msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: da\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/newsletters.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:26\n"

msgctxt "Addons::name::newsletters"
msgid "Newsletters"
msgstr "Nyhedsbreve"

msgctxt "Addons::description::newsletters"
msgid "Lets you configure newsletter sending"
msgstr "Lader dig konfigurere nyhedsbrev forsendelse"

msgctxt "Languages::newsletters_menu_description"
msgid "Create and send newsletters to your customer."
msgstr "Oprette og sende nyhedsbreve til din kunder."

msgctxt "Languages::news_plain"
msgid "Plain"
msgstr "Almindelig"

msgctxt "Languages::text_signup_for_subscriptions"
msgid "Sign up for our newsletters!"
msgstr "Tilmeld dig vores nyhedsbreve!"

msgctxt "Languages::tmpl_subscription"
msgid "Newsletters: subscription form"
msgstr "Nyhedsbreve: tilmeldingsformular"

msgctxt "Languages::unsubscribe_link"
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Afmeld link"

msgctxt "Languages::ne_add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "Føje abonnenter fra listen over brugere"

msgctxt "Languages::ne_warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b>[email]</b> er allerede på listen abonnenter"

msgctxt "Languages::warning_subscribers_import"
msgid "Some mailing lists from the input file could not be found in the database. Certain imported subscribers will be left unassigned."
msgstr "Nogle postlister fra inputfilen blev ikke fundet i databasen. Visse importerede abonnenter vil stå som ikke-tildelte."

msgctxt "Languages::subscribers_menu_item_text"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenter"

msgctxt "Languages::block_mailing_lists"
msgid "Newsletter subscription"
msgstr "Nyhedsbrev abonnement"

msgctxt "Languages::block_mailing_lists_description"
msgid "Email field for newsletter subscription"
msgstr "E-mail-feltet for nyhedsbrev abonnement"

msgctxt "Languages::privileges.view_newsletters"
msgid "View newsletters"
msgstr "Se nyhedsbreve"

msgctxt "Languages::privileges.manage_newsletters"
msgid "Manage newsletters"
msgstr "Administrere nyhedsbreve"

msgctxt "Languages::warning_newsletter_no_recipients"
msgid "Newsletter hasn't been sent because no recipients were found matching the selected criteria."
msgstr "Nyhedsbrevet er ikke blevet sendt, fordi ingen modtagere blev fundet, der matcher de valgte kriterier."

msgctxt "Languages::text_newsletter_sent"
msgid "The newsletter(s) have been sent successfully."
msgstr "Nyhedsbrev (r) er blevet sendt med succes."

msgctxt "Languages::email_cannot_be_empty"
msgid "E-mail cannot be empty"
msgstr "E-mail kan ikke være tom"

msgctxt "Languages::sending_email_to"
msgid "Sending email to [email]..."
msgstr "Sender e-mail til [email]..."

msgctxt "Languages::text_subscriber_added"
msgid "Your e-mail has been successfully added to our free e-mail updates list"
msgstr "Din e-mail er blevet føjet til vores gratis nyhedsliste"

msgctxt "Languages::error_email_already_subscribed"
msgid "Your e-mail is already subscribed."
msgstr "Din e-mail er allerede tilmeldt."

msgctxt "Languages::text_subscriber_removed"
msgid "Your e-mail has been successfully removed from our free e-mail updates list"
msgstr "Din e-mail er blevet fjernet fra vores gratis nyhedsbrev"

msgctxt "Languages::text_subscriber_activated"
msgid "Your email has been successfully activated"
msgstr "Din e-mail er blevet aktiveret"

msgctxt "Languages::link_message_for_test_letter"
msgid "The link will be displayed in a live newsletter"
msgstr "Linket vil blive vist i \"live\" nyhedsbrev"

msgctxt "Languages::newsletters"
msgid "Newsletters"
msgstr "Nyhedsbreve"

msgctxt "Languages::autoresponders"
msgid "Autoresponders"
msgstr "Autosvar"

msgctxt "Languages::campaigns"
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampagner"

msgctxt "Languages::sent"
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

msgctxt "Languages::subscribers_num"
msgid "Number of subscribers"
msgstr "Antallet af abonnenter"

msgctxt "Languages::editing_mailing_list"
msgid "Editing mailing list"
msgstr "Redigere mailingliste"

msgctxt "Languages::from_name"
msgid "From name"
msgstr "Fra navn"

msgctxt "Languages::from_email"
msgid "From email"
msgstr "Fra e-mail"

msgctxt "Languages::reply_to"
msgid "Reply to"
msgstr "Besvare"

msgctxt "Languages::register_autoresponder"
msgid "Confirmation email"
msgstr "E-mail-bekræftelse"

msgctxt "Languages::no_autoresponder"
msgid "No autoresponder"
msgstr "Ingen autoresponder"

msgctxt "Languages::show_on_checkout"
msgid "Show at checkout"
msgstr "Vis ved kassen"

