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kongský dolár"

msgctxt "Languages::currency_code_hrk"
msgid "HRK"
msgstr "HRK"

msgctxt "Languages::currency_code_huf"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Maďarský Forint"

msgctxt "Languages::currency_code_ils"
msgid "Israel New Shequel"
msgstr "Izraelský nový Shequel"

msgctxt "Languages::currency_code_inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indická rupia"

msgctxt "Languages::currency_code_isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Islandská koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_jpy"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japonský jen"

msgctxt "Languages::currency_code_kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "Severokórejský Won"

msgctxt "Languages::currency_code_krw"
msgid "South Korean Won"
msgstr "Juhokórejský Won"

msgctxt "Languages::currency_code_kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuvajtský dinár"

msgctxt "Languages::currency_code_kzt"
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Litovský Litas"

msgctxt "Languages::currency_code_lvl"
msgid "Latvian Lat"
msgstr "Lotyšský Lat"

msgctxt "Languages::currency_code_mad"
msgid "MAD"
msgstr "MAD"

msgctxt "Languages::currency_code_mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexické Peso"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malajský Ringgit"

msgctxt "Languages::currency_code_nok"
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Nórske koruny"

msgctxt "Languages::currency_code_nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Novozélandský dolár"

msgctxt "Languages::currency_code_php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filipínske Peso"

msgctxt "Languages::currency_code_pln"
msgid "Polish Zlotych"
msgstr "Poľské zlote"

msgctxt "Languages::currency_code_png"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papua-Nová Guinejská Kina"

msgctxt "Languages::currency_code_ron"
msgid "RON"
msgstr "RON"

msgctxt "Languages::currency_code_rub"
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

msgctxt "Languages::currency_code_rur"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Ruský rubeľ"

msgctxt "Languages::currency_code_sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saudský Riyal"

msgctxt "Languages::currency_code_sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Solomon Islandský dolár"

msgctxt "Languages::currency_code_sek"
msgid "Sweden Kroner"
msgstr "Švédsky Kroner"

msgctxt "Languages::currency_code_sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapúrsky dolár"

msgctxt "Languages::currency_code_sit"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovinský Tolar"

msgctxt "Languages::currency_code_skk"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Slovenská Koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_thb"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thajský Baht"

msgctxt "Languages::currency_code_top"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "Tonžská Pa'anga"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turecká líra"

msgctxt "Languages::currency_code_twd"
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Novo Taiwanský dolár"

msgctxt "Languages::currency_code_uah"
msgid "UAH"
msgstr "UAH"

msgctxt "Languages::currency_code_usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "AMERICKÝ dolár"

msgctxt "Languages::currency_code_vuv"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatské Vatu"

msgctxt "Languages::currency_code_wst"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoanská Tala"

msgctxt "Languages::currency_code_xaf"
msgid "XAF"
msgstr "XAF"

msgctxt "Languages::currency_code_xof"
msgid "XOF"
msgstr "XOF"

msgctxt "Languages::currency_code_xpf"
msgid "XPF"
msgstr "XPF"

msgctxt "Languages::currency_code_zar"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malajský Ringgit"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turecká líra"

msgctxt "Languages::currency_deleted"
msgid "The currency has been deleted successfully."
msgstr "Mena bola úspešne odstránená."

msgctxt "Languages::currency_rate"
msgid "Rate"
msgstr "Sadzba"

msgctxt "Languages::currency_rate_greater_than_null"
msgid "Currency exchange rate should be higher than 0."
msgstr "Výmenný kurz by mal byť vyšší ako 0.\n"

msgctxt "Languages::currency_sign"
msgid "Sign"
msgstr "Podpis"

msgctxt "Languages::current_database_size"
msgid "Current database size"
msgstr "Aktuálna veľkosť databázy"

msgctxt "Languages::current_path"
msgid "Current path"
msgstr "Aktuálna cesta"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice"
msgid "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"
msgstr "Môžete nahrávať a sťahovať súbory cez <a href=\"[href]\"> File Editor</a>"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice_full_link"
msgid "You can upload and download files via [link]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_period"
msgid "Current Period"
msgstr "Aktuálne obdobie"

msgctxt "Languages::current_theme"
msgid "Current theme"
msgstr "Aktuálny motív"

msgctxt "Languages::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

msgctxt "Languages::customer"
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

msgctxt "Languages::customers"
msgid "Customers"
msgstr "Zákazníci"

msgctxt "Languages::customers_menu_description"
msgid "List of store customers, registered users with a customer account."
msgstr "Zoznam zákazníkov obchodu, registrovaných používateľov s kontom zákazníka."

msgctxt "Languages::customer_details"
msgid "Customer details"
msgstr "Detaily týkajúce sa zákazníka"

msgctxt "Languages::customer_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Zákazníkov e-mailom"

msgctxt "Languages::customer_id"
msgid "Customer ID"
msgstr "Identifikácia zákazníka"

msgctxt "Languages::customer_info"
msgid "Customer information"
msgstr "Informácie o zákazníkovi"

msgctxt "Languages::customer_information"
msgid "Customer information"
msgstr "Informácie o zákazníkovi"

msgctxt "Languages::customer_notes"
msgid "Customer notes"
msgstr "Poznámka zákazníka"

msgctxt "Languages::customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "Podpis zákazníka"

msgctxt "Languages::customer_text_letter_footer"
msgid "Thank you for using our shopping cart."
msgstr "Ďakujem vám za používanie nášho nákupného košíka."

msgctxt "Languages::customize"
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobiť"

msgctxt "Languages::theme_no_styles_text"
msgid "This theme doesn't have styles."
msgstr "Táto téma nemá štýly."

msgctxt "Languages::custom_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Vlastný rozsah"

msgctxt "Languages::cutted_product_codes"
msgid "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"
msgstr "Nasledujúce kódy produktov sú príliš dlhé a boli znížené na 32 čísel:"

msgctxt "Languages::cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV/CVC"

msgctxt "Languages::czech"
msgid "Czech"
msgstr "čeština"

msgctxt "Languages::danish"
msgid "Danish"
msgstr "dánčina"

msgctxt "Languages::dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tabule (dashboard)"

msgctxt "Languages::database"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

msgctxt "Languages::database_data_changes"
msgid "Database data changes"
msgstr "Zmeny údajov v databáze"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Zálohovanie / Obnovenie"

msgctxt "Languages::database_structure_changes"
msgid "Database structure changes"
msgstr "Zmeny štruktúry databázy"

msgctxt "Languages::datatrans_caa"
msgid "Authorization with immediate settlement"
msgstr "Povolenia s okamžitým vyrovnaním"

msgctxt "Languages::datatrans_noa"
msgid "Authorization only"
msgstr "Povolenie iba"

msgctxt "Languages::datatrans_sign"
msgid "Digital signature"
msgstr "Digitálny podpis"

msgctxt "Languages::date"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

msgctxt "Languages::date_added"
msgid "Date added"
msgstr "Dátum pridania"

msgctxt "Languages::date_of_birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "dátum narodenia"

msgctxt "Languages::day"
msgid "day"
msgstr "deň"

msgctxt "Languages::days"
msgid "days"
msgstr "dní"

msgctxt "Languages::db_backup_restore"
msgid "DB Backup/Restore"
msgstr "DB zálohovanie a obnovovanie"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Zálohovanie / Obnovenie"

msgctxt "Languages::create_backup"
msgid "Create backup"
msgstr "Vytvoriť zálohu"

msgctxt "Languages::db_name"
msgid "Database name"
msgstr "Názov databázy"

msgctxt "Languages::dear"
msgid "Dear"
msgstr "Vážení"

msgctxt "Languages::debit"
msgid "Debit"
msgstr "Debetné"

msgctxt "Languages::decimals"
msgid "Decimals"
msgstr "Desatinné miesta"

msgctxt "Languages::decline"
msgid "Decline"
msgstr "Pokles"

msgctxt "Languages::declined"
msgid "Declined"
msgstr "Poklesnutý"

msgctxt "Languages::decline_selected"
msgid "Decline selected"
msgstr "Pokles vybraného"

msgctxt "Languages::decorator"
msgid "Decorator"
msgstr "Dekoratér "

msgctxt "Languages::decrease"
msgid "Decrease"
msgstr "Pokles"

msgctxt "Languages::dec_sign"
msgid "Dec sign"
msgstr "Dec podpis "

msgctxt "Languages::default"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

msgctxt "Languages::default_category_view"
msgid "Default category view"
msgstr "Predvolené zobrazenie kategórií"

msgctxt "Languages::default_language"
msgid "Default language"
msgstr "Predvolený jazyk"

msgctxt "Languages::default_layout"
msgid "Default layout"
msgstr "Predvolené rozloženie"

msgctxt "Languages::default_long_options_template"
msgid "Default template (long product option names)"
msgstr "Predvolená šablóna (možnosť dlhých názvov produktov)"

msgctxt "Languages::default_product_details_view"
msgid "Parent ([default])"
msgstr "Materské ([default])"

msgctxt "Languages::default_template"
msgid "Default template"
msgstr "Predvolená šablóna"

msgctxt "Languages::bigpicture_template"
msgid "The big picture"
msgstr "Veľký obrázok"

msgctxt "Languages::default_value"
msgid "Default value"
msgstr "Predvolená hodnota"

msgctxt "Languages::deferred"
msgid "Deferred"
msgstr "Odložené"

msgctxt "Languages::defined"
msgid "Defined"
msgstr "Definované"

msgctxt "Languages::defined_desired_products"
msgid "List of desired products"
msgstr "Zoznam produktov"

msgctxt "Languages::defined_items"
msgid "defined items"
msgstr "definované položky"

msgctxt "Languages::delay"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Oneskorenie (v sekundách)"

msgctxt "Languages::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

msgctxt "Languages::deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Odstránené"

msgctxt "Languages::deleted_product"
msgid "DELETED PRODUCT"
msgstr "ODSTRÁNENÉ PRODUKTY"

msgctxt "Languages::delete_all_found"
msgid "Delete all found"
msgstr "Zmazať všetky nájdené"

msgctxt "Languages::delete_block"
msgid "Delete block"
msgstr "Odstrániť blok"

msgctxt "Languages::delete_confirmation"
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť vybraté položky?"

msgctxt "Languages::delete_grid"
msgid "Delete grid"
msgstr "Vymazať mriežku"

msgctxt "Languages::delete_image"
msgid "Delete image"
msgstr "Odstrániť obrázok"

msgctxt "Languages::delete_image_pair"
msgid "Delete image pair"
msgstr "Odstrániť obrazový pár "

msgctxt "Languages::delete_install_folder"
msgid "Please remove the install directory.<br /><br />Keeping the install directory on the server is insecure."
msgstr "Prosím, odstráňte adresár inštalácie. < br / > < br / > vedenie inštalačného adresára na serveri je neisté."

msgctxt "Languages::delete_range"
msgid "Delete range"
msgstr "Odstránenie rozsahu"

msgctxt "Languages::delete_selected"
msgid "Delete selected"
msgstr "Odstrániť vybraté"

msgctxt "Languages::delete_this_category"
msgid "Delete this category"
msgstr "Odstrániť túto kategóriu"

msgctxt "Languages::delete_this_page"
msgid "Delete this page"
msgstr "Odstrániť túto stránku"

msgctxt "Languages::delivery_time"
msgid "Delivery time"
msgstr "Dodacia lehota"

msgctxt "Languages::demo"
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgctxt "Languages::demo_mode"
msgid "Demo mode is enabled"
msgstr "Demo režim je zapnutý"

msgctxt "Languages::demo_mode_content_text"
msgid "<p>The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled.</p>"
msgstr "<p>Košík pracuje v <b>DEMO</b> režime a táto funkčnosť je vypnutá.</p>"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_store_panel"
msgid "Demo store panel"
msgstr "Demo panel skladu "

msgctxt "Languages::demo_panel.go_admin_panel"
msgid "Go to Administration panel"
msgstr "Prejsť na administračný panel "

msgctxt "Languages::demo_panel.go_storefront"
msgid "Go to Storefront"
msgstr "Prejsť na priečelie"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_will_be_reset_in"
msgid "Demo will be reset in:"
msgstr "Demo bude v nastavení:"

msgctxt "Languages::denied"
msgid "Denied"
msgstr "Odmietnutý"

msgctxt "Languages::dependence"
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"

msgctxt "Languages::deposit_amount"
msgid "Deposit amount"
msgstr "Výšky vkladu"

msgctxt "Languages::desc"
msgid "desc."
msgstr "DESC."

msgctxt "Languages::description"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgctxt "Languages::descr_avs"
msgid "AVS verification response"
msgstr "AVS overenie odpovede"

msgctxt "Languages::descr_cvv"
msgid "CVV2 verification response"
msgstr "CVV2 overenie odpovede"

msgctxt "Languages::design"
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

msgctxt "Languages::design_mode"
msgid "Design mode"
msgstr "Režim návrhu"

msgctxt "Languages::desired_amount"
msgid "Desired quantity"
msgstr "Požadované množstvo"

msgctxt "Languages::destination"
msgid "Destination"
msgstr "Miesto určenia"

msgctxt "Languages::detailed_description"
msgid "Detailed description"
msgstr "Podrobný popis"

msgctxt "Languages::detailed_images"
msgid "Detailed images"
msgstr "Detailné snímky"

msgctxt "Languages::details"
msgid "details"
msgstr "Podrobnosti"

msgctxt "Languages::diff"
msgid "File changes"
msgstr "Zmeny súborov"

msgctxt "Languages::different_only"
msgid "Different only"
msgstr "Rozdielne iba "

msgctxt "Languages::directory"
msgid "Directory"
msgstr "Adresár"

msgctxt "Languages::direct_download"
msgid "Direct download"
msgstr "Priame sťahovanie "

msgctxt "Languages::disable"
msgid "Disable"
msgstr "Vypnúť"

msgctxt "Languages::disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

msgctxt "Languages::disabled_categories"
msgid "Disabled categories"
msgstr "zakázané kategórie "

msgctxt "Languages::disable_for"
msgid "Disable for"
msgstr "zakázané pre "

msgctxt "Languages::disable_selected"
msgid "Disable selected"
msgstr "Zakázať vybraté"

msgctxt "Languages::disapprove"
msgid "Disapprove"
msgstr "Neschváliť"

msgctxt "Languages::disapproved"
msgid "Disapproved"
msgstr "Zamietnuté"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Neschváliť vybrané"

msgctxt "Languages::discount"
msgid "Discount"
msgstr "Zľava"

msgctxt "Languages::discounted_price"
msgid "Discounted price"
msgstr "Zvýhodnená cena"

msgctxt "Languages::discounts"
msgid "Discounts"
msgstr "Zľavy"

msgctxt "Languages::discount_coupon"
msgid "Discount coupon"
msgstr "Zľavový kupón"

msgctxt "Languages::discount_coupon_code"
msgid "Discount coupon code"
msgstr "Kód zľavového kupónu "

msgctxt "Languages::dispatch"
msgid "Dispatch"
msgstr "Odoslanie"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed stores"
msgstr "Zobrazené Obchody"

msgctxt "Languages::display_bottom_buttons"
msgid "Display bottom buttons"
msgstr "Zobrazenie dolnej časti tlačidla"

msgctxt "Languages::display_delete_icons"
msgid "Display delete icons"
msgstr "Odstrániť ikony"

msgctxt "Languages::display_message"
msgid "Display message"
msgstr "Zobraziť správu"

msgctxt "Languages::display_on"
msgid "Display on"
msgstr "Zobrazenie na"

msgctxt "Languages::display_type"
msgid "Display type"
msgstr "Typ zobrazenia"

msgctxt "Languages::display_variants_count"
msgid "Number of displayed filter variants before scroll"
msgstr "Počet zobrazených variant filtra na pred skrolovaním"

msgctxt "Languages::domains"
msgid "Domains"
msgstr "Domény"

msgctxt "Languages::domestic_usps"
msgid "Domestic U.S.P.S."
msgstr "Domáce U.S.P.S."

msgctxt "Languages::done"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

msgctxt "Languages::dont_track"
msgid "Do not track"
msgstr "Nesledovať"

msgctxt "Languages::dont_use_cardinal"
msgid "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Nepoužívajte kardinál Centinel ® pre 3-D Secure platené overovanie "

msgctxt "Languages::dots"
msgid "Dots"
msgstr "Bodky"

msgctxt "Languages::down"
msgid "Down"
msgstr "Nadol"

msgctxt "Languages::download"
msgid "Download"
msgstr "Na stiahnutie"

msgctxt "Languages::downloadable"
msgid "Downloadable"
msgstr "Na stiahnutie"

msgctxt "Languages::downloadable_shipping"
msgid "Enable shipping if downloadable"
msgstr "Povoliť prepravu ak je na stiahnutie"

msgctxt "Languages::downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "Na stiahnutie"

msgctxt "Languages::downloads_max_left"
msgid "Downloads (max./left)"
msgstr "Stiahnuté (max./ostáva)"

msgctxt "Languages::download_key_expiry"
msgid "Download key expiry"
msgstr "Stiahnuť kľúč uplynutí "

msgctxt "Languages::download_link_expired"
msgid "The download link is expired or is not ready."
msgstr "Odkaz na stiahnutie je neplatný alebo nie je pripravený."

msgctxt "Languages::do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Nemeňte"

msgctxt "Languages::do_not_pass_logo"
msgid "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"
msgstr "Nedávajte na nákupný košík logo obchodníka "

msgctxt "Languages::do_not_use"
msgid "Do not use"
msgstr "Nepoužívajte"

msgctxt "Languages::drlicense_number"
msgid "Driving License Number"
msgstr "Vodičské licenčné číslo"

msgctxt "Languages::dropdown_horizontal"
msgid "Dropdown horizontal"
msgstr "Rozbaľovací zoznam horizontálne"

msgctxt "Languages::dropdown_limit"
msgid "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."
msgstr "Minimálny počet ak položky majú byť umiestnené v rozbaľovacom zozname."

msgctxt "Languages::dropdown_second_level_elements"
msgid "Second level elements"
msgstr "Druhá úroveň prvkov"

msgctxt "Languages::dropdown_third_level_elements"
msgid "Third level elements"
msgstr "Tretia úroveň prvkov"

msgctxt "Languages::dropdown_vertical"
msgid "Dropdown vertical"
msgstr "Rozbaľovací zoznam vertikálne"

msgctxt "Languages::drop_existing_data"
msgid "Delete all existing product files before import"
msgstr "Odstrániť všetky existujúce súbory produktu pred importom"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files"
msgid "Delete existing files of downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then importing downloadable products will delete their existing files. If the setting is disabled, the new files of downloadable products will simply be added to existing files."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cant_create_backup_file"
msgid "Cannot upload backup file. Please check permissions for the \"var/backups\" directory of your installation."
msgstr ""

msgctxt "Languages::dump_file_not_writable"
msgid "Please set write permissions on the database backup file."
msgstr "Nastavte povolenia na zápis do databázy zálohovania súborov."

msgctxt "Languages::duplicate"
msgid "Duplicate transactions"
msgstr "Zduplikovať transakcie "

msgctxt "Languages::dutch"
msgid "Dutch"
msgstr "holandčina"

msgctxt "Languages::dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamické"

msgctxt "Languages::dynamic_content"
msgid "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."
msgstr "Toto blokovanie obsahu sa zobrazí len na <a href=\"[url]\"> tejto stránke</a> ."

msgctxt "Languages::dynamic_tree_cat"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dynamický strom"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_pages"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dynamický strom"

msgctxt "Languages::easing"
msgid "Easing"
msgstr "Zmiernenie"

msgctxt "Languages::edit"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

msgctxt "Languages::editing"
msgid "Editing"
msgstr "Upravovanie"

msgctxt "Languages::editing_block"
msgid "Editing block"
msgstr "Upravovanie bloku"

msgctxt "Languages::editing_category"
msgid "Editing category"
msgstr "Úprava kategórie"

msgctxt "Languages::editing_chart"
msgid "Editing chart"
msgstr "Úprava grafov"

msgctxt "Languages::editing_container"
msgid "Editing container"
msgstr "Úprava kontajnera"

msgctxt "Languages::editing_currency"
msgid "Editing currency"
msgstr "Úprava meny"

msgctxt "Languages::editing_defined_products"
msgid "Editing defined products"
msgstr "Úpravy definovaných výrobky"

msgctxt "Languages::editing_file"
msgid "Editing file"
msgstr "Úprava súboru"

msgctxt "Languages::editing_filter"
msgid "Editing filter"
msgstr "Úprava filtra"

msgctxt "Languages::editing_folder"
msgid "Editing folder"
msgstr "Úpravy priečinkov"

msgctxt "Languages::editing_grid"
msgid "Editing grid"
msgstr "Úprava mriežky"

msgctxt "Languages::editing_group"
msgid "Editing group"
msgstr "Úprava skupiny"

msgctxt "Languages::editing_item"
msgid "Editing item"
msgstr "Úprava položiek"

msgctxt "Languages::editing_language"
msgid "Editing language"
msgstr "Úprava jazyka"

msgctxt "Languages::editing_layout"
msgid "Editing layout"
msgstr "Úprava rozloženia"

msgctxt "Languages::editing_link"
msgid "Editing link"
msgstr "Úprava odkazu "

msgctxt "Languages::editing_localization"
msgid "Editing localization"
msgstr "Úprava lokalizácie"

msgctxt "Languages::editing_location"
msgid "Editing location"
msgstr "Úprava umiestnenia"

msgctxt "Languages::editing_menu"
msgid "Editing menus"
msgstr "Úprava menu"

msgctxt "Languages::editing_option"
msgid "Editing option"
msgstr "Úprava možností"

msgctxt "Languages::editing_order"
msgid "Editing order"
msgstr "Úprava objednávky"

msgctxt "Languages::editing_page"
msgid "Editing page"
msgstr "Úprava stránky"

msgctxt "Languages::editing_payment"
msgid "Editing payment"
msgstr "Úprava platby"

msgctxt "Languages::editing_product"
msgid "Editing product"
msgstr "Úprava produktu"

msgctxt "Languages::editing_product_feature"
msgid "Editing product feature"
msgstr "Úprava vlastností produktu"

msgctxt "Languages::editing_profile"
msgid "Editing profile"
msgstr "Úprava profilu"

msgctxt "Languages::editing_profile_field"
msgid "Editing profile field"
msgstr "Úprava poľa profilu "

msgctxt "Languages::editing_promotion"
msgid "Editing promotion"
msgstr "Úprava podpory"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_link"
msgid "Editing quick menu link"
msgstr "Úprava linku náhľadu"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_section"
msgid "Editing quick menu section"
msgstr "Úprava časti náhľadu"

msgctxt "Languages::editing_report"
msgid "Editing report"
msgstr "Úprava zostavy"

msgctxt "Languages::editing_shipping_method"
msgid "Editing shipping method"
msgstr "Úprava metódy poštovného"

msgctxt "Languages::editing_sitemap_section"
msgid "Editing sitemap section"
msgstr "Úprava časti mapy stránok "

msgctxt "Languages::editing_status"
msgid "Editing status"
msgstr "Úprava štatútu"

msgctxt "Languages::editing_tab"
msgid "Editing tab"
msgstr "Úprava založky"

msgctxt "Languages::editing_tax"
msgid "Editing tax"
msgstr "Úprava dane"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing store"
msgstr "Úprava obchodu"

msgctxt "Languages::edition_type"
msgid "Edition type"
msgstr "Úprava typu"

msgctxt "Languages::edit_content_on_site"
msgid "Edit content on-site"
msgstr "Upraviť obsah on-line"

msgctxt "Languages::edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Úprava súborov"

msgctxt "Languages::edit_layout"
msgid "Edit layout"
msgstr "Upraviť rozloženie"

msgctxt "Languages::edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Upraviť objednávku"

msgctxt "Languages::edit_products"
msgid "Edit products"
msgstr "Úprava výrobkov"

msgctxt "Languages::edit_profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Upraviť profil"

msgctxt "Languages::edit_profile_note"
msgid "Change email, password, shipping/billing info, and other profile settings"
msgstr "Zmeniť e-mail, heslo, poštovné/fakturačné údaje a ostatné nastavenia profilu"

msgctxt "Languages::edit_report"
msgid "Edit report"
msgstr "Upraviť hlásenia"

msgctxt "Languages::edit_selected"
msgid "Edit selected"
msgstr "Upraviť vybrané"

msgctxt "Languages::edp_access_granted"
msgid "Now you can download the purchased products."
msgstr "Teraz si môžete stiahnuť zakúpené produkty."

msgctxt "Languages::edp_access_subj"
msgid "Access to electronically distributed products is granted"
msgstr "Povolenie prístupu k elektronicky distribuovaným výrobkom"

msgctxt "Languages::edp_enable_shipping"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "Povoliť poštovné pre produkty na stiahnutie"

msgctxt "Languages::email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "Languages::emails"
msgid "Emails"
msgstr "E-maily"

msgctxt "Languages::email_address"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailová adresa"

msgctxt "Languages::email_header"
msgid "E-mail header"
msgstr "Hlavička e-mailu"

msgctxt "Languages::email_subject"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Predmet e-mailu"

msgctxt "Languages::empty"
msgid "Empty"
msgstr "Prázdne"

msgctxt "Languages::empty_key_value"
msgid "Empty table key value"
msgstr "Prázdna tabuľka hodnoty kľúča"

msgctxt "Languages::enable"
msgid "Enable"
msgstr "Povoliť"

msgctxt "Languages::enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"

msgctxt "Languages::enable_cdn"
msgid "Enable CDN"
msgstr "Povoliť CDN"

msgctxt "Languages::enable_for"
msgid "Enable for"
msgstr "Povoliť pre"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_block"
msgid "Activate/Deactivate Block"
msgstr "Zapnutie/vypnutie bloku"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_container"
msgid "Activate/Deactivate Container"
msgstr "Aktivácia/deaktivácia kontajnera"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_grid"
msgid "Activate/Deactivate Grid"
msgstr "Zapnutie alebo vypnutie mriežky"

msgctxt "Languages::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Umožniť nahliadnutie"

msgctxt "Languages::encryption"
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrovanie"

msgctxt "Languages::encryption_key"
msgid "Encryption Key"
msgstr "Šifrovací kľúč"

msgctxt "Languages::end_date"
msgid "End date"
msgstr "Dátum ukončenia"

msgctxt "Languages::english"
msgid "English"
msgstr "angličtina"

msgctxt "Languages::enter_code"
msgid "Enter code"
msgstr "Zadajte kód"

msgctxt "Languages::enter_data"
msgid "Enter data"
msgstr "Zadať údaje"

msgctxt "Languages::enter_email"
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "Zadajte e-mailovú adresu"

msgctxt "Languages::enter_new_lang_code"
msgid "Enter a new language code"
msgstr "Zadajte nový kód jazyka"

msgctxt "Languages::enter_other"
msgid "Enter other"
msgstr "Zadajte iné"

msgctxt "Languages::enter_your_price"
msgid "Enter your price"
msgstr "Zadajte vašu cenu"

msgctxt "Languages::entity"
msgid "Entity"
msgstr "Vec"

msgctxt "Languages::entry_page"
msgid "Global entry page"
msgstr "Medzinárodná vstupná stránka "

msgctxt "Languages::entry_point"
msgid "Entry point"
msgstr "Vstupný bod"

msgctxt "Languages::envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_main"
msgid "Main window"
msgstr "Hlavné okno"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_popup"
msgid "Popup"
msgstr "Kontextová ponuka"

msgctxt "Languages::error"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgctxt "Languages::errorCode"
msgid "Error Code"
msgstr "Kód chyby"

msgctxt "Languages::errorName"
msgid "Error Name"
msgstr "Názov chyby"

msgctxt "Languages::error_account_disabled"
msgid "Your account is disabled. Please contact the store administration."
msgstr "Vaše konto je deaktivované. Prosím kontaktovať administrátora obchodu."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this company manually."
msgstr "Konto administrátora nebolo vytvorené. E-mailová adresa patrí inému používateľovi. Administrátora pre tohto predajcu môžete pridať manuálne."

msgctxt "Languages::error_ajax"
msgid "Oops, something went wrong ([error]). Please try again."
msgstr "Jejda, niečo sa pokazilo ([error]). Prosím skúste to znova."

msgctxt "Languages::error_area_access_denied"
msgid "You are not allowed to login to this area."
msgstr "Nemôžete sa prihlásiť do tejto oblasti."

msgctxt "Languages::error_confirmation_code_invalid"
msgid "Sorry, the anti-bot validation has failed. Please try again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_curl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />Your server <b>does not</b> support the PHP cURL extension. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Upozornenie!</b>< br / > váš server <b>nepodporuje</b>  rozšírenie PHP cURL. <b>[method]</b> nebude operatívne. Kontaktujte svojho poskytovateľa hostingu."

msgctxt "Languages::error_curl_ssl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />The PHP cURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Upozornenie!</b>< br / > rozšírenie PHP cURL je zostavený <b>bez</b> SSL podpory na vašom serveri. <b>[method]</b> nebude operatívne. Kontaktujte svojho poskytovateľa hostingu."

msgctxt "Languages::error_currency_exists"
msgid "Currency with code <b>[code]</b> already exists"
msgstr "Mena s kódom <b>[code]</b> už existuje"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_company"
msgid "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."
msgstr "Jeden z vašich obchodov používa túto šablónu. Pred odstránením ho nastavte inú šablónu."

msgctxt "Languages::error_delete_theme_layout"
msgid "Layout that uses this theme is set as \tdefault. Please set another layout as default."
msgstr "Rozloženie používajúce túto tému je nastavené ako predvolené. Ako predvolený, nastavte iné rozloženie."

msgctxt "Languages::error_demo_mode"
msgid "The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled."
msgstr "<p>Košík pracuje v <b>DEMO</b> režime a táto funkčnosť je vypnutá.</p>."

msgctxt "Languages::error_empty_company_name"
msgid "Company name cannot be empty"
msgstr "Názov spoločnosti nemôže byť prázdny"

msgctxt "Languages::error_exim_get_images_for_products"
msgid "Could not import images for some of the products. Either those images don't exist (or can't be accessed), or the paths to those images in the imported file are incorrect."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_exim_cant_open_file"
msgid "Cannot open uploaded file"
msgstr "Nahraný súbor sa nedá otvoriť"

msgctxt "Languages::error_exim_cant_read_file"
msgid "Cannot read uploaded file"
msgstr "Nahraný súbor sa nedá čítať"

msgctxt "Languages::error_exim_fields_not_selected"
msgid "No fields selected for export"
msgstr "Žiadne polia vybratá na export"

msgctxt "Languages::error_exim_file_doesnt_exist"
msgid "File doesn't exist"
msgstr "Súbor neexistuje"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrect_lines"
msgid "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed/missing fields, etc.) in the following lines: <b>[lines]</b>"
msgstr "Súbor CSV má nesprávne údaje formátovanie (nesprávny oddeľovač, minuté/chýbajúce polia, atď) v nasledujúcich riadkoch: <b>[lines]</b>"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrent_delimiter"
msgid "The delimiter in CSV file differs from the one selected by you"
msgstr "Oddeľovač v súbore CSV sa líši od jednej vami vybranej"

msgctxt "Languages::error_exim_invalid_count_langs"
msgid "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."
msgstr "Mnohojazykový počet riadkov Nezhoda: rôzny počet riadkov poskytovaný pre rôzne jazyky."

msgctxt "Languages::error_exim_layout_required_fields"
msgid "The following fields are mandatory and cannot be removed from the layout:"
msgstr "Nasledujúce polia sú povinné a nedajú sa odstrániť z rozloženia:"

msgctxt "Languages::error_exim_no_data_exported_new"
msgid "No data exported. The wrong export range is probably causing this issue. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Clear the export range</a>, then try again"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_exim_no_file_uploaded"
msgid "No file uploaded"
msgstr "Žiadny súbor nahraný"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_alt_keys"
msgid "Invalid pattern definition: alternative key is missing"
msgstr "Neplatný vzor definícia: chýba alternatívny kľúč"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_references"
msgid "Invalid pattern definition: missing table references"
msgstr "Neplatný vzor definícia: chýbajúce väzby medzi tabuľkami"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_dont_match"
msgid "Your import file does not match the selected pattern"
msgstr "Import súboru nezodpovedá vybratému vzoru"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_not_found"
msgid "Pattern not found"
msgstr "Vzor nebol nájdený"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_required_fields"
msgid "Your import file MUST have the following fields: <b>[fields]</b>"
msgstr "Importovaný súbor musí mať nasledujúce polia: <b>[fields]</b>"

msgctxt "Languages::error_hash_generation"
msgid "Error in hash generation. Please choose another payment method."
msgstr "Chyba v hash generácii. Prosím vyberte iný spôsob platby."

msgctxt "Languages::error_images_need_located_root_dir"
msgid "Please specify the images directory within the store root directory. Put the images to import in this directory."
msgstr "Uveďte obrázky adresára do koreňového adresára na ukladanie. Dajte obrázky na import do tohto adresára."

msgctxt "Languages::error_image_format_not_supported"
msgid "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail was not created."
msgstr "GD knižnica nainštalované na vašom serveri nepodporuje formát obrázku <b>[format]</b>. Miniatúry sa nevytvorili."

msgctxt "Languages::error_incorrect_login"
msgid "The username or password you have entered is invalid. Please try again."
msgstr "Užívateľské meno alebo heslo ktoré ste zadali, je neplatné. Prosím skúste to znova."

msgctxt "Languages::error_invalid_emails"
msgid "The following email addresses are invalid: <b>[emails]</b>"
msgstr "Tieto adresy sú neplatné: <b>[emails]</b>"

msgctxt "Languages::error_lang_code_exists"
msgid "The provided language ([code]) code already exists"
msgstr "Kód podľa jazyka ([code]) už existuje"

msgctxt "Languages::error_login_not_exists"
msgid "The username you have entered does not match any account in our store. Please make sure you have entered the correct username and try again."
msgstr "Zadané meno používateľa nezodpovedá žiadnemu účtu v našom obchode. Skontrolujte, či ste zadali správne meno používateľa a skúste to znova."

msgctxt "Languages::error_message_not_sent"
msgid "Message could not be sent.<br />Mailer Error:"
msgstr "Správa nemohla byť odoslaná. < br / >Odosielacia chyba:"

msgctxt "Languages::error_not_logged"
msgid "You must log in before you can access this resource!"
msgstr "Pre prístup k tomuto prostriedku, musíte byť prihlásený!"

msgctxt "Languages::error_no_items_selected"
msgid "No items selected! At least one check box must be selected to perform this action."
msgstr "Nie sú vybraté žiadne položky! Aspoň jeden políčko musí byť začiarknuté na vykonanie tejto akcie."

msgctxt "Languages::error_occured"
msgid "Error occurred."
msgstr "Vyskytla sa chyba."

msgctxt "Languages::error_occurred"
msgid "Error occurred"
msgstr "Vyskytla sa chyba"

msgctxt "Languages::error_passwords_dont_match"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Heslá sa nezhodujú."

msgctxt "Languages::error_password_content"
msgid "The password must contain both letters and numbers."
msgstr "Heslo musí obsahovať písmená a čísla."

msgctxt "Languages::error_password_expired"
msgid "Your password has expired. You must change your password now."
msgstr "Uplynula platnosť vášho hesla. Musíte si zmeniť heslo."

msgctxt "Languages::error_password_expired_change"
msgid "Your password has expired. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Uplynula platnosť vášho hesla. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"> <b>zmena hesla </b></a></p>"

msgctxt "Languages::error_password_min_symbols"
msgid "The password must contain at least <b>[number]</b> characters."
msgstr "Heslo musí obsahovať najmenej <b>[number]</b> znakov."

msgctxt "Languages::error_password_was_used"
msgid "Your new password must not coincide with any of those four passwords used before. Please use another password."
msgstr "Vaše nové heslo sa nesmie zhodovať so žiadnym zo štyroch hesiel používaných predtým. Použite iné heslo."

msgctxt "Languages::error_permissions_not_changed"
msgid "Cannot change permissions"
msgstr "Nemôžete zmeniť povolenia"

msgctxt "Languages::error_status_not_changed"
msgid "Error while updating the status. Status was not changed."
msgstr "Chyba pri aktualizácii stavu. Stav sa nezmenil."

msgctxt "Languages::error_theme_manifest_missed"
msgid "Theme description file (\"manifest\") was not found. Installation canceled."
msgstr "Téma popis súboru (\"manifest\") sa nenašiel. Inštalácia bola zrušená."

msgctxt "Languages::error_user_exists"
msgid "The username or email you have chosen already exists. Please try another one."
msgstr "Užívateľské meno alebo e-mail ktorý ste vybrali už existuje. Prosím skúste iný."

msgctxt "Languages::error_validator_color"
msgid "The color code in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Kód farby <b>[field]</b> poľa nie je platný."

msgctxt "Languages::error_validator_email"
msgid "The email address in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "E-mailová adresa <b>[field] </b> nie je platná."

msgctxt "Languages::error_validator_integer"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid. It should be integer."
msgstr "Hodnota <b>[field]</b> poľa je neplatná. Mal by to byť integer. "

msgctxt "Languages::error_validator_message"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Hodnota <b>[field]</b> je neplatná."

msgctxt "Languages::error_validator_multiple"
msgid "The <b>[field]</b> field does not contain the selected options."
msgstr "<b>[field]</b>pole neobsahuje vybrané možnosti."

msgctxt "Languages::error_validator_password"
msgid "The passwords in the <b>[field2]</b> and <b>[field]</b> fields do not match."
msgstr "Heslá v poliach <b>[field2]</b> a <b>[field]</b> sa nezhodujú."

msgctxt "Languages::error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid. The correct format is (555) 555-55-55 or 55 55 555 5555."
msgstr "Telefónne číslo <b>[field]</b> nie je platné. Správny formát je (555) 555-55-55 alebo 55 55 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_phone_number"
msgid "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."
msgstr "Pre tento spôsob platby Je potrebné použiť nasledujúci formát: 555 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_required"
msgid "The <b>[field]</b> field is mandatory."
msgstr "<b>[field]</b> pole je povinné."

msgctxt "Languages::error_validator_zipcode"
msgid "The ZIP / Postal code in the <b>[field]</b> field is incorrect. The correct format is [extra]."
msgstr "ZIP / Poštový kód <b>[field]</b> je nesprávny. Správny formát je [extra]."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The company with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Spoločnosť s e-mailom ktorý ste vybrali už existuje, skúste iný."

msgctxt "Languages::error_validator_ccv"
msgid "CVV/CVC is too short."
msgstr "CVV/CVC je príliš krátka."

msgctxt "Languages::error_change_admin_data_in_frontend"
msgid "It's forbidden to change the admin email or password in the customer area. Please sign in using a customer account."
msgstr ""

msgctxt "Languages::exact_phrase"
msgid "The exact phrase"
msgstr "Presná fráza"

msgctxt "Languages::excellent"
msgid "Excellent!"
msgstr "Vynikajúco!"

msgctxt "Languages::exception"
msgid "Exception"
msgstr "Výnimka"

msgctxt "Languages::exceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "Výnimky"

msgctxt "Languages::exceptions_type"
msgid "Exceptions type"
msgstr "Typ výnimky"

msgctxt "Languages::exception_disabled"
msgid "No variant can be selected"
msgstr "Nemôže byť vybraný žiadny variant "

msgctxt "Languages::exception_disregard"
msgid "Any variant"
msgstr "žiadny variant"

msgctxt "Languages::exception_error"
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"

msgctxt "Languages::exception_error_code"
msgid "Error code:"
msgstr "Kód chyby:"

msgctxt "Languages::exception_exist"
msgid "This exception combination already exists"
msgstr "Táto výnimka kombinácie už existuje"

msgctxt "Languages::exception_title"
msgid "Oops!<br />We were unable to find what you were looking for."
msgstr "Jejda! < br / > Nenašli sme to, čo hľadáte."

msgctxt "Languages::exchange_rate"
msgid "Live exchange rates"
msgstr "Live výmenné kurzy"

msgctxt "Languages::exec"
msgid "Execute"
msgstr "Spustiť"

msgctxt "Languages::exim_remove_additional_images"
msgid "Clean up"
msgstr "Vyčistenie"

msgctxt "Languages::exit_point"
msgid "Exit point"
msgstr "Výstupný bod"

msgctxt "Languages::exp"
msgid "Exp"
msgstr "Exp"

msgctxt "Languages::expanded"
msgid "Expanded"
msgstr "Rozšírené"

msgctxt "Languages::expand_collapse_list"
msgid "Expand / collapse the list of items"
msgstr "Rozbaliť / Zbaliť zoznam položiek"

msgctxt "Languages::expand_sublist_of_items"
msgid "Expand the sublist of items"
msgstr "Rozšíriť vedľajší zoznam položiek"

msgctxt "Languages::expired"
msgid "Expired"
msgstr "Skončila"

msgctxt "Languages::expirepreauth"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Predbežný"

msgctxt "Languages::expirepreauth_description"
msgid "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."
msgstr "Predbežná autorizácia obsahuje limit dní. Maximálna hodnota je 30 dní. Pri type požiadavky \"predaj\" , nechajte toto pole prázdne."

msgctxt "Languages::expiry_date"
msgid "Expiration date"
msgstr "Dátum vypršania platnosti"

msgctxt "Languages::export"
msgid "Export"
msgstr "Export"

msgctxt "Languages::exported_fields"
msgid "Exported fields"
msgstr "Exportované polia"

msgctxt "Languages::exported_files"
msgid "Exported files"
msgstr "Exportované súbory"

msgctxt "Languages::exporting_data"
msgid "Exporting data"
msgstr "Exportovanie údajov"

msgctxt "Languages::export_data"
msgid "Export data"
msgstr "Exportovanie údajov"

msgctxt "Languages::export_locations"
msgid "Export locations"
msgstr "Exportovať umiestnenie"

msgctxt "Languages::export_options"
msgid "Export options"
msgstr "Možnosti exportu"

msgctxt "Languages::export_selected"
msgid "Export selected"
msgstr "Exportovať vybrané"

msgctxt "Languages::extended"
msgid "Extended"
msgstr "Rozšírené"

msgctxt "Languages::extra"
msgid "Extra"
msgstr "Navyše"

msgctxt "Languages::extra_services"
msgid "Extra services"
msgstr "Extra služby"

msgctxt "Languages::extra_folders"
msgid "Extra folders"
msgstr ""

msgctxt "Languages::fail"
msgid "Fail"
msgstr "Zlyhanie"

msgctxt "Languages::failed"
msgid "Failed"
msgstr "Zlyhalo"

msgctxt "Languages::fair"
msgid "Fair"
msgstr "vyplniť "

msgctxt "Languages::false"
msgid "False"
msgstr "Falošné"

msgctxt "Languages::faroese"
msgid "Faroese"
msgstr "faerčina"

msgctxt "Languages::fast"
msgid "Fast"
msgstr "Rýchle"

msgctxt "Languages::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "Languages::feature"
msgid "Feature"
msgstr "Funkcia"

msgctxt "Languages::features"
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti"

msgctxt "Languages::features_delimiter"
msgid "Feature variants delimiter"
msgstr "Oddeľovač variantov funkcií"

msgctxt "Languages::features_menu_description"
msgid "Add and manage extra product fields."
msgstr "Pridanie a spravovanie polí extra produktov."

msgctxt "Languages::feature_code"
msgid "Feature code"
msgstr "Kód vlastnosti"

msgctxt "Languages::feature_comparison"
msgid "Feature comparison"
msgstr "Porovnávanie vlastností"

msgctxt "Languages::feature_display_on_catalog"
msgid "Show in product list"
msgstr "Zobraziť v zozname produktov"

msgctxt "Languages::feature_display_on_header"
msgid "Show in header on the product details page"
msgstr "Zobraziť v hlavičke na stránke podrobností produktu"

msgctxt "Languages::feature_display_on_product"
msgid "Show on the Features tab"
msgstr "Zobraziť na záložke Vlastnosti"

msgctxt "Languages::feedback_is_sent_successfully"
msgid "The feedback has been sent successfully."
msgstr "Spätná väzba bola úspešne odoslaná."

msgctxt "Languages::feedback_values"
msgid "Feedback values"
msgstr "Hodnoty spätnej väzby"

msgctxt "Languages::field"
msgid "Field"
msgstr "Pole"

msgctxt "Languages::field_editor"
msgid "Field Editor"
msgstr "Pole úprav"

msgctxt "Languages::file"
msgid "File"
msgstr "Súbor"

msgctxt "Languages::filename"
msgid "File name"
msgstr "Názov súboru"

msgctxt "Languages::files"
msgid "Files"
msgstr "Súbory"

msgctxt "Languages::sell_files"
msgid "Files to sell"
msgstr "Súbory na predaj"

msgctxt "Languages::filesize"
msgid "File size"
msgstr "Veľkosť súboru"

msgctxt "Languages::files_changes"
msgid "File changes"
msgstr "Zmeny súborov"

msgctxt "Languages::files_directory"
msgid "Files directory"
msgstr "Súbory adresára"

msgctxt "Languages::downloadable_product_files_directory"
msgid "Directory for the files of downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_avail_after_payment"
msgid "This file will be available after the order is paid in full."
msgstr "Tento súbor bude k dispozícii po tom, čo objednávka bude zaplatená v plnej výške."

msgctxt "Languages::file_browser"
msgid "File browser"
msgstr "Prehliadač súborov"

msgctxt "Languages::file_doesnt_have_key"
msgid "This file doesn't have a download key."
msgstr "Tento súbor nemá kľúč na stiahnutie."

msgctxt "Languages::file_download_limit_exceeded"
msgid "The file cannot be downloaded because the download limit equal to [limit] is exceeded."
msgstr "Súbor sa nedá stiahnuť, pretože limit sťahovania [limit] je prekročený."

msgctxt "Languages::file_is_too_large"
msgid "File is too large. Max uploading size is [size]."
msgstr "Súbor je príliš veľký. Maximálna veľkosť nahrávania je [size]."

msgctxt "Languages::files_are_too_large"
msgid "Total size of the uploaded files exceeds the maximum limit of [size]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_tree"
msgid "File tree"
msgstr "Stromová štruktúra súborov"

msgctxt "Languages::filling"
msgid "Filling"
msgstr "Náplň"

msgctxt "Languages::filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgctxt "Languages::filters"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

msgctxt "Languages::filters_menu_description"
msgid "Product filters are displayed on the storefront and enable your customers to quickly find the products."
msgstr "Filtre produktov sú zobrazené na priečelí a umožnia zákazníkom rýchle vyhľadanie produktov."

msgctxt "Languages::filter_by"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrovať podľa"

msgctxt "Languages::filter_description"
msgid "Filter description"
msgstr "Popis filtra"

msgctxt "Languages::filter_name"
msgid "Filter name"
msgstr "Názov filtra"

msgctxt "Languages::filters_in_use"
msgid "All features are already in use"
msgstr ""

msgctxt "Languages::finance_product_code"
msgid "Finance product code"
msgstr "Kód produktu financií"

msgctxt "Languages::financial_state"
msgid "Financial state"
msgstr "Finančný stav"

msgctxt "Languages::find_results_with"
msgid "Find results with"
msgstr "Nájsť výsledky s"

msgctxt "Languages::finish"
msgid "Finish"
msgstr "Dokončiť"

msgctxt "Languages::finished"
msgid "Finished"
msgstr "Hotové"

msgctxt "Languages::finnish"
msgid "Finnish"
msgstr "fínčina"

msgctxt "Languages::first_name"
msgid "First name"
msgstr "Krstné meno"

msgctxt "Languages::flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "Flámsky"

msgctxt "Languages::folder"
msgid "Folder"
msgstr "Priečinok"

msgctxt "Languages::folder_is_empty"
msgid "Folder is empty"
msgstr "Priečinok je prázdny"

msgctxt "Languages::footer"
msgid "Footer"
msgstr "Zápätie"

msgctxt "Languages::for"
msgid "for"
msgstr "za"

msgctxt "Languages::forbidden"
msgid "Forbidden"
msgstr "Zakázané"

msgctxt "Languages::forbidden_combinations"
msgid "Forbidden combinations"
msgstr "Zakázané kombinácie"

msgctxt "Languages::forgot_password_question"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zabudli ste heslo?"

msgctxt "Languages::form"
msgid "Form"
msgstr "Formulár"

msgctxt "Languages::format"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

msgctxt "Languages::forms"
msgid "Forms"
msgstr "Formuláre"

msgctxt "Languages::form_id"
msgid "Form ID"
msgstr "Identifikácia formulára"

msgctxt "Languages::for_all_found_orders"
msgid "For orders on ALL pages"
msgstr "Pre objednávky na všetkých stránkach"

msgctxt "Languages::for_this_page_orders"
msgid "For orders on THIS page"
msgstr "Pre objednávky na tejto stránke"

msgctxt "Languages::fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Krehké"

msgctxt "Languages::free"
msgid "Free"
msgstr "Zadarmo"

msgctxt "Languages::free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Bezplatne dostupné produkty"

msgctxt "Languages::free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Poštovné zdarma"

msgctxt "Languages::french"
msgid "French"
msgstr "francúzština"

msgctxt "Languages::from"
msgid "from"
msgstr "od"

msgctxt "Languages::from_date"
msgid "Date from"
msgstr "Dátum od"

msgctxt "Languages::fulfillment_state"
msgid "Fulfillment state"
msgstr "Stav naplnenia"

msgctxt "Languages::full"
msgid "Full"
msgstr "Plné"

msgctxt "Languages::fullauth"
msgid "Fullauth"
msgstr "Fullauth"

msgctxt "Languages::full_description"
msgid "Full description"
msgstr "Úplný opis"

msgctxt "Languages::full_list"
msgid "Full list"
msgstr "Úplný zoznam"

msgctxt "Languages::full_tree_cat"
msgid "Full tree"
msgstr "Celý strom"

msgctxt "Languages::full_tree_pages"
msgid "Full tree"
msgstr "Celý strom"

msgctxt "Languages::full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Celú šírku"

msgctxt "Languages::function"
msgid "Core"
msgstr "Jadro"

msgctxt "Languages::function_deprecated"
msgid "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version. Please use [new_function] instead of it."
msgstr "Funkcia [old_function] je zastaraná a bude odstránená v nasledujúcej verzii. Namiesto toho použite [new_function]."

msgctxt "Languages::gateway"
msgid "Gateway"
msgstr "Brána"

msgctxt "Languages::gateways"
msgid "Gateways"
msgstr "Brány"

msgctxt "Languages::general"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "Languages::general_info"
msgid "General information"
msgstr "Všeobecné informácie"

msgctxt "Languages::general_statistics"
msgid "General statistics"
msgstr "Všeobecná štatistika"

msgctxt "Languages::generate"
msgid "Generate"
msgstr "Generovať"

msgctxt "Languages::generate_submenu"
msgid "Generate submenu"
msgstr "Vytvorenie vedľajšej ponuky"

msgctxt "Languages::geography"
msgid "Geography"
msgstr "Geografia"

msgctxt "Languages::german"
msgid "German"
msgstr "nemčina"

msgctxt "Languages::get_rates"
msgid "Get rates"
msgstr "Získať sadzby"

msgctxt "Languages::give_coupon_subj"
msgid "you have new promotion"
msgstr "máte nové propagácia"

msgctxt "Languages::global"
msgid "Global"
msgstr "Globálne"

msgctxt "Languages::global_options"
msgid "Global options"
msgstr "Globálne možnosti"

msgctxt "Languages::global_status"
msgid "Global status"
msgstr "Globálny stav"

msgctxt "Languages::global_update"
msgid "Global update"
msgstr "Globálna aktualizácia"

msgctxt "Languages::global_update_description"
msgid "Positive or negative values can be entered in the fields below (e.g. -5)."
msgstr "Kladné alebo záporné hodnoty môžu byť zadané v poliach nižšie (napr. -5)."

