msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/buy_together.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::buy_together"
msgid "Buy together"
msgstr "Cumpără împreună"

msgctxt "Addons::description::buy_together"
msgid "Allows you to set up share discounts on certain product combinations"
msgstr "Îți permite să setezi cota de reduceri pe anumite combinații de produs"

msgctxt "Languages::buy_together"
msgid "Buy together"
msgstr "Cumpără împreună"

msgctxt "Languages::specify_options"
msgid "Specify options"
msgstr "Specifică opțiuni"

msgctxt "Languages::total_list_price"
msgid "Total list price"
msgstr "Preț de listă total"

msgctxt "Languages::price_for_all"
msgid "Price for all"
msgstr "Preț pentru toate"

msgctxt "Languages::add_all_to_cart"
msgid "Add all to cart"
msgstr "Adaugă toate în coș"

msgctxt "Languages::editing_combination"
msgid "Editing combination"
msgstr "Editare combinații"

msgctxt "Languages::buy_together_calculation_information"
msgid "Total price: [total_price], Discount: [discount], Combination price: [combination_price]"
msgstr "Preț total: [total_price], Discount: [discount], Preț combinație: [combination_price]"

msgctxt "Languages::display_in_promotions"
msgid "Display in promotions"
msgstr "Afișează în promoții"

msgctxt "Languages::combination_products"
msgid "Combination products"
msgstr "Combinație produse"

msgctxt "Languages::share_discount"
msgid "Share discount"
msgstr "Cotă de reducere"

msgctxt "Languages::buy_together_is_not_compatible_with_configurator"
msgid "[product_name] cannot be added to combination. Buy together is not compatible with the Product configurator add-on"
msgstr "[product_name] nu poate fi adăugat la combinație. «Cumpără împreună» nu este compatibil cu add-on-ul «Configurator produs»"

msgctxt "Languages::buy_together_is_not_compatible_with_recurring_billing"
msgid "[product_name] cannot be added to combination. Buy together is not compatible with the Recurring billing add-on"
msgstr "[product_name] nu poate fi adăugat la combinație. «Cumpără împreună» nu este compatibil cu add-on-ul «Facturare periodică»"

msgctxt "Languages::buy_together_combination_cannot_be_added"
msgid "Combination cannot be added to cart"
msgstr "Combinația nu poate fi adăugată în coș"

msgctxt "Languages::buy_together_product_was_removed"
msgid "[product] did not have enough amount ([amount]) and was removed from the cart"
msgstr "[product] nu a fost în cantitate suficientă ([amount]) și a fost eliminat din coș"

msgctxt "Languages::buy_together_fill_the_mandatory_fields"
msgid "Please specify product options before adding this product combination to the cart."
msgstr "Te rugăm să specifici opțiunile produsului înainte de a adăuga combinația în coș."

