msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/data_feeds.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Veri akışları"

msgctxt "Addons::description::data_feeds"
msgid "Makes it possible to create product data feeds in CSV"
msgstr "CSV içinde ürün veri akışlarını oluşturmayı mümkün kılar"

msgctxt "Languages::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Veri akışları"

msgctxt "Languages::data_feed"
msgid "Data feed"
msgstr "Veri akışı"

msgctxt "Languages::export_by_cron"
msgid "Export by cron"
msgstr "Cron tarafından dışarı aktar"

msgctxt "Languages::export_by_cron_to"
msgid "Export by cron to"
msgstr "Cron tarafından dışarı aktarıldığı yer"

msgctxt "Languages::add_new_datafeed"
msgid "New data feed"
msgstr "Yeni veri akışı"

msgctxt "Languages::add_datafeed"
msgid "Add data feed"
msgstr "Veri akışı ekleme"

msgctxt "Languages::datafeed_name"
msgid "Data feed name"
msgstr "Veri akışı adı"

msgctxt "Languages::save_directory"
msgid "Server directory"
msgstr "Sunucu dizini"

msgctxt "Languages::ftp_url"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP sunucusu"

msgctxt "Languages::ftp_url_hint"
msgid "The format is: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Example: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"
msgstr "Giriş düzeni: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Örneğin: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"

msgctxt "Languages::ftp_user"
msgid "FTP username"
msgstr "FTP kullanıcı adı"

msgctxt "Languages::ftp_pass"
msgid "FTP password"
msgstr "FTP şifresi"

msgctxt "Languages::fields"
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"

msgctxt "Languages::field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Alan adı"

msgctxt "Languages::field_type"
msgid "Field type"
msgstr "Alan türü"

msgctxt "Languages::map_fields"
msgid "Fields mapping"
msgstr "Alanları eşleme"

msgctxt "Languages::update_datafeed"
msgid "Editing data feed"
msgstr "Veri akışı düzenleme"

msgctxt "Languages::datafeed.description"
msgid "Only the products that meet <strong>all</strong> of the conditions below will be exported:"
msgstr "Aşağıdaki koşulların yalnızca <strong> tümünü </strong> karşılayan ürünler dışa aktarılacaktır:"

msgctxt "Languages::export_cron_hint"
msgid "Use the following line to run the script according to schedule"
msgstr "Zamanlamaya göre komut dizisi çalıştırmak için aşağıdaki satırı kullanın"

msgctxt "Languages::exported_items"
msgid "Exported items"
msgstr "Dışa aktarılan öğeler"

msgctxt "Languages::ftp_connection_problem"
msgid "Unable connect to FTP server. Please, check FTP connection information"
msgstr "FTP sunucusuna bağlanılamadı. Lütfen, FTP bağlantı bilgilerini kontrol ediniz"

msgctxt "Languages::categories_in"
msgid "Categories in"
msgstr "Kategoriler"

msgctxt "Languages::products_in"
msgid "Products in"
msgstr "Ürün bilgisi"

msgctxt "Languages::local_export"
msgid "Download"
msgstr "İndir"

msgctxt "Languages::upload_to_ftp"
msgid "Upload to FTP server"
msgstr "FTP sunucusuna yükle"

msgctxt "Languages::cron_export"
msgid "Cron export settings"
msgstr "Cron dışa aktarma ayarları"

msgctxt "Languages::export_to_server"
msgid "Export to server"
msgstr "Sunucuya aktar"

msgctxt "Languages::export_to_ftp"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTP sunucusu seçenekleri"

msgctxt "Languages::ftp"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgctxt "Languages::check_server_export_settings"
msgid "Check server export settings"
msgstr "Sunucu dışa aktarma ayarlarını denetle"

msgctxt "Languages::exclude_disabled_products"
msgid "Exclude disabled products"
msgstr "Devre dışı ürünleri hariç tut"

msgctxt "Languages::data_feeds.exclude_shared_products"
msgid "Exclude shared products"
msgstr "Paylaşılan ürünler hariç"

msgctxt "Languages::general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"

msgctxt "Languages::enclosure"
msgid "Enclosure"
msgstr "Kapama"

msgctxt "SettingsSections::data_feeds::general"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "SettingsOptions::data_feeds::cron_password"
msgid "Cron password"
msgstr "Cron şifre"

msgctxt "Languages::data_feed.error_exim_no_data_exported"
msgid "No data exported"
msgstr "Veri dışa aktarılamadı"

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_name"
msgid "The name of the column in the data feed file."
msgstr "Veri besleme dosyasındaki kolonun adı."

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_type"
msgid "The type of data from your store which will be exported to this column of the data feed file."
msgstr "Mağazanızdaki veri formunun dosya türü data besleme dosyasındaki bu kolona aktarılacaktır."

