msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/stripe_connect.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::stripe_connect"
msgid "Stripe Connect payments"
msgstr "Stripを支払い方法に追加します"

msgctxt "Addons::description::stripe_connect"
msgid "This add-on will help root store administrators to distribute funds automatically among multiple vendors through Stripe."
msgstr "このアドオンはルートストア管理者がStripeを通して複数ベンダーに自動的に資金を配分する助けとなります。"

msgctxt "SettingsSections::stripe_connect::general"
msgid "General"
msgstr "一般"

msgctxt "SettingsOptions::stripe_connect::collect_payouts"
msgid "Commission includes"
msgstr "手数料を含む"

msgctxt "SettingsVariants::stripe_connect::collect_payouts::N"
msgid "Order commission"
msgstr "注文手数料"

msgctxt "SettingsVariants::stripe_connect::collect_payouts::Y"
msgid "Order commission and unpaid payouts"
msgstr "注文手数料と未払いの支払い"

msgctxt "Languages::stripe_connect.stripe_connect"
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripeへ接続"

msgctxt "Languages::stripe_connect.redirect_uris"
msgid "Redirect URIs"
msgstr "リダイレクトURI"

msgctxt "Languages::stripe_connect.client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "クライアントID"

msgctxt "Languages::stripe_connect.publishable_key"
msgid "Publishable key"
msgstr "発行可能なキー"

msgctxt "Languages::stripe_connect.secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "シークレットキー"

msgctxt "Languages::stripe_connect.connect_with_stripe"
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Stripeと接続"

msgctxt "Languages::stripe_connect.disconnect"
msgid "Disconnect account"
msgstr "アカウントとの接続を切る"

msgctxt "Languages::stripe_connect.stripe_account"
msgid "Stripe account"
msgstr "Stripeアカウント"

msgctxt "Languages::stripe_connect.connected"
msgid "Connected"
msgstr "接続済み"

msgctxt "Languages::stripe_connect.not_connected"
msgid "Not connected"
msgstr "接続されていない"

msgctxt "Languages::stripe_connect.account_connected"
msgid "Your Stripe account has been successfully connected to the store"
msgstr "あなたのStripeアカウントはストアへの接続が成功しました。"

msgctxt "Languages::stripe_connect.account_disconnected"
msgid "Your Stripe account has been successfully disconnected from the store"
msgstr "あなたのStripeアカウントはストアからの接続切断が成功しました。"

msgctxt "Languages::stripe_connect.withdrawal_for_the_order"
msgid "Withdrawal for the order #[order_id]"
msgstr "注文番号 #[order_id] の取り消し"

msgctxt "Languages::stripe_connect.refund_id"
msgid "Refund transaction ID"
msgstr "払い戻しトランザクションID"

msgctxt "Languages::stripe_connect.rma.perform_refund"
msgid "Give a refund via Stripe Connect"
msgstr "Stripe接続経由で払い戻しを受ける"

msgctxt "Languages::ttc_stripe_connect.rma.perform_refund"
msgid "A refund will be made once an administrator changes the return request status"
msgstr "管理者による返品処理ステータスを変更後に返金が実行されます。"

msgctxt "Languages::stripe_connect.rma.refund_performed"
msgid "The refund has been made via Stripe Connect"
msgstr "払い戻しは、Stripeの接続経由で行われています。"

msgctxt "Languages::stripe_connect.token"
msgid "Credit card token"
msgstr "クレジットカード・トークン"

msgctxt "Languages::stripe_connect.own_account_cant_be_used_for_vendor"
msgid "Your own Stripe account can't be used to connect a vendor to the store"
msgstr "あなた自身のStripeアカウントでベンダーをストアに接続するのには使用できません。"

msgctxt "Languages::stripe_connect.rma.order_status_on_refund"
msgid "Order status on refund"
msgstr "払い戻しの注文ステータス"

msgctxt "Languages::ttc_stripe_connect.rma.order_status_on_refund"
msgid "Determines whether or not to change the order status after a refund was performed via the RMA add-on."
msgstr "RMAアドオン経由で払い戻しが行われた後に注文ステータスを変更するかどうかを決定します。"

msgctxt "Languages::stripe_connect.do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "変更しない"

msgctxt "Languages::stripe_connect.set_status_to"
msgid "Set to:"
msgstr "設定："