msgctxt "Languages::go"
msgid "Go"
msgstr "Ísť"

msgctxt "Languages::google"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "Languages::google_base"
msgid "Google Base"
msgstr "Google Base"

msgctxt "Languages::google_base_export_notice"
msgid "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."
msgstr "<b>Poznámka:</b> Môžete nastaviť dane a prepravné sadzby na stránke <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\"> daňové a poštovné Zhrnutie</a> vášho Google obchodného centra."

msgctxt "Languages::goto_theme_configuration"
msgid "Browse themes"
msgstr "Prehľadávať témy"

msgctxt "Languages::remove_theme"
msgid "Remove theme"
msgstr "Odstrániť motív"

msgctxt "Languages::go_back"
msgid "Go back"
msgstr "vrátiť sa"

msgctxt "Languages::go_to_the_admin_homepage"
msgid "Go to the admin homepage"
msgstr "Prejdite na domovskú stránku admina"

msgctxt "Languages::go_to_the_homepage"
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Prejdite na domovskú stránku"

msgctxt "Languages::grams_in_the_unit_of_weight"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Počet gramov na jednotku hmotnosti definuje symbol hmotnosti."

msgctxt "Languages::graphic"
msgid "Graphic"
msgstr "Grafické"

msgctxt "Languages::greek"
msgid "Greek"
msgstr "gréčtina"

msgctxt "Languages::grid"
msgid "Grid"
msgstr "Mriežka"

msgctxt "Languages::tmpl_grid"
msgid "Grid"
msgstr "Mriežka"

msgctxt "Languages::tmpl_grid2"
msgid "Grid2"
msgstr "Mriežka2"

msgctxt "Languages::grid_options"
msgid "Grid options"
msgstr "Možnosti mriežky"

msgctxt "Languages::gross_total"
msgid "Gross total"
msgstr "Hrúbka celkom"

msgctxt "Languages::group"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

msgctxt "Languages::groups"
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

msgctxt "Languages::guest"
msgid "Guest"
msgstr "Hodnotenie"

msgctxt "Languages::has_credit_memo"
msgid "Has credit memo"
msgstr "Má dobropis"

msgctxt "Languages::has_invoice"
msgid "Has invoice"
msgstr "Má faktúru"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

msgctxt "Languages::header_image"
msgid "Header image"
msgstr "Obrázok hlavičky"

msgctxt "Languages::hebrew"
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrejčina"

msgctxt "Languages::height"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

msgctxt "Languages::hello"
msgid "Hello"
msgstr "Dobrý deň"

msgctxt "Languages::help"
msgid "Help"
msgstr "pomoc"

msgctxt "Languages::hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

msgctxt "Languages::hide"
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

msgctxt "Languages::hide_add_to_cart_button"
msgid "Hide add to cart button"
msgstr "Skryť pridať do košíka"

msgctxt "Languages::hide_options"
msgid "Hide options"
msgstr "Skryť možnosti"

msgctxt "Languages::show_options"
msgid "Show options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hide_option_completely"
msgid "Hide option completely"
msgstr "Úplne skryť možnosti"

msgctxt "Languages::home"
msgid "Home"
msgstr "Domov"

msgctxt "Languages::home_page"
msgid "Home page"
msgstr "Hlavná stránka"

msgctxt "Languages::horizontal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálne"

msgctxt "Languages::host"
msgid "Host name"
msgstr "Názov hostiteľa"

msgctxt "Languages::host_code"
msgid "Host code"
msgstr "Kód hostiteľa"

msgctxt "Languages::hour"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

msgctxt "Languages::how_to_send"
msgid "How to send?"
msgstr "Ako poslať?"

msgctxt "Languages::html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML blok"

msgctxt "Languages::hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "maďarčina"

msgctxt "Languages::I25"
msgid "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."
msgstr "Prekladanie 2 z 5 je na základe štandardnej symboliky 2 z 5. <br/>Prekladané 2 z 5 je navrhnuté tak, aby zakódovalo iba 10 číslic."

msgctxt "Languages::icon"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "Languages::id"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Languages::identifier"
msgid "PayBox identifier"
msgstr "PayBox identifikátor"

msgctxt "Languages::iframe_mode"
msgid "iFrame mode"
msgstr "iFrame režim"

msgctxt "Languages::illegal_item_weight"
msgid "Illegal item weight"
msgstr "Nelegálna položka hmotnosti"

msgctxt "Languages::image"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

msgctxt "Languages::images"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

msgctxt "Languages::images_directory"
msgid "Images directory"
msgstr "Adresár obrázkov"

msgctxt "Languages::image_pair"
msgid "Image pair"
msgstr "Pár obrázku"

msgctxt "Languages::image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Overenie obrázku"

msgctxt "Languages::image_verification_body"
msgid "Type the characters you see in the picture above."
msgstr "Napíšte znaky, ktoré vidíte na obrázku vyššie."

msgctxt "Languages::image_verification_label"
msgid "Anti-bot validation"
msgstr "Anti-BOT validácia"

msgctxt "Languages::immediately"
msgid "Immediately"
msgstr "Okamžite"

msgctxt "Languages::import"
msgid "Import"
msgstr "Dovoz"

msgctxt "Languages::important"
msgid "Important"
msgstr "Dôležité"

msgctxt "Languages::importing_data"
msgid "Importing data"
msgstr "Import údajov"

msgctxt "Languages::import_data"
msgid "Import data"
msgstr "Import údajov"

msgctxt "Languages::import_locations"
msgid "Import locations"
msgstr "Importovať umiestnenie"

msgctxt "Languages::import_options"
msgid "Import options"
msgstr "Voľby pre import"

msgctxt "Languages::in"
msgid "In"
msgstr "V"

msgctxt "Languages::included"
msgid "included"
msgstr "vrátane"

msgctxt "Languages::include_cvn"
msgid "Include CVN"
msgstr "Zahŕňajú CVN"

msgctxt "Languages::including_discount"
msgid "Including discount"
msgstr "Vrátane zliav"

msgctxt "Languages::including_tax"
msgid "Including tax"
msgstr "s DPH"

msgctxt "Languages::incompleted"
msgid "Incomplete"
msgstr "Neúplné"

msgctxt "Languages::incompleted_orders"
msgid "Incomplete orders"
msgstr "Neúplné objednávky"

msgctxt "Languages::incorrect_filling_message"
msgid "Incorrect filling message"
msgstr "Nesprávne vyplnenie správy"

msgctxt "Languages::incorrect_price_warning"
msgid "Product has not been added to the cart. Please enter the correct price."
msgstr "Produkt nebol pridaný do košíka. Zadajte prosím správnu cenu."

msgctxt "Languages::increase"
msgid "Increase"
msgstr "Zvýšenie"

msgctxt "Languages::inc_tax"
msgid "inc tax"
msgstr "vrát. dane"

msgctxt "Languages::index"
msgid "Home page"
msgstr "Hlavná stránka"

msgctxt "Languages::information"
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

msgctxt "Languages::tip"
msgid "Tip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inner_hint"
msgid "Inner hint"
msgstr "Vnútorný tip"

msgctxt "Languages::input_field"
msgid "Input field"
msgstr "Pole na zadávanie"

msgctxt "Languages::insert_block"
msgid "Add block"
msgstr "Pridanie bloku"

msgctxt "Languages::insert_grid"
msgid "Add grid"
msgstr "Pridanie mriežky"

msgctxt "Languages::install"
msgid "Install"
msgstr "Inštalácia"

msgctxt "Languages::installation_id"
msgid "Installation ID"
msgstr "Inštalačné ID"

msgctxt "Languages::installed"
msgid "Installed"
msgstr "Inštalované"

msgctxt "Languages::installed_languages"
msgid "Installed"
msgstr "Inštalované"

msgctxt "Languages::installed_upgrades"
msgid "Installed upgrades"
msgstr "Nainštalované aktualizácie"

msgctxt "Languages::welcome_screen.administrator_info"
msgid "To access the administrator area, use the e-mail (<b>[email]</b>) and the password you have entered earlier."
msgstr "Pre prístup do oblasti správcu použite e-mail (<b>[email]</b>) a heslo ktoré ste zadali predtým."

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_admin_panel"
msgid "Go to the administration panel"
msgstr "Ísť do administračného panelu"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_storefront"
msgid "Go to the storefront"
msgstr "Prejsť na priečelie"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_settings_wizard"
msgid "Go to the Settings wizard for basic store setup"
msgstr "Prejdite na Sprievodcu nastavením pre základné nastavenia obchodu"

msgctxt "Languages::welcome_screen.knowledge_base"
msgid "Documentation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::welcome_screen.run_settings_wizard"
msgid "Run Settings wizard"
msgstr "Spustenie aplikácie Sprievodca nastavením"

msgctxt "Languages::welcome_screen.learn_more_configuration"
msgid "Learn more about storefront configuration in our"
msgstr "Viac informácií o priečelí konfigurácie v našej"

msgctxt "Languages::welcome_screen.thanks"
msgid "Thank you for choosing [product]. Happy selling!"
msgstr "Ďakujeme vám za výber [product]. Šťastný predaj!"

msgctxt "Languages::installer_complete_title"
msgid "Installation successfully finished"
msgstr "Inštalácia úspešne dokončená"

msgctxt "Languages::international_settings"
msgid "International settings"
msgstr "Medzinárodné nastavenia"

msgctxt "Languages::international_usps"
msgid "International U.S.P.S."
msgstr "Medzinárodné U.S.P.S."

msgctxt "Languages::inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventár"

msgctxt "Languages::invitees"
msgid "Invitees"
msgstr "Pozvaný"

msgctxt "Languages::invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktúra"

msgctxt "Languages::invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "Faktúry"

msgctxt "Languages::invoice_credit_memo"
msgid "Invoice/Credit memo"
msgstr "Faktúru/dobropis"

msgctxt "Languages::invoice_id"
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID faktúry"

msgctxt "Languages::invoice_title"
msgid "INVOICE"
msgstr "FAKTÚRY"

msgctxt "Languages::in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "Prebieha"

msgctxt "Languages::in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "Na sklade"

msgctxt "Languages::ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "Languages::ip_address"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

msgctxt "Languages::manager"
msgid "Manager"
msgstr ""

msgctxt "Languages::is_back_in_stock"
msgid "is back in stock!"
msgstr "je späť na sklade!"

msgctxt "Languages::is_pbp"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Povoliť platby podľa bodov"

msgctxt "Languages::italian"
msgid "Italian"
msgstr "taliančina"

msgctxt "Languages::items"
msgid "item(s)"
msgstr "položka/y"

msgctxt "Languages::items_dependences"
msgid "Items dependencies"
msgstr "Položky závislostí"

msgctxt "Languages::items_in_box"
msgid "Items in a box"
msgstr "Položky v poli"

msgctxt "Languages::items_in_cart"
msgid "You have [n] item in your cart|You have [n] items in your cart"
msgstr "Máte [n] položky vo vašom košíku|Máte [n] položiek v košíku"

msgctxt "Languages::items_per_page"
msgid "Items per page"
msgstr "Položiek na stránku"

msgctxt "Languages::objects_per_page"
msgid "[n] per page"
msgstr ""

msgctxt "Languages::items_title"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "Languages::item_number"
msgid "Show item number"
msgstr "Zobraziť číslo tovaru"

msgctxt "Languages::item_quantity"
msgid "Item quantity"
msgstr "Množstvo tovaru"

msgctxt "Languages::japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "japončina"

msgctxt "Languages::join"
msgid "Join"
msgstr "Pripojiť"

msgctxt "Languages::json_error_ctrl_char"
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Chyba riadiaceho znaku, prípadne nesprávne kódovanie"

msgctxt "Languages::json_error_depth"
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "Bola prekročená maximálna hĺbka zásobníka"

msgctxt "Languages::json_error_state_mismatch"
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "Neplatný alebo poškodený JSON"

msgctxt "Languages::json_error_syntax"
msgid "Syntax error, malformed JSON"
msgstr "Syntaktická chyba, nesprávny JSON"

msgctxt "Languages::json_error_unknown"
msgid "Unknown JSON error"
msgstr "Neznáma JSON Chyba"

msgctxt "Languages::json_error_utf8"
msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Poškodenie znakov UTF-8, prípadne nesprávne zakódované"

msgctxt "Languages::key"
msgid "Key"
msgstr "Kľúč"

msgctxt "Languages::key1_for_md5"
msgid "Auth key 1 for md5"
msgstr "Auth kľúč 1 md5"

msgctxt "Languages::key2_for_md5"
msgid "Auth key 2 for md5"
msgstr "Auth kľúč 2 md5"

msgctxt "Languages::keywords"
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"

msgctxt "Languages::korean"
msgid "Korean"
msgstr "kórejčina"

msgctxt "Languages::label_text_color"
msgid "Label text color"
msgstr "Farba textu štítku"

msgctxt "Languages::landing_header"
msgid "Your order has been received"
msgstr "Vaša objednávka bola prijatá"

msgctxt "Languages::language"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

msgctxt "Languages::languagecode"
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"

msgctxt "Languages::languages"
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

msgctxt "Languages::language_code"
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"

msgctxt "Languages::language_variable"
msgid "Language variable"
msgstr "Premenná jazyka"

msgctxt "Languages::language_variables"
msgid "Language variables"
msgstr "Premenné jazyka"

msgctxt "Languages::last4ssn"
msgid "Last 4 digits of Social Security Number"
msgstr "Posledné 4 číslice čísla sociálneho poistenia"

msgctxt "Languages::last_24hours"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Posledných 24 hodín"

msgctxt "Languages::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Posledné dni"

msgctxt "Languages::last_month"
msgid "Last month"
msgstr "Minulý mesiac"

msgctxt "Languages::last_name"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"

msgctxt "Languages::last_n_days"
msgid "Last [N] days"
msgstr "Posledných [N] dňoch"

msgctxt "Languages::last_order"
msgid "Last order"
msgstr "Posledné objednávky"

msgctxt "Languages::latitude"
msgid "Latitude"
msgstr "Zemepisná šírka"

msgctxt "Languages::layout"
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"

msgctxt "Languages::layouts"
msgid "Layouts"
msgstr "Rozloženia"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_public_key"
msgid "AWS access public key"
msgstr "AWS prístup verejného kľúča"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_secret_key"
msgid "AWS access secret key"
msgstr "AWS prístup tajný kľúč"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_color"
msgid "Button color"
msgstr "Farba tlačidla"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_size"
msgid "Button size"
msgstr "Tlačidlo veľkosť"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_style"
msgid "Amazon button style"
msgstr "Amazonský štýl tlačidla"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_dark"
msgid "Dark"
msgstr "Tmavé"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_light"
msgid "Light"
msgstr "Svetlé"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_orange"
msgid "Orange"
msgstr "Oranžové "

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_tan"
msgid "Tan"
msgstr "žltohnedé"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_white"
msgid "White"
msgstr "Biela"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_process_order_on_failure"
msgid "Process order on callback failure"
msgstr "Proces objednávky na spätné volanie zlyhal"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Veľké"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_medium"
msgid "Medium"
msgstr "Stredné"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_xlarge"
msgid "X-Large"
msgstr "Extra veľké"

msgctxt "Languages::left"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

msgctxt "Languages::length"
msgid "Length"
msgstr "Dĺžka"

msgctxt "Languages::less"
msgid "less"
msgstr "menej"

msgctxt "Languages::letter"
msgid "Letter"
msgstr "List"

msgctxt "Languages::level"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

msgctxt "Languages::licence_agreement"
msgid "License Agreement"
msgstr "Licenčná zmluva"

msgctxt "Languages::license_agreement"
msgid "License agreement"
msgstr "Licenčná zmluva"

msgctxt "Languages::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Licenčné číslo"

msgctxt "Languages::license_number_cannot_be_empty"
msgid "License number cannot be empty"
msgstr "Číslo licencie nemôže byť prázdne"

msgctxt "Languages::limit"
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

msgctxt "Languages::line"
msgid "Line"
msgstr "Riadok"

msgctxt "Languages::linear"
msgid "Linear"
msgstr "Lineárne"

msgctxt "Languages::link"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

msgctxt "Languages::linked_categories"
msgid "Linked categories"
msgstr "Odkazy kategórií "

msgctxt "Languages::linked_products"
msgid "Linked products"
msgstr "Odkazy produktov"

msgctxt "Languages::links"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

msgctxt "Languages::links_thumb"
msgid "Links thumb"
msgstr "Odkazy palec"

msgctxt "Languages::link_text"
msgid "Link text"
msgstr "Text odkazu"

msgctxt "Languages::link_to"
msgid "Link to"
msgstr "Odkaz na"

msgctxt "Languages::list"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

msgctxt "Languages::list_objects"
msgid "List objects"
msgstr "Zoznam objektov"

msgctxt "Languages::list_price"
msgid "List price"
msgstr "Cenník"

msgctxt "Languages::list_price_decreased"
msgid "List price has been decreased by"
msgstr "Cenníková cena klesla o"

msgctxt "Languages::list_price_increased"
msgid "List price has been increased by"
msgstr "Cenníková cena sa zvýšila o"

msgctxt "Languages::list_price_short"
msgid "List price"
msgstr "Cenník"

msgctxt "Languages::list_quantity_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Zoznam množstva "

msgctxt "Languages::tmpl_list_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "Zoznam bez možnosti"

msgctxt "Languages::live"
msgid "Live"
msgstr "Naživo"

msgctxt "Languages::live_preview"
msgid "Live preview"
msgstr "Živá ukážka"

msgctxt "Languages::loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."

msgctxt "Languages::local"
msgid "Local"
msgstr "Miestne"

msgctxt "Languages::localization"
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizácia"

msgctxt "Languages::localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokalizácia"

msgctxt "Languages::localizations_menu_description"
msgid "Manage localizations that are supported in your store."
msgstr "Spravovať lokalizácie, ktoré sú podporované vo vašom obchode."

msgctxt "Languages::location"
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

msgctxt "Languages::locations"
msgid "Locations"
msgstr "Umiestnenie"

msgctxt "Languages::locations_menu_description"
msgid "Manage the set of locations that are supported in your store."
msgstr "Spravovať umiestnenia, ktoré sú podporované vo vašom obchode."

msgctxt "Languages::loggedin_time"
msgid "Logged in time"
msgstr "Prihlásený v čase"

msgctxt "Languages::logging"
msgid "Logging"
msgstr "Prihlasovanie"

msgctxt "Languages::login"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásenie"

msgctxt "Languages::login_url"
msgid "Login URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logá"

msgctxt "Languages::logo_link"
msgid "Location (URL) of logo"
msgstr "Umiestnenie (URL) logo"

msgctxt "Languages::logs"
msgid "Logs"
msgstr "Denníky"

msgctxt "Languages::log_action_backup"
msgid "backup"
msgstr "zálohovanie"

msgctxt "Languages::log_action_create"
msgid "create"
msgstr "vytvoriť"

msgctxt "Languages::log_action_delete"
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"

msgctxt "Languages::log_action_deprecated"
msgid "deprecated"
msgstr "zastarané"

msgctxt "Languages::log_action_error"
msgid "error"
msgstr "chyba"

msgctxt "Languages::log_action_failed_login"
msgid "failed login"
msgstr "neúspešné prihlásenie"

msgctxt "Languages::log_action_http"
msgid "http/https request"
msgstr "požiadavka http/https"

msgctxt "Languages::log_action_login"
msgid "sign in"
msgstr "prihlásiť sa"

msgctxt "Languages::log_action_low_stock"
msgid "low stock"
msgstr "nízke zásoby"

msgctxt "Languages::log_action_optimize"
msgid "optimize"
msgstr "optimalizovať"

msgctxt "Languages::log_action_restore"
msgid "restore"
msgstr "obnoviť"

msgctxt "Languages::log_action_runtime"
msgid "runtime"
msgstr "runtime"

msgctxt "Languages::log_action_session"
msgid "session"
msgstr "relácie"

msgctxt "Languages::log_action_status"
msgid "status change"
msgstr "Zmena stavu"

msgctxt "Languages::log_action_update"
msgid "update"
msgstr "Aktualizácia"

msgctxt "Languages::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

msgctxt "Languages::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

msgctxt "Languages::log_type_general"
msgid "general"
msgstr "všeobecné"

msgctxt "Languages::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

msgctxt "Languages::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Languages::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Žiadosti"

msgctxt "Languages::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Užívatelia"

msgctxt "Languages::longitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Zemepisná dĺžka"

msgctxt "Languages::low_stock_subj"
msgid "Low inventory of \"[product]\""
msgstr "Nízke zásoby výrobku\"[product]\""

msgctxt "Languages::mac_key"
msgid "Mac key"
msgstr "Mac kľúč"

msgctxt "Languages::mailing_lists"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Distribučné zoznamy"

msgctxt "Languages::mail_message"
msgid "Mail message"
msgstr "Poštová správa"

msgctxt "Languages::mail_subject"
msgid "Mail subject"
msgstr "Téma pošty"

msgctxt "Languages::main"
msgid "Main"
msgstr "Hlavné"

msgctxt "Languages::mainbox_general"
msgid "Main block (H1 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mainbox_simple"
msgid "Important block (H2 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::footer_general"
msgid "Footer general"
msgstr "Päta všeobecne"

msgctxt "Languages::maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "Údržba"

msgctxt "Languages::main_category"
msgid "Main category"
msgstr "Hlavné kategórie"

msgctxt "Languages::make_default"
msgid "Make default"
msgstr "Nastavenie predvoleného"

msgctxt "Languages::manage"
msgid "Manage"
msgstr "Spravovať"

msgctxt "Languages::manage_addons"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Spravovať doplnky"

msgctxt "Languages::manage_blocks"
msgid "Manage blocks"
msgstr "Spravovať bloky"

msgctxt "Languages::manage_categories"
msgid "Manage categories"
msgstr "Spravovať kategórie"

msgctxt "Languages::manage_existing_block"
msgid "Edit Existing Blocks"
msgstr "Úprava existujúcich blokov"

msgctxt "Languages::manage_items"
msgid "Manage items"
msgstr "Správa položiek"

msgctxt "Languages::manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Spravovať jazyky"

msgctxt "Languages::manage_menus"
msgid "Manage menus"
msgstr "Spravovať ponuku"

msgctxt "Languages::manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Spravovať stránky"

msgctxt "Languages::manage_products"
msgid "Manage products"
msgstr "Spravovať produkty"

msgctxt "Languages::manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Spravovať zostavy"

msgctxt "Languages::manage_shippings"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Prepravné metódy"

msgctxt "Languages::manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Spravovať mapu stránok"

msgctxt "Languages::manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Spravovať obchody"

msgctxt "Languages::mandatory"
msgid "Required"
msgstr "Požadované"

msgctxt "Languages::manually"
msgid "Manually"
msgstr "Manuálne"

msgctxt "Languages::manually_set_tax_rates"
msgid "Manually set tax rates"
msgstr "Manuálne nastavenie daňovej sadzby"

msgctxt "Languages::mark"
msgid "Mark as resolved"
msgstr "Označiť ako vyriešené"

msgctxt "Languages::marketing"
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgctxt "Languages::maximum_items_in_box"
msgid "Maximum items in box"
msgstr "Maximálny počet položiek v balíku"

msgctxt "Languages::max_amount"
msgid "Total cost"
msgstr "Celkové náklady"

msgctxt "Languages::max_box_weight"
msgid "Max box weight"
msgstr "Maximálna hmotnosť balíčka"

msgctxt "Languages::max_downloads"
msgid "Max downloads"
msgstr "Maximum na stiahnutie"

msgctxt "Languages::max_item"
msgid "Number of items"
msgstr "Počet položiek"

msgctxt "Languages::max_order_qty"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Maximálne objednávacie množstvo"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size"
msgid "Max uploading file size"
msgstr "Maximálna veľkosť súboru na nahrávanie"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of files of any size, or limit the file size (\"100\" is equal to 100 Kb)"
msgstr "Toto pole ponechajte prázdne pre umožnenie nahrávania súborov ľubovoľnej veľkosti alebo limit veľkosti súboru (\"100\" sa rovná 100 Kb)\n"

msgctxt "Languages::mb_amounts_not_match"
msgid "The amount value received in status request differs from the original order total"
msgstr "Hodnota celkovej požadovanej prijatej sumy sa líši od pôvodnej objednávky."

msgctxt "Languages::mb_currencies_not_match"
msgid "The currency value received in status request differs from the store currency"
msgstr "Hodnota požadovanej prijatej meny sa líši od hodnoty meny obchodu"

msgctxt "Languages::mb_md5_hashes_not_match"
msgid "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"
msgstr "Hodnota md5 hash prijaté žiadosti sa líši od vypočítanej hodnoty "

msgctxt "Languages::mb_transaction_id"
msgid "MB Transaction ID"
msgstr "Identifikácia transakcie MB"

msgctxt "Languages::md5_checksum_failed"
msgid "MD5 checksum failed"
msgstr "MD5 súčet zlyhal"

msgctxt "Languages::md5_hash_value"
msgid "MD5 hash value"
msgstr "hodnoty MD5 hash "

msgctxt "Languages::menu"
msgid "Menu"
msgstr "Ponuka"

msgctxt "Languages::menus"
msgid "Menus"
msgstr "Ponuky"

msgctxt "Languages::menu_items"
msgid "Items for menu"
msgstr "Položky ponuky"

msgctxt "Languages::merchantid"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID Obchodníka "

msgctxt "Languages::merchant_email"
msgid "Merchant Notification Email"
msgstr "Obchodné oznámenia e-mailom"

msgctxt "Languages::merchant_firstname"
msgid "Merchant first name"
msgstr "Obchodné meno"

msgctxt "Languages::merchant_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID Obchodníka"

msgctxt "Languages::merchant_key"
msgid "Merchant key"
msgstr "Kľúč obchodníka"

msgctxt "Languages::merchant_lastname"
msgid "Merchant last name"
msgstr "Priezvisko obchodníka "

msgctxt "Languages::merchant_login"
msgid "Merchant login"
msgstr "Prihlásenie obchodníka "

msgctxt "Languages::merchant_name"
msgid "Merchant name"
msgstr "Meno obchodníka "

msgctxt "Languages::merchant_pin"
msgid "Merchant PIN"
msgstr "PIN Obchodníka"

msgctxt "Languages::merchant_response_was_not_received"
msgid "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."
msgstr "Nebola obdržaná žiadna odpoveď od obchodníka. Prosím skontrolujte túto transakciu manuálne "

msgctxt "Languages::merchant_site_id"
msgid "Merchant site ID"
msgstr "ID stránok obchodníka"

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_key"
msgid "API Key."
msgstr "API kľúč."

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_passphrase"
msgid "API Passphrase."
msgstr "API prístupová fráza."

msgctxt "Languages::merge"
msgid "Merge"
msgstr "Zlúčiť"

msgctxt "Languages::message"
msgid "Message"
msgstr "Správa"

msgctxt "Languages::messages"
msgid "Messages"
msgstr "Správy"

msgctxt "Languages::meta_description"
msgid "Meta description"
msgstr "Meta popis"

msgctxt "Languages::meta_keywords"
msgid "Meta keywords"
msgstr "Meta kľúčové slová"

msgctxt "Languages::method"
msgid "Method"
msgstr "Metóda"

msgctxt "Languages::minimized"
msgid "Minimized"
msgstr "Minimalizovať"

msgctxt "Languages::minimum_commission_payment"
msgid "Minimum commission payment"
msgstr "Minimálna platba objednávok"

msgctxt "Languages::minimum_items_in_box"
msgid "Minimum items in box"
msgstr "Maximálny počet položiek v balíku"

msgctxt "Languages::minutes"
msgid "minute(s)"
msgstr "minút(y)"

msgctxt "Languages::min_order_qty"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Maximálne objednávacie množstvo"

msgctxt "Languages::missing_variants_handling"
msgid "Missing variants handling"
msgstr "Chýbajúce varianty manipulácie"

msgctxt "Languages::modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "Modifikátor voľnej zhody"

msgctxt "Languages::modify_profile"
msgid "Modify Profile"
msgstr "Zmeniť profil"

msgctxt "Languages::modify_selected"
msgid "Modify selected"
msgstr "Zmeniť vybraté"

msgctxt "Languages::month"
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

msgctxt "Languages::months"
msgid "month(s)"
msgstr "mesiac/e"

msgctxt "Languages::month_name_1"
msgid "January"
msgstr "Január"

msgctxt "Languages::month_name_10"
msgid "October"
msgstr "Október"

msgctxt "Languages::month_name_11"
msgid "November"
msgstr "November"

msgctxt "Languages::month_name_12"
msgid "December"
msgstr "December"

msgctxt "Languages::month_name_2"
msgid "February"
msgstr "Február"

msgctxt "Languages::month_name_3"
msgid "March"
msgstr "Marec"

msgctxt "Languages::month_name_4"
msgid "April"
msgstr "Apríl"

msgctxt "Languages::month_name_5"
msgid "May"
msgstr "Máj"

msgctxt "Languages::month_name_6"
msgid "June"
msgstr "Jún"

msgctxt "Languages::month_name_7"
msgid "July"
msgstr "Júl"

msgctxt "Languages::month_name_8"
msgid "August"
msgstr "August"

msgctxt "Languages::month_name_9"
msgid "September"
msgstr "September"

msgctxt "Languages::month_name_abr_1"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "Languages::month_name_abr_10"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgctxt "Languages::month_name_abr_11"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgctxt "Languages::month_name_abr_12"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

msgctxt "Languages::month_name_abr_2"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgctxt "Languages::month_name_abr_3"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgctxt "Languages::month_name_abr_4"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgctxt "Languages::month_name_abr_5"
msgid "May"
msgstr "Máj"

msgctxt "Languages::month_name_abr_6"
msgid "Jun"
msgstr "Jún"

msgctxt "Languages::month_name_abr_7"
msgid "Jul"
msgstr "Júl"

msgctxt "Languages::month_name_abr_8"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgctxt "Languages::month_name_abr_9"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgctxt "Languages::more"
msgid "More"
msgstr "Viac"

msgctxt "Languages::more_info"
msgid "More info"
msgstr "Viac informácií"

msgctxt "Languages::more_link"
msgid "[more]"
msgstr "[more]"

msgctxt "Languages::more_sign_in_options"
msgid "Back to more sign in options"
msgstr "Pre viac znakov späť na nastavenia "

msgctxt "Languages::more_than"
msgid "More than"
msgstr "Viac ako"

msgctxt "Languages::more_w_ellipsis"
msgid "More..."
msgstr "Viac..."

msgctxt "Languages::most_popular"
msgid "Most popular"
msgstr "Najobľúbenejšie"

msgctxt "Languages::most_popular_addons"
msgid "Most popular add-ons"
msgstr "Najobľúbenejšie Doplnky"

msgctxt "Languages::mr"
msgid "Mr."
msgstr "Pán"

msgctxt "Languages::ms"
msgid "Ms."
msgstr "Pani"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumns_small"
msgid "Multicolumns small"
msgstr "malé viacnásobné stĺpce "

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumn_list"
msgid "Multi-column list"
msgstr "zoznam viacnásobných stĺpcov "

msgctxt "Languages::multiple"
msgid "Multiple"
msgstr "Viac"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox_notice"
msgid "<p>To select several items, press and hold the CTRL key and click on the required items.</p>"
msgstr "<p>Pre vybratie niekoľkých položiek, stlačte a podržte kláves CTRL a kliknite na požadované položky.</p>"

msgctxt "Languages::multiupload"
msgid "Multiupload"
msgstr "viacnásobné nahrávanie "

msgctxt "Languages::my_account"
msgid "My account"
msgstr "Môj účet"

msgctxt "Languages::my_account_links"
msgid "My account links"
msgstr "Prepojenia účtu"

msgctxt "Languages::my_points"
msgid "My points"
msgstr "Moje body"

msgctxt "Languages::na"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "Languages::name"
msgid "Name"
msgstr "Názov"

msgctxt "Languages::navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"

msgctxt "Languages::navi_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

msgctxt "Languages::neighbours"
msgid "Neighbours"
msgstr "Susedia"

msgctxt "Languages::new"
msgid "New"
msgstr "Nové"

msgctxt "Languages::newest"
msgid "Newest"
msgstr "Najnovšie"

msgctxt "Languages::new_administrator_password"
msgid "New administrator password"
msgstr "Nové heslo správcu"

msgctxt "Languages::new_category"
msgid "New category"
msgstr "Nová kategória"

msgctxt "Languages::new_chart"
msgid "New chart"
msgstr "Nový graf"

msgctxt "Languages::new_combination"
msgid "New combination"
msgstr "Nová kombinácia"

msgctxt "Languages::new_currency"
msgid "New currency"
msgstr "Nová mena "

msgctxt "Languages::new_customer"
msgid "New customer"
msgstr "Nový zákazník"

msgctxt "Languages::new_feature"
msgid "New feature"
msgstr "Nová funkcia"

msgctxt "Languages::new_file"
msgid "New file"
msgstr "Nový súbor"

msgctxt "Languages::new_filter"
msgid "New filter"
msgstr "Nový filter"

msgctxt "Languages::new_folder"
msgid "New folder"
msgstr "Nový priečinok"

msgctxt "Languages::new_group"
msgid "New group"
msgstr "Nová skupina"

msgctxt "Languages::new_items"
msgid "New item"
msgstr "Nový tovar"

msgctxt "Languages::new_language"
msgid "New language"
msgstr "Nový jazyk"

msgctxt "Languages::new_language_variable"
msgid "New language variable"
msgstr "Premenné nového jazyka "

msgctxt "Languages::important_language_text"
msgid "When you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, make sure to update the value of the <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_layout"
msgid "New layout"
msgstr "Nové rozloženie"

msgctxt "Languages::new_link"
msgid "New link"
msgstr "Nové prepojenie"

msgctxt "Languages::new_localization"
msgid "New localization"
msgstr "Nová lokalizácia"

msgctxt "Languages::new_location"
msgid "New location"
msgstr "Nové umiestnenie"

msgctxt "Languages::new_menu"
msgid "New menu"
msgstr "Nová ponuka"

msgctxt "Languages::new_option"
msgid "New option"
msgstr "Nové nastavenia "

msgctxt "Languages::new_orders"
msgid "New orders"
msgstr "Nové objednávky"

msgctxt "Languages::new_page"
msgid "New page"
msgstr "Nová stránka"

msgctxt "Languages::new_payments"
msgid "New payment method"
msgstr "Nový spôsob platby"

msgctxt "Languages::new_payout"
msgid "New payout"
msgstr "Nová výplata"

msgctxt "Languages::new_post"
msgid "New post"
msgstr "Nový príspevok"

msgctxt "Languages::new_product"
msgid "New product"
msgstr "Nový produkt"

msgctxt "Languages::new_profile"
msgid "New profile"
msgstr "Nový profil"

msgctxt "Languages::new_profile_field"
msgid "New profile field"
msgstr "Pole nového profilu "

msgctxt "Languages::new_profile_notification"
msgid "New profile notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_promotion"
msgid "New promotion"
msgstr "Nová propagácia"

msgctxt "Languages::new_report"
msgid "New report"
msgstr "Nová správa"

msgctxt "Languages::new_saved_search"
msgid "New saved search"
msgstr "Nové uložené vyhľadávanie"

msgctxt "Languages::new_section"
msgid "New section"
msgstr "Nová sekcia"

msgctxt "Languages::new_shipment"
msgid "New shipment"
msgstr "Nová dodávka"

msgctxt "Languages::detailed_shipment"
msgid "Detailed shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::create_detailed_shipment"
msgid "Create detailed shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_shipment_was_created"
msgid "New shipment was created"
msgstr "Bola vytvorená nová zásielka"

msgctxt "Languages::new_shipping_method"
msgid "New shipping method"
msgstr "Nový spôsob dopravy"

msgctxt "Languages::new_site_map_section"
msgid "New sitemap section"
msgstr "Nová sekcia mapy stránky "

msgctxt "Languages::new_states"
msgid "New state(s) for the selected country"
msgstr "Nový štát(y) pre vybratú krajinu"

msgctxt "Languages::new_status"
msgid "New status"
msgstr "Nový stav"

msgctxt "Languages::new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "Nová karta"

msgctxt "Languages::new_tax"
msgid "New tax"
msgstr "Nové dane"

msgctxt "Languages::new_usergroups"
msgid "New user group(s)"
msgstr "Nová skupina(y) používateľa "

msgctxt "Languages::new_user_profile"
msgid "New user profile"
msgstr "Nový profil používateľa "

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New store"
msgstr "Nová predajňa"

msgctxt "Languages::new_zealand"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"

msgctxt "Languages::next"
msgid "Next"
msgstr "Ďalšie"

msgctxt "Languages::next_step"
msgid "Next step"
msgstr "Ďalší krok"

msgctxt "Languages::no"
msgid "No"
msgstr "Nie"

msgctxt "Languages::nocombination"
msgid "Unfortunately this combination is not accessible"
msgstr "Bohužiaľ táto kombinácia nie je prístupná"

msgctxt "Languages::none"
msgid "None"
msgstr "Žiadna"

msgctxt "Languages::normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normálne"

msgctxt "Languages::norway"
msgid "Norway"
msgstr "Nórsko"

msgctxt "Languages::norwegian"
msgid "Norwegian"
msgstr "nórčina"

msgctxt "Languages::note"
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

msgctxt "Languages::notes"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

msgctxt "Languages::notice"
msgid "Notice"
msgstr "Oznámenie"

msgctxt "Languages::notice_too_many_decimals"
msgid "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."
msgstr "Zadali ste [DECIMALS] desatinných miest pre [CURRENCY]. Maximálny počet podporovaných desatinných miest je 2. Ďalšie hodnoty zobrazia ako nuly."

msgctxt "Languages::notice_undeliverable_products_removed"
msgid "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."
msgstr "Výrobky ktoré sa nedajúdoručiť boli odstránené z košíka. Môžete pokračovať v nákupe."

msgctxt "Languages::notice_update_customer_details"
msgid "The customer updated the email address in the profile. Select the check box to update the order details:"
msgstr "Zákazník aktualizoval e-mailovú adresu v profile.  Začiarknite políčko aktualizovať údaje o objednávke:\n"

msgctxt "Languages::notify_customer"
msgid "Notify customer"
msgstr "Upozorniť zákazníka"

msgctxt "Languages::notify_orders_department"
msgid "Notify orders department"
msgstr "Informovať oddelenie objednávok"

msgctxt "Languages::notify_user"
msgid "Notify user"
msgstr "Upozorniť užívateľa"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify store owner"
msgstr "Informovať majiteľa obchodu"

msgctxt "Languages::notify_when_back_in_stock"
msgid "Notify me when this product is back in stock"
msgstr "Informujte ma, keď tento produkt bude späť na skalde"

msgctxt "Languages::not_active"
msgid "Not active"
msgstr "Neaktívny"

msgctxt "Languages::not_active_file_notice"
msgid "This file will be available for downloading only after the administrator approves them"
msgstr "Tento súbor bude k dispozícii na stiahnutie až po schválení správcom"

msgctxt "Languages::not_a_member"
msgid "Not a member"
msgstr "Nie je členom"

msgctxt "Languages::not_installed"
msgid "Not installed"
msgstr "Nie je nainštalovaný"

msgctxt "Languages::not_scroll_automatically"
msgid "Do not scroll automatically"
msgstr "Neposúva sa automaticky "

msgctxt "Languages::no_categories_available"
msgid "No categories available"
msgstr "Žiadne dostupné kategórie"

msgctxt "Languages::no_data"
msgid "No data found"
msgstr "Neboli nájdené žiadne dáta"

msgctxt "Languages::no_data_found"
msgid "No data found that satisfies this chart conditions"
msgstr "Nenašli sa žiadne údaje, ktoré by spĺňali podmienky grafu "

msgctxt "Languages::no_files"
msgid "No files"
msgstr "Žiadne súbory"

msgctxt "Languages::no_image"
msgid "No image"
msgstr "Žiadny obrázok"

msgctxt "Languages::no_items"
msgid "No items defined"
msgstr "Nezadefinované žiadne položky "

msgctxt "Languages::no_items_found"
msgid "No items found matching the search criteria"
msgstr "Nenašli sa žiadne položky zodpovedajúce kritériám vyhľadávania"

msgctxt "Languages::no_menus"
msgid "No menus"
msgstr "Žiadne ponuky"

msgctxt "Languages::no_products_for_shipment"
msgid "There are no products for shipment"
msgstr "Žiadne produkty na dodanie "

msgctxt "Languages::no_products_selected"
msgid "No products selected"
msgstr "Nie sú vybrané žiadne produkty "

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart"
msgid "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated</p>"
msgstr "<p class=\"error-text\" align=\"center\"> Váš košík je prázdny a nedajú sa odhadnúť náklady na dopravu</p>"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart_warning"
msgid "Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::no_shipping_required"
msgid "No shipping required"
msgstr "Nevyžaduje sa doprava "

msgctxt "Languages::no_such_coupon"
msgid "The entered code cannot be applied, because it does not meet the requirements."
msgstr "Zadaný kód sa nedá použiť, pretože nespĺňa požiadavky."

msgctxt "Languages::no_themes_available"
msgid "No themes available"
msgstr "Žiadne témy k dispozícii"

msgctxt "Languages::no_users_found"
msgid "No users found"
msgstr "Žiadni užívatelia nenájdení"

msgctxt "Languages::number"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

msgctxt "Languages::number_of_columns"
msgid "Number of columns in the objects list"
msgstr "Počet stĺpcov v zozname objektov"

msgctxt "Languages::object"
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgctxt "Languages::object_does_not_exist"
msgid "The object doesn't exist"
msgstr "Objekt neexistuje"

msgctxt "Languages::object_exists"
msgid "Object of the same name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Objekt s rovnakým názvom už existuje. Chcete ho prepísať?"

msgctxt "Languages::object_not_found"
msgid "The [object] not found"
msgstr "[object] nebol nájdený"

msgctxt "Languages::of"
msgid "of"
msgstr "z"

msgctxt "Languages::off"
msgid "Off"
msgstr "Vypnutie"

msgctxt "Languages::offline"
msgid "Offline"
msgstr "V režime offline"

msgctxt "Languages::offset"
msgid "Offset"
msgstr "Vyrovnanie"

msgctxt "Languages::ok"
msgid "OK"
msgstr "ok"

msgctxt "Languages::old_price"
msgid "Old price"
msgstr "Stará cena"

msgctxt "Languages::on"
msgid "on"
msgstr "zapnutie "

msgctxt "Languages::once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Jeden na zákazníka "

msgctxt "Languages::onclick_dropdown"
msgid "Onclick-dropdown"
msgstr "rozbaliť jedným kliknutím "

msgctxt "Languages::online_only"
msgid "Online only"
msgstr "Len v režime online"

msgctxt "Languages::on_off"
msgid "On/Off"
msgstr "Zapnutie/vypnutie"

msgctxt "Languages::on_site_template_editing"
msgid "On-site template editing"
msgstr "úpravy šablóny na stránke "

msgctxt "Languages::on_site_live_editing"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Editovať priamo na stránke"

msgctxt "Languages::open"
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"

msgctxt "Languages::open_action"
msgid "Open"
msgstr "Otvorené"

msgctxt "Languages::open_file_or_create_new"
msgid "Open a file or create a new one to get started."
msgstr "Pre začatie otvorte súbor alebo vytvorte nový "

msgctxt "Languages::open_in_new_window"
msgid "Open in new window"
msgstr "Otvoriť v novom okne"

msgctxt "Languages::open_store"
msgid "Open storefront"
msgstr "Otvoriť priečelie"

msgctxt "Languages::optimize_database"
msgid "Optimize database"
msgstr "Optimalizovať databázy"

msgctxt "Languages::optimizing_table"
msgid "Optimizing table"
msgstr "Optimalizácia tabuľky"

msgctxt "Languages::options"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

msgctxt "Languages::options_for"
msgid "Options for"
msgstr "Možnosti pre"

msgctxt "Languages::options_have_been_applied_to_products"
msgid "Options have been successfully applied to the selected products"
msgstr "Možnosti boli úspešne použité na vybrané produkty"

msgctxt "Languages::options_menu_description"
msgid "Manage global product options and option variants in your store."
msgstr "Spravovať nastavenia globálnych produktov a variant vo vašom obchode. "

msgctxt "Languages::options_settings"
msgid "Options settings"
msgstr "Možnosti nastavenia"

msgctxt "Languages::options_type"
msgid "Options type"
msgstr "Možnosti písania "

msgctxt "Languages::option_combinations"
msgid "Option combinations"
msgstr "Možnosť kombinácie"

msgctxt "Languages::option_name"
msgid "Option name"
msgstr "Názov možnosti"

msgctxt "Languages::option_unlinked"
msgid "Global option \"[option_name]\" has been deactivated for the product"
msgstr "Globálna možnosť \"[option_name]\" bola pre výrobok deaktivovaná "

msgctxt "Languages::option_variants"
msgid "Option variants"
msgstr "Možnosti variantov"

msgctxt "Languages::opt_currency_name"
msgid "Show currency titles"
msgstr "Zobraziť názvy meny "

msgctxt "Languages::opt_currency_symbol"
msgid "Use currency symbols instead of titles"
msgstr "Použiť symbol meny namiesto názvu "

msgctxt "Languages::opt_language_icon"
msgid "Use language icons instead of names"
msgstr "Používať ikony jazyka namiesto názvu "

msgctxt "Languages::opt_language_name"
msgid "Show language names"
msgstr "Zobraziť názvy jazykov"

msgctxt "Languages::or"
msgid "or"
msgstr "alebo"

msgctxt "Languages::order"
msgid "Order"
msgstr "Objednávka "

msgctxt "Languages::ordered_products"
msgid "Ordered products"
msgstr "Objednané produkty"

msgctxt "Languages::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

msgctxt "Languages::orders_not_allow_to_change_company"
msgid "Company has not been changed. It is not allowed to change the company when editing an order."
msgstr "Spoločnosť nebola zmenená. Nie je dovolené meniť spoločnosť počas úpravy objednávky."

msgctxt "Languages::orders_no_items"
msgid "Use the \"Add products\" button above to add products to order."
msgstr "Pomocou tlačidla  \"Pridať produkty\" sa pridajú výrobky do objednávky."

msgctxt "Languages::order_by_status"
msgid "Order by status"
msgstr "Zoradiť podľa stavu"

msgctxt "Languages::order_date"
msgid "Order date"
msgstr "Dátum objednávky"

msgctxt "Languages::order_details"
msgid "Order details"
msgstr "Podrobnosti objednávky"

msgctxt "Languages::order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Objednávková zľava"

msgctxt "Languages::order_id"
msgid "Order ID"
msgstr "ID objednávky"

msgctxt "Languages::order_info"
msgid "Order information"
msgstr "Informácie o objednávke"

msgctxt "Languages::order_items"
msgid "Order items"
msgstr "Objednané položky"

msgctxt "Languages::order_landing_page"
msgid "Order landing page"
msgstr "Poradie vstupnej stránky "

msgctxt "Languages::order_management"
msgid "Order management"
msgstr "Riadenie objednávok"

msgctxt "Languages::order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "Umiestnenie objednávok "

msgctxt "Languages::order_prefix"
msgid "Order prefix"
msgstr "PSČ objednávky"

msgctxt "Languages::order_search"
msgid "Search order"
msgstr "Vyhľadať objednávku "

msgctxt "Languages::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Stav objednávky"

msgctxt "Languages::order_statuses"
msgid "Order statuses"
msgstr "Stav objednávky"

msgctxt "Languages::order_statuses_menu_description"
msgid "Add new or edit existing order statuses."
msgstr "Pridať nový alebo upraviť existujúci stav objednávky."

msgctxt "Languages::order_total"
msgid "Order Total"
msgstr "Celková čiastka objednávky"

msgctxt "Languages::order_total_not_correct"
msgid "The paid total amount does not match the order total"
msgstr "Zaplatená suma nezodpovedá celkovej objednávke"

msgctxt "Languages::order_was_not_placed"
msgid "Order was not placed"
msgstr "Objednávka nebola zaradená "

msgctxt "Languages::original"
msgid "Original"
msgstr "Pôvodný"

msgctxt "Languages::origination"
msgid "Origination"
msgstr "Pôvod"

msgctxt "Languages::or_saved_search"
msgid "or any item from the saved search"
msgstr "alebo ktorúkoľvek položku z uloženého vyhľadávania "

msgctxt "Languages::or_use"
msgid "Or use"
msgstr "Alebo použite"

msgctxt "Languages::others"
msgid "Others"
msgstr "Iní"

msgctxt "Languages::other_addons"
msgid "Other add-ons"
msgstr "Ostatné Doplnky"

msgctxt "Languages::output"
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

msgctxt "Languages::out_of_stock_actions"
msgid "Out of stock actions"
msgstr "Vypredaná akcia "

msgctxt "Languages::out_of_stock_products"
msgid "Out of stock"
msgstr "Vypredané "

msgctxt "Languages::override_by_dispatch"
msgid "Override locations by dispatch"
msgstr "prepísať umiestnenie podľa odosielania "

msgctxt "Languages::override_by_this"
msgid "Use this content for all the block instances"
msgstr "Použite tento obsah pre všetky nainštalované bloky"

msgctxt "Languages::override_product_data"
msgid "Apply values to all the selected products"
msgstr "Použiť hodnoty pre všetky vybrané produkty"

msgctxt "Languages::owner"
msgid "Owner"
msgstr "Majiteľ"

msgctxt "Languages::p21agree"
msgid "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"
msgstr "Prosím napíšte \"Súhlasím\" alebo \"Nesúhlasím\" v príslušnom políčku"

msgctxt "Languages::p21agree_tooltip"
msgid "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."
msgstr "Zadaním súhlasu v boxe dole poskytuejm môj podpis ako povolenie Payment21 ® na elektronicky debetnej účet za sumu som zadal. Tiež pochopili a výslovne povoľujem obchodníkovi, či moje eCheck platby je zneuctili vrátil z akéhokoľvek dôvodu, elektronicky debetné moje úvahy eCheck platby plus poplatok NSF nepresahuje štátu maximálny zákonný limit. Budú vytlačiť alebo uložiť túto stránku pre moje záznamy. Môžem zavolať 1-888-770-0850 24/7 podporu s prípadnými otázky týkajúce sa tejto platobnej transakcie."