msgctxt "Languages::addons.newsletters.show_on_registration_and_profile"
msgid "Show on the Registration and Profile Details pages"
msgstr "Vis på registrering og profiloplysninger sider"

msgctxt "Languages::show_on_separate_page"
msgid "Show on separate page"
msgstr "Vis på separat side"

msgctxt "Languages::campaign_stats"
msgid "Campaign statistics"
msgstr "Kampagnestatistik"

msgctxt "Languages::add_campaign"
msgid "Add campaign"
msgstr "Tilføj kampagne"

msgctxt "Languages::new_campaign"
msgid "New campaign"
msgstr "Ny kampagne"

msgctxt "Languages::newsletter_templates"
msgid "Newsletter templates"
msgstr "Nyhedsbrevsskabeloner"

msgctxt "Languages::newsletter_autoresponders"
msgid "Newsletter autoresponders"
msgstr "Nyhedsbrev autoresponders"

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

msgctxt "Languages::add_newsletter"
msgid "Add newsletter"
msgstr "Tilføje nyhedsbrev"

msgctxt "Languages::add_template"
msgid "Add template"
msgstr "Tilføje skabelon"

msgctxt "Languages::add_autoresponder"
msgid "Add autoresponder"
msgstr "Tilføje autoresponder"

msgctxt "Languages::more_subjects"
msgid "Random subjects (one per line)"
msgstr "Tilfældige emner (én pr. linje)"

msgctxt "Languages::body_html"
msgid "HTML body"
msgstr "HTML body"

msgctxt "Languages::no_template"
msgid "No template"
msgstr "Ingen skabelon"

msgctxt "Languages::load"
msgid "Load"
msgstr "Load"

msgctxt "Languages::campaign"
msgid "Campaign"
msgstr "Kampagne"

msgctxt "Languages::send_to"
msgid "Send to"
msgstr "Send til"

msgctxt "Languages::add_recipients_from_users"
msgid "Add recipients from users"
msgstr "Tilføj modtagere fra brugere"

msgctxt "Languages::customers_with_abandoned"
msgid "Customers with abandoned"
msgstr "Forladte kunder"

msgctxt "Languages::cart_or_wishlist"
msgid "Cart or Wishlist"
msgstr "Vogn eller ønskeliste"

msgctxt "Languages::which_is"
msgid "which is"
msgstr "der er"

msgctxt "Languages::days_old"
msgid "days old"
msgstr "dage gammel"

msgctxt "Languages::send_to_test_email"
msgid "Send to test email"
msgstr "Send til test email"

msgctxt "Languages::save_and_send"
msgid "Save and send"
msgstr "Gem og send"

msgctxt "Languages::newsletter"
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhedsbrev"

msgctxt "Languages::newsletter_template"
msgid "Newsletter template"
msgstr "Nyhedsbrevskabelon"

msgctxt "Languages::newsletter_autoresponder"
msgid "Newsletter autoresponder"
msgstr "Nyhedsbrev autoresponder"

msgctxt "Languages::mailing_list"
msgid "Mailing list"
msgstr "Mail liste"

msgctxt "Languages::confirmed"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekræftet"

msgctxt "Languages::subscribed_to"
msgid "Subscribed to [num] lists"
msgstr "Abonnerer på [num] lister"

msgctxt "Languages::subscribed"
msgid "Subscribed"
msgstr "I abonnement"

msgctxt "Languages::text_success_subscription"
msgid "You have been successfully subscribed to our free e-mail updates and promotions!"
msgstr "Du har oprettet abonnement på vores gratis e-mail-opdateringer og kampagner!"

msgctxt "Languages::text_unsubscribe_instructions"
msgid "We respect your privacy and do not send unsolicited e-mail to users who have not requested correspondence. You have received this e-mail because you requested to receive our free updates and promotions.<br /><br /> If you wish to unsubscribe, please follow the link below:"
msgstr "Vi respekterer dine personlige oplysninger og sender ikke uopfordrede e-mails til brugere, der ikke har anmodet om korrespondance. Du har modtaget denne e-mail, fordi du har anmodet om at modtage vores gratis opdateringer og tilbud.<br /><br /> Hvis du ønsker at afmelde dig, Følg venligst linket nedenfor:"

msgctxt "Languages::updates_subscription"
msgid "updates and promotions subscription"
msgstr "opdateringer og promover abonnement"

msgctxt "Languages::ult_shared_with"
msgid "Shared with:"
msgstr "Delt med:"

msgctxt "Languages::tt_addons_newsletters_views_mailing_lists_update_from_email"
msgid "Email of a sender."
msgstr "Email af en afsender."

msgctxt "Languages::tt_addons_newsletters_views_mailing_lists_update_from_name"
msgid "Name of a sender (e.g. company name)."
msgstr "Navnet på en afsender (f.eks. firmanavn)."

