msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_plans.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Forhandler plan"

msgctxt "Addons::description::vendor_plans"
msgid "Create plans with different restrictions and prices for your vendors"
msgstr "Opprett planer med ulike restriksjoner og priser for forhandlere"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::commissions_header"
msgid "Commissions"
msgstr "Provisjoner"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::include_shipping"
msgid "Include shipping cost in vendors commission"
msgstr "Inkluder fraktkostnader i forhandler-kommisjonen"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::allow_vendors_to_change_plan"
msgid "Allow vendors to change their current plan"
msgstr "Tillat forhandlere å endre sin gjeldende plan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Forhandler planer"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info"
msgid "Vendor plan info"
msgstr "Forhandler plan info"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info_description"
msgid "Shows information about the selected vendor plan"
msgstr "Viser informasjon om den valgte forhandler planen"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan"
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.commission"
msgid "Commission"
msgstr "Provisjon"

msgctxt "Languages::vendor_plans.restrictions"
msgid "Restrictions"
msgstr "Begrensninger"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans_menu_description"
msgid "Create plans for your vendors, with different restrictions and prices"
msgstr "Opprett planer for forhandlere, med ulike restriksjoner og priser"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_month"
msgid "per month"
msgstr "per måned"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_year"
msgid "per year"
msgstr "per år"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_onetime"
msgid "one time"
msgstr "en gang"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit"
msgid "Max. products"
msgstr "Maks. produkter"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_tooltip"
msgid "Set the maximum number of products a vendor can have on this plan. Leave empty to allow unlimited number of products."
msgstr "Angi maksimalt antall produkter en forhandler kan ha på denne planen. La stå tomt for å tillate ubegrenset antall produkter."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store_tooltip"
msgid "A vendor can have his or her own microstore at a separate address like <i>example.com/vendor/</i>. A microstore only contains products of the vendor who owns this microstore. Also, search results in a vendor's microstore only include products of this vendor."
msgstr "En forhandler kan ha sin egen mikrobutikk på en egen adresse som <i>example.com/vendor/</i>. En mikrobutikk inneholder kun produkter fra forhandleren som eier denne butikken. Også søkeresultater i en forhandlers mikrobutikk omfatter kun produkter fra denne forhandleren."

msgctxt "Languages::vendor_plans.add_vendor_plan"
msgid "Add vendor plan"
msgstr "Legg til forhandler plan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.new_vendor_plan"
msgid "New vendor plan"
msgstr "Ny forhandler plan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.editing_vendor_plan"
msgid "Editing vendor plan"
msgstr "Rediger forhandler plan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.delete_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't delete the plan: some vendors use it"
msgstr "Kunne ikke slette planen: noen forhandlere bruker den"

msgctxt "Languages::vendor_plans.disable_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't disable the plan: some vendors use it"
msgstr "Kunne ikke deaktivere planen: noen forhandlere bruker den"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee"
msgid "Transaction fee"
msgstr "Transaksjonsgebyr"

msgctxt "Languages::vendor_plans.fixed_transaction_fee"
msgid "Transaction fee (abs)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Inntekter"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to"
msgid "Revenue up to"
msgstr "Inntekter opp til"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_tooltip"
msgid "The maximum monthly revenue allowed for the vendors who use this plan. Leave this field empty to allow unlimited revenue."
msgstr "Den maksimale månedlige inntekter tillatt for forhandlere som bruker denne planen. La dette feltet stå tomt for å tillate ubegrenset inntekt."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store"
msgid "Vendor microstore"
msgstr "Forhandler mikrobutikk"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise"
msgid "Offer as the best choice"
msgstr "Tilby som det beste valget"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise_short"
msgid "Best choice"
msgstr "Best valg"

msgctxt "Languages::vendor_plans.select_plan_text"
msgid "You will be charged for the plan after the admin approves your vendor account"
msgstr "Du vil bli belastet for planen etter at admin godkjenner din forhandlerkonto"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan"
msgid "Current plan"
msgstr "Gjeldende plan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan_usage"
msgid "Current plan usage"
msgstr "Gjeldende plan bruk"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choice"
msgid "Best choice"
msgstr "Best valg"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose_your_plan"
msgid "Choose your plan"
msgstr "Velg din plan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose"
msgid "Choose"
msgstr "Velg"

msgctxt "Languages::vendor_plans.month"
msgid "Month"
msgstr "Måned"

msgctxt "Languages::vendor_plans.year"
msgid "Year"
msgstr "År"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_name"
msgid "Plan name"
msgstr "Plan navn"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_value"
msgid "<strong>[products]</strong> products"
msgstr "<strong>[products]</strong> produkter"