msgctxt "Languages::package"
msgid "Package"
msgstr "Balík"

msgctxt "Languages::packages"
msgid "Packages"
msgstr "Balíky"

msgctxt "Languages::show_package_contents"
msgid "View upgrade contents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::package_type"
msgid "Package type"
msgstr "Typ balíka"

msgctxt "Languages::packing_slip"
msgid "Packing slip"
msgstr "Sklz balenia "

msgctxt "Languages::packing_slip_for_order"
msgid "Packing slip for order"
msgstr "Sklz balenia objednávky"

msgctxt "Languages::page"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

msgctxt "Languages::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

msgctxt "Languages::page_cloned"
msgid "The page <b>[page]</b> has been cloned successfully. Now you can edit the new page"
msgstr "Stránka <b>[page]</b> bola skopírovaná úspešne. Teraz môžete upraviť novú stránku"

msgctxt "Languages::page_id"
msgid "Page ID"
msgstr "ID stránky"

msgctxt "Languages::page_link"
msgid "Page URL"
msgstr "Adresa URL stránky"

msgctxt "Languages::page_name"
msgid "Page name"
msgstr "Názov stránky"

msgctxt "Languages::page_not_found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Stránka nebola nájdená"

msgctxt "Languages::page_not_found_text"
msgid "The page you have requested cannot be found."
msgstr "Požadovaná stránka sa nenašla."

msgctxt "Languages::page_title"
msgid "Page title"
msgstr "Názov stránky"

msgctxt "Languages::paid_amount"
msgid "Paid amount"
msgstr "Zaplatená suma "

msgctxt "Languages::param"
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

msgctxt "Languages::parameter"
msgid "Object to analyze"
msgstr "Objekt na analýzu"

msgctxt "Languages::parameter_name"
msgid "Parameter name"
msgstr "Názov parametra"

msgctxt "Languages::parent_category"
msgid "Parent category"
msgstr "Nadradená Kategória"

msgctxt "Languages::parent_category_id"
msgid "Parent category"
msgstr "Nadradená Kategória"

msgctxt "Languages::parent_item"
msgid "Parent item"
msgstr "Nadradená položka"

msgctxt "Languages::parent_page"
msgid "Parent page"
msgstr "Nadradená stránka"

msgctxt "Languages::parent_page_id"
msgid "Parent page"
msgstr "Nadradená stránka"

msgctxt "Languages::partner"
msgid "Partner"
msgstr "Spoločník"

msgctxt "Languages::passphrase"
msgid "Pass-phrase"
msgstr "Prístupové heslo"

msgctxt "Languages::passport_number"
msgid "Passport number"
msgstr "Číslo pasu"

msgctxt "Languages::password"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "Languages::path_to_files"
msgid "Full path to the \"atos\" files"
msgstr "Úplná cesta k súborom \"atos\""

msgctxt "Languages::pause_delay"
msgid "Pause delay (in seconds)"
msgstr "Pauza oneskorenia (v sekundách)"

msgctxt "Languages::payflowcolor"
msgid "Payflow color"
msgstr "Farba payflowu"

msgctxt "Languages::payment"
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

msgctxt "Languages::payments"
msgid "Payments"
msgstr "Platby"

msgctxt "Languages::payments.cresecure.location_notice"
msgid "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."
msgstr "<b>Upozornenie:</b><br>1.Táto platba vyžaduje https povolenie pokladnice!<br>2. V predvolenom nastavení je pokladnica zobrazená používateľovi na mieste platby. Aby sa zobrazila iná lokácia, vytvorte novú lokáciu s odosielaním \"checkout.cresecure_template\" v <a href=\"[url]\" target=\"_blank\"> Layout manager</a>."

msgctxt "Languages::payments.epdq.bgcolor"
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Tlačidlo farba pozadia"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_textcolor"
msgid "Button text color"
msgstr "Tlačidlo Farba textu"

msgctxt "Languages::payments.epdq.font_type"
msgid "Font type"
msgstr "Typ písma"

msgctxt "Languages::payments.epdq.hash_error"
msgid "Sorry, the hash string does not match"
msgstr "Je nám ľúto, hash reťazec sa nezhoduje"

msgctxt "Languages::payments.epdq.instructions"
msgid "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"
msgstr "<ol><li><p>Zadajte nasledovné URL v časti \"technické informácie\"→\"transakcia spätnej väzbu\" v oblasti admin ePDQ:</p> <p>\"prijatie\" a \"zrušenie\" platieb: [url]</p></li> <li>uistite sa, že \"Načasovanie žiadosti\" je nastavená na \"Always online\", a \"spôsob žiadosti\" je nastavený na \"POST\"</li> <li>definovať hodnotu \"SHA-OUT pass frázy\" v oblasti admin ePDQ ako sa vám páči, potom duplikovanie poľa \"SHA-IN pass frázy\" v časti \"údaje a pôvode overovanie\", a tiež do poľa \"Heslo\" pod</li> <li>uistite sa, že možnosť \"predvolený kód operácie\" v oblasti admin ePDQ má rovnakú hodnotu ako \"Typ transakcie\" možnosť hodnota</li> <li>parameter nastavte na \"Hash algorithm\" \"SHA-1\" v sekcii \"globálne bezpečnostné parametre\" v oblasti admin ePDQ</li></ol>"

msgctxt "Languages::payments.epdq.pspid"
msgid "EPDQ pspid"
msgstr "EPDQ pspid"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_bgcolor"
msgid "Table background color"
msgstr "Farba pozadia tabuľky"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_textcolor"
msgid "Table text color"
msgstr "Farba textu tabuľky"

msgctxt "Languages::payments.epdq.textcolor"
msgid "Text color"
msgstr "Farba textu"

msgctxt "Languages::payments.epdq.title"
msgid "Title"
msgstr "Názov"

msgctxt "Languages::payments.signin_to_checkout"
msgid "<a href=[url]>Sign in</a> to check out"
msgstr "<a href=[url]> Prihlásenie</a> vyskúšať"

msgctxt "Languages::payments_tab1"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditná karta"

msgctxt "Languages::payments_tab2"
msgid "Internet Payments"
msgstr "Platby cez Internet"

msgctxt "Languages::payments_tab3"
msgid "Other Payment Options"
msgstr "Ďalšie platobné možnosti"

msgctxt "Languages::payment_amount"
msgid "Payment amount"
msgstr "Suma platby"

msgctxt "Languages::payment_category"
msgid "Payment category"
msgstr "Kategória platby"

msgctxt "Languages::payment_category_note"
msgid "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"
msgstr "Platobné karty kategórie sa nezobrazia Ak všetky aktívne platby patria do tej istej kategórie"

msgctxt "Languages::payment_details"
msgid "Payment details"
msgstr "Platobné údaje"

msgctxt "Languages::payment_form_url"
msgid "Payment Form URL"
msgstr "Platba formou URL"

msgctxt "Languages::payment_info"
msgid "Payment type"
msgstr "Typ platby"

msgctxt "Languages::payment_information"
msgid "Payment information"
msgstr "Informácie o platbe"

msgctxt "Languages::payment_instructions"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Platobné príkazy"

msgctxt "Languages::payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "Spôsoby platby"

msgctxt "Languages::payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Spôsoby platby"

msgctxt "Languages::payment_response_password"
msgid "Payment Response password"
msgstr "Heslo odpovede platby "

msgctxt "Languages::payment_surcharge"
msgid "Payment surcharge"
msgstr "Poplatok za typ platby"

msgctxt "Languages::payment_type"
msgid "Payment type"
msgstr "Typ platby"

msgctxt "Languages::paypal_authentication_method"
msgid "PayPal authentication method"
msgstr "Metóda overovania PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_item_name"
msgid "Name of the item (or a name for the Shopping Cart)"
msgstr "Názov tovaru (alebo názvu nákupného košíka)"

msgctxt "Languages::paypal_security_error"
msgid "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."
msgstr "Vaša objednávka nebola zaradená: PayPal účet príjemcu je nesprávny."

msgctxt "Languages::pay_from_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Zákazníkov e-mailom"

msgctxt "Languages::pay_order_again"
msgid "Pay order again"
msgstr "Zaplatiť objednávku znovu"

msgctxt "Languages::pay_to_email"
msgid "Email address of the Merchant"
msgstr "E-mailová adresa obchodníka"

msgctxt "Languages::pending"
msgid "Pending"
msgstr "Čakajúce"

msgctxt "Languages::per"
msgid "Per [object]"
msgstr "Na [object]"

msgctxt "Languages::percent"
msgid "Percent"
msgstr "Percent"

msgctxt "Languages::period"
msgid "Period"
msgstr "Obdobie"

msgctxt "Languages::per_item"
msgid "Per Item"
msgstr "Na veci"

msgctxt "Languages::per_page"
msgid "Per Page"
msgstr "na stranu"

msgctxt "Languages::pagination_range"
msgid "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

msgctxt "Languages::phone1_label"
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

msgctxt "Languages::phone2_label"
msgid "International"
msgstr "medzinárodný"

msgctxt "Languages::phone2"
msgid "International"
msgstr ""

msgctxt "Languages::phpinfo"
msgid "PHP information"
msgstr "PHP informácie"

msgctxt "Languages::pick_store"
msgid "Pick a store"
msgstr "Vybrať obchod"

msgctxt "Languages::pie"
msgid "Pie"
msgstr "Koláč"

msgctxt "Languages::pie_3d"
msgid "Pie 3D"
msgstr "Koláč 3D"

msgctxt "Languages::pixels"
msgid "pixels"
msgstr "pixelov"

msgctxt "Languages::place_order"
msgid "Place order"
msgstr "Miesto objednávky"

msgctxt "Languages::placing_order"
msgid "Placing the order"
msgstr "Umiestnenie objednávky"

msgctxt "Languages::plain"
msgid "Plain"
msgstr "Obyčajný"

msgctxt "Languages::platform"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "Languages::please_be_patient"
msgid "Please be patient"
msgstr "Prosím, buďte trpezliví"

msgctxt "Languages::please_enter_license_here"
msgid "Enter your license number here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::please_select_one"
msgid "Please, select one"
msgstr "Prosím, vyberte jeden"

msgctxt "Languages::please_sign_in"
msgid "Please sign in"
msgstr "Prihláste sa"

msgctxt "Languages::polish"
msgid "Polish"
msgstr "poľština"

msgctxt "Languages::poor"
msgid "Poor"
msgstr "Zlá"

msgctxt "Languages::popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularita"

msgctxt "Languages::popup"
msgid "Popup"
msgstr "Kontextová ponuka"

msgctxt "Languages::popup_larger_image"
msgid "Popup larger image"
msgstr "Kontextová ponuka pre väčší obrázok"

msgctxt "Languages::portugese"
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalčina"

msgctxt "Languages::posid"
msgid "Pos ID"
msgstr "POS ID"

msgctxt "Languages::position"
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

msgctxt "Languages::positions_updated"
msgid "Positions of items were updated"
msgstr "Pozície položiek boli aktualizované"

msgctxt "Languages::position_short"
msgid "Pos."
msgstr "pozícia"

msgctxt "Languages::postal_mail"
msgid "Postal mail"
msgstr "Poštová adresu"

msgctxt "Languages::postauth"
msgid "Postauth"
msgstr "Postauth"

msgctxt "Languages::post_url"
msgid "Post URL"
msgstr "URL príspevku"

msgctxt "Languages::powered_by"
msgid "Powered by"
msgstr ""

msgctxt "Languages::po_number"
msgid "PO number"
msgstr "Číslo nákupnej objednávky"

msgctxt "Languages::preauth"
msgid "Preauth"
msgstr "Obmedzenie predbežného"

msgctxt "Languages::preauthorization"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Predbežný"

msgctxt "Languages::prefix"
msgid "Prefix"
msgstr "Predpona"

msgctxt "Languages::preshared_key"
msgid "PreShared Key"
msgstr "Vopred zdieľaný kľúč"

msgctxt "Languages::prev"
msgid "Prev."
msgstr "Predchádzajúci"

msgctxt "Languages::preview"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

msgctxt "Languages::previous"
msgid "Previous"
msgstr "Predchádzajúce"

msgctxt "Languages::previous_month"
msgid "Previous month"
msgstr "Predchádzajúci mesiac"

msgctxt "Languages::previous_period"
msgid "Previous period"
msgstr "Predchádzajúce obdobie"

msgctxt "Languages::previous_week"
msgid "Previous week"
msgstr "Predchádzajúci týždeň"

msgctxt "Languages::previous_year"
msgid "Previous year"
msgstr "Predchádzajúci rok"

msgctxt "Languages::prev_page"
msgid "Prev"
msgstr "Predchádzajúci"

msgctxt "Languages::price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "Languages::price_decreased"
msgid "Price has been decreased by"
msgstr "Cena klesla o"

msgctxt "Languages::price_dec_sign_delimiter"
msgid "Price decimal separator"
msgstr "Oddeľovať desatinných miest ceny"

msgctxt "Languages::price_includes_tax"
msgid "Price includes tax"
msgstr "Cena zahŕňa daň"

msgctxt "Languages::price_increased"
msgid "Price has been increased by"
msgstr "Cena bola zvýšená o"

msgctxt "Languages::price_in_points"
msgid "Price in points"
msgstr "Cena v bodoch"

msgctxt "Languages::price_summary"
msgid "Price summary"
msgstr "Zhrnutie ceny"

msgctxt "Languages::pricing_inventory"
msgid "Pricing / inventory"
msgstr "Ceny / inventár"

msgctxt "Languages::primary"
msgid "Primary"
msgstr "Primárne"

msgctxt "Languages::primary_currency"
msgid "Primary currency"
msgstr "Základná mena"

msgctxt "Languages::print_card"
msgid "Print card"
msgstr "Vytlačenie karty"

msgctxt "Languages::print_credit_memo"
msgid "Print credit memo"
msgstr "Vytlačenie dobropisu"

msgctxt "Languages::print_invoice"
msgid "Print invoice"
msgstr "Vytlačenie faktúry"

msgctxt "Languages::edit_invoice"
msgid "Edit invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::remove_invoice"
msgid "Remove invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::print_order_details"
msgid "Print order details"
msgstr "Vytlačiť Podrobnosti objednávky"

msgctxt "Languages::print_packing_slip"
msgid "Print packing slip"
msgstr "Tlačiť dodací list"

msgctxt "Languages::print_pdf_packing_slip"
msgid "Print packing slip (pdf)"
msgstr "Tlačiť dodací list (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_credit_memo"
msgid "Print credit memo (pdf)"
msgstr "Vytlačiť dobropis (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_invoice"
msgid "Print invoice (pdf)"
msgstr "Vytlačenie faktúry (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_order_details"
msgid "Print order details (pdf)"
msgstr "Vytlačiť Podrobnosti objednávky (pdf)"

msgctxt "Languages::print_slip"
msgid "Print slip"
msgstr "Vytlačiť sklz"

msgctxt "Languages::priority"
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

msgctxt "Languages::private"
msgid "Private"
msgstr "Osobné"

msgctxt "Languages::private_customer_settings"
msgid "Private customer settings"
msgstr "Osobné nastavenia zákazníka "

msgctxt "Languages::privilege"
msgid "Privilege"
msgstr "Oprávnenie"

msgctxt "Languages::privileges"
msgid "Privileges"
msgstr "Oprávnenia"

msgctxt "Languages::privileges.change_order_status"
msgid "Change order status"
msgstr "Zmeniť stav objednávky"

msgctxt "Languages::privileges.create_order"
msgid "Create order"
msgstr "Vytvoriť objednávku"

msgctxt "Languages::privileges.backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Zálohovanie / Obnovenie"

msgctxt "Languages::privileges.delete_logs"
msgid "Delete logs"
msgstr "Odstrániť záznamy"

msgctxt "Languages::privileges.delete_orders"
msgid "Delete orders"
msgstr "Zmazať objednávky"

msgctxt "Languages::privileges.edit_blocks"
msgid "Edit blocks"
msgstr "Úprava blokov"

msgctxt "Languages::privileges.edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Upraviť objednávku"

msgctxt "Languages::privileges.edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Úprava súborov"

msgctxt "Languages::privileges.exim_access"
msgid "Import and export data"
msgstr "Importovanie a exportovanie údajov"

msgctxt "Languages::privileges.manage_catalog"
msgid "Manage catalog"
msgstr "Spravovať katalóg"

msgctxt "Languages::privileges.manage_currencies"
msgid "Manage currencies"
msgstr "Spravovanie mien"

msgctxt "Languages::privileges.manage_design"
msgid "Manage design"
msgstr "Spravovať dizajn"

msgctxt "Languages::privileges.manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Spravovať jazyky"

msgctxt "Languages::privileges.manage_locations"
msgid "Manage locations"
msgstr "Spravovanie lokalít"

msgctxt "Languages::privileges.manage_order_statuses"
msgid "Manage order statuses"
msgstr "Spravovať stav objednávky"

msgctxt "Languages::privileges.manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Spravovať stránky"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payments"
msgid "Manage payments"
msgstr "Spravovať platby"

msgctxt "Languages::privileges.manage_promotions"
msgid "Manage promotion system"
msgstr "Riadenie systému podpory"

msgctxt "Languages::privileges.manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Spravovať zostavy"

msgctxt "Languages::privileges.manage_shipping"
msgid "Manage shipping"
msgstr "Spravovať dopravu"

msgctxt "Languages::privileges.manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Spravovať mapu stránok"

msgctxt "Languages::privileges.manage_static_data"
msgid "Manage static data"
msgstr "Spravovanie statických údajov"

msgctxt "Languages::privileges.manage_storage"
msgid "Manage storage"
msgstr "Spravovať sklad"

msgctxt "Languages::privileges.manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Spravovať obchody"

msgctxt "Languages::privileges.manage_taxes"
msgid "Manage taxes"
msgstr "Spravovať dane"

msgctxt "Languages::privileges.manage_themes"
msgid "Manage themes"
msgstr "Spravovať témy"

msgctxt "Languages::privileges.manage_translation"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Editovať priamo na stránke"

msgctxt "Languages::privileges.manage_usergroups"
msgid "Manage user groups"
msgstr "Spravovať užívateľské skupiny"

msgctxt "Languages::privileges.manage_users"
msgid "Manage users"
msgstr "Správa používateľov"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_templates"
msgid "Manage email templates"
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.manage_document_templates"
msgid "Manage document templates"
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.update_settings"
msgid "Update settings"
msgstr "Nastavenie aktualizácie"

msgctxt "Languages::privileges.upgrade_store"
msgid "Upgrade store"
msgstr "Inovácia ukladacieho priestoru"

msgctxt "Languages::privileges.view_catalog"
msgid "View catalog"
msgstr "Zobraziť katalóg"

msgctxt "Languages::privileges.view_currencies"
msgid "View currencies"
msgstr "Zobraziť meny"

msgctxt "Languages::privileges.view_languages"
msgid "View languages"
msgstr "Zobraziť jazyky"

msgctxt "Languages::privileges.view_locations"
msgid "View locations"
msgstr "Zobraziť umeistnenie"

msgctxt "Languages::privileges.view_logs"
msgid "View logs"
msgstr "Zobraziť záznamy"

msgctxt "Languages::privileges.view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Zobraziť objednávky"

msgctxt "Languages::privileges.view_pages"
msgid "View pages"
msgstr "Zobraziť stránky"

msgctxt "Languages::privileges.view_payments"
msgid "View payments"
msgstr "Zobraziť platby"

msgctxt "Languages::privileges.view_reports"
msgid "View reports"
msgstr "Zobraziť zostavy"

msgctxt "Languages::privileges.view_settings"
msgid "View settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia"

msgctxt "Languages::privileges.view_shipping"
msgid "View shipping"
msgstr "Zobraziť dopravu"

msgctxt "Languages::privileges.view_static_data"
msgid "View static data"
msgstr "Zobrazenie statických údajov"

msgctxt "Languages::privileges.view_stores"
msgid "View stores"
msgstr "Zobrazenie obchodov"

msgctxt "Languages::privileges.view_taxes"
msgid "View taxes"
msgstr "Zobrazenie dane"

msgctxt "Languages::privileges.view_usergroups"
msgid "View user groups"
msgstr "Zobraziť užívateľské skupiny"

msgctxt "Languages::privileges.view_users"
msgid "View users"
msgstr "Zobrazenie používateľov"

msgctxt "Languages::privilege_sections.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Doplnky"

msgctxt "Languages::privilege_sections.administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administratíva"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cart"
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

msgctxt "Languages::privilege_sections.catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalóg"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cms"
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

msgctxt "Languages::privilege_sections.design"
msgid "Look and Feel"
msgstr "Vzhľad"

msgctxt "Languages::privilege_sections.orders"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

msgctxt "Languages::privilege_sections.users"
msgid "Users"
msgstr "Užívatelia"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Obchody"

msgctxt "Languages::proceed"
msgid "Proceed"
msgstr "Pokračovať"

msgctxt "Languages::proceed_to_checkout"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Prejsť k pokladni"

msgctxt "Languages::proceed_to_the_next_step"
msgid "Proceed to the next step"
msgstr "Pokračovať na ďalší krok"

msgctxt "Languages::processed"
msgid "Processed"
msgstr "Spracované"

msgctxt "Languages::processing"
msgid "Processing"
msgstr "Spracovanie"

msgctxt "Languages::processing_order"
msgid "Processing order"
msgstr "Spracovanie objednávky"

msgctxt "Languages::processor"
msgid "Processor"
msgstr "Spracovateľ "

msgctxt "Languages::processor_description_cardsave"
msgid "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"
msgstr "Obchodné účty poskytované Cardsaveom, <a href=\"http://www.cardsave.net\"> www.cardsave.net</a> <br/> <br/> Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'> ecomm@cardsave.net</a>"

msgctxt "Languages::processor_description_p21"
msgid "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"
msgstr "<b>P21 jednoduchého API</b> umožňuje akceptovať platieb šekom. Ponúka priemysel najviac komplexnú sadu kontrola obrazu tvorby a zúčtovania riešenia. S 21 Pozrite sa dostanete vaše finančné prostriedky v rovnaký deň šekom alebo priamy vklad. <br/> <br/>Ak chcete aktivovať možnosť skontrolovať 21, prosím, kontaktujte nás mailom na: <a href=\"mailto:support@payment21.com\"> support@payment21.com</a> alebo telefonicky na: 1-888-770-0850 (US Toll Free) alebo 0041-71-740-1629 (International). <br/> <br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\"> www.payment21.com</a>"

msgctxt "Languages::processor_id"
msgid "Processor ID"
msgstr "ID spracovateľa "

msgctxt "Languages::process_selected"
msgid "Process selected"
msgstr "Vybraný proces"

msgctxt "Languages::product"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgctxt "Languages::products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Languages::products_deprecated"
msgid "Products (Deprecated)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products2"
msgid "Products2"
msgstr "Produkty 2"

msgctxt "Languages::products_added_to_cart"
msgid "The products were added to your cart"
msgstr "Výrobky boli pridané do košíka"

msgctxt "Languages::products_amount"
msgid "Product quantity"
msgstr "Množstvo produktu"

msgctxt "Languages::products_bar"
msgid "Products bar"
msgstr "Panel produktov"

msgctxt "Languages::products_cost"
msgid "Products cost"
msgstr "Cena výrobkov"

msgctxt "Languages::products_for_shipment_not_selected"
msgid "Products for shipment were not selected"
msgstr "Výrobky na prepravu neboli vybrané"

msgctxt "Languages::products_found"
msgid "Products found"
msgstr "Nájdené produkty"

msgctxt "Languages::products_grid"
msgid "Products grid"
msgstr "Mriežka produktov "

msgctxt "Languages::products_information"
msgid "Products information"
msgstr "Informácie o produktoch"

msgctxt "Languages::products_in_cart"
msgid "Products in cart"
msgstr "Produkty v košíku"

msgctxt "Languages::products_links_type"
msgid "Products links type"
msgstr "Odkaz produktov "

msgctxt "Languages::products_menu_description"
msgid "View, add and edit products that are shown to visitors of your store."
msgstr "Zobraziť, pridávať a upravovať produkty, ktoré sú zobrazené návštevníkom vášho obchodu."

msgctxt "Languages::products_required"
msgid "Please add product(s)"
msgstr "Prosím, pridajte produkt(y)"

msgctxt "Languages::products_stat"
msgid "Product statistics"
msgstr "Štatistika produktov "

msgctxt "Languages::products_weight"
msgid "Products weight"
msgstr "Hmotnosť produktov "

msgctxt "Languages::products_were_sent"
msgid "The products have been sent out to you. The order information is given below"
msgstr "Výrobky vám boli odoslané. Informácie o objednávke sú uvedené nižšie"

msgctxt "Languages::product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart"
msgstr "Výrobok bol pridaný do košíka"

msgctxt "Languages::product_added_to_cl"
msgid "The product was added to your Comparison list"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_cannot_be_added"
msgid "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"
msgstr "Výrobok nie je možné pridať do košíka. Skontrolujte či všetky nahrávané súbory spĺňajú potrebné podmienky"

msgctxt "Languages::product_code"
msgid "Product code"
msgstr "Kód produktu"

msgctxt "Languages::product_columns"
msgid "Product columns"
msgstr "Stĺpce produktov "

msgctxt "Languages::product_combinations"
msgid "Product combinations"
msgstr "Kombinácie výrobkov"

msgctxt "Languages::product_coming_soon"
msgid "This product can't be added to cart now. It will be available on [avail_date]"
msgstr "Tento produkt teraz nie je možné pridať do košíka. Bude k dispozícii  [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_coming_soon_add"
msgid "This product will be shipped on [avail_date]"
msgstr "Tento produkt bude dodaný [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_details"
msgid "Product details page"
msgstr "Stránka podrobnosti produktu "

msgctxt "Languages::product_details_view"
msgid "Product details view"
msgstr "Zobraziť detaily produktu "

msgctxt "Languages::product_feature_cannot_assigned"
msgid "The feature \"[feature_name]\" cannot be assigned to the product \"[product_name]\""
msgstr "Funkciu \"[feature_name]\" nie je možné priradiť k produktu \"[product_name]\""

msgctxt "Languages::product_fields"
msgid "Product fields"
msgstr "Polia produktu "

msgctxt "Languages::product_groups"
msgid "Product groups"
msgstr "Skupiny výrobkov"

msgctxt "Languages::product_id"
msgid "Product ID"
msgstr "Identifikácia produktu"

msgctxt "Languages::product_images"
msgid "Product images"
msgstr "Obrázky výrobkov"

msgctxt "Languages::product_inventory"
msgid "Product inventory"
msgstr "Zásoby produktu "

msgctxt "Languages::product_in_cart"
msgid "This product is already in the cart"
msgstr "Tento produkt už je v košíku"

msgctxt "Languages::product_in_comparison_list"
msgid "This product is already in the comparison list"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_name"
msgid "Product name"
msgstr "Názov produktu"

msgctxt "Languages::product_notification_subscribed"
msgid "You have been subscribed to the product in stock notifications"
msgstr "Boli ste zapísaný na upozornenia ohľadom produktov v sklade "

msgctxt "Languages::product_notification_unsubscribed"
msgid "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"
msgstr "Boli ste odpísaný na upozornenia ohľadom produktov v sklade"

msgctxt "Languages::product_notification_subscription_error"
msgid "Cannot subscribe for the product in stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_options"
msgid "Product options"
msgstr "Možnosti produktov"

msgctxt "Languages::product_options_forbidden_combination"
msgid "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"
msgstr "<strong>[product]</strong> produkt má možnosti, ktoré sú zahrnuté v zakázanej kombinácií. Výrobok bol odstránený z košíka"

msgctxt "Languages::product_disabled_options"
msgid "The product <strong>[product]</strong> has options or option variants that are not available anymore, so it was removed from cart"
msgstr "Produkt <strong>[product]</strong> má možnosti alebo varianty možností, ktoré už nie sú k dispozícii, preto bol odstránený z košíka"

msgctxt "Languages::product_s"
msgid "Product(s)"
msgstr "Produkt(y)"

msgctxt "Languages::product_subscriptions"
msgid "Product subscriptions"
msgstr "Predplatený produkt "

msgctxt "Languages::product_summary"
msgid "Product summary"
msgstr "Súhrn produktov"

msgctxt "Languages::product_tabs"
msgid "Product tabs"
msgstr "Záložky produktov"

msgctxt "Languages::product_type"
msgid "Product type"
msgstr "Typ produktu "

msgctxt "Languages::profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "Languages::profiles"
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"

msgctxt "Languages::profile_activated"
msgid "Account activated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_details"
msgid "Profile details"
msgstr "Podrobnosti profilu"

msgctxt "Languages::profile_fields"
msgid "Profile fields"
msgstr "Polia profilu "

msgctxt "Languages::profile_fields_menu_description"
msgid "Configure the set of fields included in the profile forms."
msgstr "Konfigurovať množinu polí zahrnutých vo formulári profil."

msgctxt "Languages::profile_info"
msgid "Profile information"
msgstr "Informácie o profile"

msgctxt "Languages::profile_name"
msgid "Profile name"
msgstr "Názov profilu"

msgctxt "Languages::project_id"
msgid "Project ID"
msgstr "ID projektu"

msgctxt "Languages::project_password"
msgid "Project password"
msgstr "Heslo projektu "

msgctxt "Languages::prolongate_download_key"
msgid "Prolong download key to"
msgstr "Predĺženie sťahovacieho kľúča na "

msgctxt "Languages::promotion"
msgid "Promotion"
msgstr "Propagácia"

msgctxt "Languages::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "Propagačné akcie"

msgctxt "Languages::promotions_menu_description"
msgid "Promote goods and offer bonuses basing on customers memberships."
msgstr "Propagácie tovaru a ponúkané bonusy sú na báze zákazníckeho členstva."

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_categories"
msgid "Discount on all products in categories"
msgstr "Zľava na všetky produkty v kategórií"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_products"
msgid "Discount on products"
msgstr "Zľavy na produkty"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Bezplatne dostupné produkty"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Doprava zdarma"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_coupon"
msgid "Give coupon"
msgstr "Dať kupón"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_points"
msgid "Give points"
msgstr "Dať body"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_usergroup"
msgid "Give user group"
msgstr "Dať užívateľské skupiny"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Objednávková zľava"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_product_discount"
msgid "Product discount"
msgstr "Zľavnený produkt "

msgctxt "Languages::promotion_cond_auto_coupons"
msgid "Automatically generated coupon codes"
msgstr "Automaticky vygenerované kódy kupónov"

msgctxt "Languages::promotion_cond_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

msgctxt "Languages::promotion_cond_country"
msgid "Customer country (shipping)"
msgstr "Krajina zákazníka (doprava)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "kód kupónu"

msgctxt "Languages::promotion_cond_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "Vlastnosti produktu"

msgctxt "Languages::promotion_cond_number_of_usages"
msgid "Number of usages"
msgstr "Počet použití "

msgctxt "Languages::promotion_cond_once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Jeden na zákazníka"

msgctxt "Languages::promotion_cond_payment"
msgid "Payment method"
msgstr "Spôsob platby"

msgctxt "Languages::promotion_cond_price"
msgid "Product price"
msgstr "Cena tovaru"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products_number"
msgid "Total products in the cart"
msgstr "Celkom produktov v košíku"

msgctxt "Languages::promotion_cond_purchased_products"
msgid "Purchased products"
msgstr "Zakúpené produkty"

msgctxt "Languages::promotion_cond_state"
msgid "Customer state (shipping)"
msgstr "Zákazník štátu (doprava)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Medzisúčet objednávky "

msgctxt "Languages::promotion_cond_total"
msgid "Order total"
msgstr "Celková čiastka objednávky"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total_weight"
msgid "Total products weight in the cart"
msgstr "Celková hmotnosť produktov v košíku "

msgctxt "Languages::promotion_cond_usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Skupiny používateľov"

msgctxt "Languages::promotion_cond_users"
msgid "Users"
msgstr "Užívatelia"

msgctxt "Languages::promotion_cond_zip_postal_code"
msgid "Customer zip/postal code (shipping)"
msgstr "Poštové smerovacie číslo zákazníka (doprava)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_shipping"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Spôsob doručenia dodávky"

msgctxt "Languages::promotion_op_amount"
msgid "amount"
msgstr "výška"

msgctxt "Languages::promotion_op_cont"
msgid "contains"
msgstr "obsahuje"

msgctxt "Languages::promotion_op_eq"
msgid "equal"
msgstr "rovnaké"

msgctxt "Languages::promotion_op_gt"
msgid "greater"
msgstr "väčšia"

msgctxt "Languages::promotion_op_gte"
msgid "equal or greater"
msgstr "rovnakej alebo vyššej"

msgctxt "Languages::promotion_op_in"
msgid "in"
msgstr "v"

msgctxt "Languages::promotion_op_lt"
msgid "less"
msgstr "menej"

msgctxt "Languages::promotion_op_lte"
msgid "equal or less"
msgstr "rovné alebo menej"

msgctxt "Languages::promotion_op_ncont"
msgid "doesn't contain"
msgstr "neobsahuje"

msgctxt "Languages::promotion_op_neq"
msgid "not equal"
msgstr "nerovná sa"

msgctxt "Languages::promotion_op_nin"
msgid "not in"
msgstr "nie je v"

msgctxt "Languages::promo_code"
msgid "Promo code"
msgstr "Promo kód"

msgctxt "Languages::promo_text"
msgid "Promo text"
msgstr "Propagačný text"

msgctxt "Languages::properties"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

msgctxt "Languages::provider"
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovateľ"

msgctxt "Languages::pspid"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

msgctxt "Languages::public"
msgid "Public"
msgstr "Verejné"

msgctxt "Languages::purchased_in_orders"
msgid "Purchased in orders"
msgstr "Zakúpené v objednávkach"

msgctxt "Languages::purchased_qty"
msgid "Purchased qty"
msgstr "Nakúpené množstvo "

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "Purchaser`s Name"
msgstr "Meno kupujúceho"

msgctxt "Languages::qty"
msgid "Qty"
msgstr "Množstvo"

msgctxt "Languages::qty_discounts"
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Množstevné zľavy"

msgctxt "Languages::qty_discount_type_tooltip"
msgid "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"
msgstr "Pevná suma / percento ktoré má byť prijaté z ceny"

msgctxt "Languages::quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"

msgctxt "Languages::quantity_step"
msgid "Quantity step"
msgstr "Množstevný krok"

msgctxt "Languages::query"
msgid "Query"
msgstr "Dotaz"

msgctxt "Languages::quick_checkout"
msgid "Quick checkout"
msgstr "Rýchla Pokladňa"

msgctxt "Languages::quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Rýchle prepojenia"

msgctxt "Languages::quick_menu"
msgid "Quick menu"
msgstr "Rýchle menu"

msgctxt "Languages::quick_product_viewer"
msgid "Quick product viewer"
msgstr "Prehliadač rýchle produktu"

msgctxt "Languages::quick_view"
msgid "Quick view"
msgstr "Rýchle zobrazenie"

msgctxt "Languages::radiogroup"
msgid "Radio group"
msgstr "Skupina prepínačov"

msgctxt "Languages::random"
msgid "Random"
msgstr "Náhodné"

msgctxt "Languages::rank_number"
msgid "Rank ('machine') number"
msgstr "Hodnota ('machine') čísla"

msgctxt "Languages::rates_depend_on"
msgid "Rates depend on"
msgstr "Sadzby závisia od "

msgctxt "Languages::rate_calculation"
msgid "Rate calculation"
msgstr "Rýchlosť výpočtu"

msgctxt "Languages::rate_calculation_manual"
msgid "Manual (by defined location)"
msgstr "Ručne (podľa definovaného miesta)"

msgctxt "Languages::rate_calculation_realtime"
msgid "Realtime"
msgstr "Skutočný čas "

msgctxt "Languages::rate_value"
msgid "Rate value"
msgstr "vypočítať hodnotu "

msgctxt "Languages::read"
msgid "Read"
msgstr "Prečítajte si"

msgctxt "Languages::readme"
msgid "Readme"
msgstr "Súbor README"

msgctxt "Languages::read_more_3d_secure"
msgid "Read more about 3-D Secure"
msgstr "Čítaj viac o 3-D zabezpečení"

msgctxt "Languages::reason"
msgid "Reason"
msgstr "Dôvod"

msgctxt "Languages::reasons"
msgid "reasons"
msgstr "dôvody"

msgctxt "Languages::reason_text"
msgid "Payment processor response"
msgstr "Odpoveď platobného procesu "

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Automaticky znova vygenerovať vyrovnávaciu pamäť"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically_tooltip"
msgid "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."
msgstr "Zmenené súbory sú sledované v reálnom čase (vrátane súborov upravený priamo na serveri) a re-cache. Blok vyrovnávacej pamäte sa vypne. Výkon obchodu môže byť mierne ovplyvnený. Odporúča, aby vypnúť produkčnú stránku."

msgctxt "Languages::rebuild_combinations"
msgid "Rebuild combinations"
msgstr "Prestavať kombinácie"

msgctxt "Languages::recalculate"
msgid "Recalculate"
msgstr "Prepočítať"

msgctxt "Languages::recalculate_rates"
msgid "Recalculate rates"
msgstr "Prepočítať ceny"

msgctxt "Languages::recalculate_totals"
msgid "Recalculate totals"
msgstr "Prepočítať súčty"

msgctxt "Languages::recent_activity"
msgid "Recent activity"
msgstr "Posledná aktivita"

msgctxt "Languages::recent_orders"
msgid "Recent orders"
msgstr "Posledné objednávky"

msgctxt "Languages::recent_products"
msgid "Recently viewed"
msgstr "Naposledy zobrazené"

msgctxt "Languages::recipient"
msgid "Recipient"
msgstr "Príjemca"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "Recipient`s Name"
msgstr "Meno príjemcu"

msgctxt "Languages::recipient_description"
msgid "Description of the Merchant"
msgstr "Popis obchodníka"

msgctxt "Languages::recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Odporúčaná"

msgctxt "Languages::recover_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Obnovenie hesla"

msgctxt "Languages::recover_password_subj"
msgid "Password recovery"
msgstr "Obnovenie hesla"

msgctxt "Languages::recursively"
msgid "Recursively"
msgstr "Rekurzívne"

msgctxt "Languages::redirect_customer_from_storefront"
msgid "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"
msgstr "Presmerovanie návštevníkov z tohto priečelia na to, ktorého krajinu má návštevník definovanú IP adresu"

msgctxt "Languages::referrers"
msgid "Referrers"
msgstr "Odkazy"

msgctxt "Languages::referrer_domain"
msgid "Referrer domain"
msgstr "Doména odkazujúceho servera"

msgctxt "Languages::refresh"
msgid "Refresh"
msgstr ""

msgctxt "Languages::refresh_packages_list"
msgid "Refresh available upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::refund"
msgid "Refund"
msgstr "Náhrada"

msgctxt "Languages::refunded"
msgid "Refunded"
msgstr "Vrátená"

msgctxt "Languages::refunded_amount"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Vrátená suma"

msgctxt "Languages::regexp"
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"

msgctxt "Languages::regexp_hint"
msgid "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"
msgstr "Ak používate regexp kontrolu, je potrebné pobádať správu informujúcu o nesprávne vyplnených poliach, inak nebude vykonaná kontrola "

msgctxt "Languages::region"
msgid "Region"
msgstr "Región"

msgctxt "Languages::regions"
msgid "Regions"
msgstr "Regióny"

msgctxt "Languages::register"
msgid "Register"
msgstr "Zaregistrovať sa"

msgctxt "Languages::registered"
msgid "Registered"
msgstr "Registrované"

msgctxt "Languages::registered_customers"
msgid "Registered customers"
msgstr "Registrovaných zákazníkov"

msgctxt "Languages::register_new_account"
msgid "Register for a new account"
msgstr "Registrovať nový účet"

msgctxt "Languages::register_profile"
msgid "Register profile"
msgstr "Registrovať profil"

msgctxt "Languages::registration"
msgid "Registration"
msgstr "Registrácia"

msgctxt "Languages::regnumber"
msgid "Registration number"
msgstr "Registračné číslo"

msgctxt "Languages::related_order"
msgid "Related order"
msgstr "Súvisiace objednávky"

msgctxt "Languages::release_date"
msgid "Release date"
msgstr "Dátum vydania"

msgctxt "Languages::remember_me"
msgid "Remember me"
msgstr "Pamätaj si ma"

msgctxt "Languages::remove"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

msgctxt "Languages::remove_backup_files"
msgid "Remove backup files"
msgstr "Odstrániť záložné súbory"

msgctxt "Languages::remove_cc_info"
msgid "Remove CC info"
msgstr "Odstrániť CC info"

msgctxt "Languages::remove_this_item"
msgid "Remove this item"
msgstr "Odstrániť túto položku"

msgctxt "Languages::rename"
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"

msgctxt "Languages::repay_order"
msgid "Pay order"
msgstr "Zaplatiť objednávky"

msgctxt "Languages::report"
msgid "Report"
msgstr "Správa"

msgctxt "Languages::reports"
msgid "Reports"
msgstr "Správy"

msgctxt "Languages::reports_interval_1"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"

msgctxt "Languages::reports_interval_3"
msgid "Day"
msgstr "Deň"

msgctxt "Languages::reports_interval_5"
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"

msgctxt "Languages::reports_interval_7"
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

msgctxt "Languages::reports_interval_9"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "Languages::reports_list"
msgid "Reports list"
msgstr "Zoznam správ "

msgctxt "Languages::reports_parameter_1"
msgid "Order totals"
msgstr "Celková čiastka objednávky"

msgctxt "Languages::reports_parameter_10"
msgid "Shipping costs"
msgstr "Prepravné náklady"

msgctxt "Languages::reports_parameter_11"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

msgctxt "Languages::reports_parameter_12"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Languages::reports_parameter_13"
msgid "Product costs"
msgstr "Ceny výrobkov"

msgctxt "Languages::reports_parameter_14"
msgid "The number of products"
msgstr "Počet produktov"

msgctxt "Languages::reports_parameter_15"
msgid "Managers"
msgstr ""

msgctxt "Languages::reports_parameter_2"
msgid "The number of orders"
msgstr "Počet objednávok"

msgctxt "Languages::reports_parameter_3"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

msgctxt "Languages::reports_parameter_4"
msgid "Statuses of orders"
msgstr "Stavy objednávok"

msgctxt "Languages::reports_parameter_5"
msgid "Payment methods"
msgstr "Spôsoby platby"

msgctxt "Languages::reports_parameter_6"
msgid "Locations"
msgstr "Umiestnenie"

msgctxt "Languages::reports_parameter_7"
msgid "Users"
msgstr "Užívatelia"

msgctxt "Languages::reports_parameter_8"
msgid "Discounts and coupons"
msgstr "Zľavy a kupóny"

msgctxt "Languages::reports_parameter_9"
msgid "Taxes"
msgstr "Dane"

msgctxt "Languages::request"
msgid "Request"
msgstr "Žiadosť"

msgctxt "Languages::requests_count"
msgid "Requests count"
msgstr "Počet žiadostí"

msgctxt "Languages::requesttype"
msgid "Request type"
msgstr "Typ požiadavky"

msgctxt "Languages::request_account_name"
msgid "Requested account name"
msgstr "Požadovaný názov konta"

msgctxt "Languages::required"
msgid "Required"
msgstr "Požadované"

msgctxt "Languages::reset"
msgid "Reset"
msgstr "Obnoviť"

msgctxt "Languages::reset_filter"
msgid "Reset filter"
msgstr "Obnoviť filter"

msgctxt "Languages::reset_inventory"
msgid "Reset inventory"
msgstr "Obnoviť zoznam"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero"
msgid "Set quantity of all products to zero"
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero_tooltip"
msgid "If you enable this setting, all the products in your store will have their quantity set to 0, except for the products that have the quantity specified in the imported file."
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Obnovenie hesla"

msgctxt "Languages::resolved"
msgid "Resolved"
msgstr "Vyriešené"

msgctxt "Languages::response"
msgid "Response"
msgstr "Odpoveď"

msgctxt "Languages::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"

msgctxt "Languages::restore_default"
msgid "Use default value"
msgstr "Použiť predvolené hodnoty"

msgctxt "Languages::restore_from_repository"
msgid "Restore from the repository"
msgstr "Obnoviť z úložiska"

msgctxt "Languages::ResultCode"
msgid "ResultCode"
msgstr "výsledný kód"

msgctxt "Languages::ResultDescription"
msgid "ResultDescription"
msgstr "Výsledný opis"

msgctxt "Languages::return"
msgid "Return to normal view"
msgstr "Návrat do normálneho zobrazenia"

msgctxt "Languages::returning_customer"
msgid "Returning customer"
msgstr "Vracajúci sa zákazník"

msgctxt "Languages::return_url_target"
msgid "Return URL target"
msgstr "Návrat cieľovej URL adresy "

msgctxt "Languages::reuse"
msgid "Reuse"
msgstr "Opätovné použitie"

msgctxt "Languages::reversed"
msgid "Reversed"
msgstr "Obrátený"

msgctxt "Languages::revert"
msgid "Revert"
msgstr "Vrátiť"

msgctxt "Languages::re_order"
msgid "Reorder this order"
msgstr "Usporiadať túto objednávku"

msgctxt "Languages::right"
msgid "Right"
msgstr "Právo"

msgctxt "Languages::right_to_left_orientation"
msgid "Right to left orientation"
msgstr "Právo na ľavú orientáciu "

msgctxt "Languages::risk_checking"
msgid "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."
msgstr "Práve prebieha kontrola rizík. Prosím skúste načítať túto stránku za minútu. "

msgctxt "Languages::risk_information"
msgid "Risk information"
msgstr "Informácie o riziku"

msgctxt "Languages::romanian"
msgid "Romanian"
msgstr "rumunčina"

msgctxt "Languages::root_category"
msgid "Root category"
msgstr "Koreňové kategórie "

msgctxt "Languages::root_level"
msgid "Root level"
msgstr "Základná úroveň"

msgctxt "Languages::root_page"
msgid "Root level page"
msgstr "Koreňová úroveň stránky"

msgctxt "Languages::round_to"
msgid "Round to"
msgstr "zaokrúhliť na "

msgctxt "Languages::routing_code"
msgid "Routing Number"
msgstr "Smerovacie číslo"

msgctxt "Languages::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

msgctxt "Languages::russian"
msgid "Russian"
msgstr "ruština"

msgctxt "Languages::sale"
msgid "Sale"
msgstr "Predaj"

msgctxt "Languages::sales"
msgid "Sales"
msgstr "Predaj"

msgctxt "Languages::sales_commission"
msgid "Sales commission"
msgstr "Provízie z predaja"

msgctxt "Languages::sales_reports"
msgid "Sales reports"
msgstr "Zostavy predaja"

msgctxt "Languages::sales_reports_menu_description"
msgid "Detailed statistics on the sales."
msgstr "Podrobné štatistiky predaja."

msgctxt "Languages::same_as_source"
msgid "same as source"
msgstr "rovnaký ako zdroj"

msgctxt "Languages::save"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

msgctxt "Languages::saved_search"
msgid "Saved searches"
msgstr "Uložené vyhľadávania"

msgctxt "Languages::save_and_close"
msgid "Save and close"
msgstr "Uložiť a zavrieť"

msgctxt "Languages::save_as"
msgid "Save As..."
msgstr "Uložiť ako..."

msgctxt "Languages::save_changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

msgctxt "Languages::save_discount"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

msgctxt "Languages::save_layout"
msgid "Save layout"
msgstr "Uložiť rozloženie"

msgctxt "Languages::save_layout_as"
msgid "Save layout as"
msgstr "Uložiť rozloženie ako"

msgctxt "Languages::save_process_payment"
msgid "Save and process payment"
msgstr "Uložiť a vykonať platbu"

msgctxt "Languages::save_this_search_as"
msgid "Save this search as"
msgstr "Uložiť toto vyhľadávanie ako"

msgctxt "Languages::scb_text_notice"
msgid "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"
msgstr "Prosím pošlite nasledujúce URL podpore SCB pre nastavenie ako PostbackURL: < br / > <b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::screen"
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"

msgctxt "Languages::screen_resolution"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Rozlíšenie obrazovky"

msgctxt "Languages::script"
msgid "Script"
msgstr "Skript"

msgctxt "Languages::tmpl_scroller"
msgid "Scroller"
msgstr "Posuvník"

msgctxt "Languages::scroller_direction"
msgid "Auto-scroll direction"
msgstr "Smerovania automatického posunu"

msgctxt "Languages::search"
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

msgctxt "Languages::search_again"
msgid "Search again"
msgstr "Hľadať znova"

msgctxt "Languages::search_by_order"
msgid "Search by order"
msgstr "Vyhľadávanie podľa objednávky"

msgctxt "Languages::search_by_owner"
msgid "Search by owner"
msgstr "Vyhľadávanie podľa vlastníka"

msgctxt "Languages::search_by_price"
msgid "Search by price"
msgstr "Vyhľadávanie podľa ceny"

msgctxt "Languages::search_by_product_features"
msgid "Search by product features"
msgstr "Vyhľadávanie podľa vlastnosti produktu"

msgctxt "Languages::search_by_product_filters"
msgid "Search by product filters"
msgstr "Vyhľadávanie podľa filtrov produktu"

msgctxt "Languages::search_by_sku"
msgid "Search by product code"
msgstr "Hľadať podľa kódu produktu"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by store"
msgstr "Vyhľadávanie podľa obchodu"

msgctxt "Languages::search_by_weight"
msgid "Search by weight"
msgstr "Vyhľadávanie podľa hmotnosti"

msgctxt "Languages::search_engine"
msgid "Search engine"
msgstr "Vyhľadávač"

msgctxt "Languages::search_for_pattern"
msgid "Search for pattern"
msgstr "Hľadanie vzoru"

msgctxt "Languages::search_in"
msgid "Search in"
msgstr "Hľadať v"

msgctxt "Languages::search_in_category"
msgid "Search in category"
msgstr "Hľadať v kategórii"

msgctxt "Languages::search_in_subcategories"
msgid "Search in subcategories"
msgstr "Hľadať v podkategóriách"

msgctxt "Languages::search_options"
msgid "Search options"
msgstr "Možnosti vyhľadávania"

msgctxt "Languages::search_product"
msgid "Search product"
msgstr "Hľadaj produkt"

msgctxt "Languages::search_products"
msgid "Search products"
msgstr "Hľadať produkty"

msgctxt "Languages::search_results"
msgid "Search results"
msgstr "Výsledky vyhľadávania"

msgctxt "Languages::search_results_for"
msgid "Search results for [search]"
msgstr "Výsledky vyhľadávania pre [search]"

msgctxt "Languages::search_string"
msgid "Search string"
msgstr "Hľadaný reťazec"

msgctxt "Languages::search_tooltip"
msgid "Search for products, customers, orders and CMS pages"
msgstr "Vyhľadávanie produktov, zákazníkov, objednávok a CMS stránok"

msgctxt "Languages::search_words"
msgid "Search words"
msgstr "Hľadaj slová"

msgctxt "Languages::secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "Tajný kľúč"

msgctxt "Languages::secret_string"
msgid "Secret string"
msgstr "Tajný reťazec"

msgctxt "Languages::secret_word"
msgid "Secret word"
msgstr "Tajné slovo"

msgctxt "Languages::section"
msgid "Section"
msgstr "Sekcia"

msgctxt "Languages::section_is_not_completed"
msgid "Section is not completed."
msgstr "Sekcia nie je dokončená."