msgctxt "Languages::tt_addons_newsletters_views_mailing_lists_update_reply_to"
msgid "Email to send replies to."
msgstr "E-mail til at sende svar til."

msgctxt "Languages::tt_addons_newsletters_views_newsletters_update_more_subjects"
msgid "If several subjects are specified, email subject is randomly picked from this list."
msgstr "Hvis flere emner er angivet, e-mail-emne er tilfældigt udvalgt fra denne liste."

msgctxt "Languages::tt_addons_newsletters_views_newsletters_update_users"
msgid "If the message text contains the unsubscribe link, it will be empty for these users."
msgstr "Hvis meddelelsestekst indeholder afmeldlinket, vil det være tomt for disse brugere."

msgctxt "Languages::add_mailing_lists"
msgid "Add mailing list"
msgstr "Tilføje postliste"

msgctxt "Languages::manage_subscribers"
msgid "Manage subscribers"
msgstr "Administrere abonnenter"

msgctxt "Languages::new_mailing_lists"
msgid "New mailing list"
msgstr "Ny postliste"

msgctxt "Languages::newsletters.new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "Nye abonnenter"

msgctxt "SettingsSections::newsletters::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::newsletters_per_pass"
msgid "Newsletters sent per step"
msgstr "Nyhedsbreve sendt pr trin"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::elm_advanced_mailing_server_options"
msgid "Advanced mailing server options"
msgstr "Avanceret mail serverindstillinger"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Metode til afsendelse af e-mails"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::elm_smtp_server_settings"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "SMTP-serverindstillinger"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP-værten"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP brugernavn"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP-adgangskode"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "Bruge krypteret forbindelse"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "Brug SMTP-godkendelse"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "via SMTP-server"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "via php mail-funktion"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_send_method::default"
msgid "use default settings"
msgstr "Brug standardindstillinger"

msgctxt "SettingsSections::newsletters::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "Kampagner"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::coupon"
msgid "Choose a promotion whose promo code will be given at subscription"
msgstr "Vælg en forfremmelse, hvis promo kode vil blive givet på abonnement"

msgctxt "Languages::subscribers_promo_subject"
msgid "Thank you for subscribing! Use the coupon code [coupon] in our special offer \"[promotion]\"."
msgstr "Tak for din tilmelding! Brug kupon kode [coupon] i vores specialtilbud \"[promotion]\"."

msgctxt "Languages::subscribers_no_promo"
msgid "No promotion"
msgstr "Ingen kampagne"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subscribed"
msgid "Customer is subscribed"
msgstr "Kunden er tilmeldt"

msgctxt "Languages::addons.newsletters.email_exists_in_list"
msgid "<b>[email]</b> is already in the mailing list"
msgstr "<b>[email]</b> er allerede i postlisten"

msgctxt "Languages::email_template.newsletters_newsletter"
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhedsbrev"

msgctxt "Languages::email_template.newsletters_promotion"
msgid "Newsletters: promotion"
msgstr "Nyhedsbreve: tilbud"

msgctxt "Languages::activation_key"
msgid "Activation key"
msgstr ""

msgctxt "Languages::unsubscribe_key"
msgid "Unsubscribe key"
msgstr ""

msgctxt "Languages::subscribers_date"
msgid "Subscribers date"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mailing_list_date"
msgid "Mailing list date"
msgstr ""

msgctxt "Languages::gdpr_newsletters"
msgid "Personal data from newsletters"
msgstr ""

msgctxt "Languages::newsletters.subscribe_to_newsletters"
msgid "Newsletters: Subscribe to newsletters"
msgstr ""

msgctxt "Languages::newsletters.agreement_text_short_subscribe_to_newsletters"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows</u> and I want to subscribe for the following newsletters:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::newsletters.agreement_text_full_subscribe_to_newsletters"
msgid "<p>When you sign up for a specific newsletter, we ([company]) add your email address to a corresponding mailing list. While it is there, we know that we can contact you by email regarding that topic.</p> <p>You can always have your email address removed from our mailing lists. There are multiple ways to do it:</p><ul> <li>Once your account is registered, just sign in and unsubscribe from newsletters in profile settings.</li> <li>Use the “Unsubscribe” link in our newsletters that you receive.</li> <li>Send an email to [email].</li> </ul> <p>We may use a third-party email service (MailChimp and/or Mad Mimi) to send newsletters. Some members of our staff can view mailing lists with email addresses. That way they’ll be able to remove your email address from the mailing list, should you request us to do so.</p> <p>Please note that mailing lists are independent from each other. If you decide not to receive newsletters at all, you’ll have to unsubscribe from all the mailing lists. Even if you do that, you’ll still receive account-related emails (such as order status notifications, password reset emails, and more). It is essential for operating an online store.</p> <p>If you decide that you no longer want to use our store and would like to have your personal data removed from our database (or if you’d like to get all the personal data associated with your account that we have), please send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr ""

