msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/core.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:26\n"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "Čeština"

msgctxt "Languages::2co_enable_fraud_verification"
msgid "Enable support of fraud notification"
msgstr "Povolit podporu oznámení podvodu"

msgctxt "Languages::2co_fraud_fail"
msgid "Status for orders with failed fraud review"
msgstr "Status pro objednávky, které nebyly zkontrolovány pro podvod"

msgctxt "Languages::2co_fraud_wait"
msgid "Status for orders waiting for fraud review"
msgstr "Status pro objednávky čekajíci o přezkum k podvodům"

msgctxt "Languages::3d_secure"
msgid "3-D Secure"
msgstr "3-D Secure"

msgctxt "Languages::404"
msgid "The 404 Not Found error message"
msgstr "Je nám líto, ale požadovaná stránka nebyla nalezena"

msgctxt "Languages::absolute"
msgid "Absolute"
msgstr "Absolutní"

msgctxt "Languages::installed_addons"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Instalované doplňky"

msgctxt "Languages::browse_all_available_addons"
msgid "Browse all available add-ons"
msgstr "Procházet všechny dostupné doplňky"

msgctxt "Languages::accept"
msgid "Accept"
msgstr "Akceptovat"

msgctxt "Languages::access_denied"
msgid "Access denied"
msgstr "Přístup byl odepřen"

msgctxt "Languages::access_denied_text"
msgid "You don't have permission to access the page."
msgstr "K přístupu na stránku nemáte oprávnění."

msgctxt "Languages::account"
msgid "Account"
msgstr "Účet"

msgctxt "Languages::account_name"
msgid "Account name"
msgstr "Název účtu"

msgctxt "Languages::account_number"
msgid "Account number"
msgstr "Číslo účtu"

msgctxt "Languages::account_type"
msgid "Account type"
msgstr "Typ účtu"

msgctxt "Languages::acquirerid"
msgid "Acquirer ID"
msgstr "Vlastník ID"

msgctxt "Languages::action"
msgid "Action"
msgstr "Akce"

msgctxt "Languages::actions"
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

msgctxt "Languages::activate_menu_tab_for"
msgid "Activate menu item for dispatch"
msgstr "Povolit zobrazení položky v menu"

msgctxt "Languages::activate_selected"
msgid "Activate selected"
msgstr "Aktivovat vybrané"

msgctxt "Languages::activate_skrill_merchant_tools"
msgid "Activate Skrill Merchant Tools"
msgstr "Aktivovat Skrill Merchant Tools"

msgctxt "Languages::activation_link"
msgid "Activation link"
msgstr "Aktivační link"

msgctxt "Languages::activation_mode"
msgid "Activation mode"
msgstr "Povolit stažení"

msgctxt "Languages::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

msgctxt "Languages::active_categories"
msgid "Active categories"
msgstr "Aktivní kategorie"

msgctxt "Languages::active_style"
msgid "Active style"
msgstr "Aktivní styl"

msgctxt "Languages::active_products"
msgid "Active products"
msgstr "Aktivní zboží"

msgctxt "Languages::active_promotions"
msgid "Active promotions"
msgstr "Aktivní propagace"

msgctxt "Languages::act_on_behalf"
msgid "Act on behalf of"
msgstr "Zákon jménem"

msgctxt "Languages::add"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

msgctxt "Languages::added"
msgid "added"
msgstr "přidáno"

msgctxt "Languages::adding_block_to_grid"
msgid "Adding block to grid"
msgstr "Přidání bloku do mřížky"

msgctxt "Languages::adding_grid"
msgid "Adding grid"
msgstr "Přidání mřížky"

msgctxt "Languages::additional_data"
msgid "Additional data"
msgstr "Doplňující data"

msgctxt "Languages::additional_images"
msgid "Additional images"
msgstr "Další obrázky"

msgctxt "Languages::additional_options"
msgid "Additional options"
msgstr "Další volby"

msgctxt "Languages::additional_parameter_not_correct"
msgid "Additional parameter is incorrect"
msgstr "Dodatečný parametr není správný"

msgctxt "Languages::additional_popup_larger_image"
msgid "Popup larger images of additional thumbnails"
msgstr "Detail obrázku"

msgctxt "Languages::additional_thumbnail"
msgid "Additional thumbnails"
msgstr "Další náhledy"

msgctxt "Languages::additional__option_thumbnail"
msgid "Additional option thumbnail"
msgstr "Další volby náhledu"

msgctxt "Languages::addon"
msgid "Add-on"
msgstr "Doplněk"

msgctxt "Languages::addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Doplňky"

msgctxt "Languages::addon_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on installation. The add-on will not be installed."
msgstr "Při instalaci doplňku došlo k chybě v dotazu SQL. Doplněk nebude nainstalován."

msgctxt "Languages::address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "Languages::addresses"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

msgctxt "Languages::address_2"
msgid "Address (line 2)"
msgstr "Adresa (řádek 2)"

msgctxt "Languages::address_commercial"
msgid "Commercial"
msgstr "Komerční"

msgctxt "Languages::address_residential"
msgid "Residential"
msgstr "Obytný"

msgctxt "Languages::address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Typ adresy"

msgctxt "Languages::add_administrator"
msgid "Add administrator"
msgstr "Přidat Administrátora"

msgctxt "Languages::add_block"
msgid "Add block"
msgstr "Přidat blok"

msgctxt "Languages::add_image_from_server"
msgid "Add image from server"
msgstr "Přidat obrázek ze serveru"

msgctxt "Languages::add_image_from_url"
msgid "Add image from URL"
msgstr "Přidat obrázek z adresy URL"

msgctxt "Languages::add_bonus"
msgid "Add bonus"
msgstr "Přidat bonus"

msgctxt "Languages::add_cart_promotion"
msgid "Add cart promotion"
msgstr "Přidat slevu celou objednávku"

msgctxt "Languages::add_catalog_promotion"
msgid "Add catalog promotion"
msgstr "Přidat slevu na konrétní zboží"

msgctxt "Languages::add_categories"
msgid "Add categories"
msgstr "Přidat kategorie"

msgctxt "Languages::add_categories_and_close"
msgid "Add categories and close"
msgstr "Přidat kategorie a zavřít"

msgctxt "Languages::add_category"
msgid "Add category"
msgstr "Přidat kategorii"

msgctxt "Languages::add_chart"
msgid "Add chart"
msgstr "Přidat graf"

msgctxt "Languages::add_combination"
msgid "Add combination"
msgstr "Přidat kombinaci"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add stores"
msgstr "Přidat obchody"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add stores and close"
msgstr "Přidat obchody a zavřít"

msgctxt "Languages::add_condition"
msgid "Add condition"
msgstr "Přidat podmínky"

msgctxt "Languages::add_currency"
msgid "Add currency"
msgstr "Přidat měnu"

msgctxt "Languages::add_customer"
msgid "Add customer"
msgstr "Přidat zákazníka"

msgctxt "Languages::add_elements"
msgid "Add elements"
msgstr "Přidat prvky"

msgctxt "Languages::add_empty_item"
msgid "Add empty item"
msgstr "Přidat prázdnou položku"

msgctxt "Languages::add_feature"
msgid "Add feature"
msgstr "Přidat parametry"

msgctxt "Languages::add_field"
msgid "Add field"
msgstr "Přidat pole"

msgctxt "Languages::add_file"
msgid "Add file"
msgstr "Přidat soubor"

msgctxt "Languages::add_filter"
msgid "Add filter"
msgstr "Přidat filtr"

msgctxt "Languages::add_filters"
msgid "Add filters"
msgstr "Přidat filtry"

msgctxt "Languages::add_filters_and_close"
msgid "Add filters and close"
msgstr "Přidat filtry a zavřít"

msgctxt "Languages::add_folder"
msgid "Add folder"
msgstr "Přidat složku"

msgctxt "Languages::add_global_option"
msgid "Add global option"
msgstr "Přidat globální možnosti"

msgctxt "Languages::add_grid_block"
msgid "Add grid or block"
msgstr "Přidát mřížku nebo blok"

msgctxt "Languages::add_group"
msgid "Add group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "Languages::add_item"
msgid "Add item"
msgstr "Přidat položku"

msgctxt "Languages::add_items"
msgid "Add [items]"
msgstr "Přidat [items]"

msgctxt "Languages::add_language"
msgid "Add language"
msgstr "Přidat jazyk"

msgctxt "Languages::add_language_variable"
msgid "Add language variable"
msgstr "Přidat jazykovou proměnou"

msgctxt "Languages::add_layout"
msgid "Add layout"
msgstr "Přidat rozložení"

msgctxt "Languages::add_link"
msgid "Add link"
msgstr "Přidat link"

msgctxt "Languages::add_localization"
msgid "Add localization"
msgstr "Přidat lokalitu"

msgctxt "Languages::add_location"
msgid "Add location"
msgstr "Přidat umístění"

msgctxt "Languages::add_menu"
msgid "Add menu"
msgstr "Přidat nabídku"

msgctxt "Languages::add_new"
msgid "Add new"
msgstr "Přidat nový"

msgctxt "Languages::add_new_field"
msgid "Add new field"
msgstr "Přidat novou vlastnost"

msgctxt "Languages::add_new_order"
msgid "Adding new order"
msgstr "Přidání nové objednávky"

msgctxt "Languages::add_new_variant"
msgid "Add new variant"
msgstr "Přidat novou variantu"

msgctxt "Languages::add_option"
msgid "Add option"
msgstr "Přidat nastavení"

msgctxt "Languages::add_order"
msgid "Add order"
msgstr "Přidat objednávku"

msgctxt "Languages::add_orders"
msgid "Add orders"
msgstr "Přidat objednávky"

msgctxt "Languages::add_orders_and_close"
msgid "Add orders and close"
msgstr "Přidat objednávku a zavřít"

msgctxt "Languages::add_page"
msgid "Add page"
msgstr "Přidat stránku"

msgctxt "Languages::add_pages"
msgid "Add pages"
msgstr "Přidat stránky"

msgctxt "Languages::add_pages_and_close"
msgid "Add pages and close"
msgstr "Přidat stránky a zavřít"

msgctxt "Languages::add_payment"
msgid "Add payment method"
msgstr "Přidejte způsob platby"

msgctxt "Languages::add_payout"
msgid "Add payout"
msgstr "Přidat platbu"

msgctxt "Languages::add_product"
msgid "Add product"
msgstr "Přidat zboží"

msgctxt "Languages::add_products"
msgid "Add products"
msgstr "Přidat zboží"

msgctxt "Languages::add_products_and_close"
msgid "Add products and close"
msgstr "Přidat zboží a zavřít"

msgctxt "Languages::add_products_to_section"
msgid "Add product(s) to this section"
msgstr "Přidat zboží do této sekce"

msgctxt "Languages::add_product_filter"
msgid "Add product filter"
msgstr "Přidat filtr zboží"

msgctxt "Languages::add_promotions"
msgid "Add promotions"
msgstr "Přidání propagace"

msgctxt "Languages::add_report"
msgid "Add report"
msgstr "Přidat zprávu"

msgctxt "Languages::add_section"
msgid "Add section"
msgstr "Přidat sekci"

msgctxt "Languages::add_selected_to_cart"
msgid "Add selected to cart"
msgstr "Přidat vybrané do košíku"

msgctxt "Languages::add_shipping_method"
msgid "Add shipping method"
msgstr "Přidat způsob dopravy"

msgctxt "Languages::add_site_map_section"
msgid "Add sitemap section"
msgstr "Přidat sekci sitemap"

msgctxt "Languages::add_state"
msgid "Add state"
msgstr "Přidat stát"

msgctxt "Languages::add_status"
msgid "Add status"
msgstr "Přidat status"

msgctxt "Languages::add_subcategory"
msgid "Add subcategory"
msgstr "Přidat podkategorii"

msgctxt "Languages::new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "Nový odběratelé"

msgctxt "Languages::add_subscriber"
msgid "Add subscriber"
msgstr "Přidat odběratele"

msgctxt "Languages::add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "Přidejte účastníky ze seznamu uživatelů"

msgctxt "Languages::add_tab"
msgid "Add tab"
msgstr "Přidat tab"

msgctxt "Languages::add_tax"
msgid "Add tax"
msgstr "Přidat daň"

msgctxt "Languages::add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Přidat do košíku"

msgctxt "Languages::add_to_comparison_list"
msgid "Add to comparison list"
msgstr "Přidat do seznamu porovnání"

msgctxt "Languages::add_user"
msgid "Add user"
msgstr "Přidat uživatele"

msgctxt "Languages::add_users"
msgid "Add users"
msgstr "Přidat uživatele"

msgctxt "Languages::add_users_and_close"
msgid "Add users and close"
msgstr "Přidat uživatele a uzavřít"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add store"
msgstr "Přidat obchod"

msgctxt "Languages::admin2"
msgid "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"
msgstr "Nemůžete provést import do tohoto obchodu, protože vypršela platnost zkušební verze"

msgctxt "Languages::administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administrace"

msgctxt "Languages::administration_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Administrace"

msgctxt "Languages::administrator"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

msgctxt "Languages::administrators"
msgid "Administrators"
msgstr "Administrátoři"

msgctxt "Languages::administrators_menu_description"
msgid "List of store administrators, registered users with an administrator account."
msgstr "Založení, úpravy a mazání uživatelů s přístupem do administrace."

msgctxt "Languages::administrators_notified"
msgid "[count] administrators notified."
msgstr "[count] upozorňuje administrátory."

msgctxt "Languages::admin_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Administrace"

msgctxt "Languages::admin_text_letter_footer"
msgid "E-shop of [company_name]."
msgstr "E-shop [company_name]."

msgctxt "Languages::advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

msgctxt "Languages::advanced_search"
msgid "Advanced search"
msgstr "Podrobné hledání"

msgctxt "Languages::advanced_search_options"
msgid "Advanced search options"
msgstr "Nastavení možností vyhledávání"

msgctxt "Languages::after_full_payment"
msgid "After full payment"
msgstr "Po úplném zaplacení"

msgctxt "Languages::after_sum"
msgid "After sum"
msgstr "Po součtu"

msgctxt "Languages::agent_id"
msgid "Agent ID"
msgstr "Agent ID"

msgctxt "Languages::agreement_required"
msgid "Agreement required"
msgstr "Vyžadovat souhlas s licenčními podmínkami"

msgctxt "Languages::all"
msgid "All"
msgstr "Všechny"

msgctxt "Languages::allowed"
msgid "Allowed"
msgstr "Povoleno"

msgctxt "Languages::allowed_combinations"
msgid "Allowed combinations"
msgstr "Kombinace povoleny"

msgctxt "Languages::allowed_extensions"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Povolené přípony"

msgctxt "Languages::allowed_extensions_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of all file types, or input allowed extensions separated by comma (e.g. jpg,bmp,gif,pdf)"
msgstr "Nechte toto pole prázdné, aby bylo povoleno nahrávání umožňují všech typů souborů, nebo zadejte povolené rozšíření oddělené čárkami (např. jpg, bmp, gif, pdf)"

msgctxt "Languages::allow_api_access"
msgid "Yes, allow this user to use the API"
msgstr "Ano, aby tento uživatel používal rozhraní API"

msgctxt "Languages::allow_return_registration"
msgid "Allow return registration"
msgstr "Povolit zpětnou registraci"

msgctxt "Languages::all_categories"
msgid "All categories"
msgstr "Všechny kategorie"

msgctxt "Languages::all_downloads"
msgid "All downloads"
msgstr "Všechny soubory ke stažení"

msgctxt "Languages::all_features"
msgid "All features"
msgstr "Všechny vlastnosti"

msgctxt "Languages::all_filters"
msgid "All product filters"
msgstr "Všechny filtry zboží"

msgctxt "Languages::all_pages"
msgid "All pages"
msgstr "Všechny stránky"

msgctxt "Languages::all_products_have_been_updated"
msgid "All products have been updated successfully."
msgstr "Všechno zboží bylo úspěšně aktualizováno."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All stores"
msgstr "Všechny obchody"

msgctxt "Languages::all_words"
msgid "All of these words"
msgstr "Všechna tato slova"

msgctxt "Languages::also_bought"
msgid "Also bought"
msgstr "Také koupili"

msgctxt "Languages::alt_text"
msgid "Alternative text/title"
msgstr "Alternativní text/název"

msgctxt "Languages::alternative_text"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativní text"

msgctxt "Languages::american_express"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Languages::american_express_info"
msgid "CVV is on the front of the card above the credit card number (either on the right or on the left side of the credit card)."
msgstr "CVV je na přední straně karty nad číslem kreditní karty (buď na pravé nebo na levé straně kreditní karty)."

msgctxt "Languages::amount"
msgid "Amount"
msgstr "Množství"

msgctxt "Languages::amount_decreased"
msgid "Quantity has been decreased by"
msgstr "Množství bylo sníženo o"

msgctxt "Languages::amount_increased"
msgid "Quantity has been increased by"
msgstr "Množství bylo zvýšeno o"

msgctxt "Languages::anonymous"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymní"

msgctxt "Languages::answer"
msgid "Answer"
msgstr "Odpověď"

msgctxt "Languages::any"
msgid "Any"
msgstr "Jakýkoli"

msgctxt "Languages::any_date"
msgid "Any date"
msgstr "Jakékoliv datum"

msgctxt "Languages::any_option_combinations"
msgid "Any option combinations"
msgstr "Jakékoliv možnost kombinace"

msgctxt "Languages::any_status"
msgid "Any status"
msgstr "Jakýkoliv status"

msgctxt "Languages::any_words"
msgid "Any of these words"
msgstr "Jakékoliv z těchto slov"

msgctxt "Languages::any_category"
msgid "Any category"
msgstr "Jakákoliv kategorie"

msgctxt "Languages::any_product"
msgid "Any product"
msgstr "Jakýkoliv produkt"

msgctxt "Languages::api"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_access"
msgid "API access"
msgstr "Přístup k API"

msgctxt "Languages::api_key"
msgid "API key"
msgstr "API klíč"

msgctxt "Languages::need_company_id"
msgid "Company ID is required (the company_id param)"
msgstr "ID společnosti je vyžadováno (company_id param)"

msgctxt "Languages::api_need_correct_company_id"
msgid "Company by passed ID not found"
msgstr "Společnost dle zadaného ID nebyla nalezena"

msgctxt "Languages::api_need_id"
msgid "Object ID undefined"
msgstr "ID objektu nezadaný"

msgctxt "Languages::api_need_params"
msgid "Missing parameters"
msgstr "Chybějící parametry"

msgctxt "Languages::api_need_store"
msgid "Store is required (the company_id param or entity stores)"
msgstr "Je třeba určit úložiště (the company_id param or entity stores)"

msgctxt "Languages::api_not_need_id"
msgid "ID must not be defined"
msgstr "ID nesmí být definován"

msgctxt "Languages::api_partner"
msgid "API partner"
msgstr "API partnera"

msgctxt "Languages::api_password"
msgid "API password"
msgstr "API heslo"

msgctxt "Languages::api_shipments_not_allow_update"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow multiple shipments for a single order' set"
msgstr "Pouze tracking_numbe a carrier params mohou být aktualizovány s nastavením 'Povolit více zásilek v rámci jedné objednávky'"

msgctxt "Languages::api_user"
msgid "API user"
msgstr "Uživatel API"

msgctxt "Languages::api_order_couldnt_be_created"
msgid "Order couldn't be created"
msgstr "Nelze vytvořit objednávku"

msgctxt "Languages::api_no_shipping_methods_available"
msgid "No shipping methods are available"
msgstr "Nejsou k dispozici žádné způsoby dopravy"

msgctxt "Languages::appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

msgctxt "Languages::appearance_settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "nastavení vzhledu"

msgctxt "Languages::appearance_type"
msgid "Appearance type"
msgstr "Typ vzhledu"

msgctxt "Languages::application_id"
msgid "Application ID"
msgstr "ID aplikace"

msgctxt "Languages::application_login"
msgid "Application login"
msgstr "Aplikace přihlášení"

msgctxt "Languages::apply"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

msgctxt "Languages::apply_as_link"
msgid "Apply as link"
msgstr "Použít jako odkaz"

msgctxt "Languages::apply_tax_to_products"
msgid "Apply selected taxes to all products"
msgstr "Použít vybrané daně pro všechno zboží"

msgctxt "Languages::apply_to_all_languages"
msgid "Apply to all languages"
msgstr "Platí pro všechny jazyky"

msgctxt "Languages::apply_to_products"
msgid "Apply to products"
msgstr "Použít pro zboží"

msgctxt "Languages::approve"
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"

msgctxt "Languages::approved"
msgid "Approved"
msgstr "Schváleno"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Schválit vybrané"

msgctxt "Languages::arabic"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabština"

msgctxt "Languages::arrows"
msgid "Arrows"
msgstr "Šípy"

msgctxt "Languages::asc"
msgid "asc."
msgstr "věkem."

msgctxt "Languages::attention"
msgid "Attention!"
msgstr "Pozor!"

msgctxt "Languages::audience"
msgid "Audience"
msgstr "Publikum"

msgctxt "Languages::authentication_failed"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Ověření se nezdařilo"

msgctxt "Languages::authentication_key"
msgid "Authentication key"
msgstr "Ověřovací klíč"

msgctxt "Languages::authentication_password"
msgid "Authentication password"
msgstr "Heslo pro ověření"

msgctxt "Languages::author"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgctxt "Languages::authorization"
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizace"

msgctxt "Languages::authorize_capture"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Získat autorizaci"

msgctxt "Languages::authorize_only"
msgid "Authorize only"
msgstr "Pouze autorizované"

msgctxt "Languages::auth_code"
msgid "Auth code"
msgstr "Auth kód"

msgctxt "Languages::auth_info"
msgid "Authentication information"
msgstr "Informace o ověřování"

msgctxt "Languages::auto"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "Languages::auto_set_permissions_via_ftp"
msgid "Auto-set permissions via FTP"
msgstr "Auto nastavení oprávnění přes FTP"

msgctxt "Languages::avail"
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"

msgctxt "Languages::availability"
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnost"

msgctxt "Languages::available"
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"

msgctxt "Languages::available_fields"
msgid "Available fields"
msgstr "Dostupné pole"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for store"
msgstr "K dispozici pro obchod"

msgctxt "Languages::available_items"
msgid "Available items"
msgstr "Dostupné položky"

msgctxt "Languages::available_languages"
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"

msgctxt "Languages::available_views"
msgid "Available views"
msgstr "K dispozici zobrazení"

msgctxt "Languages::available_since"
msgid "Avail since"
msgstr "Dostupnost od"

msgctxt "Languages::installed_themes"
msgid "Installed themes"
msgstr "Instalované motivy"

msgctxt "Languages::browse_all_available_themes"
msgid "Browse all available themes"
msgstr "Procházet všechny dostupné motivy"

msgctxt "Languages::currently_in_use"
msgid "Currently in use"
msgstr "V současné době v provozu"

msgctxt "Languages::avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "Dostupné od"

msgctxt "Languages::avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "K dispozici do"

msgctxt "Languages::average"
msgid "Average"
msgstr "Průměrný"

msgctxt "Languages::avs"
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

msgctxt "Languages::awaiting"
msgid "Awaiting"
msgstr "Čekající"

msgctxt "Languages::awaiting_approval"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Čeká na schválení"

msgctxt "Languages::backtrace"
msgid "Backtrace"
msgstr "Backtrace"

msgctxt "Languages::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Zálohovat"

msgctxt "Languages::backupping_data"
msgid "Backing up data for"
msgstr "Zálohování dat pro"

msgctxt "Languages::backupping_schema"
msgid "Backing up schema for"
msgstr "Zálohování schématu pro"

msgctxt "Languages::backup_data"
msgid "Backup database data"
msgstr "Zálohování databázových dat"

msgctxt "Languages::backup_filename"
msgid "Backup file name"
msgstr "Název záložního souboru"

msgctxt "Languages::backup_files"
msgid "Backup files"
msgstr "Zálohovat soubory"

msgctxt "Languages::backup_options"
msgid "Backup options"
msgstr "Možnosti zálohování"

msgctxt "Languages::backup_schema"
msgid "Backup database schema"
msgstr "Zálohovat  schéma datábaze"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_footer"
msgid "Welcome to purchase!"
msgstr "Vítejte na nákupu!"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_header"
msgid "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"
msgstr "Obracíme se na Vás s informací, že toto zboží je v našem obchodě opět skladem:"

msgctxt "Languages::balance"
msgid "Balance"
msgstr "Zůstatek"

msgctxt "Languages::balance_account"
msgid "Account balance"
msgstr "Zůstatek na účtu"

msgctxt "Languages::bank"
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

msgctxt "Languages::ground_only"
msgid "Ground only"
msgstr "Dodání pouze po zemi"

msgctxt "Languages::bank_cic"
msgid "Groupe CIC"
msgstr "Skupina CIC"

msgctxt "Languages::bank_cm"
msgid "Credit Mutuel"
msgstr "Credit Mutuel"

msgctxt "Languages::bank_obc"
msgid "OBC"
msgstr "OBC"

msgctxt "Languages::bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "Směrový kód banky"

msgctxt "Languages::bar"
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

msgctxt "Languages::base_currency"
msgid "Base"
msgstr "Základ"

msgctxt "Languages::base_currency_not_deleted"
msgid "The currency has not been deleted because it is the base currency of the store."
msgstr "Měna nebyla odstraněna, protože je to základní měna obchodu."

msgctxt "Languages::base_price"
msgid "Base price"
msgstr "Základní cena"

msgctxt "Languages::bestsellers"
msgid "Bestsellers"
msgstr "Nejprodávanější"

msgctxt "Languages::biller_code"
msgid "Biller code"
msgstr "Biller Kód"

msgctxt "Languages::billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturační adresa"

msgctxt "Languages::billing_options"
msgid "Billing Options"
msgstr "Platební metody"

msgctxt "Languages::billing_shipping_address"
msgid "Billing and Shipping Address"
msgstr "Fakturační a doručovací adresa"

msgctxt "Languages::bill_to"
msgid "Bill to"
msgstr "Fakturační adresa"

msgctxt "Languages::block"
msgid "Block"
msgstr "Blok"

msgctxt "Languages::blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloky"

msgctxt "Languages::block_already_exists_in_grid"
msgid "This block already exists in this grid"
msgstr "Tento blok již existuje v této mřížce"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Lišta"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs_description"
msgid "Navigation breadcrumbs"
msgstr "Navigační lišta"

msgctxt "Languages::block_categories_description"
msgid "Category trees"
msgstr "Strom kategórii"

msgctxt "Languages::block_products_description"
msgid "Product showcase"
msgstr "Přehlídka zboží"

msgctxt "Languages::block_cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Obsah košíku"

msgctxt "Languages::block_cart_content_description"
msgid "Current cart content"
msgstr "Aktuální obsah košíku"

msgctxt "Languages::block_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::block_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladna"

msgctxt "Languages::block_checkout_description"
msgid "Current order information"
msgstr "Aktuální informace o objednávce"

msgctxt "Languages::block_content"
msgid "Block content"
msgstr "Obsah bloku"

msgctxt "Languages::block_currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Měna"

msgctxt "Languages::block_currencies_description"
msgid "Currency selector"
msgstr "Výběr měny"

msgctxt "Languages::block_disabled"
msgid "Block was disabled for this location"
msgstr "Pro toto umístění byl blok zakázán"

msgctxt "Languages::block_enabled"
msgid "Block was enabled for this location"
msgstr "Blok byl povolen pro toto umístění"

msgctxt "Languages::block_html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML blok"

msgctxt "Languages::block_html_block_description"
msgid "Any HTML content"
msgstr "Libovolný obsah HTML"

msgctxt "Languages::block_ip_after"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Zablokovat IP po několika neúspěšncýh pokusech"

msgctxt "Languages::block_languages"
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

msgctxt "Languages::block_languages_description"
msgid "Language selector"
msgstr "Výběr jazyka"

msgctxt "Languages::block_localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokalizace"

msgctxt "Languages::block_localizations_description"
msgid "Localization selector"
msgstr "Výběr lokalizace"

msgctxt "Languages::block_main"
msgid "Main"
msgstr "Hlavní"

msgctxt "Languages::block_main_description"
msgid "Main content (loaded by controller)"
msgstr "Hlavní obsah (naložený regulátorem)"

msgctxt "Languages::block_manager"
msgid "Block manager"
msgstr "Manager bloku"

msgctxt "Languages::block_manager.fixed_layout"
msgid "Fixed width"
msgstr "Pevná šířka"

msgctxt "Languages::block_manager.fluid_layout"
msgid "Fluid"
msgstr "Kapalina"

msgctxt "Languages::block_manager.full_width_layout"
msgid "Full width"
msgstr "Plná šířka"

msgctxt "Languages::block_manager.grid_columns"
msgid "Grid columns"
msgstr "Sloupce mřížky"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_width"
msgid "Layout width"
msgstr "Šířka rozložení"

msgctxt "Languages::block_manager.max_width"
msgid "Maximal width"
msgstr "Maximální šířka"

msgctxt "Languages::block_manager.min_width"
msgid "Minimal width"
msgstr "Minimální šířka"

msgctxt "Languages::block_manager.forbid_changing_layout_in_css_mode"
msgid "Changing layout when the theme is converted to CSS is not permitted. Please enable LESS mode in the <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Theme editor</a>."
msgstr "Nastavení rozvržení nelze změnit, pokud je téma převedeno na CSS. Umožnit LESS režim v <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editoru</a>."

msgctxt "Languages::block_manager.add_layout_page"
msgid "Add layout page"
msgstr "Přidat rozvržení stránky"

msgctxt "Languages::block_manager.editing_layout_page"
msgid "Editing layout page"
msgstr "Úprava rozvržení stránky"

msgctxt "Languages::block_manager.new_layout_page"
msgid "New layout page"
msgstr "Nové rozvržení stránky"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_pages"
msgid "Layout pages"
msgstr "Rozvržení stránky"

msgctxt "Languages::block_menu"
msgid "Menu"
msgstr "Nabídka"

msgctxt "Languages::block_menu_description"
msgid "Different types of menus"
msgstr "Různé typy nabídek"

msgctxt "Languages::block_my_account"
msgid "My account"
msgstr "Můj účet"

msgctxt "Languages::block_my_account_description"
msgid "Customer profile access"
msgstr "Přístup k profilu zákazníka"

msgctxt "Languages::block_name"
msgid "Block name"
msgstr "Název bloku"

msgctxt "Languages::block_options"
msgid "Block options"
msgstr "Možnosti bloků"

msgctxt "Languages::block_order"
msgid "Block order"
msgstr "Umístění bloku"

msgctxt "Languages::block_our_brands"
msgid "Brands"
msgstr "Značky"

msgctxt "Languages::block_our_brands_description"
msgid "Product brands presented in the store"
msgstr "Značky zboží nabízeného v obchodě"

msgctxt "Languages::block_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

msgctxt "Languages::block_pages_description"
msgid "Store pages"
msgstr "Uložení stránek"

msgctxt "Languages::block_payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Způsob platby"

msgctxt "Languages::block_payment_methods_description"
msgid "Available payment methods"
msgstr "Dostupné způsoby platby"

msgctxt "Languages::block_products"
msgid "Products"
msgstr "Zboží"

msgctxt "Languages::block_product_filters"
msgid "Product filters"
msgstr "Filtry zboží"

msgctxt "Languages::block_product_filters_description"
msgid "Product filtering options"
msgstr "Možnosti filtrování zboží"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home"
msgid "Product filters for home page"
msgstr "Filtry zboží pro domovskou stránku"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home_description"
msgid "Product filtering options, displayed on home page"
msgstr "Možnosti filtrování zboží, zobrazené na domovské stránce"

msgctxt "Languages::block_settings"
msgid "Block settings"
msgstr "Nastavení bloku"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Způsoby dopravy"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods_description"
msgid "Available shipping methods"
msgstr "Dostupné způsoby dopravy"

msgctxt "Languages::block_smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "HTML blok s podporou Smarty"

msgctxt "Languages::block_smarty_block_description"
msgid "Any HTML/Smarty content"
msgstr "Libovolný obsah HTML/Smarty"

msgctxt "Languages::block_template"
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

msgctxt "Languages::block_template_description"
msgid "Block with a particular template"
msgstr "Blok s konkrétní šablonou"

msgctxt "Languages::block_text"
msgid "Block text"
msgstr "Text bloku"

msgctxt "Languages::block_time"
msgid "Time for which IP should be blocked"
msgstr "Doba, po kterou by měla být IP blokována"

msgctxt "Languages::block_width"
msgid "Block width"
msgstr "Šířka bloku"

msgctxt "Languages::block_wrapper_updated"
msgid "Block wrapper was updated"
msgstr "Obal bloku byl aktualizován"

msgctxt "Languages::bm_confirm"
msgid "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"
msgstr "Provedením této akce bude [action] tento blok na všech stránkách [location_name]. Chcete pokračovat?"

msgctxt "Languages::body"
msgid "Body"
msgstr "Tělo"

msgctxt "Languages::bonus"
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

msgctxt "Languages::bonuses"
msgid "Bonuses"
msgstr "Bonusy"

msgctxt "Languages::both"
msgid "Both"
msgstr "Obě"

msgctxt "Languages::bought"
msgid "Already bought"
msgstr "Již zakoupeno"

msgctxt "Languages::bought_amount"
msgid "Bought quantity"
msgstr "Nakoupené množství"

msgctxt "Languages::box_height"
msgid "Box height"
msgstr "Výška rámečku"

msgctxt "Languages::box_length"
msgid "Box length"
msgstr "Délka rámečku"

msgctxt "Languages::box_width"
msgid "Box width"
msgstr "Šířka rámečku"

msgctxt "Languages::brand"
msgid "Brand"
msgstr "Značka"

msgctxt "Languages::brand_type"
msgid "Brand/Manufacturer"
msgstr "Značka/Výrobce"

msgctxt "Languages::breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navigační lišta"

msgctxt "Languages::broken_addon_pack"
msgid "Incorrect add-on structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Nesprávný formát doplňku. Nelze nainstalovat."

msgctxt "Languages::broken_po_pack"
msgid "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Nesprávná struktura PO-packu. Nahráný balíček nelze nainstalovat."

msgctxt "Languages::incorrect_po_pack_structure"
msgid "The structure of package that contains \".po\" translation files located at <b>\"[pack_path]\"</b> is incorrect."
msgstr "Struktura balíčku, který obsahuje \".po\" překladatelské soubory umístěné na adrese <b>\"[pack_path]\"</b>, je nesprávná."

msgctxt "Languages::browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Prohlížet..."

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice"
msgid "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by our Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"
msgstr "<p>Zjistili jsme, že používaný prohlížeč není plně podporován naším Admin Panelem. Můžete zobrazit tyto stránky pomocí svého aktuálního prohlížeče, ale ty se nemusí zobrazovat správně a nebudete moci plně využít všechny funkce.</p><br><p>Admin Panel je optimalizován pro tyto prohlížeče:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 a vyšší</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (aktuální verze)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (aktuální verze)</a></li></ul><br><p>Klikněte na jeden z odkazů pro stažení prohlížeče dle Vašeho výběru. Po dokončení stahování prohlížeč nainstalujte spuštěním instalačního programu.</p><br><p>Pokud nemůžete aktualizovat svůj prohlížeč teď, budete mít stále přístup k Admin Panel, ale nebudete moci plně využít všechny jeho funkce.<br><br><a href=\"[url]\">Pokračovat</a></p>"

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice_title"
msgid "Browser Upgrade Notice"
msgstr "Oznámení o upgradu prohlížeče"

msgctxt "Languages::bucket"
msgid "Bucket"
msgstr "Vědro"

msgctxt "Languages::bulk_category_addition"
msgid "Bulk category addition"
msgstr "Hromadné přidání kategorií"

msgctxt "Languages::bulk_print_invoice"
msgid "Invoice bulk print"
msgstr "Faktura hromadný tisk"

msgctxt "Languages::bulk_product_addition"
msgid "Bulk product addition"
msgstr "Hromadné přidání zboží"

msgctxt "Languages::button_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Barva pozadí tlačítka"

msgctxt "Languages::button_text_color"
msgid "Button text color"
msgstr "Barvu textu tlačítka"

msgctxt "Languages::but_change"
msgid "Change"
msgstr "Změna"

msgctxt "Languages::buyer_name"
msgid "Buyer's name"
msgstr "Jméno nakupujícího"

msgctxt "Languages::buy_in_advance"
msgid "Buy in advance"
msgstr "Umožnit koupit předem"

msgctxt "Languages::buy_now"
msgid "Buy now"
msgstr "Kup nyní"

msgctxt "Languages::by"
msgid "by"
msgstr "od"

msgctxt "Languages::bytes"
msgid "bytes"
msgstr "bajtů"

msgctxt "Languages::by_fixed"
msgid "by fixed amount"
msgstr "mínus danou hodnotu ceny"

msgctxt "Languages::by_percentage"
msgid "by percentage of the original price"
msgstr "procent z původní ceny"

msgctxt "Languages::C128A"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Kód 128 čárového kódu s vysokou hustotou.<br/>Používá se po celém světě.<br/>Code 128 je navržen tak, aby kódoval úplné znakové sady ASCII.<br/>Kód 128 zahrnuje 0-9, AZ, kódy Control ASCII speciální znaky.<br/>Code 128-B obsahuje 0-9, az, AZ, speciální znaky.<br/>128 C kód obsahuje znaky 00-99 (pouze kódování údaje double density).<br/>"

msgctxt "Languages::C128B"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Kód 128 čárového kódu s vysokou hustotou.<br/>Používá se po celém světě.<br/>Code 128 je navržen tak, aby kódoval úplné znakové sady ASCII.<br/>Kód 128 zahrnuje 0-9, AZ, kódy Control ASCII speciální znaky.<br/>Code 128-B obsahuje 0-9, az, AZ, speciální znaky.<br/>128 C kód obsahuje znaky 00-99 (pouze kódování údaje double density).<br/>"

msgctxt "Languages::C128C"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Kód 128 čárového kódu s vysokou hustotou.<br/>Používá se po celém světě.<br/>Code 128 je navržen tak, aby kódoval úplné znakové sady ASCII.<br/>Kód 128 zahrnuje 0-9, AZ, kódy Control ASCII speciální znaky.<br/>Code 128-B obsahuje 0-9, az, AZ, speciální znaky.<br/>128 C kód obsahuje znaky 00-99 (pouze kódování údaje double density).<br/>"

msgctxt "Languages::C39"
msgid "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."
msgstr "Znám také jako USS Code 39, 3 of 9.<br/>Kód 39 může kódovat alphanumerické znaky .<br/>Symbolika je využívána v neprodejním  prostředí.<br/>Kód 39 je vytvořcs pro kódování 26 velkých písmen, 10 číslic a 7 speciálních znaků."

msgctxt "Languages::cache_cleared"
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "Vymazána mezipaměť"

msgctxt "Languages::calculate"
msgid "Calculate"
msgstr "Výpočet"

msgctxt "Languages::calculate_shipping_cost"
msgid "Calculate shipping cost"
msgstr "Vypočítat cenu dopravy"

msgctxt "Languages::calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

msgctxt "Languages::canada_post_activation_error"
msgid "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."
msgstr "Chcete-li povolit Kanadskou dopravu, musíte mít povolen měnu Kanadský dolar."

msgctxt "Languages::cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgctxt "Languages::canceled_reversal"
msgid "Canceled reversal"
msgstr "Vrátit zpět změny"

msgctxt "Languages::cancelled"
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušeno"

msgctxt "Languages::cancel_url_target"
msgid "Cancel URL target"
msgstr "Zrušit cílovou URL"

msgctxt "Languages::cannot_buy"
msgid "You cannot buy the product with these option variants"
msgstr "Nemůžete si koupit zboží s těmito variantami"

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout"
msgid "Your cart is empty, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Váš košík je prázdný, nelze pokračovat v objednávce."

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout_without_payment_methods"
msgid "There are no payment methods available, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Nejsou povoleny žádné možnosti platby, nelze pokračovat."

msgctxt "Languages::cannot_remove_active_theme"
msgid "Cannot remove the active theme"
msgstr "Nelze odstranit aktivní šablonu"

msgctxt "Languages::cannot_write_file"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Please check the file and directory permissions."
msgstr "Nelze zapisovat do složky<b>[file]</b>. Ověřte CHMOD práva zápisu."

msgctxt "Languages::cant_save_percentage_price"
msgid "You can not use percentage value for base price."
msgstr "Nelze použít procentuální hodnotu za základní cenu."

msgctxt "Languages::cant_upload_file"
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "Soubor nebylo možné odeslat"

msgctxt "Languages::capture"
msgid "Capture"
msgstr "Získat"

msgctxt "Languages::card"
msgid "Card"
msgstr "Karta"

msgctxt "Languages::cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "Držitel karty"

msgctxt "Languages::card_number"
msgid "Card number"
msgstr "Číslo karty"

msgctxt "Languages::carousel"
msgid "Carousel"
msgstr "Kolotoč"

msgctxt "Languages::carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "Dopravce"

msgctxt "Languages::carrier_aup"
msgid "Australia Post"
msgstr "Austrálska pošta"

msgctxt "Languages::carrier_can"
msgid "Canada Post"
msgstr "Kanadská pošta"

msgctxt "Languages::carrier_dhl"
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgctxt "Languages::carrier_fedex"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Languages::carrier_swisspost"
msgid "SwissPost"
msgstr "SwissPost"

msgctxt "Languages::carrier_temando"
msgid "Temando"
msgstr "Temando"

msgctxt "Languages::carrier_ups"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Languages::carrier_usps"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::cart"
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

msgctxt "Languages::cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Obsah košíku"

msgctxt "Languages::cart_contents"
msgid "Cart contents"
msgstr "Obsah košíku"

msgctxt "Languages::cart_info"
msgid "Site info"
msgstr "Informace o webu"

msgctxt "Languages::cart_is_empty"
msgid "Cart is empty"
msgstr "Košík je prázdný"

msgctxt "Languages::cart_items"
msgid "Cart items"
msgstr "Položky v košíku"

msgctxt "Languages::cart_subtotal"
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Celková cena objednávky"

msgctxt "Languages::cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Platba na dobírku"

msgctxt "Languages::catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "Languages::catalog_pages"
msgid "Catalog pages"
msgstr "Katalog stránek"

msgctxt "Languages::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::categories_have_been_added"
msgid "Categories have been added"
msgstr "Byly přidány kategorie"

msgctxt "Languages::categories_menu_description"
msgid "View product categories which are used to group products in your store."
msgstr "Zobrazit kategorie zboží, které se používají k seskupení zboží ve vašem obchodě."

msgctxt "Languages::category"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::category_delimiter"
msgid "Category delimiter"
msgstr "Odělovač kategorie"

msgctxt "Languages::category_description"
msgid "Category description"
msgstr "Popis kategorie"

msgctxt "Languages::category_location"
msgid "Category location"
msgstr "Umístnění kategorie"

msgctxt "Languages::category_name"
msgid "Category name"
msgstr "Název kategorie"

msgctxt "Languages::cdn_settings"
msgid "CDN settings"
msgstr "CDN nastavení"

msgctxt "Languages::central"
msgid "Central"
msgstr "Centrální"

msgctxt "Languages::central_content"
msgid "Central content"
msgstr "Centrální obsah"

msgctxt "Languages::certificate"
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikát"

msgctxt "Languages::certificate_filename"
msgid "Certificate filename"
msgstr "Název souboru obsahujicí certifikát"

msgctxt "Languages::change"
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

msgctxt "Languages::changed"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"

msgctxt "Languages::changes"
msgid "Changes"
msgstr "Změny"

msgctxt "Languages::change_access_permission_to_config"
msgid "Also it is recommended to change the access permissions for the config.local.php file. It should have 644 (read/write for the owner and read for others) permissions."
msgstr "Také se doporučuje změnit přístupová oprávnění pro soubor config.local.php. Měl by mít oprávnění 644 (čtení/zápis pro vlastníka a čtení pro ostatní)."

msgctxt "Languages::change_addons_initialization"
msgid "Change add-ons initialization"
msgstr "Změna inicializace doplňků"

msgctxt "Languages::change_language"
msgid "Change language"
msgstr "Změna jazyka"

msgctxt "Languages::change_password_notification"
msgid "Please change your password"
msgstr "Prosím, změňte své heslo"

msgctxt "Languages::change_password_notification_body"
msgid "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"
msgstr "Vaše heslo pro přístup do admin panelu [store] obchodu bylo naposledy změněno před [days]. Kvuli vyšší bezpěčnosti , změnte, prosím, vaše heslo. Pro změnu klikněte zde:"

msgctxt "Languages::change_permissions"
msgid "Change permissions"
msgstr "Změnit oprávnění"

msgctxt "Languages::check_permissions"
msgid "Check permissions"
msgstr "Zkontrolujte oprávnění"

msgctxt "Languages::change_range"
msgid "Change range"
msgstr "Změnit rozsah"

msgctxt "Languages::charged_amount"
msgid "Charged amount"
msgstr "Množstevní cena"

msgctxt "Languages::charset"
msgid "Character set"
msgstr "Kodovací sada"

msgctxt "Languages::chart"
msgid "Chart"
msgstr "Tabulka"

msgctxt "Languages::charts"
msgid "Charts"
msgstr "Tabulkay"

msgctxt "Languages::chart_type"
msgid "Chart type"
msgstr "Typ tabulky"

msgctxt "Languages::check"
msgid "Check"
msgstr "Kontrola"

msgctxt "Languages::checkbox"
msgid "Check box"
msgstr "Ovládací rámeček"

msgctxt "Languages::checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "Kontrola čísla účtu"

msgctxt "Languages::checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Objednávka"

msgctxt "Languages::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Jednorázový nákup"

msgctxt "Languages::checkout_edp_terms_n_conditions"
msgid "I accept the terms in the"
msgstr "Souhlasím s podmínkami"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions"
msgid "Select this check box to accept the [terms_href]"
msgstr "Zaškrtněte toto políčko k přijmutí [terms_href]"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termíny a podmínky"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "Pro pokračování musíte akceptovat podmínky."

msgctxt "Languages::terms_and_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>Před použitím si pečlivě přečtěte, prosím, tyto podmínky (\"Podmínky\", \"Pravidla a podmínky\") <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> webové stránky a mobilní aplikace My Mobile App (dále jen \"služba\") provozované My Company (\"nás\",\"my\", nebo \"naše\").</p><p><strong>Svým přístupem nebo použitím služby souhlasíte, že jste vázáni těmito podmínkami. Pokud nesouhlasíte s jakoukoli částí Podmínek, nebudete mít přístup ke Službě.</strong></p><p><strong>Nákupy</strong></p><p>Přejete-li si koupit jakýkoliv produkt nebo službu dostupnou prostřednictvím Služby (\"Nákup\"), můžete být požádáni poskytnout některé informace důležité pro váš nákup, včetně, bez omezení, váš ...</p><p><strong>Obsah</strong></p><p>Naše služba vám umožní, poslat poštou, internetovými odkazy, obchod, sdílet a jinak zpřístupnit určité informace, text, grafiku, videa, nebo jiný materiál (\"obsah\"). Jste zodpovědní pro ...</p><p><strong>Změny</strong></p><p>Vyhrazujeme si právo, dle vlastního uvážení, upravit nebo nahradit tyto podmínky kdykoliv. Pokud revize je materiál, budeme se snažit poskytovat oznámení nejméně 30 dní před vydáním nových podmínek nabudou účinnosti. To, co představuje podstatnou změnu bude určena podle svého uvážení.</p><p><strong>Kontaktujte nás</strong></p><p>Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto Podmínek, prosím, kontaktujte nás.</p>"

msgctxt "Languages::check_again"
msgid "Recheck and correct"
msgstr "Znovu přepočítat"

msgctxt "Languages::check_all"
msgid "All"
msgstr "Všechny"

msgctxt "Languages::check_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

msgctxt "Languages::check_items_text"
msgid "To include Order statuses, Payment methods and Locations in the conditions list, check the necessary item and click on the \"Save\" button."
msgstr "Pro zahrnutí veškerých vlastností objednávky, platebních metod a umístění, zaškrtněte nutné položky a klikněte na tlačítko \"Uložit\"."

msgctxt "Languages::check_none"
msgid "None"
msgstr "Žádný"

msgctxt "Languages::check_active"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

msgctxt "Languages::check_hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryto"

msgctxt "Languages::check_pending"
msgid "Pending"
msgstr "Čeká na vyřízení"

msgctxt "Languages::check_number"
msgid "Check Number"
msgstr "Kontrolní číslo"

msgctxt "Languages::check_ssl"
msgid "Check SSL"
msgstr "Kontrola SSL"

msgctxt "Languages::check_uncheck_all"
msgid "Check / uncheck all"
msgstr "Označit / odebrat všechno"

msgctxt "Languages::chinese"
msgid "Chinese"
msgstr "Čínština"

msgctxt "Languages::choose"
msgid "Choose"
msgstr "Vyberte"

msgctxt "Languages::choose_action"
msgid "Choose action"
msgstr "Vyberte akci"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "Vyberte kategorie"

msgctxt "Languages::choose_user"
msgid "Choose user"
msgstr "Zvolit uživatele"

msgctxt "Languages::choose_your_country"
msgid "Choose your country"
msgstr "Vyberte svou zemi"

msgctxt "Languages::choose_your_store_mode"
msgid "Please choose your licensing mode"
msgstr "Vyberte si, prosím, váš způsob licencování"

msgctxt "Languages::cities"
msgid "Cities"
msgstr "Města"

msgctxt "Languages::city"
msgid "City"
msgstr "Město"

msgctxt "Languages::classes"
msgid "classes"
msgstr "třídy"

msgctxt "Languages::clean"
msgid "clean"
msgstr "vyčistit"

msgctxt "Languages::cleanup_history"
msgid "Clean up history"
msgstr "Historie"

msgctxt "Languages::clean_logs"
msgid "Clear logs"
msgstr "Vymazat logy"

msgctxt "Languages::clean_up_all_locations_on_import"
msgid "Clean up locations before import"
msgstr "Vyčištění umístění před importem"

msgctxt "Languages::clear"
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistit"

msgctxt "Languages::clear_cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "Vymazat cache"

msgctxt "Languages::generate_cache"
msgid "Generate cache"
msgstr "Generovat cache"

msgctxt "Languages::clear_cart"
msgid "Clear cart"
msgstr "Vyprázdnit košík"

msgctxt "Languages::clear_conditions"
msgid "Clear conditions"
msgstr "Vyčistit podmínky"

msgctxt "Languages::clear_fields"
msgid "Clear fields"
msgstr "Vyčistit pole"

msgctxt "Languages::clear_list"
msgid "Clear list"
msgstr "Vyčistit seznam"

msgctxt "Languages::clear_thumbnails"
msgid "Clean up generated thumbnails"
msgstr "Vyčistit vygenerované miniatury"

msgctxt "Languages::clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "Kliknout"

msgctxt "Languages::client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

msgctxt "Languages::clone"
msgid "Clone"
msgstr "Vytvořit kopii"

msgctxt "Languages::clone_from"
msgid "Clone from"
msgstr "Klonovat od"

msgctxt "Languages::clone_selected"
msgid "Clone selected"
msgstr "Klonovat vybrané"

msgctxt "Languages::clone_table"
msgid "Clone table"
msgstr "Tabulka klonů"

msgctxt "Languages::clone_theme"
msgid "Clone theme"
msgstr "Klonovat téma"

msgctxt "Languages::clone_this_item"
msgid "Clone this item"
msgstr "Klonovat tuto položku"

msgctxt "Languages::clone_this_page"
msgid "Clone this page"
msgstr "Klonovat tuto stránku"

msgctxt "Languages::close"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "Languages::cmcic_societe"
msgid "Societe"
msgstr "Societe"

msgctxt "Languages::cname"
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

msgctxt "Languages::code"
msgid "Code"
msgstr "Kód"

msgctxt "Languages::coefficient"
msgid "Coefficient"
msgstr "Koeficient"

msgctxt "Languages::collapse_bg_color"
msgid "Collapse background color"
msgstr "Barva Collapse pozadí"

msgctxt "Languages::collapse_sublist_of_items"
msgid "Collapse the sublist of items"
msgstr "Zhroucení subseznamu položek"

msgctxt "Languages::collapse_text_color"
msgid "Collapse text color"
msgstr "Barva Collapse textu"

msgctxt "Languages::color"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

msgctxt "Languages::combination"
msgid "Combination"
msgstr "Kombinace"

msgctxt "Languages::comma"
msgid "Comma"
msgstr "Čárka"

msgctxt "Languages::comment"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

msgctxt "Languages::comments"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

msgctxt "Languages::comment_hint"
msgid "Enter your comment to appear below the option"
msgstr "Zadejte text, který se objeví pod touto variantou"

msgctxt "Languages::commission"
msgid "Commission"
msgstr "Zplnomocnění"

msgctxt "Languages::commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "Zplnomocnění"

msgctxt "Languages::commissions_of_last_periods"
msgid "Commissions of latest periods"
msgstr "Zplnomocnění za poslední dobu"

msgctxt "Languages::commission_rates"
msgid "Commission rates"
msgstr "Stupeň zplnomocnění"

msgctxt "Languages::compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "Kompaktní seznam"

msgctxt "Languages::company"
msgid "Company"
msgstr "Společnost"

msgctxt "Languages::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Adresa společnosti"

msgctxt "Languages::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Název firmy"

msgctxt "Languages::company_not_found"
msgid "Selected company not found."
msgstr "Vybraná společnost nebyla nalezena."

msgctxt "Languages::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Telefon společnosti"

msgctxt "Languages::company_settings"
msgid "Company settings"
msgstr "Nastavení společnosti"

msgctxt "Languages::compare"
msgid "Compare"
msgstr "Porovnat"

msgctxt "Languages::product_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Seznam porovnání"

msgctxt "Languages::comparison_list_note"
msgid "Go to the products comparison list"
msgstr "Přejít na seznam porovnání zboží"

msgctxt "Languages::compare_product_features"
msgid "Compare product features"
msgstr "Porovnat vlastnosti zboží"

msgctxt "Languages::comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Seznam porovnání"

msgctxt "Languages::compatible_class"
msgid "Compatible class"
msgstr "Kompatibilní třída"

msgctxt "Languages::completed"
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

msgctxt "Languages::compressing_backup"
msgid "Compressing backup file"
msgstr "Probíhá komprimace zálohovacího souboru"

msgctxt "Languages::compress_dump"
msgid "Compress backup file"
msgstr "Komprimovat záložní soubor"

msgctxt "Languages::condition"
msgid "Condition"
msgstr "Stav"

msgctxt "Languages::conditions"
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"

msgctxt "Languages::configure"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovat"

msgctxt "Languages::confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

msgctxt "Languages::confirmation_dialog"
msgid "Confirmation dialog"
msgstr "Potvrzovací dialog"

msgctxt "Languages::confirm_password"
msgid "Confirm password"
msgstr "Potvrďte heslo"

msgctxt "Languages::conflicts"
msgid "Conflicts"
msgstr "Konflikt"

msgctxt "Languages::congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulujeme!"

msgctxt "Languages::connection_ticket"
msgid "Connection ticket"
msgstr "Připojení vstupenka"

msgctxt "Languages::contact_information"
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktní informace"

msgctxt "Languages::contact_us_for_price"
msgid "Contact us for a price"
msgstr "Kontaktujte nás pro cenu"

msgctxt "Languages::container_options"
msgid "Container options"
msgstr "Parametry balení"

msgctxt "Languages::content"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

msgctxt "Languages::content_alignment"
msgid "Content alignment"
msgstr "Zarovnání obsahu"

msgctxt "Languages::content_changed_for"
msgid "This block instances have different content for"
msgstr "Tyto instance bloku mají různý obsah"

msgctxt "Languages::pages_menu_description"
msgid "Create and publish pages, polls, forms and links."
msgstr "Vytvářet a publikovat stránky, formuláře či odkazy."

msgctxt "Languages::continue"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

msgctxt "Languages::continue_shopping"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Pokračovat v nákupu"

msgctxt "Languages::controller"
msgid "Replace with"
msgstr "Zaměnit za"

msgctxt "Languages::converting_data_in_table"
msgid "Converting data in table [table]"
msgstr "Konvertuji data v tabulce [table]"

msgctxt "Languages::copyright_shopping_cart"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "All Rights Reserved"

msgctxt "Languages::copy_from_layout"
msgid "Copy data from layout"
msgstr "Zkopírujte data z rozvržení"

msgctxt "Languages::core"
msgid "Core"
msgstr "Jádro"

msgctxt "Languages::cost"
msgid "Cost"
msgstr "Náklady"

msgctxt "Languages::cost_dependences"
msgid "Cost dependencies"
msgstr "Cena v závislosti na celkové ceně objednávky"

msgctxt "Languages::could_not_open_file"
msgid "File preview is not available"
msgstr "Náhled souboru není k dispozici"

msgctxt "Languages::countries"
msgid "Countries"
msgstr "Země"

msgctxt "Languages::countries_menu_description"
msgid "Manage the set of countries that are supported in your store."
msgstr "Úprava seznamu zemí, které jsou použity ve vašem obchodě."

msgctxt "Languages::country"
msgid "Country"
msgstr "Země"

msgctxt "Languages::coupon"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

msgctxt "Languages::coupons"
msgid "Coupons"
msgstr "Kupony"

msgctxt "Languages::coupon_already_used"
msgid "This coupon is already in use"
msgstr "Tento kupon byl již použit"

msgctxt "Languages::coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kód"

msgctxt "Languages::cpi_hash_key"
msgid "CPI Hash Key"
msgstr "CPI Hash klíče"

msgctxt "Languages::create"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

msgctxt "Languages::created"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

msgctxt "Languages::create_account"
msgid "Create account"
msgstr "Vytvořit účet"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Vytvořit účet správce"

msgctxt "Languages::create_and_close"
msgid "Create and close"
msgstr "Uložit"

msgctxt "Languages::create_file"
msgid "Create file"
msgstr "Vytvořit soubor"

msgctxt "Languages::create_folder"
msgid "Create folder"
msgstr "Vytvořit adresář"

msgctxt "Languages::create_guest_account"
msgid "Quick checkout with no account creating required"
msgstr "Bez registrace"

msgctxt "Languages::create_new_account"
msgid "Create a permanent account and use it for checkout"
msgstr "Registrovaní zákazníci mohou využívat slevy a další výhody"

msgctxt "Languages::create_new_block"
msgid "Create New Block"
msgstr "Vytvořit nový blok"

msgctxt "Languages::create_new_order"
msgid "Create a new order"
msgstr "Vytvořit objednávku"

msgctxt "Languages::create_process_payment"
msgid "Create and process payment"
msgstr "Objednat a provést platbu"

msgctxt "Languages::create_profile"
msgid "Create a new profile"
msgstr "Vytvořit nový profil"

msgctxt "Languages::create_profile_notification_header"
msgid "Thank you for becoming a registered user at our store. Below you will find your account information."
msgstr "Děkujeme vám, že jste se stal registrovaným uživatelem v našem obchodě. Níže naleznete informace o vašem účtu."

msgctxt "Languages::create_table"
msgid "Create New Table"
msgstr "Vytvořit novou tabulku"

msgctxt "Languages::creating"
msgid "Creating"
msgstr "Vytváření"

msgctxt "Languages::creating_table"
msgid "Creating table"
msgstr "Vytváření tabulky"

msgctxt "Languages::creation_date"
msgid "Creation date"
msgstr "Datum vytvoření"

msgctxt "Languages::credit_card"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditní karta"

msgctxt "Languages::credit_card_info"
msgid "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."
msgstr "Toto číslo je vytištěno v oblasti podpisu na zadní straně karty. Jedná se o 3 číslice za číslem kreditní karty."

msgctxt "Languages::credit_memo"
msgid "Credit memo"
msgstr "Dobropis"

msgctxt "Languages::credit_memo_id"
msgid "Credit memo ID"
msgstr "Číslo dopropisu"

msgctxt "Languages::cresecureapitoken"
msgid "CRE SecureAPIToken"
msgstr "CRE SecureAPIToken"

msgctxt "Languages::cresecureid"
msgid "CRE SecureID"
msgstr "CRE SecureID"

msgctxt "Languages::cresecure_allowed_types"
msgid "Allowed card types"
msgstr "Povolené typy karet"

msgctxt "Languages::csv_delimiter"
msgid "CSV delimiter"
msgstr "CSV oddělovač"

msgctxt "Languages::csv_file"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV soubor"

msgctxt "Languages::currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Měny"

msgctxt "Languages::currency"
msgid "Currency"
msgstr "Měna"

msgctxt "Languages::currencycode"
msgid "Currency code"
msgstr "Kód měny"

msgctxt "Languages::currency_code_aed"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Spojené arabské emiráty Dirham"

msgctxt "Languages::currency_code_ang"
msgid "ANG"
msgstr "ANG"

msgctxt "Languages::currency_code_ars"
msgid "ARS"
msgstr "ARS"

msgctxt "Languages::currency_code_aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australský dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_awg"
msgid "AWG"
msgstr "AWG"

msgctxt "Languages::currency_code_bgn"
msgid "BGN"
msgstr "BGN"

msgctxt "Languages::currency_code_brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazilský Real"

msgctxt "Languages::currency_code_byr"
msgid "BYR"
msgstr "BYR"

msgctxt "Languages::currency_code_cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadský dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Švýcarský Frank"

msgctxt "Languages::currency_code_cny"
msgid "CNY"
msgstr "CNY"

msgctxt "Languages::currency_code_cyr"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Libra kyperská"

msgctxt "Languages::currency_code_czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Česká koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_dkk"
msgid "Danish Kroner"
msgstr "Dánské koruny"

msgctxt "Languages::currency_code_eek"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Estonská koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_egp"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "Languages::currency_code_eur"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgctxt "Languages::currency_code_fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Fidžijský Dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_frf"
msgid "French Franc"
msgstr "Francouzský Frank"

msgctxt "Languages::currency_code_gbp"
msgid "UK Pound"
msgstr "Libra UK"

msgctxt "Languages::currency_code_gel"
msgid "GEL"
msgstr "GEL"

msgctxt "Languages::currency_code_hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_hrk"
msgid "HRK"
msgstr "HRK"

msgctxt "Languages::currency_code_huf"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Maďarský Forint"

msgctxt "Languages::currency_code_ils"
msgid "Israel New Shequel"
msgstr "Israel New Shequel"

msgctxt "Languages::currency_code_inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indická Rupie"

msgctxt "Languages::currency_code_isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Islandská koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_jpy"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japonský jen"

msgctxt "Languages::currency_code_kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "North Korean Won"

msgctxt "Languages::currency_code_krw"
msgid "South Korean Won"
msgstr "South Korean Won"

msgctxt "Languages::currency_code_kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuwaiti Dinar"

msgctxt "Languages::currency_code_kzt"
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazachstánský tenge"

msgctxt "Languages::currency_code_ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Lithuanian Litas"

msgctxt "Languages::currency_code_lvl"
msgid "Latvian Lat"
msgstr "Latvian Lat"

msgctxt "Languages::currency_code_mad"
msgid "MAD"
msgstr "MAD"

msgctxt "Languages::currency_code_mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexické Peso"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malajsijský Ringgit"

msgctxt "Languages::currency_code_nok"
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Norská koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Novozélandský Dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filipínské Peso"

msgctxt "Languages::currency_code_pln"
msgid "Polish Zlotych"
msgstr "Polský zlotý"

msgctxt "Languages::currency_code_png"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papua New Guinea Kina"

msgctxt "Languages::currency_code_ron"
msgid "RON"
msgstr "RON"

msgctxt "Languages::currency_code_rub"
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

msgctxt "Languages::currency_code_rur"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Ruský Rubl"

msgctxt "Languages::currency_code_sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saúdský Rijál"

msgctxt "Languages::currency_code_sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dolar Šalamounových ostrovů"

msgctxt "Languages::currency_code_sek"
msgid "Sweden Kroner"
msgstr "Švédská koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapurský Dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_sit"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovinský Tolar"

msgctxt "Languages::currency_code_skk"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Slovenská Koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_thb"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thajský Baht"

msgctxt "Languages::currency_code_top"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "Tongan Pa'anga"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turecká Lira"

msgctxt "Languages::currency_code_twd"
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "New Taiwan dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_uah"
msgid "UAH"
msgstr "UAH"

msgctxt "Languages::currency_code_usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "AMERICKÝ dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_vuv"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"

msgctxt "Languages::currency_code_wst"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoan Tala"

msgctxt "Languages::currency_code_xaf"
msgid "XAF"
msgstr "XAF"

msgctxt "Languages::currency_code_xof"
msgid "XOF"
msgstr "XOF"

msgctxt "Languages::currency_code_xpf"
msgid "XPF"
msgstr "XPF"

msgctxt "Languages::currency_code_zar"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malajsijský Ringgit"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turecká Lira"

msgctxt "Languages::currency_deleted"
msgid "The currency has been deleted successfully."
msgstr "Měna byla úspěšně odstraněna."