msgctxt "Languages::section_links"
msgid "Section links"
msgstr "Odkaz sekcie"

msgctxt "Languages::section_name"
msgid "Section name"
msgstr "Názov sekcie"

msgctxt "Languages::secure"
msgid "Secure"
msgstr "Zabezpečenie"

msgctxt "Languages::security"
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnosť"

msgctxt "Languages::secure_checkout"
msgid "Secure checkout"
msgstr "Pokladňa"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url"
msgid "Secure storefront URL"
msgstr "Zabezpečenie URL stránky obchodu"

msgctxt "Languages::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secure_storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Secure storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Hodnota parametra <strong>Zabezpečenie URL stránky obchodu</strong> je už uvedená pri inej spoločnosti."

msgctxt "Languages::url_access_storefront"
msgid "Use the following URL to access the storefront:<br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::security_settings"
msgid "Security settings"
msgstr "Nastavenia zabezpečenia"

msgctxt "Languages::see_demo"
msgid "See demo"
msgstr "Pozri demo"

msgctxt "Languages::select"
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

msgctxt "Languages::selectbox"
msgid "Select box"
msgstr "Zaškrtávacie políčko"

msgctxt "Languages::selected"
msgid "Selected"
msgstr "Vybrané"

msgctxt "Languages::selected_items"
msgid "Selected items"
msgstr "Vybraté položky"

msgctxt "Languages::select_all"
msgid "Select all"
msgstr "Vybrať všetko"

msgctxt "Languages::select_all_product_options"
msgid "You should select all product options"
msgstr "Mali by ste vybrať všetky možnosti produktov"

msgctxt "Languages::select_block"
msgid "Select block"
msgstr "Vybrať blok"

msgctxt "Languages::select_country"
msgid "Select country"
msgstr "Vybrať krajinu"

msgctxt "Languages::select_customer"
msgid "Select customer"
msgstr "vybrať zákazníka"

msgctxt "Languages::select_dates"
msgid "Select dates"
msgstr "Vyberte si dátumy"

msgctxt "Languages::select_descr_lang"
msgid "Select the description language"
msgstr "Vyberte jazyk popisu"

msgctxt "Languages::select_fields_to_edit"
msgid "Select fields to edit"
msgstr "Vyberte polia pre úpravy"

msgctxt "Languages::select_file"
msgid "Select file"
msgstr "Vyberte súbor"

msgctxt "Languages::select_image"
msgid "Select image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::select_options"
msgid "Select options"
msgstr "Vyberte možnosti"

msgctxt "Languages::select_option_above"
msgid "Select the previous option first"
msgstr "Vyberte najprv  predchádzajúcu možnosť"

msgctxt "Languages::select_product"
msgid "Select product"
msgstr "Vyberte produkt"

msgctxt "Languages::select_products"
msgid "Select products"
msgstr "Vyberte produkty"

msgctxt "Languages::select_profile"
msgid "Select profile"
msgstr "Vyberte profil"

msgctxt "Languages::select_shipping_method"
msgid "Select shipping method"
msgstr "Vyberte spôsob dopravy"

msgctxt "Languages::select_state"
msgid "Select state"
msgstr "Vyberte štát"

msgctxt "Languages::select_tables"
msgid "Select tables"
msgstr "Výber tabuľky"

msgctxt "Languages::semicolon"
msgid "Semicolon"
msgstr "Bodkočiarka"

msgctxt "Languages::send"
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"

msgctxt "Languages::sender"
msgid "Sender"
msgstr "Odosielateľ"

msgctxt "Languages::send_feedback"
msgid "Help us improve [product]"
msgstr "Pomôžte nám vylepšiť [product]"

msgctxt "Languages::send_notification"
msgid "Send notification to selected"
msgstr "Odoslať upozornenie vybraným"

msgctxt "Languages::send_shipment_notification_to_customer"
msgid "Send shipment notification to customer"
msgstr "Odoslať avízo o dodávke zákazníkovi"

msgctxt "Languages::send_shipping_address"
msgid "Send customer shipping address"
msgstr "Odoslať zákazníkovi dodaciu adresu"

msgctxt "Languages::send_via"
msgid "Send via"
msgstr "Poslať prostredníctvom"

msgctxt "Languages::send_via_email"
msgid "Send via email"
msgstr "Poslať mailom"

msgctxt "Languages::send_via_postal_mail"
msgid "Send via postal mail"
msgstr "Poslať poštou"

msgctxt "Languages::seo_meta_data"
msgid "Meta data"
msgstr "Meta dáta"

msgctxt "Languages::sequential"
msgid "Sequential"
msgstr "Sekvenčné"

msgctxt "Languages::server"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "Languages::service_not_available"
msgid "This service is not available."
msgstr "Táto služba nie je k dispozícii."

msgctxt "Languages::settings"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

msgctxt "Languages::settings_wizard"
msgid "Settings wizard"
msgstr "Sprievodca nastaveniami"

msgctxt "Languages::settings_wizard_close_tooltip"
msgid "Wizard will be possible to re-open in the menu 'Settings -> Settings wizard'."
msgstr "Sprievodcu bude možné znovu otvoriť v menu \"Nastavenia-> Spriecodca nastavením\"."

msgctxt "Languages::settings_wizard_title"
msgid "Settings wizard: Step [current_step] of [total_steps]"
msgstr "Sprievodca nastavením: krok [current_step] z [total_steps]"

msgctxt "Languages::share"
msgid "Share"
msgstr "Zdielaj"

msgctxt "Languages::share.congratulations_first_order"
msgid "Congratulations on you first complete order."
msgstr "Gratulujeme vám za objednávku."

msgctxt "Languages::share.first_order_tweet"
msgid "Wow! The first complete order in my [product]-powered store"
msgstr "Wow! Prvá kompletná objednávka v mojom [product]-obchode"

msgctxt "Languages::share.installation_tweet"
msgid "I have just created an online store with [product_name]"
msgstr "Práve som vytvoril internetový obchod s [product_name]"

msgctxt "Languages::sharedsec"
msgid "SharedSec"
msgstr "SharedSec"

msgctxt "Languages::shared_secret"
msgid "Shared Secret"
msgstr "Zdieľaný kľúč"

msgctxt "Languages::sha_sign"
msgid "SHA-1 Signature"
msgstr "SHA-1 podpis"

msgctxt "Languages::shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "Zásielka"

msgctxt "Languages::shipments"
msgid "Shipments"
msgstr "Zásielky"

msgctxt "Languages::shipments_menu_description"
msgid "View and print packing slips for shipments created from orders."
msgstr "Zobraziť a vytlačiť balíkové štítky na zásielky vytvorené z objednávok."

msgctxt "Languages::shipment_date"
msgid "Shipment date"
msgstr "Dátum odoslania"

msgctxt "Languages::shipment_details"
msgid "Shipment details"
msgstr "Detaily dodávky"

msgctxt "Languages::shipment_has_been_created"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "Dodávka bola vytvorená"

msgctxt "Languages::shipment_id"
msgid "Shipment ID"
msgstr "Identifikácia zásielky"

msgctxt "Languages::shipment_info"
msgid "Shipment information"
msgstr "Informácie o dodávke"

msgctxt "Languages::shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "Odoslané"

msgctxt "Languages::shipped_products"
msgid "Shipped products"
msgstr "Dodávané produkty"

msgctxt "Languages::shipper_number"
msgid "Shipper number"
msgstr "Číslo odosielateľa"

msgctxt "Languages::shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Poštovné"

msgctxt "Languages::shippings"
msgid "Shippings"
msgstr "Preprava"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_configured"
msgid "Service is not configured"
msgstr "Služba nie je nakonfigurovaná"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_found"
msgid "Service was not found"
msgstr "Služba sa nenašla"

msgctxt "Languages::shippings.currency_not_found"
msgid "Currency [currency] was not found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings_taxes"
msgid "Shipping & taxes"
msgstr "Poštovné & dane"

msgctxt "Languages::shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresa doručenia"

msgctxt "Languages::shipping_charges"
msgid "Shipping charges"
msgstr "Prepravné poplatky"

msgctxt "Languages::shipping_cost"
msgid "Shipping cost"
msgstr "Prepravné náklady"

msgctxt "Languages::shipping_estimation"
msgid "Shipping estimation"
msgstr "Odhad dopravného"

msgctxt "Languages::shipping_freight"
msgid "Shipping freight"
msgstr "Prepravné náklady"

msgctxt "Languages::shipping_information"
msgid "Shipping information"
msgstr "Prepravné informácie"

msgctxt "Languages::shipping_method"
msgid "Shipping method"
msgstr "Spôsob doručenia dodávky"

msgctxt "Languages::shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Spôsoby doručenia dodávky"

msgctxt "Languages::shipping_methods_menu_description"
msgid "Set of rules and parameters to calculate the cost of shipping."
msgstr "Súbor pravidiel a parametre pre výpočet nákladov na dopravu."

msgctxt "Languages::shipping_name"
msgid "Shipping name"
msgstr "Názov prepravy"

msgctxt "Languages::shipping_options"
msgid "Shipping Options"
msgstr "Možnosti prepravy"

msgctxt "Languages::shipping_properties"
msgid "Shipping Properties"
msgstr "Vlastnosti prepravy"

msgctxt "Languages::shipping_rates"
msgid "Shipping rates"
msgstr "Prepravné sadzby"

msgctxt "Languages::shipping_same_as_billing"
msgid "Shipping and billing address the same?"
msgstr "Doručovacia a fakturačná adresa je rovnaká?"

msgctxt "Languages::shipping_service"
msgid "Shipping service"
msgstr "Prepravná služba"

msgctxt "Languages::ship_dhl_height"
msgid "Package height (inches)"
msgstr "Výška balíka (v palcoch)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_length"
msgid "Package length (inches)"
msgstr "Dĺžka balíka (v palcoch)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_dhl_width"
msgid "Package width (inches)"
msgstr "Šírka balíka (v palcoch)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement"
msgid "Ancillary Endorsements"
msgstr "Doplnkové poznámky"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_address_correction"
msgid "Address Service Requested"
msgstr "Požadovaná adresa služby"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_carrier_leave_if_no_response"
msgid "Carrier Leave If No Response"
msgstr "Vynechať dopravcu bez odpovede"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_change_service"
msgid "Change Service Requested"
msgstr "Zmeniť požadované služby"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_forwarding_service"
msgid "Forwarding Service Requested"
msgstr "Požadované špedičné služby"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_return_delivery"
msgid "Return Service Requested"
msgstr "Požiadavka na službu Vrátenia"

msgctxt "Languages::ship_fedex_customer_manifest_id"
msgid "Customer manifest ID"
msgstr "Zákaznícke manifest ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type"
msgid "Drop Off Type"
msgstr "Typ dopravy"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_regular_pickup"
msgid "Regular pickup"
msgstr "Obyčajná dodávka"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_request_courier"
msgid "Request courier"
msgstr "Požiadavka na kuriéra"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_station"
msgid "Drop at station"
msgstr "Doprava na stanicu"

msgctxt "Languages::ship_fedex_height"
msgid "Height (inches)"
msgstr "Výška (v palcoch)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_hub_id"
msgid "Hub ID"
msgstr "Hub ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia"
msgid "Indicia"
msgstr "Indícia"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_media_mail"
msgid "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"
msgstr "Média Mail (balíky od 1 do 70 libier kníh, DVD, CD, videokazety)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_parcel_select"
msgid "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"
msgstr "Výber zásielky (balíky od 1 do 70 kg)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_bound_printed_matter"
msgid "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"
msgstr "Balík viazaných tlačovín (balíky od 1 do 15 libier katalógy, adresáre alebo čokoľvek trvalo viazané)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_standard"
msgid "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"
msgstr "Štandardné poštové balíky (balíky menej ako 1 libra)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_length"
msgid "Length (inches)"
msgstr "Dĺžka (v palcoch)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_meter_number"
msgid "Meter number"
msgstr "Číslo metra"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_10kg_box"
msgid "FedEx 10kg Box"
msgstr "FedEx 10kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_25kg_box"
msgid "FedEx 25kg Box"
msgstr "FedEx 25kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_box"
msgid "FedEx Box"
msgstr "FedEx Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_envelope"
msgid "FedEx Envelope"
msgstr "FedEx obálky"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_pak"
msgid "FedEx Pak"
msgstr "FedEx Pak"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_tube"
msgid "FedEx Tube"
msgstr "FedEx Tube"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_your_packaging"
msgid "Your packaging"
msgstr "Vaše balenie"

msgctxt "Languages::ship_fedex_smart_post"
msgid "Smart Post"
msgstr "Smart Post"

msgctxt "Languages::ship_fedex_special_services"
msgid "Special service (delivery confirmation)"
msgstr "Špeciálne služby (potvrdenie o doručení)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_width"
msgid "Width (inches)"
msgstr "Šírka (v palcoch)"

msgctxt "Languages::ship_height"
msgid "Package height (cm)"
msgstr "Výška balíka (cm)"

msgctxt "Languages::ship_length"
msgid "Package length (cm)"
msgstr "Dĺžka balíka (cm)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_acknowledgement_of_delivery"
msgid "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"
msgstr "Potvrdenie dodávky (doporučenou poštou)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (for registered mail only)"
msgstr "Na dobierku (pre doporučenou poštou)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_personal_delivery"
msgid "Personal delivery (for registered mail only)"
msgstr "Osobné doručenie (pre doporučenou poštou)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Doporučená pošta"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_assurance"
msgid "Assurance"
msgstr "Zabezpečenie"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (COD)"
msgstr "Na dobierku (COD)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Krehké"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_manual_handling"
msgid "Manual handling"
msgstr "Ručná manipulácia"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_personal"
msgid "Personal"
msgstr "Osobne"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_signature"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_additional_insurance"
msgid "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Doplnkové poistenie (do CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_bulky_goods"
msgid "Bulky goods"
msgstr "Objemný tovar"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (ECONOMY only)"
msgstr "Na dobierku (iba ECONOMY)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_manual_processing"
msgid "Manual processing"
msgstr "Manuálne spracovanie"

msgctxt "Languages::ship_sp_ur_additional_insurance"
msgid "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Doplnkové poistenie pre urgentný tovar (až CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_intl_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the international delivery"
msgstr "Nemôžete použiť túto poštovú metódu pre medzinárodnú dodávku"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_private_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the private delivery"
msgstr "Nemôžete použiť tento spôsob dopravy metóda pre súkromných doručenie"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_heavy_package"
msgid "The package is too heavy"
msgstr "Balík je príliš ťažký"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_additional_services"
msgid "Cannot open the additional_services.csv file"
msgstr "Additional_services.csv súbor sa nedá otvoriť"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_service"
msgid "Cannot open the [code] file"
msgstr "Súbor [code] sa nedá otvoriť"

msgctxt "Languages::ship_temando_height"
msgid "Package height"
msgstr "Výška balíka"

msgctxt "Languages::ship_temando_length"
msgid "Package length"
msgstr "Balík dĺžka"

msgctxt "Languages::ship_temando_measurement"
msgid "Package measurement"
msgstr "Miery balíka"

msgctxt "Languages::ship_temando_method"
msgid "Delivery method"
msgstr "Spôsob doručenia"

msgctxt "Languages::ship_temando_package"
msgid "Packaging"
msgstr "Balenie"

msgctxt "Languages::ship_temando_readydate"
msgid "Ready date (days)"
msgstr "Dátum dostupnosti (dni)"

msgctxt "Languages::ship_temando_subclass"
msgid "Class of the item being sent"
msgstr "Trieda, ktorou bude tovar posielaný"

msgctxt "Languages::ship_temando_weight_measurement"
msgid "Weight measurement type"
msgstr "Typ merania hmotnosti"

msgctxt "Languages::ship_temando_width"
msgid "Package width"
msgstr "Šírka balíka"

msgctxt "Languages::ship_to"
msgid "Ship to"
msgstr "Doručiť do"

msgctxt "Languages::ship_to_another"
msgid "Ship to a different address"
msgstr "Doručiť na inú adresu"

msgctxt "Languages::ship_ups_access_key"
msgid "UPS Rates Access Key"
msgstr "UPS sadzby prístupový kľúč"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_01"
msgid "UPS letter/ UPS Express Envelope"
msgstr "UPS list / UPS Express obálky"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_03"
msgid "UPS Tube"
msgstr "UPS trubice"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_04"
msgid "UPS Pack"
msgstr "UPS Pack"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_21"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "UPS Express Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_24"
msgid "UPS 25Kg Box"
msgstr "UPS 25Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_25"
msgid "UPS 10Kg Box"
msgstr "UPS 10Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type"
msgid "Pickup type"
msgstr "Typ nákladu"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_01"
msgid "Daily Pickup"
msgstr "Denný náklad"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_03"
msgid "Customer Counter"
msgstr "Počítadlo zákazníkov"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_06"
msgid "One Time Pickup"
msgstr "Jednorázova nakládka"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_07"
msgid "On Call Air"
msgstr "Na výzvu letecky"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_11"
msgid "Suggested Retail Rates"
msgstr "Odporúčané maloobchodné ceny"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_19"
msgid "Letter Center"
msgstr "Listové centrum"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_20"
msgid "Air Service Center"
msgstr "Centrum leteckej služby"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation"
msgid "No Signature"
msgstr "Žiadny podpis"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_signature"
msgid "Signature Required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_adult_signature"
msgid "Adult Signature Required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_ups_use_delivery_confirmation"
msgid "Use Delivery confirmation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_ups_dcist_type"
msgid "Confirmation type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_usps_container"
msgid "Container"
msgstr "Kontajner"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express"
msgid "Container (Express)"
msgstr "Kontajner (Express)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Envelope"
msgstr "Paušálne obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority"
msgid "Container (Priority Mail)"
msgstr "Kontajner (Priority Mail)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_box"
msgid "Flat Rate Box"
msgstr "Paušálne Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Letter"
msgstr "Paušálne list"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_lg_flat_rate_box"
msgid "Large Flat Rate Box"
msgstr "Veľký paušálne Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_md_flat_rate_box"
msgid "Medium Flat Rate Box"
msgstr "Stredne paušálne Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_nonrectangular"
msgid "NonRectangular"
msgstr "Nepravouhlé"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_rectangular"
msgid "Rectangular"
msgstr "Obdĺžnikový"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_a_rate_box"
msgid "Regional Rate Box A"
msgstr "Regionálne miery Box A"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_b_rate_box"
msgid "Regional Rate Box B"
msgstr "Regionálne miery blok B"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_c_rate_box"
msgid "Regional Rate Box C"
msgstr "Regionálne miery blok C"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_box"
msgid "Small Flat Rate Box"
msgstr "Malý paušálne Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_padded_flat_rate_envelope"
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
msgstr "Polstrované paušálne obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_legal_flat_rate_envelope"
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
msgstr "Právne paušálne obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_envelope"
msgid "Sm Flat Rate Envelope"
msgstr "SM paušálne obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_window_flat_rate_envelope"
msgid "Window Flat Rate Envelope"
msgstr "Okno paušálne obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_gift_card_flat_rate_envelope"
msgid "Gift Card Flat Rate Envelope"
msgstr "Dar karty paušálne obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type"
msgid "First Class Mail Type"
msgstr "First Class Mail typu"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_flat"
msgid "Flat"
msgstr "Plocha"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Zásielka"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_girth"
msgid "Package girth"
msgstr "Obvod balíka"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_height"
msgid "Package height"
msgstr "Výška balíka"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_length"
msgid "Package length"
msgstr "Dĺžka balíka"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_size"
msgid "Package size"
msgstr "Veľkosť balenia"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_width"
msgid "Package width"
msgstr "Šírka balíka"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable"
msgid "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"
msgstr "Spracovateľné (prvou triedou alebo štandardné Post)"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_false"
msgid "False"
msgstr "Nesprávne"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_true"
msgid "True"
msgstr "Správne"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype"
msgid "Type of Mail"
msgstr "Typ pošty"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_matter_for_the_blind"
msgid "Matter for the Blind"
msgstr "Predmet pre nevidiacich"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_postcards_or_aerogrammes"
msgid "Postcards or Aerogrammes"
msgstr "Pohľadnice alebo letecké listy"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size"
msgid "Package Size (length + girth, inches)"
msgstr "Veľkosti balíka (dĺžka + obvod, v palcoch)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_large"
msgid "Large (84..108)"
msgstr "Veľké (84..108)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_oversize"
msgid "Oversize (108..130)"
msgstr "Nadmerné (108..130)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_regular"
msgid "Regular (0..84)"
msgstr "Obyčajné (0..84)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_girth"
msgid "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"
msgstr "Priority Mail (veľkosť: veľké nádoby: nepravouhlého) obvodu (palcov)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_height"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"
msgstr "Priority Mail (veľkosť: veľké) Výška (v palcoch)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_length"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"
msgstr "Priority Mail (veľkosť: veľké) Výška (v palcoch)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_width"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"
msgstr "Priority Mail (veľkosť: veľké) Výška (v palcoch)"

msgctxt "Languages::ship_usps_username"
msgid "User ID"
msgstr "ID užívateľa"

msgctxt "Languages::ship_width"
msgid "Package width (cm)"
msgstr "Šírka balíka (cm)"

msgctxt "Languages::short_description"
msgid "Short description"
msgstr "Krátky popis"

msgctxt "Languages::short_hour"
msgid "h."
msgstr "h."

msgctxt "Languages::short_list"
msgid "Short list"
msgstr "Krátky zoznam"

msgctxt "Languages::show"
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"

msgctxt "Languages::show_all"
msgid "Show all"
msgstr "Zobraziť všetko"

msgctxt "Languages::show_items_in_line"
msgid "Show items inline"
msgstr "Zobraziť položky v texte riadku"

msgctxt "Languages::show_menu_on_mouse_over"
msgid "Show menu on mouse over"
msgstr "Zobraziť menu pri prechode myši"

msgctxt "Languages::show_orders"
msgid "Show orders"
msgstr "Zobraziť objednávky"

msgctxt "Languages::show_price"
msgid "Show price"
msgstr "Zobraziť cenu"

msgctxt "Languages::show_rate_for_destination"
msgid "Show rates for location"
msgstr "Zobraziť sadzby pre umiestnenie"

msgctxt "Languages::show_tab_in_popup"
msgid "Show this tab in a popup window"
msgstr "Zobraziť túto záložku vo vyskakovacom okne"

msgctxt "Languages::tmpl_sidebox_1_item"
msgid "Side box first item"
msgstr "Prvá položka postranného boxu"

msgctxt "Languages::sidebox_general"
msgid "Ordinary block (H3 heading) [deprecated]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::sidebox_important"
msgid "Ordinary block (H3 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::signature"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

msgctxt "Languages::signed_in_as"
msgid "Signed in as"
msgstr "Prihlásený ako"

msgctxt "Languages::sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "Prihlásiť sa"

msgctxt "Languages::sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Prihlásiť sa ako iný používateľ"

msgctxt "Languages::sign_in_to_buy"
msgid "Please sign in to buy"
msgstr "Prosím prihláste sa pre nakupovanie"

msgctxt "Languages::sign_in_to_view_price"
msgid "[Sign in to view price]"
msgstr "[Prihlásiť pre zobrazenie ceny]"

msgctxt "Languages::sign_out"
msgid "Sign out"
msgstr "Odhlásiť sa"

msgctxt "Languages::sign_up_for_notification"
msgid "Sign up for notification"
msgstr "Prihlásiť sa na notifikácie"

msgctxt "Languages::similar_only"
msgid "Similar only"
msgstr "Len podobné"

msgctxt "Languages::simple_ultimate_companies_selector"
msgid "Please contact the technical support"
msgstr "Obráťte sa na technickú podporu"

msgctxt "Languages::simultaneous"
msgid "Simultaneous"
msgstr "Simultánne"

msgctxt "Languages::single"
msgid "Single"
msgstr "Samostatne"

msgctxt "Languages::single_coupon_is_allowed"
msgid "Single discount coupon is allowed only"
msgstr "Povolený len samostatný zľavový kupón"

msgctxt "Languages::sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

msgctxt "Languages::sitemap_menu_description"
msgid "Create additional sections of the customer area sitemap and define the set of links for them."
msgstr "Vytvorte ďalšie sekcie v zákazníckej oblasti sitemap a definujte nastavenia odkazov na ne."

msgctxt "Languages::sitemap_settings"
msgid "Sitemap settings"
msgstr "Nastavenia Sitemap"

msgctxt "Languages::site_number"
msgid "Site number (EPT)"
msgstr "Počet stránok (EPT)"

msgctxt "Languages::size"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

msgctxt "Languages::skiplastpage"
msgid "Skip the last page"
msgstr "Preskočiť poslednú stranu"

msgctxt "Languages::skip_payment"
msgid "Skip payment"
msgstr "Preskočiť platbu"

msgctxt "Languages::skrill_customer_id"
msgid "Skrill Customer ID"
msgstr "ID Skrill zákazníka"

msgctxt "Languages::sku"
msgid "CODE"
msgstr "KÓD"

msgctxt "Languages::slovak"
msgid "Slovak"
msgstr "slovenčina"

msgctxt "Languages::slow"
msgid "Slow"
msgstr "Pomaly"

msgctxt "Languages::small_items"
msgid "Small items"
msgstr "Drobné položky"

msgctxt "Languages::smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "HTML blok s podporou Smarty"

msgctxt "Languages::sms_customer_registered"
msgid "Customer [name] has been registered."
msgstr "Bol zaregistrovaný zákazník [name]."

msgctxt "Languages::sms_for_the_sum"
msgid "to the amount of"
msgstr "na počet z"

msgctxt "Languages::sms_order_placed"
msgid "has been placed"
msgstr "bola umiestnená"

msgctxt "Languages::snapshot_date"
msgid "Snapshot date"
msgstr "Snímka dátumu"

msgctxt "Languages::sort_by"
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"

msgctxt "Languages::sort_by_null_asc"
msgid "No sorting"
msgstr "Bez zoradenia"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_asc"
msgid "Sort by Popularity: Low to High"
msgstr "Zoradiť podľa popularity: nízka - vysoká"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_desc"
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "Triediť podľa popularity: vysoká - nízka"

msgctxt "Languages::sort_by_position_asc"
msgid "Sort by Position: Low to High"
msgstr "Zoradiť podľa pozície: nízka - vysoká"

msgctxt "Languages::sort_by_position_desc"
msgid "Sort by Position: High to Low"
msgstr "Zoradiť podľa pozície: vysoká - nízka"

msgctxt "Languages::sort_by_price_asc"
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "Zoradiť podľa ceny: nízka - vysoká"

msgctxt "Languages::sort_by_price_desc"
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "Zoradiť podľa ceny: vysoká - nízka"

msgctxt "Languages::sort_by_product_asc"
msgid "Sort Alphabetically: A to Z"
msgstr "Zoradiť abecedne: od A do Z"

msgctxt "Languages::sort_by_product_desc"
msgid "Sort Alphabetically: Z to A"
msgstr "Zoradiť abecedne: od Z po A"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "Najstaršie položky ako prvé"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "Najnovšie položky ako prvé"

msgctxt "Languages::sort_images"
msgid "Sort images"
msgstr "Zoradiť obrázky"

msgctxt "Languages::spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "španielčina"

msgctxt "Languages::specific_settings"
msgid "Specific settings"
msgstr "Špecifické nastavenia"

msgctxt "Languages::specify_url"
msgid "Specify URL"
msgstr "Špecifikácia URL"

msgctxt "Languages::speed"
msgid "Speed"
msgstr "Rýchlosť"

msgctxt "Languages::type_to_search"
msgid "Type to search..."
msgstr ""

msgctxt "Languages::type_to_search_or_click_button"
msgid "Type to search, or click the button on the right for advanced search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ssl_certificate"
msgid "SSL certificate"
msgstr "SSL certifikát"

msgctxt "Languages::staff_only_notes"
msgid "Staff only notes"
msgstr "Poznámky obsluhy"

msgctxt "Languages::stage"
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"

msgctxt "Languages::standard_sidebox"
msgid "Standard side box"
msgstr "Štandardný postranný box"

msgctxt "Languages::start"
msgid "Start"
msgstr "Štart"

msgctxt "Languages::start_communication"
msgid "Start communication"
msgstr "Začať komunikáciu"

msgctxt "Languages::start_date"
msgid "Start date"
msgstr "Dátum začatia"

msgctxt "Languages::start_price"
msgid "Start price"
msgstr "Počiatočná cena"

msgctxt "Languages::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Štát/provincia"

msgctxt "Languages::states"
msgid "States"
msgstr "Štáty"

msgctxt "Languages::states_menu_description"
msgid "Manage the set of states that are supported in your store."
msgstr "Spravovať sadu štátov, ktoré sú podporované vo vašom obchode."

msgctxt "Languages::static_block"
msgid "Static block"
msgstr "Statický blok"

msgctxt "Languages::static_data"
msgid "Static data"
msgstr "Statické údaje"

msgctxt "Languages::static_data_use_item"
msgid "Use the \"Link text\" and \"URL\" values from this item in the storefront"
msgstr "Použite \"Text odkazu\" a \"URL\" hodnoty z tejto položky na verejnej stránke obchodu"

msgctxt "Languages::statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"

msgctxt "Languages::status"
msgid "Status"
msgstr "Stav"

msgctxt "Languages::status_changed"
msgid "Status has been changed"
msgstr "Stav bol zmenený"

msgctxt "Languages::status_changed_after_process_payment"
msgid "Order status was set according to the payment processing result"
msgstr "Stav objednávky bola stanovená podľa výsledku spracovania platieb"

msgctxt "Languages::stay_connected"
msgid "Stay Connected"
msgstr "Zostaňte pripojení"

msgctxt "Languages::stay_connected_notice"
msgid "Enter your email address to receive special offers and promotions."
msgstr "Zadajte vašu emailovú adresu pre zasielanie špeciálne ponuky a propagačných akcií."

msgctxt "Languages::step_four"
msgid "Step 4"
msgstr "Krok 4"

msgctxt "Languages::step_one"
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"

msgctxt "Languages::step_three"
msgid "Step 3"
msgstr "Krok 3"

msgctxt "Languages::step_two"
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"

msgctxt "Languages::stop_other_rules"
msgid "Stop other rules"
msgstr "Zastaviť ostatné pravidlá"

msgctxt "Languages::storage"
msgid "Storage"
msgstr "Úložisko"

msgctxt "Languages::store"
msgid "Store"
msgstr "Obchod"

msgctxt "Languages::storefront"
msgid "Storefront"
msgstr "Verejná stránka obchodu"

msgctxt "Languages::storefront_url"
msgid "Storefront URL"
msgstr "URL verejnej stránky obchodu"

msgctxt "Languages::storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Hodnota parametra <strong>Zabezpečenie URL stránky obchodu</strong> je už uvedená pri inej spoločnosti."

msgctxt "Languages::storefront_url_not_defined"
msgid "Storefront URL not defined"
msgstr "URL verejnej stránky obchodu nie je definované"

msgctxt "Languages::stores_status"
msgid "Status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_status_access_key_hint"
msgid "Even if the storefront is closed (the status set to OFF), you'll be able to view it if you have an access key. Go to <a target=\"blank\" href=\"[url]\">Settings → General</a> and specify the <i>Access key to temporarily closed store</i> setting. Please note that a different key can be specified for each storefront, so make sure to select the correct storefront first. Use the key as described in the tooltip of that setting."
msgstr ""

msgctxt "Languages::stores"
msgid "Stores"
msgstr "Obchody"

msgctxt "Languages::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "Predajné miesto"

msgctxt "Languages::store_mode"
msgid "Licensing mode"
msgstr "Režim správy licencií"

msgctxt "Languages::store_mode_changed"
msgid "Licensing mode has been changed"
msgstr "Režim správy licencií sa zmenil"

msgctxt "Languages::store_number"
msgid "Store number"
msgstr "Číslo obchodu"

msgctxt "Languages::store_object_denied"
msgid "The [object_type] [object_name] is unavailable for this store."
msgstr "[object_type] [object_name] nie je k dispozícii pre tento obchod."

msgctxt "Languages::store_theme"
msgid "Storefront theme"
msgstr "Téma verejnej stránky obchodu"

msgctxt "Languages::subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "Podkategórie"

msgctxt "Languages::submit"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

msgctxt "Languages::submit_my_order"
msgid "Submit my order"
msgstr "Odoslať moju objednávku"

msgctxt "Languages::subpages"
msgid "Subpages"
msgstr "Podstránky"

msgctxt "Languages::subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Odoberať"

msgctxt "Languages::subscriber"
msgid "Subscriber"
msgstr "Odberateľ"

msgctxt "Languages::subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "Odberatelia"

msgctxt "Languages::subscriber_email"
msgid "Subscriber email"
msgstr "E-mail odberateľa"

msgctxt "Languages::subscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Predplatné"

msgctxt "Languages::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Medzisúčet"

msgctxt "Languages::subtotal_sum"
msgid "Subtotal sum"
msgstr "Suma medzisúčtu"

msgctxt "Languages::suburb"
msgid "Suburb"
msgstr "Predmestie"

msgctxt "Languages::successful"
msgid "Successful"
msgstr "Úspešne"

msgctxt "Languages::successfully_registered"
msgid "Successfully registered"
msgstr "Úspešne zaregistrovaný"

msgctxt "Languages::successful_login"
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr "Boli ste úspešne prihlásení."

msgctxt "Languages::success_registration_text"
msgid "Congratulations! The registration was successful!<br/>Now, you have full access to all the store features. Click on \"My account\" to see them."
msgstr "Gratulujeme! Registrácia bola úspešná! <br/>Teraz máte plný prístup ku všetkým funkciám obchodu. Kliknite na \"Môj účet\" pre ich zobrazenie."

msgctxt "Languages::suffix"
msgid "Suffix"
msgstr "Prípona"

msgctxt "Languages::summary"
msgid "Summary"
msgstr "Zhrnutie"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Dodávateľ"

msgctxt "Languages::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "Dodávatelia"

msgctxt "Languages::supplier_id"
msgid "Supplier"
msgstr "Dodávateľ"

msgctxt "Languages::surcharge"
msgid "Surcharge"
msgstr "Príplatok"

msgctxt "Languages::surcharge_title"
msgid "Surcharge title"
msgstr "Názov príplatku"

msgctxt "Languages::sweden"
msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"

msgctxt "Languages::swedish"
msgid "Swedish"
msgstr "švédsky"

msgctxt "Languages::swing"
msgid "Swing"
msgstr "Obrátiť"

msgctxt "Languages::switch_layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "Prepnúť rozloženie"

msgctxt "Languages::symbol"
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

msgctxt "Languages::system"
msgid "System"
msgstr "Systém"

msgctxt "Languages::tab"
msgid "Tab"
msgstr "Záložka"

msgctxt "Languages::table"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"

msgctxt "Languages::tables"
msgid "Tables"
msgstr "Tabuľky"

msgctxt "Languages::table_conditions"
msgid "Table Conditions"
msgstr "Podmienky tabuliek"

msgctxt "Languages::tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Záložky"

msgctxt "Languages::tax"
msgid "Tax"
msgstr "Daň"

msgctxt "Languages::taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Dane"

msgctxt "Languages::taxes_menu_description"
msgid "Manage the set of taxes that are supported in your store."
msgstr "Spravovať nastavenie daní, ktoré sú podporované vo vašom obchode."

msgctxt "Languages::tax_exempt"
msgid "Tax exempt"
msgstr "Daňová výnimka"

msgctxt "Languages::tax_rates"
msgid "Tax rates"
msgstr "Daňové sadzby"

msgctxt "Languages::temando_centimetres"
msgid "centimetres"
msgstr "centimetrov"

msgctxt "Languages::temando_feet"
msgid "feet"
msgstr "nohy"

msgctxt "Languages::temando_inches"
msgid "inches"
msgstr "palcov"

msgctxt "Languages::temando_method_depottodepot"
msgid "Depot to Depot"
msgstr "Zo skladu na sklad"

msgctxt "Languages::temando_method_doortodoor"
msgid "Door to Door"
msgstr "Od dverí k dverám"

msgctxt "Languages::temando_metres"
msgid "metres"
msgstr "metrov"

msgctxt "Languages::temando_package_backpack"
msgid "Backpack"
msgstr "Batoh"

msgctxt "Languages::temando_package_bale"
msgid "Bale"
msgstr "Bal"

msgctxt "Languages::temando_package_box"
msgid "Box"
msgstr "Box"

msgctxt "Languages::temando_package_bunch"
msgid "Bunch"
msgstr "Zväzok"

msgctxt "Languages::temando_package_bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Balenie"

msgctxt "Languages::temando_package_carton"
msgid "Carton"
msgstr "Kartón"

msgctxt "Languages::temando_package_crate"
msgid "Crate"
msgstr "Klietka"

msgctxt "Languages::temando_package_cylinder"
msgid "Cylinder"
msgstr "Valec"

msgctxt "Languages::temando_package_documentenvelope"
msgid "Document Envelope"
msgstr "Obal na dokumenty"

msgctxt "Languages::temando_package_drum"
msgid "Drum"
msgstr "Bubon"

msgctxt "Languages::temando_package_flatpack"
msgid "Flat Pack"
msgstr "Ploché balenie"

msgctxt "Languages::temando_package_letter"
msgid "Letter"
msgstr "List"

msgctxt "Languages::temando_package_pail"
msgid "Pail"
msgstr "Vedro"

msgctxt "Languages::temando_package_pallet"
msgid "Pallet"
msgstr "Paleta"

msgctxt "Languages::temando_package_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Zásielka"

msgctxt "Languages::temando_package_pipe"
msgid "Pipe"
msgstr "Potrubie"

msgctxt "Languages::temando_package_roll"
msgid "Roll"
msgstr "Roll"

msgctxt "Languages::temando_package_satchel"
msgid "Satchel/Bag"
msgstr "Aktovka/taška"

msgctxt "Languages::temando_package_skid"
msgid "Skid"
msgstr "Sklz"

msgctxt "Languages::temando_package_suitcase"
msgid "Suitcase"
msgstr "Kufor"

msgctxt "Languages::temando_package_tube"
msgid "Tube"
msgstr "Trubica"

msgctxt "Languages::temando_package_unpackaged"
msgid "Unpackaged or N/A"
msgstr "Nebalené alebo N/A"

msgctxt "Languages::temando_package_wheel"
msgid "Wheel/Tyre"
msgstr "Koleso/Pneumatika"

msgctxt "Languages::temando_subclass_excessbaggage"
msgid "Excess Baggage"
msgstr "Nadmerná batožiny"

msgctxt "Languages::temando_subclass_furniture"
msgid "Furniture"
msgstr "Nábytok"

msgctxt "Languages::temando_subclass_householdgoods"
msgid "Household Goods"
msgstr "Tovar pre domácnosť"

msgctxt "Languages::temando_subclass_other"
msgid "Other (etc.)"
msgstr "Iné (atď.)"

msgctxt "Languages::temando_system"
msgid "Temando system"
msgstr "Temando systém"

msgctxt "Languages::temando_weight_grams"
msgid "Grams"
msgstr "Gramy"

msgctxt "Languages::temando_weight_kilograms"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramy"

msgctxt "Languages::temando_weight_ounces"
msgid "Ounces"
msgstr "Unce"

msgctxt "Languages::temando_weight_pounds"
msgid "Pounds"
msgstr "Libry"

msgctxt "Languages::template"
msgid "Template"
msgstr "Šablóny"

msgctxt "Languages::templates_tree"
msgid "Templates tree"
msgstr "Šablónový strom"

msgctxt "Languages::file_editor"
msgid "File editor"
msgstr "Editor súborov"

msgctxt "Languages::terminal"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminál"

msgctxt "Languages::terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "ID terminálu"

msgctxt "Languages::test"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::test_live_mode"
msgid "Test/Live mode"
msgstr "Testovací/Ostrý režim"

msgctxt "Languages::test_mode"
msgid "Test mode"
msgstr "testovací režim"

msgctxt "Languages::text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

msgctxt "Languages::textarea"
msgid "Text area"
msgstr "Oblasť textu"

msgctxt "Languages::text_2checkout_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"
msgstr "<b>Poznámka</b>: za účelom sledovania vašej objednávky na 2Checkout so softvérom eshopu musíte urobiť tieto kroky: < br / > < br / >-Prihláste sa do účtu 2Checkout < br / >-kliknite na <u>\"Správa stránok\"</u> v sekcii <u>\"Účet\"</u>. < br / >-voľbu <b>\"Vzhľadom odkazy späť na mojich webových stránkach\"</b> v <u>\"priamy návrat\"</u> pododdiele < br / > - Set <u>\"schválený URL\"</u> a <u>\"čakajúce URL\"</u>: < br / > <b>[return_url]</b> < br / > - Set <u>\"tajné slovo\"</u>. Tajné slovo je známy len predajca a 2CheckOut. < br / >"

msgctxt "Languages::text_2co_ins"
msgid "Instant Notification Service (INS)"
msgstr "Okamžité oznámenie Služby (INS)"

msgctxt "Languages::text_additional_detailed_image"
msgid "(displayed in popup window)"
msgstr "(zobrazené vo vyskakovacom okne)"

msgctxt "Languages::text_additional_thumbnail"
msgid "(displayed on product details page in \"Additional images\")"
msgstr "(zobrazené na stránke detailov produktu v \"Ďalšie obrázky\")"

msgctxt "Languages::text_addon_cannot_enable"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"
msgstr "Doplnok \"[addon_name]\" je nezlučiteľný s nasledujúcimi doplnkami: [addons]. Nie je možné ho povoliť"

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."
msgstr "Doplnok \"[addon_name]\" je nezlučiteľný s nasledujúcimi doplnkami: [addons]. Tento doplnok sa automaticky vypne"

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts_on_install"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."
msgstr "Doplnok \"[addon_name]\" je nezlučiteľný s nasledujúcimi doplnkami: [addons]. Nebolo ho možné povoliť. Ak ho povolíte manuálne, všetky nekompatibilné doplnky sa vypnú."

msgctxt "Languages::text_addon_installed"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been installed successfully"
msgstr "Doplnok <b>\"[addon]\"</b> sa úspešne nainštaloval"

msgctxt "Languages::text_addon_install_dependencies"
msgid "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."
msgstr "Doplnok sa nedá nainštalovať, pretože závisí od doplnku [addon] . Najprv nainštalujte doplnok [addon] ."

msgctxt "Languages::text_addon_refreshed"
msgid "The settings and language variables of the <b>\"[addon]\"</b> add-on have been updated successfully"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_uninstalled"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been uninstalled."
msgstr "Doplnok <b>\"[addon]\"</b>bol odinštalovaný."

msgctxt "Languages::text_addon_uninstall_dependencies"
msgid "The add-on cannot be uninstalled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "Doplnok sa nedá odinštalovať, pretože tento doplnok závisí na: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addresses_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 1st Street, 102nd Street, etc)"
msgstr "V tomto poli môžete používať zástupné znaky:<br /><b>'?'</b> - akýkoľvek jeden znak;<b>'*'</b> - akýchkoľvek niekoľko znakov.<br /><br /><u>Napríklad:</u><br /><b>* ulica</b> &nbsp;&nbsp;(zodpovedá \"1. ulica\", \"102. ulica\", a pod.)"

msgctxt "Languages::text_admin_new_orders"
msgid "This section shows the orders you have never viewed."
msgstr "V tejto sekcii sa nachádzajú ešte nezobrazené objednávky."

msgctxt "Languages::text_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."
msgstr "Podporované sú nasledovné súborové prípony: <b>[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_amazon_callback_url"
msgid "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"
msgstr "Dôležité! Musíte zadať URL vášho obchodu <b>[callback_url]</b> ako URL obchodníka na webových stránkach Amazon's Seller Central (Settings > Checkout Pipeline Settings). V opačnom prípade nebudete môcť  vo vašom obchode prijímať platby cez Amazon Checkout"

msgctxt "Languages::text_amazon_failed_order"
msgid "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"
msgstr "Amazon Checkout zatiaľ neodpovedá, čakajte prosím. Je možné že objednávka nebola vytvorená v obchode, ale že bola úspešne vytvorená a vybavená cez Amazon Checkout. Kontaktujte prosím personál obchodu a oznámte im ID objednávky, ktoré vám zadal Amazon"

msgctxt "Languages::text_amazon_incorrect_products_count"
msgid "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."
msgstr "Množstvo tovaru vo vašom košíku je iné ako množstvo tovaru v požiadavke Amazonu."

msgctxt "Languages::text_amazon_link_message"
msgid "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."
msgstr "Pre účely testovania môže byť obchodnícka URL HTTP odkazom do vášho obchodu, ale mód ostrej prevádzky vyžaduje zabezpečené pripojenie a musíte teda použiť HTTPS odkaz. Keď budete pripravení začať s ostrou prevádzkou, nezabudnite tiež v Amazon's Seller Central aktivovať Production mode."

msgctxt "Languages::text_amazon_surcharge"
msgid "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."
msgstr "<b>Poznámka:</b> Podľa pravidiel Amazonu <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'></a> (B4.2) nie sú príplatky podporované. Ak ste nastavili príplatky, tieto budú pri použití Amazon Checkout ignorované."

msgctxt "Languages::text_anonymous_checkout"
msgid "You must be a registered user to proceed to checkout"
msgstr "Pre prechod k pokladni musíte byť zaregistrovaný používateľ"

msgctxt "Languages::recalculate_shipping_cost"
msgid "Recalculate shipping cost"
msgstr "Prepočítať poštovné"

msgctxt "Languages::text_applied_promotions"
msgid "Applied promotions"
msgstr "Využité akcie"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_delete_file"
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto položku?"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_proceed"
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Naozaj chcete pokračovať?"

msgctxt "Languages::text_atos_notice"
msgid "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"
msgstr "<b>Poznámka</b><br />1. Poukážku ktorú ste obdržali na disku skopírujte do adresára [home_path]. Premenujte poukážku na certif.fr.[my_merchant_id], kde [my_merchant_id] je číslo vašej stránky.<br /> 2. Premenujte súbor s parametrami obchodu (parmcom.014213245611111 file) na parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Upravte súbor <b>pathfile</b> v adresári  <b>[home_path]</b> <br />-  Riadok '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' nahraďte '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Riadok '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' nahraďte '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Riadok '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' nahraďte '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Riadok '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' nahraďte '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Upravte súbor <b>parmcom.[some_number]</b> v adresári <b>[home_path]</b> <br />- Riadok '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' nahraďte '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Riadok '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' nahraďte '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Riadok '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' nahraďte '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_atos_warning"
msgid "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."
msgstr "<span style=\"color:#FF2222\">Pozor!!!</span> Cesta k atos súborom by sa nemala skladať z viac než 60 znakov, v opačnom prípade prosím skopírujte adresár atos_files do niektorého z nadradených adresárov, napr. do adresára cart_core. Taktiež prosím overte, či má adresár atos_files plné právomoci."

msgctxt "Languages::text_authentication_failed_message"
msgid "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."
msgstr "Vaša finančná inštitúcia nemohla úspešne overiť túto transakciu. Vrámci ochrany pred neoprávneným použitím nebude možné použiť túto kartu na dokončenie nákupu. Svoj nákup môžete dokončiť výberom iného spôsobu platby."

msgctxt "Languages::text_backup_filename_hint"
msgid "To download this backup, click the gear icon and select Download"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_backup_management_notice"
msgid "This section allows you to manage your backup files.<br />- To restore the database, select the check box near the appropriate file name and click on Restore.<br />- To delete files, select the check boxes near the files that need to be deleted and click on Delete.<br />- To download a file to your local computer, click on the file name."
msgstr "V tejto sekcii môžete spravovať vaše súbory zálohy.<br />- Pre obnovu databázy zaškrtnite políčko pri názve príslušného súboru a kliknite na Obnoviť.<br />- Pre odstránenie súborov zaškrtnite políčka pri súboroch, ktoré chcete zmazať, a kliknite na Odstrániť.<br />- Pre stiahnutie súbora do počítača kliknite na daný súbor."

msgctxt "Languages::text_billing_same_with_shipping"
msgid "Billing and shipping addresses are the same"
msgstr "Fakturačná a dodacia adresa sú rovnaké"

msgctxt "Languages::text_block_trial_notice"
msgid "Your 30-day evaluation period has expired. Please, buy a license ([href]) or remove the software from your server."
msgstr "Vaša 30-dňová skúšobná doba uplynula. Zakúpte si prosím licenciu  ([href]), alebo odstráňte softvér z vášho serveru."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_directory"
msgid "Cannot create the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nedá sa vytvoriť adresár <b>[directory]</b>. Skontrolujte povolenia."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_file"
msgid "Cannot create the file <b>[file]</b>. Please check the directory permissions."
msgstr "Nedá sa vytvoriť súbor <b>[file]</b>. Skontrolujte prístupové práva pre adresáre."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_directory"
msgid "Cannot delete the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nedá sa vytvoriť adresár <b>[directory]</b>. Skontrolujte povolenia."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_file"
msgid "Cannot delete the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nemožno odstrániť súbor <b>[file]</b>. Skontrolujte povolenia."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_directory"
msgid "Cannot rename the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nie je možné premenovať adresár <b>[directory]</b>. Skontrolujte povolenia."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_file"
msgid "Cannot rename the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Súbor <b>[file]</b> sa nedá premenovať. Skontrolujte povolenia."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_directory"
msgid "Cannot restore the directory <b>[directory]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Nie je možné obnoviť adresár <b>[directory]</b> z úložiska. Skontrolujte, či úložisko existuje."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_file"
msgid "Cannot restore file <b>[file]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Súbor <b>[file]</b> sa nedá obnoviť z úložiska. Skontrolujte, či úložisko existuje."

msgctxt "Languages::text_can_be_used_once"
msgid "This coupon can be used only once. You have already applied it."
msgstr "Tento kupón možno použiť iba raz. Už ste ho použili."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_changed"
msgid "The quantity of the product <b>[product]</b> in your cart  has been changed to allowable."
msgstr "Množstvo produktu <b>[product]</b> v košíku bolo zmenené na prípustné."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_corrected"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order. The quantity of the product <b>[product]</b> has been changed in your cart."
msgstr "Množstvo tovaru na sklade nestačí na vašu objednávku. Množstvo tovaru <b>[product]</b> bolo vo vašom košíku zmenené."

msgctxt "Languages::text_cart_empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Váš košík je prázdny"

msgctxt "Languages::text_cart_max_qty"
msgid "Maximum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Maximálne množstvo \"[product]\" je <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_min_qty"
msgid "Minimum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Minimálne množstvo pre \"[product]\" je <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_not_enough_inventory"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order"
msgstr "Množstvo tovaru na sklade nestačí na vašu objednávku"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and cannot be added to the cart"
msgstr "<b>[product]</b> nie je na sklade a nedá sa pridať do košíka"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory_and_removed"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and is removed from the cart"
msgstr "<b>[product]</b> nie je na sklade a bol odstránený z košíka"

msgctxt "Languages::text_categories_have_been_deleted"
msgid "Categories have been deleted successfully."
msgstr "Kategórie boli úspešne odstránené."

msgctxt "Languages::text_category_delimiter"
msgid "Category path delimiter for product main category (e.g. \"Computers///Desktops\")"
msgstr "Oddeľovač kategórie od hlavnej kategórie výrobku (e.g. \"Computers///Desktops\")"

msgctxt "Languages::text_category_detailed_image"
msgid "(optional displayed on category details page only)"
msgstr "(voliteľne zobrazené len na stránke kategórií)"

msgctxt "Languages::text_category_has_been_deleted"
msgid "Category, subcategories and their products have been deleted successfully."
msgstr "Kategória, podkategórie a produkty v nich boli úspešne odstránené."

