msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_data_premoderation.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Szállítói adatok előzetes ellenőrzése"

msgctxt "Addons::description::vendor_data_premoderation"
msgid "Lets you pre-moderate vendors activity"
msgstr "Eladói tevékenységek moderálását teszi lehetővé"

msgctxt "Languages::product_approval_menu_description"
msgid "Manage individual products or group of products supplied by the store vendors."
msgstr "Egyes termékek vagy termékcsoportok kezelése, melyeknek beszállítói eladók."

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Eladói adatok moderálása"

msgctxt "Languages::product_approval"
msgid "Product approval"
msgstr "Termék jóváhagyása"

msgctxt "Languages::notify_vendor_by_email"
msgid "Notify vendor by e-mail"
msgstr "Eladó értesítése e-mailen"

msgctxt "Languages::product_approval_status_approved"
msgid "Your product [product] has been approved by the store administration and added to the product catalog. Now shoppers can order this product in the store."
msgstr "[product] termékét az áruház felelőse jóváhagyta, és megjelent a termékkatalógusban. Ezentúl a vásárlók meg tudják rendelni ezt a terméket az áruházban."

msgctxt "Languages::product_approval_status_disapproved"
msgid "Your product [product] has been disapproved by the store administration"
msgstr "[product] termékét az áruház adminisztrátora elutasította"

msgctxt "Languages::products_approval_status_approved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been approved by the store administration and added to the product catalog"
msgstr "Köszönjük, hogy beküldött új termékeket. Az alábbi termékek az adminisztrátorok általi ellenőrzést követően kerülnek ki az áruház katalógusába"

msgctxt "Languages::text_shoppers_can_order_products"
msgid "Now shoppers can order these products in the store."
msgstr "Mostantól a látogatók meg tudják rendelni az áruházban."

msgctxt "Languages::products_approval_status_disapproved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been disapproved by the store administration"
msgstr "Köszönjük, hogy beküldött termékeket. Az alábbi termékek elutasításra kerültek az adminisztrátorok részéről"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Kijelöltek elfogadása"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Kijelöltek elutasítása"

msgctxt "Languages::pre_moderation"
msgid "Products require prior approval"
msgstr "Termékek előzetes jóváhagyása szükséges"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Termékinformáció frissítésének elfogadása"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit_vendors"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Eladó profilfrissítés elfogadása"

msgctxt "Languages::text_not_approved_products"
msgid "You have products that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these products."
msgstr "Vannak olyan termékei, melyek elfogadás alatt vannak. Az <a href=\"[link]\">alábbi linken</a> tekintheti ezeket a termékeket meg."

msgctxt "Languages::products_approval_status_changed"
msgid "Your product(s) have been [status]"
msgstr "A termék(ek) [status] státuszban vannak"

msgctxt "Languages::approval"
msgid "Approval"
msgstr "Elfogadás"

msgctxt "Languages::text_vendor_profile_changes_notice"
msgid "Are you sure that you want to update the profile? Information about your company will not be available in the customer area until the administrator approves it."
msgstr "Biztosan frissíteni szeretné profilját? A frissített információk mindaddig nem lesznek láthatóak, amíg az áruház adminisztrátorai nem ellenőrzik azokat."

msgctxt "Languages::privileges.manage_product_premoderation"
msgid "Approve vendor products"
msgstr "Eladói termékek elfogadása"

msgctxt "SettingsSections::vendor_data_premoderation::general"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "Approval is required for newly created products"
msgstr "Az újonnan létrehozott termékek esetén elfogadás szükséges"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Termékinformáció frissítésének elfogadása"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Eladó profilfrissítés elfogadása"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Nincs\" - ez a lehetőség letiltott az összes eladó számára; \"Egyedi\" - ez a lehetőség engedélyezett az eladói beállítások oldalon (a Bővítmények fülön); \"Minden eladó\" - ez a lehetőség minden eladó számára engedélyezett."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Nincs\" - ez a lehetőség letiltott az összes eladó számára; \"Egyedi\" - ez a lehetőség engedélyezett az eladói beállítások oldalon (a Bővítmények fülön); \"Minden eladó\" - ez a lehetőség minden eladó számára engedélyezett."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Nincs\" - ez a lehetőség letiltott az összes eladó számára; \"Egyedi\" - ez a lehetőség engedélyezett az eladói beállítások oldalon (a Bővítmények fülön); \"Minden eladó\" - ez a lehetőség minden eladó számára engedélyezett."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Minden eladó"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Minden eladó"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Minden eladó"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_data_premoderation_notification"
msgid "Vendor premoderation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation.exclude_disapproved_products"
msgid "Exclude disapproved products"
msgstr ""