msgctxt "Languages::currency_rate"
msgid "Rate"
msgstr "Sazba"

msgctxt "Languages::currency_rate_greater_than_null"
msgid "Currency exchange rate should be higher than 0."
msgstr "Směnný kurz měny by měl být vyšší než 0."

msgctxt "Languages::currency_sign"
msgid "Sign"
msgstr "Symbol"

msgctxt "Languages::current_database_size"
msgid "Current database size"
msgstr "Aktuální velikost databáze"

msgctxt "Languages::current_path"
msgid "Current path"
msgstr "Aktuální cesta"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice"
msgid "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"
msgstr "Můžete nahrávat a stahovat soubory přes <a href=\"[href]\">Editor souborů</a>"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice_full_link"
msgid "You can upload and download files via [link]"
msgstr "Můžete nahrávat a stahovat soubory přes [link]"

msgctxt "Languages::current_period"
msgid "Current Period"
msgstr "Běžné období"

msgctxt "Languages::current_theme"
msgid "Current theme"
msgstr "Aktuální šablona"

msgctxt "Languages::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

msgctxt "Languages::customer"
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

msgctxt "Languages::customers"
msgid "Customers"
msgstr "Zákazníci"

msgctxt "Languages::customers_menu_description"
msgid "List of store customers, registered users with a customer account."
msgstr "Seznam registrovaných zákazníků."

msgctxt "Languages::customer_details"
msgid "Customer details"
msgstr "Zákaznické podrobnosti"

msgctxt "Languages::customer_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Zákaznický email"

msgctxt "Languages::customer_id"
msgid "Customer ID"
msgstr "Zákaznické ID"

msgctxt "Languages::customer_info"
msgid "Customer information"
msgstr "Informace o zákazníkovi"

msgctxt "Languages::customer_information"
msgid "Customer information"
msgstr "Informace o zákazníkovi"

msgctxt "Languages::customer_notes"
msgid "Customer notes"
msgstr "Poznámky zákazníka"

msgctxt "Languages::customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "Podpis zákazníka"

msgctxt "Languages::customer_text_letter_footer"
msgid "Thank you for using our shopping cart."
msgstr "Děkujeme za vaši objednávku."

msgctxt "Languages::customize"
msgid "Customize"
msgstr "Vlastní nastavení"

msgctxt "Languages::theme_no_styles_text"
msgid "This theme doesn't have styles."
msgstr "Toto téma nemá styly."

msgctxt "Languages::custom_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Vlastní rozsah"

msgctxt "Languages::cutted_product_codes"
msgid "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"
msgstr "Následující kódy zboží jsou příliš dlouhé a byly zkráceny na 32 znaků:"

msgctxt "Languages::cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV2"

msgctxt "Languages::czech"
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

msgctxt "Languages::danish"
msgid "Danish"
msgstr "Dánština"

msgctxt "Languages::dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Informační panel"

msgctxt "Languages::database"
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

msgctxt "Languages::database_data_changes"
msgid "Database data changes"
msgstr "Změny dat v databázi"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Zálohování/Obnovení"

msgctxt "Languages::database_structure_changes"
msgid "Database structure changes"
msgstr "Změny ve struktuře databáze"

msgctxt "Languages::datatrans_caa"
msgid "Authorization with immediate settlement"
msgstr "Autorizace s okamžitým vypořádáním"

msgctxt "Languages::datatrans_noa"
msgid "Authorization only"
msgstr "Pouze autorizace"

msgctxt "Languages::datatrans_sign"
msgid "Digital signature"
msgstr "Digitální podpis"

msgctxt "Languages::date"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "Languages::date_added"
msgid "Date added"
msgstr "Datum přidání"

msgctxt "Languages::date_of_birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Datum narození"

msgctxt "Languages::day"
msgid "day"
msgstr "den"

msgctxt "Languages::days"
msgid "days"
msgstr "dny"

msgctxt "Languages::db_backup_restore"
msgid "DB Backup/Restore"
msgstr "DB Záloha/Obnova"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Zálohování/Obnovení"

msgctxt "Languages::create_backup"
msgid "Create backup"
msgstr "Vytvořit záložní kopii"

msgctxt "Languages::db_name"
msgid "Database name"
msgstr "Název databáze"

msgctxt "Languages::dear"
msgid "Dear"
msgstr "Vážená/ý"

msgctxt "Languages::debit"
msgid "Debit"
msgstr "Debet"

msgctxt "Languages::decimals"
msgid "Decimals"
msgstr "Desetinná místa"

msgctxt "Languages::decline"
msgid "Decline"
msgstr "Odmítnout"

msgctxt "Languages::declined"
msgid "Declined"
msgstr "Odmítnuto"

msgctxt "Languages::decline_selected"
msgid "Decline selected"
msgstr "Pokles vybraného"

msgctxt "Languages::decorator"
msgid "Decorator"
msgstr "Tapetář"

msgctxt "Languages::decrease"
msgid "Decrease"
msgstr "Snížit"

msgctxt "Languages::dec_sign"
msgid "Dec sign"
msgstr "Dec podpis"

msgctxt "Languages::default"
msgid "Default"
msgstr "Základní"

msgctxt "Languages::default_category_view"
msgid "Default category view"
msgstr "Výchozí vzhled kategorií"

msgctxt "Languages::default_language"
msgid "Default language"
msgstr "Výchozí jazyk"

msgctxt "Languages::default_layout"
msgid "Default layout"
msgstr "Výchozí rozložení"

msgctxt "Languages::default_long_options_template"
msgid "Default template (long product option names)"
msgstr "Výchozí šablona (dlouhé názvy možností zboží)"

msgctxt "Languages::default_product_details_view"
msgid "Parent ([default])"
msgstr "Rodič ([default])"

msgctxt "Languages::default_template"
msgid "Default template"
msgstr "Základní předloha"

msgctxt "Languages::bigpicture_template"
msgid "The big picture"
msgstr "Velký obrázek"

msgctxt "Languages::default_value"
msgid "Default value"
msgstr "Základní hodnota"

msgctxt "Languages::deferred"
msgid "Deferred"
msgstr "Odloženo"

msgctxt "Languages::defined"
msgid "Defined"
msgstr "Definováno"

msgctxt "Languages::defined_desired_products"
msgid "List of desired products"
msgstr "Seznam žádaného zboží"

msgctxt "Languages::defined_items"
msgid "defined items"
msgstr "Definovat položky"

msgctxt "Languages::delay"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Zpoždění (v sekundách)"

msgctxt "Languages::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgctxt "Languages::deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Smazáno"

msgctxt "Languages::deleted_product"
msgid "DELETED PRODUCT"
msgstr "SMAZANÉ ZBOŽÍ"

msgctxt "Languages::delete_all_found"
msgid "Delete all found"
msgstr "Smazat všechny nalezené"

msgctxt "Languages::delete_block"
msgid "Delete block"
msgstr "Odstranit blok"

msgctxt "Languages::delete_confirmation"
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Jste si jistý/á, že chcete smazat vybrané položky?"

msgctxt "Languages::delete_grid"
msgid "Delete grid"
msgstr "Odstranit mřížku"

msgctxt "Languages::delete_image"
msgid "Delete image"
msgstr "Smazat obrázek"

msgctxt "Languages::delete_image_pair"
msgid "Delete image pair"
msgstr "Smazat párový obrázek"

msgctxt "Languages::delete_install_folder"
msgid "Please remove the install directory.<br /><br />Keeping the install directory on the server is insecure."
msgstr "Prosím, odstraňte instalační adresář.<br />< br />Při instalaci složka není odstraněna, adresář \"Install\" na serveru není bezpečný."

msgctxt "Languages::delete_range"
msgid "Delete range"
msgstr "Smazat rozsah"

msgctxt "Languages::delete_selected"
msgid "Delete selected"
msgstr "Smazat vybrané"

msgctxt "Languages::delete_this_category"
msgid "Delete this category"
msgstr "Smazat tuto kategorii"

msgctxt "Languages::delete_this_page"
msgid "Delete this page"
msgstr "Smazat tuto stránku"

msgctxt "Languages::delivery_time"
msgid "Delivery time"
msgstr "Dodací lhůta"

msgctxt "Languages::demo"
msgid "Demo"
msgstr "Ukázka"

msgctxt "Languages::demo_mode"
msgid "Demo mode is enabled"
msgstr "Demo režim je povolen"

msgctxt "Languages::demo_mode_content_text"
msgid "<p>The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled.</p>"
msgstr "<p>Vozík pracuje v <b>DEMO</b> režimu a tato funkce je vypnuta.</p>"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_store_panel"
msgid "Demo store panel"
msgstr "Panel Demo Store"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_admin_panel"
msgid "Go to Administration panel"
msgstr "Přejít do administrace obchodu"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_storefront"
msgid "Go to Storefront"
msgstr "Přejít do obchodu"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_will_be_reset_in"
msgid "Demo will be reset in:"
msgstr "Demo bude resetováno:"

msgctxt "Languages::denied"
msgid "Denied"
msgstr "Odepřeno"

msgctxt "Languages::dependence"
msgid "Sort by"
msgstr "Seřadit podle"

msgctxt "Languages::deposit_amount"
msgid "Deposit amount"
msgstr "Výše vkladu"

msgctxt "Languages::desc"
msgid "desc."
msgstr "desc."

msgctxt "Languages::description"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgctxt "Languages::descr_avs"
msgid "AVS verification response"
msgstr "AVS reakce ověření"

msgctxt "Languages::descr_cvv"
msgid "CVV2 verification response"
msgstr "CVV2 reakce ověření"

msgctxt "Languages::design"
msgid "Design"
msgstr "Design"

msgctxt "Languages::design_mode"
msgid "Design mode"
msgstr "Návrhovém režimu"

msgctxt "Languages::desired_amount"
msgid "Desired quantity"
msgstr "Požadované množství"

msgctxt "Languages::destination"
msgid "Destination"
msgstr "Destinace"

msgctxt "Languages::detailed_description"
msgid "Detailed description"
msgstr "Detailní popis"

msgctxt "Languages::detailed_images"
msgid "Detailed images"
msgstr "Detailní obrázky"

msgctxt "Languages::details"
msgid "details"
msgstr "Detaily"

msgctxt "Languages::diff"
msgid "File changes"
msgstr "Změny souborů"

msgctxt "Languages::different_only"
msgid "Different only"
msgstr "Pouze různé"

msgctxt "Languages::directory"
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"

msgctxt "Languages::direct_download"
msgid "Direct download"
msgstr "Stáhnout přímo"

msgctxt "Languages::disable"
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

msgctxt "Languages::disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Neaktivní"

msgctxt "Languages::disabled_categories"
msgid "Disabled categories"
msgstr "Zakázané kategorie"

msgctxt "Languages::disable_for"
msgid "Disable for"
msgstr "Zakázat pro"

msgctxt "Languages::disable_selected"
msgid "Disable selected"
msgstr "Zakázat vybraná"

msgctxt "Languages::disapprove"
msgid "Disapprove"
msgstr "Zamítnout"

msgctxt "Languages::disapproved"
msgid "Disapproved"
msgstr "Zamítnuto"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Zamítnout vybrané"

msgctxt "Languages::discount"
msgid "Discount"
msgstr "Sleva"

msgctxt "Languages::discounted_price"
msgid "Discounted price"
msgstr "Cena po slevě"

msgctxt "Languages::discounts"
msgid "Discounts"
msgstr "Slevy"

msgctxt "Languages::discount_coupon"
msgid "Discount coupon"
msgstr "Slevový kupon"

msgctxt "Languages::discount_coupon_code"
msgid "Discount coupon code"
msgstr "Zadejte kód slevového kuponu"

msgctxt "Languages::dispatch"
msgid "Dispatch"
msgstr "Odeslání"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed stores"
msgstr "Zobrazené obchody"

msgctxt "Languages::display_bottom_buttons"
msgid "Display bottom buttons"
msgstr "Zobrazit dolní tlačítka"

msgctxt "Languages::display_delete_icons"
msgid "Display delete icons"
msgstr "Zobrazit ikony \"smazat\""

msgctxt "Languages::display_message"
msgid "Display message"
msgstr "Zobrazit zprávu"

msgctxt "Languages::display_on"
msgid "Display on"
msgstr "Zobrazit na"

msgctxt "Languages::display_type"
msgid "Display type"
msgstr "Typ zobrazení"

msgctxt "Languages::display_variants_count"
msgid "Number of displayed filter variants before scroll"
msgstr "Počet zobrazených varianta filtru na před skrolováním"

msgctxt "Languages::domains"
msgid "Domains"
msgstr "Domény"

msgctxt "Languages::domestic_usps"
msgid "Domestic U.S.P.S."
msgstr "Domácí U.S.P.S."

msgctxt "Languages::done"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

msgctxt "Languages::dont_track"
msgid "Do not track"
msgstr "Nesledovat"

msgctxt "Languages::dont_use_cardinal"
msgid "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Nepoužívat Cardinal Centinel&reg; pro 3-D Secure Payer ověření pravosti"

msgctxt "Languages::dots"
msgid "Dots"
msgstr "Tečky"

msgctxt "Languages::down"
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

msgctxt "Languages::download"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

msgctxt "Languages::downloadable"
msgid "Downloadable"
msgstr "Produkt ke stažení"

msgctxt "Languages::downloadable_shipping"
msgid "Enable shipping if downloadable"
msgstr "Povolit dopravu pokud je produkt ke stažení"

msgctxt "Languages::downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "Soubory ke stažení"

msgctxt "Languages::downloads_max_left"
msgid "Downloads (max./left)"
msgstr "Stáhnout (max /vlevo)"

msgctxt "Languages::download_key_expiry"
msgid "Download key expiry"
msgstr "Ke stažení klíče uplynutí doby platnosti"

msgctxt "Languages::download_link_expired"
msgid "The download link is expired or is not ready."
msgstr "Tento stahovací link vypršel nebo není připraven"

msgctxt "Languages::do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Neměnit"

msgctxt "Languages::do_not_pass_logo"
msgid "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"
msgstr "Nepřenášejte logo košíku na logo obchodníka"

msgctxt "Languages::do_not_use"
msgid "Do not use"
msgstr "Nepoužívat"

msgctxt "Languages::drlicense_number"
msgid "Driving License Number"
msgstr "Číslo řidičského průkazu"

msgctxt "Languages::dropdown_horizontal"
msgid "Dropdown horizontal"
msgstr "Horizontální drop-down list"

msgctxt "Languages::dropdown_limit"
msgid "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."
msgstr "Minimální počet položek, které se zobrazí v drop-down listě."

msgctxt "Languages::dropdown_second_level_elements"
msgid "Second level elements"
msgstr "Prvky druhé úrovně"

msgctxt "Languages::dropdown_third_level_elements"
msgid "Third level elements"
msgstr "Prvky třetí úrovně"

msgctxt "Languages::dropdown_vertical"
msgid "Dropdown vertical"
msgstr "Vertical drop-down list"

msgctxt "Languages::drop_existing_data"
msgid "Delete all existing product files before import"
msgstr "Smazat všechny existující soubory zboží před importem"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files"
msgid "Delete existing files of downloadable products"
msgstr "Vymazat existující soubory produktů ke stažení"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then importing downloadable products will delete their existing files. If the setting is disabled, the new files of downloadable products will simply be added to existing files."
msgstr "Pokud povolíte toto nastavení, importování produktů ke stažení odstraní jejich stávající soubory. Pokud je nastavení zakázáno, nové soubory produktů ke stažení budou jednoduše přidány k existujícím souborům."

msgctxt "Languages::cant_create_backup_file"
msgid "Cannot upload backup file. Please check permissions for the \"var/backups\" directory of your installation."
msgstr "Nelze nahrát záložní soubor.  Prosím, zkontrolujte oprávnění pro \"var/backups\" adresáři vaší instalace."

msgctxt "Languages::dump_file_not_writable"
msgid "Please set write permissions on the database backup file."
msgstr "Soubor, který se snažíte uložit do backup databáze nelze zapsat. Zkontrolujte, prosím, oprávnění."

msgctxt "Languages::duplicate"
msgid "Duplicate transactions"
msgstr "Zdvojit transakci"

msgctxt "Languages::dutch"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandský"

msgctxt "Languages::dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamický"

msgctxt "Languages::dynamic_content"
msgid "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."
msgstr "Obsah tohoto bloku se zobrazí pouze na <a href=\"[url]\">této stránce</a>."

msgctxt "Languages::dynamic_tree_cat"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dynamic strom"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_pages"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dynamic strom"

msgctxt "Languages::easing"
msgid "Easing"
msgstr "Snížení"

msgctxt "Languages::edit"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

msgctxt "Languages::editing"
msgid "Editing"
msgstr "Úprava"

msgctxt "Languages::editing_block"
msgid "Editing block"
msgstr "Úprava bloku"

msgctxt "Languages::editing_category"
msgid "Editing category"
msgstr "Úprava kategorie"

msgctxt "Languages::editing_chart"
msgid "Editing chart"
msgstr "Úprava grafu"

msgctxt "Languages::editing_container"
msgid "Editing container"
msgstr "Úprava kontejneru"

msgctxt "Languages::editing_currency"
msgid "Editing currency"
msgstr "Úprava měny"

msgctxt "Languages::editing_defined_products"
msgid "Editing defined products"
msgstr "Úprava určeného zboží"

msgctxt "Languages::editing_file"
msgid "Editing file"
msgstr "Úprava souboru"

msgctxt "Languages::editing_filter"
msgid "Editing filter"
msgstr "Úprava filtru"

msgctxt "Languages::editing_folder"
msgid "Editing folder"
msgstr "Úprava složky"

msgctxt "Languages::editing_grid"
msgid "Editing grid"
msgstr "Úprava mřížky"

msgctxt "Languages::editing_group"
msgid "Editing group"
msgstr "Úprava skupiny"

msgctxt "Languages::editing_item"
msgid "Editing item"
msgstr "Úprava položky"

msgctxt "Languages::editing_language"
msgid "Editing language"
msgstr "Úprava jazyka"

msgctxt "Languages::editing_layout"
msgid "Editing layout"
msgstr "Úprava rozvržení"

msgctxt "Languages::editing_link"
msgid "Editing link"
msgstr "Úprava odkazu"

msgctxt "Languages::editing_localization"
msgid "Editing localization"
msgstr "Úprava lokalizace"

msgctxt "Languages::editing_location"
msgid "Editing location"
msgstr "Úprava umístění"

msgctxt "Languages::editing_menu"
msgid "Editing menus"
msgstr "Úprava menu"

msgctxt "Languages::editing_option"
msgid "Editing option"
msgstr "Úprava možnosti"

msgctxt "Languages::editing_order"
msgid "Editing order"
msgstr "Úprava objednávky"

msgctxt "Languages::editing_page"
msgid "Editing page"
msgstr "Úprava stránky"

msgctxt "Languages::editing_payment"
msgid "Editing payment"
msgstr "Úprava platby"

msgctxt "Languages::editing_product"
msgid "Editing product"
msgstr "Úprava zboží"

msgctxt "Languages::editing_product_feature"
msgid "Editing product feature"
msgstr "Úprava vlastnosti zboží"

msgctxt "Languages::editing_profile"
msgid "Editing profile"
msgstr "Úprava profilu"

msgctxt "Languages::editing_profile_field"
msgid "Editing profile field"
msgstr "Úprava pole profilu"

msgctxt "Languages::editing_promotion"
msgid "Editing promotion"
msgstr "Úprava reklamní akce"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_link"
msgid "Editing quick menu link"
msgstr "Úprava odkazu rychlého menu"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_section"
msgid "Editing quick menu section"
msgstr "Úprava sekce rychlého menu"

msgctxt "Languages::editing_report"
msgid "Editing report"
msgstr "Úprava výkazu"

msgctxt "Languages::editing_shipping_method"
msgid "Editing shipping method"
msgstr "Úprava způsobu dopravy"

msgctxt "Languages::editing_sitemap_section"
msgid "Editing sitemap section"
msgstr "Úprava sekce sitemap"

msgctxt "Languages::editing_status"
msgid "Editing status"
msgstr "Úprava statusu"

msgctxt "Languages::editing_tab"
msgid "Editing tab"
msgstr "Úprava záložky"

msgctxt "Languages::editing_tax"
msgid "Editing tax"
msgstr "Úprava daně"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing store"
msgstr "Úprava obchodu"

msgctxt "Languages::edition_type"
msgid "Edition type"
msgstr "Typ úpravy"

msgctxt "Languages::edit_content_on_site"
msgid "Edit content on-site"
msgstr "Upravit obsah on-line"

msgctxt "Languages::edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Úpravy souborů"

msgctxt "Languages::edit_layout"
msgid "Edit layout"
msgstr "Upravit rozložení"

msgctxt "Languages::edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Upravit objednávku"

msgctxt "Languages::edit_products"
msgid "Edit products"
msgstr "Upravit zboží"

msgctxt "Languages::edit_profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Upravit profil"

msgctxt "Languages::edit_profile_note"
msgid "Change email, password, shipping/billing info, and other profile settings"
msgstr "Změna e-mailu, hesla, adresy dodání, platby a další data profilu"

msgctxt "Languages::edit_report"
msgid "Edit report"
msgstr "Editovat zprávu"

msgctxt "Languages::edit_selected"
msgid "Edit selected"
msgstr "Editovat vybrané"

msgctxt "Languages::edp_access_granted"
msgid "Now you can download the purchased products."
msgstr "Nyní si můžete zakoupené zboží stáhnout."

msgctxt "Languages::edp_access_subj"
msgid "Access to electronically distributed products is granted"
msgstr "Přístup k elektronicky distribuovanému zboží je udělen"

msgctxt "Languages::edp_enable_shipping"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "Povolit dopravu pro zboží určené ke stažení"

msgctxt "Languages::email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "Languages::emails"
msgid "Emails"
msgstr "E-mailové adresy"

msgctxt "Languages::email_address"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailová adresa"

msgctxt "Languages::email_header"
msgid "E-mail header"
msgstr "E-mailová hlavička"

msgctxt "Languages::email_subject"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Předmět E-mailu"

msgctxt "Languages::empty"
msgid "Empty"
msgstr "Prázdný"

msgctxt "Languages::empty_key_value"
msgid "Empty table key value"
msgstr "Prázdná tabulka hodnota klíče"

msgctxt "Languages::enable"
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

msgctxt "Languages::enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

msgctxt "Languages::enable_cdn"
msgid "Enable CDN"
msgstr "Povolit CDN"

msgctxt "Languages::enable_for"
msgid "Enable for"
msgstr "Povolit pro"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_block"
msgid "Activate/Deactivate Block"
msgstr "Aktivace/deaktivace bloku"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_container"
msgid "Activate/Deactivate Container"
msgstr "Aktivovat/deaktivovat kontejner"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_grid"
msgid "Activate/Deactivate Grid"
msgstr "Aktivovat/Deaktivovat mřížku"

msgctxt "Languages::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Povolit rychlé zobrazení"

msgctxt "Languages::encryption"
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrování"

msgctxt "Languages::encryption_key"
msgid "Encryption Key"
msgstr "Šifrovací klíč"

msgctxt "Languages::end_date"
msgid "End date"
msgstr "Datum ukončení"

msgctxt "Languages::english"
msgid "English"
msgstr "Angličtina"

msgctxt "Languages::enter_code"
msgid "Enter code"
msgstr "Zadejte kód"

msgctxt "Languages::enter_data"
msgid "Enter data"
msgstr "Zadejte údaje"

msgctxt "Languages::enter_email"
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "Zadejte e-mailovou adresu"

msgctxt "Languages::enter_new_lang_code"
msgid "Enter a new language code"
msgstr "Zadejte nový kód jazyka"

msgctxt "Languages::enter_other"
msgid "Enter other"
msgstr "Zadejte jiné"

msgctxt "Languages::enter_your_price"
msgid "Enter your price"
msgstr "Zadejte vaši cenu"

msgctxt "Languages::entity"
msgid "Entity"
msgstr "Věc"

msgctxt "Languages::entry_page"
msgid "Global entry page"
msgstr "Globální přihlašovací stránka"

msgctxt "Languages::entry_point"
msgid "Entry point"
msgstr "Vstupní bod"

msgctxt "Languages::envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_main"
msgid "Main window"
msgstr "Hlavní okno"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_popup"
msgid "Popup"
msgstr "Pop-up okno"

msgctxt "Languages::error"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgctxt "Languages::errorCode"
msgid "Error Code"
msgstr "Kód chyby"

msgctxt "Languages::errorName"
msgid "Error Name"
msgstr "Chybné jméno"

msgctxt "Languages::error_account_disabled"
msgid "Your account is disabled. Please contact the store administration."
msgstr "Váš účet nebyl povolen. Prosím, kontaktujte adminstrátora obchodu."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this company manually."
msgstr "Účet správce nebyl vytvořen. Tato e-mailová adresa je používána jiným uživatelem. Můžete si vytvořit účet správce pro společnost ručně."

msgctxt "Languages::error_ajax"
msgid "Oops, something went wrong ([error]). Please try again."
msgstr "Pozor, někde se stala chyba ([error]). Prosím, zkuste to znovu."

msgctxt "Languages::error_area_access_denied"
msgid "You are not allowed to login to this area."
msgstr "Přístup byl odepřen."

msgctxt "Languages::error_confirmation_code_invalid"
msgid "Sorry, the anti-bot validation has failed. Please try again."
msgstr "Ověření anti-bot se nezdařilo. Prosím zkuste to znovu."

msgctxt "Languages::error_curl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />Your server <b>does not</b> support the PHP cURL extension. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Upozornění!</b><br />PHP CURL rozšíření <b>není</b> podporováno vaším serverem. <b>[method]</b> nebude v provozu. Kontaktujte, prosím, vašeho poskytovatele hostingu."

msgctxt "Languages::error_curl_ssl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />The PHP cURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Upozornění!</b><br />PHP CURL sestavené rozšíření je <b>bez</b> SSL podpory na vašem serveru. <b>[method]</b> nebude v provozu. Kontaktujte, prosím, vašeho poskytovatele hostingu."

msgctxt "Languages::error_currency_exists"
msgid "Currency with code <b>[code]</b> already exists"
msgstr "Měna s kódem <b>[code]</b> již existuje"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_company"
msgid "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."
msgstr "Jeden z vašich obchodů používá toto téma. Před odstraněním, prosím, nastavte jiný motiv."

msgctxt "Languages::error_delete_theme_layout"
msgid "Layout that uses this theme is set as \tdefault. Please set another layout as default."
msgstr "Layout, který používá toto téma je nastaven jako výchozí. Prosím, nastavte jiné rozložení jako výchozí."

msgctxt "Languages::error_demo_mode"
msgid "The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled."
msgstr "Obchod pracuje v demo módu <b>DEMO</b> a tyto funkce jsou zakázány."

msgctxt "Languages::error_empty_company_name"
msgid "Company name cannot be empty"
msgstr "Název společnosti nesmí být prázdný"

msgctxt "Languages::error_exim_get_images_for_products"
msgid "Could not import images for some of the products. Either those images don't exist (or can't be accessed), or the paths to those images in the imported file are incorrect."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_exim_cant_open_file"
msgid "Cannot open uploaded file"
msgstr "Nelze otevřít nahraný soubor"

msgctxt "Languages::error_exim_cant_read_file"
msgid "Cannot read uploaded file"
msgstr "Nelze číst nahraný soubor"

msgctxt "Languages::error_exim_fields_not_selected"
msgid "No fields selected for export"
msgstr "Nejsou vybrané žádné pole pro export"

msgctxt "Languages::error_exim_file_doesnt_exist"
msgid "File doesn't exist"
msgstr "Neexistující soubor"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrect_lines"
msgid "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed/missing fields, etc.) in the following lines: <b>[lines]</b>"
msgstr "Váš CSV soubor má chybný formát (chybný oddělovač, chybějící pole, atd.) na následujících řádkách: <b>[lines]</b>"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrent_delimiter"
msgid "The delimiter in CSV file differs from the one selected by you"
msgstr "Separator v souboru CSV není ten, který jste si vybral"

msgctxt "Languages::error_exim_invalid_count_langs"
msgid "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."
msgstr "Mnohojazykový počet řádků neshoda: různý počet řádků poskytovaný pro různé jazyky."

msgctxt "Languages::error_exim_layout_required_fields"
msgid "The following fields are mandatory and cannot be removed from the layout:"
msgstr "Následující pole jsou požadována a nemohou být odstraněna z návrhu:"

msgctxt "Languages::error_exim_no_data_exported_new"
msgid "No data exported. The wrong export range is probably causing this issue. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Clear the export range</a>, then try again"
msgstr "Žádná data exportována. Nesprávný export rozsahu je pravděpodobně příčinou tohoto problému. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Zrušte export rozsahu</a> a zkuste to znovu"

msgctxt "Languages::error_exim_no_file_uploaded"
msgid "No file uploaded"
msgstr "Žádný soubor nebyl nahrán"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_alt_keys"
msgid "Invalid pattern definition: alternative key is missing"
msgstr "Neplatná definice vzorce: chybí náhradní klíč"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_references"
msgid "Invalid pattern definition: missing table references"
msgstr "Pattern (vzor) definice není platný: Tabulka referencí není k dispozici"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_dont_match"
msgid "Your import file does not match the selected pattern"
msgstr "Váš importovaný soubor nesplňuje vybrané vzorce"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_not_found"
msgid "Pattern not found"
msgstr "Vzorec nenalezen"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_required_fields"
msgid "Your import file MUST have the following fields: <b>[fields]</b>"
msgstr "Váš importovaný soubor MUSÍ mít následující pole: <b>[fields]</b>"

msgctxt "Languages::error_hash_generation"
msgid "Error in hash generation. Please choose another payment method."
msgstr "Chyba v generování hash. Prosím, vyberte jiný způsob platby."

msgctxt "Languages::error_images_need_located_root_dir"
msgid "Please specify the images directory within the store root directory. Put the images to import in this directory."
msgstr "Prosím, zadejte cestu pro obrázky v obchodě root adresáři. Dejte snímky, které chcete importovat do tohoto adresáře."

msgctxt "Languages::error_image_format_not_supported"
msgid "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail was not created."
msgstr "Formát obrázků <b>[format]</b> není podporován GD knihovnou, která je instalován na vašem serveru. Náhled nebyl vytvořen."

msgctxt "Languages::error_incorrect_login"
msgid "The username or password you have entered is invalid. Please try again."
msgstr "Zadané jméno nebo heslo nejsou platné. Zkuste to, prosím, znovu."

msgctxt "Languages::error_invalid_emails"
msgid "The following email addresses are invalid: <b>[emails]</b>"
msgstr "Následující e-mailová adresa je neplatná: <b>[emails]</b>"

msgctxt "Languages::error_lang_code_exists"
msgid "The provided language ([code]) code already exists"
msgstr "Ve vybraném jazyce již kód ([code]) existuje. Prosím, zadejte jiný příslušný kód."

msgctxt "Languages::error_login_not_exists"
msgid "The username you have entered does not match any account in our store. Please make sure you have entered the correct username and try again."
msgstr "Uživatelské jméno, které jste vložil/a se neshoduje s žádným účtem v našem obchodě. Ujistěte se, prosím, že jste správně vložil/a uživatelské jméno spojené s vaším účtem a zkuste to znovu."

msgctxt "Languages::error_message_not_sent"
msgid "Message could not be sent.<br />Mailer Error:"
msgstr "Zprávu nelze odeslat.<br / >Chyba:"

msgctxt "Languages::error_not_logged"
msgid "You must log in before you can access this resource!"
msgstr "Přihlášení se nezdařilo, přihlašovací údaje nejsou platné!"

msgctxt "Languages::error_no_items_selected"
msgid "No items selected! At least one check box must be selected to perform this action."
msgstr "Žádné položky nebyly vybrány! Alespoň jeden zaškrtávací rámeček musí být zaškrtnut pro vykonání této akce."

msgctxt "Languages::error_occured"
msgid "Error occurred."
msgstr "Došlo k chybě."

msgctxt "Languages::error_occurred"
msgid "Error occurred"
msgstr "Došlo k chybě"

msgctxt "Languages::error_passwords_dont_match"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Hesla se neshodují."

msgctxt "Languages::error_password_content"
msgid "The password must contain both letters and numbers."
msgstr "Heslo musí obsahovat písmena a číslice."

msgctxt "Languages::error_password_expired"
msgid "Your password has expired. You must change your password now."
msgstr "Vaše heslo již vypršelo. Musíte změnit své heslo."

msgctxt "Languages::error_password_expired_change"
msgid "Your password has expired. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Platnost vašeho hesla vypršela.<p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Změnit heslo &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::error_password_min_symbols"
msgid "The password must contain at least <b>[number]</b> characters."
msgstr "Heslo musí obsahovat alespoň <b>[number]</b> znaků."

msgctxt "Languages::error_password_was_used"
msgid "Your new password must not coincide with any of those four passwords used before. Please use another password."
msgstr "Vaše nové heslo se nesmí shodovat s žádným z těchto čtyř hesel používaných dříve. Použijte, prosím, jiné heslo."

msgctxt "Languages::error_permissions_not_changed"
msgid "Cannot change permissions"
msgstr "Nelze změnit oprávnění"

msgctxt "Languages::error_status_not_changed"
msgid "Error while updating the status. Status was not changed."
msgstr "Při updatu statusu došlo k chybě. Status nebyl změněn."

msgctxt "Languages::error_theme_manifest_missed"
msgid "Theme description file (\"manifest\") was not found. Installation canceled."
msgstr "Nebyl nalezen soubor s popisem motivu (\"manifest\"). Instalace byla zrušena."

msgctxt "Languages::error_user_exists"
msgid "The username or email you have chosen already exists. Please try another one."
msgstr "Uživatelské jméno nebo e-mail již existuje. Zkuste, prosím, jinou alternativu."

msgctxt "Languages::error_validator_color"
msgid "The color code in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Kód barvy v poli <b>[field]</b> je neplatný."

msgctxt "Languages::error_validator_email"
msgid "The email address in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "E-mailová adresa <b>[field]</b> není platná."

msgctxt "Languages::error_validator_integer"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid. It should be integer."
msgstr "Hodnota <b>[field]</b> je neplatná. Mělo by to být celé číslo."

msgctxt "Languages::error_validator_message"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Hodnota tohoto <b>[field]</b> pole je neplatná."

msgctxt "Languages::error_validator_multiple"
msgid "The <b>[field]</b> field does not contain the selected options."
msgstr "Pro toto pole <b>[field]</b> nebyly vybrány volby."

msgctxt "Languages::error_validator_password"
msgid "The passwords in the <b>[field2]</b> and <b>[field]</b> fields do not match."
msgstr "Heslo v polích <b>[field2]</b> a <b>[field]</b> se neshodují."

msgctxt "Languages::error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid. The correct format is (555) 555-55-55 or 55 55 555 5555."
msgstr "Pole <b>[field]</b> je neplatné. Správný formát je 00420 606 666 nebo +420 666 666"

msgctxt "Languages::error_validator_phone_number"
msgid "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."
msgstr "To je nutné použít následující formát pro tento způsob platby: 555 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_required"
msgid "The <b>[field]</b> field is mandatory."
msgstr "Pole <b>[field]</b> nesmí být prázdné."

msgctxt "Languages::error_validator_zipcode"
msgid "The ZIP / Postal code in the <b>[field]</b> field is incorrect. The correct format is [extra]."
msgstr "PSČ <b>[field]</b> je neplatné. Správný formát je [extra]."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The company with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Prodejce s e-mailem, který jste vybrali již existuje, zkuste jiný."

msgctxt "Languages::error_validator_ccv"
msgid "CVV/CVC is too short."
msgstr "CVV/CVC je příliš krátký."

msgctxt "Languages::error_change_admin_data_in_frontend"
msgid "It's forbidden to change the admin email or password in the customer area. Please sign in using a customer account."
msgstr "Nemůžete změnit e-mail nebo heslo správce do zákaznické oblasti. Prosím, přihlaste se pomocí účtu zákazníka."

msgctxt "Languages::exact_phrase"
msgid "The exact phrase"
msgstr "Přesná fráze"

msgctxt "Languages::excellent"
msgid "Excellent!"
msgstr "Vynikající!"

msgctxt "Languages::exception"
msgid "Exception"
msgstr "Výjimka"

msgctxt "Languages::exceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "Výjimky"

msgctxt "Languages::exceptions_type"
msgid "Exceptions type"
msgstr "Typy vyjímek"

msgctxt "Languages::exception_disabled"
msgid "No variant can be selected"
msgstr "Nemůže být vybrána žádná varianta"

msgctxt "Languages::exception_disregard"
msgid "Any variant"
msgstr "Žádná varianta"

msgctxt "Languages::exception_error"
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"

msgctxt "Languages::exception_error_code"
msgid "Error code:"
msgstr "Kód chyby:"

msgctxt "Languages::exception_exist"
msgid "This exception combination already exists"
msgstr "Tato výjimka již existuje"

msgctxt "Languages::exception_title"
msgid "Oops!<br />We were unable to find what you were looking for."
msgstr "Jejda! <br />Nebyli jsme schopni najít, co hledáte."

msgctxt "Languages::exchange_rate"
msgid "Live exchange rates"
msgstr "Aktuální kurzy měn"

msgctxt "Languages::exec"
msgid "Execute"
msgstr "Spustit"

msgctxt "Languages::exim_remove_additional_images"
msgid "Clean up"
msgstr "Delete additional images"

msgctxt "Languages::exit_point"
msgid "Exit point"
msgstr "Výstupní  bod"

msgctxt "Languages::exp"
msgid "Exp"
msgstr "Exp"

msgctxt "Languages::expanded"
msgid "Expanded"
msgstr "Rozšířený"

msgctxt "Languages::expand_collapse_list"
msgid "Expand / collapse the list of items"
msgstr "Rozbalit / sbalit seznam položek"

msgctxt "Languages::expand_sublist_of_items"
msgid "Expand the sublist of items"
msgstr "Rozšířit podseznam položek"

msgctxt "Languages::expired"
msgid "Expired"
msgstr "Vypršela platnost"

msgctxt "Languages::expirepreauth"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Předběžně schváleno"

msgctxt "Languages::expirepreauth_description"
msgid "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."
msgstr "Limit ve dnech k předautorizaci. Maximální hodnota je 30 dní. Pokud používáte typu dotazu \"prodej\", nechte toto pole prázdné."

msgctxt "Languages::expiry_date"
msgid "Expiration date"
msgstr "Datum splatnosti"

msgctxt "Languages::export"
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

msgctxt "Languages::exported_fields"
msgid "Exported fields"
msgstr "Exportovaná pole"

msgctxt "Languages::exported_files"
msgid "Exported files"
msgstr "Exportovaná pole"

msgctxt "Languages::exporting_data"
msgid "Exporting data"
msgstr "Exportovaná data"

msgctxt "Languages::export_data"
msgid "Export data"
msgstr "Export dat"

msgctxt "Languages::export_locations"
msgid "Export locations"
msgstr "Export lokality"

msgctxt "Languages::export_options"
msgid "Export options"
msgstr "Možnosti exportu"

msgctxt "Languages::export_selected"
msgid "Export selected"
msgstr "Exportovat  vybrané"

msgctxt "Languages::extended"
msgid "Extended"
msgstr "Rozšířený"

msgctxt "Languages::extra"
msgid "Extra"
msgstr "Více"

msgctxt "Languages::extra_services"
msgid "Extra services"
msgstr "Extra služby"

msgctxt "Languages::extra_folders"
msgid "Extra folders"
msgstr "Další složky"

msgctxt "Languages::fail"
msgid "Fail"
msgstr "Selhání"

msgctxt "Languages::failed"
msgid "Failed"
msgstr "Neúspěšný"

msgctxt "Languages::fair"
msgid "Fair"
msgstr "Podprůměrný"

msgctxt "Languages::false"
msgid "False"
msgstr "Nepravdivé"

msgctxt "Languages::faroese"
msgid "Faroese"
msgstr "Faerština"

msgctxt "Languages::fast"
msgid "Fast"
msgstr "Rychlý"

msgctxt "Languages::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "Languages::feature"
msgid "Feature"
msgstr "Vlastnost"

msgctxt "Languages::features"
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti"

msgctxt "Languages::features_delimiter"
msgid "Feature variants delimiter"
msgstr "Oddělovač variant"

msgctxt "Languages::features_menu_description"
msgid "Add and manage extra product fields."
msgstr "Přidat a spravovat další pole zboží."

msgctxt "Languages::feature_code"
msgid "Feature code"
msgstr "Kód pro vlastnosti"

msgctxt "Languages::feature_comparison"
msgid "Feature comparison"
msgstr "Umožnit porovnání vlastností"

msgctxt "Languages::feature_display_on_catalog"
msgid "Show in product list"
msgstr "Zobrazit v seznamu zboží"

msgctxt "Languages::feature_display_on_header"
msgid "Show in header on the product details page"
msgstr "Zobrazit v záhlaví na stránce s podrobnostmi o zboží"

msgctxt "Languages::feature_display_on_product"
msgid "Show on the Features tab"
msgstr "Zobrazit na záložce Vlastnosti"

msgctxt "Languages::feedback_is_sent_successfully"
msgid "The feedback has been sent successfully."
msgstr "Recenze úspěšně odeslána."

msgctxt "Languages::feedback_values"
msgid "Feedback values"
msgstr "Zpětná vazba"

msgctxt "Languages::field"
msgid "Field"
msgstr "Pole"

msgctxt "Languages::field_editor"
msgid "Field Editor"
msgstr "Editace pole"

msgctxt "Languages::file"
msgid "File"
msgstr "Soubor"

msgctxt "Languages::filename"
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"

msgctxt "Languages::files"
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

msgctxt "Languages::sell_files"
msgid "Files to sell"
msgstr "Soubory k prodeji"

msgctxt "Languages::filesize"
msgid "File size"
msgstr "Velikost souboru"

msgctxt "Languages::files_changes"
msgid "File changes"
msgstr "Změny souborů"

msgctxt "Languages::files_directory"
msgid "Files directory"
msgstr "Adresář souborů"

msgctxt "Languages::downloadable_product_files_directory"
msgid "Directory for the files of downloadable products"
msgstr "Adresář pro soubory produktů ke stažení"

msgctxt "Languages::file_avail_after_payment"
msgid "This file will be available after the order is paid in full."
msgstr "Soubor bude k dispozici po zaplacení objednávky."

msgctxt "Languages::file_browser"
msgid "File browser"
msgstr "Prohlížeč souborů"

msgctxt "Languages::file_doesnt_have_key"
msgid "This file doesn't have a download key."
msgstr "Tento soubor nemá klíč ke stažení."

msgctxt "Languages::file_download_limit_exceeded"
msgid "The file cannot be downloaded because the download limit equal to [limit] is exceeded."
msgstr "Tento soubor nemůže být stažen, protože vypršel limit [limit] pro jeho stažení."

msgctxt "Languages::file_is_too_large"
msgid "File is too large. Max uploading size is [size]."
msgstr "Velikost souboru je příliš velká. Maximální velikost nahrávaných souborů je [size]."

msgctxt "Languages::files_are_too_large"
msgid "Total size of the uploaded files exceeds the maximum limit of [size]."
msgstr "Celková velikost nahrávaného souboru přesahuje maximální limit [size]."

msgctxt "Languages::file_tree"
msgid "File tree"
msgstr "Strom souborů"

msgctxt "Languages::filling"
msgid "Filling"
msgstr "Vyplnění"

msgctxt "Languages::filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgctxt "Languages::filters"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

msgctxt "Languages::filters_menu_description"
msgid "Product filters are displayed on the storefront and enable your customers to quickly find the products."
msgstr "Filtry zboží jsou zobrazeny v obchodu a umožňují zákazníkům snadno a rychle najít zboží."

msgctxt "Languages::filter_by"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtr"

msgctxt "Languages::filter_description"
msgid "Filter description"
msgstr "Popis filtru"

msgctxt "Languages::filter_name"
msgid "Filter name"
msgstr "Název filtru"

msgctxt "Languages::filters_in_use"
msgid "All features are already in use"
msgstr "Všechny funkce se již používají"

msgctxt "Languages::finance_product_code"
msgid "Finance product code"
msgstr "Finanční kód zboží"

msgctxt "Languages::financial_state"
msgid "Financial state"
msgstr "Finanční stav"

msgctxt "Languages::find_results_with"
msgid "Find results with"
msgstr "Hledaná fráze"

msgctxt "Languages::finish"
msgid "Finish"
msgstr "Ukončit"

msgctxt "Languages::finished"
msgid "Finished"
msgstr "Ukončeno"

msgctxt "Languages::finnish"
msgid "Finnish"
msgstr "Finština"

msgctxt "Languages::first_name"
msgid "First name"
msgstr "Jméno"

msgctxt "Languages::flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "Vlámské"

msgctxt "Languages::folder"
msgid "Folder"
msgstr "Složka"

msgctxt "Languages::folder_is_empty"
msgid "Folder is empty"
msgstr "Složka je prázdná"

msgctxt "Languages::footer"
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

msgctxt "Languages::for"
msgid "for"
msgstr "pro"

msgctxt "Languages::forbidden"
msgid "Forbidden"
msgstr "Zakázáno"

msgctxt "Languages::forbidden_combinations"
msgid "Forbidden combinations"
msgstr "Zakázané kombinace"

msgctxt "Languages::forgot_password_question"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

msgctxt "Languages::form"
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

msgctxt "Languages::format"
msgid "Format"
msgstr "Formát"

msgctxt "Languages::forms"
msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"

msgctxt "Languages::form_id"
msgid "Form ID"
msgstr "Formulář ID"

msgctxt "Languages::for_all_found_orders"
msgid "For orders on ALL pages"
msgstr "Pro objednávky na všech stránkách"

msgctxt "Languages::for_this_page_orders"
msgid "For orders on THIS page"
msgstr "Pro objednávky na TÉTO stránce"

msgctxt "Languages::fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Křehké"

msgctxt "Languages::free"
msgid "Free"
msgstr "Zdarma"

msgctxt "Languages::free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Zboží zdarma"

msgctxt "Languages::free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Doprava zdarma"

msgctxt "Languages::french"
msgid "French"
msgstr "Francouzština"

msgctxt "Languages::from"
msgid "from"
msgstr "z"

msgctxt "Languages::from_date"
msgid "Date from"
msgstr "Datum od"

msgctxt "Languages::fulfillment_state"
msgid "Fulfillment state"
msgstr "Stav dokončení"

msgctxt "Languages::full"
msgid "Full"
msgstr "Úplný"

msgctxt "Languages::fullauth"
msgid "Fullauth"
msgstr "Fullauth"

msgctxt "Languages::full_description"
msgid "Full description"
msgstr "Podrobný popis"

msgctxt "Languages::full_list"
msgid "Full list"
msgstr "Úplný seznam"

msgctxt "Languages::full_tree_cat"
msgid "Full tree"
msgstr "Celý strom"

msgctxt "Languages::full_tree_pages"
msgid "Full tree"
msgstr "Celý strom"

msgctxt "Languages::full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Plná šířka"

msgctxt "Languages::function"
msgid "Core"
msgstr "Jádro"

msgctxt "Languages::function_deprecated"
msgid "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version. Please use [new_function] instead of it."
msgstr "Funkce [old_function] je považována za zastaralou a bude odstraněna v další verzi powerES. Prosím, používejte [new_function]."

msgctxt "Languages::gateway"
msgid "Gateway"
msgstr "Brána"

msgctxt "Languages::gateways"
msgid "Gateways"
msgstr "Brány"

msgctxt "Languages::general"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

msgctxt "Languages::general_info"
msgid "General information"
msgstr "Všeobecné informace"

msgctxt "Languages::general_statistics"
msgid "General statistics"
msgstr "Obecné statistiky"

msgctxt "Languages::generate"
msgid "Generate"
msgstr "Generovat"

msgctxt "Languages::generate_submenu"
msgid "Generate submenu"
msgstr "Propojit s"

msgctxt "Languages::geography"
msgid "Geography"
msgstr "Geografie"

msgctxt "Languages::german"
msgid "German"
msgstr "Německy"

msgctxt "Languages::get_rates"
msgid "Get rates"
msgstr "Odhad ceny dopravy"

msgctxt "Languages::give_coupon_subj"
msgid "you have new promotion"
msgstr "Máte novou reklamní kampaň"

msgctxt "Languages::global"
msgid "Global"
msgstr "Souhrnný"

msgctxt "Languages::global_options"
msgid "Global options"
msgstr "Celkové nastavení"

msgctxt "Languages::global_status"
msgid "Global status"
msgstr "Globální postavení"

msgctxt "Languages::global_update"
msgid "Global update"
msgstr "Hromadná aktualizace"

msgctxt "Languages::global_update_description"
msgid "Positive or negative values can be entered in the fields below (e.g. -5)."
msgstr "Do tohoto pole níže může být vložena positivní nebo negativní hodnota (např. -5)."

msgctxt "Languages::go"
msgid "Go"
msgstr "Jít"

msgctxt "Languages::google"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "Languages::google_base"
msgid "Google Base"
msgstr "Google base"

msgctxt "Languages::google_base_export_notice"
msgid "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."
msgstr "<b>Poznámka:</b> Můžete nastavit daně a přepravní sazby na stránce <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Daňové a  přepravní shrnutí</a> v Google Merchant Center."

msgctxt "Languages::goto_theme_configuration"
msgid "Browse themes"
msgstr "Procházet šablony (témata)"

msgctxt "Languages::remove_theme"
msgid "Remove theme"
msgstr "Odstranit téma"

msgctxt "Languages::go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Vrátit se"

msgctxt "Languages::go_to_the_admin_homepage"
msgid "Go to the admin homepage"
msgstr "Jít na hlavn stránku administrátora"

msgctxt "Languages::go_to_the_homepage"
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Jít na hlavní stránku"

msgctxt "Languages::grams_in_the_unit_of_weight"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Počet gramů v jednotce hmotnosti"

msgctxt "Languages::graphic"
msgid "Graphic"
msgstr "Grafika"

msgctxt "Languages::greek"
msgid "Greek"
msgstr "Řecký"

msgctxt "Languages::grid"
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

msgctxt "Languages::tmpl_grid"
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

msgctxt "Languages::tmpl_grid2"
msgid "Grid2"
msgstr "Mřížka2"

msgctxt "Languages::grid_options"
msgid "Grid options"
msgstr "Možnosti mřížky"

msgctxt "Languages::gross_total"
msgid "Gross total"
msgstr "Celkový součet"

msgctxt "Languages::group"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

msgctxt "Languages::groups"
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

msgctxt "Languages::guest"
msgid "Guest"
msgstr "Host"

msgctxt "Languages::has_credit_memo"
msgid "Has credit memo"
msgstr "Má dobropis"

msgctxt "Languages::has_invoice"
msgid "Has invoice"
msgstr "Má fakturu"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

msgctxt "Languages::header_image"
msgid "Header image"
msgstr "Obrázek záhlaví"

msgctxt "Languages::hebrew"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejština"

msgctxt "Languages::height"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

msgctxt "Languages::hello"
msgid "Hello"
msgstr "Dobrý den"

msgctxt "Languages::help"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgctxt "Languages::hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Skrytý"

msgctxt "Languages::hide"
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

msgctxt "Languages::hide_add_to_cart_button"
msgid "Hide add to cart button"
msgstr "Skrýt tlačítko přidat do košíku"

msgctxt "Languages::hide_options"
msgid "Hide options"
msgstr "Schovat možosti"

msgctxt "Languages::show_options"
msgid "Show options"
msgstr "Zobrazit možnosti"

msgctxt "Languages::hide_option_completely"
msgid "Hide option completely"
msgstr "Skrýt možnost zcela"

msgctxt "Languages::home"
msgid "Home"
msgstr "Domů"

msgctxt "Languages::home_page"
msgid "Home page"
msgstr "Domovská stránka"

msgctxt "Languages::horizontal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontální"

msgctxt "Languages::host"
msgid "Host name"
msgstr "Jméno hosta"

msgctxt "Languages::host_code"
msgid "Host code"
msgstr "Kód hostitele"

msgctxt "Languages::hour"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

msgctxt "Languages::how_to_send"
msgid "How to send?"
msgstr "Jak poslat?"

msgctxt "Languages::html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML blok"

msgctxt "Languages::hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarština"

msgctxt "Languages::I25"
msgid "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."
msgstr "Prokládání 2 z 5 je založeno na standardní 2 z 5 symbolice.<br/>Interleaved 2 z 5 je navrženo tak, aby kódovalo jen 10 číslic."

msgctxt "Languages::icon"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "Languages::id"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Languages::identifier"
msgid "PayBox identifier"
msgstr "PayBox identifikátor"

msgctxt "Languages::iframe_mode"
msgid "iFrame mode"
msgstr "iFrame režim"

msgctxt "Languages::illegal_item_weight"
msgid "Illegal item weight"
msgstr "Neplatná hmotnost"

msgctxt "Languages::image"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

msgctxt "Languages::images"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

msgctxt "Languages::images_directory"
msgid "Images directory"
msgstr "Adresář obrázků"

msgctxt "Languages::image_pair"
msgid "Image pair"
msgstr "Párový obrázek"

msgctxt "Languages::image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Ověření obrázku"

msgctxt "Languages::image_verification_body"
msgid "Type the characters you see in the picture above."
msgstr "Zadejte znaky, které vidíte na obrázku."

msgctxt "Languages::image_verification_label"
msgid "Anti-bot validation"
msgstr "Ochrana proti spamu a robotům"

msgctxt "Languages::immediately"
msgid "Immediately"
msgstr "Ihned"

msgctxt "Languages::import"
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

msgctxt "Languages::important"
msgid "Important"
msgstr "Důležité"

msgctxt "Languages::importing_data"
msgid "Importing data"
msgstr "Importuji data"

msgctxt "Languages::import_data"
msgid "Import data"
msgstr "Import dat"

msgctxt "Languages::import_locations"
msgid "Import locations"
msgstr "Importovat místa"

msgctxt "Languages::import_options"
msgid "Import options"
msgstr "Možnosti importu"

msgctxt "Languages::in"
msgid "In"
msgstr "V"

msgctxt "Languages::included"
msgid "included"
msgstr "zahrnuto"

msgctxt "Languages::include_cvn"
msgid "Include CVN"
msgstr "Zahrnout CVN"

msgctxt "Languages::including_discount"
msgid "Including discount"
msgstr "Poskytnutá sleva"

msgctxt "Languages::including_tax"
msgid "Including tax"
msgstr "Včetně daně"

msgctxt "Languages::incompleted"
msgid "Incomplete"
msgstr "Nekompletní"

msgctxt "Languages::incompleted_orders"
msgid "Incomplete orders"
msgstr "Nekompletní objednávky"

msgctxt "Languages::incorrect_filling_message"
msgid "Incorrect filling message"
msgstr "Nesprávně vyplněné hlášení"

msgctxt "Languages::incorrect_price_warning"
msgid "Product has not been added to the cart. Please enter the correct price."
msgstr "Zboží nebylo přidáno do košíku. Vložte prosím správnou cenu."

msgctxt "Languages::increase"
msgid "Increase"
msgstr "Navýšit"

msgctxt "Languages::inc_tax"
msgid "inc tax"
msgstr "vč. daně"

msgctxt "Languages::index"
msgid "Home page"
msgstr "Hlavní stránka"

msgctxt "Languages::information"
msgid "Information"
msgstr "Důležité informace"

msgctxt "Languages::tip"
msgid "Tip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inner_hint"
msgid "Inner hint"
msgstr "Vnitřní nápověda"

msgctxt "Languages::input_field"
msgid "Input field"
msgstr "Vstupní pole"

msgctxt "Languages::insert_block"
msgid "Add block"
msgstr "Přidat blok"

msgctxt "Languages::insert_grid"
msgid "Add grid"
msgstr "Přidat mřížku"

msgctxt "Languages::install"
msgid "Install"
msgstr "Instalovat"

msgctxt "Languages::installation_id"
msgid "Installation ID"
msgstr "ID instalace"

msgctxt "Languages::installed"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalované"

msgctxt "Languages::installed_languages"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalované"

msgctxt "Languages::installed_upgrades"
msgid "Installed upgrades"
msgstr "Nainstalované aktualizace"

msgctxt "Languages::welcome_screen.administrator_info"
msgid "To access the administrator area, use the e-mail (<b>[email]</b>) and the password you have entered earlier."
msgstr "Pro přístup k administračním panelu použijte e-mail (<b>[email]</b>) a dříve zadané heslo."

