msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/janrain.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::janrain"
msgid "Janrain"
msgstr "Janrain"

msgctxt "Addons::description::janrain"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Возможность авторизации в магазине через социальные сети (Facebook, Twitter и т.д.)"

msgctxt "Languages::janrain_general_info"
msgid "<p>Get these values and configure social login at <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a></p>"
msgstr "<p>Используйте эти данные и настройте учетную запись на <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a></p>"

msgctxt "Languages::janrain_social_login"
msgid "Social login"
msgstr "Авторизация через социальную сеть с помощью Janrain"

msgctxt "Languages::janrain_need_update_profile"
msgid "The \"Password\" field and some other mandatory fields are empty at the moment. Please update your profile."
msgstr "Поле «Пароль» и некоторые другие обязательные поля пусты. Пожалуйста, обновите свой профиль."

msgctxt "Languages::janrain_cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "К сожалению, войти в магазин не получилось. Возможные причины:<br />- Вы ранее авторизовались в магазине, используя другой сервис OpenID, но с тем же адресом эл. почты.<br />- Вы уже зарегистрированы в нашем магазине с использованием этого адреса эл. почты.<br />Пожалуйста, свяжитесь с администрацией магазина для разрешения этой проблемы."

msgctxt "SettingsSections::janrain::general"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::general_info"
msgid "General info"
msgstr "Общая информация"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::apikey"
msgid "API Key"
msgstr "API-ключ"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::appdomain"
msgid "Application Domain"
msgstr "Домен приложения (application domain)"