msgctxt "Languages::text_category_icon"
msgid "(displayed on category list and details pages)"
msgstr "(zobrazené v zozname kategórií a detailoch)"

msgctxt "Languages::text_cc_processor_connection"
msgid "Connecting to <b>[processor]</b>..."
msgstr "Pripája sa k <b>[processor]</b>..."

msgctxt "Languages::text_cdn_check"
msgid "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."
msgstr "<strong>Pozor!</strong> Prosím vyskúšajte nejaké statické URL, ako napríklad <a href=\"[url]\">[url]</a> predtým než zapnete CDN, aby ste sa uistili že funguje (môžete ho zapnúť po tom čo bolo úložisko aktivované). Aktivácia úložiska spravidla trvá 10 až 15 minút (pole \"Stav\" my malo zobrazovať \"Aktívne\". Obnovte stránku pre aktualizáciu stavu)."

msgctxt "Languages::text_cdn_setup"
msgid "CDN was set up successfully."
msgstr "CDN bolo úspešne nastavené."

msgctxt "Languages::text_changes_not_saved"
msgid "Your changes have not been saved."
msgstr "Vaše zmeny neboli uložené."

msgctxt "Languages::text_changes_saved"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Vaše zmeny boli uložené."

msgctxt "Languages::text_change_password"
msgid "You are now logged in to your account. Please change the password and click the \"Save\" button."
msgstr "Teraz ste prihlásení k svojmu účtu. Zmeňte prosím svoje heslo a kliknite na tlačidlo \"Uložiť\"."

msgctxt "Languages::text_checkout_new_profile_notice"
msgid "If you are a new customer, we need to know your personal details."
msgstr "Ak ste nový zákazník, musíme poznať vaše osobné údaje."

msgctxt "Languages::text_cities_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"
msgstr "V tomto poli môžete používať zástupné znaky:<br /><b>'?'</b> - akýkoľvek jeden znak;<b>'*'</b> - akýchkoľvek niekoľko znakov.<br /><br /><u>Príklad:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(zodpovedá New York, New Yark, a pod.)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (zodpovedá Las Vegas, Los Angeles, a pod.)"

msgctxt "Languages::tmpl_text_ckeditor"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgctxt "Languages::text_click_here"
msgid "Click here for more details"
msgstr "Kliknite sem pre viac informácií"

msgctxt "Languages::text_cmcic_notice"
msgid "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"
msgstr "Nastavte nasledujúcu adresu URL ako <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_cmpi_frame_message"
msgid "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."
msgstr "Pre vašu bezpečnosť, vyplňte formulár nižšie a dokončite objednávku. Neklikajte na tlačidlo obnoviť alebo tlačidlo naspäť, pretože táto transakcia môže byť prerušená alebo zrušená."

msgctxt "Languages::text_cmpi_go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Vrátiť sa"

msgctxt "Languages::text_combination_out_of_stock"
msgid "No products with the selected options in stock"
msgstr "Žiadne výrobky s vybranými možnosťami nie sú skladom"

msgctxt "Languages::text_companies_activated"
msgid "Selected companies have been activated"
msgstr "Vybrané spoločnosti boli aktivované"

msgctxt "Languages::text_companies_disabled"
msgid "Selected companies have been disabled"
msgstr "Vybrané spoločnosti boli vypnuté"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_subj"
msgid "Your company was activated."
msgstr "Vaša spoločnosť bola aktivovaná."

msgctxt "Languages::text_company_status_changed"
msgid "Status of your company [company] was changed to [status]."
msgstr "Stav vašej spoločnosti [company] sa zmenil na [status]."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_subj"
msgid "Your company was disabled."
msgstr "Vaša spoločnosť bola vypnutá."

msgctxt "Languages::text_conditions_cleared"
msgid "Table conditions were cleared"
msgstr "Podmienky tabuľky boli vymazané"

msgctxt "Languages::text_confirmation_page_header"
msgid "This is a confirmation page. You must confirm the operation before it is performed."
msgstr "Toto je stránka s potvrdením. Musíte potvrdiť operáciu pred jej vykonaním."

msgctxt "Languages::text_confirm_passwd_recovery"
msgid "Please follow this link to confirm your password recovery procedure"
msgstr "Prosím použite tento odkaz pre potvrdenie procesu obnovy hesla"

msgctxt "Languages::text_csrf_attack"
msgid "Access denied: Possible CSRF attack"
msgstr "Prístup bol odmietnutý: možný CSRF útok"

msgctxt "Languages::text_customer_area_logo"
msgid "Logo for the <b>customer</b> area"
msgstr "Logo pre <b>zákaznícku</b> oblasť"

msgctxt "Languages::text_datatrans_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"
msgstr "<b>Poznámka</b>: Aby ste mohli sledovať vaše DataTrans objednávky vo vašom softvéri, musíte vykonať nasledujúce kroky:<br /> <br /> -&nbsp;Prihláste sa do vášho DataTrans účtu<br /> -&nbsp;Kliknite na odkaz <u>'Upp Data'</u> v sekcii <u>'Upp Administration'</u> .<br /> -&nbsp;Nastavte <u>'URL Post data format'</u> na <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Nastavte <u>'URL Post'</u> na:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Kliknite na odkaz <u>'Security'</u> v sekcii <u>'Upp Administration'</u> .<br /> -&nbsp;Zvoľte možnosť <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> .<br /> -&nbsp;Vygenerujte nový digitálny podpis kliknutím na tlačidlo <u>'Generate new sign'</u> .<br /> -&nbsp;Na stránke nastavení DataTrans platieb vo vašom obchode vložte vygenerovanú hodnotu do poľa <u>'Digital signature'</u> <br />"

msgctxt "Languages::text_data_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page."
msgstr "Vaše zmeny neboli uložené. Pre pokračovanie kliknite na OK, kliknutím na Zrušiť ostanete na aktuálnej stránke."

msgctxt "Languages::text_decrease_points_in_use"
msgid "The points used in the order were subtracted from user account."
msgstr "Body použité v tejto objednávke boli odpočítané z používateľského konta."

msgctxt "Languages::text_deltapay_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"
msgstr "<b>Poznámka:</b> Prosím pošlite nasledujúce údaje technickej podpore DeltaPay:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_directebanking_notice"
msgid "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"
msgstr "Nastaviť \"odkaz Úspech\" na: <b>[success_url]</b><br /> Nastaviť \"odkaz Zrušiť\" na: <b>[abort_url]</b><br /> Pridať nové HTTP notifikácie a nastaviť \"URL Notifikácií\" na: <b>[notification_url]</b><br /> Aktivovať kontrolu vstupu a nastaviť \"Algoritmus Hashu\" na \"SHA1\"<br />"

msgctxt "Languages::text_directory_created"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully created."
msgstr "Adresár <b>[directory]</b> bol úspešne vytvorený."

msgctxt "Languages::text_directory_deleted"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Adresár <b>[directory]</b> bol úspešne odstránený"

msgctxt "Languages::text_directory_renamed"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully renamed to <b>[to_directory]</b>"
msgstr "Adresár <b>[directory]</b> bol úspešne premenovaný na <b>[to_directory]</b>"

msgctxt "Languages::text_directory_restored"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Adresár <b>[directory]</b> bol obnovený z úložiska"

msgctxt "Languages::text_downloads_empty"
msgid "Your downloads list is empty"
msgstr "Váš zoznam \"Na stiahnutie\" je prázny"

msgctxt "Languages::text_editing"
msgid "Text editing"
msgstr "Úpravy textu"

msgctxt "Languages::text_edp_product"
msgid "This product is electronically distributed"
msgstr "Tento produkt je distribuovaný elektronicky"

msgctxt "Languages::text_ekey_not_valid"
msgid "The confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "Odkaz pre potvrdenie je neplatný alebo vypršal."

msgctxt "Languages::text_email_sent"
msgid "E-mail has been sent successfully."
msgstr "E-mail bol úspešne odoslaný."

msgctxt "Languages::text_emerchantpay_notice"
msgid "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"
msgstr "Pridajte prosím tieto URL polia do vašej konfigurácie platobnej služby eMerchantPay eCommerce:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"

msgctxt "Languages::text_enets_notice"
msgid "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"
msgstr "Pošlite prosím nasledujúcu URL manažérovi eNPS ako URL odozvy pre všetky tri prípady (úspech, neúspech, zrušenie): [r_url]"

msgctxt "Languages::text_enter_filename"
msgid "Please enter a new file name"
msgstr "Zadajte nový názov súboru"

msgctxt "Languages::text_exim_data_exported"
msgid "Data is exported successfully"
msgstr "Údaje sa úspešne exportoval"

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported"
msgid "Data is imported successfully.<br />New objects - <b>[new]</b>;<br />Updated objects - <b>[exist]</b>;<br />Skipped objects - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."
msgstr "Údaje boli úspešne naimportované. <br /> Nové objekty - <b>[new]</b>; <br /> Aktualizované objekty - <b>[exist]</b>; <br /> Preskočené objekty - <b>[skipped]</b>;<br /> Celkom - <b>[total]</b>."

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported_clear"
msgid "Data is imported successfully."
msgstr "Údaje boli úspešne naimportované."

msgctxt "Languages::text_exim_export_notice"
msgid "Below is a list of the fields that can be exported. The <b>highlighted</b> fields are mandatory."
msgstr "Nižšie je uvedený zoznam poli, ktoré je možné exportovať. Polia <b>highlighted</b> sú povinné."

msgctxt "Languages::text_exim_import_features_note"
msgid "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_import_files_note"
msgid "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"
msgstr "<h4>Formát pre import súboru</h4><code>%File location%</code> kde <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>môže byť absolútna alebo relatívna cesta v systéme súborov serveru, alebo URL</dd> </dl> <p>Viacero súborov musí byť oddelených čiarkou.</p> <h5>Príklad 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Príklad 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_images_note"
msgid "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"
msgstr "<h4>Formát pre import obrázkov</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> kde<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>môže byť absolútna alebo relatívna cesta v systéme súborov serveru, alebo URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>alternatívny text obrázka</dd></dl><h5>Príklad 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Príklad 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_notice"
msgid "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."
msgstr "Nižšie je uvedený zoznam polí, ktoré váš súbor môže obsahovať. Polia zvýraznené hrubým písmom sú povinné. Ak importujete údaje so špeciálnymi symbolmi (čiarky, bodkočiarky, a pod.), prosím uistite sa že máte tieto polia v úvodzovkách."

msgctxt "Languages::text_exim_import_options_note"
msgid "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_utf8_file_format"
msgid "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"
msgstr "Pre úspešný import prosím skontrolujte, či súbor ktorý importujete používa súbor znakov UTF-8"

msgctxt "Languages::text_expired_license"
msgid "Unfortunately, your subscription for [product] software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."
msgstr "Vaše predplatné softvéru [product] bohužiaľ skončilo. Ak chcete naďalej používať program, obnovte prosím ho prosím čím skôr."

msgctxt "Languages::tmpl_text_fancybox"
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

msgctxt "Languages::text_features_delimiter"
msgid "Delimiter between variant values of a product feature."
msgstr "Oddeľovač variantov hodnôt vlastnosti tovaru."

msgctxt "Languages::text_feedback_notice"
msgid "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"
msgstr "Parametre, ktoré budú odoslané na náš server pre analýzu funkcionality súčasnej konfigurácie sú zobrazené nižšie.<br />Žiadne osobné ani finančné informácie nebudú odoslané. Po prezretí zoznamu parametrov prosím kliknite na \"Odoslať\".<br />"

msgctxt "Languages::text_files_directory"
msgid "Directory where product files are located. This will be used if the \"File\" field data is specified without a path."
msgstr "Adresár, kde sú uložené súbory tovaru. Tento bude použitý, pokiaľ pole bude pole \"Súbor\" špecifikované bez cesty."

msgctxt "Languages::text_file_created"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully created"
msgstr "Súbor <b>[file]</b> bol úspešne vytvorený"

msgctxt "Languages::text_file_deleted"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Súbor <b>[file]</b> bol úspešne odstránený"

msgctxt "Languages::text_file_renamed"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully renamed to <b>[to_file]</b>"
msgstr "Súbor <b>[file]</b> úspešne premenovaný na <b>[to_file]</b>"

msgctxt "Languages::text_file_restored"
msgid "The file <b>[file]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Súbor <b>[file]</b> bol obnovený z úložiska"

msgctxt "Languages::text_file_saved"
msgid "The file <b>[file]</b> is successfully saved"
msgstr "Súbor <b>[file]</b> bol úspešne uložený"

msgctxt "Languages::text_fill_the_mandatory_fields"
msgid "You need to complete all the mandatory fields"
msgstr "Musíte vyplniť všetky povinné polia"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_extension"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files with the <b>.[ext]</b> extension."
msgstr "Nemôžete vytvoriť/uploadovať/premenovať súbory s príponou <b>.[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_mime"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."
msgstr "Nemôžete vytvoriť/uploadovať/premenovať súbory typu <b>[mime]</b> MIME."

msgctxt "Languages::text_forbidden_functionality"
msgid "<p>To use this feature, you need a [product] license.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_license"
msgid "Upgrade my license"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"
msgstr "Nemôžete uploadovať súbory s príponou <b>.[ext]</b>. Povolené prípony: <b>[exts]</b>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_size"
msgid "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"
msgstr "Nemôžete uploadovať súbory s veľkosťou viac ako <b>[size]</b>"

msgctxt "Languages::text_license_required_full"
msgid "Your current powerES edition is Professional. We also offer another one, a more advanced edition—<b>Ultimate</b>. With powerES Ultimate, you'll be able to use unlimited number of storefronts and the mobile commerce app as well as the eBay Synchronization add-on and the Facebook app without additional fees. To unlock unlimited storefonts and mobile commerce, get the Ultimate license."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts"
msgid "Add as many storefronts as you want and manage them via a single admin panel."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook"
msgid "Build your store into your Facebook page to get closer to your audience and draw more new customers."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay"
msgid "Boost your sales by selling products presented in your powerES store on the world's biggest marketplace—eBay."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_form_cresecure_notice"
msgid "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."
msgstr "Prosím dokončite svoju platbu.<br />Toto je zabezpečená platobná stránka, obsluhovaná z bezpečnej lokácie."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts-title"
msgid "Unlimited Storefronts"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook-title"
msgid "Facebook App"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay-title"
msgid "eBay Synchronization"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_full_mode_required"
msgid "<strong>Full mode</strong> required."
msgstr "Vyžadovaná <strong>plná verzia</strong>."

msgctxt "Languages::license_required"
msgid "[product] license required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_gate2shop_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"
msgstr "<p>V nastaveniach obchodníka Gate2Shop prosím nastavte nasledovné hodnoty:</p><p>URL pre úspech, neúspech a zrušenie: <b>[result_url]</b></p><p>Spiatočná URL: <b>[back_url]</b></p>"

msgctxt "Languages::text_gd_not_avail"
msgid "GD library is <b>not</b> installed on your server. Please contact your hosting provider. <br />Charts can be represented only as tables (chart type \"Table\")."
msgstr "Knižnica GD <b>nie je</b> na vašom serveri nainštalovaná. Kontaktujte prosím svojho poskytovateľa hostingu. <br />Diagramy môžu byť zobrazené len ako tabuľky (typ diagramu \"Tabuľka\")."

msgctxt "Languages::text_hsbc_notice"
msgid "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."
msgstr "<b>ID klienta  -</b> Vaše ID klienta - číselná hodnota medzi 0 a 999999999, alebo platný alias klienta vo forme UK12345678CUR. <br /> Poznámka: Alias je citlivý na veľké a malé písmená. <br /> <b>Dôležitá poznámka pre používateľov UNIX:</b><br /> Prosím uistite sa, že máte prístupové práva k nasledovnému adresáru: [cart_dir] (príkaz \"chmod -R 755\")."

msgctxt "Languages::text_ideal_basic_notice"
msgid "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."
msgstr "-&nbsp;Prihláste sa do vášho účtu iDEAL<br />-&nbsp;Kliknite na <u>'Security'</u> v sekcii <u>'Profile'</u>.<br />-&nbsp;Nastavte možnosť <u>'Notification'</u> na <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Nastavte <u>'Notification URL'</u> na:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Nastavte <u>'Secret key'</u>. Tajný kľúč je známy iba predajcovi a službe iDEAL."

msgctxt "Languages::text_images_directory"
msgid "Directory where images are located. This will be used if an image file is specified without a path."
msgstr "Adresár, kde sa nachádzajú obrázky. Tento bude použitý pokiaľ bude súbor obrázka špecifikovaný bez cesty."

msgctxt "Languages::text_invalid_url"
msgid "You have entered an invalid URL"
msgstr "Zadali ste neplatnú adresu URL"

msgctxt "Languages::text_items_added"
msgid "The items were added successfully"
msgstr "Položky boli úspešne pridané"

msgctxt "Languages::text_light_box"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

msgctxt "Languages::text_payment_first_data_notice"
msgid "Please log in to FirstData Connect 2.0 Admin, open the \"Administration\" tab, click on the \"Connect 2.0 Setup\" link.<br /> Set the following URL in the \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" sections: [return_url]<br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_links"
msgid "Text links"
msgstr "Textové odkazy"

msgctxt "Languages::text_login_form"
msgid "<h4>Not a registered member?</h4><p>Creating a new account is easy and takes less than a minute.</p>"
msgstr "<h4>Nie ste registrovaným členom?</h4><p>Vytvorenie nového účtu je jednoduché a trvá menej než minútu.</p>"

msgctxt "Languages::text_login_to_add_to_cart"
msgid "This product cannot be added to the<br>cart because you are not logged in."
msgstr "Tento produkt nemôže pridať do<br>košíka, pretože nie ste prihlásený."

msgctxt "Languages::text_mail_area_logo"
msgid "Logo for <b>invoices</b>"
msgstr "Logo pre <b>faktúry</b>"

msgctxt "Languages::text_mandatory_fields"
msgid "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"
msgstr "<p class=\"mandatory-fields\">Polia označené <span class=\"required\">*</span> sú povinné</p>"

msgctxt "Languages::text_max_limit_of_parameters"
msgid "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."
msgstr "Maximálna hodnota poľa \"limit\" nemôže prekročiť 25 pokiaľ je typ diagramu \"Tabuľka\". Limit bol v tomto diagrame opravený."

msgctxt "Languages::text_mb_failed_order"
msgid "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"
msgstr "Skrill zatiaľ neodpovedá, čakajte prosím. Je možné že objednávka nebola vytvorená v obchode, ale že bola úspešne vytvorená a vybavená cez službu Skrill. Kontaktujte prosím personál obchodu a oznámte im ID objednávky, ktoré vám zadal Skrill"

msgctxt "Languages::text_min_order_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order total must exceed"
msgstr "Pre pokračovanie v kompletizácii objednávky musí jej suma presahovať"

msgctxt "Languages::text_min_products_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order subtotal must exceed"
msgstr "Pre pokračovanie v kompletizácii objednávky musí jej medzisúčet presahovať"

msgctxt "Languages::text_multiprofile_notice"
msgid "One user can have multiple profiles. For example, one for personal orders and another for office needs."
msgstr "Jeden používateľ môže mať viacero profilov. Jeden môže mať napríklad pre osobné objednávky a druhý pre pracovné potreby."

msgctxt "Languages::text_new_user_activation"
msgid "The profile owned by \"[user_login]\" has been newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it by using the following link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_nothing_found"
msgid "Nothing found"
msgstr "Nič sa nenašlo"

msgctxt "Languages::text_not_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension here."
msgstr "Nie je povolené uploadovať súbory s príponou <b>.[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_not_valid_email"
msgid "<b>[email]</b> is not a valid e-mail address."
msgstr "<b>[email]</b> nie je platná e-mailová adresa."

msgctxt "Languages::text_no_active_promotions"
msgid "No promotions available."
msgstr "Žiadne akcie k dispozícii."

msgctxt "Languages::text_no_conflicts"
msgid "No conflicts found"
msgstr "Nenašli sa žiadne konflikty"

msgctxt "Languages::text_no_items_defined"
msgid "No [items] defined"
msgstr "Žiadne [items] definované"

msgctxt "Languages::text_no_matching_products_found"
msgid "No products found matching the search criteria"
msgstr "Nebol nájdený žiaden tovar vyhovujúci kritériám vyhľadávania"

msgctxt "Languages::text_no_matching_results_found"
msgid "No results match the search query"
msgstr "Žiadne výsledky vyhovujúce vyhľadávacím kritériám"

msgctxt "Languages::text_no_orders"
msgid "No orders found"
msgstr "Nenašli sa žiadne objednávky"

msgctxt "Languages::text_no_payments_needed"
msgid "No payment information required"
msgstr "Platobné informácie nie sú potrebné"

msgctxt "Languages::text_no_products"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "V tejto sekcii sa nenachádza žiaden tovar"

msgctxt "Languages::text_no_products_defined"
msgid "No products defined"
msgstr "Nebol definovaný žiaden tovar"

msgctxt "Languages::text_no_products_found"
msgid "No products found"
msgstr "Nenájdený žiaden tovar"

msgctxt "Languages::selected_filters"
msgid "Selected filters"
msgstr "Vybrané filtre"

msgctxt "Languages::text_no_shipments_found"
msgid "No shipments found"
msgstr "Nenájdené žiadne zásielky"

msgctxt "Languages::text_no_shipping_methods"
msgid "Sorry, it seems that we have no shipping options available for your location.<br/>Please check your shipping address and contact us if everything is okay. We'll see what we can do about it."
msgstr "Mrzí nás to, ale vyzerá to tak že pre vašu polohu nie sú dostupné žiadne možnosti prepravy.<br/> Skontrolujte prosím adresu doručenia a kontaktujte nás ak je správna. Zistíme čo sa s tým dá urobiť."

msgctxt "Languages::text_no_upgrades_available"
msgid "No upgrades currently available"
msgstr "Momentálne nie sú dostupné žiadne aktualizácie"

msgctxt "Languages::text_objects_for_export"
msgid "<b>[total]</b> [name] will be exported."
msgstr "<b>[total]</b> [name] sa bude exportovať."

msgctxt "Languages::text_ogonedirect_notice"
msgid "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Zadajte svoj SHA-1 podpis tu a v konfigurácii Ogone.<br /><br />Nové Ogone účty, vytvorené po 11-tom máji 2010, budú automaticky využívať novú politiku SHA. <br/>Nezabudnite prosím zaškrtnúť políčko \"Use new SHA signature policy\"."

msgctxt "Languages::text_ogoneweb_notice"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."
msgstr "Do sekcie Technical Information v konfigurácii Ogone prosím zadajte nasledovnú URL adresu ako <b>Response Url</b> pre všetky prípady (\"prijatá\", \"pozastavená\", \"neistá\", \"zrušená klientom\", \"príliš veľa odmietnutí získateľom\"): <b>[r_url]</b><br />Taktiež zadajte svoj SHA-1 podpis tu, aj v konfigurácii Ogone. Potom zadajte typ požiadavky: \"Make this request in background and deferred\"."

msgctxt "Languages::text_options_no_inventory"
msgid "In order to create option combinations, you must have the \"Inventory\" check box selected for at least one product option."
msgstr "Ak chcete vytvoriť kombinácie možností, musíte mať aspoň pri jednej voliteľnej vlastnosti tovaru zaškrtnuté políčko \"Inventár\"."

msgctxt "Languages::text_order_backordered"
msgid "Your order has been backordered. We will contact you at the first opportunity."
msgstr "Vaša objednávka bola objednaná u dodávateľa. Budeme vás kontaktovať čo najskôr."

msgctxt "Languages::text_order_placed_error"
msgid "Your order has been declined by the payment processor. Please review your information and contact store administration."
msgstr "Vaša objednávka bola zamietnutá platobným procesorom. Prosím skontrolujte vaše údaje a kontaktujte administráciu obchodu."

msgctxt "Languages::text_order_placed_successfully"
msgid "Congratulations! Your order has been successfully placed."
msgstr "Gratulujeme! Vaša objednávka bola úspešne odoslaná."

msgctxt "Languages::text_order_repayed_successfully"
msgid "Order has been repaid successfully."
msgstr "Objednávka bola úspešne preplatená."

msgctxt "Languages::text_order_saved_successfully"
msgid "Order has been saved successfully."
msgstr "Objednávka bola úspešne uložená."

msgctxt "Languages::text_order_status_notification"
msgid "Please note that the notification of changing the status  will be sent depending on the settings of this status"
msgstr "Upozorňujeme, že notifikácia o zmene stavu bude zaslaná v závislosti od nastavení tohoto stavu"

msgctxt "Languages::text_out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Nie je na sklade"

msgctxt "Languages::text_pages_cloned"
msgid "The pages have been cloned successfully. Below the list of new pages."
msgstr "Stránky boli úspešne naklonované. Zoznam nových stránok je nižšie."

msgctxt "Languages::text_pages_have_been_deleted"
msgid "Pages have been deleted successfully."
msgstr "Stránky boli úspešne odstránené."

msgctxt "Languages::text_page_changed"
msgid "Are you sure you want to leave this page? Your changes have not been saved. Click on OK to continue, or on Cancel to stay on the current page."
msgstr "Naozaj chcete opustiť túto stránku? Vaše zmeny neboli uložené. Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo OK. Kliknutím na Zrušiť ostanete na súčasnej stránke."

msgctxt "Languages::text_page_has_been_deleted"
msgid "Page has been deleted successfully."
msgstr "Stránka bola úspešne odstránená."

msgctxt "Languages::text_page_loading"
msgid "Loading... Your request is being processed, please wait."
msgstr "Načítam... Vaša žiadosť sa spracováva, čakajte prosím."

msgctxt "Languages::text_password_recovery_instructions_sent"
msgid "Password recovery instructions have been sent to your email."
msgstr "Pokyny pre obnovenie hesla boli zaslané na váš email."

msgctxt "Languages::text_pay4later_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"
msgstr "<b>Poznámka</b>: Aby ste mohli pomocou vášho softvéru sledovať Pay4Later objednávky, musíte vykonať nasledujúce kroky:<br /><br />-&nbsp;Prihláste sa do Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Kliknite na odkaz <u>'Settings/Installations'</u> v sekcii <u>'Quick Links'</u> .<br />-&nbsp;Nastavte <u>'Return URL (Verified)'</u> na:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Nastavte <u>'Return URL (Decline)'</u> na:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Nastavte <u>'Return URL (Refer)'</u> na:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Nastavte <u>'Return URL (Cancel)'</u> na:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Nastavte <u>'CSN URL'</u> na:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Kliknite na tlačidlo <u>'Save Changes'</u> <br />"

msgctxt "Languages::text_paybox_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"
msgstr "<b>Poznámka:</b> Zo serveru PayBox prosím stiahnite súbor modulev2.cgi, skopírujte ho do adresára <b>[paybox_dir]</b> <u>v binárnom režime</u> a spravte z neho spúšťací súbor. <br />Zadajte nasledovný príkaz:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Taktiež požiadajte službu &#8220;Paybox&#8221; aby do databázy pridali nalsedovnú URL ako &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_payment_have_been_deleted"
msgid "Payment have been deleted successfully."
msgstr "Platby boli úspešne odstránené."

msgctxt "Languages::text_payment_have_not_been_deleted"
msgid "Payment cannot be deleted."
msgstr "Platba sa nedá odstrániť."

msgctxt "Languages::text_paypal_processing_payment"
msgid "Please wait while processing the payment details..."
msgstr "Čakajte, prosím. Spracovávajú sa platobné údaje..."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_debug"
msgid "Debug Information"
msgstr "Informácie o ladení"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_off"
msgid "OFF"
msgstr "VYP"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_on"
msgid "ON"
msgstr "ZAP"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_live"
msgid "Live"
msgstr "Naživo"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_test"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies"
msgid "Currency mode"
msgstr "Režim meny"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_no"
msgid "Allow customer select any of supported currency"
msgstr "Umožniť zákazníkovi zvoliť si akúkoľvek z podporovaných mien"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_yes"
msgid "Do not show currency selection at all"
msgstr "Nezobrazovať výber meny"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_notice"
msgid "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"
msgstr "Zadajte prosím tieto URL polia do vašej konfigurácie Paysite Cash:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_processor"
msgid "Processor"
msgstr "Spracovateľ"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "ID stránky"

msgctxt "Languages::text_payway_notice"
msgid "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"
msgstr "Prosím zadajte nasledovné parametre v nastaveniach PayWay: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: ponechajte prázdne </p>"

msgctxt "Languages::text_permissions_changed"
msgid "Permissions changed"
msgstr "Právomoci zmenené"

msgctxt "Languages::text_piraeus_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"
msgstr "<b>Poznámka:</b> Pošlite prosím nasledovné údaje platobnej podpore:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_position_updating"
msgid "Loading... Positions are being updated, please wait."
msgstr "Načítam... aktualizujú sa pozície. Čakajte, prosím."

msgctxt "Languages::text_prettyphoto"
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

msgctxt "Languages::text_price_dec_sign_delimiter"
msgid "Decimal separator for product prices."
msgstr "Oddeľovač desatinných miest pre ceny tovaru."

msgctxt "Languages::text_products_added"
msgid "The products have been added successfully. See the list of the new products below."
msgstr "Tovar bol úspešne pridaný. Zoznam nového tovaru sa nachádza nižšie."

msgctxt "Languages::text_products_cloned"
msgid "The products have been cloned successfully. Below the list of new products"
msgstr "Tovar bol úspešne naklonovaný. Zoznam nového tovaru sa nachádza nižšie"

msgctxt "Languages::text_products_have_been_deleted"
msgid "Products have been deleted successfully."
msgstr "Tovar bol úspešne odstránený."

msgctxt "Languages::text_products_updated"
msgid "The following products have been updated:"
msgstr "Tento tovar bol aktualizovaný:"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "Tovar bol úspešne aktualizovaný"

msgctxt "Languages::text_product_cloned"
msgid "The product has been cloned"
msgstr "Tovar bol naklonovaný"

msgctxt "Languages::text_product_detailed_image"
msgid "(optional displayed in popup window)"
msgstr "(voliteľne zobrazený vo vyskakovacom okne)"

msgctxt "Languages::text_product_file_has_been_deleted"
msgid "Product file has been deleted"
msgstr "Súbor tovaru bol odstránený"

msgctxt "Languages::text_product_filters_were_disabled"
msgid "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."
msgstr "Nasledovné <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">filtre tovaru</a> boli vypnuté: [filters_list]."

msgctxt "Languages::text_product_has_been_deleted"
msgid "Product has been deleted successfully."
msgstr "Tovar bol úspešne odstránený."

msgctxt "Languages::text_product_thumbnail"
msgid "(displayed on products list and product details pages)"
msgstr "(zobrazené na zozname tovaru a stránke s detailami tovaru)"

msgctxt "Languages::text_profile_activated"
msgid "Your account is now active. You may log in to your account using your credentials."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_benefits"
msgid "<h4>Benefits of becoming a registered member</h4><ul><li>Log in at any time to check order statuses</li><li>Personalize your shopping</li><li>Speed up future purchases</li></ul>"
msgstr "<h4>Zaregistrovaní členovia majú aj takéto výhody</h4><ul><li>Môžete sa kedykoľvek prihlásiť a skontrolovať stav vašich objednávok</li><li>Prispôsobiť nákupy vašim potrebám</li><li>Zrýchliť budúce nákupy</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_details"
msgid "<h4>Profile details</h4><p>On this page you can modify your login credentials and personal data to be used during future purchases.</p><p>To keep your account secure we recommend to avoid creating passwords that use:</p><ul><li>Dictionary words in any language.</li><li>Words spelled backwards, common misspellings, and abbreviations.</li><li>Sequences or repeated characters. Examples: 12345678, 222222, abcdefg, or adjacent letters on your keyboard (qwerty).</li><li>Personal information. Your name, birthday, driver's license, passport number, or similar information.</li></ul>"
msgstr "<h4>Detaily profilu</h4><p>Na tejto stránke môžete upraviť svoje prihlasovacie údaje a osobné údaje používané pri objednávkach.</p><p>Pre zachovanie bezpečnosti vášho účtu odporúčame v heslách nepoužívať:</p><ul><li>Slová nachádzajúce sa v slovníkoch.</li><li>Slová napísané pospiatky, bežné preklepy a skratky.</li><li>Sekvencie alebo opakujúce sa znaky, napríklad: 12345678, 222222, abcdefg, alebo písmená susediace na klávesnici (qwerty).</li><li>Osobné údaje ako meno, dátum narodenia, číslo vodičského preukazu, pasu, a podobné údaje.</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_is_created"
msgid "The account has been created successfully."
msgstr "Účet bol úspešne vytvorený."

msgctxt "Languages::text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "Profilové údaje boli úspešne aktualizované."

msgctxt "Languages::text_profile_should_be_approved"
msgid "Your account has been created successfully, but it must be activated by the store administrator before you are able to sign in."
msgstr "Váš účet bol úspešne vytvorený, ale predtým než sa ním budete môcť prihlásiť ho musí aktivovať správca obchodu."

msgctxt "Languages::text_promotions_group_condition"
msgid "if [set] of these conditions are [set_value]"
msgstr "Ak [set] týchto podmienok sú [set_value]"

msgctxt "Languages::our_brands"
msgid "Our Brands"
msgstr "Naše značky"

msgctxt "Languages::text_qty_discounts"
msgid "Our quantity discounts"
msgstr "Naše množstevné zľavy"

msgctxt "Languages::text_recover_password"
msgid "<p>If you have forgotten your password, enter your email address in the field and click <i>Reset password</i>.</p><p>You will receive a new password and a link to sign in. You will be able to change the password later.</p>"
msgstr "<p>Ak ste zabudli vaše heslo, zadajte do poľa vašu e-mailovú adresu a kliknite na <i>Obnoviť heslo</i>.</p><p>Obdržíte nové heslo a odkaz pre prihlásenie. Neskôr môžete toto heslo zmeniť.</p>"

msgctxt "Languages::text_recover_password_notice"
msgid "Enter your email address to receive a new login key and a link to sign in and change your password."
msgstr "Zadajte vašu e-mailovú adresu a obdržíte nový prihlasovací kľúč a odkaz pre prihlásenie a zmenu vášho hesla."

msgctxt "Languages::text_recover_password_title"
msgid "Reset password"
msgstr "Obnoviť heslo"

msgctxt "Languages::text_redactor"
msgid "Redactor"
msgstr "Redaktor"

msgctxt "Languages::text_remove_additional_images"
msgid "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"
msgstr "Pred importovaním ďalších obrázkov aktualizovaného produktu budú existujúce obrázky odstránené"

msgctxt "Languages::text_remove_backup_files"
msgid "Warning! If you remove the backup files, you will not be able to restore your previous installation. Ensure that the new version is working properly, and the backup database files are in a safe place."
msgstr "Upozornenie! Ak odstránite záložné súbory, nebudete môcť obnoviť predchádzajúcu inštaláciu. Uistite sa že nová verzia funguje správne a že záložné súbory databázy sú na bezpečnom mieste."

msgctxt "Languages::text_required_group_product"
msgid "Please select a product for the required group [group_name]"
msgstr "Vyberte tovar pre požadovanú skupinu [group_name]"

msgctxt "Languages::text_reset_inventory_description"
msgid "Quantity of all products in the store will be reset."
msgstr "Množstvo všetkých produktov v obchode bude vynulované."

msgctxt "Languages::text_restore_question"
msgid "Are you sure that you want to restore the template?"
msgstr "Ste si istí, že chcete obnoviť šablónu?"

msgctxt "Languages::text_sagepay_dir_notice"
msgid "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."
msgstr "<b>Poznámka:</b> Povoľte prosím možnosť 3D Secure Fraud Checking vo vašom SagePay VSP Direct účte, aby ste mohli sledovať vaše SagePay objednávky."

msgctxt "Languages::text_sagepay_notice"
msgid "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"
msgstr "Použite <b>testvendor</b> as <b>Názov dodávateľa</b> pre skúšobné účely<br /><p><b>PLATBA</b> - druh transakcie je použitý pre získanie autorizácie z banky a vybavenie transakcie skoré nasledujúce ráno, zaväzujúc sa že financie budú zo zákazníkovej karty odobrané.<br /></p><p><b>ODLOŽENÁ</b> - transakcie NIE SÚ odoslané do banky pre dokončenie skôr než ich PREPUSTÍTE prihlásením sa do SagePay VSP Admin Interface, nájdením transakcie a kliknutím na tlačidlo Release.</p>"

msgctxt "Languages::text_secret_key_notice"
msgid "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."
msgstr "Prosím vyplnte toto pole akoukoľvek nie prázdnou hodnotou. Zvýši to bezpečnosť transakcií."

msgctxt "Languages::text_select_fields2edit_note"
msgid "You are able to modify several items at once. Select the check boxes corresponding to the fields you wish to edit, and click on Modify Selected."
msgstr "Môžete modifikovať niekoľko položiek naraz. Označte zaškrtávacie políčka polí ktoré chcete upraviť a kliknite na Upraviť vybrané."

msgctxt "Languages::text_select_file"
msgid "Select a file or enter a URL"
msgstr "Vyberte súbor, alebo zadajte URL"

msgctxt "Languages::text_select_range"
msgid "You can select a range to export (otherwise all [name] will be exported)"
msgstr "Môžete vybrať rozsah pre export (inak budú exportované všetky [name] )"

msgctxt "Languages::text_share_product_features_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in filters will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Pozor! Niektoré údaje nebudú počas tejto operácie skopírované: kategórie nastavené vo filtroch budú stratené aj keď všetky kategórie skopírujete. Upravte ich prosím manuálne."

msgctxt "Languages::text_share_product_filters_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in features will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Pozor! Niektoré údaje nebudú počas tejto operácie skopírované: kategórie nastavené vo filtroch budú stratené aj keď všetky kategórie skopírujete. Upravte ich prosím manuálne."

msgctxt "Languages::text_share_promotions_tooltip"
msgid "In order to share promotions make sure the respective products are also shared (check Share products below)"
msgstr "Aby ste mohli zdieľať akcie, uistite sa že zdieľate aj príslušné produkty (označte \"Zdieľať produkty nižšie\")"

msgctxt "Languages::text_shipping_packages_info"
msgid "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"
msgstr "Pre presnejší výpočet odhadu poštovného boli produkty rozdelené do balíkov definovaných nastaveniami produktov a metódy dopravy. Nasledujúce informácie majú len referenčný účel"

msgctxt "Languages::text_shipping_rates_changed"
msgid "Shipping rates were changed"
msgstr "Ceny poštovného boli zmenené"

msgctxt "Languages::text_ship_to_billing"
msgid "Order will be delivered to the billing address"
msgstr "Objednávka bude doručená na fakturačnú adresu"

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation"
msgid "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."
msgstr "Skrill Merchant Tools vám umožňujú prijímať platby z kreditných kariet, debetných kariet a 60 ďalších rôznych lokálnych platobných foriem vo viac než 200 krajinách. Vysoko konkurencieschopné ceny za túto služby si môžete pozrieť na stránke www.skrill.com."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_1"
msgid "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."
msgstr "[date] ste odoslali žiadosť o aktiváciu. Upozorňujeme, že proces overovania pred začiatkom vášho používania Skrill Merchant Tools môže trvať až 72 hodín. Službou Skrill budete kontaktovaní keď bude proces overovania ukončený."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_2"
msgid "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."
msgstr "Po aktivácii vám Skrill umožní prístup do novej sekcie vo vašom Skrill účte, nazvanej Merchant Tools. Tam si prosím nastavte tajné slovo (NIE to isté ako heslo) a zadajte ho v sekcii nižšie, aby ste sa pripojili k Skrill. Tajné slovo je posledný krok aktivačného procesu a bezpečne zašifruje vaše platby. Po úspešnom odoslaní budete pripravení používať všetky možnosti priamej platby cez Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_currs_notice"
msgid "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."
msgstr "Ak ste si zvolili menu, ktorá nie je základnou menou v našom obchode, uistite sa prosím že má platný <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 kód</a> na stránke <a href=\"[link]\">meny</a>."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_not_registered"
msgid "Specified email address is not registered in Skrill."
msgstr "Uvedená e-mailová adresa nie je v Skrill zaregistrovaná."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_registered"
msgid "Specified email address is registered in Skrill."
msgstr "Uvedená e-mailová adresa nie je v Skrill zaregistrovaná."

msgctxt "Languages::text_skrill_empty_input_data"
msgid "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."
msgstr "Niektoré polia vyžadované pre aktiváciu Rýchlej platby nie sú vyplnené. Skontrolujte ich, prosím."

msgctxt "Languages::text_skrill_logo_notice"
msgid "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."
msgstr "Ak nie je váš HTTPS server nastavený, logo bude prevedené cez HTTP protokol a používatelia uvidia na stránke Skrill varovanie \"Pripojenie čiastočne šifrované\"."

msgctxt "Languages::text_skrill_notice"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before validating email, secret word or activating merchant tools.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skrill_notice_register"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before activating merchant tools.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skrill_payment_is_not_saved"
msgid "In order to use this feature, please save the payment method first."
msgstr "Pre použitie tejto funkcie najprv prosím uložte platobnú metódu."

msgctxt "Languages::text_skrill_secred_word_notice"
msgid "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."
msgstr "Tajné slovo sa musí skladať z malých písmen bez špeciálnych znakov a dlhé aspoň 10 znakov."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_correct"
msgid "Specified secret word is correct."
msgstr "Zadané tajné slovo je správne."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_incorrect"
msgid "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."
msgstr "Vaše tajné slovo je nesprávne. Vyberte si prosím tajné slovo v sekcii Merchant Tools vášho Skrill účtu a potom ho zadajte tu."

msgctxt "Languages::text_skrill_support"
msgid "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"
msgstr "<b>Technická podpora:</b> <br /> <br /> máte otázky? <br /> Kontaktujte Skrill na <a href=\"mailto:\"> ecommerce@skrill.com</a> alebo telefonicky na + 44 (0) 870 383 0762. <br />"

msgctxt "Languages::text_status_is_float"
msgid "You cannot use time interval for the \"Status\" parameter because this parameter is time dependent."
msgstr "Pre parameter \"Stav\" nemôžete použiť časový interval, pretože je závislý na čase."

msgctxt "Languages::text_storage_changed"
msgid "Storage changed successfully"
msgstr "Úložisko úspešne zmenené"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_full"
msgid "<strong>Full mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr "<strong>Plná verzia</strong> bola aktivovaná. V tomto režime sú prístupné všetky pokročilé funkcie eCommerce."

msgctxt "Languages::text_store_mode_closed"
msgid "The store was <b>closed</b>"
msgstr "Obchod bol <b>zatvorený</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_opened"
msgid "The store was <b>opened</b>"
msgstr "Obchod bol <b>otvorený</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial"
msgid "<p>Full access to all features during the 30-day trial period, starting from the time of activation.</p><p>Once the 30-day trial period expires, you'll have to <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">purchase a license</a> or enter a valid license number to be able to manage your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial_rb"
msgid "All features are available during 30 days after download of the installation package. You don't need to enter the license key.<br /><br />After the 30-day trial period is over, you need to buy the license or enter the license key if you already have one.<br /><br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_tax_applied"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been applied to all products"
msgstr "Na všetky výrobky bola uplatnená daň <b>[tax]</b>"

msgctxt "Languages::text_tax_unset"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been removed from all products"
msgstr "Daň <b>[tax]</b> bola zo všetkých produktov odstránená"

msgctxt "Languages::text_template_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to save changes or Cancel to discard them."
msgstr "Vaše zmeny neboli uložené. Stlačením OK zmeny uložte, alebo ich tlačidlom Zrušiť zrušte."

msgctxt "Languages::text_thaiepay_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"
msgstr "<p>V Thaiepay merchant settings prosím nastavte nasledovné hodnoty:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (dôležité!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" musí byť zaškrtnuté</b> - zvýši to zabezpečenie vašich transakcií</p><p>Additional Parameter: je povinný pre úspešné spracovanie transakcií. Napríklad môžete nastaviť <b>name=completed</b> a <b>value=some_secret_word</b>. Skopírujte tieto hodnoty do polí: \"Additional parameter Name\" a \"Additional parameter Value\".</p>"

msgctxt "Languages::text_thumbnail_manual_loading"
msgid "Thumbnails will be generated from detailed images automatically, but you can also <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">upload them manually.</a>"
msgstr "Miniatúry sú z detailných obrázkov generované automaticky, ale môžete ich aj <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">manuálne nahrať.</a>"

msgctxt "Languages::text_tinymce"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

msgctxt "Languages::text_topmenu_more"
msgid "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Viac [item] <i class=\"text-arrow\"> &rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_topmenu_view_more"
msgid "View more <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Zobraziť viac <i class=\"text-arrow\"> &rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_track_instructions_sent"
msgid "Access instructions were sent to your e-mail address."
msgstr "Pokyny pre prístup boli zaslané na vašu e-mailovú adresu."

msgctxt "Languages::text_track_request"
msgid "You requested information on the orders you placed in our store."
msgstr "Vyžiadali ste si informácie o objednávkach, ktoré ste odoslali nášmu obchodu."

msgctxt "Languages::text_track_view_all_orders"
msgid "To view all your orders, please follow this link:"
msgstr "Ak chcete zobrať všetky svoje objednávky, kliknite prosím na tento odkaz:"

msgctxt "Languages::text_track_view_order"
msgid "To view order #[order] please open this link:"
msgstr "Pre zobrazenie objednávky #[order] prosím kliknite na tento odkaz:"

msgctxt "Languages::text_transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled by the customer"
msgstr "Transakcia bola zrušená zo strany zákazníka"

msgctxt "Languages::text_transaction_declined"
msgid "Transaction was declined by the payment processor or was canceled by the customer"
msgstr "Transakcia bola odmietnutá platobným procesorom alebo zrušená zákazníkom"

msgctxt "Languages::text_uc_another_update_process_running"
msgid "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"
msgstr "Pravdepodobne prebieha iný proces aktualizácie.<br />Prosím, počkajte kým sa dokončí.<br />Ak proces aktualizácie skončil chybou, zmažte súbor [filename] a skúste aktualizáciu znova.<br /><a href=\"[url]\">Odstráňte zamykací súbor a reštartujte aktualizáciu</a>"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_database"
msgid "The following database tables have been backed up"
msgstr "Nasledujúce tabuľky databáz boli zálohované"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_files"
msgid "The following files have been backed up"
msgstr "Nasledujúce súbory boli zálohované"

msgctxt "Languages::text_uc_broken_package"
msgid "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"
msgstr "Balík inovácie sa zdá byť poškodený. Obnovte zoznam balíkov a skúste ho stiahnuť znova"

msgctxt "Languages::text_uc_cannot_lock_upgrade_process"
msgid "Failed to disable upgrade process launching"
msgstr "Nepodarilo sa zakázať spustenie procesu aktualizácie"

msgctxt "Languages::text_uc_cant_download_package"
msgid "Cannot download the upgrade package"
msgstr "Nie je možné stiahnuť balík aktualizácie"

msgctxt "Languages::text_uc_changed_files_message"
msgid "These files have local modifications and will be backed up. Once the upgrade is complete, compare the backup files with the new files and reapply the modifications to the new files, if necessary."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_check_ok"
msgid "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."
msgstr "Vaša verzia [product] bola úspešne skontrolovaná. Je pripravená pre aktualizáciu."

msgctxt "Languages::text_uc_conflicts"
msgid "The following files had local modifications"
msgstr "Nasledujúce súbory obsahujú lokálne modifikácie"

msgctxt "Languages::text_uc_db_right_needed"
msgid "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."
msgstr "Nemáte dostatok právomocí pre aktualizáciu databázy. Udeľte prosím nasledujúce právomoci používateľovi [db_user]: [priviliges]."

msgctxt "Languages::text_uc_emergency_restore"
msgid "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"
msgstr "Pozor! Prosím skopírujte si a uložte túto URL adresu - môžete ju použiť pre obnovenie obchodu ak aktualizácia zlyhá. <br /><b>[href]</b>"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_backup_tables"
msgid "The database tables have not been backed up"
msgstr "Tabuľky databázy neboli zálohované"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_create_directory"
msgid "Failed to create a new directory"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť nový adresár"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_ftp_copy"
msgid "FTP transfer failed"
msgstr "FTP prenos zlyhal"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_cart_directory_not_found"
msgid "We were unable to find powerES installation in the specified directory. Please make sure that you have entered the correct FTP directory."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connection_failed"
msgid "FTP connection failed"
msgstr "FTP pripojenie zlyhalo"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connect_failed"
msgid "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"
msgstr "Nedá sa pripojiť k FTP serveru. Skontrolujte správnosť názvu hostiteľa"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_login_failed"
msgid "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"
msgstr "Nedá sa prihlásiť na FTP server. Skontrolujte prosím, či ste zadali správne používateľské meno a heslo"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_needed"
msgid "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"
msgstr "FTP poverenia pre prístup k súborom a automatickému nastaveniu právomocí"

msgctxt "Languages::text_uc_has_conflicts"
msgid "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"
msgstr "Niektoré z vašich súborov boli lokálne modifikované. Môžete ich skontrolovať kliknutím na nasledujúci odkaz"

msgctxt "Languages::text_uc_incorrect_upgrade_path"
msgid "Wrong path to upgrade files"
msgstr "Nesprávna cesta k súborom aktualizácie"

msgctxt "Languages::text_uc_license_number_required"
msgid "Please enter your [product] license number"
msgstr "Prosím, zadajte svoje licenčné číslo pre [product]"

msgctxt "Languages::text_uc_list_of_updates_missing"
msgid "List of upgrades is missing"
msgstr "Chýba zoznam aktualizácií"

msgctxt "Languages::text_uc_non_writable_files"
msgid "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"
msgstr "Tieto súbory vyžadujú nastavenie právomocí na zapisovanie (manuálne alebo automaticky cez FTP)"

msgctxt "Languages::text_uc_no_enough_space_to_backup_database"
msgid "Insufficient disk space to back up the database"
msgstr "Nedostatok miesta na disku pre zálohovanie databázy"

msgctxt "Languages::text_uc_no_ftp_module"
msgid "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"
msgstr "Zdá sa, že na vašom serveri nie je nainštalovaný žiaden FTP modul. Kým ho nenainštalujete, nemôžete použiť FTP"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_create_upgrade_folder"
msgid "Failed to create an upgrade folder"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť adresár aktualizácie"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_parse_uc_xml"
msgid "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať popisovač procesu aktualizácie uc.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_file"
msgid "Failed to remove the file"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť súbor"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_packages_xml"
msgid "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť popisovač aktualizácie packages.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_upgrade_lock"
msgid "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť uzamykací súbor aktualizácie. Odstráňte prosím súbor [file]."