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_admin_panel"
msgid "Go to the administration panel"
msgstr "Přejít do administrace obchodu"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_storefront"
msgid "Go to the storefront"
msgstr "Přejít do obchodu"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_settings_wizard"
msgid "Go to the Settings wizard for basic store setup"
msgstr "Přejděte na Průvodce nastavením pro základní nastavení obchodu"

msgctxt "Languages::welcome_screen.knowledge_base"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

msgctxt "Languages::welcome_screen.run_settings_wizard"
msgid "Run Settings wizard"
msgstr "Spusťte průvodce nastavením"

msgctxt "Languages::welcome_screen.learn_more_configuration"
msgid "Learn more about storefront configuration in our"
msgstr "Další informace o zřízení obchodu"

msgctxt "Languages::welcome_screen.thanks"
msgid "Thank you for choosing [product]. Happy selling!"
msgstr "Děkujeme, že jste si vybrali [product]!"

msgctxt "Languages::installer_complete_title"
msgid "Installation successfully finished"
msgstr "Instalace byla úspěšně dokončena"

msgctxt "Languages::international_settings"
msgid "International settings"
msgstr "Mezinárodní nastavení"

msgctxt "Languages::international_usps"
msgid "International U.S.P.S."
msgstr "Mezinárodní U.S.P.S."

msgctxt "Languages::inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"

msgctxt "Languages::invitees"
msgid "Invitees"
msgstr "Pozvaní"

msgctxt "Languages::invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgctxt "Languages::invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "Faktury"

msgctxt "Languages::invoice_credit_memo"
msgid "Invoice/Credit memo"
msgstr "Doklad"

msgctxt "Languages::invoice_id"
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID Faktury"

msgctxt "Languages::invoice_title"
msgid "INVOICE"
msgstr "FAKTÚRA"

msgctxt "Languages::in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "Ve vývoji"

msgctxt "Languages::in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "Skladem"

msgctxt "Languages::ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "Languages::ip_address"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

msgctxt "Languages::manager"
msgid "Manager"
msgstr "Manažer"

msgctxt "Languages::is_back_in_stock"
msgid "is back in stock!"
msgstr "je opět skladem!"

msgctxt "Languages::is_pbp"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Povolit platbu body"

msgctxt "Languages::italian"
msgid "Italian"
msgstr "Italsky"

msgctxt "Languages::items"
msgid "item(s)"
msgstr "ks"

msgctxt "Languages::items_dependences"
msgid "Items dependencies"
msgstr "Cena v závislosti na počtu objednaných produktů"

msgctxt "Languages::items_in_box"
msgid "Items in a box"
msgstr "Položky ve schránce"

msgctxt "Languages::items_in_cart"
msgid "You have [n] item in your cart|You have [n] items in your cart"
msgstr "[n] položka v košíku| [n] položek v košíku"

msgctxt "Languages::items_per_page"
msgid "Items per page"
msgstr "Položek na stránku"

msgctxt "Languages::objects_per_page"
msgid "[n] per page"
msgstr "[n] na stránku"

msgctxt "Languages::items_title"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "Languages::item_number"
msgid "Show item number"
msgstr "Ukázat počet položek"

msgctxt "Languages::item_quantity"
msgid "Item quantity"
msgstr "Množství položek"

msgctxt "Languages::japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonština"

msgctxt "Languages::join"
msgid "Join"
msgstr "Připojit"

msgctxt "Languages::json_error_ctrl_char"
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Chyba kontrolního znaku, případně nesprávně kódován"

msgctxt "Languages::json_error_depth"
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "Maximální hloubka stacku byla překročena"

msgctxt "Languages::json_error_state_mismatch"
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "Nesprávné nebo neplatný JSON"

msgctxt "Languages::json_error_syntax"
msgid "Syntax error, malformed JSON"
msgstr "Chyba syntaxe, nesprávný JSON"

msgctxt "Languages::json_error_unknown"
msgid "Unknown JSON error"
msgstr "Neznámá chyba JSON"

msgctxt "Languages::json_error_utf8"
msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Poškozené znaky UTF-8, případně nesprávně kódováné"

msgctxt "Languages::key"
msgid "Key"
msgstr "Klíč"

msgctxt "Languages::key1_for_md5"
msgid "Auth key 1 for md5"
msgstr "Autorizační klíč 1 pro md5"

msgctxt "Languages::key2_for_md5"
msgid "Auth key 2 for md5"
msgstr "Autorizační klíč 2 pro md5"

msgctxt "Languages::keywords"
msgid "Keywords"
msgstr "Klíčová slova"

msgctxt "Languages::korean"
msgid "Korean"
msgstr "Korejština"

msgctxt "Languages::label_text_color"
msgid "Label text color"
msgstr "Barva textu popisku"

msgctxt "Languages::landing_header"
msgid "Your order has been received"
msgstr "Vaše objednávka byla přijata"

msgctxt "Languages::language"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

msgctxt "Languages::languagecode"
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"

msgctxt "Languages::languages"
msgid "Languages"
msgstr "Jazyk"

msgctxt "Languages::language_code"
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"

msgctxt "Languages::language_variable"
msgid "Language variable"
msgstr "Nastavení jazyka"

msgctxt "Languages::language_variables"
msgid "Language variables"
msgstr "Proměnné jazyka"

msgctxt "Languages::last4ssn"
msgid "Last 4 digits of Social Security Number"
msgstr "Poslední 4 číslice číslo sociálního zabezpečení"

msgctxt "Languages::last_24hours"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Za posledních 24 hodin"

msgctxt "Languages::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Poslední dny"

msgctxt "Languages::last_month"
msgid "Last month"
msgstr "Minulý měsíc"

msgctxt "Languages::last_name"
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

msgctxt "Languages::last_n_days"
msgid "Last [N] days"
msgstr "Poslední [N] dny"

msgctxt "Languages::last_order"
msgid "Last order"
msgstr "Poslední objednávka"

msgctxt "Languages::latitude"
msgid "Latitude"
msgstr "Zeměpisná šířka"

msgctxt "Languages::layout"
msgid "Layout"
msgstr "Dispozice"

msgctxt "Languages::layouts"
msgid "Layouts"
msgstr "Rozvržení obsahu"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_public_key"
msgid "AWS access public key"
msgstr "AWS veřejný přístupový klíč"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_secret_key"
msgid "AWS access secret key"
msgstr "AWS tajný přístupový klíč"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_color"
msgid "Button color"
msgstr "Barva tlačítka"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_size"
msgid "Button size"
msgstr "Velikost tlačítka"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_style"
msgid "Amazon button style"
msgstr "Styl tlačítka Amazon"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_dark"
msgid "Dark"
msgstr "Tmavá"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_light"
msgid "Light"
msgstr "Světlo"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_orange"
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_tan"
msgid "Tan"
msgstr "Žlutohnědá barva"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_white"
msgid "White"
msgstr "Bílá"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_process_order_on_failure"
msgid "Process order on callback failure"
msgstr "Proces objednávky na otázky s odpovědí na žádost"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Velké"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_medium"
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_xlarge"
msgid "X-Large"
msgstr "X-Velké"

msgctxt "Languages::left"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

msgctxt "Languages::length"
msgid "Length"
msgstr "Délka"

msgctxt "Languages::less"
msgid "less"
msgstr "menší"

msgctxt "Languages::letter"
msgid "Letter"
msgstr "Dopis"

msgctxt "Languages::level"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

msgctxt "Languages::licence_agreement"
msgid "License Agreement"
msgstr "Licenční podmínky"

msgctxt "Languages::license_agreement"
msgid "License agreement"
msgstr "Licenční podmínky"

msgctxt "Languages::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Licenční číslo"

msgctxt "Languages::license_number_cannot_be_empty"
msgid "License number cannot be empty"
msgstr "Licenční číslo nemůže být prázdné"

msgctxt "Languages::limit"
msgid "Limit"
msgstr "Max. počet prvků"

msgctxt "Languages::line"
msgid "Line"
msgstr "Řádka"

msgctxt "Languages::linear"
msgid "Linear"
msgstr "Přímočarý"

msgctxt "Languages::link"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

msgctxt "Languages::linked_categories"
msgid "Linked categories"
msgstr "Propojené kategorie"

msgctxt "Languages::linked_products"
msgid "Linked products"
msgstr "Propojené zboží"

msgctxt "Languages::links"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

msgctxt "Languages::links_thumb"
msgid "Links thumb"
msgstr "Náhled odkazů"

msgctxt "Languages::link_text"
msgid "Link text"
msgstr "Text odkazu"

msgctxt "Languages::link_to"
msgid "Link to"
msgstr "Odkaz na"

msgctxt "Languages::list"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "Languages::list_objects"
msgid "List objects"
msgstr "Seznam objektů"

msgctxt "Languages::list_price"
msgid "List price"
msgstr "Doporučená cena"

msgctxt "Languages::list_price_decreased"
msgid "List price has been decreased by"
msgstr "Doporučená cena byla snížena o"

msgctxt "Languages::list_price_increased"
msgid "List price has been increased by"
msgstr "Doporučená cena byla zvýšena o"

msgctxt "Languages::list_price_short"
msgid "List price"
msgstr "Doporučená cena"

msgctxt "Languages::list_quantity_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Počet hodnot v nabídce s množstvím"

msgctxt "Languages::tmpl_list_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "Seznam bez možnosti"

msgctxt "Languages::live"
msgid "Live"
msgstr "Živý"

msgctxt "Languages::live_preview"
msgid "Live preview"
msgstr "Živý náhled"

msgctxt "Languages::loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Zpracovávám..."

msgctxt "Languages::local"
msgid "Local"
msgstr "Místní"

msgctxt "Languages::localization"
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizace"

msgctxt "Languages::localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokalizace"

msgctxt "Languages::localizations_menu_description"
msgid "Manage localizations that are supported in your store."
msgstr "Úprava lokality, které jsou použity ve vašem obchodě."

msgctxt "Languages::location"
msgid "Location"
msgstr "Lokalita"

msgctxt "Languages::locations"
msgid "Locations"
msgstr "Umístění"

msgctxt "Languages::locations_menu_description"
msgid "Manage the set of locations that are supported in your store."
msgstr "Správa souboru lokalit, které jsou použity ve vašem obchodě."

msgctxt "Languages::loggedin_time"
msgid "Logged in time"
msgstr "Přihlášen v čase"

msgctxt "Languages::logging"
msgid "Logging"
msgstr "Logování"

msgctxt "Languages::login"
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

msgctxt "Languages::login_url"
msgid "Login URL"
msgstr "URL přihlášení"

msgctxt "Languages::logos"
msgid "Logos"
msgstr "Loga"

msgctxt "Languages::logo_link"
msgid "Location (URL) of logo"
msgstr "Adersa (URL) umstění loga"

msgctxt "Languages::logs"
msgid "Logs"
msgstr "Záznam aktivit"

msgctxt "Languages::log_action_backup"
msgid "backup"
msgstr "záloha"

msgctxt "Languages::log_action_create"
msgid "create"
msgstr "vytvořit"

msgctxt "Languages::log_action_delete"
msgid "delete"
msgstr "smazat"

msgctxt "Languages::log_action_deprecated"
msgid "deprecated"
msgstr "zastaralé"

msgctxt "Languages::log_action_error"
msgid "error"
msgstr "chyba"

msgctxt "Languages::log_action_failed_login"
msgid "failed login"
msgstr "neúspěšné přihlášení"

msgctxt "Languages::log_action_http"
msgid "http/https request"
msgstr "http/https požadavek"

msgctxt "Languages::log_action_login"
msgid "sign in"
msgstr "přihlásit"

msgctxt "Languages::log_action_low_stock"
msgid "low stock"
msgstr "malé skladové zásoby"

msgctxt "Languages::log_action_optimize"
msgid "optimize"
msgstr "optimalizovat"

msgctxt "Languages::log_action_restore"
msgid "restore"
msgstr "obnovit"

msgctxt "Languages::log_action_runtime"
msgid "runtime"
msgstr "runtime"

msgctxt "Languages::log_action_session"
msgid "session"
msgstr "sekce"

msgctxt "Languages::log_action_status"
msgid "status change"
msgstr "změna statusu"

msgctxt "Languages::log_action_update"
msgid "update"
msgstr "aktualizovat"

msgctxt "Languages::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Databaze"

msgctxt "Languages::log_type_general"
msgid "general"
msgstr "obecné"

msgctxt "Languages::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

msgctxt "Languages::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Zboží"

msgctxt "Languages::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Požadavky"

msgctxt "Languages::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

msgctxt "Languages::longitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Zeměpisná délka"

msgctxt "Languages::low_stock_subj"
msgid "Low inventory of \"[product]\""
msgstr "Nízký stav skladu \"[product]\""

msgctxt "Languages::mac_key"
msgid "Mac key"
msgstr "Mac klíč"

msgctxt "Languages::mailing_lists"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Poštovní seznamy"

msgctxt "Languages::mail_message"
msgid "Mail message"
msgstr "Mailové zprávy"

msgctxt "Languages::mail_subject"
msgid "Mail subject"
msgstr "Předmět emailu"

msgctxt "Languages::main"
msgid "Main"
msgstr "Hlavní"

msgctxt "Languages::mainbox_general"
msgid "Main block (H1 heading)"
msgstr "Hlavní blok (nadpis H1)"

msgctxt "Languages::mainbox_simple"
msgid "Important block (H2 heading)"
msgstr "Důležitý blok (nadpis H2)"

msgctxt "Languages::footer_general"
msgid "Footer general"
msgstr "Zápatí obecně"

msgctxt "Languages::maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "Údržba"

msgctxt "Languages::main_category"
msgid "Main category"
msgstr "Hlavní kategorie"

msgctxt "Languages::make_default"
msgid "Make default"
msgstr "Nastavit jako výchozí"

msgctxt "Languages::manage"
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

msgctxt "Languages::manage_addons"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Správa doplňků"

msgctxt "Languages::manage_blocks"
msgid "Manage blocks"
msgstr "Správce bloků"

msgctxt "Languages::manage_categories"
msgid "Manage categories"
msgstr "Správa kategorií"

msgctxt "Languages::manage_existing_block"
msgid "Edit Existing Blocks"
msgstr "Upravovat existující bloky"

msgctxt "Languages::manage_items"
msgid "Manage items"
msgstr "Správa položek"

msgctxt "Languages::manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Jazykové nastavení"

msgctxt "Languages::manage_menus"
msgid "Manage menus"
msgstr "Správa menu"

msgctxt "Languages::manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Správce stránek"

msgctxt "Languages::manage_products"
msgid "Manage products"
msgstr "Spravovat zboží"

msgctxt "Languages::manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Správa zpráv"

msgctxt "Languages::manage_shippings"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Způsoby dopravy"

msgctxt "Languages::manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Nastavení mapy webu"

msgctxt "Languages::manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Správa obchodů"

msgctxt "Languages::mandatory"
msgid "Required"
msgstr "Povinné"

msgctxt "Languages::manually"
msgid "Manually"
msgstr "Ručně"

msgctxt "Languages::manually_set_tax_rates"
msgid "Manually set tax rates"
msgstr "Ručně nastavit daňové sazby"

msgctxt "Languages::mark"
msgid "Mark as resolved"
msgstr "Označit jako vyřešené"

msgctxt "Languages::marketing"
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgctxt "Languages::maximum_items_in_box"
msgid "Maximum items in box"
msgstr "Maximální počet položek v kolonce"

msgctxt "Languages::max_amount"
msgid "Total cost"
msgstr "Celková částka"

msgctxt "Languages::max_box_weight"
msgid "Max box weight"
msgstr "Maximální hmotnost balení"

msgctxt "Languages::max_downloads"
msgid "Max downloads"
msgstr "Max. počet stažení"

msgctxt "Languages::max_item"
msgid "Number of items"
msgstr "Počet položek"

msgctxt "Languages::max_order_qty"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Maximální množství pro objednávku"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size"
msgid "Max uploading file size"
msgstr "Maximální velikost souboru pro nahrávání"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of files of any size, or limit the file size (\"100\" is equal to 100 Kb)"
msgstr "Ponechte toto pole  prázdné, aby  bylo možno vkládat  libovolné velikosti souboru, nebo můžete omezit velikost souboru. Hodnota  \"100\" je  rovna 100 Kb"

msgctxt "Languages::mb_amounts_not_match"
msgid "The amount value received in status request differs from the original order total"
msgstr "Obdržená částka ve statutu požadavku se liší od stavu žádosti obdržné v systému powerES"

msgctxt "Languages::mb_currencies_not_match"
msgid "The currency value received in status request differs from the store currency"
msgstr "Hodnota měny získané v žádosti se neshoduje s originálem"

msgctxt "Languages::mb_md5_hashes_not_match"
msgid "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"
msgstr "Obdržená hodnota hash md5 ve statutu požadavku se liší od stavu žádosti obdržné v systému powerES"

msgctxt "Languages::mb_transaction_id"
msgid "MB Transaction ID"
msgstr "MB ID transakce"

msgctxt "Languages::md5_checksum_failed"
msgid "MD5 checksum failed"
msgstr "MD5 kontrolní součet se nezdařil"

msgctxt "Languages::md5_hash_value"
msgid "MD5 hash value"
msgstr "MD5 hodnota symbolu"

msgctxt "Languages::menu"
msgid "Menu"
msgstr "Nabídka"

msgctxt "Languages::menus"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

msgctxt "Languages::menu_items"
msgid "Items for menu"
msgstr "Položky menu"

msgctxt "Languages::merchantid"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID Obchodníka"

msgctxt "Languages::merchant_email"
msgid "Merchant Notification Email"
msgstr "Potvrzovací email pro velkoobchodníka"

msgctxt "Languages::merchant_firstname"
msgid "Merchant first name"
msgstr "Obchodníkovo jméno"

msgctxt "Languages::merchant_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID velkoobchodníka"

msgctxt "Languages::merchant_key"
msgid "Merchant key"
msgstr "Klíč velkoobchodníka"

msgctxt "Languages::merchant_lastname"
msgid "Merchant last name"
msgstr "Obchodníkovo příjmení"

msgctxt "Languages::merchant_login"
msgid "Merchant login"
msgstr "Obchodníkovo přihlášení"

msgctxt "Languages::merchant_name"
msgid "Merchant name"
msgstr "Jméno velkoobchodníka"

msgctxt "Languages::merchant_pin"
msgid "Merchant PIN"
msgstr "PIN velkoobchodníka"

msgctxt "Languages::merchant_response_was_not_received"
msgid "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."
msgstr "Odpověď od obchodníka nebyla přijata. Zkontrolujte, prosím, tuto transakci ručně."

msgctxt "Languages::merchant_site_id"
msgid "Merchant site ID"
msgstr "ID obchodnka"

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_key"
msgid "API Key."
msgstr "Api Key."

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_passphrase"
msgid "API Passphrase."
msgstr "Api Passphrase."

msgctxt "Languages::merge"
msgid "Merge"
msgstr "Sloučit"

msgctxt "Languages::message"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

msgctxt "Languages::messages"
msgid "Messages"
msgstr "Zprávy"

msgctxt "Languages::meta_description"
msgid "Meta description"
msgstr "META popis"

msgctxt "Languages::meta_keywords"
msgid "Meta keywords"
msgstr "META klíčová slova"

msgctxt "Languages::method"
msgid "Method"
msgstr "Způsob"

msgctxt "Languages::minimized"
msgid "Minimized"
msgstr "Minimalizace"

msgctxt "Languages::minimum_commission_payment"
msgid "Minimum commission payment"
msgstr "Minimální částka k zaplacení provize"

msgctxt "Languages::minimum_items_in_box"
msgid "Minimum items in box"
msgstr "Minimální počet balení v krabici"

msgctxt "Languages::minutes"
msgid "minute(s)"
msgstr "minut(m)"

msgctxt "Languages::min_order_qty"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Minimální množství pro objednávku"

msgctxt "Languages::missing_variants_handling"
msgid "Missing variants handling"
msgstr "Chybějící varianty manipulace"

msgctxt "Languages::modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "Modifikátor"

msgctxt "Languages::modify_profile"
msgid "Modify Profile"
msgstr "Upravit profil"

msgctxt "Languages::modify_selected"
msgid "Modify selected"
msgstr "Upravit vybrané"

msgctxt "Languages::month"
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

msgctxt "Languages::months"
msgid "month(s)"
msgstr "Měsíc(e)"

msgctxt "Languages::month_name_1"
msgid "January"
msgstr "Leden"

msgctxt "Languages::month_name_10"
msgid "October"
msgstr "Říjen"

msgctxt "Languages::month_name_11"
msgid "November"
msgstr "Listopad"

msgctxt "Languages::month_name_12"
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

msgctxt "Languages::month_name_2"
msgid "February"
msgstr "Únor"

msgctxt "Languages::month_name_3"
msgid "March"
msgstr "Březen"

msgctxt "Languages::month_name_4"
msgid "April"
msgstr "Duben"

msgctxt "Languages::month_name_5"
msgid "May"
msgstr "Květen"

msgctxt "Languages::month_name_6"
msgid "June"
msgstr "Červen"

msgctxt "Languages::month_name_7"
msgid "July"
msgstr "Červenec"

msgctxt "Languages::month_name_8"
msgid "August"
msgstr "Srpen"

msgctxt "Languages::month_name_9"
msgid "September"
msgstr "Září"

msgctxt "Languages::month_name_abr_1"
msgid "Jan"
msgstr "Led"

msgctxt "Languages::month_name_abr_10"
msgid "Oct"
msgstr "Říj"

msgctxt "Languages::month_name_abr_11"
msgid "Nov"
msgstr "Lis"

msgctxt "Languages::month_name_abr_12"
msgid "Dec"
msgstr "Pro"

msgctxt "Languages::month_name_abr_2"
msgid "Feb"
msgstr "Úno"

msgctxt "Languages::month_name_abr_3"
msgid "Mar"
msgstr "Bře"

msgctxt "Languages::month_name_abr_4"
msgid "Apr"
msgstr "Dub"

msgctxt "Languages::month_name_abr_5"
msgid "May"
msgstr "Kvě"

msgctxt "Languages::month_name_abr_6"
msgid "Jun"
msgstr "Čen"

msgctxt "Languages::month_name_abr_7"
msgid "Jul"
msgstr "Čec"

msgctxt "Languages::month_name_abr_8"
msgid "Aug"
msgstr "Srp"

msgctxt "Languages::month_name_abr_9"
msgid "Sep"
msgstr "Zář"

msgctxt "Languages::more"
msgid "More"
msgstr "Více"

msgctxt "Languages::more_info"
msgid "More info"
msgstr "Více info"

msgctxt "Languages::more_link"
msgid "[more]"
msgstr "[více]"

msgctxt "Languages::more_sign_in_options"
msgid "Back to more sign in options"
msgstr "Zpět na větší znamení v možnostech"

msgctxt "Languages::more_than"
msgid "More than"
msgstr "Více než"

msgctxt "Languages::more_w_ellipsis"
msgid "More..."
msgstr "Více..."

msgctxt "Languages::most_popular"
msgid "Most popular"
msgstr "Nejpopulárnější"

msgctxt "Languages::most_popular_addons"
msgid "Most popular add-ons"
msgstr "Nejoblíbenější doplňky"

msgctxt "Languages::mr"
msgid "Mr."
msgstr "Pan"

msgctxt "Languages::ms"
msgid "Ms."
msgstr "Slečna"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumns_small"
msgid "Multicolumns small"
msgstr "Vícesloupkové malé"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumn_list"
msgid "Multi-column list"
msgstr "Vícesloupcový seznam"

msgctxt "Languages::multiple"
msgid "Multiple"
msgstr "Hromadné"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox_notice"
msgid "<p>To select several items, press and hold the CTRL key and click on the required items.</p>"
msgstr "<p style=\"font-size:10px;\">Pro vybrání více jak jednoho přístupu, klikněte levým tlačítkem myši na položku a současně přidržte klávesu CTRL. Pro odebrání položky, klikněte opět levým tlačítkem myši při současném držení klávesy CTRL.</p>"

msgctxt "Languages::multiupload"
msgid "Multiupload"
msgstr "Nahrát více souborů"

msgctxt "Languages::my_account"
msgid "My account"
msgstr "Můj účet"

msgctxt "Languages::my_account_links"
msgid "My account links"
msgstr "Odkazy na mém účtu"

msgctxt "Languages::my_points"
msgid "My points"
msgstr "Moje body"

msgctxt "Languages::na"
msgid "N/A"
msgstr "NENÍ K DISPOZICI"

msgctxt "Languages::name"
msgid "Name"
msgstr "Název"

msgctxt "Languages::navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigace"

msgctxt "Languages::navi_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

msgctxt "Languages::neighbours"
msgid "Neighbours"
msgstr "Sousedé"

msgctxt "Languages::new"
msgid "New"
msgstr "Nové"

msgctxt "Languages::newest"
msgid "Newest"
msgstr "Nejnovější"

msgctxt "Languages::new_administrator_password"
msgid "New administrator password"
msgstr "Nové heslo správce"

msgctxt "Languages::new_category"
msgid "New category"
msgstr "Nová kategorie"

msgctxt "Languages::new_chart"
msgid "New chart"
msgstr "Nové schéma"

msgctxt "Languages::new_combination"
msgid "New combination"
msgstr "Nové kombinace"

msgctxt "Languages::new_currency"
msgid "New currency"
msgstr "Nová měna"

msgctxt "Languages::new_customer"
msgid "New customer"
msgstr "Nový zákazník"

msgctxt "Languages::new_feature"
msgid "New feature"
msgstr "Nová vlastnost"

msgctxt "Languages::new_file"
msgid "New file"
msgstr "Nový soubor"

msgctxt "Languages::new_filter"
msgid "New filter"
msgstr "Nový filtr"

msgctxt "Languages::new_folder"
msgid "New folder"
msgstr "Nová složka"

msgctxt "Languages::new_group"
msgid "New group"
msgstr "Nová skupina"

msgctxt "Languages::new_items"
msgid "New item"
msgstr "Nová položka"

msgctxt "Languages::new_language"
msgid "New language"
msgstr "Nový jazyk"

msgctxt "Languages::new_language_variable"
msgid "New language variable"
msgstr "Nová proměnná jazyka"

msgctxt "Languages::important_language_text"
msgid "When you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, make sure to update the value of the <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a>."
msgstr "Když skryjete, zakážete nebo odstraníte výchozí jazyk jednoho z obchodů, ujistěte se, že aktualizujete hodnotu nastavení <b>Výchozí jazyk stránek obchodu:</b> v části <a href=\"[link]\">Nastavení → Vzhled</a>."

msgctxt "Languages::new_layout"
msgid "New layout"
msgstr "Nové rozložení"

msgctxt "Languages::new_link"
msgid "New link"
msgstr "Nový link"

msgctxt "Languages::new_localization"
msgid "New localization"
msgstr "Nová lokalita"

msgctxt "Languages::new_location"
msgid "New location"
msgstr "Nová poloha"

msgctxt "Languages::new_menu"
msgid "New menu"
msgstr "Nová nabídka"

msgctxt "Languages::new_option"
msgid "New option"
msgstr "Nová varianta"

msgctxt "Languages::new_orders"
msgid "New orders"
msgstr "Nové objednávky"

msgctxt "Languages::new_page"
msgid "New page"
msgstr "Nová stránka"

msgctxt "Languages::new_payments"
msgid "New payment method"
msgstr "Nový způsob platby"

msgctxt "Languages::new_payout"
msgid "New payout"
msgstr "Nová výplata"

msgctxt "Languages::new_post"
msgid "New post"
msgstr "Nový příspěvek"

msgctxt "Languages::new_product"
msgid "New product"
msgstr "Nové zboží"

msgctxt "Languages::new_profile"
msgid "New profile"
msgstr "Nový profil"

msgctxt "Languages::new_profile_field"
msgid "New profile field"
msgstr "Nový profil pole"

msgctxt "Languages::new_profile_notification"
msgid "New profile notification"
msgstr "Oznámení o novém profilu"

msgctxt "Languages::new_promotion"
msgid "New promotion"
msgstr "Nová promoakce"

msgctxt "Languages::new_report"
msgid "New report"
msgstr "Nová zpráva"

msgctxt "Languages::new_saved_search"
msgid "New saved search"
msgstr "Nové hledání"

msgctxt "Languages::new_section"
msgid "New section"
msgstr "Nová sekce"

msgctxt "Languages::new_shipment"
msgid "New shipment"
msgstr "Nová zásilka"

msgctxt "Languages::detailed_shipment"
msgid "Detailed shipment"
msgstr "Detailní dodávka"

msgctxt "Languages::create_detailed_shipment"
msgid "Create detailed shipment"
msgstr "Založit zásilku"

msgctxt "Languages::new_shipment_was_created"
msgid "New shipment was created"
msgstr "Nová zásilka byla vytvořena"

msgctxt "Languages::new_shipping_method"
msgid "New shipping method"
msgstr "Nový způsob dopravy"

msgctxt "Languages::new_site_map_section"
msgid "New sitemap section"
msgstr "Přidat sekci v mapě stránek"

msgctxt "Languages::new_states"
msgid "New state(s) for the selected country"
msgstr "Nové stát(y) pro vybrané země"

msgctxt "Languages::new_status"
msgid "New status"
msgstr "Nový status"

msgctxt "Languages::new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "Nová karta"

msgctxt "Languages::new_tax"
msgid "New tax"
msgstr "Nová daň"

msgctxt "Languages::new_usergroups"
msgid "New user group(s)"
msgstr "Nový uživatel skupin(y)"

msgctxt "Languages::new_user_profile"
msgid "New user profile"
msgstr "Nový uživatelský profil"

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New store"
msgstr "Nový obchod"

msgctxt "Languages::new_zealand"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"

msgctxt "Languages::next"
msgid "Next"
msgstr "Další"

msgctxt "Languages::next_step"
msgid "Next step"
msgstr "Další krok"

msgctxt "Languages::no"
msgid "No"
msgstr "Ne"

msgctxt "Languages::nocombination"
msgid "Unfortunately this combination is not accessible"
msgstr "Bohužel, tato kombinace není přístupná"

msgctxt "Languages::none"
msgid "None"
msgstr "Žádné"

msgctxt "Languages::normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

msgctxt "Languages::norway"
msgid "Norway"
msgstr "Norsko"

msgctxt "Languages::norwegian"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norština"

msgctxt "Languages::note"
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

msgctxt "Languages::notes"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

msgctxt "Languages::notice"
msgid "Notice"
msgstr "Zpráva"

msgctxt "Languages::notice_too_many_decimals"
msgid "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."
msgstr "Zadali jste [DECIMALS] desetinných míst pro [CURRENCY]. Maximální počet podporovaných desetinných míst je 2. Další hodnoty se zobrazí jako nuly."

msgctxt "Languages::notice_undeliverable_products_removed"
msgid "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."
msgstr "Nedoručitelné zboží bylo z nákupního košíku odebráno. Můžete pokračovat v nákupu."

msgctxt "Languages::notice_update_customer_details"
msgid "The customer updated the email address in the profile. Select the check box to update the order details:"
msgstr "E-mailová adresa byla změněna zákazníkem v jeho/jejím profilu. Zatrhněte výběrový rámeček pro aktualizaci detailů objednávky:"

msgctxt "Languages::notify_customer"
msgid "Notify customer"
msgstr "Zaslat info zákazníkovi"

msgctxt "Languages::notify_orders_department"
msgid "Notify orders department"
msgstr "Zaslat info prodejci"

msgctxt "Languages::notify_user"
msgid "Notify user"
msgstr "Informovat zákazníka"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify store owner"
msgstr "Oznámit majitele obchodu"

msgctxt "Languages::notify_when_back_in_stock"
msgid "Notify me when this product is back in stock"
msgstr "Upozornit, až bude toto zboží opět skladem"

msgctxt "Languages::not_active"
msgid "Not active"
msgstr "Neaktivní"

msgctxt "Languages::not_active_file_notice"
msgid "This file will be available for downloading only after the administrator approves them"
msgstr "Tento soubor bude možný stáhnout pouze s povolením administrátora"

msgctxt "Languages::not_a_member"
msgid "Not a member"
msgstr "Není členem"

msgctxt "Languages::not_installed"
msgid "Not installed"
msgstr "Není nainstalován"

msgctxt "Languages::not_scroll_automatically"
msgid "Do not scroll automatically"
msgstr "Nenechte posunout automaticky"

msgctxt "Languages::no_categories_available"
msgid "No categories available"
msgstr "Žádné dostupné kategorie"

msgctxt "Languages::no_data"
msgid "No data found"
msgstr "Data nenalezena"

msgctxt "Languages::no_data_found"
msgid "No data found that satisfies this chart conditions"
msgstr "Nebyla nalezena žádná data, která splňují tyto podmínky"

msgctxt "Languages::no_files"
msgid "No files"
msgstr "Žádné soubory"

msgctxt "Languages::no_image"
msgid "No image"
msgstr "Žádný obrázek"

msgctxt "Languages::no_items"
msgid "No items defined"
msgstr "Žádný záznam"

msgctxt "Languages::no_items_found"
msgid "No items found matching the search criteria"
msgstr "Žádné položky, které by splňovaly kritéria výběru nebyly nalezeny"

msgctxt "Languages::no_menus"
msgid "No menus"
msgstr "Žádné menu"

msgctxt "Languages::no_products_for_shipment"
msgid "There are no products for shipment"
msgstr "Žádné zboží určené k přepravě"

msgctxt "Languages::no_products_selected"
msgid "No products selected"
msgstr "Nebylo vybráno žádné zboží"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart"
msgid "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated</p>"
msgstr "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Košík je prázdný a proto není možné odhadnout cenu dopravy</p>"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart_warning"
msgid "Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated"
msgstr "Košík je prázdný a proto není možné odhadnout cenu dopravy"

msgctxt "Languages::no_shipping_required"
msgid "No shipping required"
msgstr "Není požadována doprava"

msgctxt "Languages::no_such_coupon"
msgid "The entered code cannot be applied, because it does not meet the requirements."
msgstr "Zadaný kód nelze použít, protože nesplňuje požadavky."

msgctxt "Languages::no_themes_available"
msgid "No themes available"
msgstr "Žádné šablony k dispozici"

msgctxt "Languages::no_users_found"
msgid "No users found"
msgstr "Žádní uživatelé nebyli nalezeni"

msgctxt "Languages::number"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

msgctxt "Languages::number_of_columns"
msgid "Number of columns in the objects list"
msgstr "Počet sloupců v seznamu položek"

msgctxt "Languages::object"
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgctxt "Languages::object_does_not_exist"
msgid "The object doesn't exist"
msgstr "Objekt neexistuje"

msgctxt "Languages::object_exists"
msgid "Object of the same name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Objekt se stejným jménem již existuje. Přejete si jej přepsat?"

msgctxt "Languages::object_not_found"
msgid "The [object] not found"
msgstr "[object] nebyl nalezen"

msgctxt "Languages::of"
msgid "of"
msgstr "na"

msgctxt "Languages::off"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

msgctxt "Languages::offline"
msgid "Offline"
msgstr "V režimu offline"

msgctxt "Languages::offset"
msgid "Offset"
msgstr "Posun"

msgctxt "Languages::ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::old_price"
msgid "Old price"
msgstr "Stará cena"

msgctxt "Languages::on"
msgid "on"
msgstr "na"

msgctxt "Languages::once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Jednou na zákazníka"

msgctxt "Languages::onclick_dropdown"
msgid "Onclick-dropdown"
msgstr "Rozbalit jedním kliknutím"

msgctxt "Languages::online_only"
msgid "Online only"
msgstr "Jenom online"

msgctxt "Languages::on_off"
msgid "On/Off"
msgstr "Zapnuto/Vypnuto"

msgctxt "Languages::on_site_template_editing"
msgid "On-site template editing"
msgstr "On-site úpravy šablony"

msgctxt "Languages::on_site_live_editing"
msgid "On-site live editing"
msgstr "On-site živé úpravy"

msgctxt "Languages::open"
msgid "Open"
msgstr "Otevřeno"

msgctxt "Languages::open_action"
msgid "Open"
msgstr "Otevřeno"

msgctxt "Languages::open_file_or_create_new"
msgid "Open a file or create a new one to get started."
msgstr "Otevřete soubor nebo vytvořte nový."

msgctxt "Languages::open_in_new_window"
msgid "Open in new window"
msgstr "Otevřít v novém okně"

msgctxt "Languages::open_store"
msgid "Open storefront"
msgstr "Otevřít průčelí"

msgctxt "Languages::optimize_database"
msgid "Optimize database"
msgstr "Optimalizovat databázi"

msgctxt "Languages::optimizing_table"
msgid "Optimizing table"
msgstr "Optimliazuji tabulku"

msgctxt "Languages::options"
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

msgctxt "Languages::options_for"
msgid "Options for"
msgstr "Nastavení pro"

msgctxt "Languages::options_have_been_applied_to_products"
msgid "Options have been successfully applied to the selected products"
msgstr "Možnosti byly úspěšně použity na vybrané zboží"

msgctxt "Languages::options_menu_description"
msgid "Manage global product options and option variants in your store."
msgstr "Spravovat globální možnosti zboží a varianty možností ve vašem obchodu."

msgctxt "Languages::options_settings"
msgid "Options settings"
msgstr "Nastavení variant"

msgctxt "Languages::options_type"
msgid "Options type"
msgstr "Typ zobrazení"

msgctxt "Languages::option_combinations"
msgid "Option combinations"
msgstr "Kombinace variant"

msgctxt "Languages::option_name"
msgid "Option name"
msgstr "Název možnosti"

msgctxt "Languages::option_unlinked"
msgid "Global option \"[option_name]\" has been deactivated for the product"
msgstr "Globální možnost \"[option_name]\" byla pro toto zboží deaktivována"

msgctxt "Languages::option_variants"
msgid "Option variants"
msgstr "Varianty možnosti"

msgctxt "Languages::opt_currency_name"
msgid "Show currency titles"
msgstr "Zobrazit názvy měn"

msgctxt "Languages::opt_currency_symbol"
msgid "Use currency symbols instead of titles"
msgstr "Použít symbol měny místo názvu"

msgctxt "Languages::opt_language_icon"
msgid "Use language icons instead of names"
msgstr "Používat jazyk ikon místo jmena"

msgctxt "Languages::opt_language_name"
msgid "Show language names"
msgstr "Zobrazit názvy jazyků"

msgctxt "Languages::or"
msgid "or"
msgstr "nebo"

msgctxt "Languages::order"
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

msgctxt "Languages::ordered_products"
msgid "Ordered products"
msgstr "Objednané zboží"

msgctxt "Languages::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

msgctxt "Languages::orders_not_allow_to_change_company"
msgid "Company has not been changed. It is not allowed to change the company when editing an order."
msgstr "Společnost nebyla změněna. Při úpravách objednávky nesmíte měnit společnost."

msgctxt "Languages::orders_no_items"
msgid "Use the \"Add products\" button above to add products to order."
msgstr "Použijte tlačítko \"Přidat zboží\" nahoře pro přidání zboží do objednávky."

msgctxt "Languages::order_by_status"
msgid "Order by status"
msgstr "Přehled objednávek podle stavu objednávky"

msgctxt "Languages::order_date"
msgid "Order date"
msgstr "Den objednání"

msgctxt "Languages::order_details"
msgid "Order details"
msgstr "Detail objednávky"

msgctxt "Languages::order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Sleva objednávky"

msgctxt "Languages::order_id"
msgid "Order ID"
msgstr "Číslo objednávky"

msgctxt "Languages::order_info"
msgid "Order information"
msgstr "Info objednávky"

msgctxt "Languages::order_items"
msgid "Order items"
msgstr "Počet objednávek"

msgctxt "Languages::order_landing_page"
msgid "Order landing page"
msgstr "Stránka po uzavření objednávky"

msgctxt "Languages::order_management"
msgid "Order management"
msgstr "Správa objednávek"

msgctxt "Languages::order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "Objednávka"

msgctxt "Languages::order_prefix"
msgid "Order prefix"
msgstr "Předčíslí objednávky"

msgctxt "Languages::order_search"
msgid "Search order"
msgstr "Hledání objednávek"

msgctxt "Languages::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Stav objednávky"

msgctxt "Languages::order_statuses"
msgid "Order statuses"
msgstr "Stavy objednávek"

msgctxt "Languages::order_statuses_menu_description"
msgid "Add new or edit existing order statuses."
msgstr "Tvorba a editace stavu objednávky."

msgctxt "Languages::order_total"
msgid "Order Total"
msgstr "Objednáno celkem"

msgctxt "Languages::order_total_not_correct"
msgid "The paid total amount does not match the order total"
msgstr "Zaplacená částka neodpovídá částce za zboží"

msgctxt "Languages::order_was_not_placed"
msgid "Order was not placed"
msgstr "Objednávka nebyla ukončena"

msgctxt "Languages::original"
msgid "Original"
msgstr "Originální"

msgctxt "Languages::origination"
msgid "Origination"
msgstr "Původ"

msgctxt "Languages::or_saved_search"
msgid "or any item from the saved search"
msgstr "nebo jakákoliv položka z uloženého hledání"

msgctxt "Languages::or_use"
msgid "Or use"
msgstr "Nebo použijte"

msgctxt "Languages::others"
msgid "Others"
msgstr "Ostatní"

msgctxt "Languages::other_addons"
msgid "Other add-ons"
msgstr "Ostatní doplňky"

msgctxt "Languages::output"
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

msgctxt "Languages::out_of_stock_actions"
msgid "Out of stock actions"
msgstr "Akci při vyprodání nebo nedostupnosti"

msgctxt "Languages::out_of_stock_products"
msgid "Out of stock"
msgstr "Vyprodáno"

msgctxt "Languages::override_by_dispatch"
msgid "Override locations by dispatch"
msgstr "Přepsat umístění dle odesílání"

msgctxt "Languages::override_by_this"
msgid "Use this content for all the block instances"
msgstr "Použijte tento obsah pro všechny nainstalované bloky"

msgctxt "Languages::override_product_data"
msgid "Apply values to all the selected products"
msgstr "Použít hodnoty na všechno vybrané zboží"

msgctxt "Languages::owner"
msgid "Owner"
msgstr "Majitel"

msgctxt "Languages::p21agree"
msgid "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"
msgstr "Prosím, napište \"Souhlasím\" nebo \"Nesouhlasím\" v příslušném políčku"

msgctxt "Languages::p21agree_tooltip"
msgid "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."
msgstr "Zadáním souhlasu v boxu dole poskytujem můj podpis jako povolení Payment21&reg; na elektronicky debetní účet za sumu kterou jsem zadal. Také pochopili a výslovně povoluji obchodníkovi, zda moje eCheck platby je zneuctili vrátil z jakéhokoli důvodu, elektronicky debetní mé úvahy eCheck platby plus poplatek NSF nepřesahuje státu maximální zákonný limit. Budou vytisknout nebo uložit tuto stránku pro mé záznamy. Mohu zavolat 1-888-770-0850 24/7 podporu s případnými dotazy týkající se této platební transakce."

msgctxt "Languages::package"
msgid "Package"
msgstr "Balíček"

msgctxt "Languages::packages"
msgid "Packages"
msgstr "Balíky"

msgctxt "Languages::show_package_contents"
msgid "View upgrade contents"
msgstr "Zobrazit obsah upgradu"

msgctxt "Languages::package_type"
msgid "Package type"
msgstr "Typ balíku"

msgctxt "Languages::packing_slip"
msgid "Packing slip"
msgstr "Dodací list"

msgctxt "Languages::packing_slip_for_order"
msgid "Packing slip for order"
msgstr "Dodací list pro objednávku"

msgctxt "Languages::page"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

msgctxt "Languages::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

msgctxt "Languages::page_cloned"
msgid "The page <b>[page]</b> has been cloned successfully. Now you can edit the new page"
msgstr "Tato stránka  <b>[page]</b> byla uspěšně naklonována. Nyní můžete novou stránku editovoat"

msgctxt "Languages::page_id"
msgid "Page ID"
msgstr "ID stránky"

msgctxt "Languages::page_link"
msgid "Page URL"
msgstr "URL stránky"

msgctxt "Languages::page_name"
msgid "Page name"
msgstr "Název stránky"

msgctxt "Languages::page_not_found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Stránka nenalezena"

msgctxt "Languages::page_not_found_text"
msgid "The page you have requested cannot be found."
msgstr "Požadovná stránka nebyla nalezena."

msgctxt "Languages::page_title"
msgid "Page title"
msgstr "Název stránky"

msgctxt "Languages::paid_amount"
msgid "Paid amount"
msgstr "Zaplacená částka"

msgctxt "Languages::param"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"

msgctxt "Languages::parameter"
msgid "Object to analyze"
msgstr "Předmět k analýze"

msgctxt "Languages::parameter_name"
msgid "Parameter name"
msgstr "Název parametru"

msgctxt "Languages::parent_category"
msgid "Parent category"
msgstr "Nadřazená kategorie"

msgctxt "Languages::parent_category_id"
msgid "Parent category"
msgstr "Nadřazená kategorie"

msgctxt "Languages::parent_item"
msgid "Parent item"
msgstr "Nadřazená položka"

msgctxt "Languages::parent_page"
msgid "Parent page"
msgstr "Nadřazená stránka"

msgctxt "Languages::parent_page_id"
msgid "Parent page"
msgstr "Nadřazená stránka"

msgctxt "Languages::partner"
msgid "Partner"
msgstr "Společník"

msgctxt "Languages::passphrase"
msgid "Pass-phrase"
msgstr "Přístupové heslo"

msgctxt "Languages::passport_number"
msgid "Passport number"
msgstr "Číslo cestovního pasu"

msgctxt "Languages::password"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "Languages::path_to_files"
msgid "Full path to the \"atos\" files"
msgstr "Plná cesta k souborům \"atos\""

msgctxt "Languages::pause_delay"
msgid "Pause delay (in seconds)"
msgstr "Pausa zpoždění (v sekundách)"

msgctxt "Languages::payflowcolor"
msgid "Payflow color"
msgstr "Payflow barva"

msgctxt "Languages::payment"
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

msgctxt "Languages::payments"
msgid "Payments"
msgstr "Platby"

msgctxt "Languages::payments.cresecure.location_notice"
msgid "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."
msgstr "<b>Upozornění:</b><br>1.Tato platba vyžaduje https pro objednávkový proces!<br>2. Ve výchozím nastavení je pokladna zobrazena uživateli na místě platby. Aby se zobrazila jiná lokace, vytvořte novou lokaci s odesíláním \"checkout.cresecure_template\" v <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."

msgctxt "Languages::payments.epdq.bgcolor"
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Barva pozadí tlačítka"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_textcolor"
msgid "Button text color"
msgstr "Barvu textu tlačítka"

msgctxt "Languages::payments.epdq.font_type"
msgid "Font type"
msgstr "Typ písma"

msgctxt "Languages::payments.epdq.hash_error"
msgid "Sorry, the hash string does not match"
msgstr "Je nám líto, hash řetězec neodpovídá"

msgctxt "Languages::payments.epdq.instructions"
msgid "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"
msgstr "<ol><li><p>Zadejte následující URL v části \"technické informace\"→\"transakce zpětné vazby\" v oblasti admin ePDQ:</p><p>\"přijetí\" a \"zrušení\" plateb: [url]</p></li><li>ujistěte se, že \"Načasování žádosti\" je nastavena na \"Always online\", a \"způsob žádosti\" je nastaven na \"POST\"</li><li>definovat hodnotu \"SHA-OUT pass fráze \"v oblasti admin ePDQ jak se vám líbí, pak duplikování pole\" SHA-IN pass fráze \"v části\" údaje a původu ověřování \", a také do pole \"Heslo\"</li><li>ujistěte se, že možnost \"výchozí kód operace\" v oblasti admin ePDQ má stejnou hodnotu jako \"Typ transakce\" možnost hodnota</li><li>parametr nastavte na \"Hash algorithm\" \"SHA-1\" v sekci \"globální bezpečnostní parametry\" v oblasti admin ePDQ</li></ol>"

msgctxt "Languages::payments.epdq.pspid"
msgid "EPDQ pspid"
msgstr "EPDQ pspid"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_bgcolor"
msgid "Table background color"
msgstr "Barva pozadí tabulky"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_textcolor"
msgid "Table text color"
msgstr "Barva textu tabulky"

msgctxt "Languages::payments.epdq.textcolor"
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"

msgctxt "Languages::payments.epdq.title"
msgid "Title"
msgstr "Titul"

msgctxt "Languages::payments.signin_to_checkout"
msgid "<a href=[url]>Sign in</a> to check out"
msgstr "<a href=[url]>Přihlášení</a> podívejte se"

msgctxt "Languages::payments_tab1"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditní karta"

msgctxt "Languages::payments_tab2"
msgid "Internet Payments"
msgstr "Platby na internetu"

msgctxt "Languages::payments_tab3"
msgid "Other Payment Options"
msgstr "Další platební možnosti"

msgctxt "Languages::payment_amount"
msgid "Payment amount"
msgstr "Částka platby"

msgctxt "Languages::payment_category"
msgid "Payment category"
msgstr "Platební kategorie"

msgctxt "Languages::payment_category_note"
msgid "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"
msgstr "Platební kategorie Karty se nezobrazí, pokud jsou všechny aktivní platby spadají do stejné kategorie"

msgctxt "Languages::payment_details"
msgid "Payment details"
msgstr "Detaily platby"

msgctxt "Languages::payment_form_url"
msgid "Payment Form URL"
msgstr "URL platební formulář"

msgctxt "Languages::payment_info"
msgid "Payment type"
msgstr "Typ platby"

msgctxt "Languages::payment_information"
msgid "Payment information"
msgstr "Informace o platbách"

msgctxt "Languages::payment_instructions"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Platební instrukce"

msgctxt "Languages::payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "Způsob platby"

msgctxt "Languages::payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Způsob platby"

msgctxt "Languages::payment_response_password"
msgid "Payment Response password"
msgstr "Heslo pro odpověď platebního systému"

msgctxt "Languages::payment_surcharge"
msgid "Payment surcharge"
msgstr "Platby za příplatek"

msgctxt "Languages::payment_type"
msgid "Payment type"
msgstr "Typ platby"

msgctxt "Languages::paypal_authentication_method"
msgid "PayPal authentication method"
msgstr "PayPal ověřovací metoda"

msgctxt "Languages::paypal_item_name"
msgid "Name of the item (or a name for the Shopping Cart)"
msgstr "Název položky (nebo název pro Nákupní košík)"

msgctxt "Languages::paypal_security_error"
msgid "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."
msgstr "Vaše objednávka nebyla zařazena: PayPal účet příjemce je nesprávný."

msgctxt "Languages::pay_from_email"
msgid "Customer email"
msgstr "E-mail zákazníka"

msgctxt "Languages::pay_order_again"
msgid "Pay order again"
msgstr "Umožnit zaplatit znovu za objednávku"

msgctxt "Languages::pay_to_email"
msgid "Email address of the Merchant"
msgstr "E-mailová adresa obchodníka"

msgctxt "Languages::pending"
msgid "Pending"
msgstr "Čeká na vyřízení"

msgctxt "Languages::per"
msgid "Per [object]"
msgstr "Na [object]"

msgctxt "Languages::percent"
msgid "Percent"
msgstr "Procenta"

msgctxt "Languages::period"
msgid "Period"
msgstr "Perioda"

msgctxt "Languages::per_item"
msgid "Per Item"
msgstr "Za položku"

msgctxt "Languages::per_page"
msgid "Per Page"
msgstr "Na stránce"

msgctxt "Languages::pagination_range"
msgid "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"
msgstr "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"

msgctxt "Languages::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone1_label"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone2_label"
msgid "International"
msgstr "Mezinárodní"

msgctxt "Languages::phone2"
msgid "International"
msgstr "Mezinárodní"

msgctxt "Languages::phpinfo"
msgid "PHP information"
msgstr "PHP informace"

msgctxt "Languages::pick_store"
msgid "Pick a store"
msgstr "Vyberte si obchod"

msgctxt "Languages::pie"
msgid "Pie"
msgstr "Graf"

msgctxt "Languages::pie_3d"
msgid "Pie 3D"
msgstr "3D Graf"

msgctxt "Languages::pixels"
msgid "pixels"
msgstr "bodů"

msgctxt "Languages::place_order"
msgid "Place order"
msgstr "Objednat"

msgctxt "Languages::placing_order"
msgid "Placing the order"
msgstr "Odeslání objednávky"

msgctxt "Languages::plain"
msgid "Plain"
msgstr "Základní"

msgctxt "Languages::platform"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "Languages::please_be_patient"
msgid "Please be patient"
msgstr "Prosím, buďte trpěliví"

msgctxt "Languages::please_enter_license_here"
msgid "Enter your license number here"
msgstr "Zadat své licenční číslo zde"

msgctxt "Languages::please_select_one"
msgid "Please, select one"
msgstr "Prosím, zvolte jednu z možností"

msgctxt "Languages::please_sign_in"
msgid "Please sign in"
msgstr "Přihlaste se, prosím"

msgctxt "Languages::polish"
msgid "Polish"
msgstr "Polština"

msgctxt "Languages::poor"
msgid "Poor"
msgstr "Špatný"

msgctxt "Languages::popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "Oblíbenost"

msgctxt "Languages::popup"
msgid "Popup"
msgstr "Pop-up"

msgctxt "Languages::popup_larger_image"
msgid "Popup larger image"
msgstr "Vysunout větší obrázek"

msgctxt "Languages::portugese"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalština"

msgctxt "Languages::posid"
msgid "Pos ID"
msgstr "Pos ID"

msgctxt "Languages::position"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

msgctxt "Languages::positions_updated"
msgid "Positions of items were updated"
msgstr "Pozice položek byly aktualizovány"

msgctxt "Languages::position_short"
msgid "Pos."
msgstr "Pozice"

msgctxt "Languages::postal_mail"
msgid "Postal mail"
msgstr "Poštovní mail"

msgctxt "Languages::postauth"
msgid "Postauth"
msgstr "Postauth"

msgctxt "Languages::post_url"
msgid "Post URL"
msgstr "Poštovní URL"

msgctxt "Languages::powered_by"
msgid "Powered by"
msgstr ""

msgctxt "Languages::po_number"
msgid "PO number"
msgstr "PO číslo"

msgctxt "Languages::preauth"
msgid "Preauth"
msgstr "Předběžně schválený"

msgctxt "Languages::preauthorization"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Předautorizaci"

msgctxt "Languages::prefix"
msgid "Prefix"
msgstr "Předčíslí"

msgctxt "Languages::preshared_key"
msgid "PreShared Key"
msgstr "Sdílený klíč"

msgctxt "Languages::prev"
msgid "Prev."
msgstr "Před."

msgctxt "Languages::preview"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

msgctxt "Languages::previous"
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

msgctxt "Languages::previous_month"
msgid "Previous month"
msgstr "Předchozí měsíc"

msgctxt "Languages::previous_period"
msgid "Previous period"
msgstr "Předchozí období"

msgctxt "Languages::previous_week"
msgid "Previous week"
msgstr "Předchozí týden"

msgctxt "Languages::previous_year"
msgid "Previous year"
msgstr "Předchozí rok"

msgctxt "Languages::prev_page"
msgid "Prev"
msgstr "Předchozí"

msgctxt "Languages::price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "Languages::price_decreased"
msgid "Price has been decreased by"
msgstr "Cena byla snižena o"

msgctxt "Languages::price_dec_sign_delimiter"
msgid "Price decimal separator"
msgstr "Oddělovač desetinných míst"

msgctxt "Languages::price_includes_tax"
msgid "Price includes tax"
msgstr "Cena včetně daně"

msgctxt "Languages::price_increased"
msgid "Price has been increased by"
msgstr "Cena byla zvýšena o"

msgctxt "Languages::price_in_points"
msgid "Price in points"
msgstr "Cena v bodech"

msgctxt "Languages::price_summary"
msgid "Price summary"
msgstr "Shrnutí ceny"

msgctxt "Languages::pricing_inventory"
msgid "Pricing / inventory"
msgstr "Ceny / zásoby"

msgctxt "Languages::primary"
msgid "Primary"
msgstr "Základní"

msgctxt "Languages::primary_currency"
msgid "Primary currency"
msgstr "Hlavní měna"

msgctxt "Languages::print_card"
msgid "Print card"
msgstr "Tisk karty"

msgctxt "Languages::print_credit_memo"
msgid "Print credit memo"
msgstr "Vytištění dobropisu"

msgctxt "Languages::print_invoice"
msgid "Print invoice"
msgstr "Tisk objednávky"

msgctxt "Languages::edit_invoice"
msgid "Edit invoice"
msgstr "Upravit fakturu"

msgctxt "Languages::remove_invoice"
msgid "Remove invoice"
msgstr "Odstranit fakturu"

msgctxt "Languages::print_order_details"
msgid "Print order details"
msgstr "Tisknout detail objednávky"

msgctxt "Languages::print_packing_slip"
msgid "Print packing slip"
msgstr "Tisk dodacího listu"

msgctxt "Languages::print_pdf_packing_slip"
msgid "Print packing slip (pdf)"
msgstr "Tisk dodacího listu (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_credit_memo"
msgid "Print credit memo (pdf)"
msgstr "Tisknout kredit memo (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_invoice"
msgid "Print invoice (pdf)"
msgstr "Uložit jako PDF"

msgctxt "Languages::print_pdf_order_details"
msgid "Print order details (pdf)"
msgstr "Tisknout detail objednávky (pdf)"

msgctxt "Languages::print_slip"
msgid "Print slip"
msgstr "Tisk stvrzenky"

msgctxt "Languages::priority"
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

msgctxt "Languages::private"
msgid "Private"
msgstr "Osobní"

msgctxt "Languages::private_customer_settings"
msgid "Private customer settings"
msgstr "Nastavení soukromých zákazníků"

msgctxt "Languages::privilege"
msgid "Privilege"
msgstr "Výsada"

msgctxt "Languages::privileges"
msgid "Privileges"
msgstr "Výsady"

msgctxt "Languages::privileges.change_order_status"
msgid "Change order status"
msgstr "Změna stavu objednávky"

msgctxt "Languages::privileges.create_order"
msgid "Create order"
msgstr "Vytvořit objednávku"

msgctxt "Languages::privileges.backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Zálohování/Obnovení"

msgctxt "Languages::privileges.delete_logs"
msgid "Delete logs"
msgstr "Smazat záznam aktivit"

msgctxt "Languages::privileges.delete_orders"
msgid "Delete orders"
msgstr "Smazání objednávek"

msgctxt "Languages::privileges.edit_blocks"
msgid "Edit blocks"
msgstr "Upravovat bloky"

msgctxt "Languages::privileges.edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Editovat objednávku"

msgctxt "Languages::privileges.edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Editovat soubory"

msgctxt "Languages::privileges.exim_access"
msgid "Import and export data"
msgstr "Import a export dat"

msgctxt "Languages::privileges.manage_catalog"
msgid "Manage catalog"
msgstr "Správa katalogu"

msgctxt "Languages::privileges.manage_currencies"
msgid "Manage currencies"
msgstr "Správa měn"

msgctxt "Languages::privileges.manage_design"
msgid "Manage design"
msgstr "Správa designu"

msgctxt "Languages::privileges.manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Jazykové nastavení"

msgctxt "Languages::privileges.manage_locations"
msgid "Manage locations"
msgstr "Správa umístění"

msgctxt "Languages::privileges.manage_order_statuses"
msgid "Manage order statuses"
msgstr "Vedení stavu objednávky"

msgctxt "Languages::privileges.manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Správa stránek"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payments"
msgid "Manage payments"
msgstr "Spravovat platby"

msgctxt "Languages::privileges.manage_promotions"
msgid "Manage promotion system"
msgstr "Řízení systému podpory"

msgctxt "Languages::privileges.manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Spravovat sestavy"

msgctxt "Languages::privileges.manage_shipping"
msgid "Manage shipping"
msgstr "Spravovat dopravu"

msgctxt "Languages::privileges.manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Spravovat mapu stránek"

msgctxt "Languages::privileges.manage_static_data"
msgid "Manage static data"
msgstr "Správa statických dat"

msgctxt "Languages::privileges.manage_storage"
msgid "Manage storage"
msgstr "Správa úložiště"

msgctxt "Languages::privileges.manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Správa obchodů"

msgctxt "Languages::privileges.manage_taxes"
msgid "Manage taxes"
msgstr "Správa daní"

msgctxt "Languages::privileges.manage_themes"
msgid "Manage themes"
msgstr "Spravovat témata"

msgctxt "Languages::privileges.manage_translation"
msgid "On-site live editing"
msgstr "On-site živé úpravy"

msgctxt "Languages::privileges.manage_usergroups"
msgid "Manage user groups"
msgstr "Správa skupin uživatelů"

msgctxt "Languages::privileges.manage_users"
msgid "Manage users"
msgstr "Správa uživatelů"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_templates"
msgid "Manage email templates"
msgstr "Správa e-mailových šablon"

msgctxt "Languages::privileges.manage_document_templates"
msgid "Manage document templates"
msgstr "Správa šablon dokumentů"

msgctxt "Languages::privileges.update_settings"
msgid "Update settings"
msgstr "Nastavení aktualizace"

msgctxt "Languages::privileges.upgrade_store"
msgid "Upgrade store"
msgstr "Aktualizujte obchod"

msgctxt "Languages::privileges.view_catalog"
msgid "View catalog"
msgstr "Zobrazit katalog"

msgctxt "Languages::privileges.view_currencies"
msgid "View currencies"
msgstr "Zobrazení měny"

msgctxt "Languages::privileges.view_languages"
msgid "View languages"
msgstr "Zobrazit jazyky"

msgctxt "Languages::privileges.view_locations"
msgid "View locations"
msgstr "Zobrazit umístění"

msgctxt "Languages::privileges.view_logs"
msgid "View logs"
msgstr "Zobrazit záznam aktivit"

msgctxt "Languages::privileges.view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Zobrazit objednávky"

msgctxt "Languages::privileges.view_pages"
msgid "View pages"
msgstr "Zobrazit stránky"

msgctxt "Languages::privileges.view_payments"
msgid "View payments"
msgstr "Zobrazit platby"

msgctxt "Languages::privileges.view_reports"
msgid "View reports"
msgstr "Zobrazit zprávy"

msgctxt "Languages::privileges.view_settings"
msgid "View settings"
msgstr "Zobrazit nastavení"

msgctxt "Languages::privileges.view_shipping"
msgid "View shipping"
msgstr "Zobrazení doručení"

msgctxt "Languages::privileges.view_static_data"
msgid "View static data"
msgstr "Zobrazit statické údaje"

msgctxt "Languages::privileges.view_stores"
msgid "View stores"
msgstr "Zobrazit obchody"

msgctxt "Languages::privileges.view_taxes"
msgid "View taxes"
msgstr "Zobrazit daně"

msgctxt "Languages::privileges.view_usergroups"
msgid "View user groups"
msgstr "Zobrazit uživatelské skupiny"

msgctxt "Languages::privileges.view_users"
msgid "View users"
msgstr "Zobrazit uživatele"

msgctxt "Languages::privilege_sections.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Doplňky"

msgctxt "Languages::privilege_sections.administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administrace"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cart"
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

msgctxt "Languages::privilege_sections.catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cms"
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

msgctxt "Languages::privilege_sections.design"
msgid "Look and Feel"
msgstr "Vzhled a chování"

msgctxt "Languages::privilege_sections.orders"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

msgctxt "Languages::privilege_sections.users"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Obchody"

msgctxt "Languages::proceed"
msgid "Proceed"
msgstr "Pokračovat"

msgctxt "Languages::proceed_to_checkout"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Přejít k objednávce"

msgctxt "Languages::proceed_to_the_next_step"
msgid "Proceed to the next step"
msgstr "Pokračovat na další krok"

msgctxt "Languages::processed"
msgid "Processed"
msgstr "Zpracovaný"

msgctxt "Languages::processing"
msgid "Processing"
msgstr "Zpracovávám"

msgctxt "Languages::processing_order"
msgid "Processing order"
msgstr "Zpracovávám objednávku"

msgctxt "Languages::processor"
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"

msgctxt "Languages::processor_description_cardsave"
msgid "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"
msgstr "Obchodné účty poskytované Cardsaveom, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"

msgctxt "Languages::processor_description_p21"
msgid "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"
msgstr "<b>P21 jednoduchého API</b> umožňuje akceptovat plateb šekem. Nabízí průmysl nejvíce komplexní sadu kontrola obrazu tvorby a zúčtování řešení. S 21 Podívejte se dostanete vaše finanční prostředky ve stejný den šekem nebo přímý vklad.<br/><br/>Chcete-li aktivovat možnost zkontrolovat 21, prosím, kontaktujte nás mailem na: <a href=\"mailto:support@payment21.com\"> support@payment21.com</a> nebo telefonicky na: 1 -888-770-0850 (US Toll Free) nebo 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\"> www.payment21.com</a>"

msgctxt "Languages::processor_id"
msgid "Processor ID"
msgstr "Procesor ID"

msgctxt "Languages::process_selected"
msgid "Process selected"
msgstr "Postup vybrán"

msgctxt "Languages::product"
msgid "Product"
msgstr "Zboží"

msgctxt "Languages::products"
msgid "Products"
msgstr "Zboží"

msgctxt "Languages::products_deprecated"
msgid "Products (Deprecated)"
msgstr "Produkty (zastaralé)"

msgctxt "Languages::products2"
msgid "Products2"
msgstr "Zboží2"

msgctxt "Languages::products_added_to_cart"
msgid "The products were added to your cart"
msgstr "Zboží bylo přidáno do košíku"

msgctxt "Languages::products_amount"
msgid "Product quantity"
msgstr "Množství zboží"

msgctxt "Languages::products_bar"
msgid "Products bar"
msgstr "Pruh zboží"

msgctxt "Languages::products_cost"
msgid "Products cost"
msgstr "Náklady na zboží"

msgctxt "Languages::products_for_shipment_not_selected"
msgid "Products for shipment were not selected"
msgstr "Nebylo vybráno zboží pro přepravu"

msgctxt "Languages::products_found"
msgid "Products found"
msgstr "Nalezeno zboží"

msgctxt "Languages::products_grid"
msgid "Products grid"
msgstr "Mřížka zboží"

msgctxt "Languages::products_information"
msgid "Products information"
msgstr "Informace o zboží"

msgctxt "Languages::products_in_cart"
msgid "Products in cart"
msgstr "Zboží v košíku"

msgctxt "Languages::products_links_type"
msgid "Products links type"
msgstr "Typ propojení zboží"

msgctxt "Languages::products_menu_description"
msgid "View, add and edit products that are shown to visitors of your store."
msgstr "Zobrazit, přidávat a upravovat zboží, které je zobrazeno návštěvníkům vašeho obchodu."

msgctxt "Languages::products_required"
msgid "Please add product(s)"
msgstr "Přidejte prosím zboží"

msgctxt "Languages::products_stat"
msgid "Product statistics"
msgstr "Statistiky zboží"

msgctxt "Languages::products_weight"
msgid "Products weight"
msgstr "Hmotnost zboží"

msgctxt "Languages::products_were_sent"
msgid "The products have been sent out to you. The order information is given below"
msgstr "Zboží bylo zasláno na Vaši adresu. Informace o objednávce jsou uvedeny níže"

msgctxt "Languages::product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart"
msgstr "Zboží bylo přidáno do Vašeho košíku"

msgctxt "Languages::product_added_to_cl"
msgid "The product was added to your Comparison list"
msgstr "Zboží byl přidáno do Vašeho Seznamu porovnání"

msgctxt "Languages::product_cannot_be_added"
msgid "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"
msgstr "Produkt nemůže být přidán do košíku. Zkontrolujte, zda všechny nahrávané soubory splňují nezbytné podmínky"

msgctxt "Languages::product_code"
msgid "Product code"
msgstr "Kód zboží"

msgctxt "Languages::product_columns"
msgid "Product columns"
msgstr "Počet sloupců zboží"

msgctxt "Languages::product_combinations"
msgid "Product combinations"
msgstr "Kombinace zboží"

msgctxt "Languages::product_coming_soon"
msgid "This product can't be added to cart now. It will be available on [avail_date]"
msgstr "Toto zboží nemůže být nyní přidáno do košíku. Bude k dispozici od [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_coming_soon_add"
msgid "This product will be shipped on [avail_date]"
msgstr "Toto zboží bude odesláno po [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_details"
msgid "Product details page"
msgstr "Stránka s podrobnostmi o zboží"

msgctxt "Languages::product_details_view"
msgid "Product details view"
msgstr "Šablona"

msgctxt "Languages::product_feature_cannot_assigned"
msgid "The feature \"[feature_name]\" cannot be assigned to the product \"[product_name]\""
msgstr "Vlastnost \"[feature_name]\" nemůže být přiřazena zboží \"[product_name]\""

msgctxt "Languages::product_fields"
msgid "Product fields"
msgstr "Pole zboží"

msgctxt "Languages::product_groups"
msgid "Product groups"
msgstr "Skupiny zboží"

msgctxt "Languages::product_id"
msgid "Product ID"
msgstr "ID zboží"

msgctxt "Languages::product_images"
msgid "Product images"
msgstr "Obrázky zboží"

msgctxt "Languages::product_inventory"
msgid "Product inventory"
msgstr "Zásoby zboží"

msgctxt "Languages::product_in_cart"
msgid "This product is already in the cart"
msgstr "Toto zboží již v košíku je"

msgctxt "Languages::product_in_comparison_list"
msgid "This product is already in the comparison list"
msgstr "Toto zboží již v seznamu porovnání zboží je"

msgctxt "Languages::product_name"
msgid "Product name"
msgstr "Název zboží"

msgctxt "Languages::product_notification_subscribed"
msgid "You have been subscribed to the product in stock notifications"
msgstr "Byli jste přihlášeni k odběru oznámení o zboží na skladě"

msgctxt "Languages::product_notification_unsubscribed"
msgid "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"
msgstr "Byli jste odhlášeni z odběru oznámení o zboží na skladě"

msgctxt "Languages::product_notification_subscription_error"
msgid "Cannot subscribe for the product in stock notification"
msgstr "Nelze se přihlásit pro oznámení o zboží na skladě"

msgctxt "Languages::product_options"
msgid "Product options"
msgstr "Možnosti zboží"

msgctxt "Languages::product_options_forbidden_combination"
msgid "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"
msgstr "Zboží <strong>[product]</strong> má možnosti, které jsou zahrnuty v zakázané kombinaci. Zboží bylo z košíku odstraněno"

msgctxt "Languages::product_disabled_options"
msgid "The product <strong>[product]</strong> has options or option variants that are not available anymore, so it was removed from cart"
msgstr "Zboží <strong>[product]</strong> má možnosti nebo varianty možností, které již nejsou k dispozici, proto bylo z košíku odstraněno"

msgctxt "Languages::product_s"
msgid "Product(s)"
msgstr "Zboží"

msgctxt "Languages::product_subscriptions"
msgid "Product subscriptions"
msgstr "Předplatné zboží"

msgctxt "Languages::product_summary"
msgid "Product summary"
msgstr "Souhrn zboží"

msgctxt "Languages::product_tabs"
msgid "Product tabs"
msgstr "Záložky zboží"

msgctxt "Languages::product_type"
msgid "Product type"
msgstr "Typ zboží"

msgctxt "Languages::profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "Languages::profiles"
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"

msgctxt "Languages::profile_activated"
msgid "Account activated"
msgstr "Účet aktivován"

msgctxt "Languages::profile_details"
msgid "Profile details"
msgstr "Nastavení účtu"

msgctxt "Languages::profile_fields"
msgid "Profile fields"
msgstr "Nastavení položek profilu"

msgctxt "Languages::profile_fields_menu_description"
msgid "Configure the set of fields included in the profile forms."
msgstr "Konfigurace kombinace polí, které jsou zahrnuty ve formulářích v profilu."

msgctxt "Languages::profile_info"
msgid "Profile information"
msgstr "Info profilu"

msgctxt "Languages::profile_name"
msgid "Profile name"
msgstr "Jméno profilu"

msgctxt "Languages::project_id"
msgid "Project ID"
msgstr "Identifikační číslo projektu"

msgctxt "Languages::project_password"
msgid "Project password"
msgstr "Heslo projektu"

msgctxt "Languages::prolongate_download_key"
msgid "Prolong download key to"
msgstr "Prodloužit stahování klíče na"

msgctxt "Languages::promotion"
msgid "Promotion"
msgstr "Propagace"

msgctxt "Languages::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "Slevy a propagace"

msgctxt "Languages::promotions_menu_description"
msgid "Promote goods and offer bonuses basing on customers memberships."
msgstr "Konstruktor pro automatické udělování slev a odměn."