msgctxt "Languages::vendor_plans.unlimited"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> products"
msgstr "<strong>Ubegrenset</strong> produkter"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_value"
msgid "Revenue up to <strong>[revenue]</strong>"
msgstr "Inntekter opp til <strong>[revenue]</strong>"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> revenue"
msgstr "<strong>Ubegrenset</strong> inntekter"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee_value"
msgid "Transaction fee: <strong>[value]</strong>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_commission"
msgid "Vendor commission"
msgstr "Forhandler kommisjon"

msgctxt "Languages::vendor_plans.category_is_empty"
msgid "Please specify a category."
msgstr "Vær vennlig å spesifiser en kategori."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_approved_text"
msgid "Your plan has been set to [plan]. See the details of your plan below."
msgstr "Din plan er satt til [plan]. Se detaljer om planen nedenfor."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment"
msgid "Payment for Your Plan"
msgstr "Betaling for planen"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment_text"
msgid "A sum of [price] has been withdrawn from your account for using the [plan] plan. Follow the link to <a href=\"[href]\">view your account balance</a> or see the details of your plan below."
msgstr "En sum pålydende [price] har blitt trukket fra kontoen din for bruk av [plan] planen. Følg linken for å <a href=\"[href]\">se din kontobalanse</a> eller se detaljene i planen din nedenfor."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed"
msgid "Your Plan Has Been Changed"
msgstr "Din plan er endret"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed_text"
msgid "Your plan has been changed to [plan]. See the details of your new plan below."
msgstr "Din plan er endret til [plan]. Se detaljene i den nye planen nedenfor."

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_exceeded_text"
msgid "Cannot add more products: you have reached the maximum number of products allowed by your plan. To change your plan, please <a href=\"[href]\">follow this link</a>."
msgstr "Kan ikke legge til flere produkter: du har nådd maksimalt antall produkter som tillates av planen. For å endre planen, vennligst <a href=\"[href]\">følg denne linken</a>."

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_subj"
msgid "Maximum Revenue Exceeded"
msgstr "Maksimal fortjeneste overskredet"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_text"
msgid "<a href=\"[href]\">[vendor]</a> exceeded the maximum revenue allowed by the [plan] plan."
msgstr "<a href=\"[href]\">[vendor]</a> overskriver den høyeste fortjenesten tillat på [plan] planen."

msgctxt "Languages::vendor_plans.not_available"
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgjengelig"

msgctxt "Languages::vendor_plans.many_products_text"
msgid "Too many products ([actual]/[allowed])"
msgstr "For mange produkter ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.much_revenue_text"
msgid "Too much revenue ([actual]/[allowed])"
msgstr "For mye inntekter ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_not_available_text"
msgid "Sorry, this plan is not available for you. Please choose an available plan."
msgstr "Beklager, denne planen er ikke tilgjengelig for deg. Velg en tilgjengelig plan."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_will_be_change_text"
msgid "You are switching to another vendor plan. You will be charged the full price of the plan. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Du bytter til en annen forhandler plan. Du vil bli belastet full pris av planen. Er du sikker på at du vil fortsette?"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_plan_changed"
msgid "Vendor plans: plan changed notification"
msgstr "Forhandler planer: plan endret notifikasjoner"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_payment"
msgid "Vendor plans: payment notification"
msgstr "Forhandler plan: betalingsnotifikasjon"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_revenue"
msgid "Vendor plans: revenue notification"
msgstr "Forhandler plan: inntektsvarsling"

msgctxt "Languages::privileges.view_vendor_plans"
msgid "View vendor plans"
msgstr "Vis forhandler planer"

msgctxt "Languages::privileges.manage_vendor_plans"
msgid "Manage vendor plans"
msgstr "Administrer forhandler planer"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_absolute"
msgid "[amount] out of [sum]"
msgstr "[amount] ut av [sum]"

msgctxt "Languages::vendor_plans.out_of_amount"
msgid "out of [amount]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_percent"
msgid "[amount]% of [sum]"
msgstr "[amount]% av [sum]"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.payout_for_the_plan"
msgid "Payout for the vendor plan: [plan]"
msgstr "Utbetaling for forhandlerplan: [plan]"

msgctxt "Languages::vendor_plan"
msgid "Vendor plan"
msgstr "Forhandler planer"

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_title"
msgid "Setting removed from the Vendor Plans add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously, the <b>Vendor Plans</b> add-on had a setting called <b>Take payment surcharge from vendors</b>. It removed payment surcharge from order total, so that customers wouldn't have to pay it. Instead, the payment surcharge was deducted from the order total in favor of the marketplace. This setting has been removed: if you'd like to take money from vendors per order, please specify commissions for the corresponding vendor plans.</p>"
msgstr ""