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_update_list_of_installed_upgrades"
msgid "Failed to update the list of installed upgrades"
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať zoznam nainštalovaných aktualizácií"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed"
msgid "Your store has been upgraded successfully"
msgstr "Vášho obchod bol úspešne aktualizovaný"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed_check_and_open"
msgid "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"
msgstr "<p>Váš obchod bol počas procesu aktualizácie uzavretý. Odporúčame vám najprv skontrolovať jeho funkčnosť a až tak ho otvoriť.</p><p>Obchod môžete znova otvoriť odškrtnutím políčka Zavrieť stránku v sekcii Nastavenia → Všeobecné.</p>"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_log_file_not_writable"
msgid "Upgrade log file is not writable"
msgstr "Súbor záznamov aktualizácie nie je zapisovateľný"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_needed"
msgid "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."
msgstr "Pred inštaláciou tejto aktualizácie musíte vykonať aktualizáciu na verziu <b>[to_version]</b> (vaša verzia je <b>[your_version]</b>)."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_not_selected"
msgid "No upgrade package is selected"
msgstr "Nie je vybratý žiaden balík aktualizácie"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_reverted"
msgid "The upgrade has been reverted successfully"
msgstr "Aktualizácia bola úspešne vrátená"

msgctxt "Languages::text_ult_product_store_field_tooltip"
msgid "Product owner. Only product owner can edit all fields in shared products."
msgstr "Vlastník tovaru. Iba vlastník tovaru môže editovať všetky polia v zdieľaných produktoch."

msgctxt "Languages::text_unable_to_parse_xml"
msgid "Failed to parse XML structure"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať štruktúru XML"

msgctxt "Languages::text_unsupported_currency"
msgid "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."
msgstr "Na stránke je používaná mena ktorú platobný systém nepodporuje. Kontaktujte prosím správcu obchodu."

msgctxt "Languages::text_upgrade_available"
msgid "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."
msgstr "Je dostupná nová verzia produktu [product]. Ak chcete vykonať aktualizáciu na najnovšiu verziu, <a href=\"[link]\">kliknite tu</a>."

msgctxt "Languages::text_usergroup_activated"
msgid "The following user groups have been activated for your account: [usergroups]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_usergroup_disactivated"
msgid "The following user groups have been removed from your account: [usergroups]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_usergroup_request"
msgid "Customer requested user group."
msgstr "Používateľská skupina vyžiadaná zákazníkom."

msgctxt "Languages::text_usergroup_requested_by"
msgid "The <b>[usergroup]</b> group was requested by [name] ([email])."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_worldpay_notice"
msgid "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"
msgstr "Pred použitím tejto metódy platby nakonfigurujte svoj WorldPay účet.<br /><br />Choďte na stránku s nastaveniami WorldPay a do sekcie Installation.<br /><br />Polia vyplnte nasledovne:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Vymyslite si tajné slovo.</b> To isté slovo musíte zadať v príslušnom poli nižšie<br />MD5 secret for transactions: <b>Vymyslite si tajné slovo.</b> To isté slovo musíte zadať v príslušnom poli nižšie<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"

msgctxt "Languages::text_zipcodes_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"
msgstr "V tomto poli môžete používať zástupné znaky:<br /><b>'?'</b> - akýkoľvek jeden znak;<b>'*'</b> - akýchkoľvek niekoľko znakov.<br /><br /><u>Napríklad:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(odpovedá 98878, 98378, 98978, a pod.)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (odpovedá 12345, 12876, 12098, a pod.)"

msgctxt "Languages::theme"
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

msgctxt "Languages::themes"
msgid "Themes"
msgstr "Témy"

msgctxt "Languages::theme_directory"
msgid "Theme directory"
msgstr "Adresár tém"

msgctxt "Languages::theme_editor"
msgid "Theme editor"
msgstr "Editor tém"

msgctxt "Languages::theme_editor.background"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

msgctxt "Languages::theme_editor.backgrounds"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Pozadia"

msgctxt "Languages::theme_editor.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"

msgctxt "Languages::theme_editor.base_color"
msgid "Base"
msgstr "Základ"

msgctxt "Languages::theme_editor.body_font"
msgid "Body"
msgstr "Telo"

msgctxt "Languages::theme_editor.browse"
msgid "Browse"
msgstr "Prechádzať"

msgctxt "Languages::theme_editor.buttons_font"
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačidlá"

msgctxt "Languages::theme_editor.close"
msgid "Close theme editor"
msgstr "Zavrieť editor tém"

msgctxt "Languages::theme_editor.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Farby"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_algorithm"
msgid "Colors combination"
msgstr "Kombinácia farieb"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_analogic"
msgid "Analogic"
msgstr "Analogické"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_base_color"
msgid "Base color"
msgstr "Základná farba"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_contrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_dark_pastel"
msgid "Dark pastel"
msgstr "Tmavý pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_default"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_light_pastel"
msgid "Light pastel"
msgstr "Svetlý pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_monochromatic"
msgid "Monochromatic"
msgstr "Monochromatické"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pale"
msgid "Pale"
msgstr "Bledé"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pastel"
msgid "Pastel"
msgstr "Pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_title"
msgid "Generate colors"
msgstr "Generovať farby"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_triad"
msgid "Triad"
msgstr "Trojica"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_variant"
msgid "Variation"
msgstr "Variácie"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_vcontrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.content_bg"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

msgctxt "Languages::theme_editor.css"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastné CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.customize"
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobiť"

msgctxt "Languages::theme_editor.decorative_color"
msgid "Decorative"
msgstr "Dekoratívne"

msgctxt "Languages::theme_editor.discount_label"
msgid "Discount label"
msgstr "Štítok na zľavy"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_style_exists"
msgid "The style with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Štýl s týmto názvom už existuje. Vyberte iný."

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon_size"
msgid "Favicon size must be 16x16 px"
msgstr "Veľkosť Favicon musí byť 16 x 16 px"

msgctxt "Languages::theme_editor.fixed"
msgid "Fixed"
msgstr "Pevné"

msgctxt "Languages::theme_editor.font"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

msgctxt "Languages::theme_editor.fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Písma"

msgctxt "Languages::theme_editor.font_color"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer"
msgid "Footer"
msgstr "Zápätie"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer_text"
msgid "Footer text"
msgstr "Text päty"

msgctxt "Languages::theme_editor.full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Celá šírka"

msgctxt "Languages::theme_editor.general"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "Languages::theme_editor.general_bg"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "Languages::theme_editor.gradient"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

msgctxt "Languages::theme_editor.header"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

msgctxt "Languages::theme_editor.headings_font"
msgid "Headings"
msgstr "Nadpisy"

msgctxt "Languages::theme_editor.hide_show"
msgid "Hide/show theme editor panel"
msgstr "Zobraziť/skryť panel editora tém"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_style_name"
msgid "Style name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "Na sklade"

msgctxt "Languages::theme_editor.links_font"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

msgctxt "Languages::theme_editor.link_color"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

msgctxt "Languages::theme_editor.logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logá"

msgctxt "Languages::theme_editor.mail"
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

msgctxt "Languages::theme_editor.main"
msgid "Main content"
msgstr "Hlavný obsah"

msgctxt "Languages::theme_editor.max_image_size"
msgid "The image must not be bigger than 200 kB."
msgstr "Obrázok nesmie byť väčší ako 200 kB."

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_color"
msgid "Menu"
msgstr "Ponuka"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_links_color"
msgid "Menu links"
msgstr "Odkazy v ponuke"

msgctxt "Languages::theme_editor.middle_bg"
msgid "Middle"
msgstr "Uprostred"

msgctxt "Languages::theme_editor.no_repeat"
msgid "No repeat"
msgstr "Bez opakovania"

msgctxt "Languages::theme_editor.off"
msgid "Off"
msgstr "Vypnúť"

msgctxt "Languages::theme_editor.on"
msgid "On"
msgstr "Zapnúť"

msgctxt "Languages::theme_editor.out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Nie je na sklade"

msgctxt "Languages::theme_editor.pattern"
msgid "Pattern"
msgstr "Vzor"

msgctxt "Languages::theme_editor.position"
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

msgctxt "Languages::theme_editor.styles"
msgid "Styles"
msgstr "Štýly"

msgctxt "Languages::theme_editor.style"
msgid "Style"
msgstr "Štýl"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_data_cannot_be_saved"
msgid "Style data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Údaje štýlu sa nedajú uložiť. Pre nápravu musíte udeliť zapisovacie práva pre adresár <b>[theme_dir]</b>."

msgctxt "Languages::theme_editor.style_name"
msgid "Style name"
msgstr "Názov štýlu"

msgctxt "Languages::theme_editor.price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "Languages::theme_editor.price_font"
msgid "Price tag"
msgstr "Cenovka"

msgctxt "Languages::theme_editor.primary_button"
msgid "Primary button"
msgstr "Primárne tlačidlo"

msgctxt "Languages::theme_editor.tertiary_button"
msgid "Tertiary button"
msgstr "Terciárne tlačidlo"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovať"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_x"
msgid "Repeat x"
msgstr "Opakovať x"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_y"
msgid "Repeat y"
msgstr "Opakovať y"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_backgrounds"
msgid "Reset backgrounds"
msgstr "Resetovať pozadia"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_colors"
msgid "Reset colors"
msgstr "Resetovať farby"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_css"
msgid "Reset CSS"
msgstr "Resetovať CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_fonts"
msgid "Reset fonts"
msgstr "Resetovať písma"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_general"
msgid "Reset general"
msgstr "Resetovať všeobecné"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_logos"
msgid "Reset logos"
msgstr "Resetovať logo"

msgctxt "Languages::theme_editor.rounded_corners"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Zaoblené rohy"

msgctxt "Languages::theme_editor.scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Prejdite"

msgctxt "Languages::theme_editor.secondary_button"
msgid "Secondary button"
msgstr "Sekundárne tlačidlo"

msgctxt "Languages::theme_editor.sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočný panel"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_align"
msgid "Text alignment"
msgstr "Zarovnanie textu"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor"
msgid "Are you sure to exit the theme editor?"
msgstr "Naozaj chcete ukončiť editor tém?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor_unsaved"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure to exit from theme editor?"
msgstr "Neuložili ste zmeny. Naozaj chcete opustiť editor tém?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_reset_changes"
msgid "All changes after last save will be reset"
msgstr "Všetky zmeny po poslednom uložení budú resetované"

msgctxt "Languages::theme_editor.theme"
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Horný panel"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_links"
msgid "Top panel links"
msgstr "Odkazy horného panelu"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_text"
msgid "Top panel text"
msgstr "Text horného panelu"

msgctxt "Languages::theme_editor.transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparentné"

msgctxt "Languages::theme_editor.upload_image"
msgid "Upload image"
msgstr "Nahrať obrázok"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable"
msgid "Enable Theme editor"
msgstr "Povoliť editor témy"

msgctxt "Languages::theme_editor.system_fonts"
msgid "System fonts"
msgstr "Systémové písma"

msgctxt "Languages::theme_editor.popular_fonts"
msgid "Popular fonts"
msgstr "Populárne fonty"

msgctxt "Languages::theme_editor.other_fonts"
msgid "Other fonts"
msgstr "Iné fonty"

msgctxt "Languages::theme_editor_mode"
msgid "Theme editor mode"
msgstr "Režim editoru tém"

msgctxt "Languages::theme_editor.create_style_first"
msgid "You cannot modify this parameter for default styles. Create a new one first"
msgstr ""

msgctxt "Languages::the_test_transaction"
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr "Toto je SKÚŠOBNÁ transakcia"

msgctxt "Languages::this_day"
msgid "This day"
msgstr "Tento deň"

msgctxt "Languages::this_month"
msgid "This month"
msgstr "Tento mesiac"

msgctxt "Languages::this_week"
msgid "This week"
msgstr "Tento týždeň"

msgctxt "Languages::this_year"
msgid "This year"
msgstr "Tento rok"

msgctxt "Languages::ths_sign"
msgid "Ths sign"
msgstr "Oddeľovač tisícov"

msgctxt "Languages::thumb"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhľad"

msgctxt "Languages::thumbnail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhľad"

msgctxt "Languages::thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhľady"

msgctxt "Languages::thumbnails_removed"
msgid "Thumbnails have been removed"
msgstr "Náhľady boli odstránené"

msgctxt "Languages::thumbnail_width"
msgid "Thumbnail width in scroller"
msgstr "Šírka miniatúry v otočenom okne"

msgctxt "Languages::tier_account"
msgid "tier account"
msgstr "úroveň účtu"

msgctxt "Languages::time"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

msgctxt "Languages::timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"

msgctxt "Languages::Timestamp"
msgid "Timestamp"
msgstr "Časová pečiatka"

msgctxt "Languages::time_interval"
msgid "Time interval"
msgstr "Časový interval"

msgctxt "Languages::time_unlimited_download"
msgid "Time-unlimited download"
msgstr "Časovo neobmedzené sťahovanie"

msgctxt "Languages::title"
msgid "Title"
msgstr "Názov"

msgctxt "Languages::tmpl_copyright"
msgid "Copyright information"
msgstr "Informácie o autorských právach"

msgctxt "Languages::tmpl_logo"
msgid "Store logo"
msgstr "Logo obchodu"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons"
msgid "Payment systems icons"
msgstr "Ikony platobných systémov"

msgctxt "Languages::tmpl_quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Rýchle prepojenia"

msgctxt "Languages::tmpl_search"
msgid "Search field"
msgstr "Vyhľadávacie pole"

msgctxt "Languages::to"
msgid "TO"
msgstr "TO"

msgctxt "Languages::today"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

msgctxt "Languages::tools"
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

msgctxt "Languages::tools_addons_current_state"
msgid "Current state"
msgstr "Súčasný stav"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_addons"
msgid "No add-ons"
msgstr "Bez doplnkov"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_third_party_addons"
msgid "No third party add-ons"
msgstr "Žiadne doplnky tretích strán"

msgctxt "Languages::tooltip"
msgid "Tooltip"
msgstr "Tip"

msgctxt "Languages::container_not_used"
msgid "This container is NOT used. \"[container]\" container from the default location will be used instead. Set this location as default to use this container as \"[container]\" for all locations."
msgstr ""

msgctxt "Languages::top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Horný panel"

msgctxt "Languages::total"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"

msgctxt "Languages::totally_paid"
msgid "Total paid"
msgstr "Vyplatené celkom"

msgctxt "Languages::totals"
msgid "Totals"
msgstr "Súčty"

msgctxt "Languages::total_amount"
msgid "Total amount"
msgstr "Celková suma"

msgctxt "Languages::total_cost"
msgid "Total cost"
msgstr "Celkové náklady"

msgctxt "Languages::total_items"
msgid "Total items"
msgstr "Celkový počet položiek"

msgctxt "Languages::total_price"
msgid "Total price"
msgstr "Celková cena"

msgctxt "Languages::total_product_cost"
msgid "Total product cost"
msgstr "Celková cena produktu"

msgctxt "Languages::total_results"
msgid "Total results"
msgstr "Celkové výsledky"

msgctxt "Languages::to_all_subcats"
msgid "Apply to all subcategories"
msgstr "Použiť pre všetky podkategórie"

msgctxt "Languages::to_date"
msgid "Date through"
msgstr "Do dátumu"

msgctxt "Languages::to_fixed"
msgid "to fixed amount"
msgstr "o pevnú sumu"

msgctxt "Languages::to_percentage"
msgid "to percentage of the original price"
msgstr "o percentuálny podiel z pôvodnej ceny"

msgctxt "Languages::tpe"
msgid "TPE"
msgstr "TPE"

msgctxt "Languages::track"
msgid "Track"
msgstr "Sledovať"

msgctxt "Languages::tracking_num"
msgid "Tracking number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tracking_number"
msgid "Tracking number"
msgstr "Sledovacie číslo"

msgctxt "Languages::tracks"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikátor"

msgctxt "Languages::track_my_order"
msgid "Track my order(s)"
msgstr "Sledovať moje objednávky"

msgctxt "Languages::track_orders"
msgid "Track orders"
msgstr "Sledovať objednávky"

msgctxt "Languages::track_request_subj"
msgid "Order tracking"
msgstr "Sledovanie objednávky"

msgctxt "Languages::track_without_options"
msgid "Track without options"
msgstr "Sledovať bez možností"

msgctxt "Languages::track_with_options"
msgid "Track with options"
msgstr "Sledovať s možnosťami"

msgctxt "Languages::TransactionDateTime"
msgid "TransactionDateTime"
msgstr "Transakcia Dátum-Čas"

msgctxt "Languages::transaction_approved"
msgid "Transaction approved"
msgstr "Transakcia schválená"

msgctxt "Languages::transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled"
msgstr "Transakcia bola zrušená"

msgctxt "Languages::transaction_declined"
msgid "Transaction declined"
msgstr "Transakcia odmietnutá"

msgctxt "Languages::transaction_id"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakcie"

msgctxt "Languages::transaction_datetime"
msgid "Transaction date"
msgstr "Dátum transakcie"

msgctxt "Languages::transaction_key"
msgid "Transaction key"
msgstr "Kľúč transakcie"

msgctxt "Languages::transaction_password"
msgid "Transaction password"
msgstr "Heslo transakcie"

msgctxt "Languages::transaction_type"
msgid "Transaction type"
msgstr "Typ transakcie"

msgctxt "Languages::transaction_url"
msgid "Transaction URL"
msgstr "URL transakcie"

msgctxt "Languages::translate"
msgid "Translate"
msgstr "Preložiť"

msgctxt "Languages::translations"
msgid "Translations"
msgstr "Preklady"

msgctxt "Languages::tree"
msgid "Tree"
msgstr "Strom"

msgctxt "Languages::trial"
msgid "Trial"
msgstr "Skúšobná verzia"

msgctxt "Languages::trial_mode_mve_disabled"
msgid "Trial mode is not available anymore since you have a valid license activated for this installation"
msgstr "Skúšobný režim už nie je k dispozícii, nakoľko je táto inštalácia aktivovaná platným licenčným kľúčom"

msgctxt "Languages::trial_mode_ult_disabled"
msgid "Trial mode cannot be activated"
msgstr "Skúšobný režim sa nedá aktivovať"

msgctxt "Languages::trial_notice"
msgid "Your store is in the Trial mode.<br /><br />When the 30-day trial period expires, you'll have to enter a valid license number to be able to manage your store.<br /><br />To dismiss this message permanently, and to access to the Administration panel after the trial period is over, purchase a license and <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">activate the Full mode</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::trial_expired"
msgid "Your [product] trial period has expired"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_input_license_code"
msgid "Please enter your license number to be able to manage your store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_buy_new_license"
msgid "If you don't have a license number yet, you can purchase it at our official website."
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_license"
msgid "Purchase a license"
msgstr ""

msgctxt "Languages::true"
msgid "True"
msgstr "Pravda"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_delivery_time"
msgid "The delivery time appears next to the name of the shipping method. If you use realtime shipping rate calculation, your shipping service may provide its own delivery time. The time provided by the shipping service will be displayed instead of the time you specify here."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_page_title"
msgid "Page title displayed on a browser panel."
msgstr "Názov stránky sa zobrazí na paneli prehľadávača."

msgctxt "Languages::ttc_popularity"
msgid "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."
msgstr "Rating popularity tovaru na základe počtu zobrazení, počtu pridaní do košíka a počtu nákupov."

msgctxt "Languages::ttc_search_words"
msgid "Enter a few words here, and the product will appear in the results of the built-in search for those words, even if the product name or description doesn't have them. Separate different search words by commas."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_storefront_url"
msgid "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"
msgstr "Všetky názvy domén stránok musia byť spojené s rovnakou IP adresou. Poznámka: Prepnite na \"Všetky obchody\" pre úpravu"

msgctxt "Languages::ttc_stores_status"
msgid "ON—the storefront is open; everyone will see it. OFF—the storefront is closed; only those who have the access code will be able to see it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tts_activate_menu_tab_for"
msgid "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."
msgstr "Pre váš výber bude aktivovaná položka menu."

msgctxt "Languages::tts_generate_submenu"
msgid "The submenu will include child elements of the selected object."
msgstr "Vedľajšia ponuka bude obsahovať podradené prvky vybratého objektu."

msgctxt "Languages::tts_link_text"
msgid "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."
msgstr "Cieľová adresa URL. Môže byť externá URL, vnútro-obchodná URL alebo dispatch."

msgctxt "Languages::tts_menu_user_class"
msgid "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."
msgstr "Používateľsky definované CSS triedy budú pridané do položky menu, toto umožní definovať položku s jej vlastným CSS štýlom."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_override_by_this"
msgid "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"
msgstr "Ak uložíte blok s týmto políčkom zaškrtnutým, hodnota obsahu súčasného bloku prepíše obsah tohto bloku všade kde je v košíku použitá"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_width"
msgid "Block width works for blocks located in the group having horizontal direction, for other cases this parameter does not work."
msgstr "Šírka bloku sa používa pre horizontálne bloky, v iných prípadoch tento parameter nefunguje."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_default"
msgid "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."
msgstr "Jedno umiestnenie musí byť zvolené ako predvolené. Jeho horné a spodné kontajnery budú použité vo všetkých umiestneniach."

msgctxt "Languages::tt_views_cart_components_carts_search_form_online_only"
msgid "If enabled, search results include only users who are online at the moment."
msgstr "Ak je povolené, výsledky vyhľadávania obsahujú len používateľov, ktorí sú online."

msgctxt "Languages::tt_views_categories_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"
msgstr "Predvolene bude použitá šablóna ktorá je uvedená v nastaveniach vzhľadu danej stránky"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_after_sum"
msgid "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."
msgstr "Ak je povolené, za sumou bude zobrazený symbol meny."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_decimals"
msgid "Number of digits after the decimal sign."
msgstr "Počet číslic po desatinnom znamienku."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_dec_sign"
msgid "Decimal separator."
msgstr "Oddeľovač desatinných miest."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_ths_sign"
msgid "Thousand separator."
msgstr "Oddeľovač tisícov."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_data"
msgid "If enabled, the database backup file includes the actual table data."
msgstr "Ak je povolené, súbory zálohy databázy budú obsahovať skutočné údaje tabuliek."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_schema"
msgid "If enabled, the database backup file keeps the table structure."
msgstr "Ak je povolené, súbory zálohy databázy si zachovajú štruktúru tabuliek."

msgctxt "Languages::tt_views_exim_export_output"
msgid "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."
msgstr "Vyberte si, čo chcete so súborom spraviť: \"Stiahnuť\" - stiahnite súbor priamo do počítača, \"Prezerať\" - zobrazte obsah súboru, \"Server\" - uložte súbor vo svojom serveri."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_manage_language_code"
msgid "Two-letter code of the language."
msgstr "Dvojpísmenový kód jazyka."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_update_country"
msgid "The flag of this country will be used as language icon."
msgstr "Vlajka tejto krajiny bude použitá ako ikona jazyka."

msgctxt "Languages::tt_views_orders_components_orders_search_form_customer_files"
msgid "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."
msgstr "Ak je povolené, výsledky vyhľadávania budú zahŕňať objednávky pre ktoré používatelia nahrali vlastné súbory."

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_surcharge_title"
msgid "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"
msgstr "Ponechajte prázdne pre použitie názvu \"Príplatok\""

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_template"
msgid "Template responsible for displaying supplementary fields for the payment method."
msgstr "Šablóna zodpovedná za zobrazovania doplnkových polí pri spôsobe platby."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_items_in_box"
msgid "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."
msgstr "Toto pole používajte pre nastavenie minimálnych a maximálnych počtov položiek tovaru, ktoré môžu byť dopravované v osobitnej krabici. Nižšie zadajte nenulovú hodnotu a špecifikujte veľkosť krabice."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_weight"
msgid "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"
msgstr "Nestiahnuteľné produkty s nulovou hmotnosťou sa spracúvajú ako keby mali minimálnu možnú nenulovú hmotnosť"

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_categories"
msgid "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."
msgstr "Kategórie budú zobrazené v mininavigácii."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_inventory"
msgid "Track in stock product quantity. Enable the \"Enable inventory tracking\" option (Settings -> General) to modify."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_list_price"
msgid "Manufacturer suggested retail price."
msgstr "Výrobcom odporúčaná maloobchodná cena."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_out_of_stock_actions"
msgid "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."
msgstr "Možnosť \"Kúpiť vopred\" vyžaduje kladné množstvo tovaru na sklade, zatiaľ čo \"Dostávať upozornenia\" vyžaduje, aby tovar na sklade nebol. Poznámka: možnosť \"Dostávať upozornenia\" sa nevzťahuje na tovar sledovaný s možnosťami."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"
msgstr "Štandardne bude použitá šablóna ktorá je uvedená v nastaveniach hlavnej kategórie produktu"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_catalog"
msgid "Show this feature on product list pages along with product description."
msgstr "Zobraziť túto vlastnosť na zozname tovaru spolu s popisom tovaru."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_product"
msgid "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"
msgstr "Ak je povolené, vlastnosť produktu bude zobrazená na stránke s podrobnosťami produktu na stránke obchodu"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_prefix"
msgid "An affix that precedes the product feature."
msgstr "Predpona, ktorá predchádza vlastnosť produktu."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_suffix"
msgid "An affix that follows the product feature."
msgstr "Prípona, ktorá nasleduje po vlastnosti produktu."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_incorrect_filling_message"
msgid "Message that is displayed if the entered data is incorrect."
msgstr "Správa, ktorá bude zobrazená, ak sú zadané údaje nesprávne."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inner_hint"
msgid "A note that indicates the value to be entered."
msgstr "Poznámka ktorá udáva hodnotu, ktorú treba vložiť."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inventory"
msgid "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."
msgstr "Ak je povolené, budú pri formovaní inventára tovaru brané do úvahy možnosti."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_regexp"
msgid "Regular expression specifying a pattern to match."
msgstr "Bežný výraz upresňujúci vzor pre použitie."

msgctxt "Languages::tt_views_promotions_update_stop_other_rules"
msgid "If enabled, the other promotions are not applied."
msgstr "Ak je povolené, ostatné akcie nie sú aplikované."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_table_time_interval"
msgid "Periods to analyze (day, week, month, year)."
msgstr "Obdobia na analýzu (deň, týždeň, mesiac, rok)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_dependence"
msgid "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."
msgstr "Parameter, podľa ktorého budú zoradené hodnoty. Mal by sa vzťahovať na parameter Hodnota na zobrazenie (napr. Ceny tovaru - Celková cena alebo Počet produktov - Počet položiek)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_limit"
msgid "Max number of chart components."
msgstr "Maximálny počet prvkov grafu."

msgctxt "Languages::tt_views_site_layout_logos_alt_text"
msgid "Leave empty to use company name as alternative text."
msgstr "Ponechajte prázdne, ak chcete použiť názov spoločnosti ako alternatívny text."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_cname"
msgid "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."
msgstr "Názov domény, ktorý chcete použiť pre URL vašich súborov namiesto CloudFront názvu domény. Taktiež potrebujete vytvoriť CNAME záznam pri vašej DNS službe pre presmerovanie dopytov na CloudFront hostiteľa (bude zobrazený na tejto stránke potom, čo zadáte svoje prihlasovacie údaje)."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_key"
msgid "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to learn how to get key and secret key."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_taxes_update_regnumber"
msgid "Registration number of this tax in the store."
msgstr "Registračné číslo tejto dane v obchode."

msgctxt "Languages::turkish"
msgid "Turkish"
msgstr "Turecký"

msgctxt "Languages::type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "Languages::type_comments_here"
msgid "You can leave us a comment here"
msgstr "Môžete nám tu zanechať komentár"

msgctxt "Languages::uc_ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "Táto stránka používa cookies pre zlepšenie používateľského zážitku. Ak budete pokračovať, budeme predpokladať že súhlasíte s prijímaním cookies z tejto stránky. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"

msgctxt "Languages::ult_share_users_setting_disabled"
msgid "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."
msgstr "Hodnotu nastavenia nemožno zmeniť, nakoľko sú vo vašom obchode zaregistrované identické e-mailové adresy."

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this store because there are orders containing the products of this company in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Nemôžete zatvoriť tento obchod, pretože v databáze sa nachádzajú objednávky obsahujúce tovar tejto spoločnosti. Pred odstránením účtu najprv prosím vymažte všetky takéto objednávky."

msgctxt "Languages::unable_to_assign_usergroup"
msgid "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."
msgstr "Nepodarilo sa priradiť používateľskú skupinu. Kontaktujte prosím správcu obchodu."

msgctxt "Languages::unable_to_check_license"
msgid "Unable to check your license number"
msgstr "Nepodarilo sa skontrolovať vaše licenčné číslo"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_description"
msgid "Unable to delete setting description: [reason]"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť popis nastavenia: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_variant"
msgid "Unable to delete setting_variant: [reason]"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť setting_variant: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_read_resource"
msgid "Unable to read resource: [file]"
msgstr "Nepodarilo sa načítať zdroj: [file]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_description"
msgid "Unable to set description: [reason]"
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť popis: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_value"
msgid "Unable to set value: [reason]"
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť hodnotu: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_unpack_file"
msgid "Unable to decompress file"
msgstr "Nepodarilo sa rozbaliť súbor"

msgctxt "Languages::ungroupped_features"
msgid "Ungrouped features"
msgstr "Nezoskupené vlastnosti"

msgctxt "Languages::uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinštalovať"

msgctxt "Languages::unique_html_block"
msgid "Unique HTML block"
msgstr "Unikátny HTML blok"

msgctxt "Languages::unit"
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

msgctxt "Languages::united_kingdom"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Veľká Británia"

msgctxt "Languages::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Jednotková cena"

msgctxt "Languages::unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáme"

msgctxt "Languages::unknown_server_response"
msgid "Unknown server response"
msgstr "Neznáma odpoveď serveru"

msgctxt "Languages::unmark"
msgid "Unmark"
msgstr "Odznačiť"

msgctxt "Languages::unregistered_customer"
msgid "Unregistered customer"
msgstr "Neregistrovaný zákazník"

msgctxt "Languages::unselect_all"
msgid "Unselect all"
msgstr "Zrušiť výber"

msgctxt "Languages::unset_tax_to_products"
msgid "Remove selected taxes from all products"
msgstr "Odstrániť vybrané dane zo všetkých produktov"

msgctxt "Languages::unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odhlásiť"

msgctxt "Languages::up"
msgid "Up"
msgstr "Hore"

msgctxt "Languages::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizácia"

msgctxt "Languages::update_categories"
msgid "Update categories"
msgstr "Kategórie aktualizácií"

msgctxt "Languages::update_customer_info"
msgid "Update customer information"
msgstr "Aktualizovať informácie o zákazníkovi"

msgctxt "Languages::update_for_all_act"
msgid "New value will be saved for ALL stores which share this item. Click to save it only for the owner-store."
msgstr "Nová hodnota bude uložená pre VŠETKY obchody, ktoré zdieľajú túto položku. Kliknutím ju uložíte len pre váš obchod."

msgctxt "Languages::update_for_all_dis"
msgid "New value will be saved ONLY for the owner-store. Click to save it for all stores which share this item."
msgstr "Nová hodnota bude uložená LEN pre váš obchod. Kliknutím ju uložíte pre všetky obchody, ktoré zdieľajú túto položku."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_act"
msgid "Click to cancel field update."
msgstr "Kliknutím zrušíte aktualizáciu polí."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_dis"
msgid "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."
msgstr "Kliknutím zadáte novú hodnotu poľa, ktorá bude aktualizovaná vo všetkých obchodoch pri uložení položky."

msgctxt "Languages::update_group"
msgid "Update group"
msgstr "Aktualizácia skupiny"

msgctxt "Languages::update_period_expired"
msgid "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Vaše predplatné pre aktualizácie vypršalo a bohužiaľ teda nemôžete nainštalovať tento softvér. Predplatné si môžete predĺžiť na <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Toto nie je povinný krok: softvér môžete ďalej používať bez obmedzení aj bez predplatného aktualizácií.</p>"

msgctxt "Languages::update_products"
msgid "Update products"
msgstr "Aktualizovať produkty"

msgctxt "Languages::update_profile"
msgid "Update profile"
msgstr "Aktualizovať profil"

msgctxt "Languages::update_profile_notification"
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Váš profil bol aktualizovaný."

msgctxt "Languages::update_profile_notification_header"
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Váš profil bol aktualizovaný"

msgctxt "Languages::update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Aktualizovať stav"

msgctxt "Languages::update_text"
msgid "Update text"
msgstr "Aktualizovať text"

msgctxt "Languages::updating"
msgid "Updating"
msgstr "Aktualizujem"

msgctxt "Languages::updating_links"
msgid "Updating links"
msgstr "Aktualizujem odkazy"

msgctxt "Languages::upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizácia"

msgctxt "Languages::upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centrum aktualizácií"

msgctxt "Languages::upgrade_center_permission_adjusted_properly"
msgid "All file and folder permissions have been adjusted properly."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.validation_issue"
msgid "Validation issue"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.validator_fail_result"
msgid "Validator \"[validator_name]\" returned fail status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.filehash_check_failed"
msgid "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."
msgstr "Aktualizácia nie je možná z dôvodu chyby pri kontrole integrity súboru. Kontaktujte prosím technickú podporu."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrades_are_not_available_in_trial"
msgid "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> licensing modes.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."
msgstr "Aktualizácia sú dostupné iba v režimoch <strong>Plný</strong> a <strong>Zdarma</strong>.<br /><br />Licenčný režim môžete zmeniť v Nastaveniach → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licenčný režim</a>."

msgctxt "Languages::upgrade_flash_player"
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "Musíte upgradovať Flash Player"

msgctxt "Languages::upgrade_is_not_avail"
msgid "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Táto aktualizácia nie je dostupná pre vašu licenciu [product]. Kontaktujte prosím náš <a href=\"[href]\">podporný tím</a> pre aktualizáciu stavu vašej licencie.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_upgrade_is_complicated"
msgid "The upgrade is a complicated process. It can be failed due to reasons that are beyond our control.<br> To make the upgrade of your store safer, we have prepared tips for you:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_specialists"
msgid "If you are not familiar with technical aspects of powerES and the upgrade process, we strongly recommend that you <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">hire a specialist</a> or <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">ask our support team</a> to upgrade your store for you."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_third_party_add_ons"
msgid "The upgrade doesn't update third-party add-ons. That's why we recommend that you disable all the third-party add-ons before the upgrade."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_test_local"
msgid "Upgrade the test copy of your store first to make sure that the upgrade will go smoothly."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_after_upgrade"
msgid "After the upgrade, check the basic functionality of your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_generally"
msgid "Generally, the upgrade fails because the PHP script execution is terminated due to your server configuration. It's essential to check the PHP script timeout settings on your server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_fail"
msgid "We DO NOT recommend to start the upgrade on your server."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_check_failed"
msgid "Your server has wrong PHP script timeout settings. This could be due to restrictions on the PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> function or FastCGI \"Timeout\" options. We recommend you to contact your hosting provider in order to resolve this issue or contact our tech support team to perform the upgrade for you."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_executed_php"
msgid "<p class=\"text-error\">We have started a dummy PHP script. It will be working during 6 minutes. When the check is finished, we'll tell you if the PHP script's timeouts can be set correctly. If yes, than you are good to go with the upgrade. Please wait until the check is finished to be sure that your server has correct PHP timeout configuration.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upload"
msgid "Upload"
msgstr "Uploadovať"

msgctxt "Languages::upload_install"
msgid "Upload & install"
msgstr "Uploadovať a nainštalovať"

msgctxt "Languages::upload_another_file"
msgid "Upload another file"
msgstr "Nahrať ďalší súbor"

msgctxt "Languages::upload_file"
msgid "Upload file"
msgstr "Uploadovať súbor"

msgctxt "Languages::ups"
msgid "United Parcel Service"
msgstr "United Parcel Service"

msgctxt "Languages::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "Languages::user"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"

msgctxt "Languages::usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Skupina používateľov"

msgctxt "Languages::usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "Skupiny používateľov"

msgctxt "Languages::usergroups_menu_description"
msgid "List of user groups that exist in your store."
msgstr "Zoznam skupín používateľov, ktoré existujú vo vašom obchode."

msgctxt "Languages::usergroup_activated"
msgid "User group has been activated"
msgstr "Skupina používateľov bola aktivovaná"

msgctxt "Languages::usergroup_disactivated"
msgid "User group has been deactivated"
msgstr "Skupina používateľov bola deaktivovaná"

msgctxt "Languages::usergroup_privileges"
msgid "User group privileges"
msgstr "Oprávnenia skupiny používateľov"

msgctxt "Languages::usergroup_request_by_customer"
msgid "User group request by customer"
msgstr "Žiadosť používateľa o používateľskú skupinu"

msgctxt "Languages::username"
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"

msgctxt "Languages::users"
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"

msgctxt "Languages::users_carts"
msgid "Abandoned / Live carts"
msgstr "Opustené / Live košíky"

msgctxt "Languages::users_carts_menu_description"
msgid "Lists of products that have not been purchased for some reason."
msgstr "Zoznam produktov, ktoré neboli z nejakého dôvodu zakúpené."

msgctxt "Languages::users_menu_description"
msgid "Manage user accounts that are registered at your store."
msgstr "Spravovať používateľské kontá, ktoré sú registrované vo vašom obchode."

msgctxt "Languages::user_type"
msgid "User type"
msgstr "Typ používateľa"

msgctxt "Languages::user_account_info"
msgid "User account information"
msgstr "Informácie o používateľskom konte"

msgctxt "Languages::user_account_information"
msgid "User account information"
msgstr "Informácie o používateľskom konte"

msgctxt "Languages::user_cannot_be_deleted"
msgid "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."
msgstr "Ľutujeme, používateľa s id [user_id] nemožno odstrániť."

msgctxt "Languages::user_class"
msgid "User-defined CSS-class"
msgstr "Používateľom definovaná CSS-trieda"

msgctxt "Languages::user_data_required"
msgid "Please select a customer or enter data"
msgstr "Prosím, vyberte zákazníka alebo zadajte údaje"

msgctxt "Languages::user_details_page"
msgid "User details page"
msgstr "Stránka s podrobnosťami používateľa"

msgctxt "Languages::user_group_requests"
msgid "User group requests"
msgstr "Žiadosti o používateľské skupiny"

msgctxt "Languages::user_id"
msgid "User ID"
msgstr "ID používateľa"

msgctxt "Languages::user_info"
msgid "User information"
msgstr "Informácie o používateľovi"

msgctxt "Languages::user_pin"
msgid "User PIN"
msgstr "Používateľský PIN"

msgctxt "Languages::user_profile_info"
msgid "User profile information"
msgstr "Informácie o profile používateľa"

msgctxt "Languages::user_settings"
msgid "User settings"
msgstr "Nastavenia používateľa"

msgctxt "Languages::use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "Použiť dostupné obdobie"

msgctxt "Languages::use_cardinal"
msgid "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Použiť Cardinal Centinel&reg; pre 3-D Bezpečné Overenie Platcu"

msgctxt "Languages::use_coupons_commission"
msgid "Coupon commission"
msgstr "Coupon commission"

msgctxt "Languages::use_current_link"
msgid "Use the current page link"
msgstr "Použiť odkaz na aktuálnu stránku"

msgctxt "Languages::use_custom_view"
msgid "Use custom view"
msgstr "Použiť vlastné zobrazenie"

msgctxt "Languages::use_custom_weight_settings"
msgid "Use custom weight settings"
msgstr "Použiť vlastné nastavenia hmotnosti"

msgctxt "Languages::use_existing_block"
msgid "Use Existing Block"
msgstr "Použiť existujúci blok"

msgctxt "Languages::use_existing_store"
msgid "Copy existing store configuration"
msgstr "Kopírovať existujúcu konfiguráciu obchodu"

msgctxt "Languages::use_negotiated_rates"
msgid "Use negotiated rates"
msgstr "Použiť dohodnuté sadzby"

msgctxt "Languages::use_new_sha_method"
msgid "Use new SHA signature policy"
msgstr "Použitie novej podpisovej politiky SHA"

msgctxt "Languages::usps"
msgid "U.S Postal Service"
msgstr "U.S. Postal Service"

msgctxt "Languages::usps_package_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Veľké"

msgctxt "Languages::usps_package_size_regular"
msgid "Regular"
msgstr "Pravidelné"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing"
msgid "Certificate of mailing"
msgstr "Certificate of mailing"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_for_firm_mailing_books"
msgid "Certificate of mailing for firm mailing books"
msgstr "Certificate of mailing pre pevné poštové knihy"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_per_individual_article"
msgid "Certificate of mailing per individual article"
msgstr "Certificate of mailing pre jednotlivé články"

msgctxt "Languages::usps_service_certified"
msgid "Certified"
msgstr "Certifikované"

msgctxt "Languages::usps_service_collect_on_delivery"
msgid "Collect on delivery"
msgstr "Dobierka"

msgctxt "Languages::usps_service_delivery_confirmation"
msgid "USPS Tracking/Delivery confirmation"
msgstr "USPS Sledovanie/Potvrdenie doručenia"

msgctxt "Languages::usps_service_edelivery_confirmation"
msgid "e-Delivery Confirmation"
msgstr "e-Delivery Potvrdenie"

msgctxt "Languages::usps_service_express_mail_insurance"
msgid "Express mail insurance"
msgstr "Postenie Expresnej pošty"

msgctxt "Languages::usps_service_insurance"
msgid "Insurance"
msgstr "Poistenie"

msgctxt "Languages::usps_service_pick_up_on_demand"
msgid "Pick up on demand"
msgstr "Vyzdvihnúť na požiadanie"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Registrovaná pošta"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_without_insurance"
msgid "Registered without insurance"
msgstr "Registrovaná bez poistenia"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_with_insurance"
msgid "Registered with insurance"
msgstr "Registrovaná s poistením"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt"
msgid "Return receipt"
msgstr "Potvrdenie o prijatí"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_electronic"
msgid "Return receipt electronic"
msgstr "Elektronické potvrdenie o prijatí"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_for_merchandise"
msgid "Return receipt for merchandise"
msgstr "Potvrdenie o prijatí pre tovar"

msgctxt "Languages::usps_service_signature_confirmation"
msgid "Signature confirmation"
msgstr "Potvrdenie podpisu"

msgctxt "Languages::usps_size"
msgid "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."
msgstr "Spresnite prosím šírku, výšku a dĺžku balíka pre Priority mail, ak je veľkosť balíka \"Veľká\"."

msgctxt "Languages::valid"
msgid "Period of validity"
msgstr "Doba platnosti"

msgctxt "Languages::validate_email"
msgid "Validate E-mail"
msgstr "Overiť e-mail"

msgctxt "Languages::validate_secret_word"
msgid "Validate secret word"
msgstr "Overiť tajné slovo"

msgctxt "Languages::valid_thru"
msgid "Valid thru (mm/yy)"
msgstr "Platné do (mm/rr)"

msgctxt "Languages::value"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

msgctxt "Languages::value_to_display"
msgid "Value to display"
msgstr "Zobrazená hodnota"

msgctxt "Languages::variant"
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

msgctxt "Languages::variants"
msgid "Variants"
msgstr "Varianty"

msgctxt "Languages::variant_name"
msgid "Variant name"
msgstr "Názov variantu"

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Store"
msgstr "Obchod"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Obchody"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of company accounts registered in the store."
msgstr "Zoznam účtov spoločností zaregistrovaných v obchode."

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Store ID"
msgstr "ID Obchodu"

msgctxt "Languages::vendor_name_field"
msgid "Vendor name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Store name"
msgstr "Názov obchodu"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Store pages"
msgstr "Stránky obchodu"

msgctxt "Languages::version"
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

msgctxt "Languages::vertical"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikálne"

msgctxt "Languages::very_good"
msgid "Very Good"
msgstr "Veľmi dobré"

msgctxt "Languages::view"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

msgctxt "Languages::viewing_feature"
msgid "Viewing feature"
msgstr "Funkcia prezerania"

msgctxt "Languages::viewing_filter"
msgid "Viewing filter"
msgstr "Filter prezerania"

msgctxt "Languages::view_all"
msgid "view all"
msgstr "Zobraziť všetky"

msgctxt "Languages::view_all_orders"
msgid "View all orders"
msgstr "Zobraziť všetky objednávky"

msgctxt "Languages::view_all_product_features"
msgid "View all product features"
msgstr "Zobraziť všetky vlastnosti tovaru"

msgctxt "Languages::view_cart"
msgid "View cart"
msgstr "Zobraziť košík"

msgctxt "Languages::view_categories"
msgid "View categories"
msgstr "Zobraziť kategórie"

msgctxt "Languages::view_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr ""

msgctxt "Languages::view_details"
msgid "View details"
msgstr "Zobrazenie detailov"

msgctxt "Languages::view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Zobraziť objednávky"

msgctxt "Languages::view_orders_menu_description"
msgid "View, process and print invoices slips for orders placed from your web site."
msgstr "Zobrazte, vytvorte a vytlačte faktúry pre objednávky z vašej stránky."

msgctxt "Languages::view_page"
msgid "View page"
msgstr "Zobraziť stránku"

msgctxt "Languages::view_product"
msgid "View product"
msgstr "Zobraziť produkt"

msgctxt "Languages::view_products"
msgid "View products"
msgstr "Zobraziť produkty"

msgctxt "Languages::view_product_features"
msgid "View product features"
msgstr "Zobraziť vlastnosti produktu"

msgctxt "Languages::view_purchased_products"
msgid "View purchased products"
msgstr "Zobraziť zakúpené produkty"

msgctxt "Languages::view_report"
msgid "View report"
msgstr "Zobraziť zostavu"

msgctxt "Languages::view_results"
msgid "View results"
msgstr "Zobraziť výsledky"

msgctxt "Languages::view_storefront"
msgid "View STOREFRONT"
msgstr "Zobraziť STRÁNKY OBCHODU"

msgctxt "Languages::view_vendor_categories"
msgid "View store categories"
msgstr "Zobraziť kategórie obchodu"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View store orders"
msgstr "Zobraziť objednávky"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View store products"
msgstr "Zobraziť produkty"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View store users"
msgstr "Zobraziť používateľov"

msgctxt "Languages::visa_card_discover"
msgid "Visa, MasterCard, Discover"
msgstr "Visa, MasterCard, Discover"

msgctxt "Languages::visited_page"
msgid "Visited page"
msgstr "Navštívená stránka"

msgctxt "Languages::voided"
msgid "Voided"
msgstr "Zrušené"

msgctxt "Languages::warning"
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

msgctxt "Languages::warning_default_language_disabled"
msgid "The default language defined in your settings has been disabled or deleted. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "Jazyk, ktorý ste v nastaveniach definovali ako predvolený, bol vypnutý alebo odstránený. Aktualizujte prosím predvolený jazyk frontendu na nasledovnej stránke: <a href=\"[link]\">Nastavenia :: Vzhľad</a>"

msgctxt "Languages::default_language_status"
msgid "Status of the Default language cannot be changed"
msgstr "Stav predvoleného jazyka nemožno zmeniť"

msgctxt "Languages::default_currency_status"
msgid "Status of the Primary currency cannot be changed"
msgstr "Stav primárnej meny nemožno zmeniť"

msgctxt "Languages::warning_https_is_disabled"
msgid "The secure connection check has failed. Please ensure that SSL certificate is installed on your server. Check out the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation article</a> for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_admin_script"
msgid "It is strongly recommended that you rename the default <b>admin.php</b> script (check the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation</a>) for security reasons."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_password_email"
msgid "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Heslo sa musí líšiť od e-mailovej adresy! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Zmeniť heslo &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::warning_lanvar_incorrect_name"
msgid "Language variable name contains unsupported characters!"
msgstr "Názov premennej jazyka obsahuje nepodporované znaky!"

msgctxt "Languages::warning_not_deleted_default_language"
msgid "The [lang_name] language cannot be deleted because it is the default store language"
msgstr "Jazyk [lang_name] nemôže byť odstránený, pretože je predvoleným jazykom obchodu"

msgctxt "Languages::warning_promotions_incorrect_condition"
msgid "The \"[condition]\" condition can be used in groups with \"[set_value]\" conditions only."
msgstr "Podmienka \"[condition]\" môže byť použitá v skupinách len s podmienkami \"[set_value]\"."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev"
msgid "Auto cache update enabled.<br /><br />Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached.<br /><br />Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production in the <a href=\"[link]\">Themes</a>."
msgstr "Automatická aktualizácia medzipamäte povolená.<br /><br />Upravené súbory sú sledované v reálnom čase (vrátane súborov upravených priamo na serveri) a znovu uložené do medzipamäte.<br /><br />Výkon obchodu môže byť mierne ovplyvnený. Odporúčame vypnúť pri tvorbe v <a href=\"[link]\">Témach</a>."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev_disabled"
msgid "Auto cache update disabled.<br /><br />Clear compiled templates manually after modifying the theme files by following <a href=\"[link]\">this link</a> to apply the changes."
msgstr "Automatická aktualizácia medzipamäte zakázaná.<br /><br />Po modifikácii súborov tém pomocou <a href=\"[link]\">tohto odkazu</a> ručne zmažte kompilované šablóny, aby ste použili zmeny."

msgctxt "Languages::warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b>[email]</b> už je v zozname odberateľov"

msgctxt "Languages::warning_theme_clone_dir_exists"
msgid "Can not clone theme, because directory you entered is already exist. Please enter another one."
msgstr "Nie je možné naklonovať tému, keďže adresár ktorý ste zadali už existuje. Vyberte iný."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_allowed"
msgid "You are not allowed to view the details of this order."
msgstr "Nemôžete si prezerať detaily tejto objednávky."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_found"
msgid "The E-mail/Order ID you entered doesn't exist"
msgstr "E-mail/ID Objednávky, ktorý ste zadali, neexistuje"

msgctxt "Languages::warning_variants_removal"
msgid "Clicking on Save will remove product feature values."
msgstr "Kliknutím na tlačidlo Uložiť odstránite hodnoty vlastností produktu."

msgctxt "Languages::website"
msgid "Website"
msgstr "Webstránka"

msgctxt "Languages::web_pages"
msgid "Web pages"
msgstr "Webstránky"

msgctxt "Languages::web_site"
msgid "Website"
msgstr "Webstránka"

msgctxt "Languages::week"
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"

msgctxt "Languages::weekday_0"
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

msgctxt "Languages::weekday_1"
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

msgctxt "Languages::weekday_2"
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

msgctxt "Languages::weekday_3"
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"

msgctxt "Languages::weekday_4"
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

msgctxt "Languages::weekday_5"
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

msgctxt "Languages::weekday_6"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

msgctxt "Languages::weekday_abr_0"
msgid "Sun"
msgstr "NE"

msgctxt "Languages::weekday_abr_1"
msgid "Mon"
msgstr "PO"

msgctxt "Languages::weekday_abr_2"
msgid "Tue"
msgstr "UT"

msgctxt "Languages::weekday_abr_3"
msgid "Wed"
msgstr "St"

msgctxt "Languages::weekday_abr_4"
msgid "Thu"
msgstr "Št"

msgctxt "Languages::weekday_abr_5"
msgid "Fri"
msgstr "Pi"

msgctxt "Languages::weekday_abr_6"
msgid "Sat"
msgstr "So"

msgctxt "Languages::weeks"
msgid "week(s)"
msgstr "týždňov"

msgctxt "Languages::weight"
msgid "Weight"
msgstr "Hmotnosť"

msgctxt "Languages::weight_dependences"
msgid "Weight dependencies"
msgstr "Závislosti homotnosti"

msgctxt "Languages::weight_limit"
msgid "Weight limit"
msgstr "Hmotnostný limit"

msgctxt "Languages::weight_modifier"
msgid "Weight modifier"
msgstr "Modifikátor hmotnosti"

msgctxt "Languages::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Symbol hmotnosti"

msgctxt "Languages::well_done"
msgid "Well done!"
msgstr "Dobrá práca!"