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_categories"
msgid "Discount on all products in categories"
msgstr "Sleva na všechno zboží v kategoriích"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_products"
msgid "Discount on products"
msgstr "Sleva na zboží"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Zboží zdarma"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Doprava zdarma"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_coupon"
msgid "Give coupon"
msgstr "Poskytnout kupon"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_points"
msgid "Give points"
msgstr "Udělené body"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_usergroup"
msgid "Give user group"
msgstr "Udělit živatelské skupině"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Sleva na objednávku"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_product_discount"
msgid "Product discount"
msgstr "Sleva na zboží"

msgctxt "Languages::promotion_cond_auto_coupons"
msgid "Automatically generated coupon codes"
msgstr "Automaticky vygenerovat kód kuponu"

msgctxt "Languages::promotion_cond_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::promotion_cond_country"
msgid "Customer country (shipping)"
msgstr "Zákazník - země (poštovné)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kód kuponu"

msgctxt "Languages::promotion_cond_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "Vlastnost zboží"

msgctxt "Languages::promotion_cond_number_of_usages"
msgid "Number of usages"
msgstr "Počet použití"

msgctxt "Languages::promotion_cond_once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Jeden krát pro zákazníka"

msgctxt "Languages::promotion_cond_payment"
msgid "Payment method"
msgstr "Způsob platby"

msgctxt "Languages::promotion_cond_price"
msgid "Product price"
msgstr "Cena zboží"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products"
msgid "Products"
msgstr "Zboží"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products_number"
msgid "Total products in the cart"
msgstr "Celkové množství zboží v košíku"

msgctxt "Languages::promotion_cond_purchased_products"
msgid "Purchased products"
msgstr "Zakoupené zboží"

msgctxt "Languages::promotion_cond_state"
msgid "Customer state (shipping)"
msgstr "Zákazníka - stát (poštovné)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Celková hodnota objednávky"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total"
msgid "Order total"
msgstr "Objednávka celkem"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total_weight"
msgid "Total products weight in the cart"
msgstr "Celková hmotnost zboží v košíku"

msgctxt "Languages::promotion_cond_usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Uživatelsá skupina"

msgctxt "Languages::promotion_cond_users"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

msgctxt "Languages::promotion_cond_zip_postal_code"
msgid "Customer zip/postal code (shipping)"
msgstr "PSČ"

msgctxt "Languages::promotion_cond_shipping"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Způsoby dopravy"

msgctxt "Languages::promotion_op_amount"
msgid "amount"
msgstr "částka"

msgctxt "Languages::promotion_op_cont"
msgid "contains"
msgstr "obsahuje"

msgctxt "Languages::promotion_op_eq"
msgid "equal"
msgstr "stejný"

msgctxt "Languages::promotion_op_gt"
msgid "greater"
msgstr "vetší"

msgctxt "Languages::promotion_op_gte"
msgid "equal or greater"
msgstr "stejný nebo větší"

msgctxt "Languages::promotion_op_in"
msgid "in"
msgstr "jsou v"

msgctxt "Languages::promotion_op_lt"
msgid "less"
msgstr "menší"

msgctxt "Languages::promotion_op_lte"
msgid "equal or less"
msgstr "stejný nebo menší"

msgctxt "Languages::promotion_op_ncont"
msgid "doesn't contain"
msgstr "neobsahuje"

msgctxt "Languages::promotion_op_neq"
msgid "not equal"
msgstr "není rovno"

msgctxt "Languages::promotion_op_nin"
msgid "not in"
msgstr "nejsou v"

msgctxt "Languages::promo_code"
msgid "Promo code"
msgstr "Promo kód"

msgctxt "Languages::promo_text"
msgid "Promo text"
msgstr "Promo text"

msgctxt "Languages::properties"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

msgctxt "Languages::provider"
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"

msgctxt "Languages::pspid"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

msgctxt "Languages::public"
msgid "Public"
msgstr "Veřejný"

msgctxt "Languages::purchased_in_orders"
msgid "Purchased in orders"
msgstr "Zakoupeno v objednávkách"

msgctxt "Languages::purchased_qty"
msgid "Purchased qty"
msgstr "Nakoupené množství"

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "Purchaser`s Name"
msgstr "Jméno kupujícího"

msgctxt "Languages::qty"
msgid "Qty"
msgstr "Množství"

msgctxt "Languages::qty_discounts"
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Množstevní slevy"

msgctxt "Languages::qty_discount_type_tooltip"
msgid "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"
msgstr "Pevně stanovená částka nebo procento z ceny výrobku"

msgctxt "Languages::quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

msgctxt "Languages::quantity_step"
msgid "Quantity step"
msgstr "Množstevní krok"

msgctxt "Languages::query"
msgid "Query"
msgstr "Dotaz"

msgctxt "Languages::quick_checkout"
msgid "Quick checkout"
msgstr "Rychlé zaplacení"

msgctxt "Languages::quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Rychlé odkazy"

msgctxt "Languages::quick_menu"
msgid "Quick menu"
msgstr "Rychlé menu"

msgctxt "Languages::quick_product_viewer"
msgid "Quick product viewer"
msgstr "Rychlý prohlížeč zboží"

msgctxt "Languages::quick_view"
msgid "Quick view"
msgstr "Detail produktu"

msgctxt "Languages::radiogroup"
msgid "Radio group"
msgstr "Radioskupina"

msgctxt "Languages::random"
msgid "Random"
msgstr "Náhodný"

msgctxt "Languages::rank_number"
msgid "Rank ('machine') number"
msgstr "Pořadové číslo  ('machine')"

msgctxt "Languages::rates_depend_on"
msgid "Rates depend on"
msgstr "Sazba závisí na"

msgctxt "Languages::rate_calculation"
msgid "Rate calculation"
msgstr "Výpočet sazby"

msgctxt "Languages::rate_calculation_manual"
msgid "Manual (by defined location)"
msgstr "Ručne (podle určené destinace)"

msgctxt "Languages::rate_calculation_realtime"
msgid "Realtime"
msgstr "Reálný čas"

msgctxt "Languages::rate_value"
msgid "Rate value"
msgstr "Hodota"

msgctxt "Languages::read"
msgid "Read"
msgstr "Číst"

msgctxt "Languages::readme"
msgid "Readme"
msgstr "Poznámky"

msgctxt "Languages::read_more_3d_secure"
msgid "Read more about 3-D Secure"
msgstr "Dozvědět se více o  3-D Secure"

msgctxt "Languages::reason"
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"

msgctxt "Languages::reasons"
msgid "reasons"
msgstr "důvody"

msgctxt "Languages::reason_text"
msgid "Payment processor response"
msgstr "Opověď platebního procesoru"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Automaticky přegenerovat cache při změně souboru"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically_tooltip"
msgid "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."
msgstr "Změněné soubory jsou sledovány v reálném čase (včetně souborů upravených přímo na serveru) a znovu kešovány. Keš bloků bude vypnuta. Výkon obchodu může být mírně ovlivněn. Doporučeno zakázat v produkčním režimu."

msgctxt "Languages::rebuild_combinations"
msgid "Rebuild combinations"
msgstr "Obnovit kombinace"

msgctxt "Languages::recalculate"
msgid "Recalculate"
msgstr "Přepočítat"

msgctxt "Languages::recalculate_rates"
msgid "Recalculate rates"
msgstr "Přepočítat ceny"

msgctxt "Languages::recalculate_totals"
msgid "Recalculate totals"
msgstr "Přepočítat celkovou částku"

msgctxt "Languages::recent_activity"
msgid "Recent activity"
msgstr "Poslední aktivita"

msgctxt "Languages::recent_orders"
msgid "Recent orders"
msgstr "Poslední objednávky"

msgctxt "Languages::recent_products"
msgid "Recently viewed"
msgstr "Naposledy zobrazené"

msgctxt "Languages::recipient"
msgid "Recipient"
msgstr "Příjemce"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "Recipient`s Name"
msgstr "Jméno příjemce"

msgctxt "Languages::recipient_description"
msgid "Description of the Merchant"
msgstr "Popis obchodníka"

msgctxt "Languages::recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučujeme"

msgctxt "Languages::recover_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Náhradní heslo"

msgctxt "Languages::recover_password_subj"
msgid "Password recovery"
msgstr "Heslo obnoveno"

msgctxt "Languages::recursively"
msgid "Recursively"
msgstr "Znovu použitelné"

msgctxt "Languages::redirect_customer_from_storefront"
msgid "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"
msgstr "Přesměrovat návštěvníky tohoto obchodu do druhého, kde jsou země, které patří k návštěvníka IP"

msgctxt "Languages::referrers"
msgid "Referrers"
msgstr "Referreové"

msgctxt "Languages::referrer_domain"
msgid "Referrer domain"
msgstr "Referrova doména"

msgctxt "Languages::refresh"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualizovat"

msgctxt "Languages::refresh_packages_list"
msgid "Refresh available upgrades"
msgstr "Aktualizovat dostupné upgrady"

msgctxt "Languages::refund"
msgid "Refund"
msgstr "Úhrada"

msgctxt "Languages::refunded"
msgid "Refunded"
msgstr "Vráceno"

msgctxt "Languages::refunded_amount"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Uhrazená částka"

msgctxt "Languages::regexp"
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"

msgctxt "Languages::regexp_hint"
msgid "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"
msgstr "Pokud používáte regexp kontrolu, je nutné nastavit zprávu vyvolávající informaci o nesprávné vyplněných polích, jinak nebude provedena kontrola"

msgctxt "Languages::region"
msgid "Region"
msgstr "Kraj"

msgctxt "Languages::regions"
msgid "Regions"
msgstr "Kraje"

msgctxt "Languages::register"
msgid "Register"
msgstr "Registrace"

msgctxt "Languages::registered"
msgid "Registered"
msgstr "Registrovaný"

msgctxt "Languages::registered_customers"
msgid "Registered customers"
msgstr "Registrovaní zákazníci"

msgctxt "Languages::register_new_account"
msgid "Register for a new account"
msgstr "Registrovat nový účet"

msgctxt "Languages::register_profile"
msgid "Register profile"
msgstr "Registrace zákazníka"

msgctxt "Languages::registration"
msgid "Registration"
msgstr "Registrace"

msgctxt "Languages::regnumber"
msgid "Registration number"
msgstr "Registrační číslo"

msgctxt "Languages::related_order"
msgid "Related order"
msgstr "Související objednávky"

msgctxt "Languages::release_date"
msgid "Release date"
msgstr "Datum uvolnění"

msgctxt "Languages::remember_me"
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamatuj si mě"

msgctxt "Languages::remove"
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

msgctxt "Languages::remove_backup_files"
msgid "Remove backup files"
msgstr "Odebrat soubory zálohy"

msgctxt "Languages::remove_cc_info"
msgid "Remove CC info"
msgstr "Odstranit CC info"

msgctxt "Languages::remove_this_item"
msgid "Remove this item"
msgstr "Odstranit tuto položku"

msgctxt "Languages::rename"
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

msgctxt "Languages::repay_order"
msgid "Pay order"
msgstr "Zaplatit objednávku"

msgctxt "Languages::report"
msgid "Report"
msgstr "Zpráva"

msgctxt "Languages::reports"
msgid "Reports"
msgstr "Reporty"

msgctxt "Languages::reports_interval_1"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

msgctxt "Languages::reports_interval_3"
msgid "Day"
msgstr "Den"

msgctxt "Languages::reports_interval_5"
msgid "Week"
msgstr "Týden"

msgctxt "Languages::reports_interval_7"
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

msgctxt "Languages::reports_interval_9"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "Languages::reports_list"
msgid "Reports list"
msgstr "Seznam zpráv"

msgctxt "Languages::reports_parameter_1"
msgid "Order totals"
msgstr "Celkové objednávky"

msgctxt "Languages::reports_parameter_10"
msgid "Shipping costs"
msgstr "Ceny dopravy"

msgctxt "Languages::reports_parameter_11"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::reports_parameter_12"
msgid "Products"
msgstr "Zboží"

msgctxt "Languages::reports_parameter_13"
msgid "Product costs"
msgstr "Náklady na zboží"

msgctxt "Languages::reports_parameter_14"
msgid "The number of products"
msgstr "Počet zboží"

msgctxt "Languages::reports_parameter_15"
msgid "Managers"
msgstr "Manažeři"

msgctxt "Languages::reports_parameter_2"
msgid "The number of orders"
msgstr "Počet objednávek"

msgctxt "Languages::reports_parameter_3"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

msgctxt "Languages::reports_parameter_4"
msgid "Statuses of orders"
msgstr "Stavy objednávek"

msgctxt "Languages::reports_parameter_5"
msgid "Payment methods"
msgstr "Platební metody"

msgctxt "Languages::reports_parameter_6"
msgid "Locations"
msgstr "Umístění"

msgctxt "Languages::reports_parameter_7"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

msgctxt "Languages::reports_parameter_8"
msgid "Discounts and coupons"
msgstr "Slevy a kupony"

msgctxt "Languages::reports_parameter_9"
msgid "Taxes"
msgstr "Daně"

msgctxt "Languages::request"
msgid "Request"
msgstr "Požadavek"

msgctxt "Languages::requests_count"
msgid "Requests count"
msgstr "Počítat žádosti"

msgctxt "Languages::requesttype"
msgid "Request type"
msgstr "Typ požadavku"

msgctxt "Languages::request_account_name"
msgid "Requested account name"
msgstr "Název požadovaného účtu"

msgctxt "Languages::required"
msgid "Required"
msgstr "Požadováno"

msgctxt "Languages::reset"
msgid "Reset"
msgstr "Obnovit"

msgctxt "Languages::reset_filter"
msgid "Reset filter"
msgstr "Resetovat filtr"

msgctxt "Languages::reset_inventory"
msgid "Reset inventory"
msgstr "Obnovit zásoby"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero"
msgid "Set quantity of all products to zero"
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero_tooltip"
msgid "If you enable this setting, all the products in your store will have their quantity set to 0, except for the products that have the quantity specified in the imported file."
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Resetovat heslo"

msgctxt "Languages::resolved"
msgid "Resolved"
msgstr "Vyřešeno"

msgctxt "Languages::response"
msgid "Response"
msgstr "Odpověď"

msgctxt "Languages::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

msgctxt "Languages::restore_default"
msgid "Use default value"
msgstr "Použít výchozí hodnotu"

msgctxt "Languages::restore_from_repository"
msgid "Restore from the repository"
msgstr "Obnovit z archivu"

msgctxt "Languages::ResultCode"
msgid "ResultCode"
msgstr "Kód výsledu"

msgctxt "Languages::ResultDescription"
msgid "ResultDescription"
msgstr "POpis výsledku"

msgctxt "Languages::return"
msgid "Return to normal view"
msgstr "Zpět na normální pohled"

msgctxt "Languages::returning_customer"
msgid "Returning customer"
msgstr "Stálý zákazník"

msgctxt "Languages::return_url_target"
msgid "Return URL target"
msgstr "Vrátí cílovou URL"

msgctxt "Languages::reuse"
msgid "Reuse"
msgstr "Opětovné použití"

msgctxt "Languages::reversed"
msgid "Reversed"
msgstr "Obrácená"

msgctxt "Languages::revert"
msgid "Revert"
msgstr "Přejít zpět"

msgctxt "Languages::re_order"
msgid "Reorder this order"
msgstr "Objednat znovu"

msgctxt "Languages::right"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

msgctxt "Languages::right_to_left_orientation"
msgid "Right to left orientation"
msgstr "Orientace zprava doleva"

msgctxt "Languages::risk_checking"
msgid "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."
msgstr "Kontrola rizik je v procesu. Zkuste, prosím, stránku znovu načíst za minutu."

msgctxt "Languages::risk_information"
msgid "Risk information"
msgstr "Rizikové informace"

msgctxt "Languages::romanian"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunština"

msgctxt "Languages::root_category"
msgid "Root category"
msgstr "Kořenová kategorie"

msgctxt "Languages::root_level"
msgid "Root level"
msgstr "Kořenová úroveň"

msgctxt "Languages::root_page"
msgid "Root level page"
msgstr "Kořenová úroveň stránky"

msgctxt "Languages::round_to"
msgid "Round to"
msgstr "Zaokrouhlená na"

msgctxt "Languages::routing_code"
msgid "Routing Number"
msgstr "Číslo směrování"

msgctxt "Languages::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Dodací lhůta"

msgctxt "Languages::russian"
msgid "Russian"
msgstr "Ruština"

msgctxt "Languages::sale"
msgid "Sale"
msgstr "Prodej"

msgctxt "Languages::sales"
msgid "Sales"
msgstr "Odbyt"

msgctxt "Languages::sales_commission"
msgid "Sales commission"
msgstr "Zplnomocnění prodeje"

msgctxt "Languages::sales_reports"
msgid "Sales reports"
msgstr "Statistiky prodeje"

msgctxt "Languages::sales_reports_menu_description"
msgid "Detailed statistics on the sales."
msgstr "Podrobné statistiky o prodejích."

msgctxt "Languages::same_as_source"
msgid "same as source"
msgstr "stejný jako zdroj"

msgctxt "Languages::save"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgctxt "Languages::saved_search"
msgid "Saved searches"
msgstr "Uložená vyhledávání"

msgctxt "Languages::save_and_close"
msgid "Save and close"
msgstr "Uložit a zavřít"

msgctxt "Languages::save_as"
msgid "Save As..."
msgstr "Uložit jako..."

msgctxt "Languages::save_changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"

msgctxt "Languages::save_discount"
msgid "Save"
msgstr "Sleva"

msgctxt "Languages::save_layout"
msgid "Save layout"
msgstr "Uložit předlohu"

msgctxt "Languages::save_layout_as"
msgid "Save layout as"
msgstr "Uložit předlohu jako"

msgctxt "Languages::save_process_payment"
msgid "Save and process payment"
msgstr "Uložit a proces platby"

msgctxt "Languages::save_this_search_as"
msgid "Save this search as"
msgstr "Uložit toto hledání jako"

msgctxt "Languages::scb_text_notice"
msgid "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"
msgstr "Pošlete, prosím, následující URL na  SCB podporu pro nastavení jako PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::screen"
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"

msgctxt "Languages::screen_resolution"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Rozlišení obrazovky"

msgctxt "Languages::script"
msgid "Script"
msgstr "Skript"

msgctxt "Languages::tmpl_scroller"
msgid "Scroller"
msgstr "Posuvník"

msgctxt "Languages::scroller_direction"
msgid "Auto-scroll direction"
msgstr "Směr přetáčení"

msgctxt "Languages::search"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgctxt "Languages::search_again"
msgid "Search again"
msgstr "Hledat znovu"

msgctxt "Languages::search_by_order"
msgid "Search by order"
msgstr "Hledat podle objednávky"

msgctxt "Languages::search_by_owner"
msgid "Search by owner"
msgstr "Vyhledávání majitele"

msgctxt "Languages::search_by_price"
msgid "Search by price"
msgstr "Hledat podle ceny"

msgctxt "Languages::search_by_product_features"
msgid "Search by product features"
msgstr "Hledat podle vlastností zboží"

msgctxt "Languages::search_by_product_filters"
msgid "Search by product filters"
msgstr "Hledat podle filtrů zboží"

msgctxt "Languages::search_by_sku"
msgid "Search by product code"
msgstr "Hledat podle kódu zboží"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by store"
msgstr "Vyhledávání podle obchodů"

msgctxt "Languages::search_by_weight"
msgid "Search by weight"
msgstr "Hledat podle váhy"

msgctxt "Languages::search_engine"
msgid "Search engine"
msgstr "Vyhledávač"

msgctxt "Languages::search_for_pattern"
msgid "Search for pattern"
msgstr "Hledat hodnotu"

msgctxt "Languages::search_in"
msgid "Search in"
msgstr "Hledat v"

msgctxt "Languages::search_in_category"
msgid "Search in category"
msgstr "Hledat v kategorii"

msgctxt "Languages::search_in_subcategories"
msgid "Search in subcategories"
msgstr "Hledat v podkategoriích"

msgctxt "Languages::search_options"
msgid "Search options"
msgstr "Možnosti vyhledávání"

msgctxt "Languages::search_product"
msgid "Search product"
msgstr "Hledat zboží"

msgctxt "Languages::search_products"
msgid "Search products"
msgstr "Hledat zboží"

msgctxt "Languages::search_results"
msgid "Search results"
msgstr "Výsledky hledání"

msgctxt "Languages::search_results_for"
msgid "Search results for [search]"
msgstr "Výsledky hledání pro [search]"

msgctxt "Languages::search_string"
msgid "Search string"
msgstr "Hledat řetězec"

msgctxt "Languages::search_tooltip"
msgid "Search for products, customers, orders and CMS pages"
msgstr "Vyhledávání zboží, zákazníků, objednávek a stránek CMS"

msgctxt "Languages::search_words"
msgid "Search words"
msgstr "Klíčová slova pro rychlejší vyhledávání v sortimentu"

msgctxt "Languages::secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "Tajný klíč"

msgctxt "Languages::secret_string"
msgid "Secret string"
msgstr "Tajný řetězec"

msgctxt "Languages::secret_word"
msgid "Secret word"
msgstr "Tajné slovo"

msgctxt "Languages::section"
msgid "Section"
msgstr "Sekce"

msgctxt "Languages::section_is_not_completed"
msgid "Section is not completed."
msgstr "Sekce není dokončena."

msgctxt "Languages::section_links"
msgid "Section links"
msgstr "Sekce odkazy"

msgctxt "Languages::section_name"
msgid "Section name"
msgstr "Název sekce"

msgctxt "Languages::secure"
msgid "Secure"
msgstr "Zabezpečit"

msgctxt "Languages::security"
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnost"

msgctxt "Languages::secure_checkout"
msgid "Secure checkout"
msgstr "Zabezpečený nákup"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url"
msgid "Secure storefront URL"
msgstr "Zabezpečení URL stránky obchodu"

msgctxt "Languages::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secure_storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Secure storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Hodnota parametru <strong>Secure storefront URL</strong> jež jste zadali již používá jiná společnost."

msgctxt "Languages::url_access_storefront"
msgid "Use the following URL to access the storefront:<br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::security_settings"
msgid "Security settings"
msgstr "Nastavení zabezpečení"

msgctxt "Languages::see_demo"
msgid "See demo"
msgstr "Viz demo"

msgctxt "Languages::select"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

msgctxt "Languages::selectbox"
msgid "Select box"
msgstr "Výběrové pole"

msgctxt "Languages::selected"
msgid "Selected"
msgstr "Vybrané"

msgctxt "Languages::selected_items"
msgid "Selected items"
msgstr "Vybrané položky"

msgctxt "Languages::select_all"
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

msgctxt "Languages::select_all_product_options"
msgid "You should select all product options"
msgstr "Měli byste vybrat všechny možnosti zboží"

msgctxt "Languages::select_block"
msgid "Select block"
msgstr "Vyberte blok"

msgctxt "Languages::select_country"
msgid "Select country"
msgstr "Vybrat zemi"

msgctxt "Languages::select_customer"
msgid "Select customer"
msgstr "Vybrat zákazníka"

msgctxt "Languages::select_dates"
msgid "Select dates"
msgstr "Vybrat datum"

msgctxt "Languages::select_descr_lang"
msgid "Select the description language"
msgstr "Vybrat jazyk popisu"

msgctxt "Languages::select_fields_to_edit"
msgid "Select fields to edit"
msgstr "Editovat vybraná pole"

msgctxt "Languages::select_file"
msgid "Select file"
msgstr "Vybrat soubor"

msgctxt "Languages::select_image"
msgid "Select image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::select_options"
msgid "Select options"
msgstr "Vybrat variantu"

msgctxt "Languages::select_option_above"
msgid "Select the previous option first"
msgstr "Nejprve vybrat předchozí nastavení"

msgctxt "Languages::select_product"
msgid "Select product"
msgstr "Vybrat zboží"

msgctxt "Languages::select_products"
msgid "Select products"
msgstr "Vybrat zboží"

msgctxt "Languages::select_profile"
msgid "Select profile"
msgstr "Vybrat profil"

msgctxt "Languages::select_shipping_method"
msgid "Select shipping method"
msgstr "Vyberte způsob dopravy"

msgctxt "Languages::select_state"
msgid "Select state"
msgstr "Vyberte okres"

msgctxt "Languages::select_tables"
msgid "Select tables"
msgstr "Vybrat tabulky"

msgctxt "Languages::semicolon"
msgid "Semicolon"
msgstr "Středník"

msgctxt "Languages::send"
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

msgctxt "Languages::sender"
msgid "Sender"
msgstr "Odesílatel"

msgctxt "Languages::send_feedback"
msgid "Help us improve [product]"
msgstr "Pomozte nám vylepšit [product]"

msgctxt "Languages::send_notification"
msgid "Send notification to selected"
msgstr "Zasílat oznámení do vybraného"

msgctxt "Languages::send_shipment_notification_to_customer"
msgid "Send shipment notification to customer"
msgstr "Zasílat oznámení zásilky zákazníkovi"

msgctxt "Languages::send_shipping_address"
msgid "Send customer shipping address"
msgstr "Poslat dodací adresy zákazníka"

msgctxt "Languages::send_via"
msgid "Send via"
msgstr "Odeslat prostřednictvím"

msgctxt "Languages::send_via_email"
msgid "Send via email"
msgstr "Odeslat prostřednictvím e-mailu"

msgctxt "Languages::send_via_postal_mail"
msgid "Send via postal mail"
msgstr "Odeslat poštou"

msgctxt "Languages::seo_meta_data"
msgid "Meta data"
msgstr "SEO / Meta data"

msgctxt "Languages::sequential"
msgid "Sequential"
msgstr "Postupné"

msgctxt "Languages::server"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "Languages::service_not_available"
msgid "This service is not available."
msgstr "Tato sluba není dostupná."

msgctxt "Languages::settings"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

msgctxt "Languages::settings_wizard"
msgid "Settings wizard"
msgstr "Průvodce nastavením"

msgctxt "Languages::settings_wizard_close_tooltip"
msgid "Wizard will be possible to re-open in the menu 'Settings -> Settings wizard'."
msgstr "Průvodce bude možné znovu otevřít v menu \"Nastavení -> Průvodce nastavení\"."

msgctxt "Languages::settings_wizard_title"
msgid "Settings wizard: Step [current_step] of [total_steps]"
msgstr "Průvodce nastavením: Krok [current_step] [total_steps]"

msgctxt "Languages::share"
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

msgctxt "Languages::share.congratulations_first_order"
msgid "Congratulations on you first complete order."
msgstr "Gratulujeme k prvnímu provedení objednávky."

msgctxt "Languages::share.first_order_tweet"
msgid "Wow! The first complete order in my [product]-powered store"
msgstr "Páni! První kompletní objednávka v mém obchodu poháněném [product]"

msgctxt "Languages::share.installation_tweet"
msgid "I have just created an online store with [product_name]"
msgstr "Právě jsem vytvořil elektronický obchod pomocí [product_name]"

msgctxt "Languages::sharedsec"
msgid "SharedSec"
msgstr "SharedSec"

msgctxt "Languages::shared_secret"
msgid "Shared Secret"
msgstr "Sdílený klíč"

msgctxt "Languages::sha_sign"
msgid "SHA-1 Signature"
msgstr "SHA-1 podpis"

msgctxt "Languages::shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "Dodávka"

msgctxt "Languages::shipments"
msgid "Shipments"
msgstr "Dodávky"

msgctxt "Languages::shipments_menu_description"
msgid "View and print packing slips for shipments created from orders."
msgstr "Zobrazit a vytisknout dodací listy zásilek."

msgctxt "Languages::shipment_date"
msgid "Shipment date"
msgstr "Datum odeslání"

msgctxt "Languages::shipment_details"
msgid "Shipment details"
msgstr "Podrobnosti o zásilce"

msgctxt "Languages::shipment_has_been_created"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "Zásilka byla vytvořena"

msgctxt "Languages::shipment_id"
msgid "Shipment ID"
msgstr "ID zásilky"

msgctxt "Languages::shipment_info"
msgid "Shipment information"
msgstr "Informace o zásilce"

msgctxt "Languages::shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "Odesláno"

msgctxt "Languages::shipped_products"
msgid "Shipped products"
msgstr "Odeslané zboží"

msgctxt "Languages::shipper_number"
msgid "Shipper number"
msgstr "Přepravce číslo"

msgctxt "Languages::shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Doprava"

msgctxt "Languages::shippings"
msgid "Shippings"
msgstr "Dopravy"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_configured"
msgid "Service is not configured"
msgstr "Služba není nakonfigurována"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_found"
msgid "Service was not found"
msgstr "Služba nebyla nalezena"

msgctxt "Languages::shippings.currency_not_found"
msgid "Currency [currency] was not found"
msgstr "Měna [currency] nebyla nalezena"

msgctxt "Languages::shippings_taxes"
msgid "Shipping & taxes"
msgstr "Doprava & daně"

msgctxt "Languages::shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "Dodací adresa"

msgctxt "Languages::shipping_charges"
msgid "Shipping charges"
msgstr "Cena dopravy"

msgctxt "Languages::shipping_cost"
msgid "Shipping cost"
msgstr "Cena dopravy"

msgctxt "Languages::shipping_estimation"
msgid "Shipping estimation"
msgstr "Odhadnout dopravu"

msgctxt "Languages::shipping_freight"
msgid "Shipping freight"
msgstr "Dopravné"

msgctxt "Languages::shipping_information"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informace o dopravě"

msgctxt "Languages::shipping_method"
msgid "Shipping method"
msgstr "Způsob dopravy"

msgctxt "Languages::shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Způsoby dopravy"

msgctxt "Languages::shipping_methods_menu_description"
msgid "Set of rules and parameters to calculate the cost of shipping."
msgstr "Sada pravidel a parametrů pro výpočet ceny dopravy."

msgctxt "Languages::shipping_name"
msgid "Shipping name"
msgstr "Název dopravce"

msgctxt "Languages::shipping_options"
msgid "Shipping Options"
msgstr "Přepravní možnosti"

msgctxt "Languages::shipping_properties"
msgid "Shipping Properties"
msgstr "Doprava"

msgctxt "Languages::shipping_rates"
msgid "Shipping rates"
msgstr "Dopravní sazby"

msgctxt "Languages::shipping_same_as_billing"
msgid "Shipping and billing address the same?"
msgstr "Dodací adresa je shodná s fakturační adresou?"

msgctxt "Languages::shipping_service"
msgid "Shipping service"
msgstr "Dopravní služba"

msgctxt "Languages::ship_dhl_height"
msgid "Package height (inches)"
msgstr "Výška balení (palce)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_length"
msgid "Package length (inches)"
msgstr "Délka obalu (palce)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "Stránky ID"

msgctxt "Languages::ship_dhl_width"
msgid "Package width (inches)"
msgstr "Šířka balení (palce)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement"
msgid "Ancillary Endorsements"
msgstr "Doplňkové služby"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_address_correction"
msgid "Address Service Requested"
msgstr "Požadovaná služba adres"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_carrier_leave_if_no_response"
msgid "Carrier Leave If No Response"
msgstr "Nechte adresu příjemce v nepřítomnosti"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_change_service"
msgid "Change Service Requested"
msgstr "Informování o změně adresy"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_forwarding_service"
msgid "Forwarding Service Requested"
msgstr "Přesměrování zásilky bez upozornění odesílatele"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_return_delivery"
msgid "Return Service Requested"
msgstr "Požadovaná služba vrácení"

msgctxt "Languages::ship_fedex_customer_manifest_id"
msgid "Customer manifest ID"
msgstr "Zákaznický manifest ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type"
msgid "Drop Off Type"
msgstr "Způsob dopravy"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_regular_pickup"
msgid "Regular pickup"
msgstr "Obyčejná dodávka"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_request_courier"
msgid "Request courier"
msgstr "Požadavek na kurýra"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_station"
msgid "Drop at station"
msgstr "Doprava na stanici"

msgctxt "Languages::ship_fedex_height"
msgid "Height (inches)"
msgstr "Výška (palce)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_hub_id"
msgid "Hub ID"
msgstr "Rozbočovač ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia"
msgid "Indicia"
msgstr "Indicie"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_media_mail"
msgid "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"
msgstr "Média Mail (balíky od 1 do 70 liber knih, DVD, CD, videokazety)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_parcel_select"
msgid "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"
msgstr "Výběr zásilky (balíky od 1 do 70 kg)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_bound_printed_matter"
msgid "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"
msgstr "Balík vázaných tiskovin (balíky od 1 do 15 liber katalogy, adresáře nebo cokoliv trvale vázáné)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_standard"
msgid "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"
msgstr "Standardní poštovní balíky (balíky méně než 1 libra)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_length"
msgid "Length (inches)"
msgstr "Délka (palce)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_meter_number"
msgid "Meter number"
msgstr "Číslo metru"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_10kg_box"
msgid "FedEx 10kg Box"
msgstr "FedEx 10kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_25kg_box"
msgid "FedEx 25kg Box"
msgstr "FedEx 25kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_box"
msgid "FedEx Box"
msgstr "FedEx Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_envelope"
msgid "FedEx Envelope"
msgstr "FedEx obálky"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_pak"
msgid "FedEx Pak"
msgstr "FedEx Pak"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_tube"
msgid "FedEx Tube"
msgstr "FedEx Tube"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_your_packaging"
msgid "Your packaging"
msgstr "Vaše balení"

msgctxt "Languages::ship_fedex_smart_post"
msgid "Smart Post"
msgstr "Smart Post"

msgctxt "Languages::ship_fedex_special_services"
msgid "Special service (delivery confirmation)"
msgstr "Speciální služba (potvrzení dodávky)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_width"
msgid "Width (inches)"
msgstr "Šířka (palce)"

msgctxt "Languages::ship_height"
msgid "Package height (cm)"
msgstr "Výška balení (cm)"

msgctxt "Languages::ship_length"
msgid "Package length (cm)"
msgstr "Balíček délka (cm)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_acknowledgement_of_delivery"
msgid "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"
msgstr "Doklad o doručení (pouze doporučeného dopisu)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (for registered mail only)"
msgstr "Na dobírku (pouze doporučeného dopisu)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_personal_delivery"
msgid "Personal delivery (for registered mail only)"
msgstr "Osobní doručení (pouze doporučeného dopisu)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Doporučenou poštou"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_assurance"
msgid "Assurance"
msgstr "Záruka"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (COD)"
msgstr "Na dobírku (COD)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Křehké"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_manual_handling"
msgid "Manual handling"
msgstr "Ruční manipulace"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_personal"
msgid "Personal"
msgstr "Osobní"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_signature"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_additional_insurance"
msgid "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Připojištění (do CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_bulky_goods"
msgid "Bulky goods"
msgstr "Objemného zboží"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (ECONOMY only)"
msgstr "Na dobírku (pouze ECONOMY)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_manual_processing"
msgid "Manual processing"
msgstr "Ruční zpracování"

msgctxt "Languages::ship_sp_ur_additional_insurance"
msgid "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Doplňkové pojištění pro naléhavé potřeby (až do CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_intl_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the international delivery"
msgstr "Tento způsob dopravy nelze použít pro mezinárodní doručení"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_private_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the private delivery"
msgstr "Tento způsob dopravy nelze použít pro osobní doručení"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_heavy_package"
msgid "The package is too heavy"
msgstr "Balíček je příliš těžký"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_additional_services"
msgid "Cannot open the additional_services.csv file"
msgstr "Nelze otevřít soubor additional_services.csv"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_service"
msgid "Cannot open the [code] file"
msgstr "Nelze otevřít soubor [code]"

msgctxt "Languages::ship_temando_height"
msgid "Package height"
msgstr "Výška balíku"

msgctxt "Languages::ship_temando_length"
msgid "Package length"
msgstr "Délka balíku"

msgctxt "Languages::ship_temando_measurement"
msgid "Package measurement"
msgstr "Míry balíku"

msgctxt "Languages::ship_temando_method"
msgid "Delivery method"
msgstr "Způsob doručení"

msgctxt "Languages::ship_temando_package"
msgid "Packaging"
msgstr "Balení"

msgctxt "Languages::ship_temando_readydate"
msgid "Ready date (days)"
msgstr "Termín dokončení (dny)"

msgctxt "Languages::ship_temando_subclass"
msgid "Class of the item being sent"
msgstr "Třída objektu, který je odeslán"

msgctxt "Languages::ship_temando_weight_measurement"
msgid "Weight measurement type"
msgstr "Typ měření hmotnosti"

msgctxt "Languages::ship_temando_width"
msgid "Package width"
msgstr "Šířka balení"

msgctxt "Languages::ship_to"
msgid "Ship to"
msgstr "Dodací adresa"

msgctxt "Languages::ship_to_another"
msgid "Ship to a different address"
msgstr "Poslat na jinou adresu"

msgctxt "Languages::ship_ups_access_key"
msgid "UPS Rates Access Key"
msgstr "UPS sazby přístupový klíč"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_01"
msgid "UPS letter/ UPS Express Envelope"
msgstr "UPS dopis/ UPS Expresní obálka"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_03"
msgid "UPS Tube"
msgstr "UPS Tube"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_04"
msgid "UPS Pack"
msgstr "UPS Pack"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_21"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "UPS Expresní Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_24"
msgid "UPS 25Kg Box"
msgstr "UPS 25Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_25"
msgid "UPS 10Kg Box"
msgstr "UPS 10Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type"
msgid "Pickup type"
msgstr "Typ nákladu"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_01"
msgid "Daily Pickup"
msgstr "Denní dodávka"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_03"
msgid "Customer Counter"
msgstr "Počítadlo zákazníků"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_06"
msgid "One Time Pickup"
msgstr "Jednorázová nakládka"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_07"
msgid "On Call Air"
msgstr "Letecká doprava na vyžádání"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_11"
msgid "Suggested Retail Rates"
msgstr "Doporučené maloobchodní ceny"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_19"
msgid "Letter Center"
msgstr "Dopis centrum"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_20"
msgid "Air Service Center"
msgstr "Vzduch Servisní centrum"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation"
msgid "No Signature"
msgstr "Žádný podpis"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_signature"
msgid "Signature Required"
msgstr "Požadovaný podpis"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_adult_signature"
msgid "Adult Signature Required"
msgstr "Požadovaný dospělý podpis"

msgctxt "Languages::ship_ups_use_delivery_confirmation"
msgid "Use Delivery confirmation"
msgstr "Použít doručení potvrzení"

msgctxt "Languages::ship_ups_dcist_type"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Typ potvrzení"

msgctxt "Languages::ship_usps_container"
msgid "Container"
msgstr "Kontejner"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express"
msgid "Container (Express)"
msgstr "Kontejner (Expres)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Envelope"
msgstr "Jednotná sazba obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority"
msgid "Container (Priority Mail)"
msgstr "Kontejner (priorita pošta)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_box"
msgid "Flat Rate Box"
msgstr "Paušální poplatek Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Letter"
msgstr "Paušální poplatek dopis"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_lg_flat_rate_box"
msgid "Large Flat Rate Box"
msgstr "Velký paušální poplatek Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_md_flat_rate_box"
msgid "Medium Flat Rate Box"
msgstr "Středně paušální poplatek Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_nonrectangular"
msgid "NonRectangular"
msgstr "Neobdélníkové"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_rectangular"
msgid "Rectangular"
msgstr "Obdélníkové"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_a_rate_box"
msgid "Regional Rate Box A"
msgstr "Regionální míry Box A"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_b_rate_box"
msgid "Regional Rate Box B"
msgstr "Regionální míry Box B"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_c_rate_box"
msgid "Regional Rate Box C"
msgstr "Regionální míry Box C"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_box"
msgid "Small Flat Rate Box"
msgstr "Malý paušální poplatek Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_padded_flat_rate_envelope"
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
msgstr "Vycpaný paušální poplatek obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_legal_flat_rate_envelope"
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
msgstr "Právní paušální poplatek obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_envelope"
msgid "Sm Flat Rate Envelope"
msgstr "SM paušální poplatek obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_window_flat_rate_envelope"
msgid "Window Flat Rate Envelope"
msgstr "Okno paušální poplatek obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_gift_card_flat_rate_envelope"
msgid "Gift Card Flat Rate Envelope"
msgstr "Dárková poukázka paušální poplatek obálky"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type"
msgid "First Class Mail Type"
msgstr "First Class Mail typu"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_flat"
msgid "Flat"
msgstr "Plocha"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Balík"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_girth"
msgid "Package girth"
msgstr "Objem balíku"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_height"
msgid "Package height"
msgstr "Výška balíku"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_length"
msgid "Package length"
msgstr "Délka balíku"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_size"
msgid "Package size"
msgstr "Velikost balíku"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_width"
msgid "Package width"
msgstr "Šířka balíku"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable"
msgid "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"
msgstr "Strojově zpracovatelné (First-Class Mail nebo Parcel Post)"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_false"
msgid "False"
msgstr "Nepravda"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_true"
msgid "True"
msgstr "Pravda"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype"
msgid "Type of Mail"
msgstr "Typ korespondence"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_matter_for_the_blind"
msgid "Matter for the Blind"
msgstr "Záležitost pro nevidomé"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_postcards_or_aerogrammes"
msgid "Postcards or Aerogrammes"
msgstr "Pohlednice nebo speciální letecké dopisy"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size"
msgid "Package Size (length + girth, inches)"
msgstr "Rozměry balení (délka + obvod, palce)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_large"
msgid "Large (84..108)"
msgstr "Velké (84..108)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_oversize"
msgid "Oversize (108..130)"
msgstr "Nadměrná velikost (108..130)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_regular"
msgid "Regular (0..84)"
msgstr "Normální (0..84)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_girth"
msgid "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"
msgstr "Přednost pošta (Velikost: Large Container: neobdélníkové) Obvod (palců)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_height"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"
msgstr "Přednost pošta (velikost: Large) Výška (palců)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_length"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"
msgstr "Přednost pošta (velikost: Large) Výška (palců)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_width"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"
msgstr "Přednost pošta (velikost: Large) Šířka (palců)"

msgctxt "Languages::ship_usps_username"
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"

msgctxt "Languages::ship_width"
msgid "Package width (cm)"
msgstr "Šířka balení (cm)"

msgctxt "Languages::short_description"
msgid "Short description"
msgstr "Stručný popis"

msgctxt "Languages::short_hour"
msgid "h."
msgstr "h."

msgctxt "Languages::short_list"
msgid "Short list"
msgstr "Zkrácený seznam"

msgctxt "Languages::show"
msgid "Show"
msgstr "Ukázat"

msgctxt "Languages::show_all"
msgid "Show all"
msgstr "Ukázat vše"

msgctxt "Languages::show_items_in_line"
msgid "Show items inline"
msgstr "Zobrazit položky inline"

msgctxt "Languages::show_menu_on_mouse_over"
msgid "Show menu on mouse over"
msgstr "Zobrazit menu při přechodu myši"

msgctxt "Languages::show_orders"
msgid "Show orders"
msgstr "Zobrazit objednávky"

msgctxt "Languages::show_price"
msgid "Show price"
msgstr "Zobrazit cenu"

msgctxt "Languages::show_rate_for_destination"
msgid "Show rates for location"
msgstr "Ukázat sazby pro destinaci"

msgctxt "Languages::show_tab_in_popup"
msgid "Show this tab in a popup window"
msgstr "Zobrazit tuto stránku v pop-up okně"

msgctxt "Languages::tmpl_sidebox_1_item"
msgid "Side box first item"
msgstr "První sekce"

msgctxt "Languages::sidebox_general"
msgid "Ordinary block (H3 heading) [deprecated]"
msgstr "Běžný blok (nadpis H3) [deprecated]"

msgctxt "Languages::sidebox_important"
msgid "Ordinary block (H3 heading)"
msgstr "Běžný blok (nadpis H3)"

msgctxt "Languages::signature"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

msgctxt "Languages::signed_in_as"
msgid "Signed in as"
msgstr "Přihlášen jako"

msgctxt "Languages::sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "Přihlásit se"

msgctxt "Languages::sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Přihlaste se jako jiný uživatel"

msgctxt "Languages::sign_in_to_buy"
msgid "Please sign in to buy"
msgstr "Pro nakupování se, prosím, přihlašte"

msgctxt "Languages::sign_in_to_view_price"
msgid "[Sign in to view price]"
msgstr "[Přihlásit se pro zobrazení ceny]"

msgctxt "Languages::sign_out"
msgid "Sign out"
msgstr "Odhlásit se"

msgctxt "Languages::sign_up_for_notification"
msgid "Sign up for notification"
msgstr "Zadat email pro oznámení naskladnění"

msgctxt "Languages::similar_only"
msgid "Similar only"
msgstr "Pouze podobné"

msgctxt "Languages::simple_ultimate_companies_selector"
msgid "Please contact the technical support"
msgstr "Obraťte se na technickou podporu"

msgctxt "Languages::simultaneous"
msgid "Simultaneous"
msgstr "Současné"

msgctxt "Languages::single"
msgid "Single"
msgstr "Jednotlivý"

msgctxt "Languages::single_coupon_is_allowed"
msgid "Single discount coupon is allowed only"
msgstr "Je povolen pouze kupon pro jednotlivou slevu"

msgctxt "Languages::sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa Stránek"

msgctxt "Languages::sitemap_menu_description"
msgid "Create additional sections of the customer area sitemap and define the set of links for them."
msgstr "Vytvořte další sekce v zákaznické oblasti sitemap a definujte nastavení odkazů na ně."

msgctxt "Languages::sitemap_settings"
msgid "Sitemap settings"
msgstr "Mapa stránek - nastavení"

msgctxt "Languages::site_number"
msgid "Site number (EPT)"
msgstr "Číslo stránky (EPT)"

msgctxt "Languages::size"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

msgctxt "Languages::skiplastpage"
msgid "Skip the last page"
msgstr "Přeskočit poslední stránku"

msgctxt "Languages::skip_payment"
msgid "Skip payment"
msgstr "Přeskočit platby"

msgctxt "Languages::skrill_customer_id"
msgid "Skrill Customer ID"
msgstr "ID Skrill zákazníka"

msgctxt "Languages::sku"
msgid "CODE"
msgstr "KÓD"

msgctxt "Languages::slovak"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenština"

msgctxt "Languages::slow"
msgid "Slow"
msgstr "Pomalé"

msgctxt "Languages::small_items"
msgid "Small items"
msgstr "Drobné položky"

msgctxt "Languages::smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "HTML blok s podporou Smarty"

msgctxt "Languages::sms_customer_registered"
msgid "Customer [name] has been registered."
msgstr "Zákazník [name] byl registrován"

msgctxt "Languages::sms_for_the_sum"
msgid "to the amount of"
msgstr "do výše"

msgctxt "Languages::sms_order_placed"
msgid "has been placed"
msgstr "byla umístěna"

msgctxt "Languages::snapshot_date"
msgid "Snapshot date"
msgstr "Snímek data"

msgctxt "Languages::sort_by"
msgid "Sort by"
msgstr "Seřadit dle"

msgctxt "Languages::sort_by_null_asc"
msgid "No sorting"
msgstr "Netřídit"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_asc"
msgid "Sort by Popularity: Low to High"
msgstr "Seřadit podle oblíbenosti: Od nejnižší k nejvyšší"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_desc"
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "Seřadit podle oblíbenosti"

msgctxt "Languages::sort_by_position_asc"
msgid "Sort by Position: Low to High"
msgstr "Seřadit podle pozice: Od nejnižší k nejvyšší"

msgctxt "Languages::sort_by_position_desc"
msgid "Sort by Position: High to Low"
msgstr "Seřadit podle pozice: Od nejvyšší k nejnižší"

msgctxt "Languages::sort_by_price_asc"
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "Seřadit podle ceny: Od nejnižší k nejvyšší"

msgctxt "Languages::sort_by_price_desc"
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "Seřadit podle ceny: Od nejvyšší k nejnižší"

msgctxt "Languages::sort_by_product_asc"
msgid "Sort Alphabetically: A to Z"
msgstr "Seřadit abecedně: Od A do Z"

msgctxt "Languages::sort_by_product_desc"
msgid "Sort Alphabetically: Z to A"
msgstr "Seřadit abecedně: Od Z do A"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "Nejstarší položky první"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "Nejnovější položky jako první"

msgctxt "Languages::sort_images"
msgid "Sort images"
msgstr "Řazení obrázků"

msgctxt "Languages::spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "Španělsky"

msgctxt "Languages::specific_settings"
msgid "Specific settings"
msgstr "Specifické nastavení"

msgctxt "Languages::specify_url"
msgid "Specify URL"
msgstr "Zadejte adresu URL"

msgctxt "Languages::speed"
msgid "Speed"
msgstr "Rychlost"

msgctxt "Languages::type_to_search"
msgid "Type to search..."
msgstr "Zadejte hledaný výraz..."

msgctxt "Languages::type_to_search_or_click_button"
msgid "Type to search, or click the button on the right for advanced search"
msgstr "Zadejte hledaný výraz nebo klepněte na tlačítko vpravo pro rozšířené hledání"

msgctxt "Languages::ssl_certificate"
msgid "SSL certificate"
msgstr "Certifikát SSL"

msgctxt "Languages::staff_only_notes"
msgid "Staff only notes"
msgstr "Interní poznámky"

msgctxt "Languages::stage"
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"

msgctxt "Languages::standard_sidebox"
msgid "Standard side box"
msgstr "Standartní postraní rámeček"

msgctxt "Languages::start"
msgid "Start"
msgstr "Začátek"

msgctxt "Languages::start_communication"
msgid "Start communication"
msgstr "Kontaktovat prodejce"

msgctxt "Languages::start_date"
msgid "Start date"
msgstr "Datum zahájení"

msgctxt "Languages::start_price"
msgid "Start price"
msgstr "Počáteční cena"

msgctxt "Languages::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Stát/Provincie"

msgctxt "Languages::states"
msgid "States"
msgstr "Státy/Kraje"

msgctxt "Languages::states_menu_description"
msgid "Manage the set of states that are supported in your store."
msgstr "Vedení regionů, které se používají ve vašem obchodě."

msgctxt "Languages::static_block"
msgid "Static block"
msgstr "Statický blok"

msgctxt "Languages::static_data"
msgid "Static data"
msgstr "Statická data"

msgctxt "Languages::static_data_use_item"
msgid "Use the \"Link text\" and \"URL\" values from this item in the storefront"
msgstr "Převzít název a URL do odkazu"

msgctxt "Languages::statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiky"

msgctxt "Languages::status"
msgid "Status"
msgstr "Stav"

msgctxt "Languages::status_changed"
msgid "Status has been changed"
msgstr "Stav byl změněn"

msgctxt "Languages::status_changed_after_process_payment"
msgid "Order status was set according to the payment processing result"
msgstr "Stav objednávky byl nastaven podle výsledku zpracování plateb"

msgctxt "Languages::stay_connected"
msgid "Stay Connected"
msgstr "Zůstaňte ve spojení"

msgctxt "Languages::stay_connected_notice"
msgid "Enter your email address to receive special offers and promotions."
msgstr "Zadejte e-mailovou adresu pro zasílání speciální nabídky a propagační akce."

msgctxt "Languages::step_four"
msgid "Step 4"
msgstr "Krok 4"

msgctxt "Languages::step_one"
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"

msgctxt "Languages::step_three"
msgid "Step 3"
msgstr "Krok 3"

msgctxt "Languages::step_two"
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"

msgctxt "Languages::stop_other_rules"
msgid "Stop other rules"
msgstr "Neaplikovat ostatní akce"

msgctxt "Languages::storage"
msgid "Storage"
msgstr "Úložiště"

msgctxt "Languages::store"
msgid "Store"
msgstr "Obchod"

msgctxt "Languages::storefront"
msgid "Storefront"
msgstr "Obchod"

msgctxt "Languages::storefront_url"
msgid "Storefront URL"
msgstr "URL obchodu"

msgctxt "Languages::storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Hodnota parametru <strong>Secure storefront URL</strong> jež jste zadali již používá jiná společnost."

msgctxt "Languages::storefront_url_not_defined"
msgid "Storefront URL not defined"
msgstr "URL obchodu není definováno"

msgctxt "Languages::stores_status"
msgid "Status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_status_access_key_hint"
msgid "Even if the storefront is closed (the status set to OFF), you'll be able to view it if you have an access key. Go to <a target=\"blank\" href=\"[url]\">Settings → General</a> and specify the <i>Access key to temporarily closed store</i> setting. Please note that a different key can be specified for each storefront, so make sure to select the correct storefront first. Use the key as described in the tooltip of that setting."
msgstr ""

msgctxt "Languages::stores"
msgid "Stores"
msgstr "Obchody"

msgctxt "Languages::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "Poloha obchodu"

msgctxt "Languages::store_mode"
msgid "Licensing mode"
msgstr "Způsob správy licencí"

msgctxt "Languages::store_mode_changed"
msgid "Licensing mode has been changed"
msgstr "Režim správy licencí byl změněn"

msgctxt "Languages::store_number"
msgid "Store number"
msgstr "Číslo obchodu"

msgctxt "Languages::store_object_denied"
msgid "The [object_type] [object_name] is unavailable for this store."
msgstr "[object_type] [object_name] není k dispozici pro tento obchod."

msgctxt "Languages::store_theme"
msgid "Storefront theme"
msgstr "Téma veřejné stránky obchodu"

msgctxt "Languages::subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "Podkategorie"

msgctxt "Languages::submit"
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

msgctxt "Languages::submit_my_order"
msgid "Submit my order"
msgstr "Odeslat objednávku"

msgctxt "Languages::subpages"
msgid "Subpages"
msgstr "Podstránky"

msgctxt "Languages::subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Předplatit"

msgctxt "Languages::subscriber"
msgid "Subscriber"
msgstr "Předplatitel"

msgctxt "Languages::subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "Odběratelé"

msgctxt "Languages::subscriber_email"
msgid "Subscriber email"
msgstr "Email odběratele"

msgctxt "Languages::subscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Předplatné"

msgctxt "Languages::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"

msgctxt "Languages::subtotal_sum"
msgid "Subtotal sum"
msgstr "Částka mezisoučtu"

msgctxt "Languages::suburb"
msgid "Suburb"
msgstr "Předměstí"

msgctxt "Languages::successful"
msgid "Successful"
msgstr "Úspěšný"

msgctxt "Languages::successfully_registered"
msgid "Successfully registered"
msgstr "Úspěšně zaregistrován"

msgctxt "Languages::successful_login"
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr "Byli jste úspěšně přihlášeni."

msgctxt "Languages::success_registration_text"
msgid "Congratulations! The registration was successful!<br/>Now, you have full access to all the store features. Click on \"My account\" to see them."
msgstr "Blahopřejeme! Registrace byla úspěšná!<br/>Nyní můžete využívat všechny funkce v obchodě."

msgctxt "Languages::suffix"
msgid "Suffix"
msgstr "Přípona"

msgctxt "Languages::summary"
msgid "Summary"
msgstr "Shrnutí"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Dodavatel"

msgctxt "Languages::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "Dodavatelé"

msgctxt "Languages::supplier_id"
msgid "Supplier"
msgstr "Dodavatel"

msgctxt "Languages::surcharge"
msgid "Surcharge"
msgstr "Příplatek"

msgctxt "Languages::surcharge_title"
msgid "Surcharge title"
msgstr "Popis poplatku"

msgctxt "Languages::sweden"
msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"

msgctxt "Languages::swedish"
msgid "Swedish"
msgstr "Švédsky"

msgctxt "Languages::swing"
msgid "Swing"
msgstr "Obrátit"

msgctxt "Languages::switch_layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "Změna vzhledu"

msgctxt "Languages::symbol"
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

msgctxt "Languages::system"
msgid "System"
msgstr "Systém"

msgctxt "Languages::tab"
msgid "Tab"
msgstr "Záložka"

msgctxt "Languages::table"
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

msgctxt "Languages::tables"
msgid "Tables"
msgstr "Tabulky"

msgctxt "Languages::table_conditions"
msgid "Table Conditions"
msgstr "Vlastnosti tabulky"

msgctxt "Languages::tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Záložky"

msgctxt "Languages::tax"
msgid "Tax"
msgstr "Daň"

msgctxt "Languages::taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Daně"

msgctxt "Languages::taxes_menu_description"
msgid "Manage the set of taxes that are supported in your store."
msgstr "Úprava daně, které se používají ve vašem obchodě."

