msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/email_marketing.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::email_marketing"
msgid "E-mail marketing"
msgstr "E-mail marketing"

msgctxt "Addons::description::email_marketing"
msgid "Synchronizes your newsletter subscriber lists with MailChimp and Mad Mimi"
msgstr "Συγχρονίζει τη λίστα συνδρομητών Newsletter με την υπηρεσία MailChimp και Mad Mimi"

msgctxt "Languages::subscribers_menu_description"
msgid "Manage newsletter subscribers and settings."
msgstr "Διαχείριση συνδρομητών Newsletter και ρυθμίσεις."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Ευχαριστούμε για την εγγραφή στο newsletter μας"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed"
msgid "Your subscription has been confirmed. No extra actions is required."
msgstr "Συνδρομή σας έχει επιβεβαιωθεί. Δεν απαιτείται καμία επιπλέον ενέργεια."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_pending"
msgid "Email confirmation is required!"
msgstr "Απαιτείται η επιβεβαίωση του Email!"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_pending"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter.<p>A confirmation email has been sent to you. Please use the link in the email to confirm your subscription</p>"
msgstr "Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο newsletter μας.<p>Ένα email επιβεβαίωσης σας έχει ήδη αποσταλεί. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο στο Email αυτό για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.confirm_subscription"
msgid "Please confirm subscription"
msgstr "Παρακαλολυμε επιβεβαιώστε τη συνδρομής σας"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_confirm_subscription"
msgid "We received a subscription request from you. Please confirm it:<p><a href=\"[href]\">Click here to confirm your subscription to our newsletter</a></p>If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link above."
msgstr "Λάβαμε μια αίτηση εγγραφής από εσάς. Παρακαλείσθε να επιβεβαιώσετε αυτό: <p><a href=\"[href]\"> κάντε κλικ εδώ, για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας στο newsletter μας</a></p> εάν λάβατε αυτό το μήνυμα κατά λάθος, απλώς διαγράψτε το. Δεν θα εγγραφείτε αν δεν κάνετε κλικ στον παραπάνω σύνδεσμο επιβεβαίωσης."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed_2"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Συνδρομή επιβεβαιώθηκε"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed_2"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed. Thank you for subscribing!"
msgstr "Η εγγραφή σας στο newsletter μας έχει επιβεβαιωθει. Σας ευχαριστώ για την εγγραφή!"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed"
msgid "You were subscribed to our newsletter"
msgstr "Ήσασταν εγγεγραμμένος στο newsletter μας"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter. <p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο newsletter μας. <p>Αν οποιαδήποτε στιγμή επιθυμείτε να σταματήσετε να λαμβάνετε τα email μας, <a href=\"[href]\"> κάντε κλικ σ αυτό το σύνδεσμο για να διαγραφείτε</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed_2optin"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Συνδρομή επιβεβαιώθηκε"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed_2optin"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed.<p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "H εγγραφή σας στο newsletter μας ;έχει επιβεβαιωθεί.<p>Αν οποιαδήποτε στιγμή επιθυμείτε να σταματήσετε να λαμβάνετε τα email μας, <a href=\"[href]\"> κάντε κλικ σ΄αυτό το σύνδεσμο για να διαγραφείτε</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.unsubscribe_successful"
msgid "Unsubscribe successful"
msgstr "Διαγραφή επιτυχής"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_unsubscribe_successful"
msgid "Your email has been removed from our list."
msgstr "Το email σας έχει αφαιρεθεί από τη λίστα μας."

msgctxt "Languages::email_marketing.export_all"
msgid "Export all"
msgstr "Εξαγωγή όλων"

msgctxt "Languages::email_marketing.enter_api_key_and_save"
msgid "Enter API key and save first"
msgstr "Εισάγετε το κλειδί API και αποθηκεύσετε πρώτα"

msgctxt "Languages::email_marketing.warning_email_exists"
msgid "[email] is already subscribed"
msgstr "Το [email] είναι ήδη συνδρομητής"

msgctxt "Languages::email_marketing.new_subscriber"
msgid "New subscriber"
msgstr "Νέος Συνδρομητής"

msgctxt "Languages::email_marketing.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Συγχρονισμος"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscribe"
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Γραφτείτε στο Ενημερωτικό μας email"

msgctxt "Languages::email_marketing.tmpl_subscription"
msgid "Email marketing: Newsletter subscription form"
msgstr "Email marketing: Φόρμα Εγγραφής Newsletter"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_marketing"
msgid "Manage email marketing add-on"
msgstr "Διαχειριστείτε το πρόσθετοr email Marketing"

msgctxt "Languages::privileges.view_email_marketing"
msgid "View email marketing add-on"
msgstr "Προβολή πρόσθετου  email marketing"

msgctxt "Languages::email_marketing.error_no_list"
msgid "Please select mailing list in add-on settings to start import"
msgstr "Παρακαολούμε επιλέξτε λίστα email στις ρυθμίσεις του πρόσθετου για να ξεκινήσετε την εισαγωγή"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::general"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_show_on_checkout"
msgid "Newsletter checkbox on checkout"
msgstr "Κουτάκι επιλογής Newsletter στο Ταμείο"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_checkout_enabled"
msgid "Tick off by default"
msgstr "Επιλεγμένο από προεπιλογή"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_double_opt_in"
msgid "Double opt-in"
msgstr "Επιβεβαίωση Εγγραφής"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_welcome_letter"
msgid "Send a welcome letter with the unsubscribe link"
msgstr "Στείλτε μια επιστολή καλωσορισματος με το σύνδεσμο Κατάργησης Εγγραφής"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_service"
msgid "Email integration provider"
msgstr "πάροχος ενσωμάτωσης e-mail"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API key"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_list"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_username"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API key"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_list"
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::dummy"
msgid "--"
msgstr "--"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_confirmation"
msgid "Email marketing: subscription confirmation"
msgstr "Email marketing: επιβεβαίωση εγγραφής συνδρομητή"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome"
msgid "Email marketing: welcome letter"
msgstr "Email marketing: επιστολή καλωσορίσματος"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome_2optin"
msgid "Email marketing: welcome letter (2optin)"
msgstr "Email marketing: επιστολή καλωσορίσματος (2optin)"

