msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/quickbooks.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:43\n"

msgctxt "Addons::name::quickbooks"
msgid "Quickbooks"
msgstr "QuickBooks"

msgctxt "Addons::description::quickbooks"
msgid "Integrates the Quickbooks accounting software with the store"
msgstr "Integrerar Quickbooks bokföringsprogram med butiken"

msgctxt "Languages::export_to_quickbooks"
msgid "Export to Quickbooks"
msgstr "Exportera till Quickbooks"

msgctxt "SettingsSections::quickbooks::general"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::trns_class"
msgid "Transaction class name"
msgstr "Transaktion klassnamn"

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_tax"
msgid "Account to track taxes. The type of this account should be INC."
msgstr "Konto för att registrera moms. Denna kontotyp bör vara INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_product"
msgid "Account to track product sales. The type of this account should be INC."
msgstr "Konto för att registrera produktförsäljning. Denna kontotyp bör vara INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_shipping"
msgid "Account to track shipping cost. The type of this account should be INC."
msgstr "Konto för att registrera leveransavgifter. Denna kontotyp bör vara INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_discount"
msgid "Account to track discounts. The type of this account should be INC."
msgstr "Konto för att registrera rabatter. Denna kontotyp bör vara INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_surcharge"
msgid "Account to track the payment surcharge of your items sales (where applicable). The type of this account should be INC."
msgstr "Konto för att registrera betalavgifter för din försäljning (i förekommande fall). Denna kontotyp bör vara INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_asset"
msgid "Account to track the value of your inventory. The type of this account should be OASSET."
msgstr "Konto för att registrera varulager. Denna kontotyp bör vara OASSET."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_cogs"
msgid "Account to track the cost of your items sales. The type of this account should be COGS."
msgstr "Konto för att registrera kostnader för produktförsäljningen. Denna kontotyp bör vara COGS."