msgctxt "Languages::tax_exempt"
msgid "Tax exempt"
msgstr "Daňová vyjímka"

msgctxt "Languages::tax_rates"
msgid "Tax rates"
msgstr "Sazba daně"

msgctxt "Languages::temando_centimetres"
msgid "centimetres"
msgstr "centimetrů"

msgctxt "Languages::temando_feet"
msgid "feet"
msgstr "Chodidla"

msgctxt "Languages::temando_inches"
msgid "inches"
msgstr "palce"

msgctxt "Languages::temando_method_depottodepot"
msgid "Depot to Depot"
msgstr "Ze skladu na sklad"

msgctxt "Languages::temando_method_doortodoor"
msgid "Door to Door"
msgstr "Od dveří ke dveřím"

msgctxt "Languages::temando_metres"
msgid "metres"
msgstr "metry"

msgctxt "Languages::temando_package_backpack"
msgid "Backpack"
msgstr "Batoh"

msgctxt "Languages::temando_package_bale"
msgid "Bale"
msgstr "Žok"

msgctxt "Languages::temando_package_box"
msgid "Box"
msgstr "Box"

msgctxt "Languages::temando_package_bunch"
msgid "Bunch"
msgstr "Svazek"

msgctxt "Languages::temando_package_bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Balení"

msgctxt "Languages::temando_package_carton"
msgid "Carton"
msgstr "Lepenková krabice"

msgctxt "Languages::temando_package_crate"
msgid "Crate"
msgstr "Klec"

msgctxt "Languages::temando_package_cylinder"
msgid "Cylinder"
msgstr "Válec"

msgctxt "Languages::temando_package_documentenvelope"
msgid "Document Envelope"
msgstr "Obálky na dokumenty"

msgctxt "Languages::temando_package_drum"
msgid "Drum"
msgstr "Buben"

msgctxt "Languages::temando_package_flatpack"
msgid "Flat Pack"
msgstr "Ploché balení"

msgctxt "Languages::temando_package_letter"
msgid "Letter"
msgstr "Dopis"

msgctxt "Languages::temando_package_pail"
msgid "Pail"
msgstr "Vědro"

msgctxt "Languages::temando_package_pallet"
msgid "Pallet"
msgstr "Paleta"

msgctxt "Languages::temando_package_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Zásilka"

msgctxt "Languages::temando_package_pipe"
msgid "Pipe"
msgstr "Potrubí"

msgctxt "Languages::temando_package_roll"
msgid "Roll"
msgstr "Roll"

msgctxt "Languages::temando_package_satchel"
msgid "Satchel/Bag"
msgstr "Aktovka/Taška"

msgctxt "Languages::temando_package_skid"
msgid "Skid"
msgstr "Skluz"

msgctxt "Languages::temando_package_suitcase"
msgid "Suitcase"
msgstr "Kufr"

msgctxt "Languages::temando_package_tube"
msgid "Tube"
msgstr "Trubice"

msgctxt "Languages::temando_package_unpackaged"
msgid "Unpackaged or N/A"
msgstr "Nezabalené nebo N/A"

msgctxt "Languages::temando_package_wheel"
msgid "Wheel/Tyre"
msgstr "Kolo/Pneumatiky"

msgctxt "Languages::temando_subclass_excessbaggage"
msgid "Excess Baggage"
msgstr "Nadměrná zavazadla"

msgctxt "Languages::temando_subclass_furniture"
msgid "Furniture"
msgstr "Nábytek"

msgctxt "Languages::temando_subclass_householdgoods"
msgid "Household Goods"
msgstr "Domácí potřeby"

msgctxt "Languages::temando_subclass_other"
msgid "Other (etc.)"
msgstr "Ostatní (atd.)"

msgctxt "Languages::temando_system"
msgid "Temando system"
msgstr "Temando systém"

msgctxt "Languages::temando_weight_grams"
msgid "Grams"
msgstr "Gramů"

msgctxt "Languages::temando_weight_kilograms"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramů"

msgctxt "Languages::temando_weight_ounces"
msgid "Ounces"
msgstr "Uncí"

msgctxt "Languages::temando_weight_pounds"
msgid "Pounds"
msgstr "Liber"

msgctxt "Languages::template"
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

msgctxt "Languages::templates_tree"
msgid "Templates tree"
msgstr "Strom šablon"

msgctxt "Languages::file_editor"
msgid "File editor"
msgstr "Editor souborů"

msgctxt "Languages::terminal"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminál"

msgctxt "Languages::terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "Terminal ID"

msgctxt "Languages::test"
msgid "Test"
msgstr "Zkouška"

msgctxt "Languages::test_live_mode"
msgid "Test/Live mode"
msgstr "Test/Aktivní mód"

msgctxt "Languages::test_mode"
msgid "Test mode"
msgstr "Testovací režim"

msgctxt "Languages::text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

msgctxt "Languages::textarea"
msgid "Text area"
msgstr "Textová oblast"

msgctxt "Languages::text_2checkout_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"
msgstr "<b>Poznámka</b>: Pro sledování vaší 2Checkout objednávky softwarem nákupního košíku musíte dokončit tyto kroky:<br /><br />-&nbsp;Přihlásit se k vašemu 2Checkout účtu<br />-&nbsp;Kliknout na <u>'Nastevní Prohlédněte si'</u>v sekci <u>'Užitečné odkazy'</u>.<br />-&nbsp;Nastavte volbu <u>Přímý návrat?'</u> to <b>'ANO'</b><br />-&nbsp;Nastavte <u>'Schválený URL'</u> na:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Nastavte <u>'Vaše Tajné slovo'</u>. Tajné slovo zná pouze prodejce a 2CheckOut.<br />"

msgctxt "Languages::text_2co_ins"
msgid "Instant Notification Service (INS)"
msgstr "Okamžité oznámení služby (INS)"

msgctxt "Languages::text_additional_detailed_image"
msgid "(displayed in popup window)"
msgstr "(zobrazeno v pop up okně)"

msgctxt "Languages::text_additional_thumbnail"
msgid "(displayed on product details page in \"Additional images\")"
msgstr "(zobrazeno na stránce detailů zboží v \"Další obrázky\")"

msgctxt "Languages::text_addon_cannot_enable"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"
msgstr "Doplněk \"[addon_name]\" není kompatibilní s následujícími doplňky: [addons]. Nemůže být aktivován"

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."
msgstr "Doplněk \"[addon_name]\" není kompatibilní s následující doplňky: [addons]. Tyto doplňky budou automaticky deaktivovány."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts_on_install"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."
msgstr "Doplněk \"[addon_name]\" není kompatibilní s následující doplňky: [addons]. Z tohoto důvodu nebyl aktivován. Aktivujte jej manuálně a všechny nekompatibilní doplňky budou deaktivovány automaticky."

msgctxt "Languages::text_addon_installed"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been installed successfully"
msgstr "Doplněk <b>\"[addon]\"</b> byl v pořádku nainstalován"

msgctxt "Languages::text_addon_install_dependencies"
msgid "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."
msgstr "Doplněk nelze nainstalovat, protože je závislý na doplňku [addon]. Prosím nainstalujte nejdříve doplněk [addon]."

msgctxt "Languages::text_addon_refreshed"
msgid "The settings and language variables of the <b>\"[addon]\"</b> add-on have been updated successfully"
msgstr "Nastavení a jazykové proměnné doplňku <b>\"[addon]\"</b> byly úspěšně aktualizovány"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstalled"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been uninstalled."
msgstr "Doplněk <b>\"[addon]\"</b> byl odinstalován."

msgctxt "Languages::text_addon_uninstall_dependencies"
msgid "The add-on cannot be uninstalled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "Tento doplněk nelze odinstalovat, protože na něm závisí následující doplňky: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addresses_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 1st Street, 102nd Street, etc)"
msgstr "Máte možnost použít divoké karty v tomto poli :<br /><b>'?'</b> - jakýkoliv jednotlivý znak;<b>'*'</b> - jakýkoliv počet znaků.<br /><br /><u>Příklad:</u><br /><b>* ulice</b> &nbsp;&nbsp;(odpovídá  Ulice 1, Ulice 102, atd)"

msgctxt "Languages::text_admin_new_orders"
msgid "This section shows the orders you have never viewed."
msgstr "Tato sekce ukazuje objednávky, které jste nikdy neprohlédl/a."

msgctxt "Languages::text_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."
msgstr "Jsou podporovány následující přípony souborů: <b>[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_amazon_callback_url"
msgid "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"
msgstr "Důležité! Musíte zadat URL vašeho obchodu <b>[callback_url]</b> jako URL obchodníka na webových stránkách Amazon 's Seller Central (Settings>Checkout Pipeline Settings). V opačném případě nebudete moci ve vašem obchodě přijímat platby přes Amazon Checkout"

msgctxt "Languages::text_amazon_failed_order"
msgid "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"
msgstr "Amazon Checkout zatím neodpovídá, čekejte prosím. Je možné že objednávka nebyla vytvořena v obchodě, ale že byla úspěšně vytvořena a vybavená přes Amazon Checkout. Kontaktujte, prosím, personál obchodu a sdělte jim ID objednávky, které vám zadal Amazon"

msgctxt "Languages::text_amazon_incorrect_products_count"
msgid "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."
msgstr "Počet položek ve Vašem nákupním košíku se liší od počtu zboží v dotazu na Amazon."

msgctxt "Languages::text_amazon_link_message"
msgid "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."
msgstr "Pro účely testování může být Merchant URL HTTP odkaz do vašeho obchodu, ale režim ostrého provozu vyžaduje zabezpečené připojení a musíte tedy použít HTTPS odkaz. Až budete připraveni začít s ostrým provozem, nezapomeňte také v Amazon's Seller Central aktivovat produkční režim."

msgctxt "Languages::text_amazon_surcharge"
msgid "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."
msgstr "<b>Poznámka:</b><a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>Podle pravidel Amazonu</a> (B4. 2) nejsou příplatky podporovány. Pokud jste nastavili příplatky, tyto budou při použití Amazon Checkout ignorovány."

msgctxt "Languages::text_anonymous_checkout"
msgid "You must be a registered user to proceed to checkout"
msgstr "Pro pokračování v objednávce musíte být registrovaným uživatelem"

msgctxt "Languages::recalculate_shipping_cost"
msgid "Recalculate shipping cost"
msgstr "Přepočítat cenu dopravy"

msgctxt "Languages::text_applied_promotions"
msgid "Applied promotions"
msgstr "Získané slevy nebo akce"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_delete_file"
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete položku odstranit?"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_proceed"
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Jste si jist/a, že chcete pokračovat?"

msgctxt "Languages::text_atos_notice"
msgid "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"
msgstr "<b>Poznámka</b><br />1. Poukázku, kterou jste obdrželi na disku zkopírujte do adresáře [home_path]. Přejmenujte poukázku na certif.fr. [my_merchant_id], kde [my_merchant_id] je číslo vaší stránky.<br />2. Přejmenujte soubor s parametry obchodu (parmcom.014213245611111 file) na parmcom. [my_merchant_id].<br />3. Upravte soubor <b>pathfile</b> v adresáři <b>[home_path]</b><br />- Řádek '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' nahraďte '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Řádek' <u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u> 'nahraďte' <u>F_DEFAULT! [home_path]/parmcom .sogenactif!</u>'<br />- Řádek' <u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u> 'nahraďte' <u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Řádek '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' nahraďte '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Upravte soubor <b>parmcom. [some_number]</b> v adresáři <b>[home_path]</b><br />- Řádek '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' nahraďte '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Řádek' <u>CANCEL_URL![some_url]!</u> 'nahraďte' <u>CANCEL_URL! [ok_url]!</u>'<br />- Řádek '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' nahraďte '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_atos_warning"
msgid "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."
msgstr "<span style=\"color:#FF2222\">Pozor!!!</span> Cesta k atos souborům nesmí obsahovat více než 60 symbolů, v opačném případě zkopírujte prosím atos_files složku do nějakého zdrojového adresáře, např. do core adresáře košíku. Také se ujistěte, že adresář atos souborů má plné oprávnění."

msgctxt "Languages::text_authentication_failed_message"
msgid "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."
msgstr "Vaše finanční instituce nemohla úspěšně ověřit tuto transakci. Vrámci ochrany před neoprávněným použitím nebude možné použít tuto kartu k dokončení nákupu. Svůj nákup můžete dokončit výběrem jiného způsobu platby."

msgctxt "Languages::text_backup_filename_hint"
msgid "To download this backup, click the gear icon and select Download"
msgstr "Chcete-li stáhnout zálohy, klepněte na ikona ozubeného kola a zvolte možnost Stáhnout"

msgctxt "Languages::text_backup_management_notice"
msgid "This section allows you to manage your backup files.<br />- To restore the database, select the check box near the appropriate file name and click on Restore.<br />- To delete files, select the check boxes near the files that need to be deleted and click on Delete.<br />- To download a file to your local computer, click on the file name."
msgstr "Tato sekce umožňuje spravovat soubory ze zálohy.<br />- Pro obnovu databáze zaškrtněte políčko u názvu příslušného souboru a klepněte na Obnovit.<br />- Pro odstranění souborů zaškrtněte políčka u souborů, které chcete smazat, a klikněte na Odstranit.<br />- Pro stažení souborů do počítače klepněte na daný soubor."

msgctxt "Languages::text_billing_same_with_shipping"
msgid "Billing and shipping addresses are the same"
msgstr "Fakturace a dodací adresy jsou stejné"

msgctxt "Languages::text_block_trial_notice"
msgid "Your 30-day evaluation period has expired. Please, buy a license ([href]) or remove the software from your server."
msgstr "Vaše 30denní zkušební doba uplynula. Zakupte si prosím licenci ([href]) nebo odstraňte software z vašeho serveru."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_directory"
msgid "Cannot create the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nelze vytvořit adresář <b>[directory]</b>. Zkontrolujte, prosím, oprávnění."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_file"
msgid "Cannot create the file <b>[file]</b>. Please check the directory permissions."
msgstr "Nelze vytvořit soubor <b>[file]</b>. Zkontrolujte. prosím, oprávnění k adresáři."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_directory"
msgid "Cannot delete the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nelze smazat adresář <b>[directory]</b>. Zkontrolujte, prosím, oprávnění."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_file"
msgid "Cannot delete the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nelze smazat soubor <b>[file]</b>. Zkontrolujte, prosím, oprávnění."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_directory"
msgid "Cannot rename the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nelze přejmenovat adresář <b>[directory]</b>. Zkontrolujte, prosím, oprávnění."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_file"
msgid "Cannot rename the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nelze přejmenovat soubor <b>[file]</b>. Zkontrolujte, prosim, oprávnění."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_directory"
msgid "Cannot restore the directory <b>[directory]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Nelze obnovit adresář <b>[directory]</b> z archivu. Zkontrolujte, prosím, zda archiv existuje."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_file"
msgid "Cannot restore file <b>[file]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Nelze obnovit soubor <b>[file]</b> z archivu. Zkontrolujte, prosím, zda archiv existuje."

msgctxt "Languages::text_can_be_used_once"
msgid "This coupon can be used only once. You have already applied it."
msgstr "Tento kupon může být použit pouze jednou. Již jste ho využil/a."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_changed"
msgid "The quantity of the product <b>[product]</b> in your cart  has been changed to allowable."
msgstr "Množství zboží <b>[product]</b> ve Vašem košíku bylo změněno na množství povolené."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_corrected"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order. The quantity of the product <b>[product]</b> has been changed in your cart."
msgstr "Počet zboží na skladě není pro Vaši objednávku dostatečný. Množství zboží <b>[product]</b> bylo ve Vašem košíku změněno."

msgctxt "Languages::text_cart_empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Košík je prázdný"

msgctxt "Languages::text_cart_max_qty"
msgid "Maximum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Maximální množství pro \"[product]\" je<b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_min_qty"
msgid "Minimum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Minimální množství pro \"[product]\" je <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_not_enough_inventory"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order"
msgstr "Počet zboží na skladě není pro Vaši objednávku dostatečný"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and cannot be added to the cart"
msgstr "<b>[product]</b> má nulové zásoby a nelze jej přidat do košíku"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory_and_removed"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and is removed from the cart"
msgstr "<b>[product]</b> má nulové zásoby a je z košíku odebírán"

msgctxt "Languages::text_categories_have_been_deleted"
msgid "Categories have been deleted successfully."
msgstr "Kategorie byla úspěšně odstraněna."

msgctxt "Languages::text_category_delimiter"
msgid "Category path delimiter for product main category (e.g. \"Computers///Desktops\")"
msgstr "Oddělovač cesty kategorie pro hlavní kategorii zboží (např. \"Computers///Desktops\")"

msgctxt "Languages::text_category_detailed_image"
msgid "(optional displayed on category details page only)"
msgstr "(nepovinně zobrazeno pouze v kategorii detaily stránky)"

msgctxt "Languages::text_category_has_been_deleted"
msgid "Category, subcategories and their products have been deleted successfully."
msgstr "Kategorie, podkategorie a jejich zboží byly úspěšně odstraněny."

msgctxt "Languages::text_category_icon"
msgid "(displayed on category list and details pages)"
msgstr "(zobrazeno na seznamu kategorie a detailní stránce)"

msgctxt "Languages::text_cc_processor_connection"
msgid "Connecting to <b>[processor]</b>..."
msgstr "Připojuji k <b>[processor]</b>...."

msgctxt "Languages::text_cdn_check"
msgid "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."
msgstr "<strong>Pozor!</strong> Prosím, vyzkoušejte nějaké statické URL, například <a href=\"[url]\">[url]</a> předtím, než zapnete CDN, abyste se ujistili že funguje (můžete ho zapnout po tom co bylo úložiště aktivováno). Aktivace úložiště zpravidla trvá 10 až 15 minut (pole \"Stav\" my mělo zobrazovat \"Aktivní\". Obnovte stránku pro aktualizaci stavu)."

msgctxt "Languages::text_cdn_setup"
msgid "CDN was set up successfully."
msgstr "CDN bylo úspěšně nastaveno."

msgctxt "Languages::text_changes_not_saved"
msgid "Your changes have not been saved."
msgstr "Provedené změny nebyly uloženy."

msgctxt "Languages::text_changes_saved"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Vaše změny byly uloženy."

msgctxt "Languages::text_change_password"
msgid "You are now logged in to your account. Please change the password and click the \"Save\" button."
msgstr "Nyní jste přihlášen k Vašemu účtu. Změňte si prosím heslo."

msgctxt "Languages::text_checkout_new_profile_notice"
msgid "If you are a new customer, we need to know your personal details."
msgstr "Jestliže jste nový zákazník, potřebujeme vědět vaše osobní informace."

msgctxt "Languages::text_cities_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"
msgstr "Máte možnost použít divoké karty v tomto poli :<br /><b>'?'</b> - jakýkoliv jednotlivý znak;<b>'*'</b> - jakýkoliv počet znaků.<br /><br /><u>Příklad:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(odpovídá New York, New Yark, atd)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (odpovídá Las Vegas, Los Angeles, atd..)"

msgctxt "Languages::tmpl_text_ckeditor"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgctxt "Languages::text_click_here"
msgid "Click here for more details"
msgstr "Pro více informací klikněte zde"

msgctxt "Languages::text_cmcic_notice"
msgid "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"
msgstr "Nastavte, prosím, následující  URL jako <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_cmpi_frame_message"
msgid "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."
msgstr "Pro bezpečnost vyplňte, prosím, formulář pro uzaření vaší objednávky. Neklikejte na obnovovací tlačítko nebo tlačítko zpět nebo by mohla být tato transakce narušena nebo úplně zrušena."

msgctxt "Languages::text_cmpi_go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Vrátit se"

msgctxt "Languages::text_combination_out_of_stock"
msgid "No products with the selected options in stock"
msgstr "Zboží s vybranými možnostmi není skladem"

msgctxt "Languages::text_companies_activated"
msgid "Selected companies have been activated"
msgstr "Byly aktivovány vybrané společnosti"

msgctxt "Languages::text_companies_disabled"
msgid "Selected companies have been disabled"
msgstr "Vybrané společnosti byly zakázány"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_subj"
msgid "Your company was activated."
msgstr "Vaše společnost byla aktivována."

msgctxt "Languages::text_company_status_changed"
msgid "Status of your company [company] was changed to [status]."
msgstr "Stav vaší společnosti [company] byl změněn na [status]."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_subj"
msgid "Your company was disabled."
msgstr "Vaše společnost byla zakázána."

msgctxt "Languages::text_conditions_cleared"
msgid "Table conditions were cleared"
msgstr "Tabulky podmínek byly smazány"

msgctxt "Languages::text_confirmation_page_header"
msgid "This is a confirmation page. You must confirm the operation before it is performed."
msgstr "Toto je stránka s potvrzením. Je třeba potvrdit operaci dříve, než je provedena."

msgctxt "Languages::text_confirm_passwd_recovery"
msgid "Please follow this link to confirm your password recovery procedure"
msgstr "Sledujte, prosím, tento odkaz pro potvrzení postupu znovunabytí vašeho hesla"

msgctxt "Languages::text_csrf_attack"
msgid "Access denied: Possible CSRF attack"
msgstr "Přístup dcsied: Možná CSRF útok"

msgctxt "Languages::text_customer_area_logo"
msgid "Logo for the <b>customer</b> area"
msgstr "Logo pro <b>zákaznické</b> prostředí"

msgctxt "Languages::text_datatrans_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"
msgstr "<b>Poznámka</b>: Abyste mohli sledovat vaše DataTrans objednávky ve vašem softwaru, musíte provést následující kroky:<br /><br /> -&nbsp;Přihlaste se do vašeho DataTrans účtu<br />\n"
"-&nbsp;Klikněte na odkaz <u>'Upp data'</u> v sekci <u>'Upp Administration'</u>.<br /> -&nbsp;Nastavte <u>'URL Post data format'</u> na <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Nastavte <u>'URL Post'</u> na: <br /><b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Klikněte na odkaz <u>'Security'</u> v sekci <u>'Upp Administration'</u>.<br /> -&nbsp;Zvolte možnost <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b>.<br /> -&nbsp;Vygenerujte nový digitální podpis kliknutím na tlačítko <u>'Generate new sign'</u>.<br /> -&nbsp;Na stránce nastavení DataTrans plateb ve vašem obchodě vložte vygenerovanou hodnotu do pole <u>'Digital signature'</u><br />"

msgctxt "Languages::text_data_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page."
msgstr "Provedené změny nebyly uloženy.Tlačítko OK můžete pokračovat, klepnutím na tlačítko Storno zůstanete na aktuální stránce."

msgctxt "Languages::text_decrease_points_in_use"
msgid "The points used in the order were subtracted from user account."
msgstr "Body použité v objednávce byly odečteny z vašeho účtu."

msgctxt "Languages::text_deltapay_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"
msgstr "<b>Poznámka:</b> Pošlete, prosím, následující informace na DeltaPay podporu:<br />Stránky platby: '<u>[payment_url]</u>'<br />Úspěšná stránka: '<u>[result_url]</u>'<br />Zrušit stránku: '<u>[result_url]</u>'<br />Zrušit stránku: '<u>[result_url]</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_directebanking_notice"
msgid "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"
msgstr "Nastavit \"odkaz Úspěch\" na: <b>[success_url]</b><br /> Nastavit \"odkaz Zrušit\" na: <b>[abort_url]</b><br /> Přidat nové HTTP notifikace a nastavit \"URL notifikací \"na: <b>[notification_url]</b><br /> Aktivovat kontrolu vstupu a nastavit \"Algoritmus hash na SHA1\"<br />"

msgctxt "Languages::text_directory_created"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully created."
msgstr "Adresář <b>[directory]</b> byl úspěšně vytvořen."

msgctxt "Languages::text_directory_deleted"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Adresář <b>[directory]</b> byl úspěšně smazán"

msgctxt "Languages::text_directory_renamed"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully renamed to <b>[to_directory]</b>"
msgstr "Adresář <b>[directory]</b> byl úspěšně přejmenován na <b>[to_directory]</b>"

msgctxt "Languages::text_directory_restored"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Adresář <b>[directory]</b> byl odstraněn z archivu"

msgctxt "Languages::text_downloads_empty"
msgid "Your downloads list is empty"
msgstr "Seznam ke stažení je prázdný"

msgctxt "Languages::text_editing"
msgid "Text editing"
msgstr "Úprava textu"

msgctxt "Languages::text_edp_product"
msgid "This product is electronically distributed"
msgstr "Toto zboží je distribuováno elektronicky"

msgctxt "Languages::text_ekey_not_valid"
msgid "The confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "Elektronický klíč, který jste vložil/a není platný nebo vypršel."

msgctxt "Languages::text_email_sent"
msgid "E-mail has been sent successfully."
msgstr "E-mail byl úspěšně odeslán."

msgctxt "Languages::text_emerchantpay_notice"
msgid "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"
msgstr "Přidejte, prosím, tyto URL pole do vaší konfigurace platební služby eMerchantPay eCommerce:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"

msgctxt "Languages::text_enets_notice"
msgid "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"
msgstr "Zašlete, prosím, následující URL manažerovi ENPS jako URL odezvy pro všechny tři případy (úspěch, neúspěch, zrušení): [r_url]"

msgctxt "Languages::text_enter_filename"
msgid "Please enter a new file name"
msgstr "Zadejte nový název souboru"

msgctxt "Languages::text_exim_data_exported"
msgid "Data is exported successfully"
msgstr "Data byla exportována úspěšně"

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported"
msgid "Data is imported successfully.<br />New objects - <b>[new]</b>;<br />Updated objects - <b>[exist]</b>;<br />Skipped objects - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."
msgstr "Data byla exportována úspěšně.<br />Nový objekt- <b>[new]</b>;<br />Aktualizovat objekty- <b>[exist]</b>;<br />Celkem - <b>[total]</b>."

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported_clear"
msgid "Data is imported successfully."
msgstr "Data jsou úspěšně importována."

msgctxt "Languages::text_exim_export_notice"
msgid "Below is a list of the fields that can be exported. The <b>highlighted</b> fields are mandatory."
msgstr "Níže je uveden seznam polí, které mohou být exportovány.  <b>Zvýrazněná</b> pole jsou povinná."

msgctxt "Languages::text_exim_import_features_note"
msgid "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_import_files_note"
msgid "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"
msgstr "<h4>Formát importu souborů</h4><code>%File location%</code>kde, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>může být absolutní nebo relativní cesta na filesystem serveru nebo URL</dd></dl><p>Několik souborů musí být odděleno středníkem.</p><h5>Příklad 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Příklad 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_images_note"
msgid "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"
msgstr "<h4>Formát importu obrátků</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code>kde,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>může být absolutní nebo relativní cesta na filesystem serveru nebo URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>Alternativní text obrázku</dd></dl><h5>Příklad1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Příklad 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_notice"
msgid "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."
msgstr "Níže je seznam polí, které může obsahovat váš datový soubor.  <b>Zvýrazněná</b> pole jsou povinná."

msgctxt "Languages::text_exim_import_options_note"
msgid "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_utf8_file_format"
msgid "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"
msgstr "Ujistěte se, prosím, že soubory které importujete mají správný UTF-8 formát"

msgctxt "Languages::text_expired_license"
msgid "Unfortunately, your subscription for [product] software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."
msgstr "Vaše předplatné software [product] bohužel vypršelo. Obnovte si jej co nejdříve, aby nedošlo k jeho pozastavení."

msgctxt "Languages::tmpl_text_fancybox"
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

msgctxt "Languages::text_features_delimiter"
msgid "Delimiter between variant values of a product feature."
msgstr "Oddělovač mezi variantami hodnot vlastnosti zboží."

msgctxt "Languages::text_feedback_notice"
msgid "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"
msgstr "Parametry, které budou odeslány na našem serveru analyzovat funkčnost a aktuální konfigurace jsou uvedeny níže.<br />Vezměte prosím na vědomí, že žádné osobní nebo finanční informace nebudou zaslány. Poté, co se seznámí se seznamem parametrů, klikněte na tlačítko \"Odeslat\".<br />"

msgctxt "Languages::text_files_directory"
msgid "Directory where product files are located. This will be used if the \"File\" field data is specified without a path."
msgstr "Adresář, kde jsou umístěny soubory zboží. Tento bude použit v případě, že datové pole \"File\" je specifikováno bez cesty."

msgctxt "Languages::text_file_created"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully created"
msgstr "Soubor <b>[file]</b> byl úspěšně vytvořen."

msgctxt "Languages::text_file_deleted"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Soubor <b>[file]</b> byl úspěšně smazán."

msgctxt "Languages::text_file_renamed"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully renamed to <b>[to_file]</b>"
msgstr "Soubor <b>[file]</b> byla úspěšně přejmenována na <b>[to_file]</b>"

msgctxt "Languages::text_file_restored"
msgid "The file <b>[file]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Soubor <b>[file]</b> byl obnoven z archivu"

msgctxt "Languages::text_file_saved"
msgid "The file <b>[file]</b> is successfully saved"
msgstr "Soubor <b>[file]</b> byl úspěšně uložen"

msgctxt "Languages::text_fill_the_mandatory_fields"
msgid "You need to complete all the mandatory fields"
msgstr "Musíte vyplnit všechna povinná pole"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_extension"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files with the <b>.[ext]</b> extension."
msgstr "Není dovoleno vytvořit/uploadovat/přejmenovat soubor s příponou <b>.[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_mime"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."
msgstr "Není dovoleno vytvořit/uploadovat/přejmenovat soubor MIME <b>[mime]</b>."

msgctxt "Languages::text_forbidden_functionality"
msgid "<p>To use this feature, you need a [product] license.</p>"
msgstr "<p>Chcete-li použít tuto funkci, budete potřebovat [product] licenci.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_license"
msgid "Upgrade my license"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"
msgstr "Není dovoleno nahrávat soubory s příponou <b>.[ext]</b>. Povolené přípony jsou: <b>[exts]</b>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_size"
msgid "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"
msgstr "Není dovoleno nahrávat soubory s velikostí větší než <b>[size]</b>"

msgctxt "Languages::text_license_required_full"
msgid "Your current powerES edition is Professional. We also offer another one, a more advanced edition—<b>Ultimate</b>. With powerES Ultimate, you'll be able to use unlimited number of storefronts and the mobile commerce app as well as the eBay Synchronization add-on and the Facebook app without additional fees. To unlock unlimited storefonts and mobile commerce, get the Ultimate license."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts"
msgid "Add as many storefronts as you want and manage them via a single admin panel."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook"
msgid "Build your store into your Facebook page to get closer to your audience and draw more new customers."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay"
msgid "Boost your sales by selling products presented in your powerES store on the world's biggest marketplace—eBay."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_form_cresecure_notice"
msgid "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."
msgstr "Prosím, dokončete svou platbu.<br />Toto je zajištěna platební stránka, obsluhována z bezpečné lokace."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts-title"
msgid "Unlimited Storefronts"
msgstr "Neomezené obchody"

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook-title"
msgid "Facebook App"
msgstr "Facebook App"

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay-title"
msgid "eBay Synchronization"
msgstr "Synchronizace s eBay"

msgctxt "Languages::text_full_mode_required"
msgid "<strong>Full mode</strong> required."
msgstr "Aktivovat <strong>Plný režim</strong>."

msgctxt "Languages::license_required"
msgid "[product] license required"
msgstr "Licence [product] požadována"

msgctxt "Languages::text_gate2shop_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"
msgstr "<p>V nastaveních obchodníka Gate2Shop, prosím, nastavte následující hodnoty:</p><p>URL pro úspěch, neúspěch a zrušení: <b>[result_url]</b></p><p>Zpět URL: <b>[back_url]</b></p>"

msgctxt "Languages::text_gd_not_avail"
msgid "GD library is <b>not</b> installed on your server. Please contact your hosting provider. <br />Charts can be represented only as tables (chart type \"Table\")."
msgstr "GD knihovna <b>NenÍ NAINSTALOVÁNA</b> na vašem serveru. Kontaktujte, prosím, vašeho providera.<br />Pouze typ \"Tabulka\"  lze použít pro tabulky."

msgctxt "Languages::text_hsbc_notice"
msgid "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."
msgstr "<b>ID klienta -</b>Vaše ID klienta - číselná hodnota mezi 0 a 999999999, nebo platný alias klienta ve formě UK12345678CUR.<br />Poznámka: Alias je citlivý na velká a malá písmena. <br /><b>Důležitá poznámka pro uživatele UNIX:</b><br />Prosím, ujistěte se, že máte přístupová práva k následujícímu adresáři: [cart_dir] (příkaz \"chmod -R 755\")."

msgctxt "Languages::text_ideal_basic_notice"
msgid "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."
msgstr "-&nbsp;Připojení k iDEAL účtu<br />-&nbsp;Klikněte na <u>'Zabezpečení'</u> v <u>'Profil'</u> sekci.<br />-&nbsp;Nastavte volbu<u>'Hlášení'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Nastave<u>'Hlášení URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Na"

msgctxt "Languages::text_images_directory"
msgid "Directory where images are located. This will be used if an image file is specified without a path."
msgstr "Adresář, kde jsou umístěny obrázky. To bude možné použít, pokud soubor je zadán bez cesty."

msgctxt "Languages::text_invalid_url"
msgid "You have entered an invalid URL"
msgstr "Byla vložena neplatná URL"

msgctxt "Languages::text_items_added"
msgid "The items were added successfully"
msgstr "Položka byla úspěšně přidána"

msgctxt "Languages::text_light_box"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

msgctxt "Languages::text_payment_first_data_notice"
msgid "Please log in to FirstData Connect 2.0 Admin, open the \"Administration\" tab, click on the \"Connect 2.0 Setup\" link.<br /> Set the following URL in the \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" sections: [return_url]<br />"
msgstr "Prosím, přihlaste se do FirstData Connect 2.0 Admin, přejděte na kartu \"Správa\", klikněte na odkaz \"Připojit Setup 2.0\".<br />Nastavte následující URL v \"Objednávka - podací formulář\", \"Potvrzení\", \"Selhání stránky\", sekce: [return_url]<br />"

msgctxt "Languages::text_links"
msgid "Text links"
msgstr "Textové odkazy"

msgctxt "Languages::text_login_form"
msgid "<h4>Not a registered member?</h4><p>Creating a new account is easy and takes less than a minute.</p>"
msgstr "<h4>Není registrovaným členem?</h4><p>Vytvoření nového účtu je snadné a trvá méně než minutu.</p>"

msgctxt "Languages::text_login_to_add_to_cart"
msgid "This product cannot be added to the<br>cart because you are not logged in."
msgstr "Toto zboží nemůže být přidáno do<br>košíku, protože nejste přihlášeni."

msgctxt "Languages::text_mail_area_logo"
msgid "Logo for <b>invoices</b>"
msgstr "Logo pro <b>objednávku</b>"

msgctxt "Languages::text_mandatory_fields"
msgid "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"
msgstr "<p class=mandatory-fields>Pole označená <span class=required>*</span> jsou povinná</p>"

msgctxt "Languages::text_max_limit_of_parameters"
msgid "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."
msgstr "Maximální hodnota pole \"limit\" nemůže překročit 25 jestliže typ tabulky není roven \"Tabulka\". Limit této tabulky byl opraven."

msgctxt "Languages::text_mb_failed_order"
msgid "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"
msgstr "Skrill zatím neodpovídá, čekejte prosím. Je možné že objednávka nebyla vytvořena v obchodě, ale že byla úspěšně vytvořena a vybavená přes službu Skrill. Kontaktujte, prosím, personál obchodu a sdělte jim ID objednávky, které vám zadal Skrill"

msgctxt "Languages::text_min_order_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order total must exceed"
msgstr "Pro pokračování ověřovacího procesu musí vaše objednávka překročit"

msgctxt "Languages::text_min_products_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order subtotal must exceed"
msgstr "Chcete-li pokračovat s objednávkou, výše objednávky překročí"

msgctxt "Languages::text_multiprofile_notice"
msgid "One user can have multiple profiles. For example, one for personal orders and another for office needs."
msgstr "Jeden uživatel může mít společný profil. Například může využívat jeden účet pro nákup osobního charakteru současně s nákupem pro potřeby firmy."

msgctxt "Languages::text_new_user_activation"
msgid "The profile owned by \"[user_login]\" has been newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it by using the following link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"
msgstr "Profil, který vlastní \"[user_login]\", byl nově vytvořen, zkontrolujte osobní údaje uživatele (je-li požadováno) a aktivujte jej následujícím odkazem:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"

msgctxt "Languages::text_nothing_found"
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nalezeno"

msgctxt "Languages::text_not_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension here."
msgstr "Není dovoleno nahrávat soubory s příponou <b>.[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_not_valid_email"
msgid "<b>[email]</b> is not a valid e-mail address."
msgstr "<b>[email]</b> není platná E-mailová adresa."

msgctxt "Languages::text_no_active_promotions"
msgid "No promotions available."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné promo akce."

msgctxt "Languages::text_no_conflicts"
msgid "No conflicts found"
msgstr "Nenalezeny žádné konflikty"

msgctxt "Languages::text_no_items_defined"
msgid "No [items] defined"
msgstr "Nejsou definovány žádné [items]"

msgctxt "Languages::text_no_matching_products_found"
msgid "No products found matching the search criteria"
msgstr "Nebylo nalezeno žádné zboží plnící kritéria hledání"

msgctxt "Languages::text_no_matching_results_found"
msgid "No results match the search query"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky, které by splnily vyhledávací kritéria"

msgctxt "Languages::text_no_orders"
msgid "No orders found"
msgstr "Objednávky nenalezeny"

msgctxt "Languages::text_no_payments_needed"
msgid "No payment information required"
msgstr "Platba není vyžadována."

msgctxt "Languages::text_no_products"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "V této sekci není žádné zboží"

msgctxt "Languages::text_no_products_defined"
msgid "No products defined"
msgstr "Není definováno žádné zboží"

msgctxt "Languages::text_no_products_found"
msgid "No products found"
msgstr "Nenalezeno žádné zboží"

msgctxt "Languages::selected_filters"
msgid "Selected filters"
msgstr "Vybrané filtry"

msgctxt "Languages::text_no_shipments_found"
msgid "No shipments found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné zásilky"

msgctxt "Languages::text_no_shipping_methods"
msgid "Sorry, it seems that we have no shipping options available for your location.<br/>Please check your shipping address and contact us if everything is okay. We'll see what we can do about it."
msgstr "Omlouváme se, zdá se, že pro vaši oblast nemáme k dispozici žádné možnosti dopravy.<br/>Zkontrolujte dodací adresu a kontaktujte nás, pokud je vše v pořádku, pokusíme se společně problém vyřešit."

msgctxt "Languages::text_no_upgrades_available"
msgid "No upgrades currently available"
msgstr "V současné době není k dispozici žádná aktualizace"

msgctxt "Languages::text_objects_for_export"
msgid "<b>[total]</b> [name] will be exported."
msgstr "<b>[total]</b> [name] bude exportováno."

msgctxt "Languages::text_ogonedirect_notice"
msgid "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Zadejte svůj SHA-1 podpis zde konfiguraci Ogoni.<br /><br />Nové Ogoni účty, vytvořené po 11-té květnu 2010, budou automaticky využívat novou politiku SHA.<br/>Nezapomeňte, prosím, zaškrtnout políčko \"Use new SHA signature policy\"."

msgctxt "Languages::text_ogoneweb_notice"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."
msgstr "Nastavte, prosím, náseldující URL v sekci Technické Inforamce na Ogone konfiguraci jako <b> Url pro odpověď</b> pro všechny případy (\"přijato\", \"přidržení\", \"nejisté\", \"zrušeno klientem\", \"příliš mnoho zamítnutí  nabyvatelem\"): <b>[r_url]</b><br /> Také vložte SHA-1 oba podpisy: zde  a na  Ogone Konfiguraci. Potom vyberte Typ požadavku: \"Vytvořit tento požadavek na pozadí a  odložený\"."

msgctxt "Languages::text_options_no_inventory"
msgid "In order to create option combinations, you must have the \"Inventory\" check box selected for at least one product option."
msgstr "Chcete-li vytvořit kombinace možností, musíte mít alespoň u jedné volitelné možnosti zboží zaškrtnuté políčko \"Inventář\"."

msgctxt "Languages::text_order_backordered"
msgid "Your order has been backordered. We will contact you at the first opportunity."
msgstr "Vaše objednávka nebyla vyřízená. Prosím, kontaktujte nás."

msgctxt "Languages::text_order_placed_error"
msgid "Your order has been declined by the payment processor. Please review your information and contact store administration."
msgstr "Vaše objednávka byla odmítnuta platebním procesorem. Zkontrolujte vaše informace a kontaktujte administrátora obchodu."

msgctxt "Languages::text_order_placed_successfully"
msgid "Congratulations! Your order has been successfully placed."
msgstr "Vaše objednávka byla úspěšně dokončena."

msgctxt "Languages::text_order_repayed_successfully"
msgid "Order has been repaid successfully."
msgstr "Objednávka byla úspěšně splacena"

msgctxt "Languages::text_order_saved_successfully"
msgid "Order has been saved successfully."
msgstr "Objednávka byla úspěšně uložena"

msgctxt "Languages::text_order_status_notification"
msgid "Please note that the notification of changing the status  will be sent depending on the settings of this status"
msgstr "Upozorňujeme, že notifikace o změně stavu bude zaslána v závislosti na nastavení tohoto stavu"

msgctxt "Languages::text_out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Vyprodáno"

msgctxt "Languages::text_pages_cloned"
msgid "The pages have been cloned successfully. Below the list of new pages."
msgstr "Stránky byly úspěšně naklonované. Seznam nových stránek je níže."

msgctxt "Languages::text_pages_have_been_deleted"
msgid "Pages have been deleted successfully."
msgstr "Stránky byly úspěšně odstraněny."

msgctxt "Languages::text_page_changed"
msgid "Are you sure you want to leave this page? Your changes have not been saved. Click on OK to continue, or on Cancel to stay on the current page."
msgstr "Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku? Provedené změny nebyly uloženy. Klepněte na tlačítko OK budete pokračovat, nebo na tlačítko Storno zůstanete na aktuální stránce."

msgctxt "Languages::text_page_has_been_deleted"
msgid "Page has been deleted successfully."
msgstr "Stránka byla úspěšně odstraněna."

msgctxt "Languages::text_page_loading"
msgid "Loading... Your request is being processed, please wait."
msgstr "Zpracovávám ... Váš požadavek se vyřizuje, prosím, čekejte."

msgctxt "Languages::text_password_recovery_instructions_sent"
msgid "Password recovery instructions have been sent to your email."
msgstr "Pokyny pro obnovení hesla byly odeslány na váš email."

msgctxt "Languages::text_pay4later_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"
msgstr "<b>Poznámka</b>: Abyste mohli pomocí vašeho softwaru sledovat Pay4Later objednávky, musíte provést následující kroky:<br /><br /> -&nbsp;Přihlaste se do Pay4Later BackOffice<br /> -&nbsp;Klikněte na odkaz <u>'Settings/Installations'</u> v sekci <u>'Quick Links'</u>.<br /> -&nbsp;Nastavte <u>'Return URL (Verified)'</u> na: <br /><b>[verified_url]</b><br /> -&nbsp;Nastavte <u>'Return URL (Decline)'</u> na: <br /><b>[decline_url]</b><br /> -&nbsp;Nastavte <u>'Return URL (Refer)'</u> na: <br /><b>[refer_url]</b><br /> -&nbsp;Nastavte <u>'Return URL (Cancel)'</u> na: <br/><b>[cancel_url]</b><br /> -&nbsp;Nastavte <u>'CSN URL'</u> na:<br /><b>[process_url]</b><br /> -&nbsp;Klikněte na tlačítko <u>'Uložit změny'</u><br />"

msgctxt "Languages::text_paybox_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"
msgstr "<b>Poznámka:</b> Stáhněte si, prosím, modul soubor v2.cgi ze serveru PlayBox, zkopírujte jej do <b>[paybox_dir]</b> adresáře <u>v binárním módu</u> a zpustit jej. <br />Spusťte následující příkaz:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Zeptejte se také &#8220;Paybox&#8221; služba přidat následující adresu URL do databáze jako &#8220;Zpětné volání URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_payment_have_been_deleted"
msgid "Payment have been deleted successfully."
msgstr "Platba byla úspěšně odstraněna."

msgctxt "Languages::text_payment_have_not_been_deleted"
msgid "Payment cannot be deleted."
msgstr "Platbu nelze odstranit."

msgctxt "Languages::text_paypal_processing_payment"
msgid "Please wait while processing the payment details..."
msgstr "Počkejte, prosím, než jsou zpracovávány vaše platební údaje..."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_debug"
msgid "Debug Information"
msgstr "Informace o ladění"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_off"
msgid "OFF"
msgstr "VYPNUTO"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_on"
msgid "ON"
msgstr "ZAPNUTO"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_live"
msgid "Live"
msgstr "Živě"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_test"
msgid "Test"
msgstr "Zkouška"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies"
msgid "Currency mode"
msgstr "Kód měny"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_no"
msgid "Allow customer select any of supported currency"
msgstr "Nechte zákazníka zvolit některou z podporovaných měn"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_yes"
msgid "Do not show currency selection at all"
msgstr "Nezobrazovat vybranou měnu"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_notice"
msgid "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"
msgstr "Zadejte, prosím, tyto URL pole do vaší konfigurace Pays Cash:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>po zaplacení vratné url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>zrušena platba url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Back Office potvrzení url:</b><br/>[confirm_url]"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_processor"
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "Stránky ID"

msgctxt "Languages::text_payway_notice"
msgid "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"
msgstr "Prosím, zadejte následující parametry v nastaveních PayWay: <p> Browser Return URL Pro platby: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: ponechte prázdné </p>"

msgctxt "Languages::text_permissions_changed"
msgid "Permissions changed"
msgstr "Oprávnění změněno"

msgctxt "Languages::text_piraeus_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"
msgstr "<b>Poznámka:</b> Pošlete, prosím, následující údaje platební podpoře:<br /> webové stránky URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Odkazující URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Úspěch URL:' <u>[success_url]</u>'<br /> Selhání URL:' <u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL:' <u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Adresa:' <u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Metoda Response:' <u>[response_method]</u>'<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_position_updating"
msgid "Loading... Positions are being updated, please wait."
msgstr "Zpracovávám... Pozice jsou aktualizovány, počkejte, prosím."

msgctxt "Languages::text_prettyphoto"
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

msgctxt "Languages::text_price_dec_sign_delimiter"
msgid "Decimal separator for product prices."
msgstr "Oddělovač desetinných míst pro ceny zboží."

msgctxt "Languages::text_products_added"
msgid "The products have been added successfully. See the list of the new products below."
msgstr "Zboží bylo úspěšně přidáno. Viz seznam nového zboží níže."

msgctxt "Languages::text_products_cloned"
msgid "The products have been cloned successfully. Below the list of new products"
msgstr "Zboží bylo úspěšně naklonováno. Viz seznam nového zboží níže"

msgctxt "Languages::text_products_have_been_deleted"
msgid "Products have been deleted successfully."
msgstr "Zboží bylo úspěšně odstraněno."

msgctxt "Languages::text_products_updated"
msgid "The following products have been updated:"
msgstr "Následující zboží bylo aktualizováno:"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "Zboží bylo úspěšně aktualizováno"

msgctxt "Languages::text_product_cloned"
msgid "The product has been cloned"
msgstr "Zboží bylo naklonováno"

msgctxt "Languages::text_product_detailed_image"
msgid "(optional displayed in popup window)"
msgstr "(nepovinně zobrazeno v roletovém okně)"

msgctxt "Languages::text_product_file_has_been_deleted"
msgid "Product file has been deleted"
msgstr "Soubor zboží byl odstraněn"

msgctxt "Languages::text_product_filters_were_disabled"
msgid "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."
msgstr "Následující <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">filtry zboží</a> byly vypnuty: [filters_list]."

msgctxt "Languages::text_product_has_been_deleted"
msgid "Product has been deleted successfully."
msgstr "Zboží bylo úspěšně odstraněno."

msgctxt "Languages::text_product_thumbnail"
msgid "(displayed on products list and product details pages)"
msgstr "(zobrazeno na seznamu zboží a stránce podrobností o zboží)"

msgctxt "Languages::text_profile_activated"
msgid "Your account is now active. You may log in to your account using your credentials."
msgstr "Váš účet je nyní aktivní. Můžete se přihlásit do svého účtu pomocí vašich přihlašovacích údajů."

msgctxt "Languages::text_profile_benefits"
msgid "<h4>Benefits of becoming a registered member</h4><ul><li>Log in at any time to check order statuses</li><li>Personalize your shopping</li><li>Speed up future purchases</li></ul>"
msgstr "<h4>Zaregistrovaní členové mají i takové výhody</h4><ul><li>Můžete se kdykoliv přihlásit a zkontrolovat stav vašich objednávek</li><li>Přizpůsobit nákupy vašim potřebám</li><li>Zrychlit budoucí nákupy</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_details"
msgid "<h4>Profile details</h4><p>On this page you can modify your login credentials and personal data to be used during future purchases.</p><p>To keep your account secure we recommend to avoid creating passwords that use:</p><ul><li>Dictionary words in any language.</li><li>Words spelled backwards, common misspellings, and abbreviations.</li><li>Sequences or repeated characters. Examples: 12345678, 222222, abcdefg, or adjacent letters on your keyboard (qwerty).</li><li>Personal information. Your name, birthday, driver's license, passport number, or similar information.</li></ul>"
msgstr "<h4>Podrobnosti o profilu</h4><p>Na této stránce můžete změnit své přihlašovací údaje a osobní údaje mají být použity během budoucí nákupy.</p><p>Chcete-li, aby váš účet byl v bezpečí, doporučujeme, aby se zabránilo vytváření hesel, které používají:</p><ul><li>Slovník slov v libovolném jazyce.</li><li>Slova pozpátku, společné překlepy a zkratky.</li><li>Sekvencí nebo opakované znaky. Příklady: 12345678, 222222, abcdefg, nebo sousedících písmen na klávesnici (qwerty).</li><li>Osobní údaje. Vaše jméno, datum narození, řidičský průkaz, číslo pasu nebo podobné informace.</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_is_created"
msgid "The account has been created successfully."
msgstr "Váš účet byl úspěšně vytvořen."

msgctxt "Languages::text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "Váš profil byl úspěšně aktualizován."

msgctxt "Languages::text_profile_should_be_approved"
msgid "Your account has been created successfully, but it must be activated by the store administrator before you are able to sign in."
msgstr "Váš účet byl úspěšně vytvořen, ale musí být schválen administrátorem. O této operaci budete informováni e-mailem."

msgctxt "Languages::text_promotions_group_condition"
msgid "if [set] of these conditions are [set_value]"
msgstr "jestliže [set] tyto podmínky jsou [set_value]"

msgctxt "Languages::our_brands"
msgid "Our Brands"
msgstr "Naše značky"

msgctxt "Languages::text_qty_discounts"
msgid "Our quantity discounts"
msgstr "Naše množstevní slevy"

msgctxt "Languages::text_recover_password"
msgid "<p>If you have forgotten your password, enter your email address in the field and click <i>Reset password</i>.</p><p>You will receive a new password and a link to sign in. You will be able to change the password later.</p>"
msgstr "<p>Pokud jste zapomněli vaše heslo, zadejte do pole svou e-mailovou adresu a klikněte na <i>Obnovit heslo</i>.</p><p>Obdržíte nové heslo a odkaz pro přihlášení. Později můžete toto heslo změnit.</p>"

msgctxt "Languages::text_recover_password_notice"
msgid "Enter your email address to receive a new login key and a link to sign in and change your password."
msgstr "Vložte, prosím, vaše údaje. Systém bude resetovat vaše staré heslo a zašle nové na vaši e-mailovou adresu."

msgctxt "Languages::text_recover_password_title"
msgid "Reset password"
msgstr "Obnovení hesla"

msgctxt "Languages::text_redactor"
msgid "Redactor"
msgstr "Redaktor"

msgctxt "Languages::text_remove_additional_images"
msgid "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"
msgstr "Před importem dalších obrázků aktualizovaného zboží budou stávající obrázky odstraněny"

msgctxt "Languages::text_remove_backup_files"
msgid "Warning! If you remove the backup files, you will not be able to restore your previous installation. Ensure that the new version is working properly, and the backup database files are in a safe place."
msgstr "Varování! Jestliže odeberete zálohovací soubory, nebude již možné obnovit předešlou instalaci verze  powerES . Ujistěte se, že nainstalovaná verze pracuje v pořádku a soubory zálohované databáze jsou na bezpečném místě."

msgctxt "Languages::text_required_group_product"
msgid "Please select a product for the required group [group_name]"
msgstr "Vyberte prosím zboží z požadované skupiny [group_name]"

msgctxt "Languages::text_reset_inventory_description"
msgid "Quantity of all products in the store will be reset."
msgstr "Množství všeho zboží v obchodě bude vynulováno."

msgctxt "Languages::text_restore_question"
msgid "Are you sure that you want to restore the template?"
msgstr "Jste si jist/a, že chcete obnovit šablonu?"

msgctxt "Languages::text_sagepay_dir_notice"
msgid "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."
msgstr "<b>Poznámka:</b>Povolte, prosím, možnost 3D Secure Fraud Checking ve vašem SagePay GSP Direct účtu, abyste mohli sledovat vaše SagePay objednávky."

msgctxt "Languages::text_sagepay_notice"
msgid "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"
msgstr "Použijte <b>test vendor</b> as <b>Název dodavatele</b> pro zkušební účely<br /><p><b>PLATBA</b> - druh transakce je použit pro získání autorizace z banky a vybavení transakce časné následující ráno, zavazujíce se že finance budou ze zákazníkovy karty odebrány.<br /></p><p><b> odložený </b> - transakce NEJSOU odeslány do banky pro dokončení dříve než jejich propustil přihlášením do SagePay GSP Admin Interface, nalezením transakce a klepnutím na tlačítko Release.</p>"

msgctxt "Languages::text_secret_key_notice"
msgid "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."
msgstr "Prosím, vyplňte toto pole s jakýmkoli non-prázdnou hodnotou. To zvýší bezpečnost transakcí."

msgctxt "Languages::text_select_fields2edit_note"
msgid "You are able to modify several items at once. Select the check boxes corresponding to the fields you wish to edit, and click on Modify Selected."
msgstr "Můžete modifikovat několik polí ve stejnou dobu. Vyberte nekteré položky ve výše uvedeném seznamu, zatrhněte zaškrtávací rámečky pro pole, která si přejete editovat  a klikněte na tlačítko \"Modifikovat vybrané\"."

msgctxt "Languages::text_select_file"
msgid "Select a file or enter a URL"
msgstr "Vyberte soubor nebo zadejte URL"

msgctxt "Languages::text_select_range"
msgid "You can select a range to export (otherwise all [name] will be exported)"
msgstr "Můžete vybrat rozsah pro export (jiank bude všechno [name] exportováno)"

msgctxt "Languages::text_share_product_features_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in filters will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Pozor! Některá data nebudou zkopírovány v průběhu tohoto procesu: kategorie uvedených ve filtrech budou ztraceny, i když zkopírujete všechny kategorie. Prosím, opravte kategorie ručně."

msgctxt "Languages::text_share_product_filters_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in features will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Pozor! Některá data nebudou zkopírovány v průběhu tohoto procesu: kategorie uvedených ve filtrech budou ztraceny, i když zkopírujete všechny kategorie. Prosím, opravte kategorie ručně."

msgctxt "Languages::text_share_promotions_tooltip"
msgid "In order to share promotions make sure the respective products are also shared (check Share products below)"
msgstr "Abyste mohli sdílet akce, ujistěte se, že sdílíte i příslušné zboží (zaškrtněte Sdílet zboží níže)"

msgctxt "Languages::text_shipping_packages_info"
msgid "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"
msgstr "Pro zajištění přesnějšího výpočtu přepravních sazeb bylo zboží rozděleno do obalů, jak je definováno v jeho nastavení a v konfiguraci způsobu dopravy. Následující informace je určena pouze pro referenční použití"

msgctxt "Languages::text_shipping_rates_changed"
msgid "Shipping rates were changed"
msgstr "Poplatky za dopravu byly změněny"

msgctxt "Languages::text_ship_to_billing"
msgid "Order will be delivered to the billing address"
msgstr "Objednávka bude doručena na fakturační adresu"

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation"
msgid "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."
msgstr "Skrill Merchant Tools umožňují přijímat platby z kreditních karet, debetních karet a 60 dalších různých lokálních platebních forem ve více než 200 zemích. Vysoce konkurenceschopné ceny za tuto služby si můžete prohlédnout na stránce www.skrill.com."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_1"
msgid "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."
msgstr "[date] jste odeslali žádost o aktivaci. Upozorňujeme, že proces ověřování před začátkem vašeho používání Skrill Merchant Tools může trvat až 72 hodin. Službou Skrill budete kontaktováni, když bude proces ověřování ukončen."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_2"
msgid "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."
msgstr "Po aktivaci vám Skrill umožní přístup do nové sekce ve vašem Skrill účtu, nazvané Merchant Tools. Tam si, prosím, nastavte tajné slovo (NE totéž jako heslo) a zadejte jej v sekci níže, abyste se připojili k Skrill. Tajné slovo je poslední krok aktivačního procesu a bezpečně zašifruje vaše platby. Po úspěšném odeslání budete připraveni používat všechny možnosti přímé platby přes Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_currs_notice"
msgid "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."
msgstr "Pokud jste si zvolili měnu, která není základní měnou v našem obchodě, ujistěte se, prosím, že má platný <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 kód</a> na stránce <a href=\"[link]\">měny</a>."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_not_registered"
msgid "Specified email address is not registered in Skrill."
msgstr "Stanovená e-mailová adresa není registrován v Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_registered"
msgid "Specified email address is registered in Skrill."
msgstr "Uvedená e-mailová adresa není v Skrill zaregistrována."

msgctxt "Languages::text_skrill_empty_input_data"
msgid "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."
msgstr "Některá pole vyžadovaná pro aktivaci Rýchlej platby nejsou vyplněny. Zkontrolujte je, prosím."

msgctxt "Languages::text_skrill_logo_notice"
msgid "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."
msgstr "Pokud není váš HTTPS server nastaven, logo bude provedeno přes HTTP protokol a uživatelé uvidí na stránce Skrill varování \"Připojení částečně šifrované\"."

msgctxt "Languages::text_skrill_notice"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before validating email, secret word or activating merchant tools.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skrill_notice_register"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before activating merchant tools.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skrill_payment_is_not_saved"
msgid "In order to use this feature, please save the payment method first."
msgstr "Pro použití této funkce nejprve, prosím, uložte platební metodu."

msgctxt "Languages::text_skrill_secred_word_notice"
msgid "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."
msgstr "Tajné slovo se musí skládat z malých písmen bez speciálních znaků a dlouhé alespoň 10 znaků."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_correct"
msgid "Specified secret word is correct."
msgstr "Zadané tajné slovo je správné."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_incorrect"
msgid "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."
msgstr "Vaše tajné slovo je nesprávné. Vyberte si, prosím, tajné slovo v sekci Merchant Tools vašeho Skrill účtu a potom jej zadejte zde."

msgctxt "Languages::text_skrill_support"
msgid "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"
msgstr "<b>Technická podpora:</b><br /><br /> máte otázky?<br />Kontaktujte Skrill na <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> nebo telefonicky na + 44 (0) 870 383 0762.<br />"

msgctxt "Languages::text_status_is_float"
msgid "You cannot use time interval for the \"Status\" parameter because this parameter is time dependent."
msgstr "Nemůžete použít časový interval pro parametr \"Status\"  protože tento parametr je na čase nezávislý."

msgctxt "Languages::text_storage_changed"
msgid "Storage changed successfully"
msgstr "Úložiště úspěšně změněno"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_full"
msgid "<strong>Full mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr "<strong>Plná verze</strong> byla aktivována. V tomto režimu jsou přístupné všechny pokročilé funkce eCommerce."

msgctxt "Languages::text_store_mode_closed"
msgid "The store was <b>closed</b>"
msgstr "Obchod byl <b>uzavřen</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_opened"
msgid "The store was <b>opened</b>"
msgstr "Obchod byl <b>otevřený</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial"
msgid "<p>Full access to all features during the 30-day trial period, starting from the time of activation.</p><p>Once the 30-day trial period expires, you'll have to <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">purchase a license</a> or enter a valid license number to be able to manage your store.</p>"
msgstr "Plný přístup ke všem funkcím během 30 denní zkušební doby, počínaje od okamžiku aktivace.<br /><br />Po uplynutí 30-ti denní zkušební doby, budete je nutné buď zakoupit licenci nebo zadat číslo platné licence, aby jste mohli systém dál používat.<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial_rb"
msgid "All features are available during 30 days after download of the installation package. You don't need to enter the license key.<br /><br />After the 30-day trial period is over, you need to buy the license or enter the license key if you already have one.<br /><br />"
msgstr "Všechny funkce jsou k dispozici po dobu 30 dnů po instalaci. Nemusíte zadávat licenční klíč.<br /><br />Po uplynutí zkušební doby 30-dnů, budete muset koupit licenci nebo zadat licenční klíč.<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_tax_applied"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been applied to all products"
msgstr "Daň <b>[tax]</b> byla použita na všechno zboží"

msgctxt "Languages::text_tax_unset"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been removed from all products"
msgstr "Daň <b>[tax]</b> byla odebrána ze všeho zboží"

msgctxt "Languages::text_template_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to save changes or Cancel to discard them."
msgstr "Provedené změny nebyly uloženy. Stisknutím tlačítka OK uložit změny nebo zrušit aby se jich zbavil."

msgctxt "Languages::text_thaiepay_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"
msgstr "<p>V Thai ePay merchant settings prosím nastavte následující hodnoty:</p><p>Návrat Url: <b>[return_url] </b></p><p>Status:<b>Ano (důležité!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parametr:<b>\"total\" musí být zaškrtnuto</b> - zvýší to zabezpečení vašich transakcí</p><p>Additional Parametr: je povinný pro úspěšné zpracování transakcí. Například můžete nastavit <b>name=completed</b> a <b> value=some_secret_word</b>. Zkopírujte tyto hodnoty do polí: \"Additional parametr Name\" a \"Additional parametr Value\".</p>"

msgctxt "Languages::text_thumbnail_manual_loading"
msgid "Thumbnails will be generated from detailed images automatically, but you can also <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">upload them manually.</a>"
msgstr "Náhled bude vygenerován automaticky z detailníhho obrázku, ale múže být také nahrán <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">manuálně</a>."

msgctxt "Languages::text_tinymce"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

msgctxt "Languages::text_topmenu_more"
msgid "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Více [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_topmenu_view_more"
msgid "View more <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Zobrazit více <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_track_instructions_sent"
msgid "Access instructions were sent to your e-mail address."
msgstr "Pokyny byly zaslány na vaši e-mailovou adresu."

msgctxt "Languages::text_track_request"
msgid "You requested information on the orders you placed in our store."
msgstr "Požadoval/a jste informace o objednávkách, které jste uskutečnil/a v našem obchodě."

msgctxt "Languages::text_track_view_all_orders"
msgid "To view all your orders, please follow this link:"
msgstr "Pro prohlédnutí všech vašich objednávek, klikněte na následující odkaz:"

msgctxt "Languages::text_track_view_order"
msgid "To view order #[order] please open this link:"
msgstr "Pro prohlédnutí objednávky  #[order] otevřte prosím tento odkaz:"

msgctxt "Languages::text_transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled by the customer"
msgstr "Transakce byla zrušena zákazníkem"

msgctxt "Languages::text_transaction_declined"
msgid "Transaction was declined by the payment processor or was canceled by the customer"
msgstr "Transakce byla odmítnuta platebním procesorem nebo zrušena zákazníkem"

msgctxt "Languages::text_uc_another_update_process_running"
msgid "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"
msgstr "Pravděpodobně probíhá jiný proces aktualizace.<br />Prosím, vyčkejte dokud se dokončí.<br />Pokud proces aktualizace skončil chybou, smažte soubor [filename] a zkuste aktualizaci znovu.<br /><a href=\"[url]\">Odstraňte zamykací soubor a restartujte aktualizaci</a>"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_database"
msgid "The following database tables have been backed up"
msgstr "Následující databázové tabulky byly zálohovány"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_files"
msgid "The following files have been backed up"
msgstr "Následující soubory byly zálohovány"

msgctxt "Languages::text_uc_broken_package"
msgid "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"
msgstr "Balíček aktualizace se zdá být poškozen. Prosím, aktualizujte seznam balíčků a zkuste to znovu stáhnout"

msgctxt "Languages::text_uc_cannot_lock_upgrade_process"
msgid "Failed to disable upgrade process launching"
msgstr "Nepodařilo se zakázat spuštění upgradu"

msgctxt "Languages::text_uc_cant_download_package"
msgid "Cannot download the upgrade package"
msgstr "Aktualizační balíček není možno stáhnout"

msgctxt "Languages::text_uc_changed_files_message"
msgid "These files have local modifications and will be backed up. Once the upgrade is complete, compare the backup files with the new files and reapply the modifications to the new files, if necessary."
msgstr "Tyto soubory mají lokální úpravy a budou zálohovány. Po dokončení aktualizace porovnejte záložní soubory s novými a znovu zaneste úpravy do nových souborů, je-li to nezbytné."

msgctxt "Languages::text_uc_check_ok"
msgid "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."
msgstr "Vaše verze [product] byla úspěšně zkontrolována. Je připravena pro aktualizaci."

msgctxt "Languages::text_uc_conflicts"
msgid "The following files had local modifications"
msgstr "Následující soubory mají lokální úpravy"

msgctxt "Languages::text_uc_db_right_needed"
msgid "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."
msgstr "Nedostatek oprávnění k aktualizaci databáze. Udělte, prosím, následující pravomoci uživateli [db_user]: [priviliges]."

msgctxt "Languages::text_uc_emergency_restore"
msgid "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"
msgstr "Pozor! Prosím, zkopírujte si a uložte tuto URL adresu - můžete jej použít pro obnovení úložiště v případě inovace nezdaří.<br /><b>[href]</b>"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_backup_tables"
msgid "The database tables have not been backed up"
msgstr "Databázové tabulky nebyly zálohovány"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_create_directory"
msgid "Failed to create a new directory"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit nový adresář"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_ftp_copy"
msgid "FTP transfer failed"
msgstr "FTP přenos selhal"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_cart_directory_not_found"
msgid "We were unable to find powerES installation in the specified directory. Please make sure that you have entered the correct FTP directory."
msgstr "Nebyli jsme schopni najít powerES instalaci v zadaném adresáři. Prosím, ujistěte se, že jste zadali správně FTP adresář."