msgctxt "Languages::what_is_cvv2"
msgid "What is CVV/CVC"
msgstr "Čo je CVV/CVC"

msgctxt "Languages::widget_code"
msgid "Widget code"
msgstr "Kód Widgetu"

msgctxt "Languages::widget_what_is_it"
msgid "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Čo je to?</a>"

msgctxt "Languages::width"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

msgctxt "Languages::without_image"
msgid "Without image"
msgstr "Bez obrázku"

msgctxt "Languages::with_contact_information"
msgid "With contact information only"
msgstr "Len s kontaktnými informáciami"

msgctxt "Languages::world"
msgid "World"
msgstr "Svet"

msgctxt "Languages::worldnettps_hash_error"
msgid "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."
msgstr "Vyskytla sa chyba. Podrobnosti: Hash požiadavky a odpovede sa nezhodujú."

msgctxt "Languages::worldpay_secret"
msgid "MD5 secret for transactions"
msgstr "Tajné MD5 pre transakcie"

msgctxt "Languages::wrapper"
msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgctxt "Languages::write"
msgid "Write"
msgstr "Písať"

msgctxt "Languages::year"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "Languages::yes"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

msgctxt "Languages::yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

msgctxt "Languages::your_message"
msgid "Your message"
msgstr "Vaša správa"

msgctxt "Languages::your_name"
msgid "Your name"
msgstr "Vaše meno"

msgctxt "Languages::your_range"
msgid "Your range"
msgstr "Váš rozsah"

msgctxt "Languages::you_have_no_permissions"
msgid "You have no permissions"
msgstr "Nemáte žiadne právomoci"

msgctxt "Languages::you_save"
msgid "You save"
msgstr "Ušetríte"

msgctxt "Languages::zero_price_action"
msgid "Zero price action"
msgstr "Možnosti pri nulovej cene"

msgctxt "Languages::zipcodes"
msgid "Zip/Postal codes"
msgstr "PSČ"

msgctxt "Languages::zip_postal_code"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "PSČ"

msgctxt "Languages::zone"
msgid "Zone"
msgstr "Zóna"

msgctxt "Languages::zpa_ask_price"
msgid "Ask customer to enter the price"
msgstr "Požiadať zákazníka, aby zadal cenu"

msgctxt "Languages::zpa_permit"
msgid "Allow customers to add the product to cart"
msgstr "Umožniť zákazníkom pridať tovar do košíka"

msgctxt "Languages::zpa_refuse"
msgid "Do not allow customers to add the product to cart"
msgstr "Neumožniť zákazníkom pridať tovar do košíka"

msgctxt "Languages::po_file"
msgid "Choose a file in the PO or ZIP format"
msgstr "Vyberte súbor vo formáte PO alebo ZIP"

msgctxt "Languages::hidden_categories"
msgid "Hidden categories"
msgstr "Skryté kategórie"

msgctxt "Languages::clone_categories"
msgid "Copy categories"
msgstr "Kopírovať kategórie"

msgctxt "Languages::clone_layouts"
msgid "Copy layouts"
msgstr "Kopírovať rozloženia"

msgctxt "Languages::clone_pages"
msgid "Share pages"
msgstr "Zdieľať stránky"

msgctxt "Languages::clone_payments"
msgid "Share payment methods"
msgstr "Zdieľať platobné metódy"

msgctxt "Languages::clone_products"
msgid "Share products"
msgstr "Zdieľať produkty"

msgctxt "Languages::clone_product_features"
msgid "Share product features"
msgstr "Zdieľať vlastnosti produktov"

msgctxt "Languages::clone_product_filters"
msgid "Share product filters"
msgstr "Zdieľať filtre produktov"

msgctxt "Languages::clone_profile_fields"
msgid "Share profile fields"
msgstr "Zdieľať profilové polia"

msgctxt "Languages::clone_promotions"
msgid "Share promotions"
msgstr "Zdieľať akcie"

msgctxt "Languages::clone_settings"
msgid "Copy settings"
msgstr "Kopírovať nastavenia"

msgctxt "Languages::clone_shippings"
msgid "Share shipping methods"
msgstr "Zdieľať spôsoby dopravy"

msgctxt "Languages::clone_sitemap"
msgid "Copy sitemap"
msgstr "Kopírovať sietmap"

msgctxt "Languages::clone_static_data_clone"
msgid "Copy menus"
msgstr "Kopírovať menu"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_decompress_files"
msgid "Failed to extract files from the archive"
msgstr "Nepodarilo sa extrahovať súbory z archívu"

msgctxt "Languages::development"
msgid "Development"
msgstr "Vývoj"

msgctxt "Languages::po_file_is_incorrect"
msgid "PO-file <b>\"[file]\"</b> contains syntax errors or incorrect structure."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_option_delimiter"
msgid "Option delimiter"
msgstr "Oddeľovač možností"

msgctxt "Languages::text_product_option_delimiter"
msgid "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"
msgstr "Oddeľovač pre možnosti produktu s ich kombináciou (napr. \"Farba: Červená, Veľkosť: Malá\")"

msgctxt "Languages::upload_addon"
msgid "Upload & install add-on"
msgstr "Nahrať & nainštalovať doplnok"

msgctxt "Languages::upload_theme"
msgid "Upload theme"
msgstr "Nahrať tému"

msgctxt "Languages::install_theme_text"
msgid "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."
msgstr "Upload a inštalácia novej témy je skvelý spôsob ako personalizovať váš obchod. Tému môžete uploadovať tak, že vyberiete archív formátu [exts] a kliknete na <strong>Uploadovať</strong>."

msgctxt "Languages::install_upgrade_package_text"
msgid "You can upload an upgrade package manually from the local machine, your server, or from a remote location. Specify the location of a [exts] format archive and click <strong>Upload</strong>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::non_writable_directories"
msgid "The following directories do not have writable permissions"
msgstr "Tieto adresáre nemajú zapisovacie oprávnenia"

msgctxt "Languages::text_set_write_permissions_for_dirs"
msgid "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."
msgstr "Zapisovacie oprávnenia môžete buď prideliť webovému serveru, alebo poskytnúť FTP prístup so zapisovacími oprávneniami pre tieto adresáre."

msgctxt "Languages::ftp_server_options"
msgid "FTP server options"
msgstr "Možnosti servera FTP"

msgctxt "Languages::ftp_directory"
msgid "FTP directory"
msgstr "FTP adresár"

msgctxt "Languages::recheck"
msgid "Re-check"
msgstr "Skontrolovať"

msgctxt "Languages::use_this_style"
msgid "Use this style"
msgstr "Použiť tento štýl"

msgctxt "Languages::upload_via_ftp"
msgid "Upload via FTP"
msgstr "Nahrať cez FTP"

msgctxt "Languages::invalid_ftp_access"
msgid "Invalid FTP access"
msgstr "Neplatný prístup k FTP"

msgctxt "Languages::install_addon_text"
msgid "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."
msgstr "Doplnky rozširujú možnosti vášho obchodu. <br /> Doplnky môžete nainštalovať vybratím archívu vo formáte [exts] a kliknutím na Uploadovať a inštalovať."

msgctxt "Languages::xml_error"
msgid "XML parse error"
msgstr "Chyba pri analýze XML"

msgctxt "Languages::column"
msgid "Column"
msgstr "Stĺpec"

msgctxt "Languages::checking_core_version_is_not_suitable"
msgid "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Vaša verzia košíka ([version]) nie je podporovaná. Minimálna: [min]. Maximálna: [max]."

msgctxt "Languages::checking_core_edition_is_not_suitable"
msgid "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."
msgstr "Vaše vydanie košíka ([current_edition]) nie je podporované. Potrebné: [required_edition]."

msgctxt "Languages::checking_php_version_is_not_suitable"
msgid "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Táto verzia PHP ([version]) nie je podporovaná. Minimálna: [min]. Maximálna: [max]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_installed"
msgid "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."
msgstr "Pre správne fungovanie doplnku by na vašom serveri malo byť nainštalované rozšírenie [extension]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_removed"
msgid "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."
msgstr "Pre správne fungovanie doplnku by ste mali z vášho serveru odstrániť rozšírenie [extension]."

msgctxt "Languages::checking_extension_version_is_not_suitable"
msgid "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Rozšírenie [extension] vo verzii ([version]) nie je doplnkom podporované. Minimálna: [min]. Maximálna: [max]."

msgctxt "Languages::scroll_per_page"
msgid "Scroll per page"
msgstr "Prechádzať po stránkach"

msgctxt "Languages::payments.paypal_adv_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"

msgctxt "Languages::payments.layout_a"
msgid "Layout A"
msgstr "Rozloženie A"

msgctxt "Languages::payments.layout_b"
msgid "Layout B"
msgstr "Rozloženie B"

msgctxt "Languages::payments.layout_c"
msgid "Layout C"
msgstr "Rozloženie C"

msgctxt "Languages::payments.eway_rapidapi_rsp.header_text"
msgid "Header text"
msgstr "Text hlavičky"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_combination_error"
msgid "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."
msgstr "PSČ nezodpovedá zadanej krajine. Zadajte ho prosím znova, alebo zopakujte nákup."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.amount_error"
msgid "FuturePay can only be used on orders under $500"
msgstr "FuturePay je možné použiť len pri objednávkach pod 500 dolárov"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.country_error"
msgid "FuturePay is currently unavailable outside of America"
msgstr "FuturePay je momentálne nedostupný mimo Ameriky"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.customer_error"
msgid "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"
msgstr "V súčasnosti máte nevybavenú žiadosť od FuturePay, ktorú je potrebné vybaviť"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.phone_error"
msgid "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"
msgstr "K fakturačnej adrese nebolo zadané žiadne telefónne číslo. Zadajte prosím telefónne číslo a skúste to znova"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_error"
msgid "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."
msgstr "Zadané PSČ zodpovedá vojenskej, P.O. Box alebo inej nefyzickej adrese. Pre potvrdenie vašej žiadosti potrebujeme platné PSČ s fyzickou adresou v U.S.A."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.order_exists"
msgid "The reference exists with an order that has completed sales attached"
msgstr "Referencia existuje pri objednávke ku ktorej je pripojený kompletný predaj"

msgctxt "Languages::filter_by_categories"
msgid "Filter by categories"
msgstr "Filtrovať podľa kategórií"

msgctxt "Languages::default_filter_by_location"
msgid "No filter specified. Filter by location set as default."
msgstr "Neurčili ste žiaden filter. Filtrovanie podľa polohy bolo nastavené ako predvolené."

msgctxt "Languages::theme_information"
msgid "Theme information"
msgstr "Informácie o téme"

msgctxt "Languages::developer"
msgid "Developer"
msgstr "Vývojár"

msgctxt "Languages::theme_styles_and_layouts"
msgid "Theme styles and layouts"
msgstr "Štýly a rozloženia témy"

msgctxt "Languages::activate"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

msgctxt "Languages::export_layout"
msgid "Export layout"
msgstr "Exportovať rozloženie"

msgctxt "Languages::import_layout"
msgid "Import layout"
msgstr "Importovať rozloženie"

msgctxt "Languages::create_new_layout"
msgid "Create new layout"
msgstr "Vytvoriť nové rozloženie"

msgctxt "Languages::update_current_layout"
msgid "Update current layout"
msgstr "Aktualizovať aktuálne rozloženie"

msgctxt "Languages::get_social"
msgid "Get social"
msgstr "Buďte sociálni"

msgctxt "Languages::uc_searchanise_disabled"
msgid "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."
msgstr "Doplnok Searchanise bol počas aktualizácie automaticky vypnutý kvôli zamedzeniu falošných výsledkov. Kedykoľvek ho môžete znova aktivovať na stránke <a href=\"[url]\">Doplnky</a>."

msgctxt "Languages::text_store_closed"
msgid "Sorry, the store is temporarily closed for maintenance."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, obchod bol dočasne uzavretý. Prebieha údržba."

msgctxt "Languages::theme_editor.presets"
msgid "Presets"
msgstr "Predvoľby"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_data_cannot_be_saved"
msgid "Preset data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Predvolené údaje sa nedajú uložiť. Pre nápravu musíte udeliť zapisovacie práva pre adresár <b>[theme_dir]</b>."

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_name"
msgid "Preset name"
msgstr "Názov predvoľby"

msgctxt "Languages::active_preset"
msgid "Active preset"
msgstr "Aktívna predvoľba"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_preset_exists"
msgid "The preset with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Predvoľba s týmto názvom už existuje. Vyberte iný."

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_preset_name"
msgid "Preset name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.convert_to_css"
msgid "Convert to CSS"
msgstr "Prevod do CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_convert_to_css"
msgid "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"
msgstr "<p>Generovať CSS súbory z LESS (pre ručnú úpravu).</p><p>Dôležité: Nebudete môcť použiť editor tém pre prispôsobenie stránky obchodu!</p><p><i>Pôvodné LESS súbory budú zálohované a neskôr ich budete môcť obnoviť</i></p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable_less"
msgid "Enable LESS"
msgstr "Povoliť LESS"

msgctxt "Languages::theme_editor.warning_css_changes_will_be_reverted"
msgid "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"
msgstr "<p>Ak chcete používať Editor tém, musíte sa prepnúť späť na LESS, ktoré používa namiesto CSS.</p><p><strong>Dôležité:</strong> Všetky CSS súbory budú pri obnove prepísané! Vlastné zmeny v CSS budú uložené v zálohovom adresári.</p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.confirm_enable_less"
msgid "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"
msgstr "Vaše zmeny v CSS budú zálohované a prepísané. Naozaj chcete pokračovať v obnove LESS?"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_theme_converted_to_css"
msgid "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."
msgstr "Kompilované CSS súbory nepodporujú styling. Obnovte LESS v <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Editore tém</a>, aby ste mohli meniť štýly."

msgctxt "Languages::need_product_name"
msgid "You have to specify product name"
msgstr "Musíte zadať názov produktu"

msgctxt "Languages::api_required_field"
msgid "The [field] field is required"
msgstr "Pole [field] je povinné"

msgctxt "Languages::update_translation"
msgid "Update translations"
msgstr "Aktualizovať preklady"

msgctxt "Languages::po_meta_error_validating_lang_code"
msgid "Language code in the PO file does not match that of the updated language"
msgstr "Kód jazyka v PO súbore sa nezhoduje s kódom aktualizovaného jazyka"

msgctxt "Languages::error_class_phar_data_not_found"
msgid "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"
msgstr "Trieda PharData nebola nájdená. Čítajte viac: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"

msgctxt "Languages::error_class_zip_archive_not_found"
msgid "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"
msgstr "Trieda ZipArchive nebola nájdená. Čítajte viac: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"

msgctxt "Languages::error_zip_php_extension_not_installed"
msgid "\"Zip\" PHP extension is not installed. Please install the \"Zip\" PHP extension to create and extract ZIP-archives."
msgstr ""

msgctxt "Languages::make_archive"
msgid "Make archive"
msgstr "vytvoriť archív"

msgctxt "Languages::marketplace"
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

msgctxt "Languages::marketplace_find_more"
msgid "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"
msgstr "Objavte viac doplnkov a tém na <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"

msgctxt "Languages::more_languages"
msgid "More languages"
msgstr ""

msgctxt "Languages::languages_find_more"
msgid "If you haven't found the language you need, check out <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">our site with free language packs</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::extract_archive"
msgid "Extract archive"
msgstr "Rozbaliť archív"

msgctxt "Languages::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Languages::text_magnific"
msgid "MagnificPopup"
msgstr "MagnificPopup"

msgctxt "Languages::bulk_print_packing_slip"
msgid "Packing slip bulk print"
msgstr "Hromadná tlač dodacích listov"

msgctxt "Languages::bulk_print_pdf"
msgid "Invoice bulk print (PDF)"
msgstr "Hromadná tlač faktúr (PDF)"

msgctxt "Languages::text_all_categories_included"
msgid "All categories included"
msgstr "Všetky kategórie zahrnuté"

msgctxt "Languages::text_all_products_included"
msgid "All products included"
msgstr "Všetky produkty zahrnuté"

msgctxt "Languages::usergroup_registered"
msgid "Registered users"
msgstr "Registrovaní používatelia"

msgctxt "Languages::person_name"
msgid "Name"
msgstr "Meno"

msgctxt "Languages::promotions.cond_any"
msgid "any"
msgstr "akékoľvek"

msgctxt "Languages::promotions.cond_all"
msgid "all"
msgstr "všetky"

msgctxt "Languages::promotions.cond_true"
msgid "true"
msgstr "platný"

msgctxt "Languages::promotions.cond_false"
msgid "false"
msgstr "neplatný"

msgctxt "Languages::text_select_vendor"
msgid "Please select a store first"
msgstr "Najskôr vyberte obchod"

msgctxt "SettingsSections::Appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhľad"

msgctxt "SettingsSections::Company"
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"

msgctxt "SettingsSections::Emails"
msgid "E-mails"
msgstr "E-maily"

msgctxt "SettingsSections::General"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "SettingsSections::Image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Overenie obrázkom"

msgctxt "SettingsSections::Logging"
msgid "Logging"
msgstr "Záznamy"

msgctxt "SettingsSections::Reports"
msgid "Reports"
msgstr "Správy"

msgctxt "SettingsSections::Security"
msgid "Security settings"
msgstr "Nastavenia zabezpečenia"

msgctxt "SettingsSections::Checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladňa"

msgctxt "SettingsSections::Sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

msgctxt "SettingsSections::Stores"
msgid "Stores"
msgstr "Obchody"

msgctxt "SettingsSections::Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhľady"

msgctxt "SettingsSections::Upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centrum aktualizácií"

msgctxt "SettingsOptions::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Názov spoločnosti"

msgctxt "SettingsOptions::secure_admin"
msgid "Enable secure connection in the administration panel"
msgstr "Povoliť zabezpečené pripojenie v administračnom paneli"

msgctxt "SettingsOptions::secure_storefront"
msgid "Enable secure connection for the storefront"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::keep_https"
msgid "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"
msgstr "Zostať pri HTTPS spojení po návšteve zabezpečenej stránky"

msgctxt "SettingsOptions::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Licenčné číslo"

msgctxt "SettingsOptions::alternative_currency"
msgid "Alternative currency display format"
msgstr "Alternatívny formát zobrazenia meny"

msgctxt "SettingsOptions::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Adresa spoločnosti"

msgctxt "SettingsOptions::show_cats"
msgid "Show the 'Categories' section"
msgstr "Zobraziť sekciu \"Kategórie\""

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Spôsob posielania e-mailov"

msgctxt "SettingsOptions::width"
msgid "Image width"
msgstr "Šírka obrázka"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Užívatelia"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Žiadosti"

msgctxt "SettingsOptions::min_admin_password_length"
msgid "Minimum administrator password length"
msgstr "Minimálna dĺžka administrátorského hesla"

msgctxt "SettingsOptions::header_1"
msgid "Administrator  settings"
msgstr "Administrátorské nastavenia"

msgctxt "SettingsOptions::header_7010"
msgid "Format of time intervals"
msgstr "Formát časových intervalov"

msgctxt "SettingsOptions::share_users"
msgid "Share users among stores"
msgstr "Zdieľať používateľov naprieč obchodmi"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_general"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "SettingsOptions::backend_default_language"
msgid "Backend default language"
msgstr "Predvolený jazyk backendu"

msgctxt "SettingsOptions::company_city"
msgid "Company city"
msgstr "Mesto"

msgctxt "SettingsOptions::admin_orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Objednávky na stranu"

msgctxt "SettingsOptions::day"
msgid "Day"
msgstr "Deň"

msgctxt "SettingsOptions::show_rootcats_only"
msgid "Show only root level categories links in the 'Categories' section"
msgstr "V sekcii \"Kategórie\" zobraziť len odkazy na hlavné kategórie"

msgctxt "SettingsOptions::height"
msgid "Image height"
msgstr "Výška obrázka"

msgctxt "SettingsOptions::admin_passwords_must_contain_mix"
msgid "Administrator password must contain both letters and numbers"
msgstr "heslo administrátora  musí obsahovať písmená a čísla"

msgctxt "SettingsOptions::header_10003"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "Nastavenia servera SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::header_8158"
msgid "FTP server options"
msgstr "Možnosti servera FTP"

msgctxt "SettingsOptions::default_state_update_for_all"
msgid "Default state of the \"Update for all stores\" icon"
msgstr "Predvolený stav ikony \"Aktualizovať pre všetky obchody\""

msgctxt "SettingsOptions::ftp_hostname"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Symbol hmotnosti"

msgctxt "SettingsOptions::admin_products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Produkty na stranu"

msgctxt "SettingsOptions::company_country"
msgid "Company country"
msgstr "Krajina"

msgctxt "SettingsOptions::week"
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP host"

msgctxt "SettingsOptions::string_length"
msgid "String length"
msgstr "Dĺžka reťazca"

msgctxt "SettingsOptions::change_admin_password_on_first_login"
msgid "Force administrators to change password on the first login"
msgstr "Prinútiť správcov k zmene hesla pri prvom prihlásení"

msgctxt "SettingsOptions::show_site_info"
msgid "Show the 'Site info' section"
msgstr "Zobraziť sekciu \"Informácie o stránke\""

msgctxt "SettingsOptions::lines_number"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "Počet riadkov mriežky"

msgctxt "SettingsOptions::grid_color"
msgid "Grid color (hexadecimal code)"
msgstr "Farba mriežky (hexadecimálny kód)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_username"
msgid "Username"
msgstr "Užívateľské meno"

msgctxt "SettingsOptions::company_state"
msgid "Company state"
msgstr "Stav spoločnosti"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol_grams"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Počet gramov na jednotku hmotnosti definuje symbol hmotnosti"

msgctxt "SettingsOptions::month"
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP používateľské meno"

msgctxt "SettingsOptions::min_font_size"
msgid "Minimum font size"
msgstr "Minimálna veľkosť písma"

msgctxt "SettingsOptions::admin_password_expiration_period"
msgid "Password validity period in days (0 - unlimited)"
msgstr "Doba platnosti hesla v dňoch (0 - neobmedzene)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_password"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "SettingsOptions::company_zipcode"
msgid "Company zip code"
msgstr "PSČ spoločnosti"

msgctxt "SettingsOptions::admin_pages_per_page"
msgid "CMS pages per page"
msgstr "CMS stránky na stránku"

msgctxt "SettingsOptions::year"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP heslo"

msgctxt "SettingsOptions::max_font_size"
msgid "Maximum font size"
msgstr "Maximálna veľkosť písma"

msgctxt "SettingsOptions::store_mode"
msgid "Close storefront"
msgstr "Zavrieť priečelie"

msgctxt "SettingsOptions::cron_password"
msgid "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."
msgstr "Prístupový kľúč ku cron skriptu, ktorý posiela e-mailové oznámenia o zmene hesla. Použitie: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."

msgctxt "SettingsOptions::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "Prístupový kľúč k dočasne uzavretému obchodu"

msgctxt "SettingsOptions::store_optimization_dev"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Automaticky znova vygenerovať vyrovnávaciu pamäť"

msgctxt "SettingsOptions::order_start_id"
msgid "Initial order ID value"
msgstr "Objednávky číslovať od"

msgctxt "SettingsOptions::use_shipments"
msgid "Allow multiple shipments for a single order"
msgstr "Povoliť viacnásobné dodávky pre jednu objednávku"

msgctxt "SettingsOptions::uk_cookies_law"
msgid "Notify visitors about cookies use"
msgstr "Informovať návštevníkov o používaní cookies"

msgctxt "SettingsOptions::tax_calculation"
msgid "Tax calculation method based on"
msgstr "Metóda výpočtu dane je založená na"

msgctxt "SettingsOptions::feedback_type"
msgid "Help us improve software"
msgstr "Pomôžte nám vylepšiť softvér"

msgctxt "SettingsOptions::auto_check_updates"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Automaticky zisťovať aktualizácie"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_directory"
msgid "Directory"
msgstr "Adresár"

msgctxt "SettingsOptions::admin_elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Prvky na stranu"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Telefón spoločnosti"

msgctxt "SettingsOptions::default_wysiwyg_editor"
msgid "Default wysiwyg editor"
msgstr "Predvolený editor wysiwyg"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "Použiť autentifikáciu SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::string_type"
msgid "String type"
msgstr "Typ reťazca"

msgctxt "SettingsOptions::header_7003"
msgid "Default location"
msgstr "Predvolené umiestnenie"

msgctxt "SettingsOptions::char_shadow"
msgid "Character shadows"
msgstr "Tieň písma"

msgctxt "SettingsOptions::default_address"
msgid "Default address"
msgstr "Predvolená adresa"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone_2"
msgid "Company phone 2"
msgstr "Telefón spoločnosti 2"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnail_background_color"
msgid "Thumbnail background color"
msgstr "Farba pozadia miniatúry"

msgctxt "SettingsOptions::colour"
msgid "Color"
msgstr "Farba"

msgctxt "SettingsOptions::header_2"
msgid "Customer settings"
msgstr "Nastavenie zákazníkov"

msgctxt "SettingsOptions::header_10004"
msgid "Sendmail settings"
msgstr "Nastavenia Sendmail"

msgctxt "SettingsOptions::default_zipcode"
msgid "Default zipcode"
msgstr "Predvolené poštové smerovacie číslo"

msgctxt "SettingsOptions::frontend_default_language"
msgid "Frontend default language"
msgstr "Predvolený jazyk stránky obchodu"

msgctxt "SettingsOptions::convert_to"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "Formát náhľadu"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_sendmail_path"
msgid "Path to sendmail program"
msgstr "Cesta k Sendmail programu"

msgctxt "SettingsOptions::background_image"
msgid "Background image"
msgstr "Obrázok na pozadí"

msgctxt "SettingsOptions::hide_if_logged"
msgid "Do not use verification if user is logged in"
msgstr "Nepoužívajte overovanie, ak je používateľ prihlásený"

msgctxt "SettingsOptions::hide_after_validation"
msgid "Do not use verification after first valid answer"
msgstr "Nepoužívajte overovanie po prvej platnej odpovedi"

msgctxt "SettingsOptions::default_city"
msgid "Default city"
msgstr "Predvolené mesto"

msgctxt "SettingsOptions::company_website"
msgid "Company website"
msgstr "Web stránky spoločnosti"

msgctxt "SettingsOptions::orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Objednávky na stranu"

msgctxt "SettingsOptions::jpeg_quality"
msgid "JPEG format quality (0-100)"
msgstr "Kvalita formátu JPEG (0-100)"

msgctxt "SettingsOptions::company_start_year"
msgid "Year when the store started its operation"
msgstr "Rok začatia prevádzky obchodu"

msgctxt "SettingsOptions::default_country"
msgid "Default country"
msgstr "Predvolená krajina"

msgctxt "SettingsOptions::products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Produkty na stranu"

msgctxt "SettingsOptions::company_users_department"
msgid "User department e-mail address"
msgstr "E-mailová adresa Používateľského oddelenia"

msgctxt "SettingsOptions::use_for"
msgid "Use for"
msgstr "Použiť pre"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_width"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail width"
msgstr "Šírka náhľadu zoznamu produktov (kategória, hľadanie, atď.)"

msgctxt "SettingsOptions::default_state"
msgid "Default state"
msgstr "Predvolený kraj/región"

msgctxt "SettingsOptions::company_site_administrator"
msgid "Site administrator e-mail address"
msgstr "E-mailová adresa správcu stránky"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_height"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail height"
msgstr "Výška náhľadu zoznamu produktov (kategória, hľadanie, atď.)"

msgctxt "SettingsOptions::company_orders_department"
msgid "Order department e-mail address"
msgstr "E-mailová adresa Oddelenia objednávok"

msgctxt "SettingsOptions::default_phone"
msgid "Default phone"
msgstr "Predvolený telefón"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_width"
msgid "Product details page thumbnail width"
msgstr "Šírka náhľadu stránky s detailami produktu"

msgctxt "SettingsOptions::header_7004"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalóg"

msgctxt "SettingsOptions::company_support_department"
msgid "Help/Support department e-mail address"
msgstr "E-mailová adresa Oddelenia zákazníckej podpory"

msgctxt "SettingsOptions::elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Prvky na stranu"

msgctxt "SettingsOptions::inventory_tracking"
msgid "Enable inventory tracking"
msgstr "Povoliť sledovanie zásob"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_height"
msgid "Product details page thumbnail height"
msgstr "Výška náhľadu stránky s detailami produktu"

msgctxt "SettingsOptions::allow_negative_amount"
msgid "Allow negative amount in inventory"
msgstr "Povoliť záporné čiastky v zásobách"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_width"
msgid "Product quick view thumbnail width"
msgstr "Šírka náhľadu rýchleho zobrazenia produktu"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_height"
msgid "Product quick view thumbnail height"
msgstr "Výška náhľadu rýchleho zobrazenia produktu"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_width"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail width"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_height"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail height"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::company_newsletter_email"
msgid "Reply-To newsletter e-mail address"
msgstr "E-mailová adresa pre odpovede na newsletter"

msgctxt "SettingsOptions::edp_key_ttl"
msgid "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"
msgstr "TTL kľúča na stiahnutie (pre elektronicky distribuované produkty) v hodinách"

msgctxt "SettingsOptions::low_stock_threshold"
msgid "Low stock notification threshold"
msgstr "Hranica pre notifikáciu o nízkom stave zásob"

msgctxt "SettingsOptions::columns_in_products_list"
msgid "Number of columns in the product list"
msgstr "Počet stĺpcov v zozname produktov"

msgctxt "SettingsOptions::show_products_from_subcategories"
msgid "Show products from subcategories of the selected category"
msgstr "Zobraziť produkty z podkategórií vybratej kategórie"

msgctxt "SettingsOptions::display_options_modifiers"
msgid "Display modifiers for product options"
msgstr "Zobraziť modifikátory pre možnosti produktov"

msgctxt "SettingsOptions::exception_style"
msgid "Exception style"
msgstr "Štýl výnimky"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_width"
msgid "Product cart page thumbnail width"
msgstr "Šírka náhľadu košíka zo stránky produktu"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_height"
msgid "Product cart page thumbnail height"
msgstr "Výška náhľadu košíka zo stránky produktu"

msgctxt "SettingsOptions::show_out_of_stock_products"
msgid "Show out of stock products"
msgstr "Zobraziť produkty bez zásob"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_width"
msgid "Categories list thumbnail width"
msgstr "Šírka náhľadu zoznamu kategórií"

msgctxt "SettingsOptions::taxes_using_default_address"
msgid "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"
msgstr "Odhad daní pomocou predvolenej adresy na stránkach košíka/pokladne"

msgctxt "SettingsOptions::show_prices_taxed_clean"
msgid "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Ak sa daň vypočítava z ceny jednotky, zobraziť na stránkach kategórií/produktov ceny s daňou"

msgctxt "SettingsOptions::cart_prices_w_taxes"
msgid "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Ak sa daň vypočítava z ceny jednotky, zobraziť na stránkach košíka/pokladne ceny s daňou"

msgctxt "SettingsOptions::in_stock_field"
msgid "Show number of available products"
msgstr "Zobraziť počet dostupných výrobkov"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnails_gallery"
msgid "Display mini thumbnail images as a gallery"
msgstr "Zobraziť mini náhľady ako galériu"

msgctxt "SettingsOptions::quantity_changer"
msgid "Use 'Value changer' for the Quantity field"
msgstr "Pre pole Množstvo použite \"Menič hodnôt\""

msgctxt "SettingsOptions::top_pagination"
msgid "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"
msgstr "Zobraziť \"Sekciu stránkovania\" na vrchole uvedeného objektu"

msgctxt "SettingsOptions::default_image_previewer"
msgid "Default image previewer"
msgstr "Predvolený zobrazovač obrázkov"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_height"
msgid "Categories list thumbnail height"
msgstr "Výška náhľadu zoznamu kategórií"

msgctxt "SettingsOptions::default_product_details_view"
msgid "Product detailed page view"
msgstr "Zobrazenie detailnej stránky produktu"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_in_tab"
msgid "Display product details in tabs"
msgstr "Zobraziť detaily produktu v kartách"

msgctxt "SettingsOptions::display_track_orders"
msgid "Display track my orders section"
msgstr "Zobraziť sekciu Sledovať moje objednávky"

msgctxt "SettingsOptions::header_10070"
msgid "Products list layouts settings"
msgstr "Nastavenie rozložení zoznamu produktov"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view_templates"
msgid "Available product list views"
msgstr "Dostupné zobrazenia zoznamu produktov"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "Predvolené zobrazenie zoznamu produktov"

msgctxt "SettingsOptions::save_selected_view"
msgid "Use the selected view for current category or search page only"
msgstr "Použiť vybrané zobrazenie len pre aktuálnu kategóriu alebo stránku Hľadať"

msgctxt "SettingsOptions::available_product_list_sortings"
msgid "Available product list sortings"
msgstr "Dostupné radenia zoznamu produktov"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_sorting"
msgid "Product list default sorting"
msgstr "Predvolené zoradenie zoznamu produktov"

msgctxt "SettingsOptions::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Umožniť rýchly náhľad"

msgctxt "SettingsOptions::header_10080"
msgid "Common settings"
msgstr "Spoločné nastavenia"

msgctxt "SettingsOptions::date_format"
msgid "Date format"
msgstr "Formát dátumu"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_width"
msgid "Category details page thumbnail width"
msgstr "Šírka náhľadu stránky detailov kategórie"

msgctxt "SettingsOptions::time_format"
msgid "Time format"
msgstr "Formát času"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_height"
msgid "Category details page thumbnail height"
msgstr "Výška náhľadu stránky detailov kategórie"

msgctxt "SettingsOptions::header_7024"
msgid "Promotions"
msgstr "Propagačné akcie"

msgctxt "SettingsOptions::timezone"
msgid "Time zone"
msgstr "Časové pásmo"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_width"
msgid "Detailed category image width"
msgstr "Šírka veľkého obrázka kategórie"

msgctxt "SettingsOptions::use_single_coupon"
msgid "Allow customers to use single discount coupon only"
msgstr "Umožniť zákazníkom použiť len jeden zľavový kupón"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_date_format"
msgid "Calendar date format"
msgstr "Formát dátum kalendára"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_height"
msgid "Detailed category image height"
msgstr "Výška veľkého obrázka kategórie"

msgctxt "SettingsOptions::header_7005"
msgid "Users/cart"
msgstr "Užívatelia/košík"

msgctxt "SettingsOptions::user_multiple_profiles"
msgid "Allow users to create multiple profiles for one account"
msgstr "Umožniť používateľom vytvoriť viac profilov na jeden účet"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_week_format"
msgid "Calendar week starts from"
msgstr "Kalendárny týždeň začína od"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount"
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimálne množstvo na objednanie"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount_type"
msgid "Define minimum order amount by"
msgstr "Definovať minimálnu sumu objednávky ako"

msgctxt "SettingsOptions::allow_anonymous_shopping"
msgid "Allow shopping for unlogged customers"
msgstr "Povoliť neprihláseným zákazníkom nakupovať"

msgctxt "SettingsOptions::disable_anonymous_checkout"
msgid "Disable anonymous checkout"
msgstr "Zakázať anonymnú pokladňu"

msgctxt "SettingsOptions::checkout_redirect"
msgid "Allow checkout only from the Cart content page"
msgstr "Povoliť vstup do pokladne len zo stránky obsahu košíka"

msgctxt "SettingsOptions::allow_usergroup_signup"
msgid "Allow customer to signup for user group"
msgstr "Umožniť zákazníkovi sa prihlásiť do používateľskej skupiny"

msgctxt "SettingsOptions::approve_user_profiles"
msgid "Administrator must activate new user accounts"
msgstr "Správca musí aktivovať nové používateľské kontá"

msgctxt "SettingsOptions::address_position"
msgid "Profile address section order"
msgstr "Poradie adries v objednávke"

msgctxt "SettingsOptions::changes_warning"
msgid "Unsaved changes warning"
msgstr "Upozornenie - neuložené zmeny"

msgctxt "SettingsOptions::show_menu_descriptions"
msgid "Show menu description"
msgstr "Zobraziť popis menu"

msgctxt "SettingsOptions::notice_displaying_time"
msgid "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"
msgstr "Čas zobrazenia oznámení (pre vypnutie automatického skrývania zadajte 0)"

msgctxt "SettingsOptions::quick_registration"
msgid "Quick registration"
msgstr "Rýchla registrácia"

msgctxt "SettingsOptions::agree_terms_conditions"
msgid "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"
msgstr "Pri vyúčtovaní požiadať zákazníkov, aby súhlasili s Všeobecnými obchodnými podmienkami"

msgctxt "SettingsTooltips::agree_terms_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"terms_and_conditions_content\" language variable."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::repay"
msgid "Allow customers to pay order again if transaction was declined"
msgstr "Umožniť zákazníkom zaplatiť za objednávku znova, ak bola transakcia odmietnutá"

msgctxt "SettingsOptions::estimate_shipping_cost"
msgid "Estimate shipping cost on cart page"
msgstr "Odhadnúť poštovné na stránke košíka"

msgctxt "SettingsOptions::allow_create_account_after_order"
msgid "Offer guest to create an account after successful order"
msgstr "Po úspešnej objednávke ponúknuť hosťom vytvorenie konta"

msgctxt "SettingsOptions::disregard_options_for_discounts"
msgid "Disregard product options when calculating quantity discounts"
msgstr "Pri výpočte množstevnej zľavy nebrať do úvahy možnosti produktov"

msgctxt "SettingsOptions::header_8057"
msgid "Proxy server for outgoing connections"
msgstr "Proxy server pre odchádzajúce pripojenia"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_host"
msgid "Proxy host"
msgstr "Hostiteľ proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_port"
msgid "Proxy port"
msgstr "Port servera proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_user"
msgid "Proxy user"
msgstr "Používateľ servera proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_password"
msgid "Proxy password"
msgstr "Heslo servera proxy"

msgctxt "SettingsOptions::header_15000"
msgid "Search options"
msgstr "Možnosti vyhľadávania"

msgctxt "SettingsOptions::search_objects"
msgid "Search also in"
msgstr "Hľadaj tiež"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "Použiť šifrované spojenie"

msgctxt "SettingsOptions::configure_sign_in_step"
msgid "Configure \"Sign in\" step"
msgstr "Konfigurácia kroku \"Prihlásiť sa\""

msgctxt "SettingsTooltips::configure_sign_in_step"
msgid "This step can be hidden only if it doesn't have any required contact info fields and anonymous checkout is allowed."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::sign_in_default_action"
msgid "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""
msgstr "Predvolané možnosť pre sekciu \"Nový zákazník\" pri \"Prihlásiť sa\""

msgctxt "SettingsOptions::display_shipping_step"
msgid "Display \"Shipping method\" step"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::email_templates"
msgid "Email templates mode"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::display_shipping_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::display_payment_step"
msgid "Display \"Payment method\" step"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::display_payment_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::enable_edp"
msgid "Enable selling downloadable products"
msgstr "Povoliť predávanie produktov na stiahnutie"

msgctxt "SettingsOptions::enable_compare_products"
msgid "Allow customers to compare products"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::secure_storefront"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::secure_admin"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Na vašom serveri musí byť nainštalovaný SSL certifikát"

msgctxt "SettingsTooltips::store_access_key"
msgid "Use: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"
msgstr "Použitie: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"

msgctxt "SettingsTooltips::order_start_id"
msgid "Enter a number between 1 and 10,000,000 (use digits only) or leave empty for auto-filling."
msgstr "Zadajte číslo medzi 1 a 10.000.000 (použite iba číslice), alebo ponechajte prázdne pre automatické vyplnenie."

msgctxt "SettingsTooltips::user_multiple_profiles"
msgid "Shipping and billing addresses"
msgstr "Fakturačné adresy a adresy doručenia"

msgctxt "SettingsTooltips::thumbnail_background_color"
msgid "Leave empty for transparent background"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::secure_auth"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Na vašom serveri musí byť nainštalovaný SSL certifikát"

msgctxt "SettingsTooltips::checkout_redirect"
msgid "When the customer clicks on any Checkout button/link in the store"
msgstr "Keď zákazník klikne na ktorékoľvek tlačidlo/odkaz Pokladňa v obchode"

msgctxt "SettingsTooltips::store_optimization_dev"
msgid "Track modifications in real-time and automatically re-cache modified files (works with files modified directly on server, too.) May slightly affect store performance. Recommended to disable on production."
msgstr "Sledovať zmeny v reálnom čase a automaticky znova ukladať modifikované súbory do medzipamäte (aj súbory upravené priamo na serveri). Môže mierne ovplyvniť výkon obchodu. Odporúčame vypnúť pri tvorbe."

msgctxt "SettingsTooltips::show_menu_descriptions"
msgid "If you disable this check box, description of menu items will be hidden"
msgstr "Ak odškrtnete toto políčko, popisy položiek menu budú skryté"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Pri registrácii vyžadovať len kontaktné informácie"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::position"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::manual"
msgid "Manual feedback"
msgstr "Manuálna spätná väzba"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::auto"
msgid "Automatic feedback"
msgstr "Automatická spätná väzba"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d/%m/%Y"
msgid "29/09/2005 (day/month/year)"
msgstr "29/09/2005 (deň/mesiac/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M"
msgid "15:43"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::allow_shopping"
msgid "Allow"
msgstr "Povoliť"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::digits"
msgid "Digits only"
msgstr "Iba číslice"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::month_first"
msgid "09/30/2008 (month/day/year)"
msgstr "09/30/2008 (mesiac/deň/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::sunday_first"
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::billing_first"
msgid "Billing first"
msgstr "Najprv fakturačná"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::not_active"
msgid "Not Active"
msgstr "Neaktívny"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d-%m-%Y"
msgid "29-09-2005 (day-month-year)"
msgstr "29-09-2005 (deň-mesiac-rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M"
msgid "15.43"
msgstr "15.43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::products_with_shippings"
msgid "Products with shipping"
msgstr "Výrobky s dopravou"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_add_to_cart"
msgid "Hide the \"Add to cart\" button"
msgstr "Skryť tlačidla \"Pridať do košíka\""

msgctxt "SettingsVariants::string_type::letters"
msgid "Letters only"
msgstr "Iba písmená"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::day_first"
msgid "30/09/2008 (day/month/year)"
msgstr "30/09/2008 (deň/mesiac/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::monday_first"
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::shipping_first"
msgid "Shipping first"
msgstr "Najprv dodacia"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::deprecated"
msgid "Deprecated features"
msgstr "Zastarané vlastnosti"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d.%m.%Y"
msgid "29.09.2005 (day.month.year)"
msgstr "29.09.2005 (deň.mesiac.rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M %p"
msgid "3:43 PM"
msgstr "3:43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::only_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_price_and_add_to_cart"
msgid "Hide price and the \"Add to cart\" button"
msgstr "Skryť cenu a tlačidlo \"Pridať do košíka\""

msgctxt "SettingsVariants::string_type::mixed"
msgid "Mixed"
msgstr "Zmiešané"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m/%d/%Y"
msgid "09/29/2005 (month/day/year)"
msgstr "09/29/2005 (mesiac/deň/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M %p"
msgid "3.43 PM"
msgstr "3.43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::create"
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::create"
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::create"
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::create"
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m-%d-%Y"
msgid "09-29-2005 (month-day-year)"
msgstr "09-29-2005 (mesiac-deň-rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M:%S"
msgid "15:43:55"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B, %Y"
msgid "January, 2006"
msgstr "Január, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::status"
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::session"
msgid "Session"
msgstr "Relácia"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::failed_login"
msgid "Failed logins"
msgstr "Zlyhalo prihlásenie"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::low_stock"
msgid "Low stock"
msgstr "Nízka úroveň zásob"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Zálohovanie"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::optimize"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimalizovať"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::error"
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::http"
msgid "HTTP/HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m.%d.%Y"
msgid "09.29.2005 (month.day.year)"
msgstr "09.29.2005 (month.day.year)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M.%S"
msgid "15.43.55"
msgstr "15.43.55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y/%m/%d"
msgid "2005/09/29 (year/month/day)"
msgstr "2005/09/29 (rok/mesiac/deň)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M:%S %p"
msgid "3:43:55 PM"
msgstr "3:43:55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y-%m-%d"
msgid "2005-09-29 (year-month-day)"
msgstr "2005-09-29 (rok-mesiac-deň)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M.%S %p"
msgid "3.43.55 PM"
msgstr "3.43.55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y.%m.%d"
msgid "2005.09.29 (year.month.day)"
msgstr "2005.09.29 (rok.mesiac.deň)"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::hide"
msgid "Hide exception"
msgstr "Skryť výnimku"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_only_selected"
msgid "Show prices in selected currency only"
msgstr "Ceny zobraziť len vo vybranej mene"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%b %e, %Y"
msgid "Sep 29, 2005 (month day, year)"
msgstr "Sep 29, 2005 (deň mesiac, rok)"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::product"
msgid "Product name"
msgstr "Názov produktu"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a, %b %e"
msgid "Tue, Jan 3"
msgstr "Ut, 3 Január"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U"
msgid "1 week"
msgstr "1 týždeň"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B"
msgid "January"
msgstr "Január"

msgctxt "SettingsVariants::year::%Y"
msgid "2006"
msgstr "2006"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "cez SMTP server"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+12"
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) Medzinárodná Dátumová hranica – západ"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Jednotková cena"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d %b %Y"
msgid "29 Sep 2005 (day month year)"
msgstr "29 September 2005 (deň mesiac rok)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %B %e, %Y"
msgid "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"
msgstr "Štvrtok, September 29, 2005 (deň týždňa, mesiac a deň, rok)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %e %B %Y"
msgid "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"
msgstr "Štvrtok, 29 September 2005 (deň týždňa, deň mesiac rok)"

msgctxt "SettingsVariants::day::%B %e, %Y"
msgid "January 3, 2006"
msgstr "Január 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::warning"
msgid "Show warning on exception"
msgstr "Zobraziť upozornenie na výnimku"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_selected_and_alternative"
msgid "Show prices in default and selected currencies"
msgstr "Ceny zobraziť v predvolenej a vybraných menách"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "SettingsVariants::day::%m.%e.%y"
msgid "01.03.06"
msgstr "01.03.06"

msgctxt "SettingsVariants::week::%m.%e"
msgid "01.03"
msgstr "01.03"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m"
msgid "01"
msgstr "01"

msgctxt "SettingsVariants::year::%y"
msgid "06"
msgstr "06"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "cez php mail funkciu"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Apia"
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Medzisúčet"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::null"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a %b %e, %Y"
msgid "Tue Jan 3, 2006"
msgstr "Ut, 3. januára 2006"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U, %b"
msgid "1, Jan"
msgstr "1. jan"

msgctxt "SettingsVariants::month::%b"
msgid "Jan"
msgstr "jan"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::sendmail"
msgid "via sendmail program"
msgstr "cez sendmail program"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Honolulu"
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Havaj"

msgctxt "SettingsVariants::day::%b %e"
msgid "Jan 3"
msgstr "3. januára"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m-%Y"
msgid "01-2006"
msgstr "01-2006"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Anchorage"
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Aljaška"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Los_Angeles"
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Tichomorský čas (USA & Kanady); Tijuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Denver"
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Horský čas (USA & Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chihuahua"
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Čivava, La Paz, Mazatlan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Phoenix"
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Regina"
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Mexico_City"
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexiko, Monterrey"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chicago"
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Centrálny čas (US & Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Guatemala"
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Stredná Amerika"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+5"
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (východ)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/New_York"
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Východný čas (USA & Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Bogota"
msgid "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Santiago"
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/La_Paz"
msgid "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Halifax"
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlantický čas (Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/St_Johns"
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30). Newfoundland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Godthab"
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Grónsko"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+3"
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Sao_Paulo"
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brasilia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/South_Georgia"
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Stredoatlantický"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Cape_Verde"
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Cape Verde Islands"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Azores"
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azory"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Reykjavik"
msgid "(GMT) Casablanca, Monrovia"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/London"
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
msgstr "(GMT) Greenwichský čas: Dublin, Edinburgh, Lisabon, Londýn"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Berlin"
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"
msgstr "(GMT + 01:00) Amsterdam, Berlín, Bern, Rím, Štokholm, Viedeň"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Budapest"
msgid "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"
msgstr "(GMT + 01:00) Belehrad, Bratislava, Budapešť, Ľubľana, Praha"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Paris"
msgid "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT + 01:00) Brusel, Kodaň, Madrid, Paríž"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Warsaw"
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"
msgstr "(GMT + 01:00) Sarajevo, Skopje, Varšava, Záhreb"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Lagos"
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT + 01:00) Západ strednej Afriky"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Istanbul"
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Athens"
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Beirut"
msgid "(GMT+02:00) Beirut"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Bucharest"
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Cairo"
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT + 02:00) Cairo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Johannesburg"
msgid "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
msgstr "(GMT + 02:00) Harare, Pretoria"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Kiev"
msgid "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(GMT + 02:00) Helsinki, Kyjev, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Jerusalem"
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT + 02:00) Jeruzalem"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Baghdad"
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT + 03:00) Bagdad"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Riyadh"
msgid "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
msgstr "(GMT + 03:00) Kuvajt, Rijád"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Moscow"
msgid "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"
msgstr "(GMT + 03:00) Moskva, Petrohrad, Volgograd"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Minsk"
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Nairobi"
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT + 03:00) Nairobi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tehran"
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT + 03:30) Teherán"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dubai"
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
msgstr "(GMT + 04:00) Abú Dabí, Muscat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yerevan"
msgid "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"
msgstr "(GMT + 04:00) Baku, Tbilisi, Jerevan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kabul"
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT + 04:30) Kábul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yekaterinburg"
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT + 05:00) Ekaterinburg"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tashkent"
msgid "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT + 05:00) Islamabad, Karáčí, Taškent"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kolkata"
msgid "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kathmandu"
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Novosibirsk"
msgid "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"
msgstr "(GMT + 06:00) Almaty, Novosibirsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dhaka"
msgid "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
msgstr "(GMT + 06:00) Astana, Dháka"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Colombo"
msgid "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT + 06:00) Sri Jayawardenepura"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Rangoon"
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT + 06:30) Rangún"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Bangkok"
msgid "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT + 07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Krasnoyarsk"
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT + 07:00) Krasnojarsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Shanghai"
msgid "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
msgstr "(GMT + 08:00) Pekingu, Urumči Chongqing, Hong Kong,"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Irkutsk"
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"
msgstr "(GMT + 08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Singapore"
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
msgstr "(GMT + 08:00) Kuala Lumpur, Singapur"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Perth"
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT + 08:00) Perth"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Taipei"
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT + 08:00) Taipei"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tokyo"
msgid "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
msgstr "(GMT + 09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Seoul"
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT + 09:00) Soul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yakutsk"
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT + 09:00) Yakutsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Adelaide"
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT + 09:30) Adelaide"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Darwin"
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT + 09:30) Darwin"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Brisbane"
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT + 10:00) Brisbane"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Sydney"
msgid "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(GMT + 10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Port_Moresby"
msgid "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
msgstr "(GMT + 10:00) Guam, Port Moresby"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Hobart"
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT + 10:00) Hobart"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Vladivostok"
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT + 10:00) Vladivostok"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Guadalcanal"
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(GMT + 11:00) Magadan, Šalamúnove ostrovy, Nová Kaledónia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Auckland"
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
msgstr "(GMT + 12:00) Auckland, Wellington"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Fiji"
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kamchatka"
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Tongatapu"
msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(GMT + 13:00) Nuku'alofa"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::old"
msgid "Old (stored on file system)"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::new"
msgid "New (nice and editable via admin panel)"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Pri registrácii vyžadovať len kontaktné informácie"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"

msgctxt "ProfileFields::firstname"
msgid "First name"
msgstr "Krstné meno"

msgctxt "ProfileFields::lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"

msgctxt "ProfileFields::company"
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"

msgctxt "ProfileFields::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

msgctxt "ProfileFields::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "ProfileFields::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "ProfileFields::b_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Krstné meno"

msgctxt "ProfileFields::s_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Krstné meno"

msgctxt "ProfileFields::b_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"

msgctxt "ProfileFields::s_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"

msgctxt "ProfileFields::b_address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "ProfileFields::b_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "ProfileFields::s_address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "ProfileFields::s_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "ProfileFields::b_city"
msgid "City"
msgstr "Mesto"

msgctxt "ProfileFields::s_city"
msgid "City"
msgstr "Mesto"

msgctxt "ProfileFields::b_state"
msgid "State/province"
msgstr "Štát/kraj"

msgctxt "ProfileFields::s_state"
msgid "State/province"
msgstr "Štát/kraj"

msgctxt "ProfileFields::b_country"
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

msgctxt "ProfileFields::s_country"
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

msgctxt "ProfileFields::b_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "PSČ"

msgctxt "ProfileFields::s_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "PSČ"

msgctxt "ProfileFields::b_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

msgctxt "ProfileFields::s_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

msgctxt "ProfileFields::email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "ProfileFields::s_address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Typ adresy"

msgctxt "ProfileFields::admin_firstname"
msgid "First name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::admin_lastname"
msgid "Last name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::company_description"
msgid "Description"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::address"
msgid "Address"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::city"
msgid "City"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::country"
msgid "Country"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::state"
msgid "State/Province"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::accept_terms"
msgid "I accept the Terms and Conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms"
msgid "Vendor terms and conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_alert"
msgid "Vendor terms and conditions alert"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_terms_text"
msgid "Vendor terms and conditions text"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_must_have_owner_category"
msgid "Product must belong to some category created by the owner company."
msgstr "Produkt musí patriť do niektorej z vlastníckou spoločnosťou vytvorených kategórií."

