msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"Language: sr_SP\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_data_premoderation.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:41\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Upravljanje i izmena podataka od dobavljača"

msgctxt "Addons::description::vendor_data_premoderation"
msgid "Lets you pre-moderate vendors activity"
msgstr "Dozvoljava upravljanje aktivnostima dobavljača"

msgctxt "Languages::product_approval_menu_description"
msgid "Manage individual products or group of products supplied by the store vendors."
msgstr "Upravljanje pojedinačnim proizvodima ili grupama proizvoda obezbeđenim od strane dobavljača."

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Upravljanje i izmena podataka od dobavljača"

msgctxt "Languages::product_approval"
msgid "Product approval"
msgstr "Odobrenje proizvoda"

msgctxt "Languages::notify_vendor_by_email"
msgid "Notify vendor by e-mail"
msgstr "Obavesti dobavljača e-mailom"

msgctxt "Languages::product_approval_status_approved"
msgid "Your product [product] has been approved by the store administration and added to the product catalog. Now shoppers can order this product in the store."
msgstr "Vaš proizvod [product] je odobren od strane administracije i dodat je u katalog proizvoda. Sada kupci mogu poručiti ovaj proizvod u prodavnici."

msgctxt "Languages::product_approval_status_disapproved"
msgid "Your product [product] has been disapproved by the store administration"
msgstr "Vaš proizvod [product] nije odobren od strane administracije"

msgctxt "Languages::products_approval_status_approved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been approved by the store administration and added to the product catalog"
msgstr "Hvala Vam za prijavu novih proizvoda. Sledeći proizvodi su odobreni od strane administracije prodavnice i dodati su u katalog proizvoda"

msgctxt "Languages::text_shoppers_can_order_products"
msgid "Now shoppers can order these products in the store."
msgstr "Sada kupci mogu poručiti ove proizvode u prodavnici."

msgctxt "Languages::products_approval_status_disapproved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been disapproved by the store administration"
msgstr "Hvala Vam za prijavu novih proizvoda. Sledeći proizvodi nisu odobreni od strane administracije"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Odobri izabrano"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Odbij izabrano"

msgctxt "Languages::pre_moderation"
msgid "Products require prior approval"
msgstr "Proizvodi koji zahtevaju odobrenje"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Osvežavanje podataka o odobrenim proizvodima"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit_vendors"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Osvežavanje profila odobrenih dobavljača"

msgctxt "Languages::text_not_approved_products"
msgid "You have products that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these products."
msgstr "Postoj proizvodi koji zahtevaju odobrenje. Molimo, <a href=\"[link]\">pratite ovaj link</a> kako biste pregledali te proizvode."

msgctxt "Languages::products_approval_status_changed"
msgid "Your product(s) have been [status]"
msgstr "Vaš(i) proizvod(i) je/su [status]"

msgctxt "Languages::approval"
msgid "Approval"
msgstr "Odobrenje"

msgctxt "Languages::text_vendor_profile_changes_notice"
msgid "Are you sure that you want to update the profile? Information about your company will not be available in the customer area until the administrator approves it."
msgstr "Sigurni ste da želite da izmenite profil? Informacije o Vašem preduzeću neće biti dostupne kupcima dok ih administrator ne odobri."

msgctxt "Languages::privileges.manage_product_premoderation"
msgid "Approve vendor products"
msgstr "Dozvoli proizvode dobavljača"

msgctxt "SettingsSections::vendor_data_premoderation::general"
msgid "General"
msgstr "Opšte"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "Approval is required for newly created products"
msgstr "Odobrenje je potrebno za novokreirane proizvode"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Dozvoli izmenu podataka o proizvodima"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Odobri izmenu profila dobavljača"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Ništa\" - ova opcija je onemogućena za sve dobavljače; \"Uobičajeno\" - opcija je omogućena na stranici detalja o dobavljaču (tab Dodaci); \"Svi dobavljači\" - opcija je omogućena za sve dobavljače."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Ništa\" - ova opcija je onemogućena za sve dobavljače; \"Uobičajeno\" - opcija je omogućena na stranici detalja o dobavljaču (tab Dodaci); \"Svi dobavljači\" - opcija je omogućena za sve dobavljače."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Ništa\" - ova opcija je onemogućena za sve dobavljače; \"Uobičajeno\" - opcija je omogućena na stranici detalja o dobavljaču (tab Dodaci); \"Svi dobavljači\" - opcija je omogućena za sve dobavljače."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Ništa"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Uobičajen"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Svi dobavljači"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Ništa"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Uobičajen"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Svi dobavljači"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Ništa"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Uobičajen"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Svi dobavljači"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_data_premoderation_notification"
msgid "Vendor premoderation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation.exclude_disapproved_products"
msgid "Exclude disapproved products"
msgstr ""