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connection_failed"
msgid "FTP connection failed"
msgstr "Připojení FTP se nezdařilo"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connect_failed"
msgid "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"
msgstr "Není možné se přpojit k FTP serveru. Překontrolujte prosím vaše Hostname"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_login_failed"
msgid "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"
msgstr "Není možné se přpojit k FTP serveru. Překontrolujte prosím vaše uživatelské jméno a heslo"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_needed"
msgid "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"
msgstr "FTP pověření pro přístup k souborům a nastavení správné oprávnění automaticky"

msgctxt "Languages::text_uc_has_conflicts"
msgid "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"
msgstr "Některé vaše soubory mají lokální úpravy. Můžete je zkontrolovat kliknutím na následující odkaz"

msgctxt "Languages::text_uc_incorrect_upgrade_path"
msgid "Wrong path to upgrade files"
msgstr "Nesprávná cesta k souborům aktualizace"

msgctxt "Languages::text_uc_license_number_required"
msgid "Please enter your [product] license number"
msgstr "Zadejte prosím své licenční číslo [product]"

msgctxt "Languages::text_uc_list_of_updates_missing"
msgid "List of upgrades is missing"
msgstr "Chybí seznam aktualizací"

msgctxt "Languages::text_uc_non_writable_files"
msgid "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"
msgstr "Následující soubory nemají nastavené práva pro zapisování. Můžete je nastavit manuálně nebo použít FTP přístup"

msgctxt "Languages::text_uc_no_enough_space_to_backup_database"
msgid "Insufficient disk space to back up the database"
msgstr "Na disku není dostatek místa pro zálohování databáze"

msgctxt "Languages::text_uc_no_ftp_module"
msgid "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"
msgstr "Není nainstalován žádný FTP modul na vašem serveru. Proto nemůžete FTP použít"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_create_upgrade_folder"
msgid "Failed to create an upgrade folder"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit složky aktualizace"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_parse_uc_xml"
msgid "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"
msgstr "Nepodařilo se analyzovat proces upgradu popisovače uc.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_file"
msgid "Failed to remove the file"
msgstr "Nepodařilo se odebrat soubor"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_packages_xml"
msgid "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"
msgstr "Nepodařilo se odebrat aktualizaci popisovače packages.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_upgrade_lock"
msgid "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."
msgstr "Nepodařilo se odstranit uzamykací soubor aktualizace. Odstraňte, prosím, soubor [file]."

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_update_list_of_installed_upgrades"
msgid "Failed to update the list of installed upgrades"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat seznam nainstalovaných aktualizací"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed"
msgid "Your store has been upgraded successfully"
msgstr "Váš obchod byl úspěšně aktualizován"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed_check_and_open"
msgid "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"
msgstr "<p>Váš obchod byl během procesu aktualizace uzavřen. Doporučujeme vám nejprve zkontrolovat jeho funkčnost a až tak ho otevřít.</p><p>Obchod můžete znovu otevřít odškrtnutím políčka Zavřít stránky v sekci Nastavení → Obecné.</p>"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_log_file_not_writable"
msgid "Upgrade log file is not writable"
msgstr "Souboru protokolu upgradu není zapisovatelný"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_needed"
msgid "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."
msgstr "Je zapotřebá aktualizovat na verzi <b>[to_version]</b> předtím než použijete tento aktualizační balíček (Vaše verze je <b>[your_version]</b>)."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_not_selected"
msgid "No upgrade package is selected"
msgstr "Nebyl vybrán žádný aktualizační balíček"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_reverted"
msgid "The upgrade has been reverted successfully"
msgstr "Aktualizace byla úspěšně navrácena"

msgctxt "Languages::text_ult_product_store_field_tooltip"
msgid "Product owner. Only product owner can edit all fields in shared products."
msgstr "Vlastník zboží. Pouze vlastník zboží může editovat všechna pole ve sdílených produktech."

msgctxt "Languages::text_unable_to_parse_xml"
msgid "Failed to parse XML structure"
msgstr "Nepodařilo se analyzovat strukturu XML"

msgctxt "Languages::text_unsupported_currency"
msgid "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."
msgstr "Na stránce je používána měna kterou platební systém nepodporuje. Kontaktujte, prosím, správce obchodu."

msgctxt "Languages::text_upgrade_available"
msgid "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."
msgstr "Je k dispozici nová verze [product]. Pokud chcete nyní provést aktualizaci na nejnovější verzi, klikněte <a href=\"[link]\">zde</a>."

msgctxt "Languages::text_usergroup_activated"
msgid "The following user groups have been activated for your account: [usergroups]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_usergroup_disactivated"
msgid "The following user groups have been removed from your account: [usergroups]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_usergroup_request"
msgid "Customer requested user group."
msgstr "Zákazník požaduje uživatelskou skupinu."

msgctxt "Languages::text_usergroup_requested_by"
msgid "The <b>[usergroup]</b> group was requested by [name] ([email])."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_worldpay_notice"
msgid "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"
msgstr "Před použitím této metody platby nakonfigurujte svůj WorldPay účet.<br /><br />Jděte na stránku s nastaveními WorldPay a do sekce Installation.<br /><br />Pole vyplňte následovně:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Vymyslete si tajné slovo.</b> Totéž slovo musíte zadat v příslušném poli níže<br />MD5 secret for transactions : <b>Vymyslete si tajné slovo.</b> Totéž slovo musíte zadat v příslušném poli níže<br />SignatureFields: <b>instId: amount: currency: cartId</b>"

msgctxt "Languages::text_zipcodes_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"
msgstr "Máte možnost použít divoké karty v tomto poli:<br> <b>'?'</b> - jakýkoliv jednotlivý znak; <b>'*'</b> - jakýkoliv počet znaků. <br><br> <u>Příklad:</u><br> <b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(odpovídá 98878, 98378, 98978, atd.)<br> <b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (odpovídá 12345, 12876, 12098, atd..)"

msgctxt "Languages::theme"
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

msgctxt "Languages::themes"
msgid "Themes"
msgstr "Témata"

msgctxt "Languages::theme_directory"
msgid "Theme directory"
msgstr "Adresář s tématem"

msgctxt "Languages::theme_editor"
msgid "Theme editor"
msgstr "Téma editor"

msgctxt "Languages::theme_editor.background"
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "Languages::theme_editor.backgrounds"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "Languages::theme_editor.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

msgctxt "Languages::theme_editor.base_color"
msgid "Base"
msgstr "Base"

msgctxt "Languages::theme_editor.body_font"
msgid "Body"
msgstr "Tělo"

msgctxt "Languages::theme_editor.browse"
msgid "Browse"
msgstr "Procházet"

msgctxt "Languages::theme_editor.buttons_font"
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

msgctxt "Languages::theme_editor.close"
msgid "Close theme editor"
msgstr "Zavřít editor témat"

msgctxt "Languages::theme_editor.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_algorithm"
msgid "Colors combination"
msgstr "Kombinace barev"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_analogic"
msgid "Analogic"
msgstr "Analogové"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_base_color"
msgid "Base color"
msgstr "Základní barva"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_contrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_dark_pastel"
msgid "Dark pastel"
msgstr "Tmavý pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_default"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_light_pastel"
msgid "Light pastel"
msgstr "Světlý pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_monochromatic"
msgid "Monochromatic"
msgstr "Jednobarevné"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pale"
msgid "Pale"
msgstr "Bledé"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pastel"
msgid "Pastel"
msgstr "Pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_title"
msgid "Generate colors"
msgstr "Generovat barvy"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_triad"
msgid "Triad"
msgstr "Trojice"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_variant"
msgid "Variation"
msgstr "Varianta"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_vcontrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.content_bg"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

msgctxt "Languages::theme_editor.css"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastní CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.customize"
msgid "Customize"
msgstr "Vlastní nastavení"

msgctxt "Languages::theme_editor.decorative_color"
msgid "Decorative"
msgstr "Dekorativní"

msgctxt "Languages::theme_editor.discount_label"
msgid "Discount label"
msgstr "Štítek na slevy"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_style_exists"
msgid "The style with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Styl s tímto názvem již existuje. Vyberte jiný."

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon_size"
msgid "Favicon size must be 16x16 px"
msgstr "Velikost Faviconu musí být 16x 16x px"

msgctxt "Languages::theme_editor.fixed"
msgid "Fixed"
msgstr "Pevná"

msgctxt "Languages::theme_editor.font"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

msgctxt "Languages::theme_editor.fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Písma"

msgctxt "Languages::theme_editor.font_color"
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer"
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer_text"
msgid "Footer text"
msgstr "Text zápatí"

msgctxt "Languages::theme_editor.full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Celá šířka"

msgctxt "Languages::theme_editor.general"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

msgctxt "Languages::theme_editor.general_bg"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

msgctxt "Languages::theme_editor.gradient"
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod"

msgctxt "Languages::theme_editor.header"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

msgctxt "Languages::theme_editor.headings_font"
msgid "Headings"
msgstr "Nadpisy"

msgctxt "Languages::theme_editor.hide_show"
msgid "Hide/show theme editor panel"
msgstr "Zobrazit/skrýt panel editoru témat"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_style_name"
msgid "Style name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "Název stylu nesmí obsahovat následující znaky: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""

msgctxt "Languages::theme_editor.in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "Skladem"

msgctxt "Languages::theme_editor.links_font"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

msgctxt "Languages::theme_editor.link_color"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

msgctxt "Languages::theme_editor.logos"
msgid "Logos"
msgstr "Loga"

msgctxt "Languages::theme_editor.mail"
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

msgctxt "Languages::theme_editor.main"
msgid "Main content"
msgstr "Hlavní obsah"

msgctxt "Languages::theme_editor.max_image_size"
msgid "The image must not be bigger than 200 kB."
msgstr "Obrázek nesmí být větší než 200 kB."

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_color"
msgid "Menu"
msgstr "Nabídka"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_links_color"
msgid "Menu links"
msgstr "Odkazy v nabídce"

msgctxt "Languages::theme_editor.middle_bg"
msgid "Middle"
msgstr "Střední"

msgctxt "Languages::theme_editor.no_repeat"
msgid "No repeat"
msgstr "Bez opakování"

msgctxt "Languages::theme_editor.off"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

msgctxt "Languages::theme_editor.on"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

msgctxt "Languages::theme_editor.out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Není skladem"

msgctxt "Languages::theme_editor.pattern"
msgid "Pattern"
msgstr "Vzor"

msgctxt "Languages::theme_editor.position"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

msgctxt "Languages::theme_editor.styles"
msgid "Styles"
msgstr "Styly"

msgctxt "Languages::theme_editor.style"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_data_cannot_be_saved"
msgid "Style data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Údaje stylu nelze uložit. Pro nápravu musíte udělit zapisovací práva pro adresář <b>[theme_dir]</b>."

msgctxt "Languages::theme_editor.style_name"
msgid "Style name"
msgstr "Název stylu"

msgctxt "Languages::theme_editor.price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "Languages::theme_editor.price_font"
msgid "Price tag"
msgstr "Cenovka"

msgctxt "Languages::theme_editor.primary_button"
msgid "Primary button"
msgstr "Primární tlačítko"

msgctxt "Languages::theme_editor.tertiary_button"
msgid "Tertiary button"
msgstr "Terciární tlačítko"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_x"
msgid "Repeat x"
msgstr "Opakovat x"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_y"
msgid "Repeat y"
msgstr "Opakovat y"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_backgrounds"
msgid "Reset backgrounds"
msgstr "Resetovat pozadí"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_colors"
msgid "Reset colors"
msgstr "Resetovat barvy"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_css"
msgid "Reset CSS"
msgstr "Resetovat CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_fonts"
msgid "Reset fonts"
msgstr "Resetovat fonts"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_general"
msgid "Reset general"
msgstr "Obnovit obecné"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_logos"
msgid "Reset logos"
msgstr "Resetovat logo"

msgctxt "Languages::theme_editor.rounded_corners"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Zaoblené rohy"

msgctxt "Languages::theme_editor.scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Posun"

msgctxt "Languages::theme_editor.secondary_button"
msgid "Secondary button"
msgstr "Sekundární tlačítko"

msgctxt "Languages::theme_editor.sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "Lišta"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_align"
msgid "Text alignment"
msgstr "Zarovnání textu"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor"
msgid "Are you sure to exit the theme editor?"
msgstr "Opravdu chcete ukončit editor témat?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor_unsaved"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure to exit from theme editor?"
msgstr "Neuložili jste změny. Opravdu chcete opustit editor témat?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_reset_changes"
msgid "All changes after last save will be reset"
msgstr "Veškeré změny od posledního uložení budou resetovány"

msgctxt "Languages::theme_editor.theme"
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Horní panel"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_links"
msgid "Top panel links"
msgstr "Horní panel odkazů"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_text"
msgid "Top panel text"
msgstr "Text horního panelu"

msgctxt "Languages::theme_editor.transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "Průhledná"

msgctxt "Languages::theme_editor.upload_image"
msgid "Upload image"
msgstr "Odeslat obrázek"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable"
msgid "Enable Theme editor"
msgstr "Povolit editor témat"

msgctxt "Languages::theme_editor.system_fonts"
msgid "System fonts"
msgstr "Systémová písma"

msgctxt "Languages::theme_editor.popular_fonts"
msgid "Popular fonts"
msgstr "Populární písma"

msgctxt "Languages::theme_editor.other_fonts"
msgid "Other fonts"
msgstr "Jiná písma"

msgctxt "Languages::theme_editor_mode"
msgid "Theme editor mode"
msgstr "Režim editoru témat"

msgctxt "Languages::theme_editor.create_style_first"
msgid "You cannot modify this parameter for default styles. Create a new one first"
msgstr "Nemůžete změnit tento parametr pro výchozí styly.  Vytvořte nejprve nový"

msgctxt "Languages::the_test_transaction"
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr "Toto je testovací obchod"

msgctxt "Languages::this_day"
msgid "This day"
msgstr "Dnes"

msgctxt "Languages::this_month"
msgid "This month"
msgstr "Tento měsíc"

msgctxt "Languages::this_week"
msgid "This week"
msgstr "Tento týden"

msgctxt "Languages::this_year"
msgid "This year"
msgstr "Tento rok"

msgctxt "Languages::ths_sign"
msgid "Ths sign"
msgstr "Oddělovač tisíců"

msgctxt "Languages::thumb"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhled"

msgctxt "Languages::thumbnail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhled"

msgctxt "Languages::thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhledy"

msgctxt "Languages::thumbnails_removed"
msgid "Thumbnails have been removed"
msgstr "Náhledy byly odstraněny"

msgctxt "Languages::thumbnail_width"
msgid "Thumbnail width in scroller"
msgstr "Šířka náhledu v otočném okně"

msgctxt "Languages::tier_account"
msgid "tier account"
msgstr "stupeň účtu"

msgctxt "Languages::time"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

msgctxt "Languages::timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "Přestávka"

msgctxt "Languages::Timestamp"
msgid "Timestamp"
msgstr "Časové razítko"

msgctxt "Languages::time_interval"
msgid "Time interval"
msgstr "Časový interval"

msgctxt "Languages::time_unlimited_download"
msgid "Time-unlimited download"
msgstr "Časově neomezený odkaz ke stažení"

msgctxt "Languages::title"
msgid "Title"
msgstr "Titul"

msgctxt "Languages::tmpl_copyright"
msgid "Copyright information"
msgstr "Informace o autorských právech"

msgctxt "Languages::tmpl_logo"
msgid "Store logo"
msgstr "Logo obchodu"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons"
msgid "Payment systems icons"
msgstr "Ikony platebních systémů"

msgctxt "Languages::tmpl_quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Rychlé odkazy"

msgctxt "Languages::tmpl_search"
msgid "Search field"
msgstr "Vyhledávací pole"

msgctxt "Languages::to"
msgid "TO"
msgstr "TO"

msgctxt "Languages::today"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

msgctxt "Languages::tools"
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

msgctxt "Languages::tools_addons_current_state"
msgid "Current state"
msgstr "Současný stav"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_addons"
msgid "No add-ons"
msgstr "Žádné doplňky"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_third_party_addons"
msgid "No third party add-ons"
msgstr "Žádné doplňky třetích stran"

msgctxt "Languages::tooltip"
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

msgctxt "Languages::container_not_used"
msgid "This container is NOT used. \"[container]\" container from the default location will be used instead. Set this location as default to use this container as \"[container]\" for all locations."
msgstr "Tento kontejner se NEpoužívá. Namísto toho se použije kontejner \"[container]\" z výchozího umístění. Nastavte toto místo jako výchozí \"[container]\" na všech místech."

msgctxt "Languages::top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Horní panel"

msgctxt "Languages::total"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

msgctxt "Languages::totally_paid"
msgid "Total paid"
msgstr "Celkem zaplaceno"

msgctxt "Languages::totals"
msgid "Totals"
msgstr "Celkový"

msgctxt "Languages::total_amount"
msgid "Total amount"
msgstr "Celkové množství"

msgctxt "Languages::total_cost"
msgid "Total cost"
msgstr "Celková částka"

msgctxt "Languages::total_items"
msgid "Total items"
msgstr "Celkem položek"

msgctxt "Languages::total_price"
msgid "Total price"
msgstr "Celková cena"

msgctxt "Languages::total_product_cost"
msgid "Total product cost"
msgstr "Celková cena zboží"

msgctxt "Languages::total_results"
msgid "Total results"
msgstr "Celkový výsledek"

msgctxt "Languages::to_all_subcats"
msgid "Apply to all subcategories"
msgstr "Aplikovat na všechny subkategorie"

msgctxt "Languages::to_date"
msgid "Date through"
msgstr "Datum prostřednictvím"

msgctxt "Languages::to_fixed"
msgid "to fixed amount"
msgstr "za danou cenu"

msgctxt "Languages::to_percentage"
msgid "to percentage of the original price"
msgstr "o procento z původní ceny"

msgctxt "Languages::tpe"
msgid "TPE"
msgstr "TPE"

msgctxt "Languages::track"
msgid "Track"
msgstr "Sledovat"

msgctxt "Languages::tracking_num"
msgid "Tracking number"
msgstr "Sledovací číslo zásilky"

msgctxt "Languages::tracking_number"
msgid "Tracking number"
msgstr "Sledovací číslo zásilky"

msgctxt "Languages::tracks"
msgid "Identifier"
msgstr "Idcstifier"

msgctxt "Languages::track_my_order"
msgid "Track my order(s)"
msgstr "Stav objednávky"

msgctxt "Languages::track_orders"
msgid "Track orders"
msgstr "Sledování objednávky"

msgctxt "Languages::track_request_subj"
msgid "Order tracking"
msgstr "Sledování objedávky"

msgctxt "Languages::track_without_options"
msgid "Track without options"
msgstr "Sledovat bez variant"

msgctxt "Languages::track_with_options"
msgid "Track with options"
msgstr "Sledovat s volbami"

msgctxt "Languages::TransactionDateTime"
msgid "TransactionDateTime"
msgstr "Transakce Datum-Čas"

msgctxt "Languages::transaction_approved"
msgid "Transaction approved"
msgstr "Transakce schválena"

msgctxt "Languages::transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled"
msgstr "Transakce byla zrušena"

msgctxt "Languages::transaction_declined"
msgid "Transaction declined"
msgstr "Transakce odmítnuta"

msgctxt "Languages::transaction_id"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakce"

msgctxt "Languages::transaction_datetime"
msgid "Transaction date"
msgstr "Datum transakce"

msgctxt "Languages::transaction_key"
msgid "Transaction key"
msgstr "Klíč transakce"

msgctxt "Languages::transaction_password"
msgid "Transaction password"
msgstr "Heslo transakce"

msgctxt "Languages::transaction_type"
msgid "Transaction type"
msgstr "Typ transakce"

msgctxt "Languages::transaction_url"
msgid "Transaction URL"
msgstr "Adresa URL transakce"

msgctxt "Languages::translate"
msgid "Translate"
msgstr "Přeložit"

msgctxt "Languages::translations"
msgid "Translations"
msgstr "Překlady"

msgctxt "Languages::tree"
msgid "Tree"
msgstr "Strom"

msgctxt "Languages::trial"
msgid "Trial"
msgstr "Zkušební verze"

msgctxt "Languages::trial_mode_mve_disabled"
msgid "Trial mode is not available anymore since you have a valid license activated for this installation"
msgstr "Zkušební režim již není k dispozici od té doby máte platnou licenci pro tuto instalaci"

msgctxt "Languages::trial_mode_ult_disabled"
msgid "Trial mode cannot be activated"
msgstr "Nelze aktivovat zkušební režim"

msgctxt "Languages::trial_notice"
msgid "Your store is in the Trial mode.<br /><br />When the 30-day trial period expires, you'll have to enter a valid license number to be able to manage your store.<br /><br />To dismiss this message permanently, and to access to the Administration panel after the trial period is over, purchase a license and <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">activate the Full mode</a>."
msgstr "Váš obchod je ve zkušebním režimu.<br /><br />Po vypršení 30 denní zkušební doby, budete muset zadat platné licenční číslo, aby jste mohli spravovat svůj obchod.<br /><br />Chcete-li odmítnout tuto zprávu trvale a přístup na Admin panel po uplynutí zkušební doby je ukonce, si zakoupit licenci a <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">aktivovat plného režimu</a>."

msgctxt "Languages::trial_expired"
msgid "Your [product] trial period has expired"
msgstr "Vaše zkušební doba [product] uplynula"

msgctxt "Languages::text_input_license_code"
msgid "Please enter your license number to be able to manage your store:"
msgstr "Prosím, zadejte své licenční číslo, aby bylo možné řídit svůj obchod:"

msgctxt "Languages::text_buy_new_license"
msgid "If you don't have a license number yet, you can purchase it at our official website."
msgstr "Pokud ještě nemáte licenční číslo, můžete si jej koupit na našich oficiálních internetových stránkách."

msgctxt "Languages::buy_license"
msgid "Purchase a license"
msgstr "Zakoupení licence"

msgctxt "Languages::true"
msgid "True"
msgstr "Pravda"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_delivery_time"
msgid "The delivery time appears next to the name of the shipping method. If you use realtime shipping rate calculation, your shipping service may provide its own delivery time. The time provided by the shipping service will be displayed instead of the time you specify here."
msgstr "Dodací lhůta se zobrazí vedle názvu způsobu dopravy. Pokud používáte výpočet přepravních sazeb v reálném čase, přepravní služba může poskytnout svoji vlastní dodací lhůtu. Lhůta od přepravní služby se pak zobrazí místo lhůty, kterou zde specifikujete."

msgctxt "Languages::ttc_page_title"
msgid "Page title displayed on a browser panel."
msgstr "Titulek stránky zobrazena na panelu prohlížeče."

msgctxt "Languages::ttc_popularity"
msgid "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."
msgstr "Ukazatel popularity zboží je založen na tom, kolikrát bylo zboží v obchodě zobrazeno, kolikrát bylo přidáno do košíku a kolikrát bylo zakoupeno."

msgctxt "Languages::ttc_search_words"
msgid "Enter a few words here, and the product will appear in the results of the built-in search for those words, even if the product name or description doesn't have them. Separate different search words by commas."
msgstr "Zadejte několik slov a produkt se objeví ve výsledcích vestavěného vyhledávání těchto slov, a to i v případě, že název nebo popis produktu neobsahuje. Oddělte různá vyhledávací slova čárkami."

msgctxt "Languages::ttc_storefront_url"
msgid "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"
msgstr "Všechny názvy domén stránek musí být spojeny se stejnou IP adresou. Poznámka: Přepněte na \"Všechny obchody\" pro úpravu"

msgctxt "Languages::ttc_stores_status"
msgid "ON—the storefront is open; everyone will see it. OFF—the storefront is closed; only those who have the access code will be able to see it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tts_activate_menu_tab_for"
msgid "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."
msgstr "Pro váš výběr bude aktivována položka menu."

msgctxt "Languages::tts_generate_submenu"
msgid "The submenu will include child elements of the selected object."
msgstr "Podnabídka bude obsahovat podřízené prvky vybraného objektu."

msgctxt "Languages::tts_link_text"
msgid "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."
msgstr "Cílová adresa URL. Může být externí URL, vnitřní obchodu URL nebo expedovací."

msgctxt "Languages::tts_menu_user_class"
msgid "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."
msgstr "Uživatelsky definované CSS třídy budou přidány do položky menu, toto umožní definovat položku s jejím vlastním CSS stylem."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_override_by_this"
msgid "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"
msgstr "Pokud uložíte blok s tímto políčkem zaškrtnutý, hodnota obsahu současného bloku přepíše obsah tohoto bloku všude kde je v košíku použita"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_width"
msgid "Block width works for blocks located in the group having horizontal direction, for other cases this parameter does not work."
msgstr "Šřka bloku funguje pouze pro blok umístěný v horizontální skupině."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_default"
msgid "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."
msgstr "Jedno umístění musí být zvoleno jako výchozí. Jeho horní a spodní kontejnery budou použity ve všech umístěních."

msgctxt "Languages::tt_views_cart_components_carts_search_form_online_only"
msgid "If enabled, search results include only users who are online at the moment."
msgstr "Pokud je povoleno, výsledky vyhledávání obsahují pouze uživatele, kteří jsou online."

msgctxt "Languages::tt_views_categories_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"
msgstr "Výchozím bude použita šablona, která je uvedena v nastaveních vzhledu dané stránky"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_after_sum"
msgid "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."
msgstr "Je-li povoleno, je zobrazen symbol měny za sumou."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_decimals"
msgid "Number of digits after the decimal sign."
msgstr "Počet číslic za desetinném znaménku."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_dec_sign"
msgid "Decimal separator."
msgstr "Oddělovač desetinných míst."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_ths_sign"
msgid "Thousand separator."
msgstr "Oddělovač tisíců."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_data"
msgid "If enabled, the database backup file includes the actual table data."
msgstr "Pokud je povoleno, záložní soubor databáze bude obsahovat aktuální data tabulky."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_schema"
msgid "If enabled, the database backup file keeps the table structure."
msgstr "Pokud je povoleno, záložní soubor databáze bude obsahovat strukturu tabulky."

msgctxt "Languages::tt_views_exim_export_output"
msgid "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."
msgstr "Vyberte si, co chcete se souborem udělat: \"Stáhnout\" - stáhněte soubor přímo do počítače, \"Prohlížet\" - zobrazte obsah souboru, \"Server\" - uložte soubor na svůj server."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_manage_language_code"
msgid "Two-letter code of the language."
msgstr "Dvoupísmenný kód jazyka."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_update_country"
msgid "The flag of this country will be used as language icon."
msgstr "Vlajka této země bude použita jako ikona jazyka."

msgctxt "Languages::tt_views_orders_components_orders_search_form_customer_files"
msgid "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."
msgstr "Pokud je povoleno, výsledky vyhledávání zobrazí objednávky u kterých uživatelé nahráli vlastní soubory."

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_surcharge_title"
msgid "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"
msgstr "Ponechte prázdné pro použití \"platba příplatku\" jako název"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_template"
msgid "Template responsible for displaying supplementary fields for the payment method."
msgstr "Šablona odpovědná za zobrazování doplňkových polí pro metodu platby."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_items_in_box"
msgid "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."
msgstr "Toto pole používejte pro nastavení minimálních a maximálních počtů položek zboží, které mohou být dopravovány v samostatné krabici. Zadejte nenulovou hodnotu a určete rozměry krabice níže."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_weight"
msgid "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"
msgstr "Zboží neurčené ke stažení s nulovou hmotností se zpracovává jako kdyby mělo minimální možnou nenulovou hmotnost"

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_categories"
msgid "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."
msgstr "Kategorie budou zobrazeny v mininavigácii."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_inventory"
msgid "Track in stock product quantity. Enable the \"Enable inventory tracking\" option (Settings -> General) to modify."
msgstr "Sledování množství na skladě. Aktivujte volbu \"Povolit sledování inventáře\" (Nastavení -> Všeobecné) pro změnu."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_list_price"
msgid "Manufacturer suggested retail price."
msgstr "Výrobce doporučené maloobchodní ceny."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_out_of_stock_actions"
msgid "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."
msgstr "Vezměte na vědomí, že možnost 'Koupit předem' vyžaduje kladné množství zboží, zatímco možnost 'Přihlásit se pro oznámení' vyžaduje množství záporné. Také možnost 'Přihlásit se pro oznámení' není použita pro položky zboží, které jsou sledovány s jejich možnostmi."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"
msgstr "Standardně bude použita šablona, která je uvedena v nastaveních hlavní kategorie zboží"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_catalog"
msgid "Show this feature on product list pages along with product description."
msgstr "Zobrazit tuto vlastnost na stránkách seznamu zboží spolu s popisem zboží."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_product"
msgid "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"
msgstr "Je-li povoleno, tato vlastnost zboží je zobrazena v obchodu na stránce s podrobnostmi o zboží"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_prefix"
msgid "An affix that precedes the product feature."
msgstr "Předpona, která předchází vlastnost produktu."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_suffix"
msgid "An affix that follows the product feature."
msgstr "Přípona, která následuje vlastnost zboží."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_incorrect_filling_message"
msgid "Message that is displayed if the entered data is incorrect."
msgstr "Zpráva, která se zobrazí v případě, že zadané údaje jsou správné."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inner_hint"
msgid "A note that indicates the value to be entered."
msgstr "Poznámka která udává hodnotu, kterou je třeba vložit."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inventory"
msgid "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."
msgstr "Je-li povoleno, možnost bude zahrnuta při sestavování skladových zásob zboží."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_regexp"
msgid "Regular expression specifying a pattern to match."
msgstr "Regulérní výraz určující vzor shody"

msgctxt "Languages::tt_views_promotions_update_stop_other_rules"
msgid "If enabled, the other promotions are not applied."
msgstr "Pokud je povoleno, ostatní promo akce budou potlačeny."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_table_time_interval"
msgid "Periods to analyze (day, week, month, year)."
msgstr "Období pro analýzu (den, týden, měsíc, rok)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_dependence"
msgid "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."
msgstr "Parametr pro řazení hodnot. Ten by se měl týkat parametru Hodnota pro zobrazení (např. Ceny zboží—Celková cena nebo Počet zboží—Počet položek)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_limit"
msgid "Max number of chart components."
msgstr "Maximální počet prvků grafu."

msgctxt "Languages::tt_views_site_layout_logos_alt_text"
msgid "Leave empty to use company name as alternative text."
msgstr "Ponechte prázdné, pokud chcete použít název společnosti jako alternativní text."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_cname"
msgid "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."
msgstr "Název domény, který chcete použít místo názvu domény CloudFront pro adresy URL pro své soubory. Je také třeba vytvořit záznam CNAME s vaší služby DNS, která budou směrovat dotazy na CloudFront hostitele (to bude zobrazen na této stránce po zadání informací o účtu)."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_key"
msgid "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to learn how to get key and secret key."
msgstr "Access klíč AWS. Chcete-li získat přístupový klíč a tajný klíč - přečtěte si návod na tomto odkazu: <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a>."

msgctxt "Languages::tt_views_taxes_update_regnumber"
msgid "Registration number of this tax in the store."
msgstr "Registrační číslo této daně v obchodě"

msgctxt "Languages::turkish"
msgid "Turkish"
msgstr "Turečtina"

msgctxt "Languages::type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "Languages::type_comments_here"
msgid "You can leave us a comment here"
msgstr "Poznámky k objednávce"

msgctxt "Languages::uc_ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "Tato stránka používá cookies pro zlepšení uživatelského zážitku. Pokud budete pokračovat, budeme předpokládat že souhlasíte s přijímáním cookies z této stránky. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"

msgctxt "Languages::ult_share_users_setting_disabled"
msgid "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."
msgstr "Hodnota nastavení nelze měnit, protože totožné e-mailovou adresu registrovanou v obchodě."

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this store because there are orders containing the products of this company in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Nemůžete odstranit tento obchod, protože v databázi se nacházejí objednávky obsahující zboží této společnosti. Pro odstranění účtu nejprve prosím všechny takové objednávky odstraňte."

msgctxt "Languages::unable_to_assign_usergroup"
msgid "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."
msgstr "Není možné zapsání do uživatelské skupiny. Prosím kontaktujte administrátora obchodu."

msgctxt "Languages::unable_to_check_license"
msgid "Unable to check your license number"
msgstr "Nelze zkontrolovat vaše licenční číslo"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_description"
msgid "Unable to delete setting description: [reason]"
msgstr "Nepodařilo se odstranit popis nastavení: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_variant"
msgid "Unable to delete setting_variant: [reason]"
msgstr "Nelze odstranit setting_variant: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_read_resource"
msgid "Unable to read resource: [file]"
msgstr "Nepodařilo se načíst zdroj: [file]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_description"
msgid "Unable to set description: [reason]"
msgstr "Nepodařilo se odstranit popis nastavení: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_value"
msgid "Unable to set value: [reason]"
msgstr "Nepodařilo se nastavit hodnotu: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_unpack_file"
msgid "Unable to decompress file"
msgstr "Nelze dekomprimovat soubor"

msgctxt "Languages::ungroupped_features"
msgid "Ungrouped features"
msgstr "Nezařazené možnosti"

msgctxt "Languages::uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstalovat"

msgctxt "Languages::unique_html_block"
msgid "Unique HTML block"
msgstr "Unikátní HTML blok"

msgctxt "Languages::unit"
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

msgctxt "Languages::united_kingdom"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Spojené království"

msgctxt "Languages::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Jednotka ceny"

msgctxt "Languages::unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

msgctxt "Languages::unknown_server_response"
msgid "Unknown server response"
msgstr "Neznámá odpověď serveru"

msgctxt "Languages::unmark"
msgid "Unmark"
msgstr "Neoznačeno"

msgctxt "Languages::unregistered_customer"
msgid "Unregistered customer"
msgstr "Neregistrovaný zákazník"

msgctxt "Languages::unselect_all"
msgid "Unselect all"
msgstr "Odznačit vše"

msgctxt "Languages::unset_tax_to_products"
msgid "Remove selected taxes from all products"
msgstr "Odebrat zvolené daně ze všeho zboží"

msgctxt "Languages::unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odhlásit"

msgctxt "Languages::up"
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"

msgctxt "Languages::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

msgctxt "Languages::update_categories"
msgid "Update categories"
msgstr "Aktualizovat kategorie"

msgctxt "Languages::update_customer_info"
msgid "Update customer information"
msgstr "Aktualizovat zákaznické informace"

msgctxt "Languages::update_for_all_act"
msgid "New value will be saved for ALL stores which share this item. Click to save it only for the owner-store."
msgstr "Nová hodnota bude uložena pro všechny obchody, u nichž je majetek společný. Klepnutím na tlačítko jej uložit pouze pro majitele obchodu."

msgctxt "Languages::update_for_all_dis"
msgid "New value will be saved ONLY for the owner-store. Click to save it for all stores which share this item."
msgstr "Nová hodnota je uložena pouze pro majitele obchodu. Klepnutím na tlačítko uložit pro všechny obchody, u nichž majetek je společný."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_act"
msgid "Click to cancel field update."
msgstr "Klepnutím zrušit aktualizaci pole."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_dis"
msgid "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."
msgstr "Klepnutím zadáte novou hodnotu pole k aktualizaci ve všech obchodech, při ukládání položky."

msgctxt "Languages::update_group"
msgid "Update group"
msgstr "Aktualizovat skupinu"

msgctxt "Languages::update_period_expired"
msgid "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Vaše předplatné pro aktualizace vypršelo a bohužel tedy nemůžete nainstalovat tento software. Předplatné si můžete prodloužit na <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Toto není povinen krok: software můžete dále používat bez omezení i bez předplatného aktualizací.</p>"

msgctxt "Languages::update_products"
msgid "Update products"
msgstr "Aktualizovat zboží"

msgctxt "Languages::update_profile"
msgid "Update profile"
msgstr "Aktualizovat profil"

msgctxt "Languages::update_profile_notification"
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Váš profil byl aktualizován."

msgctxt "Languages::update_profile_notification_header"
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Váš profil byl aktualizován"

msgctxt "Languages::update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Aktualizovat stav"

msgctxt "Languages::update_text"
msgid "Update text"
msgstr "Aktualizovat text"

msgctxt "Languages::updating"
msgid "Updating"
msgstr "Probíhá aktualizace"

msgctxt "Languages::updating_links"
msgid "Updating links"
msgstr "Probíhá aktualizace odkazu"

msgctxt "Languages::upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizace"

msgctxt "Languages::upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centrum aktualizací"

msgctxt "Languages::upgrade_center_permission_adjusted_properly"
msgid "All file and folder permissions have been adjusted properly."
msgstr "Všechna oprávnění souborů a složek bylo správně nastaveno."

msgctxt "Languages::upgrade_center.validation_issue"
msgid "Validation issue"
msgstr "Ověření problému"

msgctxt "Languages::upgrade_center.validator_fail_result"
msgid "Validator \"[validator_name]\" returned fail status"
msgstr "Validator \"[validator_name]\" vrátil stav selhání"

msgctxt "Languages::upgrade_center.filehash_check_failed"
msgid "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."
msgstr "Aktualizace není možná z důvodu chyby při kontrole integrity souboru. Kontaktujte, prosím, technickou podporu."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrades_are_not_available_in_trial"
msgid "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> licensing modes.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."
msgstr "Aktualizace jsou dostupné pouze v režimech <strong>Úplný</strong> a <strong>Zdarma</strong>.<br /><br />Licenční režim lze změnit v Nastaveních → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licenční režim</a>."

msgctxt "Languages::upgrade_flash_player"
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "Je potřeba aktualizace Flash Playeru"

msgctxt "Languages::upgrade_is_not_avail"
msgid "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Tato aktualizace není dostupná pro vaši licenci [product]. Kontaktujte, prosím, náš <a href=\"[href]\">podpůrný tým</a> pro aktualizaci stavu vaší licence.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_upgrade_is_complicated"
msgid "The upgrade is a complicated process. It can be failed due to reasons that are beyond our control.<br> To make the upgrade of your store safer, we have prepared tips for you:"
msgstr "Upgrade je komplikovaný proces. Nebylo možné z důvodů, které jsou mimo naši kontrolu.<br>Chcete-li upgrade vašeho obchodu bezpečnější, připravili jsme pro vás tipy:"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_specialists"
msgid "If you are not familiar with technical aspects of powerES and the upgrade process, we strongly recommend that you <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">hire a specialist</a> or <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">ask our support team</a> to upgrade your store for you."
msgstr "Pokud nejste obeznámeni s technickými aspekty powerES a procesu inovace, důrazně doporučujeme, aby vás <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">najmout specialistu</a> nebo <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">zeptejte se našeho týmu podpory</a> upgradovat váš obchod pro vás."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_third_party_add_ons"
msgid "The upgrade doesn't update third-party add-ons. That's why we recommend that you disable all the third-party add-ons before the upgrade."
msgstr "Aktualizace neaktualizuje doplňky třetích stran. To je důvod, proč před jejím zahájením doporučujeme zakázat všechny doplňky třetích stran."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_test_local"
msgid "Upgrade the test copy of your store first to make sure that the upgrade will go smoothly."
msgstr "Upgrade zkušební kopii vašeho obchodu jako první, aby se ujistil, že upgrade půjde hladce."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_after_upgrade"
msgid "After the upgrade, check the basic functionality of your store."
msgstr "Po upgradu zkontrolujte základní funkčnost vašeho obchodu."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_generally"
msgid "Generally, the upgrade fails because the PHP script execution is terminated due to your server configuration. It's essential to check the PHP script timeout settings on your server"
msgstr "Obecně platí, že upgrade se nezdaří, protože spuštění PHP skriptu je ukončeno z důvodu konfigurace serveru. Je nezbytné zkontrolovat nastavení časového limitu PHP skriptu na vašem serveru"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_fail"
msgid "We DO NOT recommend to start the upgrade on your server."
msgstr "Nedoporučujeme spustit upgrade na vašem serveru."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_check_failed"
msgid "Your server has wrong PHP script timeout settings. This could be due to restrictions on the PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> function or FastCGI \"Timeout\" options. We recommend you to contact your hosting provider in order to resolve this issue or contact our tech support team to perform the upgrade for you."
msgstr "Váš server má špatný PHP nastavení časového limitu skriptu. To by mohlo být z důvodu omezení PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> funkce nebo FastCGI možnosti \"timeout\". Doporučujeme vám kontaktovat svého poskytovatele hostingu za účelem vyřešení tohoto problému nebo se obraťte na naši technickou tým podpory upgrade provést za vás."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_executed_php"
msgid "<p class=\"text-error\">We have started a dummy PHP script. It will be working during 6 minutes. When the check is finished, we'll tell you if the PHP script's timeouts can be set correctly. If yes, than you are good to go with the upgrade. Please wait until the check is finished to be sure that your server has correct PHP timeout configuration.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Začali jsme fiktivní PHP skriptu. To bude pracovat v průběhu 6 minut. Jakmile je kontrola dokončena, řekneme vám, pokud timeouty PHP skriptu lze nastavit správně. Pokud ano, pak máte dobré jít s upgradem. Prosím, vyčkejte, dokud není kontrola dokončena, aby jste se ujistili, že váš server má správnou konfiguraci časového limitu PHP.</p>"

msgctxt "Languages::upload"
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

msgctxt "Languages::upload_install"
msgid "Upload & install"
msgstr "Nahrání & instalace"

msgctxt "Languages::upload_another_file"
msgid "Upload another file"
msgstr "Nahrád další soubor"

msgctxt "Languages::upload_file"
msgid "Upload file"
msgstr "Nahrát soubor"

msgctxt "Languages::ups"
msgid "United Parcel Service"
msgstr "United Parcel Service"

msgctxt "Languages::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "Languages::user"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

msgctxt "Languages::usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Uživatelská skupina"

msgctxt "Languages::usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "Uživatelské skupiny"

msgctxt "Languages::usergroups_menu_description"
msgid "List of user groups that exist in your store."
msgstr "Správa skupin uživatelů, do kterých lze přiřazovat a třídit zákazníky."

msgctxt "Languages::usergroup_activated"
msgid "User group has been activated"
msgstr "Uživatelská skupina byla aktivována"

msgctxt "Languages::usergroup_disactivated"
msgid "User group has been deactivated"
msgstr "Uživatelská skupina byla deaktivována"

msgctxt "Languages::usergroup_privileges"
msgid "User group privileges"
msgstr "Pravidla uživatelské skupina"

msgctxt "Languages::usergroup_request_by_customer"
msgid "User group request by customer"
msgstr "Uživatelská skupina na žádost zákazníka"

msgctxt "Languages::username"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

msgctxt "Languages::users"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

msgctxt "Languages::users_carts"
msgid "Abandoned / Live carts"
msgstr "Košíky uživatelů"

msgctxt "Languages::users_carts_menu_description"
msgid "Lists of products that have not been purchased for some reason."
msgstr "Seznam zboží, které nebylo z nějakého důvodu zakoupeno."

msgctxt "Languages::users_menu_description"
msgid "Manage user accounts that are registered at your store."
msgstr "Spravovat uživatelské účty, které jsou registrovány ve vašem obchodě."

msgctxt "Languages::user_type"
msgid "User type"
msgstr "Typ uživatele"

msgctxt "Languages::user_account_info"
msgid "User account information"
msgstr "Uživatelský účet"

msgctxt "Languages::user_account_information"
msgid "User account information"
msgstr "Uživatelský účet"

msgctxt "Languages::user_cannot_be_deleted"
msgid "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."
msgstr "Litujeme, uživatele s id [user_id] nelze odstranit."

msgctxt "Languages::user_class"
msgid "User-defined CSS-class"
msgstr "CSS třída"

msgctxt "Languages::user_data_required"
msgid "Please select a customer or enter data"
msgstr "Prosím, vyberte zákazníka nebo zadejte údaje"

msgctxt "Languages::user_details_page"
msgid "User details page"
msgstr "Detaily uživatele"

msgctxt "Languages::user_group_requests"
msgid "User group requests"
msgstr "Požadavky uživatelské skupiny"

msgctxt "Languages::user_id"
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"

msgctxt "Languages::user_info"
msgid "User information"
msgstr "Uživatelské informace"

msgctxt "Languages::user_pin"
msgid "User PIN"
msgstr "PIN uživatele"

msgctxt "Languages::user_profile_info"
msgid "User profile information"
msgstr "Informace o profilu"

msgctxt "Languages::user_settings"
msgid "User settings"
msgstr "Uživatelská nastavení"

msgctxt "Languages::use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "Platné pro období"

msgctxt "Languages::use_cardinal"
msgid "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Použijte Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"

msgctxt "Languages::use_coupons_commission"
msgid "Coupon commission"
msgstr "Poplatek kuponu"

msgctxt "Languages::use_current_link"
msgid "Use the current page link"
msgstr "Použít odkaz na aktuální stránku"

msgctxt "Languages::use_custom_view"
msgid "Use custom view"
msgstr "Použít vlastní zobrazení"

msgctxt "Languages::use_custom_weight_settings"
msgid "Use custom weight settings"
msgstr "Použít vlastní nastavení hmotnosti"

msgctxt "Languages::use_existing_block"
msgid "Use Existing Block"
msgstr "Použít existující blok"

msgctxt "Languages::use_existing_store"
msgid "Copy existing store configuration"
msgstr "Kopírovat existující konfiguraci obchodu"

msgctxt "Languages::use_negotiated_rates"
msgid "Use negotiated rates"
msgstr "Použít dohodnuté sazby"

msgctxt "Languages::use_new_sha_method"
msgid "Use new SHA signature policy"
msgstr "Použít nový SHA podpis"

msgctxt "Languages::usps"
msgid "U.S Postal Service"
msgstr "US Postal Service"

msgctxt "Languages::usps_package_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Velké"

msgctxt "Languages::usps_package_size_regular"
msgid "Regular"
msgstr "Pravidelné"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing"
msgid "Certificate of mailing"
msgstr "Osvědčení o poštovném"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_for_firm_mailing_books"
msgid "Certificate of mailing for firm mailing books"
msgstr "Certificate of mailing pro pevné poštovní knihy"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_per_individual_article"
msgid "Certificate of mailing per individual article"
msgstr "Certificate of mailing pro jednotlivé články"

msgctxt "Languages::usps_service_certified"
msgid "Certified"
msgstr "Certifikováno"

msgctxt "Languages::usps_service_collect_on_delivery"
msgid "Collect on delivery"
msgstr "Na dobírku"

msgctxt "Languages::usps_service_delivery_confirmation"
msgid "USPS Tracking/Delivery confirmation"
msgstr "USPS Sledování / Potvrzení doručení"

msgctxt "Languages::usps_service_edelivery_confirmation"
msgid "e-Delivery Confirmation"
msgstr "Potvrzení e-dodání"

msgctxt "Languages::usps_service_express_mail_insurance"
msgid "Express mail insurance"
msgstr "Express mail pojištění"

msgctxt "Languages::usps_service_insurance"
msgid "Insurance"
msgstr "Pojištění"

msgctxt "Languages::usps_service_pick_up_on_demand"
msgid "Pick up on demand"
msgstr "Vyzvednout na požádání"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Doporučenou poštou"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_without_insurance"
msgid "Registered without insurance"
msgstr "Registrováno bez pojištění"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_with_insurance"
msgid "Registered with insurance"
msgstr "Registrováno s pojištěním"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt"
msgid "Return receipt"
msgstr "Potvrzení o přijetí"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_electronic"
msgid "Return receipt electronic"
msgstr "Elektronické potvrzení o přijetí"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_for_merchandise"
msgid "Return receipt for merchandise"
msgstr "Potvrzení o přijetí pro zboží"

msgctxt "Languages::usps_service_signature_confirmation"
msgid "Signature confirmation"
msgstr "Potvrzení podpisu"

msgctxt "Languages::usps_size"
msgid "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."
msgstr "Pouze v případě, že je velikost balíku velká, specifikujte prosím šířku, výšku a délku."

msgctxt "Languages::valid"
msgid "Period of validity"
msgstr "Doba platnosti"

msgctxt "Languages::validate_email"
msgid "Validate E-mail"
msgstr "Ověřit E-mail"

msgctxt "Languages::validate_secret_word"
msgid "Validate secret word"
msgstr "Ověřit tajné slovo"

msgctxt "Languages::valid_thru"
msgid "Valid thru (mm/yy)"
msgstr "Platí do (mm/yy)"

msgctxt "Languages::value"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

msgctxt "Languages::value_to_display"
msgid "Value to display"
msgstr "Hodnota pro zobrazení"

msgctxt "Languages::variant"
msgid "Variant"
msgstr "Alternativa"

msgctxt "Languages::variants"
msgid "Variants"
msgstr "Varianty"

msgctxt "Languages::variant_name"
msgid "Variant name"
msgstr "Alternativní jméno"

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Store"
msgstr "Obchod"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Obchody"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of company accounts registered in the store."
msgstr "Seznam účtů společností registrovaných v obchodě."

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Store ID"
msgstr "Úložiště ID"

msgctxt "Languages::vendor_name_field"
msgid "Vendor name"
msgstr "Název dodavatele"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Store name"
msgstr "Název obchodu"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Store pages"
msgstr "Stránky"

msgctxt "Languages::version"
msgid "Version"
msgstr "Verze"

msgctxt "Languages::vertical"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"

msgctxt "Languages::very_good"
msgid "Very Good"
msgstr "Velmi dobré"

msgctxt "Languages::view"
msgid "View"
msgstr "Ukázat"

msgctxt "Languages::viewing_feature"
msgid "Viewing feature"
msgstr "Funkce zobrazování"

msgctxt "Languages::viewing_filter"
msgid "Viewing filter"
msgstr "Filtr zobrazení"

msgctxt "Languages::view_all"
msgid "view all"
msgstr "ukázat vše"

msgctxt "Languages::view_all_orders"
msgid "View all orders"
msgstr "Ukázat všechny objednávky"

msgctxt "Languages::view_all_product_features"
msgid "View all product features"
msgstr "Zobrazit všechny vlastnosti zboží"

msgctxt "Languages::view_cart"
msgid "View cart"
msgstr "Ukázat košík"

msgctxt "Languages::view_categories"
msgid "View categories"
msgstr "Zobrazit kategorie"

msgctxt "Languages::view_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Seznam porovnání"

msgctxt "Languages::view_details"
msgid "View details"
msgstr "Ukázat detaily"

msgctxt "Languages::view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Objednávky"

msgctxt "Languages::view_orders_menu_description"
msgid "View, process and print invoices slips for orders placed from your web site."
msgstr "Správa objednávek. Manuální vytvoření objednávek. Tisk faktur, dobropisů a dodacích listů."

msgctxt "Languages::view_page"
msgid "View page"
msgstr "Zobrazit stránku"

msgctxt "Languages::view_product"
msgid "View product"
msgstr "Zobrazit zboží"

msgctxt "Languages::view_products"
msgid "View products"
msgstr "Zobrazit zboží"

msgctxt "Languages::view_product_features"
msgid "View product features"
msgstr "Zobrazit vlastnosti zboží"

msgctxt "Languages::view_purchased_products"
msgid "View purchased products"
msgstr "Zobrazit zakoupené zboží"

msgctxt "Languages::view_report"
msgid "View report"
msgstr "Ukázat zprávu"

msgctxt "Languages::view_results"
msgid "View results"
msgstr "Ukázat výsledek"

msgctxt "Languages::view_storefront"
msgid "View STOREFRONT"
msgstr "Ukázat OBCHOD"

msgctxt "Languages::view_vendor_categories"
msgid "View store categories"
msgstr "Zobrazit kategorie obchodu"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View store orders"
msgstr "Zobrazit objednávky"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View store products"
msgstr "Zobrazit zboží obchodu"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View store users"
msgstr "Zobrazit uživatele"

msgctxt "Languages::visa_card_discover"
msgid "Visa, MasterCard, Discover"
msgstr "Visa, MasterCard, Discover"

msgctxt "Languages::visited_page"
msgid "Visited page"
msgstr "Navštěovavná stránka"

msgctxt "Languages::voided"
msgid "Voided"
msgstr "Zrušené"

msgctxt "Languages::warning"
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

msgctxt "Languages::warning_default_language_disabled"
msgid "The default language defined in your settings has been disabled or deleted. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "Jazyk, který jste v nastaveních definovali jako výchozí, byl zapnutý nebo odstraněn. Aktualizujte, prosím, výchozí jazyk frontendu na následující stránce: <a href=\"[link]\"> Nastavení :: Vzhled</a>"

msgctxt "Languages::default_language_status"
msgid "Status of the Default language cannot be changed"
msgstr "Stav výchozího jazyka nelze změnit"

msgctxt "Languages::default_currency_status"
msgid "Status of the Primary currency cannot be changed"
msgstr "Stav hlavní měny nemůže být změněn"

msgctxt "Languages::warning_https_is_disabled"
msgid "The secure connection check has failed. Please ensure that SSL certificate is installed on your server. Check out the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation article</a> for more details."
msgstr "Kontrola zabezpečeného připojení se nezdařila. Ujistěte se, že je na serveru nainstalován certifikát SSL. Více informací naleznete v <a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> dokumentaci</a>."

msgctxt "Languages::warning_insecure_admin_script"
msgid "It is strongly recommended that you rename the default <b>admin.php</b> script (check the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation</a>) for security reasons."
msgstr "Důrazně doporučujeme přejmenovat výchozíí soubor admin.php."

msgctxt "Languages::warning_insecure_password_email"
msgid "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Heslo musí lišit od e-mailové adresy! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Změnit heslo &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::warning_lanvar_incorrect_name"
msgid "Language variable name contains unsupported characters!"
msgstr "Alternativní název jazyka obsahuje nepodporované znaky!"

msgctxt "Languages::warning_not_deleted_default_language"
msgid "The [lang_name] language cannot be deleted because it is the default store language"
msgstr "Jazyk [lang_name] nemůže být odstraněn, protože je výchozím jazykem obchodu"

msgctxt "Languages::warning_promotions_incorrect_condition"
msgid "The \"[condition]\" condition can be used in groups with \"[set_value]\" conditions only."
msgstr "Tato \"[condition]\" podmínka může být použita pouze ve skupině s   \"[set_value]\" podmínkami."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev"
msgid "Auto cache update enabled.<br /><br />Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached.<br /><br />Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production in the <a href=\"[link]\">Themes</a>."
msgstr "Automatická aktualizace mezipaměti povolena.<br /><br />Upravené soubory jsou sledovány v reálném čase (včetně souborů upravených přímo na serveru) a znovu uloženy do mezipaměti.<br /><br />Výkon obchodu může být mírně ovlivněn. Doporučujeme vypnout v produkčním režimu v <a href=\"[link]\">Tématech</a>."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev_disabled"
msgid "Auto cache update disabled.<br /><br />Clear compiled templates manually after modifying the theme files by following <a href=\"[link]\">this link</a> to apply the changes."
msgstr "Automatická aktualizace mezipaměti zakázána.<br /><br />Po modifikaci souborů témat pomocí <a href=\"[link]\">tohoto odkazu</a> ručně smažte kompilované šablony, abyste použili změny."

msgctxt "Languages::warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b>[email]</b> je již na seznamu odběratelů"

msgctxt "Languages::warning_theme_clone_dir_exists"
msgid "Can not clone theme, because directory you entered is already exist. Please enter another one."
msgstr "Není možné naklonovat téma, protože adresář který jste zadali již existuje. Vyberte jiný."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_allowed"
msgid "You are not allowed to view the details of this order."
msgstr "Nemůžete si prohlížet detaily této objednávky."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_found"
msgid "The E-mail/Order ID you entered doesn't exist"
msgstr "E-Mail/Objednávka ID nebyla v databázi nalezena."

msgctxt "Languages::warning_variants_removal"
msgid "Clicking on Save will remove product feature values."
msgstr "Kliknutí na tlačítko Uložit odstraní hodnoty vlastností zboží."

msgctxt "Languages::website"
msgid "Website"
msgstr "Webové stránky"

msgctxt "Languages::web_pages"
msgid "Web pages"
msgstr "Webové stránky"

msgctxt "Languages::web_site"
msgid "Website"
msgstr "Webové stránky"

msgctxt "Languages::week"
msgid "Week"
msgstr "Týden"

msgctxt "Languages::weekday_0"
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

msgctxt "Languages::weekday_1"
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

msgctxt "Languages::weekday_2"
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

msgctxt "Languages::weekday_3"
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

msgctxt "Languages::weekday_4"
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

msgctxt "Languages::weekday_5"
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

msgctxt "Languages::weekday_6"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

msgctxt "Languages::weekday_abr_0"
msgid "Sun"
msgstr "Ne"

msgctxt "Languages::weekday_abr_1"
msgid "Mon"
msgstr "Po"

msgctxt "Languages::weekday_abr_2"
msgid "Tue"
msgstr "Út"

msgctxt "Languages::weekday_abr_3"
msgid "Wed"
msgstr "St"

msgctxt "Languages::weekday_abr_4"
msgid "Thu"
msgstr "Čt"

msgctxt "Languages::weekday_abr_5"
msgid "Fri"
msgstr "Pá"

msgctxt "Languages::weekday_abr_6"
msgid "Sat"
msgstr "So"

msgctxt "Languages::weeks"
msgid "week(s)"
msgstr "Týden"

msgctxt "Languages::weight"
msgid "Weight"
msgstr "Hmotnost"

msgctxt "Languages::weight_dependences"
msgid "Weight dependencies"
msgstr "Cena v závislosti na váze"

msgctxt "Languages::weight_limit"
msgid "Weight limit"
msgstr "Hmotnostní limit"

msgctxt "Languages::weight_modifier"
msgid "Weight modifier"
msgstr "Hmotnostní modifikátor"

msgctxt "Languages::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Jednotka hmotnosti"

msgctxt "Languages::well_done"
msgid "Well done!"
msgstr "Skvělá práce!"

msgctxt "Languages::what_is_cvv2"
msgid "What is CVV/CVC"
msgstr "Co je CVV/CVC"

msgctxt "Languages::widget_code"
msgid "Widget code"
msgstr "Kód Widgetu"

msgctxt "Languages::widget_what_is_it"
msgid "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Co je to?</a>"

msgctxt "Languages::width"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

msgctxt "Languages::without_image"
msgid "Without image"
msgstr "Bez obrázku"

msgctxt "Languages::with_contact_information"
msgid "With contact information only"
msgstr "Pouze s kontaktními informacemi"

msgctxt "Languages::world"
msgid "World"
msgstr "Svět"

msgctxt "Languages::worldnettps_hash_error"
msgid "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."
msgstr "Došlo k chybě. Podrobnosti: Hash požadavky a odpovědi se neshodují."