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::new_customer_first"
msgid "Display \"New customer\" first"
msgstr "Zobraziť najprv \"Nový zákazník\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::returning_customer_first"
msgid "Display \"Returning customer\" first"
msgstr "Zobraziť najprv \"Registrovaný zákazník\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::hide"
msgid "Hide step completely"
msgstr "Úplne skryť krok"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::register"
msgid "Register"
msgstr "Zaregistrovať sa"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Vstup do pokladne ako hosť"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::none"
msgid "Disable"
msgstr "Vypnúť"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::partial"
msgid "Secure profile, checkout and order pages"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::full"
msgid "Secure full site"
msgstr "Zabezpečenie celého webu"

msgctxt "Languages::last_year"
msgid "Last year"
msgstr "Minulý rok"

msgctxt "Languages::store_closed"
msgid "Store closed"
msgstr "Obchod je zatvorený"

msgctxt "Languages::store_closed_banner"
msgid "Store<br/>closed"
msgstr "Obchod <br/> zatvorený"

msgctxt "Languages::copy_to_other_locations"
msgid "Copy to other locations"
msgstr "Kopírovať do iných umiestnení"

msgctxt "Languages::head_custom_html"
msgid "Custom HTML code"
msgstr "Vlastný HTML kód"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_head_custom_html"
msgid "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"
msgstr "Tento HTML kód bude vložený medzi tagy &lt;head&gt;&lt;/head&gt;"

msgctxt "Languages::category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."
msgstr "Táto akcia odstráni všetky výrobky z vybranej kategórie, vrátane jej podkategórií a ich produktov."

msgctxt "Languages::bulk_category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."
msgstr "Táto akcia odstráni všetky produkty z vybraných kategórií, vrátane ich podkategórií a produktov."

msgctxt "Languages::restore_original"
msgid "Restore original"
msgstr "Obnoviť pôvodné"

msgctxt "Languages::set_custom_configuration"
msgid "Set custom configuration"
msgstr "Nastaviť vlastnú konfiguráciu"

msgctxt "Languages::use_default_block_configuration"
msgid "Use default block configuration"
msgstr "Použiť predvolené nastavenia bloku"

msgctxt "Languages::private_files"
msgid "Private files"
msgstr "Súkromné súbory"

msgctxt "Languages::public_files"
msgid "Public files"
msgstr "Verejné súbory"

msgctxt "Languages::templates"
msgid "Templates"
msgstr "Šablóny"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_url"
msgid "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"
msgstr "Pošlite prosím túto URL adresu vášmu správcovi účtov Realex Payments"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_ip"
msgid "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"
msgstr "Pošlite prosím IP adresu serveru vášmu správcovi účtov Realex Payments"

msgctxt "Languages::payments.realex.settlement"
msgid "Settlement"
msgstr "Zúčtovanie"

msgctxt "Languages::payments.realex.delayed_settlement"
msgid "Delayed settlement"
msgstr "Odložené zúčtovanie"

msgctxt "Languages::payments.realex.auto_settled"
msgid "Auto-settled"
msgstr "Automatické zúčtovanie"

msgctxt "Languages::payments.realex.text_status_map"
msgid "Realex to powerES order status conversion map"
msgstr "Mapa konverzie objednávok z Realex do powerES"

msgctxt "Languages::payments.realex.subaccount"
msgid "Subaccount"
msgstr "Podúčet"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift"
msgid "Liability Shift"
msgstr "Prenos ručenia"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift_required"
msgid "Liability Shift required"
msgstr "Vyžadovaný prenos ručenia"

msgctxt "Languages::payments.realex.3d_secure_message"
msgid "3-D Secure message"
msgstr "3-D zabezpečená správa"

msgctxt "Languages::payments.realex.connector_error"
msgid "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."
msgstr "Váš Realex účet bol suspendovaný. Pre ďalšie informácie kontaktujte technickú podporu Realex."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_request"
msgid "Incorrect XML message formation or content"
msgstr "Nesprávna forma alebo obsach XML správy"

msgctxt "Languages::payments.realex.realex_error"
msgid "Error with Realex systems"
msgstr "Chyba s Realex systémom"

msgctxt "Languages::payments.realex.bank_error"
msgid "Error with bank systems"
msgstr "Chyba s bankovým systémom"

msgctxt "Languages::payments.realex.card_lost_or_stolen"
msgid "Card reported lost or stolen"
msgstr "Karta nahlásená ako stratená alebo odcudzená"

msgctxt "Languages::payments.realex.refferal"
msgid "Referral by bank"
msgstr "Odporučenie bankou"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_postcode"
msgid "AVS Postcode"
msgstr "AVS PSČ"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_address"
msgid "AVS Address"
msgstr "AVS adresa"

msgctxt "Languages::payments.realex.tss_result"
msgid "TSS"
msgstr "TSS"

msgctxt "Languages::payments.realex.eci"
msgid "ECI"
msgstr "ECI"

msgctxt "Languages::payments.realex.cavv"
msgid "CAVV"
msgstr "CAVV"

msgctxt "Languages::payments.realex.xid"
msgid "XID"
msgstr "XID"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_message"
msgid "Result message"
msgstr "Správa výsledku"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_code"
msgid "Result code"
msgstr "Kód výsledku"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_pasref"
msgid "Transaction PASREF"
msgstr "Transakcia PASREF"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_order_id"
msgid "Transaction Order ID"
msgstr "ID transakcie objednávky"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.matched"
msgid "Matched"
msgstr "Zhodné"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.not_matched"
msgid "Not matched"
msgstr "Nezhodné"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.problem_with_check"
msgid "Problem with check"
msgstr "Problém s kontrolou"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.unable_to_check"
msgid "Unable to check"
msgstr "Nepodarilo sa skontrolovať"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.partial_match"
msgid "Partial match"
msgstr "Čiastočná zhoda"

msgctxt "Languages::payments.realex.wrong_card_type"
msgid "This payment is unavailable for this type of credit cards."
msgstr "Táto platba nie je pri danom type kreditnej karty možná."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_valid_trhu"
msgid "Incorrect values of 'Valid thru' fields."
msgstr "Nesprávne hodnoty polí \"Platné do\"."

msgctxt "Languages::use_for_login"
msgid "Login form"
msgstr "Prihlasovací formulár"

msgctxt "Languages::use_for_register"
msgid "Create and edit profile form"
msgstr "Vytvoriť a upraviť profilový formulár"

msgctxt "Languages::use_for_checkout"
msgid "Checkout (user information) form"
msgstr "Formulár Pokladňa (informácie o používateľovi)"

msgctxt "Languages::use_for_track_orders"
msgid "Track my order form"
msgstr "Formulár Sledovať moju objednávku"

msgctxt "Languages::seo_menu_description"
msgid "SEO settings of your store."
msgstr "SEO nastavenia vášho obchodu."

msgctxt "Languages::seo_robots"
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgctxt "Languages::robots_title"
msgid "Editing: robots.txt"
msgstr "Úprava: robots.txt"

msgctxt "Languages::edit_robots"
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "Upraviť robots.txt"

msgctxt "Languages::restore_robots"
msgid "Restore the default robots.txt"
msgstr "Obnoviť predvolený robots.txt"

msgctxt "Languages::option_exceptions"
msgid "Option exceptions"
msgstr "Výnimky z možností"

msgctxt "Languages::horizontal_filters"
msgid "Horizontal filters"
msgstr "Horizontálne filtre"

msgctxt "Languages::vendor_filters_description"
msgid ""
msgstr ""
""

msgctxt "Languages::uc_broken_upgrade_connector"
msgid "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"
msgstr "Upgrade konektor [connector_id] vrátil nesprávne údaje"

msgctxt "Languages::uc_downloaded_and_ready"
msgid "Upgrade package has been downloaded and ready to install"
msgstr "Upgrade balíček bol stiahnutý a je pripravený na inšataláciu"

msgctxt "Languages::uc_connector_not_found"
msgid "Upgrade connector not found"
msgstr "Upgrade konektor nebol nájdený"

msgctxt "Languages::uc_unable_to_read_schema"
msgid "Unable to read package schema (schema.json)"
msgstr "Nedá sa čítať schéma balíka (schema.json)"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_not_found"
msgid "Package content schema not found"
msgstr "Obsah schémy balíka nebol nájdený"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_is_not_json"
msgid "Package schema is not a valid JSON"
msgstr "Balík schéma nie je platným JSON"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_forbidden_path"
msgid "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"
msgstr "Zakázané: Doplnok sa snaží inovovať základné súbory ([path])"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_migrations_forbidden"
msgid "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"
msgstr "Balík obsahuje migrácie nepovažovali schémy alebo schémy má odkazy na chýbajúce súbory migrácie"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_languages_forbidden"
msgid "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"
msgstr "Balík obsahuje jazyky, ktoré nepovažovali schémy alebo schémy má odkazy na chýbajúce súbory jazyky"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_files_do_not_match_schema"
msgid "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Balík obsahuje súbory, ktoré boli nie opísané v schéme alebo schéma obsahuje odkazy na chýbajúce súbory"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_pre_post_scripts_mismatch"
msgid "Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_version"
msgid "New version"
msgstr "Nová verzia"

msgctxt "Languages::migrations"
msgid "Migrations"
msgstr "Migrácie"

msgctxt "Languages::permissions_issue"
msgid "Permissions issue"
msgstr "Povolenie vydať"

msgctxt "Languages::text_uc_local_modification"
msgid "Local modifications"
msgstr "Miestne úpravy"

msgctxt "Languages::text_uc_agreed_collisions"
msgid "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"
msgstr "Chápem, že moje miestne zmeny sa natrvalo stratia počas inovácie"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_changed"
msgid "Will be changed"
msgstr "Budú zmenené"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_deleted"
msgid "Will be deleted"
msgstr "Budú odstránené"

msgctxt "Languages::uc_title_validators"
msgid "Upgrade package validators"
msgstr "Inovovať balík overenia"

msgctxt "Languages::uc_execute_validator"
msgid "Execute \"[validator]\" validator"
msgstr "Realizovať \"[validator]\" validator"

msgctxt "Languages::uc_copy_files"
msgid "Copy files"
msgstr "Kopírovanie súborov"

msgctxt "Languages::uc_run_migrations"
msgid "Run migrations"
msgstr "Spustenie migrácie"

msgctxt "Languages::uc_install_languages"
msgid "Install languages"
msgstr "Inštalácia jazykov"

msgctxt "Languages::uc_upgrade_progress"
msgid "Upgrade progress"
msgstr "Priebeh inovácie"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_package"
msgid "Upload upgrade package"
msgstr "Nahrať upgrade balíček"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_text"
msgid "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."
msgstr "Nahrávanie upgrade balíček umožňuje použiť rýchle opravy alebo doplnku upgrady. Môžete upload inovačný balík výberom tgz, gz, zip archív formát a kliknutím na tlačidlo Upload."

msgctxt "Languages::outside_navigation"
msgid "Outside navigation"
msgstr "Mimo navigácie"

msgctxt "Languages::exim_error_incorrect_feature_type"
msgid "Incorrect feature type. Some product features were not updated."
msgstr ""

msgctxt "Languages::exim_error_empty_feature_name"
msgid "Feature name is missing. Some product features were not updated."
msgstr ""

msgctxt "Languages::unable_to_delete_last_storefront"
msgid "At least one storefront must remain"
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.run_backup_via_cron_message"
msgid "You can run the backup automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.error_unsupported_file_type"
msgid "File cannot be restored. Only .sql, .zip and .tgz files are allowed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.file_cannot_be_overrided"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Set the writable permissions manually or check the FTP access to your server in the <a href=\"[url]\">\"Upgrade center\"</a> section"
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_restore_email_body"
msgid "<p>Your store's database and files has been backed up before the upgrade. The backup archive includes the whole database and all files except for images. The backup archive has been stored on your server: [backup_file].</p><p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p><p>If something goes wrong during the upgrade, go to your admin panel, <strong>Administration → Backup/Restore</strong>, to restore the backup.</p><p>If you can't access your admin panel, use the following link to restore the last backup. <b>Important:</b> following this link will immediately launch the restore process. Use it only if you can't access your admin panel! Restore the last backup:</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_backup_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been backed up and closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_features_too_many_variants"
msgid "Search by features is not available due to the excessive number of variants."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgraded_on"
msgid "Upgraded on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_thumbnail"
msgid "Unable to create thumbnail for file \"[file]\": [error]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_is_disabled"
msgid "For a complete shopping experience, please <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">set your browser to accept cookies</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_restore_email_subject"
msgid "Upgrade center: Store has been backed up and closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_zero_price_restricted_product"
msgid "Product <b>\"[product]\"</b> has not been added to the cart, because it doesn't have a price."
msgstr ""

msgctxt "Languages::exim_vendor_cant_create_feature"
msgid "Vendors cannot create product features and their variants. Some product features cannot be modified."
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_migration_failed"
msgid "An error has occured during upgrading database structure (applying migration [migration])."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_entered_html_was_sanitized"
msgid "Some <strong>HTML tags</strong> that you have used <strong>were cut off</strong> because of the restrictions on inserting HTML tags such as &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; and JavaScript code. That's why the content that you've inserted via these tags will not be displayed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_package_installed_with_errors"
msgid "Errors occurred during the upgrade process. Please contact technical support to investigate the problem."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_backups"
msgid "Unable to create backups."
msgstr ""

msgctxt "Languages::seconds_left"
msgid "[n] second left|[n] seconds left"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_timeout_check_success"
msgid "Looks like your server allows to change the \"max_execution_time\" option from the script. You are good to go with the upgrade process."
msgstr ""

msgctxt "Languages::check_php_timeout"
msgid "Check PHP script timeout"
msgstr ""

msgctxt "Languages::i_agree_continue"
msgid "I agree and continue"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.error_unable_to_prepare_restore"
msgid "Unable to prepare restore script."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_cc_javascript_disabled"
msgid "Note! Your browser has the <b>JavaScript</b> disabled. To pay for your order click"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cc_button_submit"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.avs_mode"
msgid "AVS Mode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.scrub_mode"
msgid "SCRUB Mode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.ignore"
msgid "Ignore"
msgstr ""

msgctxt "Languages::use_for_free_shipping"
msgid "Use for free shipping"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_free_shipping"
msgid "Products with the Free shipping option enabled will be excluded from shipping calculation if shipping method has the Use for free shipping option enabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_use_for_free_shipping"
msgid "Exclude products with the enabled Free shipping option from the shipping price calculation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some of your products have the <b>Free shipping</b> property enabled. In earlier versions of [product] a customer didn't have to choose a shipping method when buying these products.</p><p>Starting with this [product] version, a customer chooses a shipping method at checkout for products with the <b>Free shipping</b> property enabled.</p><p>To set up a shipping method that will be used for free shipping, complete these steps:</p><ol><li>Go to <b>Administration → Shipping &amp; taxes → Shipping methods</b>.</li><li>Choose the existing shipping method that you want to use for free shipping, or create a new one.</li><li>Scroll to the <i>Extra</i> section and enable the <b>Use for free shipping</b> setting.</li></ol><p>You can set up as many shipping methods as you want for free shipping.</p><p>Note that you have to apply the <b>Use for free shipping</b> option to particular shipping methods.</p><p>Tick the <b>Use for free shipping</b> checkbox, if you want to exclude the products with the enabled <b>Free shipping</b> option from the shipping price calculation. [product] will calculate the shipping price of the other products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p><p>If you leave the checkbox unticked, [product] will calculate the shipping price for all products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::trash_category"
msgid "Trash category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::trash_category_description"
msgid "When a product is deleted from the last category in the store, it will be moved to this category."
msgstr ""

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_title"
msgid "Free shipping changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_title"
msgid "DHL realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use DHL as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses DHL as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper Site ID and Password</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_notification_title"
msgid "Upgrade changes in [product] [version]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_title"
msgid "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::eway_configuration_note"
msgid "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>How do I set up my Live eWAY API Key and Password?</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_more"
msgid "Show more"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_less"
msgid "Show less"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products_moved_to_trash"
msgid "[count] products were moved to <a href='[url]' target='_blank'>Trash category</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products_adopted"
msgid "[n] product had a new main category assigned to it.|[n] products had a new main category assigned to them."
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_title"
msgid "Changes in feature comparison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_text"
msgid "The <b>Feature comparison</b> checkbox under <b>Products → Products → &lt;Desired Product&gt;</b> has been removed.<br>By ticking the new <b>Allow customers to compare products</b> checkbox under Settings → General → Catalog, you can now enable your customers to add any products in your store to comparison lists.<br>To show up on a comparison list, a feature must have one (or more) of the following checkboxes enabled under <b>Products → Features → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Show on the Features tab</li><li>Show in product list</li><li>Show in header on the product details page</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_addon_upgrade_completed"
msgid "Add-on \"[name]\" has been upgraded successfully"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_addons_initialization_description"
msgid "To determine if a certain problem is caused by an add-on, you can disable third-party add-ons or all add-ons. Re-enable them later with one click."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_all"
msgid "Disable all add-ons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_third_party"
msgid "Disable third-party add-ons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_re_enable_add_ons"
msgid "Re-enable add-ons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_installed_count"
msgid "Installed add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_activated_count"
msgid "Active add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_core_addons_count"
msgid "Built-in add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_other_addons_count"
msgid "Third-party add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_disabled_msg"
msgid "An administrator disabled all add-ons or third-party add-ons.<br> Press the Re-enable add-ons button to initialize the add-ons that were previously active."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_shipping_methods"
msgid "There may be more carriers. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">shipping add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_payment_methods"
msgid "There may be more payment processors. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">payment add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_themes"
msgid "There may be more themes. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">theme add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons_source"
msgid "Source"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_built_in"
msgid "Built-in"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_third_party"
msgid "Third-party"
msgstr ""

msgctxt "Languages::subcategories_tree_cat"
msgid "Subcategories tree"
msgstr ""

msgctxt "Languages::settings_overwrite_title"
msgid "The theme overwrites store settings"
msgstr ""

msgctxt "Languages::settings_overwrite_text"
msgid "<b>[theme_name]</b> will set following settings on activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.skip_backup"
msgid "Skip files and database backup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_open_store_email_body"
msgid "<p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p></p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_notification_message"
msgid "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Copy of this message was sent to administrator's email.</p><hr>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_curl"
msgid "Curl Error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_socket"
msgid "Socket Error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::curl_error_code_reference_link"
msgid "To learn what caused the Curl error, look for your error number in <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">this article</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::n_days"
msgid "[n] day|[n] days"
msgstr ""

msgctxt "Languages::track_on_carrier_site"
msgid "Track on website"
msgstr ""

msgctxt "Languages::unable_to_create_status"
msgid "Couldn't create a new status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::maximum_number_of_statuses_reached"
msgid "You have reached the maximum number of statuses"
msgstr ""

msgctxt "Languages::curl_error_description_curle_ssl_invalidcertstatus"
msgid "Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_unknown_archive_format"
msgid "Unknown archive format: [ext]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_file_not_found"
msgid "File \"[file]\" not found."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_file_already_exists"
msgid "File \"[file]\" already exists."
msgstr ""

msgctxt "Languages::local_modifications"
msgid "Local modifications"
msgstr ""

msgctxt "Languages::local_modifications_message"
msgid "These files had local modifications. During the upgrade a backup archive was created in the <strong>[dir]</strong> directory. You may want to check these files in the archive and reapply the modifications to your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr ""

msgctxt "Languages::checked"
msgid "Checked"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_filter_by_feature_exists"
msgid "Filter by feature \"[name]\" already exists."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_filter_by_product_field_exists"
msgid "Filter by product field \"[name]\" already exists."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_address_changed"
msgid "Shipping address has been changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor_not_supported"
msgid "This theme doesn't support theme editor"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipment_statuses"
msgid "Shipment statuses"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_templates"
msgid "Email templates"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_email_template"
msgid "Editing email template"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr ""

msgctxt "Languages::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr ""

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr ""

msgctxt "Languages::variables"
msgid "Variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippets"
msgid "Snippets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::code_snippets"
msgid "Code snippets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_email_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippet_exists"
msgid "The snippet with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_exists"
msgid "The document with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template_exists"
msgid "The email template with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::need_snippet_name"
msgid "You have to specify valid snippet name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippets_have_been_deleted"
msgid "Snippets have been deleted successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_email_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_document"
msgid "Editing [name]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_info"
msgid "Product info"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_table_column"
msgid "Add column"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_table_column"
msgid "Editing column"
msgstr ""

msgctxt "Languages::table_column_has_been_deleted"
msgid "Product column has been deleted successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::restore_default_value"
msgid "Restore default value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::send_test_email"
msgid "Send test email"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_test_email_sent"
msgid "Test email was sent to <b>[email]</b> address."
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_global_vars"
msgid "Editing global variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::global_vars"
msgid "Global variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_p_subj"
msgid "Order #[order] has been processed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_p_text"
msgid "Your order has been processed successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_c_subj"
msgid "Order #[order] has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_c_text"
msgid "Your order has been completed. Thank you for choosing us."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_o_subj"
msgid "Order #[order] has been placed successfully"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_o_text"
msgid "Thank you for the order. You are welcome to come back!"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_f_subj"
msgid "Order #[order] failed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_f_text"
msgid "Your order has been unsuccessful. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_d_subj"
msgid "Order #[order] has been declined"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_d_text"
msgid "Your order has been declined. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_b_subj"
msgid "Order #[order] has been backordered"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_b_text"
msgid "Your order has been backordered."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_i_subj"
msgid "Order #[order] has been canceled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_i_text"
msgid "Your order has been canceled. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_default_subj"
msgid "The status of order #[order] has been changed to [status]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_default_text"
msgid "The status of your order has been changed to [status]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.activate_profile"
msgid "User profile requires activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.back_in_stock_notification"
msgid "Back in stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.create_profile"
msgid "User profile creation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.edp_access"
msgid "Orders: access to downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.give_coupon"
msgid "Promotions: coupon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.low_stock"
msgid "Product low stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.order_notification"
msgid "Order notification: [name]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.order_notification_default"
msgid "Order notification: Default template for a new order status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_activated"
msgid "User account activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.recover_password"
msgid "Password recovery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.reminder"
msgid "Admin password expiration"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipment_products"
msgid "Orders: products shipped"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.track"
msgid "Orders: tracking"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.update_profile"
msgid "User profile update"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_activation"
msgid "User group activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_disactivation"
msgid "User group disactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_request"
msgid "User group request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.upgrade_backup_info"
msgid "Upgrade: restore link"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.params.attach_order_document"
msgid "Attach a PDF document"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_customer_notification"
msgid "Edit the email sent to customers"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_admin_notification"
msgid "Edit the email sent to administrators"
msgstr ""

msgctxt "Languages::copy"
msgid "Copy"
msgstr ""

msgctxt "Languages::copied"
msgid "Copied"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_uninstall_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on uninstallation."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.quickbooks_connection"
msgid "QuickBooks Connection"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.configuration_required"
msgid "<p>Fill in the fields below and save the changes:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Click \"Connect to QuickBooks\" button that will appear instead of this message to finish payment configuration.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.app_token"
msgid "App Token"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_key"
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_secret"
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expires"
msgid "The token expires on <b>[date]</b> at <b>[time]</b>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expired"
msgid "The token has expired."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.renew_token"
msgid "Press \"Connect to QuickBooks\" to renew the token."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_title"
msgid "QB Merchant Service payment processor changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for payment methods if you use QB Merchant Service as a Processor.</p><p>If you want to use the payment methods, do this:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>choose the payment method that uses QB Merchant Service as a Processor</li><li>switch to the Configure tab</li><li>enter the proper App Token, OAuth Consumer Key and OAuth Consumer Secret</li><li>perform connection to QuickBooks</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_money_back_guarantee"
msgid "We offer 30-day money-back guarantee. If you don't like our product, we'll return you the money, no needless questions asked."
msgstr ""

msgctxt "Languages::admin_panel_will_be_blocked"
msgid "Installation integrity check failed. The access to the Administration panel will be blocked within 2 days. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled_full"
msgid "The license is disabled. Please check your license status or select a different store mode."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid_full"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number or select a different store mode."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_tips"
msgid " "
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_directory_not_writable"
msgid "Directory \"[dir]\" is not writable. Please check permissions for this directory of your installation."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_cannot_delete_files"
msgid "Cannot delete files: <b>[files]</b>. Please check the permissions."
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_groups"
msgid "Feature groups"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.business_account_information"
msgid "Business account information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number is required for commercial customers and Solutions for Small Business members to get discounted rates if parcel is mailed on behalf of customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID is required to obtain discounted rates for commercial customers when the Customer number is specified. Contract ID must be omitted for Solutions for Small Business members or general business users"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.api_keys"
msgid "API keys"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.username"
msgid "Username"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.password"
msgid "Password"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.options"
msgid "Delivery options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_so"
msgid "Signature"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov"
msgid "Coverage"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.option_cov"
msgid "Requires amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov_amount"
msgid "Coverage amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cod"
msgid "Collect on Delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa18"
msgid "Proof of Age Required - 18"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa19"
msgid "Proof of Age Required - 19"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_hfp"
msgid "Card for pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_dns"
msgid "Do not safe drop"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_lad"
msgid "Leave at door - do not card"
msgstr ""

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_title"
msgid "Canada Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Canada Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Canada Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API keys</a></li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.aup.pac_api_key"
msgid "PAC API key"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.aup.currency_not_configured"
msgid "To activate the Australia Post shipping processor, you must have the Australian Dollar currency enabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_title"
msgid "Australia Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Australia Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Australia Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API key</a></li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing_and_upgrades"
msgid "Licensing and upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_license_key_tooltip"
msgid "Enter license key you've received by e-mail in order to receive the add-on upgrades."
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_shipments_update_not_allowed"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_remove_theme_has_dependent_themes"
msgid "The theme can't be removed as the following themes depend on it: [dependent_themes]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_installing_theme_dependencies"
msgid "Installing the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_unable_to_install_theme_dependencies"
msgid "Unable to install the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exim_cannot_create_variant_for_shareable_feature"
msgid "You cannot create a variant for a shareable feature."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_title"
msgid "UPS Canada: Expedited SM and UPS Polish: Today Intercity shipping services are no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>UPS Canada: Expedited SM</b> and <b>UPS Polish: Today Intercity</b> shipping services are not supported since this [product] version. If you were using them, do the following:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses UPS as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_default_language_sharing_removed"
msgid "The default language defined in settings has been removed for the <b>[company]</b> store. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::page_url"
msgid "Page URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_url"
msgid "The page inner URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::page_target_url"
msgid "Target URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_target_url"
msgid "The URL to redirect customers to"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.freight_account_number"
msgid "Freight account number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_extra_large_box"
msgid "FedEx Extra Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_large_box"
msgid "FedEx Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_medium_box"
msgid "FedEx Medium Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_small_box"
msgid "FedEx Small Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_business_service_center"
msgid "Business service center"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_drop_box"
msgid "Drop box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.options"
msgid "Delivery options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_broker_select_option"
msgid "Broker select option"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_call_before_delivery"
msgid "Call before delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod"
msgid "COD"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_amount"
msgid "COD amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type"
msgid "COD collection type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_any"
msgid "Any"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_guaranteed_funds"
msgid "Guaranteed funds"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_custom_delivery_window"
msgid "Custom delivery window"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods"
msgid "Dangerous goods"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options"
msgid "Hazardous content options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_battery"
msgid "Battery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_hazardous_materials"
msgid "Hazardous materials"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_orm_d"
msgid "ORM-D"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_limited_quantities_commodities"
msgid "Limited quantities commodities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_reportable_quantities"
msgid "Reportable quantities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_small_quantity_exception"
msgid "Small quantity exception"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility"
msgid "Dangerous goods accessibility"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_accessible"
msgid "Accessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_inaccessible"
msgid "Inaccessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_break_down_pallets"
msgid "Do not break down pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_stack_pallets"
msgid "Do not stack pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dry_ice"
msgid "Dry ice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_east_coast_special"
msgid "East Coast special"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_electronic_trade_documents"
msgid "Electronic trade documents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_extreme_length"
msgid "Extreme length"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_food"
msgid "Food"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_fedex_one_rate"
msgid "FedEx One Rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_guarantee"
msgid "Freight guarantee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_to_collect"
msgid "Freight to collect"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_future_day_shipment"
msgid "Future day shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_hold_at_location"
msgid "Hold at location"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_home_delivery_premium"
msgid "Home delivery Premium"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_delivery"
msgid "Inside delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_pickup"
msgid "Inside pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_controlled_export_service"
msgid "International controlled export service"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_traffic_in_arms_regulations"
msgid "International traffic in arms regulations"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_delivery"
msgid "Liftgate delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_pickup"
msgid "Liftgate pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_delivery"
msgid "Limited access delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_pickup"
msgid "Limited access pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_pharmacy_delivery"
msgid "Pharmacy delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_poison"
msgid "Poison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_protection_from_freezing"
msgid "Protection from freezing"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_returns_clearance"
msgid "Returns clearance"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_delivery"
msgid "Saturday delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_pickup"
msgid "Saturday pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_top_load"
msgid "Top load"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_title"
msgid "FedEx realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use FedEx as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses FedEx as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and select desired delivery options</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_summary"
msgid "Order summary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_packing_slip_default"
msgid "Packing slip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::documents"
msgid "Documents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_preview_order_not_found"
msgid "Couldn't find an order. Preview only works with existing data. Please create an order and use Preview again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice"
msgid "Editing invoice for order #[order_id]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order #[order_id]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_and_send_invoice"
msgid "Tweak and send invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_profile_field_name_exists"
msgid "A profile field with this name already exists. Please choose another name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_field_name"
msgid "Field name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_field_name_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and \"_\" sign."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_character_identifier_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and the following signs: \"-\", \"_\", \".\"."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::monitor_core_changes"
msgid "Monitor changes in core files"
msgstr ""

msgctxt "Languages::core_files_have_been_modified"
msgid "Some of your <a href=\"[changes_url]\">core files</a>  were changed manually. That can lead to various problems, especially when upgrading to a new version of [product]. To learn more about why we advise against changing the core files, please read this <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >article</a>.<br><br>[product] automatically checks for changes in core files every time you log in. To disable this check, go to <a href=\"[settings_url]\">Settings → General</a>  and untick the Monitor changes in core files checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::scan_for_modified_core_files"
msgid "Scan for changed core files"
msgstr ""

msgctxt "Languages::last_scan_time"
msgid "Last scan time"
msgstr ""

msgctxt "Languages::no_modified_core_files_found"
msgid "No changed core files found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::modified_core_files_found"
msgid "Some of your core files have been changed. This may become a problem when upgrading [product] as changes in these files may be lost."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector"
msgid "File changes detector"
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.view_file_changes"
msgid "View file changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_title"
msgid "Vendor commission changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Vendor commissions have been replaced with vendor plans, and an own plan has been created for each vendor. However, absolute commissions are no longer supported.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendors_with_absolute_commissions_notice"
msgid "<p>The following vendors had absolute commissions before the upgrade:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>The <b>Transaction fee</b> in their plans has been set to 0.</p><p>The sizes of absolute commissions still remain in the database, but are no longer used. However, you can use that data to set up new vendor plans with relative commissions. Learn more in this article:</p>[instructions]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::absolute_commissions_instructions"
msgid "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Upgrading from 4.3.x to 4.4.x: Vendor Commissions and Vendor Plans</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_title"
msgid "Google Export changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for data feeds: <b>Google price</b> doesn't include tax now.</p><p>If you want to export products with tax included in the price, do the following:</p><ul><li>Go to Administration &rarr; Add-ons &rarr; Data feeds.</li><li>Choose the data feed used to export products to Google Product Feed.</li><li>Switch to the <b>Fields mapping</b> tab and select <b>Google price (with tax included)</b> for the <b>price</b> field.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_shipment_not_created"
msgid "Couldn't create a shipment. Please choose a carrier or enter a tracking number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::my_cart"
msgid "My cart"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exclusive_promotions"
msgid "Exclusive discounts"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exclusive_promotions_content"
msgid "Subscribe to our news and get a 10% discount coupon!"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_subscription_advanced"
msgid "Subscription advanced form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_newsletters_subscription_advanced"
msgid "Newsletters: subscription advanced form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons_rus"
msgid "Payment systems russian icons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::my_account_links_advanced"
msgid "My account advanced"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_access_has_been_enabled"
msgid "You are free to use the API now"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_access_has_been_disabled"
msgid "From now on, you cannot use the API"
msgstr ""

msgctxt "Languages::report_a_bug"
msgid "Report a bug"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_results"
msgid "Import results"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_errors"
msgid "Import errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template_import_success_msg"
msgid "All the email templates have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_import_success_msg"
msgid "All the documents have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_successfully_imported"
msgid "Documents successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_successfully_imported"
msgid "Email templates successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_successfully_imported"
msgid "Snippets successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_fail_imported"
msgid "Documents import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_fail_imported"
msgid "Email templates import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_fail_imported"
msgid "Snippets import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefronts_limit_exceeded"
msgid "The number of storefronts in your powerES License has exceeded the number of purchased storefront licenses."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensed_product"
msgid "Licensed product"
msgstr ""

msgctxt "Languages::store_mode.ultimate"
msgid "Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to add an unlimited number of extra storefronts and manage your store via a mobile app, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use an unlimited number of storefronts, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get the ability to use an unlimited number of storefronts.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer except for an unlimited number of storefronts and the ability to manage your store via a mobile app. These two additional features are available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ultimate"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] Ultimate edition, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer, except for an unlimited number of storefronts. This feature is available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru.ultimate"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] Ultimate edition, you get the ability to use an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license"
msgid "[product] Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license_required"
msgid "[product] Ultimate is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_or_storefront_license_required"
msgid "This action requires [product] Ultimate or an additional Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_storefronts_reached"
msgid "<p>You have reached the limit of storefronts available for your license. Adding another storefront requires buying a <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">Storefront License</a>. We also offer <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, an edition with an unlimited number of storefronts.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_text_ultimate_license_required"
msgid "A special edition of [product] that offers an unlimited number of storefronts. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see the message about the storefront limit again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_ultimate_license_required"
msgid "A special edition called [product] Ultimate is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see this message again, and you'll also be able to create an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_storefront_license_required"
msgid "An additional storefront for your standard [product] license. Good for those who don't intend to add a few more storefronts in the future."
msgstr ""

msgctxt "Languages::available_upgrades"
msgid "Available upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::additional_storefront_license_required"
msgid "Additional [product] Storefront License Required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_additional_storefront_license_required"
msgid "<p>You can't add a new storefront. The maximum number of storefronts allowed by your current license <code>[license_number]</code> is [allowed_storefronts], and you currently have [existing_storefronts].</p><p>To be able to add another storefront, please buy additional [product] Storefront License. If you want to add multiple new storefronts, buy the corresponding number of licenses.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_license"
msgid "Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_new_storefront_license"
msgid "Buy [product] Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_new_vendor"
msgid "[n] new vendor was created during the import. This vendor only has a name so far. Please edit the new vendor to add other information.|[n] new vendors were created during the import. These vendors only have names so far. Please edit the new vendors to add other information."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.snapshot_not_found"
msgid "Snapshot of the clear installation was not found. Please restore <b>[dist_filename]</b>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.added"
msgid "Added"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.changed"
msgid "Changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.deleted"
msgid "Deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.title"
msgid "Your [product] license has been disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.text"
msgid "Please contact us <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\">via Customer Help Desk</a> to find out why it happened and what can be done about it. To access the admin panel right now, you can enter another valid license number, as long as it isn't used in another store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_edition"
msgid "The license does not match your store edition. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_licensing_mode"
msgid "The license does not match your store licensing mode. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrade_process_failed"
msgid "Upgrade process of your store has failed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.apply_migration_failed"
msgid "<p>Please restore the pre-upgrade backup manually or via a link sent to your email address, then contact our technical support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_deactivated"
msgid "Account deactivated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_deactivated"
msgid "Your account has been deactivated. Please contact us for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_deactivated"
msgid "User account deactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_title"
msgid "Time zone changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Time zone \"Athens, Beirut, Istanbul\" has been split into 3 different time zones:</p><ul><li>Europe/Istanbul</li><li>Europe/Athens</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Please go to <b>Settings</b> &rarr; <b>Appearance</b> and make sure you have the right time zone there.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_disable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be disabled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_enable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be enabled because it depends on the following add-ons: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_setting_value"
msgid "Current value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_setting_value"
msgid "New value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::overwrite_selected_settings"
msgid "Overwrite selected settings"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_method_not_found"
msgid "Payment method not found. It could've been disabled, or a technical problem occurred. Please choose a payment method and try again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.01"
msgid "UPS Letter"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.02"
msgid "Package"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.03"
msgid "Tube"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.04"
msgid "Pak"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.21"
msgid "Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.24"
msgid "25KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.25"
msgid "10KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.30"
msgid "Pallet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2a"
msgid "Small Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2b"
msgid "Medium Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2c"
msgid "Large Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::wrong_number_initial_order_id"
msgid "The value you entered for the \"Initial order ID value\" setting is not supported. Only integers from 1 to [max_initial_order_id] are supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_title"
msgid "Switch to Google reCAPTCHA to protect against bots"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_text"
msgid "[product] now comes with the <b>Google reCAPTCHA</b> add-on to improve anti-bot validation. The add-on has been installed and activated during the upgrade, but the old CAPTCHA will still be used until you configure the add-on. We recommend switching to Google reCAPTCHA as soon as possible. To do that: <ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>here</a>.</li></ol> <b>The Google reCAPTCHA add-on supports only the Responsive theme and its <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>child themes</a>.</b> Please contact the developer of your theme for more information before you switch to Google reCAPTCHA."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_components_services_ups_ship_ups_pickup_type"
msgid "<p>Select \"Daily Pickup\" to calculate the delivery cost according to Daily Rates.</p><p>Select \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_title"
msgid "\"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods is no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest [product] version doesn't support the \"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods.</p><p>If you used Suggested Retail Rates before, do this to actualize the delivery cost for your customers:</p><ul><li>Go to Administration → Shipping & taxes → Shipping methods.</li><li>Select the shipping method that uses UPS as a carrier.</li><li>Switch to the Configure tab and select a proper Pickup type: use \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::php_extension_missing"
msgid "The [extension] PHP extension is not installed on your server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customization"
msgid "Customization"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_title"
msgid "Image verification was fully replaced by Google reCAPTCHA"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously you had to use <b>Settings → Image verification</b> to configure anti-bot protection. Starting with [product] 4.5.1, that section of the settings doesn't exist. All relevant settings were moved to the Google reCAPTCHA add-on. The values of those settings remain as they were before the upgrade.</p><p>The Google reCAPTCHA add-on is now the only mechanism of anti-bot protection available in [product] by default. To set up anti-bot validation, follow these steps:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>here</a>.</li><li>Configure other settings of the add-on as you see fit.</li></ol>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::assign_to_me"
msgid "Assign to me"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customer_phone"
msgid "Customer phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::could_not_connect_to_database"
msgid "Could not connect to database"
msgstr ""

msgctxt "Languages::information_file_roobots"
msgid "A robots.txt file was detected. The changes you make here won't take effect until you delete the existing <b>robots.txt</b> file from the root directory of your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_products_search"
msgid "Advanced products search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_title"
msgid "New features of Russian version of powerES 4.6.1: compliance with Federal Law 54, add-ons for retailCRM and Boxberry"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_text"
msgid "<p>The following tools were added to help store owners comply with Federal Law 54 and work with online cash registers:</p><ul><li>The ability to <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">send receipt data to Yandex.Checkout</a>.</li><li>The <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> add-on that integrates powerES with this rent-an-online-cash-register service.</li></ul><p>Other additions:</p><ul><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">exchanging data with retailCRM</a>;</li><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">creating real-time shipping methods that use Boxberry</a>, a Russian shipping service.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_wrong_user_company_relation"
msgid "The user doesn't exist for this store, and sharing users among stores is disabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_details_tabs"
msgid "Tabs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.currency_is_missing"
msgid "The rates calculated by FedEx are in [currency], and that currency doesn't exist in your store. Please create that currency; otherwise customers won't be able to select this shipping method."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_redactor2"
msgid "Redactor II"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::insert_image"
msgid "Insert image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::view_avail_files_for_order"
msgid "View the list of available files from order #[order_id]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_customer_search"
msgid "Advanced customer search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_customer"
msgid "Change customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::on_backorder"
msgid "On backorder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.title"
msgid "New behavior of \"Out of stock actions: Buy in advance\""
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.message"
msgid "<p>Customers can now preorder products that have <b>Out of stock actions</b> set to <i>Buy in advance</i> even when the <b>Allow negative amount in inventory</b> setting is disabled. Currently the following products are available on backorder:</p><ul>[products_list]</ul><p>If you don't want to allow customers to purchase some of these products while you don't have them in stock, please edit these products and set their <b>Out of stock actions</b> to <i>None</i>.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::invoice_heading"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_title"
msgid "New language variable for invoice heading"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_message"
msgid "<p>A new language variable called <b>invoice_heading</b> has been added. You can use it to alter the title of your invoices as you see fit without altering the word \"Invoice\" in other parts of the store. The values for <b>invoice_heading</b> have been copied from the values of the <b>invoice</b> language variable.</p><p>Please note that whether or not the language variable appears in your invoices depends on <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">whether or not you use the email template and document editors</a>:</p><ul><li>If you use the editors, then you'll have to add the new language variable to your invoice manually.</li><li>If you use the old way of editing documents (via TPL files), then the new language variable is already included in the default TPL files.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::min_quantity"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_downloadable"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inventory_tracking"
msgid "Inventory"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image"
msgid "Detailed image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secondary_categories"
msgid "Secondary category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_points"
msgid "Override points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_exchange_rate"
msgid "Override exchange rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_quantity"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::list_qty_count"
msgid "List quantity count"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_url"
msgid "Product URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image_url"
msgid "Detailed image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::box_size"
msgid "Box size"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usergroup_ids"
msgid "Usergroup ids"
msgstr ""

msgctxt "Languages::combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::pair_type"
msgid "Pair type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::lower_limit"
msgid "Lower limit"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group"
msgid "User group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::percentage_discount"
msgid "Percentage discount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_name"
msgid "Feature name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_id"
msgid "Feature ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_on_the_features_tab"
msgid "Show on the features tab"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_list"
msgid "Show in product list"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_header"
msgid "Show in product header"
msgstr ""

msgctxt "Languages::comparsion"
msgid "Comparison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::variant_id"
msgid "Variant ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_group"
msgid "Feature group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email"
msgid "E-mail"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_id"
msgid "Payment ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_first_name"
msgid "Billing: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_last_name"
msgid "Billing: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_address_line_2"
msgid "Billing: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_city"
msgid "Billing: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_state"
msgid "Billing: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_country"
msgid "Billing: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_zipcode"
msgid "Billing: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_first_name"
msgid "Shipping: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_last_name"
msgid "Shipping: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_address_line_2"
msgid "Shipping: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_city"
msgid "Shipping: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_state"
msgid "Shipping: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_country"
msgid "Shipping: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_zipcode"
msgid "Shipping: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::item_id"
msgid "Item ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::issuer_id"
msgid "Issuer ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_phone"
msgid "Billing: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_phone"
msgid "Shipping: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::extra_fields"
msgid "Extra fields"
msgstr ""

msgctxt "Languages::country_code"
msgid "Country code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::salt"
msgid "Salt"
msgstr ""

msgctxt "Languages::registration_date"
msgid "Registration date"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group_ids"
msgid "User group IDs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::skip_creating_new_products"
msgid "Skip creating new products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skip_creating_new_products"
msgid "If you enable this setting, then only the products that already exist in your database will be updated."
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only"
msgid "Update existing products only"
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only_tooltip"
msgid "If you enable this setting, products that don't exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr ""

msgctxt "Languages::updated_last"
msgid "Updated in the last"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hour_or_hours"
msgid "hour(s)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_required_fields"
msgid "The following fields are required: [fields]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value_w_valid_list"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]. Valid values are: [valid_list]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recover"
msgid "Recover"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_has_been_deleted"
msgid "This image has been deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_all_images"
msgid "Delete all images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_upload_file"
msgid "Cannot upload file"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone.sha_in"
msgid "SHA-IN pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone.sha_in"
msgid "The SHA-IN pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Data and origin verification</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.sha_out"
msgid "SHA-OUT pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone_web.sha_out"
msgid "The SHA-OUT pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Transaction feedback</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_direct.config_info"
msgid "Enter SHA-IN pass phrase both here and on the Ingenico administation panel.<br><br>For new Ingenico accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active.<br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.config_info"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."
msgstr ""

msgctxt "Languages::sort_by_null_desc"
msgid "No sorting"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name"
msgid "Internal name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name_tooltip"
msgid "This name is shown only in the Administration panel to help you distinguish between multiple options that have the same displayed name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_corresponding_profile_field"
msgid "To change the field type or variants, <a href=\"[URL]\">edit the corresponding field in the Shipping Address section</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_product_codes_length"
msgid "The following product codes are too long and were cut off at [product_code_length] symbols:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_title"
msgid "Changes to USPS shipping services"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::shipping"
msgid "Realtime shipping errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::log_action_shipping"
msgid "Shipping request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipping_error"
msgid "Shipping: request error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information_title"
msgid "Shipping error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information"
msgid "Customers have experienced issues with receiving rates from <b>the [shipping]</b> shipping method. Please make sure that is configured properly and that the shipping rate calculation is correct"
msgstr ""

msgctxt "Languages::press_continue_to_recover_password"
msgid "Click <b>Continue</b> to proceed with password change."
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_to_upload"
msgid "Drop images here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select_short"
msgid "Select"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select"
msgid "Select images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_afn"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aoa"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aon"
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ats"
msgid "Antillian Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bdt"
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_byn"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bef"
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_btn"
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bob"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bam"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marks"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bwp"
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bgl"
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_khr"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kmf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dem"
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_std"
msgid "Dobra"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nlg"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ecs"
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ern"
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fim"
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gmd"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_grd"
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gtq"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_htg"
msgid "Haiti Gourde"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_hnl"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_idr"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iep"
msgid "Irish Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_itl"
msgid "Italian Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lak"
msgid "Laos Kip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lsl"
msgid "Lesotho Loti (Maloti)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_luf"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mop"
msgid "Macau Pataca"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mkd"
msgid "Macedonian (FYR) Denar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mgf"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mwk"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mvr"
msgid "Maldives Rufiyaa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mro"
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mnt"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mzn"
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mmk"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nad"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rsd"
msgid "New Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nio"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ngn"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pab"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pgk"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pyg"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pen"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pte"
msgid "Portugese Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rol"
msgid "Romanian Lei"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_csd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sll"
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sos"
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_esp"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_shp"
msgid "St Helena Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sdp"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srd"
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srg"
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_szl"
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tjs"
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_trl"
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tmt"
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_veb"
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vef"
msgid "Venezuela Bolivar Fuerte"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vnd"
msgid "Vietnamese New Dong"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yum"
msgid "Yugoslavian New Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zmw"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice_responsive"
msgid "Editing invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::responsive_admin.email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::easter_coming_soon_message"
msgid "Uh-oh, it looks like this feature doesn't work yet! But we're on the job and will try to get it working soon."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_title"
msgid "Cookie notification settings moved to GDPR add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some countries require that websites notify customers about the use of cookies. Previously you could do that under <b>Settings → Security</b>. That setting has now been moved to the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on. Here's what we advise doing:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Switch to the <b>Browse all available add-ons</b> tab.</li><li>Make sure that the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on is installed and active.</li><li>Click on the add-on name to open the its settings.</li><li>If the <b>Cookie consent</b> setting is set to <i>Implicit</i>, then your store behaves as before the upgrade.</li><li>Switch to the GDPR tab and make sure that the notifications about personal data processing are configured as you want them to.</li><li>Click <b>Save</b>.</li></ol><p>If you'd like, you can set the consent mode to <i>Explicit</i>; that way customers will need to explicitly agree to the use of cookies before they can access your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_uploading_in_progress_please_wait"
msgid "File uploading in progress. Please wait."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_user"
msgid "Customers and admins"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_seller"
msgid "Vendor information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_type"
msgid "Profile type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.example_of_modified_value"
msgid "Example of the modified value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.decrease_hint"
msgid "To decrease the value use the \"-\". Example: -5"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_active"
msgid "Make products active"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_disabled"
msgid "Make products disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_hidden"
msgid "Make products hidden"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.price_and_stock"
msgid "Price & Stock"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean"
msgid "What do these checkboxes mean?"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_checked"
msgid "all the selected products belong to this category or will be assigned to it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_unchecked"
msgid "none of the selected products belong to this category, or they will be removed from it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_indeterminate"
msgid "some of the selected products belong to this category; no changes will be made."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.unable_to_delete_all_categories"
msgid "At least one category must be selected"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted"
msgid "Some products were skipped because the last remaining category can't be removed or added for a product."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted_other_storefront"
msgid "Couldn't edit selected products. Some of the selected products belong to other storefronts; please deselect those products to be able to edit remaining ones."
msgstr ""

msgctxt "Languages::custom_search"
msgid "Custom search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::system_environment"
msgid "System environment"
msgstr ""

