msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/blog.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::blog"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgctxt "Addons::description::blog"
msgid "Lets you start your blog easily"
msgstr "Iti permite sa pornesti blogul cu usurinta"

msgctxt "Languages::blog_menu_description"
msgid "Manage your blog posts."
msgstr "Administreaza postarile tale din blog."

msgctxt "Languages::blog.new_post"
msgid "New blog post"
msgstr "Postare nouă pe blog"

msgctxt "Languages::blog.editing_post"
msgid "Editing blog post"
msgstr "Editare postări de pe blog"

msgctxt "Languages::blog"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgctxt "Languages::blog.add_post"
msgid "Add blog post"
msgstr "Adaugă postări pe blog"

msgctxt "Languages::blog.recent_posts"
msgid "Blog: recent posts"
msgstr "Blog: postări recente"

msgctxt "Languages::blog.recent_posts_scroller"
msgid "Blog: recent posts scroller"
msgstr "Blog: ultimele mesaje scroller"

msgctxt "Languages::blog.view_post"
msgid "View post"
msgstr "Vizualizare postare"

msgctxt "Languages::recent_blog_posts"
msgid "Recent blog posts"
msgstr "Postări recente pe blog"

msgctxt "Languages::blog.posts"
msgid "Posts"
msgstr "Mesaje"

msgctxt "Languages::blog.post"
msgid "Post"
msgstr "Postare-mesaj"

msgctxt "Languages::block_blog"
msgid "Recent posts"
msgstr "Posturi recente"

msgctxt "Languages::blog.text_links"
msgid "Blog: text links"
msgstr "Blog: link-uri text"

msgctxt "Languages::blog.read_more"
msgid "Read more"
msgstr "Citeste mai mult"

msgctxt "Languages::post_description"
msgid "Post description"
msgstr "Descriere mesaj"

msgctxt "Languages::ttc_post_description"
msgid "Use the &lt;!--CUT--&gt; tag (switch to source code to insert it) to hide part of the post. Only the part above the tag is shown in the list of all posts.<br /><br />Make sure to <strong>close all HTML tags</strong> above the &lt;!--CUT--&gt; tag!"
msgstr "Utilizarea &lt;!--tăiat--&gt; tag-ul (trecerea la codul sursă pentru a insera) pentru a ascunde o parte din acest post. Numai partea tag-ul de mai sus este afişat în lista de mesaje toate. < br / > < br / > asiguraţi-vă că pentru a <strong>închide toate tag-urile HTML</strong> mai sus &lt;!--tăiat--&gt; tag-ul!"

msgctxt "Languages::blog_functionality_notes"
msgid "<p>Use this page to manage your blog. This is how you should organize your blog posts:</p><ul><li>Blog is a usual post that has the <b>Root level page</b> as the Parent page.</li><li>Choose <b>Blog</b> as the Parent page for your blog posts.</li></ul>"
msgstr "<p>Utilizează aceasta pagina pentru a gestiona blog-ul dvs. Acest lucru este cum să organizați mesajele dumneavoastră blog:</p> <ul><li>Blog este un post de obicei care are <b>nivelul pagina rădăcină</b> ca pagina părinte.</li> <li>Alege <b>blog-ul</b> ca pagina părinte pentru mesajele dumneavoastră blog.</li></ul>"