msgctxt "Languages::worldpay_secret"
msgid "MD5 secret for transactions"
msgstr "MD5 tajný klíč pro transakce"

msgctxt "Languages::wrapper"
msgid "Wrapper"
msgstr "Obal"

msgctxt "Languages::write"
msgid "Write"
msgstr "Zápis"

msgctxt "Languages::year"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "Languages::yes"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

msgctxt "Languages::yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

msgctxt "Languages::your_message"
msgid "Your message"
msgstr "Vaše zpráva"

msgctxt "Languages::your_name"
msgid "Your name"
msgstr "Vaše jméno"

msgctxt "Languages::your_range"
msgid "Your range"
msgstr "Tento dosah"

msgctxt "Languages::you_have_no_permissions"
msgid "You have no permissions"
msgstr "Nemáte oprávnění"

msgctxt "Languages::you_save"
msgid "You save"
msgstr "Ušetříte"

msgctxt "Languages::zero_price_action"
msgid "Zero price action"
msgstr "Akce při nulové ceně"

msgctxt "Languages::zipcodes"
msgid "Zip/Postal codes"
msgstr "Zip/Poštovní směrovací čísla"

msgctxt "Languages::zip_postal_code"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Zip/Poštovní směrovací číslo"

msgctxt "Languages::zone"
msgid "Zone"
msgstr "Zóna"

msgctxt "Languages::zpa_ask_price"
msgid "Ask customer to enter the price"
msgstr "Požádat zákazníka, aby zadal cenu"

msgctxt "Languages::zpa_permit"
msgid "Allow customers to add the product to cart"
msgstr "Umožnit zákazníkům přidat zboží do košíku"

msgctxt "Languages::zpa_refuse"
msgid "Do not allow customers to add the product to cart"
msgstr "Neumožnit zákazníkům přidat zboží do košíku"

msgctxt "Languages::po_file"
msgid "Choose a file in the PO or ZIP format"
msgstr "Vyberte soubor ve formátu ZIP nebo PO"

msgctxt "Languages::hidden_categories"
msgid "Hidden categories"
msgstr "Skryté kategorie"

msgctxt "Languages::clone_categories"
msgid "Copy categories"
msgstr "Kopírovat kategorie"

msgctxt "Languages::clone_layouts"
msgid "Copy layouts"
msgstr "Kopírovat rozvržení"

msgctxt "Languages::clone_pages"
msgid "Share pages"
msgstr "Sdílet stránky"

msgctxt "Languages::clone_payments"
msgid "Share payment methods"
msgstr "Sdílet platební metody"

msgctxt "Languages::clone_products"
msgid "Share products"
msgstr "Sdílet zboží"

msgctxt "Languages::clone_product_features"
msgid "Share product features"
msgstr "Sdílet vlastnosti zboží"

msgctxt "Languages::clone_product_filters"
msgid "Share product filters"
msgstr "Sdílet filtry zboží"

msgctxt "Languages::clone_profile_fields"
msgid "Share profile fields"
msgstr "Sdílet profilové pole"

msgctxt "Languages::clone_promotions"
msgid "Share promotions"
msgstr "Sdílet akce"

msgctxt "Languages::clone_settings"
msgid "Copy settings"
msgstr "Kopírovat nastavení"

msgctxt "Languages::clone_shippings"
msgid "Share shipping methods"
msgstr "Proveďte společné metody doručení"

msgctxt "Languages::clone_sitemap"
msgid "Copy sitemap"
msgstr "Kopírovat sitemap"

msgctxt "Languages::clone_static_data_clone"
msgid "Copy menus"
msgstr "Kopírovat menu"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_decompress_files"
msgid "Failed to extract files from the archive"
msgstr "Nepodařilo se extrahovat soubory z archivu"

msgctxt "Languages::development"
msgid "Development"
msgstr "Vývoj"

msgctxt "Languages::po_file_is_incorrect"
msgid "PO-file <b>\"[file]\"</b> contains syntax errors or incorrect structure."
msgstr "PO-file <b>\"[file]\"</b> obsahuje syntaktické chyby nebo nesprávná strukturu."

msgctxt "Languages::product_option_delimiter"
msgid "Option delimiter"
msgstr "Oddělovač možností"

msgctxt "Languages::text_product_option_delimiter"
msgid "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"
msgstr "Oddělovač pro možnosti zboží v rámci kombinace možností (např. \"Barva: Červená, Velikost: Malá\")"

msgctxt "Languages::upload_addon"
msgid "Upload & install add-on"
msgstr "Nahrát & nainstalovat doplněk"

msgctxt "Languages::upload_theme"
msgid "Upload theme"
msgstr "Nahrát téma"

msgctxt "Languages::install_theme_text"
msgid "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."
msgstr "Nahrávání a instalace nového tématu je skvělý způsob jak personalizovat váš obchod. Téma můžete uploadovat tak, že vyberete archiv formátu [exts] a kliknete na <strong>Uploadovat </strong>."

msgctxt "Languages::install_upgrade_package_text"
msgid "You can upload an upgrade package manually from the local machine, your server, or from a remote location. Specify the location of a [exts] format archive and click <strong>Upload</strong>."
msgstr "Můžete nahrát balíček aktualizace ručně z místního počítače, serveru, nebo ze vzdáleného umístění. Zadejte umístění archivu [exts] formátu a klepněte na tlačítko <strong>Odeslat</strong>."

msgctxt "Languages::non_writable_directories"
msgid "The following directories do not have writable permissions"
msgstr "Tyto adresáře nemají zapisovací oprávnění"

msgctxt "Languages::text_set_write_permissions_for_dirs"
msgid "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."
msgstr "Zapisovací oprávnění můžete buď přidělit webovému serveru, nebo poskytnout FTP přístup se zapisovacími oprávněními pro tyto adresáře."

msgctxt "Languages::ftp_server_options"
msgid "FTP server options"
msgstr "Možnosti serveru FTP"

msgctxt "Languages::ftp_directory"
msgid "FTP directory"
msgstr "Adresář FTP"

msgctxt "Languages::recheck"
msgid "Re-check"
msgstr "Znovu zkontrolovat"

msgctxt "Languages::use_this_style"
msgid "Use this style"
msgstr "Použít tento styl"

msgctxt "Languages::upload_via_ftp"
msgid "Upload via FTP"
msgstr "Nahrát přes FTP"

msgctxt "Languages::invalid_ftp_access"
msgid "Invalid FTP access"
msgstr "Neplatný přístup k FTP"

msgctxt "Languages::install_addon_text"
msgid "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."
msgstr "Doplňky rozšiřují možnosti vašeho obchodu.<br />Doplněk můžete nainstalovat výběrem archivu ve formátu [exts] a kliknutím na Nahrát & nainstalovat."

msgctxt "Languages::xml_error"
msgid "XML parse error"
msgstr "Chyba analýzy XML"

msgctxt "Languages::column"
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"

msgctxt "Languages::checking_core_version_is_not_suitable"
msgid "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Vaše verze košíku ([version]) není podporována. Minimální: [min]. Maximální: [max]."

msgctxt "Languages::checking_core_edition_is_not_suitable"
msgid "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."
msgstr "Vaše vydání košíku ([current_edition]) není podporováno. Potřebné: [required_edition]."

msgctxt "Languages::checking_php_version_is_not_suitable"
msgid "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Tato verze PHP ([version]) není podporována. Minimální: [min]. Maximální: [max]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_installed"
msgid "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."
msgstr "Pro správné fungování doplňku by na vašem serveru mělo být nainstalováno rozšíření [extension]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_removed"
msgid "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."
msgstr "Pro správné fungování doplňku byste měli z vašeho serveru odstranit rozšíření [extension]."

msgctxt "Languages::checking_extension_version_is_not_suitable"
msgid "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Rozšíření [extension] ve verzi ([version]) není doplňkem podporováno. Minimální: [min]. Maximální: [max]."

msgctxt "Languages::scroll_per_page"
msgid "Scroll per page"
msgstr "Procházet po stránkách"

msgctxt "Languages::payments.paypal_adv_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Rozložení"

msgctxt "Languages::payments.layout_a"
msgid "Layout A"
msgstr "Rozložení A"

msgctxt "Languages::payments.layout_b"
msgid "Layout B"
msgstr "Rozložení B"

msgctxt "Languages::payments.layout_c"
msgid "Layout C"
msgstr "Rozložení C"

msgctxt "Languages::payments.eway_rapidapi_rsp.header_text"
msgid "Header text"
msgstr "Text hlavičky"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_combination_error"
msgid "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."
msgstr "PSČ neodpovídá zadané zemi. Zadejte ho, prosím, znovu nebo zopakujte nákup."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.amount_error"
msgid "FuturePay can only be used on orders under $500"
msgstr "FuturePay lze použít pouze při objednávkách pod 500 dolarů"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.country_error"
msgid "FuturePay is currently unavailable outside of America"
msgstr "FuturePay je momentálně nedostupný mimo Ameriky"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.customer_error"
msgid "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"
msgstr "V současné době máte vynikající aplikace s FuturePay která vyžaduje řešení"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.phone_error"
msgid "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"
msgstr "K fakturační adrese nebylo zadáno žádné telefonní číslo. Zadejte, prosím, telefonní číslo a zkuste to znovu"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_error"
msgid "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."
msgstr "Zadané PSČ odpovídá vojenské, P.O. Box nebo jiné nefyzické adrese. Pro potvrzení vaší žádosti potřebujeme platné PSČ s fyzickou adresou v USA."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.order_exists"
msgid "The reference exists with an order that has completed sales attached"
msgstr "Reference existuje při objednávce ke které je připojen kompletní prodej"

msgctxt "Languages::filter_by_categories"
msgid "Filter by categories"
msgstr "Filtrovat podle kategorií"

msgctxt "Languages::default_filter_by_location"
msgid "No filter specified. Filter by location set as default."
msgstr "Neurčili jste žádný filtr. Filtrování podle polohy bylo nastaveno jako výchozí."

msgctxt "Languages::theme_information"
msgid "Theme information"
msgstr "Informace o tématu"

msgctxt "Languages::developer"
msgid "Developer"
msgstr "Vývojář"

msgctxt "Languages::theme_styles_and_layouts"
msgid "Theme styles and layouts"
msgstr "Styly a rozložení témata"

msgctxt "Languages::activate"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

msgctxt "Languages::export_layout"
msgid "Export layout"
msgstr "Exportujte rozvržení"

msgctxt "Languages::import_layout"
msgid "Import layout"
msgstr "Importovat rozložení"

msgctxt "Languages::create_new_layout"
msgid "Create new layout"
msgstr "Vytvořit nové rozložení"

msgctxt "Languages::update_current_layout"
msgid "Update current layout"
msgstr "Aktualizace aktuálního rozložení"

msgctxt "Languages::get_social"
msgid "Get social"
msgstr "Jsme také na"

msgctxt "Languages::uc_searchanise_disabled"
msgid "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."
msgstr "Doplněk Searchanise byl během aktualizace automaticky vypnut pro zamezení špatných výsledků vyhledávání. Můžete je kdykoliv znovu aktivovat na stránce <a href=\"[url]\">Doplňky</a>."

msgctxt "Languages::text_store_closed"
msgid "Sorry, the store is temporarily closed for maintenance."
msgstr "Omlouváme se, ale obchod je dočasně uzavřen z důvodu údržby."

msgctxt "Languages::theme_editor.presets"
msgid "Presets"
msgstr "Předvolby"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_data_cannot_be_saved"
msgid "Preset data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Údaje stylu nelze uložit. Pro nápravu musíte udělit zapisovací práva pro adresář <b>[theme_dir]</b>."

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_name"
msgid "Preset name"
msgstr "Název předvolby"

msgctxt "Languages::active_preset"
msgid "Active preset"
msgstr "Aktivní předvolbu"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_preset_exists"
msgid "The preset with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Styl s tímto názvem již existuje. Prosím, vyberte jiný."

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_preset_name"
msgid "Preset name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "Název předvolby nesmí obsahovat následující znaky: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""

msgctxt "Languages::theme_editor.convert_to_css"
msgid "Convert to CSS"
msgstr "Převést do CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_convert_to_css"
msgid "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"
msgstr "<p>Generovat CSS soubory z LESS (pro manuální úpravy).</p><p>DŮLEŽITÉ: Nebudete moci použít editor témat pro přizpůsobení stránky obchodu!</p><p><i>Původní LESS soubory budou zálohovány a později je budete moci obnovit</i></p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable_less"
msgid "Enable LESS"
msgstr "Povolit LESS"

msgctxt "Languages::theme_editor.warning_css_changes_will_be_reverted"
msgid "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"
msgstr "<p>Pokud chcete používat Editor témat, musíte se přepnout zpět na LESS, které používá namísto CSS.</p><p><strong>Důležité:</strong> Všechny CSS soubory budou při obnově přepsány! Vlastní změny v CSS budou uloženy v zálohovém adresáři.</p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.confirm_enable_less"
msgid "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"
msgstr "Vaše změny CSS budou zálohovány a přepsány. Opravdu chcete pokračovat v obnově LESS?"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_theme_converted_to_css"
msgid "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."
msgstr "Kompilované CSS soubory nepodporují styling. Obnovte LESS v <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Editoru témat</a>, abyste mohli měnit styly."

msgctxt "Languages::need_product_name"
msgid "You have to specify product name"
msgstr "Je nutné zadat název zboží"

msgctxt "Languages::api_required_field"
msgid "The [field] field is required"
msgstr "[field] pole je povinné"

msgctxt "Languages::update_translation"
msgid "Update translations"
msgstr "Aktualizovat překlady"

msgctxt "Languages::po_meta_error_validating_lang_code"
msgid "Language code in the PO file does not match that of the updated language"
msgstr "Kód jazyka v PO souboru se neshoduje s kódem aktualizovaného jazyka"

msgctxt "Languages::error_class_phar_data_not_found"
msgid "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"
msgstr "Třída PharData nebyla nalezena. Čtěte více: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"

msgctxt "Languages::error_class_zip_archive_not_found"
msgid "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"
msgstr "Třída ZipArchive nebyla nalezena. Čtěte více: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"

msgctxt "Languages::error_zip_php_extension_not_installed"
msgid "\"Zip\" PHP extension is not installed. Please install the \"Zip\" PHP extension to create and extract ZIP-archives."
msgstr "\"Zip\" PHP rozšíření není nainstalováno. Nainstalujte si, prosím, \"Zip\" PHP rozšíření a vytvářejte a extrahujte ZIP-archivy."

msgctxt "Languages::make_archive"
msgid "Make archive"
msgstr "Vytvořit archiv"

msgctxt "Languages::marketplace"
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

msgctxt "Languages::marketplace_find_more"
msgid "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"
msgstr "Objevte více doplňků a témat na <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"

msgctxt "Languages::more_languages"
msgid "More languages"
msgstr ""

msgctxt "Languages::languages_find_more"
msgid "If you haven't found the language you need, check out <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">our site with free language packs</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::extract_archive"
msgid "Extract archive"
msgstr "Rozbalit archiv"

msgctxt "Languages::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Languages::text_magnific"
msgid "MagnificPopup"
msgstr "MagnificPopup"

msgctxt "Languages::bulk_print_packing_slip"
msgid "Packing slip bulk print"
msgstr "Hromadný tisk dodacích listů"

msgctxt "Languages::bulk_print_pdf"
msgid "Invoice bulk print (PDF)"
msgstr "Vytisknout (pdf)"

msgctxt "Languages::text_all_categories_included"
msgid "All categories included"
msgstr "Všechny kategorie zahrnuty"

msgctxt "Languages::text_all_products_included"
msgid "All products included"
msgstr "Všechno zboží zahrnuto"

msgctxt "Languages::usergroup_registered"
msgid "Registered users"
msgstr "Registrovaní uživatelé"

msgctxt "Languages::person_name"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

msgctxt "Languages::promotions.cond_any"
msgid "any"
msgstr "jakýkoliv"

msgctxt "Languages::promotions.cond_all"
msgid "all"
msgstr "všechno"

msgctxt "Languages::promotions.cond_true"
msgid "true"
msgstr "pravda"

msgctxt "Languages::promotions.cond_false"
msgid "false"
msgstr "nepravda"

msgctxt "Languages::text_select_vendor"
msgid "Please select a store first"
msgstr "Prosím, nejdříve vyberte obchod"

msgctxt "SettingsSections::Appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

msgctxt "SettingsSections::Company"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgctxt "SettingsSections::Emails"
msgid "E-mails"
msgstr "E-maily"

msgctxt "SettingsSections::General"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

msgctxt "SettingsSections::Image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Ověření obrázkem"

msgctxt "SettingsSections::Logging"
msgid "Logging"
msgstr "Logování"

msgctxt "SettingsSections::Reports"
msgid "Reports"
msgstr "Reporty"

msgctxt "SettingsSections::Security"
msgid "Security settings"
msgstr "Nastavení zabezpečení"

msgctxt "SettingsSections::Checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Objednávkový proces"

msgctxt "SettingsSections::Sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa stránek"

msgctxt "SettingsSections::Stores"
msgid "Stores"
msgstr "Obchody"

msgctxt "SettingsSections::Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhledy"

msgctxt "SettingsSections::Upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centrum aktualizací"

msgctxt "SettingsOptions::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Název firmy"

msgctxt "SettingsOptions::secure_admin"
msgid "Enable secure connection in the administration panel"
msgstr "Povolit zabezpečené připojení v administračním panelu"

msgctxt "SettingsOptions::secure_storefront"
msgid "Enable secure connection for the storefront"
msgstr "Povolit zabezpečené připojení k storefront"

msgctxt "SettingsOptions::keep_https"
msgid "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"
msgstr "Zůstat u HTTPS spojení po návštěvě zabezpečené stránky"

msgctxt "SettingsOptions::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Licenční číslo"

msgctxt "SettingsOptions::alternative_currency"
msgid "Alternative currency display format"
msgstr "Zobrazení měny"

msgctxt "SettingsOptions::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Adresa firmy"

msgctxt "SettingsOptions::show_cats"
msgid "Show the 'Categories' section"
msgstr "Zobrazit sekci \"Kategorie\""

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Způsob odesílání e-mailů"

msgctxt "SettingsOptions::width"
msgid "Image width"
msgstr "Šířka obrázku"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Zboží"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Požadavky"

msgctxt "SettingsOptions::min_admin_password_length"
msgid "Minimum administrator password length"
msgstr "Minimální délka administrátorského hesla"

msgctxt "SettingsOptions::header_1"
msgid "Administrator  settings"
msgstr "Administrátorské nastavení"

msgctxt "SettingsOptions::header_7010"
msgid "Format of time intervals"
msgstr "Formát časových intervalů"

msgctxt "SettingsOptions::share_users"
msgid "Share users among stores"
msgstr "Sdílení uživatelů napříč obchody"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_general"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

msgctxt "SettingsOptions::backend_default_language"
msgid "Backend default language"
msgstr "Výchozí jazyk"

msgctxt "SettingsOptions::company_city"
msgid "Company city"
msgstr "Město"

msgctxt "SettingsOptions::admin_orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Objednávek na stránce"

msgctxt "SettingsOptions::day"
msgid "Day"
msgstr "Den"

msgctxt "SettingsOptions::show_rootcats_only"
msgid "Show only root level categories links in the 'Categories' section"
msgstr "Zobrazit pouze kategorie kořenové úrovni odkazy v sekci \"kategorií\""

msgctxt "SettingsOptions::height"
msgid "Image height"
msgstr "Výška obrazku"

msgctxt "SettingsOptions::admin_passwords_must_contain_mix"
msgid "Administrator password must contain both letters and numbers"
msgstr "Heslo musí obsahovat písmena a číslice"

msgctxt "SettingsOptions::header_10003"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "Nastavení serveru SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::header_8158"
msgid "FTP server options"
msgstr "Možnosti serveru FTP"

msgctxt "SettingsOptions::default_state_update_for_all"
msgid "Default state of the \"Update for all stores\" icon"
msgstr "Výchozí stav ikony \"Aktualizovat pro všechny obchody\""

msgctxt "SettingsOptions::ftp_hostname"
msgid "Hostname"
msgstr "Název hostitele"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Jednotka hmotnosti"

msgctxt "SettingsOptions::admin_products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Položek na stránku"

msgctxt "SettingsOptions::company_country"
msgid "Company country"
msgstr "Země"

msgctxt "SettingsOptions::week"
msgid "Week"
msgstr "Týden"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP host"

msgctxt "SettingsOptions::string_length"
msgid "String length"
msgstr "Délka řetězce"

msgctxt "SettingsOptions::change_admin_password_on_first_login"
msgid "Force administrators to change password on the first login"
msgstr "Přimět administrátory ke změně hesla při prvním přihlášení"

msgctxt "SettingsOptions::show_site_info"
msgid "Show the 'Site info' section"
msgstr "Zobrazit sekci \"Informace o stránce\""

msgctxt "SettingsOptions::lines_number"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "Počet řádků mřížky"

msgctxt "SettingsOptions::grid_color"
msgid "Grid color (hexadecimal code)"
msgstr "Barva mřížky (kód v šestnáctkové soustavě)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_username"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

msgctxt "SettingsOptions::company_state"
msgid "Company state"
msgstr "Stát/Kraj společnosti"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol_grams"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Počet gramů v jednotce hmotnosti"

msgctxt "SettingsOptions::month"
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "Uživatelské jméno SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::min_font_size"
msgid "Minimum font size"
msgstr "Minimální velikost písma"

msgctxt "SettingsOptions::admin_password_expiration_period"
msgid "Password validity period in days (0 - unlimited)"
msgstr "Doba platnosti hesla ve dnech (0 - neomezená)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_password"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "SettingsOptions::company_zipcode"
msgid "Company zip code"
msgstr "PSČ společnosti"

msgctxt "SettingsOptions::admin_pages_per_page"
msgid "CMS pages per page"
msgstr "CMS stránky na stranku"

msgctxt "SettingsOptions::year"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "Heslo SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::max_font_size"
msgid "Maximum font size"
msgstr "Maximální velikost písma"

msgctxt "SettingsOptions::store_mode"
msgid "Close storefront"
msgstr "Uzavření obchodu"

msgctxt "SettingsOptions::cron_password"
msgid "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."
msgstr "Přístupový klíč ke cron skriptu, který posílá e-mailové oznámení o změně hesla. Použití: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."

msgctxt "SettingsOptions::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "Přístupový klíč k dočasně uzavřenému obchodu"

msgctxt "SettingsOptions::store_optimization_dev"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Automaticky přegenerovat cache při změně souboru"

msgctxt "SettingsOptions::order_start_id"
msgid "Initial order ID value"
msgstr "Počáteční ID hodnota objednávky"

msgctxt "SettingsOptions::use_shipments"
msgid "Allow multiple shipments for a single order"
msgstr "Povolit vícenásobné dodávky pro jednu objednávku"

msgctxt "SettingsOptions::uk_cookies_law"
msgid "Notify visitors about cookies use"
msgstr "Informovat návštěvníky o použití souborů cookie"

msgctxt "SettingsOptions::tax_calculation"
msgid "Tax calculation method based on"
msgstr "Metoda výpočtu daně je založena na"

msgctxt "SettingsOptions::feedback_type"
msgid "Help us improve software"
msgstr "Pomozte nám zlepšit software"

msgctxt "SettingsOptions::auto_check_updates"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Automaticky zjišťovat aktualizace"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_directory"
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"

msgctxt "SettingsOptions::admin_elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Položek na stránku"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Telefon společnosti"

msgctxt "SettingsOptions::default_wysiwyg_editor"
msgid "Default wysiwyg editor"
msgstr "Výchozí wysiwyg editor"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "Ověřování pomocí protokolu SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::string_type"
msgid "String type"
msgstr "Typ řetězce"

msgctxt "SettingsOptions::header_7003"
msgid "Default location"
msgstr "Výchozí adresa"

msgctxt "SettingsOptions::char_shadow"
msgid "Character shadows"
msgstr "Stín písma"

msgctxt "SettingsOptions::default_address"
msgid "Default address"
msgstr "Ulice a čp"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone_2"
msgid "Company phone 2"
msgstr "Telefon společnosti 2"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnail_background_color"
msgid "Thumbnail background color"
msgstr "Barva pozadí náhledů"

msgctxt "SettingsOptions::colour"
msgid "Color"
msgstr "Barva"

msgctxt "SettingsOptions::header_2"
msgid "Customer settings"
msgstr "Nastavení zákazníka"

msgctxt "SettingsOptions::header_10004"
msgid "Sendmail settings"
msgstr "Nastavení odesílání pošty"

msgctxt "SettingsOptions::default_zipcode"
msgid "Default zipcode"
msgstr "PSČ"

msgctxt "SettingsOptions::frontend_default_language"
msgid "Frontend default language"
msgstr "Výchozí jazyk stránek obchodu"

msgctxt "SettingsOptions::convert_to"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "Formát náhledu"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_sendmail_path"
msgid "Path to sendmail program"
msgstr "Cesta k odeslání poštovní programu"

msgctxt "SettingsOptions::background_image"
msgid "Background image"
msgstr "Obrázek na pozadí"

msgctxt "SettingsOptions::hide_if_logged"
msgid "Do not use verification if user is logged in"
msgstr "Nepoužívejte ověřování, pokud je uživatel přihlášen"

msgctxt "SettingsOptions::hide_after_validation"
msgid "Do not use verification after first valid answer"
msgstr "Nepoužívejte ověřování po první platné odpovědi"

msgctxt "SettingsOptions::default_city"
msgid "Default city"
msgstr "Město"

msgctxt "SettingsOptions::company_website"
msgid "Company website"
msgstr "Webové stránky společnosti"

msgctxt "SettingsOptions::orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Objednávek na stránce"

msgctxt "SettingsOptions::jpeg_quality"
msgid "JPEG format quality (0-100)"
msgstr "Kvalita formátu JPEG (0-100)"

msgctxt "SettingsOptions::company_start_year"
msgid "Year when the store started its operation"
msgstr "Rok zahájení provozu obchodu"

msgctxt "SettingsOptions::default_country"
msgid "Default country"
msgstr "Země"

msgctxt "SettingsOptions::products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Položek na stránku"

msgctxt "SettingsOptions::company_users_department"
msgid "User department e-mail address"
msgstr "E-mailová adresa Zákazníckého oddělení"

msgctxt "SettingsOptions::use_for"
msgid "Use for"
msgstr "Použít pro"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_width"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail width"
msgstr "Šířka náhledu u seznamu produktů (kategorie, hledání, atd.)"

msgctxt "SettingsOptions::default_state"
msgid "Default state"
msgstr "Stát"

msgctxt "SettingsOptions::company_site_administrator"
msgid "Site administrator e-mail address"
msgstr "E-mailová adresa administrátora webu"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_height"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail height"
msgstr "Výška náhledu u seznamu produktů (kategorie, hledání, atd.)"

msgctxt "SettingsOptions::company_orders_department"
msgid "Order department e-mail address"
msgstr "E-mailová adresa pro Objednávky"

msgctxt "SettingsOptions::default_phone"
msgid "Default phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_width"
msgid "Product details page thumbnail width"
msgstr "Šířka náhledu u stránky s detaily zboží"

msgctxt "SettingsOptions::header_7004"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "SettingsOptions::company_support_department"
msgid "Help/Support department e-mail address"
msgstr "E-mailová adresa Oddělení zákaznické podpory"

msgctxt "SettingsOptions::elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Prvky na stránke"

msgctxt "SettingsOptions::inventory_tracking"
msgid "Enable inventory tracking"
msgstr "Povolit sledování zásob"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_height"
msgid "Product details page thumbnail height"
msgstr "Výška náhledu u stránky s detaily zboží"

msgctxt "SettingsOptions::allow_negative_amount"
msgid "Allow negative amount in inventory"
msgstr "Povolit záporné množství v zásobách"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_width"
msgid "Product quick view thumbnail width"
msgstr "Šířka náhledu u rychlého náhledu zboží"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_height"
msgid "Product quick view thumbnail height"
msgstr "Výška náhledu u rychlého náhledu zboží"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_width"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail width"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_height"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail height"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::company_newsletter_email"
msgid "Reply-To newsletter e-mail address"
msgstr "E-mailová adresa pro odpověď na newsletter"

msgctxt "SettingsOptions::edp_key_ttl"
msgid "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"
msgstr "TTL klíče ke stažení (pro elektronicky distribuované zboží), hodiny"

msgctxt "SettingsOptions::low_stock_threshold"
msgid "Low stock notification threshold"
msgstr "Hranice pro upozornění o nízkém stavu zásob"

msgctxt "SettingsOptions::columns_in_products_list"
msgid "Number of columns in the product list"
msgstr "Počet sloupců v kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::show_products_from_subcategories"
msgid "Show products from subcategories of the selected category"
msgstr "Zobrazit zboží z podkategorií vybrané kategorie"

msgctxt "SettingsOptions::display_options_modifiers"
msgid "Display modifiers for product options"
msgstr "Zobrazit modifikátory pro možnosti zboží"

msgctxt "SettingsOptions::exception_style"
msgid "Exception style"
msgstr "Styl výjimky"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_width"
msgid "Product cart page thumbnail width"
msgstr "Šířka náhledu zboží u stránky košíku"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_height"
msgid "Product cart page thumbnail height"
msgstr "Výška náhledu zboží u stránky košíku"

msgctxt "SettingsOptions::show_out_of_stock_products"
msgid "Show out of stock products"
msgstr "Zobrazovat vyprodané zboží"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_width"
msgid "Categories list thumbnail width"
msgstr "Šířka náhledu seznamu kategorií"

msgctxt "SettingsOptions::taxes_using_default_address"
msgid "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"
msgstr "Zobrazit výpočet DPH v sekci košíku"

msgctxt "SettingsOptions::show_prices_taxed_clean"
msgid "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Zobrazit v kategori a na detailu produktu ceny s daní <br>(pouze pokud je metoda výpočtu daně založena na Ceně položky)"

msgctxt "SettingsOptions::cart_prices_w_taxes"
msgid "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Zobrazit v nákupním procesu ceny s daní <br>(pouze pokud je metoda výpočtu daně založena na Ceně položky)"

msgctxt "SettingsOptions::in_stock_field"
msgid "Show number of available products"
msgstr "Zobrazit počet dostupného zboží"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnails_gallery"
msgid "Display mini thumbnail images as a gallery"
msgstr "Zobrazit náhledy jako galerii"

msgctxt "SettingsOptions::quantity_changer"
msgid "Use 'Value changer' for the Quantity field"
msgstr "Použijte 'Value changer' pro pole Množství"

msgctxt "SettingsOptions::top_pagination"
msgid "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"
msgstr "Zobrazit lištu stránkování ve vrchní části stránky"

msgctxt "SettingsOptions::default_image_previewer"
msgid "Default image previewer"
msgstr "Výchozí náhled obrázku"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_height"
msgid "Categories list thumbnail height"
msgstr "Výška náhledu seznamu kategorií"

msgctxt "SettingsOptions::default_product_details_view"
msgid "Product detailed page view"
msgstr "Zobrazení detailní stránky produktu"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_in_tab"
msgid "Display product details in tabs"
msgstr "Zobrazit detaily zboží v záložkách"

msgctxt "SettingsOptions::display_track_orders"
msgid "Display track my orders section"
msgstr "Zobrazit \"Sledovat mé objednávky\" v nabídce Můj účet"

msgctxt "SettingsOptions::header_10070"
msgid "Products list layouts settings"
msgstr "Nastavení rozložení seznamu zboží"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view_templates"
msgid "Available product list views"
msgstr "Zobrazení zboží v kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "Výchozí zobrazení zboží v kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::save_selected_view"
msgid "Use the selected view for current category or search page only"
msgstr "Použít vybrané zobrazení pouze pro aktuální kategorii nebo stránku Hledat"

msgctxt "SettingsOptions::available_product_list_sortings"
msgid "Available product list sortings"
msgstr "Řazení zboží v kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_sorting"
msgid "Product list default sorting"
msgstr "Výchozí řazení zboží v kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Povolit rychlé zobrazení"

msgctxt "SettingsOptions::header_10080"
msgid "Common settings"
msgstr "Základní nastavení"

msgctxt "SettingsOptions::date_format"
msgid "Date format"
msgstr "Formát data"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_width"
msgid "Category details page thumbnail width"
msgstr "Šířka náhledu stránky detailů kategorie"

msgctxt "SettingsOptions::time_format"
msgid "Time format"
msgstr "Formát času"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_height"
msgid "Category details page thumbnail height"
msgstr "Výška náhledu stránky detailů kategorie"

msgctxt "SettingsOptions::header_7024"
msgid "Promotions"
msgstr "Slevy a propagace"

msgctxt "SettingsOptions::timezone"
msgid "Time zone"
msgstr "Časové pásmo"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_width"
msgid "Detailed category image width"
msgstr "Šířka velkého obrázku kategorie"

msgctxt "SettingsOptions::use_single_coupon"
msgid "Allow customers to use single discount coupon only"
msgstr "Umožnit zákazníkům použít jen jeden slevový kupón"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_date_format"
msgid "Calendar date format"
msgstr "Formát data kalendáře"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_height"
msgid "Detailed category image height"
msgstr "Výška velkého obrázku kategorie"

msgctxt "SettingsOptions::header_7005"
msgid "Users/cart"
msgstr "Uživatelé/košík"

msgctxt "SettingsOptions::user_multiple_profiles"
msgid "Allow users to create multiple profiles for one account"
msgstr "Povolit uživatelům vytvářet více profilů pro jeden účet"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_week_format"
msgid "Calendar week starts from"
msgstr "Kalendářní týden začíná od"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount"
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimální výše objednávky"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount_type"
msgid "Define minimum order amount by"
msgstr "Definovat minimální sumu objednávky jako"

msgctxt "SettingsOptions::allow_anonymous_shopping"
msgid "Allow shopping for unlogged customers"
msgstr "Povolit nepřihlášeným zákazníkům nakupovat"

msgctxt "SettingsOptions::disable_anonymous_checkout"
msgid "Disable anonymous checkout"
msgstr "Zakázat nákup bez registrace"

msgctxt "SettingsOptions::checkout_redirect"
msgid "Allow checkout only from the Cart content page"
msgstr "Povolit přejít k objednávce pouze ze sekce nákupního košíku"

msgctxt "SettingsOptions::allow_usergroup_signup"
msgid "Allow customer to signup for user group"
msgstr "Umožnit zákazníkovi se přihlásit do uživatelské skupiny"

msgctxt "SettingsOptions::approve_user_profiles"
msgid "Administrator must activate new user accounts"
msgstr "Nové uživatelské účty vyžadují autorizaci správce"

msgctxt "SettingsOptions::address_position"
msgid "Profile address section order"
msgstr "Pořadí adres v objednávce"

msgctxt "SettingsOptions::changes_warning"
msgid "Unsaved changes warning"
msgstr "Upozornění - neuložené změny"

msgctxt "SettingsOptions::show_menu_descriptions"
msgid "Show menu description"
msgstr "Zobrazit popis menu"

msgctxt "SettingsOptions::notice_displaying_time"
msgid "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"
msgstr "Čas zobrazení oznámení (pro vypnutí automatického skrývání zadejte 0)"

msgctxt "SettingsOptions::quick_registration"
msgid "Quick registration"
msgstr "Rychlá registrace"

msgctxt "SettingsOptions::agree_terms_conditions"
msgid "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"
msgstr "Vyžadovat souhlas s obchodními podmínkami"

msgctxt "SettingsTooltips::agree_terms_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"terms_and_conditions_content\" language variable."
msgstr "Text se bere z jazykové proměnné \"terms_and_conditions_content\"."

msgctxt "SettingsOptions::repay"
msgid "Allow customers to pay order again if transaction was declined"
msgstr "Umožnit zákazníkům zaplatit za objednávku znovu, pokud platební transakce skočila chybou nebo byla zamítnuta"

msgctxt "SettingsOptions::estimate_shipping_cost"
msgid "Estimate shipping cost on cart page"
msgstr "Odhadnout cenu dopravy na stránce nákupního košíku"

msgctxt "SettingsOptions::allow_create_account_after_order"
msgid "Offer guest to create an account after successful order"
msgstr "Po dokončení objednávky nabídnout neregistrovaným zákazníkům možnost se zaregistrovat"

msgctxt "SettingsOptions::disregard_options_for_discounts"
msgid "Disregard product options when calculating quantity discounts"
msgstr "Při výpočtu množstevních slev nebrat v úvahu možnosti zboží"

msgctxt "SettingsOptions::header_8057"
msgid "Proxy server for outgoing connections"
msgstr "Proxy server pro odchozí připojení"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_host"
msgid "Proxy host"
msgstr "Uživatel proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_port"
msgid "Proxy port"
msgstr "Port proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_user"
msgid "Proxy user"
msgstr "Uživatel proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_password"
msgid "Proxy password"
msgstr "Heslo proxy"

msgctxt "SettingsOptions::header_15000"
msgid "Search options"
msgstr "Možnosti hledání"

msgctxt "SettingsOptions::search_objects"
msgid "Search also in"
msgstr "Hledat také v"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "Použít šifrované připojení"

msgctxt "SettingsOptions::configure_sign_in_step"
msgid "Configure \"Sign in\" step"
msgstr "Nastavení prvního kroku objednávky (Přihlášení)"

msgctxt "SettingsTooltips::configure_sign_in_step"
msgid "This step can be hidden only if it doesn't have any required contact info fields and anonymous checkout is allowed."
msgstr "Tento krok může být skryt pouze v případě, že nemá povinné některé pole formuláře a jsou povoleny nákupy bez registrace."

msgctxt "SettingsOptions::sign_in_default_action"
msgid "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""
msgstr "Standardní volba pro sekci \"Nový zákazník\" v prvním kroku objednávky"

msgctxt "SettingsOptions::display_shipping_step"
msgid "Display \"Shipping method\" step"
msgstr "Zobrazit krok \"Způsob dopravy\""

msgctxt "SettingsOptions::email_templates"
msgid "Email templates mode"
msgstr "Režim šablon e-mailu"

msgctxt "SettingsTooltips::display_shipping_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Pokud je skrytý, je použit první aktivní způsob."

msgctxt "SettingsOptions::display_payment_step"
msgid "Display \"Payment method\" step"
msgstr "Zobrazit krok \"Způsob platby\""

msgctxt "SettingsTooltips::display_payment_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Pokud je skrytý, je použita první aktivní metoda."

msgctxt "SettingsOptions::enable_edp"
msgid "Enable selling downloadable products"
msgstr "Povolit prodej zboží určeného ke stažení"

msgctxt "SettingsOptions::enable_compare_products"
msgid "Allow customers to compare products"
msgstr "Umožnit zákazníkům porovnávat zboží"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_storefront"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Na vašem serveru musí být nainstalován SSL certifikát"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_admin"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Na vašem serveru musí být nainstalován SSL certifikát"

msgctxt "SettingsTooltips::store_access_key"
msgid "Use: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"
msgstr "Použití: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"

msgctxt "SettingsTooltips::order_start_id"
msgid "Enter a number between 1 and 10,000,000 (use digits only) or leave empty for auto-filling."
msgstr "Zadejte číslo mezi 1 a 10.000.000 (použijte pouze číslice), nebo ponechte prázdné pro automatické vyplnění."

msgctxt "SettingsTooltips::user_multiple_profiles"
msgid "Shipping and billing addresses"
msgstr "Fakturační adresy a adresy doručení"

msgctxt "SettingsTooltips::thumbnail_background_color"
msgid "Leave empty for transparent background"
msgstr "Nechte prázdné pro průhledné pozadí"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_auth"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Na vašem serveru musí být nainstalován SSL certifikát"

msgctxt "SettingsTooltips::checkout_redirect"
msgid "When the customer clicks on any Checkout button/link in the store"
msgstr "Při pokusu přejít k objednávce bude nákupní proces vždy začínat v sekci s obsahem košíku"

msgctxt "SettingsTooltips::store_optimization_dev"
msgid "Track modifications in real-time and automatically re-cache modified files (works with files modified directly on server, too.) May slightly affect store performance. Recommended to disable on production."
msgstr "Sledovat změny v reálném čase a automaticky znovu ukládat modifikované soubory do mezipaměti (i soubory upravené přímo na serveru). Může mírně ovlivnit výkon obchodu. Doporučujeme vypnout v produkčním režimu."

msgctxt "SettingsTooltips::show_menu_descriptions"
msgid "If you disable this check box, description of menu items will be hidden"
msgstr "Pokud odškrtneme toto políčko, popisy položek menu budou skryty"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Při registraci vyžadovat pouze kontaktní informace"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::position"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::manual"
msgid "Manual feedback"
msgstr "Manuální zpětná vazba"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::auto"
msgid "Automatic feedback"
msgstr "Automatická zpětná vazba"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d/%m/%Y"
msgid "29/09/2005 (day/month/year)"
msgstr "29/09/2005 (den/měsíc/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M"
msgid "15:43"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::allow_shopping"
msgid "Allow"
msgstr "Povolit"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::digits"
msgid "Digits only"
msgstr "Pouze číslice"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::month_first"
msgid "09/30/2008 (month/day/year)"
msgstr "09/30/2008 (měsíc/den/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::sunday_first"
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::billing_first"
msgid "Billing first"
msgstr "Nejprve fakturační"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::not_active"
msgid "Not Active"
msgstr "Neaktivní"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d-%m-%Y"
msgid "29-09-2005 (day-month-year)"
msgstr "29-09-2005 (den-měsíc-rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M"
msgid "15.43"
msgstr "15.43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::products_with_shippings"
msgid "Products with shipping"
msgstr "Zboží vč. dopravy"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_add_to_cart"
msgid "Hide the \"Add to cart\" button"
msgstr "Skrýt tlačítka \"Přidat do košíku\""

msgctxt "SettingsVariants::string_type::letters"
msgid "Letters only"
msgstr "Dopisy pouze"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::day_first"
msgid "30/09/2008 (day/month/year)"
msgstr "30/09/2008 (den/měsíc/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::monday_first"
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::shipping_first"
msgid "Shipping first"
msgstr "Nejprve dodací"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::deprecated"
msgid "Deprecated features"
msgstr "Zastarané vlastnosti"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d.%m.%Y"
msgid "29.09.2005 (day.month.year)"
msgstr "29.09.2005 (den.měsíc.rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M %p"
msgid "3:43 PM"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::only_products"
msgid "Products"
msgstr "Zboží"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_price_and_add_to_cart"
msgid "Hide price and the \"Add to cart\" button"
msgstr "Skrýt cenu a tlačítko \"Přidat do košíku\""

msgctxt "SettingsVariants::string_type::mixed"
msgid "Mixed"
msgstr "Smíšené"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m/%d/%Y"
msgid "09/29/2005 (month/day/year)"
msgstr "09/29/2005 (měsíc/den/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M %p"
msgid "3.43 PM"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::create"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::create"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::create"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::create"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m-%d-%Y"
msgid "09-29-2005 (month-day-year)"
msgstr "09-29-2005 (měsíc-den-rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M:%S"
msgid "15:43:55"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B, %Y"
msgid "January, 2006"
msgstr "Leden, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::status"
msgid "Change"
msgstr "Změna"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::session"
msgid "Session"
msgstr "Relace"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::failed_login"
msgid "Failed logins"
msgstr "Selhalo přihlášení"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::low_stock"
msgid "Low stock"
msgstr "Nízká úroveň zásob"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Zálohovat"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::optimize"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimalizovat"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::error"
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::http"
msgid "HTTP/HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m.%d.%Y"
msgid "09.29.2005 (month.day.year)"
msgstr "09.29.2005 (měsíc.den.rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M.%S"
msgid "15.43.55"
msgstr "15.43.55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y/%m/%d"
msgid "2005/09/29 (year/month/day)"
msgstr "2005/09/29 (rok/měsíc/den)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M:%S %p"
msgid "3:43:55 PM"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y-%m-%d"
msgid "2005-09-29 (year-month-day)"
msgstr "2005-09-29 (rok-měsíc-den)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M.%S %p"
msgid "3.43.55 PM"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y.%m.%d"
msgid "2005.09.29 (year.month.day)"
msgstr "2005.09.29 (rok.měsíc.den)"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::hide"
msgid "Hide exception"
msgstr "Skrýt výjimku"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_only_selected"
msgid "Show prices in selected currency only"
msgstr "Ceny zobrazit jen ve vybrané měně"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%b %e, %Y"
msgid "Sep 29, 2005 (month day, year)"
msgstr "Září 29, 2005 (měsíc, den, rok)"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::product"
msgid "Product name"
msgstr "Název zboží"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a, %b %e"
msgid "Tue, Jan 3"
msgstr "Út, Leden 3"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U"
msgid "1 week"
msgstr "1 týden"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B"
msgid "January"
msgstr "Leden"

msgctxt "SettingsVariants::year::%Y"
msgid "2006"
msgstr "2006"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "přes SMTP server"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+12"
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12: 00) Mezinárodní Datumové hranice - západ"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Ceně položky"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d %b %Y"
msgid "29 Sep 2005 (day month year)"
msgstr "29. září 2005 (den měsíc rok)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %B %e, %Y"
msgid "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"
msgstr "Čtvrtek, 29 září 2005 (den, týden, měsíc, den, rok)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %e %B %Y"
msgid "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"
msgstr "Čtvrtek, 29 září 2005 (den, týden, den měsíc rok)"

msgctxt "SettingsVariants::day::%B %e, %Y"
msgid "January 3, 2006"
msgstr "Leden 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::warning"
msgid "Show warning on exception"
msgstr "Zobrazit upozornění na výjimku"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_selected_and_alternative"
msgid "Show prices in default and selected currencies"
msgstr "Ceny zobrazit v primární a vybrané měně"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "SettingsVariants::day::%m.%e.%y"
msgid "01.03.06"
msgstr "01.03.06"

msgctxt "SettingsVariants::week::%m.%e"
msgid "01.03"
msgstr "01.03"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m"
msgid "01"
msgstr "01"

msgctxt "SettingsVariants::year::%y"
msgid "06"
msgstr "06"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "přes php mail funkci"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Apia"
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Midwayské ostrovy, Samoa"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Součtu objednávky"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::null"
msgid "None"
msgstr "Žádné"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a %b %e, %Y"
msgid "Tue Jan 3, 2006"
msgstr "Út Leden 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U, %b"
msgid "1, Jan"
msgstr "1, Leden"

msgctxt "SettingsVariants::month::%b"
msgid "Jan"
msgstr "Leden"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::sendmail"
msgid "via sendmail program"
msgstr "přes sendmail program"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Honolulu"
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Havaj"

msgctxt "SettingsVariants::day::%b %e"
msgid "Jan 3"
msgstr "Leden 3"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m-%Y"
msgid "01-2006"
msgstr "01-2006"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Anchorage"
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Aljaška"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Los_Angeles"
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Pacifický čas (USA & Kanada); Tijuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Denver"
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Horská oblast (USA & Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chihuahua"
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Čivava, La Paz, Mazatlan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Phoenix"
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Regina"
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Mexico_City"
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chicago"
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Střední čas (USA & Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Guatemala"
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Střední Amerika"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+5"
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (východ)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/New_York"
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Východní čas (USA & Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Bogota"
msgid "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Santiago"
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/La_Paz"
msgid "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Halifax"
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlantický čas (Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/St_Johns"
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30). Newfoundland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Godthab"
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Grónsko"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+3"
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Sao_Paulo"
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brasilia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/South_Georgia"
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Střední-Atlantik"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Cape_Verde"
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Kapverdy"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Azores"
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azory"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Reykjavik"
msgid "(GMT) Casablanca, Monrovia"
msgstr "(GMT) Casablanca, Monrovia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/London"
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
msgstr "(GMT) Greenwichský střední čas: Dublin, Edinburgh, Lisabon, Londýn"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Berlin"
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"
msgstr "(GMT + 01:00) Amsterdam, Berlín, Bern, Řím, Stockholm, Vídeň"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Budapest"
msgid "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"
msgstr "(GMT + 01:00) Bělehrad, Bratislava, Budapešť, Lublaň, Praha"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Paris"
msgid "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT + 01:00) Brusel, Kodaň, Madrid, Paříž"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Warsaw"
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"
msgstr "(GMT + 01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Lagos"
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT + 01:00) Západ střední Afriky"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Istanbul"
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT + 03:00) Istanbul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Athens"
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT+02:00) Atény"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Beirut"
msgid "(GMT+02:00) Beirut"
msgstr "(GMT+02:00) Bejrút"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Bucharest"
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) Bukurešť"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Cairo"
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT + 02:00) Káhira"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Johannesburg"
msgid "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
msgstr "(GMT + 02:00) Harare, Pretoria"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Kiev"
msgid "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(GMT + 02:00) Helsinky, Kyjev, Riga, Sofie, Tallin, Vilnius"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Jerusalem"
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT + 02:00) Jeruzalém"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Baghdad"
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT + 03:00) Bagdád"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Riyadh"
msgid "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
msgstr "(GMT + 03:00) Kuwait, Rijád"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Moscow"
msgid "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"
msgstr "(GMT + 03:00) Moskva, Sant Petěrburg, Volgograd"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Minsk"
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT+03:00) Minsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Nairobi"
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT + 03:00) Nairobi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tehran"
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT + 03:30) Teherán"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dubai"
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
msgstr "(GMT + 04:00) Abu Dhabi, Muscat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yerevan"
msgid "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"
msgstr "(GMT + 04:00) Baku, Tbilisi, Jerevan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kabul"
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT + 04:30) Kábul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yekaterinburg"
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT + 05:00) Jekatěrinburg"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tashkent"
msgid "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT + 05:00) Islámábád, Karáčí, Taškent"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kolkata"
msgid "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kathmandu"
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT + 05:45) Káthmándú"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Novosibirsk"
msgid "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"
msgstr "(GMT + 06:00) Almaty, Novosibirsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dhaka"
msgid "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
msgstr "(GMT + 06:00) Astana, Dháka"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Colombo"
msgid "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT + 06:00) Šrí Jayawardenepura"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Rangoon"
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT + 06:30) Rangún"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Bangkok"
msgid "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT + 07:00) Bangkok, Hanoj, Jakarta"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Krasnoyarsk"
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT + 07:00) Krasnojarsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Shanghai"
msgid "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
msgstr "(GMT + 08:00) Peking, Čchung-čching, Hong Kong, Urumqi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Irkutsk"
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"
msgstr "(GMT + 08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Singapore"
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
msgstr "(GMT + 08:00) Kuala Lumpur, Singapur"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Perth"
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT + 08:00) Perth"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Taipei"
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT + 08:00) Tchaj-pej"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tokyo"
msgid "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
msgstr "(GMT + 09:00) Ósaka, Sapporo, Tokio"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Seoul"
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT + 09:00) Soul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yakutsk"
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT + 09:00) Jakutsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Adelaide"
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT + 09:30) Adelaide"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Darwin"
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT + 09:30) Darwin"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Brisbane"
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT + 10:00) Brisbane"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Sydney"
msgid "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(GMT + 10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Port_Moresby"
msgid "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
msgstr "(GMT + 10:00) Guam, Port Moresby"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Hobart"
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT + 10:00) Hobart"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Vladivostok"
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT + 10:00) Vladivostok"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Guadalcanal"
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Auckland"
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
msgstr "(GMT + 12:00) Auckland, Wellington"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Fiji"
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) Fidži"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kamchatka"
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
msgstr "(GMT+12:00) Kamčatka, Marshallovy ostr."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Tongatapu"
msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(GMT + 13:00) Nuku'alofa"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::old"
msgid "Old (stored on file system)"
msgstr "Staré (uložené v souborovém systému)"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::new"
msgid "New (nice and editable via admin panel)"
msgstr "Nový (pěkné a upravitelné přes admin panel)"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Při registraci vyžadovat pouze kontaktní informace"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "Ukázky"

msgctxt "ProfileFields::firstname"
msgid "First name"
msgstr "Křestní jméno"

msgctxt "ProfileFields::lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

msgctxt "ProfileFields::company"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgctxt "ProfileFields::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "ProfileFields::url"
msgid "URL"
msgstr "Adresa URL"

msgctxt "ProfileFields::b_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Křestní jméno"

msgctxt "ProfileFields::s_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Křestní jméno"

msgctxt "ProfileFields::b_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

msgctxt "ProfileFields::s_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

msgctxt "ProfileFields::b_address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "ProfileFields::b_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "ProfileFields::s_address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "ProfileFields::s_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "ProfileFields::b_city"
msgid "City"
msgstr "Město"

msgctxt "ProfileFields::s_city"
msgid "City"
msgstr "Město"

msgctxt "ProfileFields::b_state"
msgid "State/province"
msgstr "Stát/provincie"

msgctxt "ProfileFields::s_state"
msgid "State/province"
msgstr "Stát/provincie"

msgctxt "ProfileFields::b_country"
msgid "Country"
msgstr "Země"

msgctxt "ProfileFields::s_country"
msgid "Country"
msgstr "Země"

msgctxt "ProfileFields::b_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Poštovní směrovací číslo"

msgctxt "ProfileFields::s_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "PSČ"

msgctxt "ProfileFields::b_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::s_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "ProfileFields::s_address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Typ adresy"

msgctxt "ProfileFields::admin_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Jméno"

msgctxt "ProfileFields::admin_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

msgctxt "ProfileFields::company_description"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgctxt "ProfileFields::address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "ProfileFields::city"
msgid "City"
msgstr "Město"

msgctxt "ProfileFields::country"
msgid "Country"
msgstr "Země"

msgctxt "ProfileFields::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Stát/provincie"

msgctxt "ProfileFields::zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "PSČ"

msgctxt "ProfileFields::accept_terms"
msgid "I accept the Terms and Conditions"
msgstr "Souhlasím s obchodními podmínkami"

msgctxt "Languages::vendor_terms"
msgid "Vendor terms and conditions"
msgstr "Obchodní podmínky prodejce"

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_alert"
msgid "Vendor terms and conditions alert"
msgstr "Upozornění na obchodní podmínky prodejce"

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_terms_text"
msgid "Vendor terms and conditions text"
msgstr "Text obchodních podmínek prodejce"

msgctxt "Languages::product_must_have_owner_category"
msgid "Product must belong to some category created by the owner company."
msgstr "Zboží musí patřit do některé z kategorií vytvořených společností vlastníka."

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "Žádné"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::new_customer_first"
msgid "Display \"New customer\" first"
msgstr "Zobrazit nejprve \"Nový zákazník\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::returning_customer_first"
msgid "Display \"Returning customer\" first"
msgstr "Zobrazit nejprve \"Registrovaný zákazník\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::hide"
msgid "Hide step completely"
msgstr "Skrýt tento krok"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::register"
msgid "Register"
msgstr "Registrace"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Jednorázový nákup"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::none"
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::partial"
msgid "Secure profile, checkout and order pages"
msgstr "Zabezpečené stránky profilu, rezervace a objednávky"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::full"
msgid "Secure full site"
msgstr "Zajistěte všechny weby"

msgctxt "Languages::last_year"
msgid "Last year"
msgstr "Minulý rok"

msgctxt "Languages::store_closed"
msgid "Store closed"
msgstr "Obchod uzavřen"

msgctxt "Languages::store_closed_banner"
msgid "Store<br/>closed"
msgstr "Obchod<br/>zavřený"

msgctxt "Languages::copy_to_other_locations"
msgid "Copy to other locations"
msgstr "Kopírovat do jiných umístění"

msgctxt "Languages::head_custom_html"
msgid "Custom HTML code"
msgstr "Vlastní HTML kód"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_head_custom_html"
msgid "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"
msgstr "Tento HTML kód bude vložen mezi tagy &lt;head&gt;&lt;/head&gt;"

msgctxt "Languages::category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."
msgstr "Tato akce odstraní všechno zboží z vybrané kategorie, včetně jejích podkategorií a zboží v nich."

msgctxt "Languages::bulk_category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."
msgstr "Tato akce odstraní všechno zboží z vybraných kategorií, včetně jejich podkategorií a zboží v nich."

msgctxt "Languages::restore_original"
msgid "Restore original"
msgstr "Obnovit původní"

msgctxt "Languages::set_custom_configuration"
msgid "Set custom configuration"
msgstr "Nastavit vlastní konfigurace"

msgctxt "Languages::use_default_block_configuration"
msgid "Use default block configuration"
msgstr "Použít výchozí blok konfigurace"

msgctxt "Languages::private_files"
msgid "Private files"
msgstr "Vlastní soubory"

msgctxt "Languages::public_files"
msgid "Public files"
msgstr "Veřejné soubory"

msgctxt "Languages::templates"
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_url"
msgid "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"
msgstr "Pošlete, prosím tuto URL adresu vašemu správci účtů Realex Payments"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_ip"
msgid "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"
msgstr "Zašlete, prosím, IP adresu serveru vašemu správci účtů Realex Payments"

msgctxt "Languages::payments.realex.settlement"
msgid "Settlement"
msgstr "Zúčtování"

msgctxt "Languages::payments.realex.delayed_settlement"
msgid "Delayed settlement"
msgstr "Odložené zúčtování"

msgctxt "Languages::payments.realex.auto_settled"
msgid "Auto-settled"
msgstr "Automatické zúčtování"

msgctxt "Languages::payments.realex.text_status_map"
msgid "Realex to powerES order status conversion map"
msgstr "Mapa konverze objednávek z Realex do powerES"

msgctxt "Languages::payments.realex.subaccount"
msgid "Subaccount"
msgstr "Podúčet"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift"
msgid "Liability Shift"
msgstr "Přenos ručení"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift_required"
msgid "Liability Shift required"
msgstr "Vyžadován přenos ručení"

msgctxt "Languages::payments.realex.3d_secure_message"
msgid "3-D Secure message"
msgstr "3-D zabezpečená správa"

msgctxt "Languages::payments.realex.connector_error"
msgid "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."
msgstr "Váš Realex účet byl suspendován. Pro další informace kontaktujte technickou podporu Realex."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_request"
msgid "Incorrect XML message formation or content"
msgstr "Nesprávná forma nebo obsach XML zprávy"

msgctxt "Languages::payments.realex.realex_error"
msgid "Error with Realex systems"
msgstr "Chyba s Realex systémy"

msgctxt "Languages::payments.realex.bank_error"
msgid "Error with bank systems"
msgstr "Chyba s bankovním systémem"

msgctxt "Languages::payments.realex.card_lost_or_stolen"
msgid "Card reported lost or stolen"
msgstr "Karta nahlášena jako ztracená nebo odcizená"

msgctxt "Languages::payments.realex.refferal"
msgid "Referral by bank"
msgstr "Doporučení bankou"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_postcode"
msgid "AVS Postcode"
msgstr "AVS PSČ"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_address"
msgid "AVS Address"
msgstr "AVS Adresa"

msgctxt "Languages::payments.realex.tss_result"
msgid "TSS"
msgstr "TSS"

msgctxt "Languages::payments.realex.eci"
msgid "ECI"
msgstr "ECI"

msgctxt "Languages::payments.realex.cavv"
msgid "CAVV"
msgstr "CAVV"

msgctxt "Languages::payments.realex.xid"
msgid "XID"
msgstr "XID"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_message"
msgid "Result message"
msgstr "Zpráva o výsledku"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_code"
msgid "Result code"
msgstr "Kód výsledku"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_pasref"
msgid "Transaction PASREF"
msgstr "Transakce PASREF"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_order_id"
msgid "Transaction Order ID"
msgstr "Transakce ID zakázky"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.matched"
msgid "Matched"
msgstr "Shodné"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.not_matched"
msgid "Not matched"
msgstr "Neshodné"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.problem_with_check"
msgid "Problem with check"
msgstr "Problém s kontrolou"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.unable_to_check"
msgid "Unable to check"
msgstr "Nelze zkontrolovat"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.partial_match"
msgid "Partial match"
msgstr "Částečná shoda"

msgctxt "Languages::payments.realex.wrong_card_type"
msgid "This payment is unavailable for this type of credit cards."
msgstr "Tato platba není při daném typu kreditní karty možná."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_valid_trhu"
msgid "Incorrect values of 'Valid thru' fields."
msgstr "Nesprávné hodnoty \"Platí do\" pole."

msgctxt "Languages::use_for_login"
msgid "Login form"
msgstr "Přihlašovací formulář"

msgctxt "Languages::use_for_register"
msgid "Create and edit profile form"
msgstr "Vytvořit a upravit profilový formulář"

msgctxt "Languages::use_for_checkout"
msgid "Checkout (user information) form"
msgstr "Formulář při objednávce (informace o uživateli)"

msgctxt "Languages::use_for_track_orders"
msgid "Track my order form"
msgstr "Sledovat mou objednávku"

msgctxt "Languages::seo_menu_description"
msgid "SEO settings of your store."
msgstr "SEO nastavení vašeho obchodu."

msgctxt "Languages::seo_robots"
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgctxt "Languages::robots_title"
msgid "Editing: robots.txt"
msgstr "Úpravy: robots.txt"

msgctxt "Languages::edit_robots"
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "Upravit soubor robots.txt"

msgctxt "Languages::restore_robots"
msgid "Restore the default robots.txt"
msgstr "Obnovit výchozí soubor robots.txt"

msgctxt "Languages::option_exceptions"
msgid "Option exceptions"
msgstr "Možnost výjimky"

msgctxt "Languages::horizontal_filters"
msgid "Horizontal filters"
msgstr "Horizontální filtry"

msgctxt "Languages::vendor_filters_description"
msgid ""
msgstr ""
""

msgctxt "Languages::uc_broken_upgrade_connector"
msgid "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"
msgstr "Aktualizovaný konektor [connector_id] vrátil nesprávné údaje"

msgctxt "Languages::uc_downloaded_and_ready"
msgid "Upgrade package has been downloaded and ready to install"
msgstr "Aktualizovaný balíček byl stažen a je připraven na instalaci"

msgctxt "Languages::uc_connector_not_found"
msgid "Upgrade connector not found"
msgstr "Aktualizovaný konektor nenalezen"

msgctxt "Languages::uc_unable_to_read_schema"
msgid "Unable to read package schema (schema.json)"
msgstr "Nelze načíst schéma balíčku (schema.json)"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_not_found"
msgid "Package content schema not found"
msgstr "Obsah schémata balíčku nebyl nalezen"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_is_not_json"
msgid "Package schema is not a valid JSON"
msgstr "Balíček schéma JSON není platným"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_forbidden_path"
msgid "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"
msgstr "Zakázáno: Doplněk se snaží inovovat základní soubory ([path])"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_migrations_forbidden"
msgid "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"
msgstr "Balíček obsahuje migrace, které nebyly popsány v schéma nebo schéma obsahuje odkazy na chybějící soubory migrace"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_languages_forbidden"
msgid "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"
msgstr "Balíček obsahuje jazyky, které nebyly popsány v schéma nebo schéma obsahuje odkazy na chybějící soubory jazyků"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_files_do_not_match_schema"
msgid "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Balíček obsahuje soubory, které nebyly popsány v schéma nebo schéma obsahuje odkazy na chybějící soubory"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_pre_post_scripts_mismatch"
msgid "Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Balení obsahuje pre/post skripty, které nebyly popsány v schématu nebo schéma obsahuje odkazy na chybějící soubory"

msgctxt "Languages::new_version"
msgid "New version"
msgstr "Nová verze"

msgctxt "Languages::migrations"
msgid "Migrations"
msgstr "Přenesení"

msgctxt "Languages::permissions_issue"
msgid "Permissions issue"
msgstr "Oprávnění problém"

msgctxt "Languages::text_uc_local_modification"
msgid "Local modifications"
msgstr "Lokální úpravy"

msgctxt "Languages::text_uc_agreed_collisions"
msgid "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"
msgstr "Chápu, že mé místní úpravy budou navždy ztraceny během upgradu"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_changed"
msgid "Will be changed"
msgstr "Bude změněno"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_deleted"
msgid "Will be deleted"
msgstr "Budou odstraněny"

msgctxt "Languages::uc_title_validators"
msgid "Upgrade package validators"
msgstr "Aktualizace balíčku potvrzení"

msgctxt "Languages::uc_execute_validator"
msgid "Execute \"[validator]\" validator"
msgstr "Spustit validátor \"[validator]\""

msgctxt "Languages::uc_copy_files"
msgid "Copy files"
msgstr "Kopírovat soubory"

msgctxt "Languages::uc_run_migrations"
msgid "Run migrations"
msgstr "Spustit přenesení"

msgctxt "Languages::uc_install_languages"
msgid "Install languages"
msgstr "Instalace jazyků"

msgctxt "Languages::uc_upgrade_progress"
msgid "Upgrade progress"
msgstr "Stav aktualizace"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_package"
msgid "Upload upgrade package"
msgstr "Nahrát zdokonalení balíček"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_text"
msgid "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."
msgstr "Nahrávání balíčků aktualizací vám umožňuje aplikovat rychlé opravy nebo aktualizace doplňků. Můžete nahrát aktualizační balíček výběrem tgz,gz,zip archivu a kliknutím na tlačítko Nahrát."

msgctxt "Languages::outside_navigation"
msgid "Outside navigation"
msgstr "Mimo navigace"

msgctxt "Languages::exim_error_incorrect_feature_type"
msgid "Incorrect feature type. Some product features were not updated."
msgstr "Nesprávný typ vlastnosti. Některé vlastnosti zboží nebyly aktualizovány."

msgctxt "Languages::exim_error_empty_feature_name"
msgid "Feature name is missing. Some product features were not updated."
msgstr "Chybí název vlastnosti. Některé vlastnosti zboží nebyly aktualizovány."

msgctxt "Languages::unable_to_delete_last_storefront"
msgid "At least one storefront must remain"
msgstr "Alespoň jeden obchod musí zůstat"

msgctxt "Languages::datakeeper.run_backup_via_cron_message"
msgid "You can run the backup automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.error_unsupported_file_type"
msgid "File cannot be restored. Only .sql, .zip and .tgz files are allowed."
msgstr "Soubor nelze obnovit. Jen soubory .sql, .zip a .tgz jsou povoleny."

msgctxt "Languages::datakeeper.file_cannot_be_overrided"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Set the writable permissions manually or check the FTP access to your server in the <a href=\"[url]\">\"Upgrade center\"</a> section"
msgstr "Nelze zapisovat do souboru <b>[file]</b>. Nastavení oprávnění k zápisu ručně zkontrolujte nebo zkontrolujte FTP přístup k serveru v <a href=\"[url]\">\"Centrum aktualizace\"</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_body"
msgid "<p>Your store's database and files has been backed up before the upgrade. The backup archive includes the whole database and all files except for images. The backup archive has been stored on your server: [backup_file].</p><p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p><p>If something goes wrong during the upgrade, go to your admin panel, <strong>Administration → Backup/Restore</strong>, to restore the backup.</p><p>If you can't access your admin panel, use the following link to restore the last backup. <b>Important:</b> following this link will immediately launch the restore process. Use it only if you can't access your admin panel! Restore the last backup:</p>"
msgstr "<p>Databáze a soubory vašeho obchodu byly před aktualizací zazálohovány. Záloha zahrnuje celou databázi a všechny soubory s výjimkou obrázků. Záložní archiv byl uložen na serveru: [backup_file].</p><p>Před aktualizací byl váš obchod uzavřen. Zkontrolujte, zda je i po aktualizaci plně funkční a <a href=\"[settings_section]\">otevřete jej</a>.</p><p>Pokud se během aktualizace něco pokazí, přejděte na panel správce <strong>Správa → Záloha/Obnovení</strong> a zálohu obnovte.</p><p>Pokud nemůžete získat přístup k panelu správce, použijte k obnovení poslední zálohy následující odkaz. <b>Důležité:</b> kliknutím na odkaz bude okamžitě zahájen proces obnovení. Použijte jej pouze v případě, že nemůžete získat přístup k panelu správce! Obnovení poslední zálohy:</p>"

msgctxt "Languages::uc_backup_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been backed up and closed."
msgstr "Centrum aktualizací: Obchod byl zálohován a uzavřen."

msgctxt "Languages::uc_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_features_too_many_variants"
msgid "Search by features is not available due to the excessive number of variants."
msgstr "Vyhledávání podle vlastností není k dispozici v důsledku nadměrného počtu variant."

msgctxt "Languages::upgraded_on"
msgid "Upgraded on"
msgstr "Modernizované na"

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_thumbnail"
msgid "Unable to create thumbnail for file \"[file]\": [error]"
msgstr "Nelze vytvořit náhled pro soubor \"[file]\": [error]"

msgctxt "Languages::cookie_is_disabled"
msgid "For a complete shopping experience, please <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">set your browser to accept cookies</a>"
msgstr "Pro kompletní zážitek z nakupování, prosím <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">nastavit svůj prohlížeč tak, aby přijímat soubory cookie</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_subject"
msgid "Upgrade center: Store has been backed up and closed."
msgstr "Centrum aktualizací: Obchod byl zálohován a uzavřen."

msgctxt "Languages::warning_zero_price_restricted_product"
msgid "Product <b>\"[product]\"</b> has not been added to the cart, because it doesn't have a price."
msgstr "Zboží <b>\"[product]\"</b> nebylo přidáno do košíku, protože nemá cenu."

msgctxt "Languages::exim_vendor_cant_create_feature"
msgid "Vendors cannot create product features and their variants. Some product features cannot be modified."
msgstr "Dodavatelé nemohou vytvářet vlastnosti zboží a jejich varianty. Některé vlastnosti zboží nemohly být upraveny."

msgctxt "Languages::uc_migration_failed"
msgid "An error has occured during upgrading database structure (applying migration [migration])."
msgstr "Došlo k chybě během upgradu struktury databáze (použití migrace [migration])."

msgctxt "Languages::text_entered_html_was_sanitized"
msgid "Some <strong>HTML tags</strong> that you have used <strong>were cut off</strong> because of the restrictions on inserting HTML tags such as &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; and JavaScript code. That's why the content that you've inserted via these tags will not be displayed."
msgstr "Některé <strong>značky jazyka HTML</strong>, které jste použili, <strong>byly odstraněny</strong> z důvodu omezení vkládání HTML značek jako je například &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; a kód JavaScript. Proto se obsah, který jste vložili pomocí těchto značek nezobrazí."

msgctxt "Languages::text_uc_package_installed_with_errors"
msgid "Errors occurred during the upgrade process. Please contact technical support to investigate the problem."
msgstr "Došlo k chybám během procesu upgradu. Obraťte se na technickou podporu k prozkoumání problému."

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_backups"
msgid "Unable to create backups."
msgstr "Nelze vytvořit zálohy."

msgctxt "Languages::seconds_left"
msgid "[n] second left|[n] seconds left"
msgstr "[n] zbývajících sekund [n] zbývajících sekund"

msgctxt "Languages::text_uc_timeout_check_success"
msgid "Looks like your server allows to change the \"max_execution_time\" option from the script. You are good to go with the upgrade process."
msgstr "Vypadá to, že váš server umožňuje změnit možnost \"direktivy max_execution_time\" ze skriptu. Ty jsou dobré jít s procesem upgradu."

msgctxt "Languages::check_php_timeout"
msgid "Check PHP script timeout"
msgstr "Kontrola časového limitu skriptů PHP"

msgctxt "Languages::i_agree_continue"
msgid "I agree and continue"
msgstr "Souhlasím a pokračovat"

msgctxt "Languages::upgrade_center.error_unable_to_prepare_restore"
msgid "Unable to prepare restore script."
msgstr "Nepodařilo se připravit obnovit skript."

msgctxt "Languages::text_cc_javascript_disabled"
msgid "Note! Your browser has the <b>JavaScript</b> disabled. To pay for your order click"
msgstr "Poznámka! Váš prohlížeč má vypnutý <b>JavaScript</b>. Platit za vaši objednávku, klikněte"

msgctxt "Languages::cc_button_submit"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Přejít k objednávce"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.avs_mode"
msgid "AVS Mode"
msgstr "AVS režim"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.scrub_mode"
msgid "SCRUB Mode"
msgstr "Režim SCRUB"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.ignore"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovat"

msgctxt "Languages::use_for_free_shipping"
msgid "Use for free shipping"
msgstr "Použít pro dopravu zdarma"

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_free_shipping"
msgid "Products with the Free shipping option enabled will be excluded from shipping calculation if shipping method has the Use for free shipping option enabled"
msgstr "Zboží s povolenou možností Doprava zdarma bude vyloučeno z výpočtu dopravného, pokud má způsob dopravy povolenu možnost Použít pro dopravu zdarma"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_use_for_free_shipping"
msgid "Exclude products with the enabled Free shipping option from the shipping price calculation"
msgstr "Vyloučit zboží s povolenou možností Doprava zdarma z kalkulace dopravného"

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some of your products have the <b>Free shipping</b> property enabled. In earlier versions of [product] a customer didn't have to choose a shipping method when buying these products.</p><p>Starting with this [product] version, a customer chooses a shipping method at checkout for products with the <b>Free shipping</b> property enabled.</p><p>To set up a shipping method that will be used for free shipping, complete these steps:</p><ol><li>Go to <b>Administration → Shipping &amp; taxes → Shipping methods</b>.</li><li>Choose the existing shipping method that you want to use for free shipping, or create a new one.</li><li>Scroll to the <i>Extra</i> section and enable the <b>Use for free shipping</b> setting.</li></ol><p>You can set up as many shipping methods as you want for free shipping.</p><p>Note that you have to apply the <b>Use for free shipping</b> option to particular shipping methods.</p><p>Tick the <b>Use for free shipping</b> checkbox, if you want to exclude the products with the enabled <b>Free shipping</b> option from the shipping price calculation. [product] will calculate the shipping price of the other products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p><p>If you leave the checkbox unticked, [product] will calculate the shipping price for all products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p>"
msgstr "<p>Některé z vašich položek zboží mají povolenu vlastnost <b>Doprava zdarma</b>. V dřívějších verzích [product] zákazník nemusel při nákupu takového zboží zvolit způsob dopravy.</p><p>Počínaje touto verzí [product] si zákazník zvolí způsob dopravy na pokladně u zboží s <b>Dopravou zdarma</b>.</p><p>Pro nastavení způsobu dopravy, který bude použit na dopravu zdarma, proveďte tyto kroky:</p><ol><li>jděte na <b>Správa → Doprava &amp; daně → Způsoby dopravy</b>.</li><li>Vyberte stávající způsob dopravy, který chcete použít pro dopravu zdarma, nebo vytvořte nový.</li><li>Přejděte na sekci <i>Další</i> a povolte nastavení <b>Použít na dopravu zdarma</b>.</li></ol><p>Pro dopravu zdarma můžete nastavit libovolný počet způsobů dopravy.</p><p>Povšimněte si, že budete muset aplikovat možnost <b>Použít dopravu zdarma</b> na konkrétní způsoby dopravy.</p><p>Zaškrtněte políčko <b>Použít pro dopravu zdarma</b>, chcete-li vyloučit zboží s povolenou možností <b>Doprava zdarma</b> z kalkulace ceny dopravy. [product] vypočítá cenu dopravy ostatního zboží z objednávky v souladu s <b>Přepravními poplatky</b>.</p><p>Pokud necháte políčko nezaškrtnuté, [product] bude počítat dopravné pro všechno zboží z objednávky v souladu s <b>Přepravními poplatky</b>.</p>"

msgctxt "Languages::trash_category"
msgid "Trash category"
msgstr "Odpadková kategorie"

msgctxt "Languages::trash_category_description"
msgid "When a product is deleted from the last category in the store, it will be moved to this category."
msgstr "Pokud je zboží odstraněno z poslední kategorie v obchodě, bude přemístěn do této kategorie."

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_title"
msgid "Free shipping changes"
msgstr "Změny dopravě zdarma"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_title"
msgid "DHL realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "DHL v reálném čase kalkulace přepravní změny"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use DHL as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses DHL as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper Site ID and Password</li></ul>"
msgstr "<p>Nejnovější verze [product] má různá nastavení pro výpočet přepravních sazeb v reálném čase, pokud používáte DHL jako přepravce.</p><p>Pokud chcete zobrazit aktuální přepravní sazby svým zákazníkům, musíte udělat následující:</p><ul><li>Přejděte do nabídky Správa>Doprava & daně>Způsoby dopravy</li><li>vyberte způsob dopravy DHL jako přepravce pro výpočet přepravních sazeb</li><li>přepněte na kartu Obecné a zadejte správnou přepravní službu</li><li>přepněte na kartu Konfigurovat a zadejte správné Site ID a heslo</li></ul>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_title"
msgid "Upgrade changes in [product] [version]"
msgstr "Změny v aktualizaci [product] [version]"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_title"
msgid "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"
msgstr "eWay, eWay s přímou platbou a eWay Sdílené platby platebních procesorů již nejsou podporovány"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"
msgstr "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> a <b>eWAY Shared Payment</b> nejsou touto verzí [product] podporovány.</p><p>Důrazně Vám doporučujeme <b>aktualizaci na eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> nebo <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, zde jsou pokyny:</p><ul><li>přejděte do Administration > Payment methods</li><li>otevřete jednu z metod platby, která používá zastaralý procesor eWAY</li><li>přejděte na kartu General a vyberte platební procesor eWAY Direct Payment (Rapid API) nebo eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li><li>přejděte na kartu Configure a zadejte v tomto pořadí:<ul><li>API Key, API Password a Encryption Key pro eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key a API Password pro eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment a eWAY Shared Payment budou stále k dispozici, ale <b>přejmenovali</b> jsme je proto na Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment a Deprecated eWAY Shared Payment.</p>"

msgctxt "Languages::eway_configuration_note"
msgid "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>How do I set up my Live eWAY API Key and Password?</a>"
msgstr "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>Jak mohu nastavit můj Live eWay API klíč a heslo?</a>"

msgctxt "Languages::show_more"
msgid "Show more"
msgstr "Zobrazit více"

msgctxt "Languages::show_less"
msgid "Show less"
msgstr "Zobrazit méně"

msgctxt "Languages::products_moved_to_trash"
msgid "[count] products were moved to <a href='[url]' target='_blank'>Trash category</a>"
msgstr "[count] zboží bylo přesunuto do <a href='[url]' target='_blank'>kategorie Trash</a>"

msgctxt "Languages::products_adopted"
msgid "[n] product had a new main category assigned to it.|[n] products had a new main category assigned to them."
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_title"
msgid "Changes in feature comparison"
msgstr "Porovnání změn ve funkcích"

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_text"
msgid "The <b>Feature comparison</b> checkbox under <b>Products → Products → &lt;Desired Product&gt;</b> has been removed.<br>By ticking the new <b>Allow customers to compare products</b> checkbox under Settings → General → Catalog, you can now enable your customers to add any products in your store to comparison lists.<br>To show up on a comparison list, a feature must have one (or more) of the following checkboxes enabled under <b>Products → Features → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Show on the Features tab</li><li>Show in product list</li><li>Show in header on the product details page</li></ul>"
msgstr "Zaškrtávací pole <b>Porovnání vlastností</b> pod <b>Zboží → Zboží → &lt;Požadované zboží&gt;</b> bylo odstraněno.<br>Zaškrtnutím nového pole <b>Povolit zákazníkům porovnat produkty</b> pod položkou Nastavení → Obecné → Katalog můžete nyní umožnit svým zákazníkům přidávat jakékoli zboží vašeho obchodu do porovnávacích seznamů.<br>Chcete-li vlastnost ukázat na seznamu porovnání, musí mít zaškrtnuto jedno (nebo více) z následujících políček ve <b>Zboží → Funkce → &lt;Požadovaná funkce&gt;</b>:<br><ul><li>Zobrazit na kartě Vlastnosti</li><li>Zobrazit v seznamu produktů</li><li>Zobrazit v záhlaví na stránce s podrobnostmi o zboží</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_uc_addon_upgrade_completed"
msgid "Add-on \"[name]\" has been upgraded successfully"
msgstr "Doplněk \"[name]\" byl úspěšně aktualizován"

msgctxt "Languages::change_addons_initialization_description"
msgid "To determine if a certain problem is caused by an add-on, you can disable third-party add-ons or all add-ons. Re-enable them later with one click."
msgstr "Chcete-li zjistit, zda-li je určitý problém způsoben doplňkem, můžete zakázat doplňky třetích stran nebo všechny doplňky. Doplňky lze poté znovu aktivovat jedním kliknutím."

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_all"
msgid "Disable all add-ons"
msgstr "Zakázat všechny doplňky"

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_third_party"
msgid "Disable third-party add-ons"
msgstr "Zakázat doplňky třetích stran"

msgctxt "Languages::tools_re_enable_add_ons"
msgid "Re-enable add-ons"
msgstr "Znovu povolit doplňky"

msgctxt "Languages::tools_addons_installed_count"
msgid "Installed add-ons:"
msgstr "Instalované doplňky:"

msgctxt "Languages::tools_addons_activated_count"
msgid "Active add-ons:"
msgstr "Aktivní doplňky:"

msgctxt "Languages::tools_addons_core_addons_count"
msgid "Built-in add-ons:"
msgstr "Vestavěné doplňky:"

msgctxt "Languages::tools_addons_other_addons_count"
msgid "Third-party add-ons:"
msgstr "Doplňky třetích stran:"

msgctxt "Languages::tools_addons_disabled_msg"
msgid "An administrator disabled all add-ons or third-party add-ons.<br> Press the Re-enable add-ons button to initialize the add-ons that were previously active."
msgstr "Správce zakázán všechny doplňky nebo doplňky třetích stran.<br>Stiskněte znovu tlačítko pro aktivaci serveru doplňků pro inicializaci doplňků, které byly dříve aktivní."

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_shipping_methods"
msgid "There may be more carriers. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">shipping add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_payment_methods"
msgid "There may be more payment processors. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">payment add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_themes"
msgid "There may be more themes. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">theme add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons_source"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

msgctxt "Languages::addon_built_in"
msgid "Built-in"
msgstr "Originál"

msgctxt "Languages::addon_third_party"
msgid "Third-party"
msgstr "Třetí strana"

msgctxt "Languages::subcategories_tree_cat"
msgid "Subcategories tree"
msgstr "Podkategorie stromu"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_title"
msgid "The theme overwrites store settings"
msgstr "Téma přepíše nastavení obchodu"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_text"
msgid "<b>[theme_name]</b> will set following settings on activation"
msgstr "<b>[theme_name]</b> nastaví následující nastavení aktivace"

msgctxt "Languages::overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr "Přepsat"

msgctxt "Languages::upgrade_center.skip_backup"
msgid "Skip files and database backup"
msgstr "Přeskočit soubory a zálohování databáze"

msgctxt "Languages::uc_open_store_email_body"
msgid "<p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p></p>"
msgstr "<p>Před aktualizací byl váš obchod uzavřen. Zkontrolujte, zda je i po aktualizaci plně funkční a <a href=\"[settings_section]\">otevřete jej</a>.</p></p>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_message"
msgid "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Copy of this message was sent to administrator's email.</p><hr>"
msgstr "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Kopie této zprávy byla zaslána na e-mail administrátora.</p><hr>"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_curl"
msgid "Curl Error"
msgstr "Curl Chyba"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_socket"
msgid "Socket Error"
msgstr "Socket Chyba"

msgctxt "Languages::curl_error_code_reference_link"
msgid "To learn what caused the Curl error, look for your error number in <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">this article</a>."
msgstr "Chcete-li zjistit, co způsobilo chybu Curl, vyhledejte vaše číslo chyby v <a target=\"_blank\" href=\"[href]\"> tomto článku</a>."

msgctxt "Languages::n_days"
msgid "[n] day|[n] days"
msgstr "[n] den|[n] dny"

msgctxt "Languages::track_on_carrier_site"
msgid "Track on website"
msgstr "Sledovat na stránkách"

msgctxt "Languages::unable_to_create_status"
msgid "Couldn't create a new status"
msgstr "Nelze vytvořit nový status"

msgctxt "Languages::maximum_number_of_statuses_reached"
msgid "You have reached the maximum number of statuses"
msgstr "Dosáhli jste maximálního počtu statusů"

msgctxt "Languages::curl_error_description_curle_ssl_invalidcertstatus"
msgid "Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."
msgstr "Status vrátil chybu, když se zeptal CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."

msgctxt "Languages::error_unknown_archive_format"
msgid "Unknown archive format: [ext]"
msgstr "Neznámý formát archivu: [ext]"

msgctxt "Languages::error_file_not_found"
msgid "File \"[file]\" not found."
msgstr "Soubor \"[file]\" nebyl nalezen."

msgctxt "Languages::error_file_already_exists"
msgid "File \"[file]\" already exists."
msgstr "Soubor \"[file]\" již existuje."

msgctxt "Languages::local_modifications"
msgid "Local modifications"
msgstr "Lokální úpravy"

msgctxt "Languages::local_modifications_message"
msgid "These files had local modifications. During the upgrade a backup archive was created in the <strong>[dir]</strong> directory. You may want to check these files in the archive and reapply the modifications to your store."
msgstr "Tyto soubory měly lokální úpravy. Během aktualizace byl vytvořen záložní archív v adresáři <strong>[dir]</strong>. Možná budete chtít tyto soubory v archívu zkontrolovat a znovu aplikovat změny do vašeho obchodu."

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr "Nezkontrolováno"

msgctxt "Languages::checked"
msgid "Checked"
msgstr "Zkontrolováno"

msgctxt "Languages::error_filter_by_feature_exists"
msgid "Filter by feature \"[name]\" already exists."
msgstr "Filtr podle funkcí \"[name]\" již existuje."

msgctxt "Languages::error_filter_by_product_field_exists"
msgid "Filter by product field \"[name]\" already exists."
msgstr "Filtr podle pole zboží \"[name]\" již existuje."

msgctxt "Languages::shipping_address_changed"
msgid "Shipping address has been changed"
msgstr "Dodací adresa byla změněna"

msgctxt "Languages::theme_editor_not_supported"
msgid "This theme doesn't support theme editor"
msgstr "Toto téma nepodporuje téma editor"

msgctxt "Languages::shipment_statuses"
msgid "Shipment statuses"
msgstr "Datum odeslání"

msgctxt "Languages::email_templates"
msgid "Email templates"
msgstr "Šablony e-mailu"

msgctxt "Languages::editing_email_template"
msgid "Editing email template"
msgstr "Úprava šablony e-mailu"

msgctxt "Languages::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr "Upozornění zákazníka"

msgctxt "Languages::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr "Upozornění administrátora"

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

msgctxt "Languages::variables"
msgid "Variables"
msgstr "Proměnné"

msgctxt "Languages::snippets"
msgid "Snippets"
msgstr "Úryvky"

msgctxt "Languages::code_snippets"
msgid "Code snippets"
msgstr "Úryvky kódu"

msgctxt "Languages::editing_email_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "Úprava úryvku"

msgctxt "Languages::editing_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "Úprava úryvku"

msgctxt "Languages::snippet_exists"
msgid "The snippet with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_exists"
msgid "The document with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template_exists"
msgid "The email template with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::need_snippet_name"
msgid "You have to specify valid snippet name"
msgstr "Musíte zadat platné jméno úryvku"

msgctxt "Languages::snippets_have_been_deleted"
msgid "Snippets have been deleted successfully."
msgstr "Úryvky byly úspěšně odstraněny."

msgctxt "Languages::add_email_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "Přidat úryvek"

msgctxt "Languages::add_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "Přidat úryvek"

msgctxt "Languages::editing_document"
msgid "Editing [name]"
msgstr "Úprava [name]"

msgctxt "Languages::product_info"
msgid "Product info"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_table_column"
msgid "Add column"
msgstr "Přidat sloupec"

msgctxt "Languages::editing_table_column"
msgid "Editing column"
msgstr "Úprava sloupce"

msgctxt "Languages::table_column_has_been_deleted"
msgid "Product column has been deleted successfully."
msgstr "Sloupec zboží byl úspěšně odstraněn."

msgctxt "Languages::restore_default_value"
msgid "Restore default value"
msgstr "Obnovit výchozí hodnotu"

msgctxt "Languages::send_test_email"
msgid "Send test email"
msgstr "Poslat testovací e-mail"

msgctxt "Languages::text_test_email_sent"
msgid "Test email was sent to <b>[email]</b> address."
msgstr "Testovací e-mail byl odeslán na adresu <b>[email]</b>."

msgctxt "Languages::editing_global_vars"
msgid "Editing global variables"
msgstr "Úprava globálních proměnných"

msgctxt "Languages::global_vars"
msgid "Global variables"
msgstr "Globální proměnné"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_subj"
msgid "Order #[order] has been processed"
msgstr "Objednávka #[order] byla zpracována"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_text"
msgid "Your order has been processed successfully."
msgstr "Vaše objednávka byla úspěšně zpracována."

msgctxt "Languages::change_order_status_c_subj"
msgid "Order #[order] has been completed"
msgstr "Objednávka #[order] byla dokončena"

msgctxt "Languages::change_order_status_c_text"
msgid "Your order has been completed. Thank you for choosing us."
msgstr "Vaše objednávka byla dokončena. Děkujeme, že jste si vybrali právě nás."

msgctxt "Languages::change_order_status_o_subj"
msgid "Order #[order] has been placed successfully"
msgstr "Objednávka #[order] byla úspěšně založena"

msgctxt "Languages::change_order_status_o_text"
msgid "Thank you for the order. You are welcome to come back!"
msgstr "Děkujeme vám za objednávku. Těšíme se na shledanou!"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_subj"
msgid "Order #[order] failed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_f_text"
msgid "Your order has been unsuccessful. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_d_subj"
msgid "Order #[order] has been declined"
msgstr "Objednávka #[order] byla zamítnuta"

msgctxt "Languages::change_order_status_d_text"
msgid "Your order has been declined. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_b_subj"
msgid "Order #[order] has been backordered"
msgstr "Objednávka #[order] byla zpětně objednána"

msgctxt "Languages::change_order_status_b_text"
msgid "Your order has been backordered."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_i_subj"
msgid "Order #[order] has been canceled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_i_text"
msgid "Your order has been canceled. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_default_subj"
msgid "The status of order #[order] has been changed to [status]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_default_text"
msgid "The status of your order has been changed to [status]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.activate_profile"
msgid "User profile requires activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.back_in_stock_notification"
msgid "Back in stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.create_profile"
msgid "User profile creation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.edp_access"
msgid "Orders: access to downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.give_coupon"
msgid "Promotions: coupon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.low_stock"
msgid "Product low stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.order_notification"
msgid "Order notification: [name]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.order_notification_default"
msgid "Order notification: Default template for a new order status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_activated"
msgid "User account activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.recover_password"
msgid "Password recovery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.reminder"
msgid "Admin password expiration"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipment_products"
msgid "Orders: products shipped"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.track"
msgid "Orders: tracking"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.update_profile"
msgid "User profile update"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_activation"
msgid "User group activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_disactivation"
msgid "User group disactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_request"
msgid "User group request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.upgrade_backup_info"
msgid "Upgrade: restore link"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.params.attach_order_document"
msgid "Attach a PDF document"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_customer_notification"
msgid "Edit the email sent to customers"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_admin_notification"
msgid "Edit the email sent to administrators"
msgstr ""

msgctxt "Languages::copy"
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

msgctxt "Languages::copied"
msgid "Copied"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_uninstall_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on uninstallation."
msgstr "Během odinstalace doplňku došlo k chybě v dotazu SQL."

msgctxt "Languages::payments.qbms.quickbooks_connection"
msgid "QuickBooks Connection"
msgstr "QuickBooks Connection"

msgctxt "Languages::payments.qbms.configuration_required"
msgid "<p>Fill in the fields below and save the changes:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Click \"Connect to QuickBooks\" button that will appear instead of this message to finish payment configuration.</p>"
msgstr "<p>Vyplňte níže uvedená pole a uložte změny:<br>- Aplikace Token<br>- OZákaznický spotřebitelský klíč<br>- OZákaznický spotřebitelský tajný klíč</p><p>Klikněte na \"Připojit k QuickBooks\" tlačítko, které se objeví namísto této zprávy do konce konfiguraci platby.</p>"

msgctxt "Languages::payments.qbms.app_token"
msgid "App Token"
msgstr "Aplikace Token"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_key"
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "OZákaznický spotřebitelský klíč"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_secret"
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "OZákaznický spotřebitelský tajný klíč"

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expires"
msgid "The token expires on <b>[date]</b> at <b>[time]</b>."
msgstr "Token vyprší v <b>[date]</b> za <b>[time]</b>."

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expired"
msgid "The token has expired."
msgstr "Token vypršel."

msgctxt "Languages::payments.qbms.renew_token"
msgid "Press \"Connect to QuickBooks\" to renew the token."
msgstr "Stisknutím tlačítka \"Připojit k QuickBooks\" obnovite token."

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_title"
msgid "QB Merchant Service payment processor changes"
msgstr "QB Merchant Service platba změny procesor"

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for payment methods if you use QB Merchant Service as a Processor.</p><p>If you want to use the payment methods, do this:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>choose the payment method that uses QB Merchant Service as a Processor</li><li>switch to the Configure tab</li><li>enter the proper App Token, OAuth Consumer Key and OAuth Consumer Secret</li><li>perform connection to QuickBooks</li></ul>"
msgstr "<p>Nejnovější verze [product] má různá nastavení platebních metod, pokud používáte jako procesor QB Merchant Service.</p><p>Chcete-li platební metody využívat, udělejte následující:</p><ul><li>přejděte do Administrace > Platební metody</li><li>zvolte způsob platby, který používá QB Merchant Service jako procesor</li><li>přejdete na kartu Konfigurovat</li><li>vložte správný App Token, OAuth Consumer Key a OAuth Consumer Secret</li><li>proveďte připojení ke QuickBooks</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_money_back_guarantee"
msgid "We offer 30-day money-back guarantee. If you don't like our product, we'll return you the money, no needless questions asked."
msgstr "Nabízíme záruku vrácení peněz po dobu 30 dní. Pokud se Vám náš produkt nelíbí, vrátíme Vám peníze, bez zbytečných otázek."

msgctxt "Languages::admin_panel_will_be_blocked"
msgid "Installation integrity check failed. The access to the Administration panel will be blocked within 2 days. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a>"
msgstr "Kontrola instalace integrity selhala. Přístup k Admin panelu bude zablokován do 2 dnů. Obraťte se na náš <a href=\"[href]\">tým podpory</a>"

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "Licence je zakázána. Zkontrolujte, prosím, stav licence."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "Neplatné licenční číslo. Prosím, zadejte platné licenční číslo."

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled_full"
msgid "The license is disabled. Please check your license status or select a different store mode."
msgstr "Licence je zakázána. Zkontrolujte stav licence nebo zvolte jiný režim obchodu."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid_full"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number or select a different store mode."
msgstr "Neplatné licenční číslo. Prosím, zadejte platné licenční číslo nebo zvolte jiný režim obchodu."

msgctxt "Languages::shipping_tips"
msgid " "
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_directory_not_writable"
msgid "Directory \"[dir]\" is not writable. Please check permissions for this directory of your installation."
msgstr "Adresář \"[dir]\" není zapisovatelný. Zkontrolujte, prosím, oprávnění pro tento adresář vaší instalace."

msgctxt "Languages::error_cannot_delete_files"
msgid "Cannot delete files: <b>[files]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nelze smazat soubory: <b>[files]</b>. Prosím, zkontrolujte oprávnění."

msgctxt "Languages::feature_groups"
msgid "Feature groups"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.business_account_information"
msgid "Business account information"
msgstr "Informace o Firemním účtu"

msgctxt "Languages::shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number"
msgstr "Zákaznické číslo"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number is required for commercial customers and Solutions for Small Business members to get discounted rates if parcel is mailed on behalf of customer"
msgstr "Je zapotřebí zákaznické číslo pro komerční zákazníky a řešení pro členy Small Business dostat slevu, pokud je zásilka poštou jménem zákazníka"

msgctxt "Languages::shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID"
msgstr "Smlouva ID"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID is required to obtain discounted rates for commercial customers when the Customer number is specified. Contract ID must be omitted for Solutions for Small Business members or general business users"
msgstr "ID smlouvy je povinna získat zlevněné sazby pro komerční zákazníky, když je zadáno číslo zákazníka. ID smlouvy musí být vynecháno pro řešení pro malé firmy členů nebo obecné obchodní uživatele"

msgctxt "Languages::shippings.can.api_keys"
msgid "API keys"
msgstr "API klíče"

msgctxt "Languages::shippings.can.username"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

msgctxt "Languages::shippings.can.password"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "Languages::shippings.can.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "Možnosti doručení"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_so"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov"
msgid "Coverage"
msgstr "Zpravodajství"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.option_cov"
msgid "Requires amount"
msgstr "Požadované množství"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov_amount"
msgid "Coverage amount"
msgstr "Výše krytí"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cod"
msgid "Collect on Delivery"
msgstr "Na dobírku"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa18"
msgid "Proof of Age Required - 18"
msgstr "Doklad o věku - povinné - 18"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa19"
msgid "Proof of Age Required - 19"
msgstr "Doklad o věku - povinné - 19"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_hfp"
msgid "Card for pickup"
msgstr "Karta pro vyzvednutí"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_dns"
msgid "Do not safe drop"
msgstr "Není bezpečné doručení"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_lad"
msgid "Leave at door - do not card"
msgstr "Nechte u dveří - není karta"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_title"
msgid "Canada Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Kanadská pošta v reálném čase změní výpočet sazba za dopravu"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Canada Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Canada Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API keys</a></li></ul>"
msgstr "<p>Nejnovější verze [product] má odlišná nastavení pro výpočet sazeb dopravného v reálném čase, pokud používáte Canada Post jako dopravce.</p><p>Chcete-li svým klientům zobrazit aktuální sazby dopravného, proveďte následující:</p><ul><li>přejděte do Správa > Doprava & daně > Způsoby dopravy</li><li>zvolte způsob dopravy, který používá Canada Post jako dopravce pro výpočet sazeb dopravného</li><li>přepněte na kartu Obecné a vložte správnou Dopravní službu</li><li>přepněte na kartu Konfigurovat a vložte správné <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API klíče</a></li></ul>"

msgctxt "Languages::shippings.aup.pac_api_key"
msgid "PAC API key"
msgstr "PAC API klíč"

msgctxt "Languages::shippings.aup.currency_not_configured"
msgid "To activate the Australia Post shipping processor, you must have the Australian Dollar currency enabled."
msgstr "Chcete-li povolit Kanadskou dopravu, musíte mít měnu Kanadský dolar povoleno."

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_title"
msgid "Australia Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Australská pošta v reálném čase změní výpočet sazba za dopravu"

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Australia Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Australia Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API key</a></li></ul>"
msgstr "<p>Nejnovější verze [product] má odlišná nastavení pro výpočet sazeb dopravného v reálném čase, pokud používáte Australia Post jako dopravce.</p><p>Chcete-li svým klientům zobrazit aktuální sazby dopravného, proveďte následující:</p><ul><li>přejděte do Správa > Doprava & daně > Způsoby dopravy</li><li>zvolte způsob dopravy, který používá Australia Post jako dopravce pro výpočet sazeb dopravného</li><li>přepněte na kartu Obecné a vložte správnou Dopravní službu</li><li>přepněte na kartu Konfigurovat a vložte správný <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API klíč</a></li></ul>"

msgctxt "Languages::licensing_and_upgrades"
msgid "Licensing and upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_license_key_tooltip"
msgid "Enter license key you've received by e-mail in order to receive the add-on upgrades."
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_shipments_update_not_allowed"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_remove_theme_has_dependent_themes"
msgid "The theme can't be removed as the following themes depend on it: [dependent_themes]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_installing_theme_dependencies"
msgid "Installing the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_unable_to_install_theme_dependencies"
msgid "Unable to install the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exim_cannot_create_variant_for_shareable_feature"
msgid "You cannot create a variant for a shareable feature."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_title"
msgid "UPS Canada: Expedited SM and UPS Polish: Today Intercity shipping services are no longer supported"
msgstr "UPS Kanada: Zrychlené SM a UPS polštine: Dnes Meziměstské přepravní služby již nejsou podporovány"

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>UPS Canada: Expedited SM</b> and <b>UPS Polish: Today Intercity</b> shipping services are not supported since this [product] version. If you were using them, do the following:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses UPS as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li></ul>"
msgstr "<p>Přepravní služby <b>UPS Canada: Expedited SM</b> a <b>UPS Polish: Today Intercity</b> nejsou od této verze [product] podporovány. Pokud je používáte, proveďte následující:</p><ul><li>přejděte do Správa > Doprava & daně > Způsoby dopravy</li><li>zvolte způsob dopravy, který používá UPS jako dopravce pro výpočet sazeb dopravného</li><li>přepněte na kartu Obecné a zadejte správnou přepravní službu</li></ul>"

msgctxt "Languages::warning_default_language_sharing_removed"
msgid "The default language defined in settings has been removed for the <b>[company]</b> store. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "Výchozí jazyk je definován v nastavení byl odstraněn kvůli <b>[company]</b> obchodu. Prosím, aktualizujte výchozí Frontend jazyk hodnotu na následující stránce: <a href=\"[link]\">Nastavení :: Vzhled</a>"

msgctxt "Languages::page_url"
msgid "Page URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_url"
msgid "The page inner URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::page_target_url"
msgid "Target URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_target_url"
msgid "The URL to redirect customers to"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.freight_account_number"
msgid "Freight account number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_extra_large_box"
msgid "FedEx Extra Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_large_box"
msgid "FedEx Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_medium_box"
msgid "FedEx Medium Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_small_box"
msgid "FedEx Small Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_business_service_center"
msgid "Business service center"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_drop_box"
msgid "Drop box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.options"
msgid "Delivery options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_broker_select_option"
msgid "Broker select option"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_call_before_delivery"
msgid "Call before delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod"
msgid "COD"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_amount"
msgid "COD amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type"
msgid "COD collection type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_any"
msgid "Any"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_guaranteed_funds"
msgid "Guaranteed funds"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_custom_delivery_window"
msgid "Custom delivery window"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods"
msgid "Dangerous goods"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options"
msgid "Hazardous content options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_battery"
msgid "Battery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_hazardous_materials"
msgid "Hazardous materials"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_orm_d"
msgid "ORM-D"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_limited_quantities_commodities"
msgid "Limited quantities commodities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_reportable_quantities"
msgid "Reportable quantities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_small_quantity_exception"
msgid "Small quantity exception"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility"
msgid "Dangerous goods accessibility"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_accessible"
msgid "Accessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_inaccessible"
msgid "Inaccessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_break_down_pallets"
msgid "Do not break down pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_stack_pallets"
msgid "Do not stack pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dry_ice"
msgid "Dry ice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_east_coast_special"
msgid "East Coast special"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_electronic_trade_documents"
msgid "Electronic trade documents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_extreme_length"
msgid "Extreme length"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_food"
msgid "Food"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_fedex_one_rate"
msgid "FedEx One Rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_guarantee"
msgid "Freight guarantee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_to_collect"
msgid "Freight to collect"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_future_day_shipment"
msgid "Future day shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_hold_at_location"
msgid "Hold at location"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_home_delivery_premium"
msgid "Home delivery Premium"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_delivery"
msgid "Inside delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_pickup"
msgid "Inside pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_controlled_export_service"
msgid "International controlled export service"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_traffic_in_arms_regulations"
msgid "International traffic in arms regulations"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_delivery"
msgid "Liftgate delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_pickup"
msgid "Liftgate pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_delivery"
msgid "Limited access delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_pickup"
msgid "Limited access pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_pharmacy_delivery"
msgid "Pharmacy delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_poison"
msgid "Poison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_protection_from_freezing"
msgid "Protection from freezing"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_returns_clearance"
msgid "Returns clearance"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_delivery"
msgid "Saturday delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_pickup"
msgid "Saturday pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_top_load"
msgid "Top load"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_title"
msgid "FedEx realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use FedEx as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses FedEx as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and select desired delivery options</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_summary"
msgid "Order summary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_packing_slip_default"
msgid "Packing slip"
msgstr "Dodací list"

msgctxt "Languages::documents"
msgid "Documents"
msgstr "Tiskové dokumenty"

msgctxt "Languages::document_preview_order_not_found"
msgid "Couldn't find an order. Preview only works with existing data. Please create an order and use Preview again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice"
msgid "Editing invoice for order #[order_id]"
msgstr "Úprava faktury pro objednávku #[order_id]"

msgctxt "Languages::email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order #[order_id]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_and_send_invoice"
msgid "Tweak and send invoice"
msgstr "Upravit a poslat fakturu"

msgctxt "Languages::error_profile_field_name_exists"
msgid "A profile field with this name already exists. Please choose another name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_field_name"
msgid "Field name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_field_name_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and \"_\" sign."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_character_identifier_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and the following signs: \"-\", \"_\", \".\"."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::monitor_core_changes"
msgid "Monitor changes in core files"
msgstr "Hlídat změny v systémových souborech"

msgctxt "Languages::core_files_have_been_modified"
msgid "Some of your <a href=\"[changes_url]\">core files</a>  were changed manually. That can lead to various problems, especially when upgrading to a new version of [product]. To learn more about why we advise against changing the core files, please read this <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >article</a>.<br><br>[product] automatically checks for changes in core files every time you log in. To disable this check, go to <a href=\"[settings_url]\">Settings → General</a>  and untick the Monitor changes in core files checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::scan_for_modified_core_files"
msgid "Scan for changed core files"
msgstr ""

msgctxt "Languages::last_scan_time"
msgid "Last scan time"
msgstr ""

msgctxt "Languages::no_modified_core_files_found"
msgid "No changed core files found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::modified_core_files_found"
msgid "Some of your core files have been changed. This may become a problem when upgrading [product] as changes in these files may be lost."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector"
msgid "File changes detector"
msgstr "Detektor změn souborů"

msgctxt "Languages::privileges.view_file_changes"
msgid "View file changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_title"
msgid "Vendor commission changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Vendor commissions have been replaced with vendor plans, and an own plan has been created for each vendor. However, absolute commissions are no longer supported.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendors_with_absolute_commissions_notice"
msgid "<p>The following vendors had absolute commissions before the upgrade:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>The <b>Transaction fee</b> in their plans has been set to 0.</p><p>The sizes of absolute commissions still remain in the database, but are no longer used. However, you can use that data to set up new vendor plans with relative commissions. Learn more in this article:</p>[instructions]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::absolute_commissions_instructions"
msgid "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Upgrading from 4.3.x to 4.4.x: Vendor Commissions and Vendor Plans</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_title"
msgid "Google Export changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for data feeds: <b>Google price</b> doesn't include tax now.</p><p>If you want to export products with tax included in the price, do the following:</p><ul><li>Go to Administration &rarr; Add-ons &rarr; Data feeds.</li><li>Choose the data feed used to export products to Google Product Feed.</li><li>Switch to the <b>Fields mapping</b> tab and select <b>Google price (with tax included)</b> for the <b>price</b> field.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_shipment_not_created"
msgid "Couldn't create a shipment. Please choose a carrier or enter a tracking number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::my_cart"
msgid "My cart"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exclusive_promotions"
msgid "Exclusive discounts"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exclusive_promotions_content"
msgid "Subscribe to our news and get a 10% discount coupon!"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_subscription_advanced"
msgid "Subscription advanced form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_newsletters_subscription_advanced"
msgid "Newsletters: subscription advanced form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons_rus"
msgid "Payment systems russian icons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::my_account_links_advanced"
msgid "My account advanced"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_access_has_been_enabled"
msgid "You are free to use the API now"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_access_has_been_disabled"
msgid "From now on, you cannot use the API"
msgstr ""

msgctxt "Languages::report_a_bug"
msgid "Report a bug"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_results"
msgid "Import results"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_errors"
msgid "Import errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template_import_success_msg"
msgid "All the email templates have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_import_success_msg"
msgid "All the documents have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_successfully_imported"
msgid "Documents successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_successfully_imported"
msgid "Email templates successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_successfully_imported"
msgid "Snippets successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_fail_imported"
msgid "Documents import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_fail_imported"
msgid "Email templates import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_fail_imported"
msgid "Snippets import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefronts_limit_exceeded"
msgid "The number of storefronts in your powerES License has exceeded the number of purchased storefront licenses."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensed_product"
msgid "Licensed product"
msgstr ""

msgctxt "Languages::store_mode.ultimate"
msgid "Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr "<p>Můžete použít jednu z těchto licencí: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> nebo <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> [product] Ultimate</a>. Obě licence umožňují používat systém [product] doživotně.</p> <br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to add an unlimited number of extra storefronts and manage your store via a mobile app, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use an unlimited number of storefronts, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get the ability to use an unlimited number of storefronts.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer except for an unlimited number of storefronts and the ability to manage your store via a mobile app. These two additional features are available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ultimate"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] Ultimate edition, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer, except for an unlimited number of storefronts. This feature is available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru.ultimate"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] Ultimate edition, you get the ability to use an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license"
msgid "[product] Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license_required"
msgid "[product] Ultimate is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_or_storefront_license_required"
msgid "This action requires [product] Ultimate or an additional Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_storefronts_reached"
msgid "<p>You have reached the limit of storefronts available for your license. Adding another storefront requires buying a <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">Storefront License</a>. We also offer <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, an edition with an unlimited number of storefronts.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_text_ultimate_license_required"
msgid "A special edition of [product] that offers an unlimited number of storefronts. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see the message about the storefront limit again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_ultimate_license_required"
msgid "A special edition called [product] Ultimate is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see this message again, and you'll also be able to create an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_storefront_license_required"
msgid "An additional storefront for your standard [product] license. Good for those who don't intend to add a few more storefronts in the future."
msgstr ""

msgctxt "Languages::available_upgrades"
msgid "Available upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::additional_storefront_license_required"
msgid "Additional [product] Storefront License Required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_additional_storefront_license_required"
msgid "<p>You can't add a new storefront. The maximum number of storefronts allowed by your current license <code>[license_number]</code> is [allowed_storefronts], and you currently have [existing_storefronts].</p><p>To be able to add another storefront, please buy additional [product] Storefront License. If you want to add multiple new storefronts, buy the corresponding number of licenses.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_license"
msgid "Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_new_storefront_license"
msgid "Buy [product] Storefront License"
msgstr "Zakoupit licenci [product] Storefront"

msgctxt "Languages::import_new_vendor"
msgid "[n] new vendor was created during the import. This vendor only has a name so far. Please edit the new vendor to add other information.|[n] new vendors were created during the import. These vendors only have names so far. Please edit the new vendors to add other information."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.snapshot_not_found"
msgid "Snapshot of the clear installation was not found. Please restore <b>[dist_filename]</b>."
msgstr "Snapshot čisté instalace nebyl nalezen. Obnovte prosím <b>[dist_filename]</b>."

msgctxt "Languages::file_changes_detector.added"
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"

msgctxt "Languages::file_changes_detector.changed"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"

msgctxt "Languages::file_changes_detector.deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Odstraněno"

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.title"
msgid "Your [product] license has been disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.text"
msgid "Please contact us <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\">via Customer Help Desk</a> to find out why it happened and what can be done about it. To access the admin panel right now, you can enter another valid license number, as long as it isn't used in another store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_edition"
msgid "The license does not match your store edition. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_licensing_mode"
msgid "The license does not match your store licensing mode. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrade_process_failed"
msgid "Upgrade process of your store has failed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.apply_migration_failed"
msgid "<p>Please restore the pre-upgrade backup manually or via a link sent to your email address, then contact our technical support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_deactivated"
msgid "Account deactivated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_deactivated"
msgid "Your account has been deactivated. Please contact us for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_deactivated"
msgid "User account deactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_title"
msgid "Time zone changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Time zone \"Athens, Beirut, Istanbul\" has been split into 3 different time zones:</p><ul><li>Europe/Istanbul</li><li>Europe/Athens</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Please go to <b>Settings</b> &rarr; <b>Appearance</b> and make sure you have the right time zone there.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_disable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be disabled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_enable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be enabled because it depends on the following add-ons: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_setting_value"
msgid "Current value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_setting_value"
msgid "New value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::overwrite_selected_settings"
msgid "Overwrite selected settings"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_method_not_found"
msgid "Payment method not found. It could've been disabled, or a technical problem occurred. Please choose a payment method and try again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.01"
msgid "UPS Letter"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.02"
msgid "Package"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.03"
msgid "Tube"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.04"
msgid "Pak"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.21"
msgid "Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.24"
msgid "25KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.25"
msgid "10KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.30"
msgid "Pallet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2a"
msgid "Small Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2b"
msgid "Medium Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2c"
msgid "Large Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::wrong_number_initial_order_id"
msgid "The value you entered for the \"Initial order ID value\" setting is not supported. Only integers from 1 to [max_initial_order_id] are supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_title"
msgid "Switch to Google reCAPTCHA to protect against bots"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_text"
msgid "[product] now comes with the <b>Google reCAPTCHA</b> add-on to improve anti-bot validation. The add-on has been installed and activated during the upgrade, but the old CAPTCHA will still be used until you configure the add-on. We recommend switching to Google reCAPTCHA as soon as possible. To do that: <ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>here</a>.</li></ol> <b>The Google reCAPTCHA add-on supports only the Responsive theme and its <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>child themes</a>.</b> Please contact the developer of your theme for more information before you switch to Google reCAPTCHA."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_components_services_ups_ship_ups_pickup_type"
msgid "<p>Select \"Daily Pickup\" to calculate the delivery cost according to Daily Rates.</p><p>Select \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_title"
msgid "\"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods is no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest [product] version doesn't support the \"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods.</p><p>If you used Suggested Retail Rates before, do this to actualize the delivery cost for your customers:</p><ul><li>Go to Administration → Shipping & taxes → Shipping methods.</li><li>Select the shipping method that uses UPS as a carrier.</li><li>Switch to the Configure tab and select a proper Pickup type: use \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::php_extension_missing"
msgid "The [extension] PHP extension is not installed on your server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customization"
msgid "Customization"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_title"
msgid "Image verification was fully replaced by Google reCAPTCHA"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously you had to use <b>Settings → Image verification</b> to configure anti-bot protection. Starting with [product] 4.5.1, that section of the settings doesn't exist. All relevant settings were moved to the Google reCAPTCHA add-on. The values of those settings remain as they were before the upgrade.</p><p>The Google reCAPTCHA add-on is now the only mechanism of anti-bot protection available in [product] by default. To set up anti-bot validation, follow these steps:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>here</a>.</li><li>Configure other settings of the add-on as you see fit.</li></ol>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::assign_to_me"
msgid "Assign to me"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customer_phone"
msgid "Customer phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::could_not_connect_to_database"
msgid "Could not connect to database"
msgstr ""

msgctxt "Languages::information_file_roobots"
msgid "A robots.txt file was detected. The changes you make here won't take effect until you delete the existing <b>robots.txt</b> file from the root directory of your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_products_search"
msgid "Advanced products search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_title"
msgid "New features of Russian version of powerES 4.6.1: compliance with Federal Law 54, add-ons for retailCRM and Boxberry"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_text"
msgid "<p>The following tools were added to help store owners comply with Federal Law 54 and work with online cash registers:</p><ul><li>The ability to <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">send receipt data to Yandex.Checkout</a>.</li><li>The <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> add-on that integrates powerES with this rent-an-online-cash-register service.</li></ul><p>Other additions:</p><ul><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">exchanging data with retailCRM</a>;</li><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">creating real-time shipping methods that use Boxberry</a>, a Russian shipping service.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_wrong_user_company_relation"
msgid "The user doesn't exist for this store, and sharing users among stores is disabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_details_tabs"
msgid "Tabs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.currency_is_missing"
msgid "The rates calculated by FedEx are in [currency], and that currency doesn't exist in your store. Please create that currency; otherwise customers won't be able to select this shipping method."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_redactor2"
msgid "Redactor II"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::insert_image"
msgid "Insert image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::view_avail_files_for_order"
msgid "View the list of available files from order #[order_id]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_customer_search"
msgid "Advanced customer search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_customer"
msgid "Change customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::on_backorder"
msgid "On backorder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.title"
msgid "New behavior of \"Out of stock actions: Buy in advance\""
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.message"
msgid "<p>Customers can now preorder products that have <b>Out of stock actions</b> set to <i>Buy in advance</i> even when the <b>Allow negative amount in inventory</b> setting is disabled. Currently the following products are available on backorder:</p><ul>[products_list]</ul><p>If you don't want to allow customers to purchase some of these products while you don't have them in stock, please edit these products and set their <b>Out of stock actions</b> to <i>None</i>.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::invoice_heading"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_title"
msgid "New language variable for invoice heading"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_message"
msgid "<p>A new language variable called <b>invoice_heading</b> has been added. You can use it to alter the title of your invoices as you see fit without altering the word \"Invoice\" in other parts of the store. The values for <b>invoice_heading</b> have been copied from the values of the <b>invoice</b> language variable.</p><p>Please note that whether or not the language variable appears in your invoices depends on <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">whether or not you use the email template and document editors</a>:</p><ul><li>If you use the editors, then you'll have to add the new language variable to your invoice manually.</li><li>If you use the old way of editing documents (via TPL files), then the new language variable is already included in the default TPL files.</li></ul>"
msgstr "<p>Byla přidána nová jazyková proměnná <b>invoice_heading</b>. Můžete ji použít k úpravě názvu vašich faktur, aniž byste změnili slovo \"Faktura\" v jiných částech obchodu. Hodnoty pro <b>invoice_heading</b> byly zkopírovány z hodnot jazykové proměnné <b>invoice</b>.</p><p>Mějte na paměti, že to, že se jazyková proměnná objeví ve vašich fakturách závisí na tom <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">zda používáte šablonu e-mailu a nebo editory dokumentů</a>:</p><ul><li>Pokud použijete editory, musíte ručně přidat novou jazykovou proměnnou do faktury.</li><li>Pokud používáte starý způsob úpravy dokumentů (prostřednictvím souborů TPL), pak je nová jazyková proměnná již zahrnutá do výchozích souborů TPL.</li></ul>"

msgctxt "Languages::min_quantity"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_downloadable"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inventory_tracking"
msgid "Inventory"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image"
msgid "Detailed image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secondary_categories"
msgid "Secondary category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_points"
msgid "Override points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_exchange_rate"
msgid "Override exchange rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_quantity"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::list_qty_count"
msgid "List quantity count"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_url"
msgid "Product URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image_url"
msgid "Detailed image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::box_size"
msgid "Box size"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usergroup_ids"
msgid "Usergroup ids"
msgstr ""

msgctxt "Languages::combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::pair_type"
msgid "Pair type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::lower_limit"
msgid "Lower limit"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group"
msgid "User group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::percentage_discount"
msgid "Percentage discount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_name"
msgid "Feature name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_id"
msgid "Feature ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_on_the_features_tab"
msgid "Show on the features tab"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_list"
msgid "Show in product list"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_header"
msgid "Show in product header"
msgstr ""

msgctxt "Languages::comparsion"
msgid "Comparison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::variant_id"
msgid "Variant ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_group"
msgid "Feature group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email"
msgid "E-mail"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_id"
msgid "Payment ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_first_name"
msgid "Billing: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_last_name"
msgid "Billing: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_address_line_2"
msgid "Billing: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_city"
msgid "Billing: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_state"
msgid "Billing: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_country"
msgid "Billing: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_zipcode"
msgid "Billing: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_first_name"
msgid "Shipping: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_last_name"
msgid "Shipping: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_address_line_2"
msgid "Shipping: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_city"
msgid "Shipping: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_state"
msgid "Shipping: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_country"
msgid "Shipping: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_zipcode"
msgid "Shipping: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::item_id"
msgid "Item ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::issuer_id"
msgid "Issuer ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_phone"
msgid "Billing: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_phone"
msgid "Shipping: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::extra_fields"
msgid "Extra fields"
msgstr ""

msgctxt "Languages::country_code"
msgid "Country code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::salt"
msgid "Salt"
msgstr ""

msgctxt "Languages::registration_date"
msgid "Registration date"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group_ids"
msgid "User group IDs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::skip_creating_new_products"
msgid "Skip creating new products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skip_creating_new_products"
msgid "If you enable this setting, then only the products that already exist in your database will be updated."
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only"
msgid "Update existing products only"
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only_tooltip"
msgid "If you enable this setting, products that don't exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr ""

msgctxt "Languages::updated_last"
msgid "Updated in the last"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hour_or_hours"
msgid "hour(s)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_required_fields"
msgid "The following fields are required: [fields]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value_w_valid_list"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]. Valid values are: [valid_list]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recover"
msgid "Recover"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_has_been_deleted"
msgid "This image has been deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_all_images"
msgid "Delete all images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_upload_file"
msgid "Cannot upload file"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone.sha_in"
msgid "SHA-IN pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone.sha_in"
msgid "The SHA-IN pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Data and origin verification</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.sha_out"
msgid "SHA-OUT pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone_web.sha_out"
msgid "The SHA-OUT pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Transaction feedback</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_direct.config_info"
msgid "Enter SHA-IN pass phrase both here and on the Ingenico administation panel.<br><br>For new Ingenico accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active.<br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.config_info"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."
msgstr ""

msgctxt "Languages::sort_by_null_desc"
msgid "No sorting"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name"
msgid "Internal name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name_tooltip"
msgid "This name is shown only in the Administration panel to help you distinguish between multiple options that have the same displayed name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_corresponding_profile_field"
msgid "To change the field type or variants, <a href=\"[URL]\">edit the corresponding field in the Shipping Address section</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_product_codes_length"
msgid "The following product codes are too long and were cut off at [product_code_length] symbols:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_title"
msgid "Changes to USPS shipping services"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::shipping"
msgid "Realtime shipping errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::log_action_shipping"
msgid "Shipping request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipping_error"
msgid "Shipping: request error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information_title"
msgid "Shipping error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information"
msgid "Customers have experienced issues with receiving rates from <b>the [shipping]</b> shipping method. Please make sure that is configured properly and that the shipping rate calculation is correct"
msgstr ""

msgctxt "Languages::press_continue_to_recover_password"
msgid "Click <b>Continue</b> to proceed with password change."
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_to_upload"
msgid "Drop images here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select_short"
msgid "Select"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select"
msgid "Select images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_afn"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aoa"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aon"
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ats"
msgid "Antillian Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bdt"
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_byn"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bef"
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_btn"
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bob"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bam"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marks"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bwp"
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bgl"
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_khr"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kmf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dem"
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_std"
msgid "Dobra"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nlg"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ecs"
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ern"
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fim"
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gmd"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_grd"
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gtq"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_htg"
msgid "Haiti Gourde"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_hnl"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_idr"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iep"
msgid "Irish Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_itl"
msgid "Italian Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lak"
msgid "Laos Kip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lsl"
msgid "Lesotho Loti (Maloti)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_luf"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mop"
msgid "Macau Pataca"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mkd"
msgid "Macedonian (FYR) Denar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mgf"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mwk"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mvr"
msgid "Maldives Rufiyaa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mro"
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mnt"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mzn"
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mmk"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nad"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rsd"
msgid "New Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nio"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ngn"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pab"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pgk"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pyg"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pen"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pte"
msgid "Portugese Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rol"
msgid "Romanian Lei"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_csd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sll"
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sos"
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_esp"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_shp"
msgid "St Helena Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sdp"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srd"
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srg"
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_szl"
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tjs"
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_trl"
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tmt"
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_veb"
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vef"
msgid "Venezuela Bolivar Fuerte"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vnd"
msgid "Vietnamese New Dong"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yum"
msgid "Yugoslavian New Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zmw"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice_responsive"
msgid "Editing invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::responsive_admin.email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::easter_coming_soon_message"
msgid "Uh-oh, it looks like this feature doesn't work yet! But we're on the job and will try to get it working soon."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_title"
msgid "Cookie notification settings moved to GDPR add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some countries require that websites notify customers about the use of cookies. Previously you could do that under <b>Settings → Security</b>. That setting has now been moved to the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on. Here's what we advise doing:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Switch to the <b>Browse all available add-ons</b> tab.</li><li>Make sure that the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on is installed and active.</li><li>Click on the add-on name to open the its settings.</li><li>If the <b>Cookie consent</b> setting is set to <i>Implicit</i>, then your store behaves as before the upgrade.</li><li>Switch to the GDPR tab and make sure that the notifications about personal data processing are configured as you want them to.</li><li>Click <b>Save</b>.</li></ol><p>If you'd like, you can set the consent mode to <i>Explicit</i>; that way customers will need to explicitly agree to the use of cookies before they can access your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_uploading_in_progress_please_wait"
msgid "File uploading in progress. Please wait."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_user"
msgid "Customers and admins"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_seller"
msgid "Vendor information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_type"
msgid "Profile type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.example_of_modified_value"
msgid "Example of the modified value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.decrease_hint"
msgid "To decrease the value use the \"-\". Example: -5"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_active"
msgid "Make products active"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_disabled"
msgid "Make products disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_hidden"
msgid "Make products hidden"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.price_and_stock"
msgid "Price & Stock"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean"
msgid "What do these checkboxes mean?"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_checked"
msgid "all the selected products belong to this category or will be assigned to it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_unchecked"
msgid "none of the selected products belong to this category, or they will be removed from it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_indeterminate"
msgid "some of the selected products belong to this category; no changes will be made."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.unable_to_delete_all_categories"
msgid "At least one category must be selected"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted"
msgid "Some products were skipped because the last remaining category can't be removed or added for a product."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted_other_storefront"
msgid "Couldn't edit selected products. Some of the selected products belong to other storefronts; please deselect those products to be able to edit remaining ones."
msgstr ""

msgctxt "Languages::custom_search"
msgid "Custom search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::system_environment"
msgid "System environment"
msgstr ""

