msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/newsletters.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:46\n"

msgctxt "Addons::name::newsletters"
msgid "Newsletters"
msgstr "Nhận bản tin"

msgctxt "Addons::description::newsletters"
msgid "Lets you configure newsletter sending"
msgstr "Cho phép bạn đặt cấu hình gửi bản tin"

msgctxt "Languages::newsletters_menu_description"
msgid "Create and send newsletters to your customer."
msgstr "Tạo và gửi bản tin cho khách hàng của bạn."

msgctxt "Languages::news_plain"
msgid "Plain"
msgstr "Phẳng"

msgctxt "Languages::text_signup_for_subscriptions"
msgid "Sign up for our newsletters!"
msgstr "Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi!"

msgctxt "Languages::tmpl_subscription"
msgid "Newsletters: subscription form"
msgstr "Nhận bản tin: mẫu đăng ký"

msgctxt "Languages::unsubscribe_link"
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Liên kết hủy bỏ đăng ký"

msgctxt "Languages::ne_add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "Thêm người đăng kí nhận tin từ danh sách người dùng"

msgctxt "Languages::ne_warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b>[email]</b> đã có trong danh sách đăng kí nhận tin"

msgctxt "Languages::warning_subscribers_import"
msgid "Some mailing lists from the input file could not be found in the database. Certain imported subscribers will be left unassigned."
msgstr "Một số danh sách gửi thư từ các tập tin đầu vào không thể được tìm thấy trong cơ sở dữ liệu. Một số dữ liệu người đăng kí nhận tin sẽ chưa cấp phát."

msgctxt "Languages::subscribers_menu_item_text"
msgid "Subscribers"
msgstr "Người đăng kí nhận tin"

msgctxt "Languages::block_mailing_lists"
msgid "Newsletter subscription"
msgstr "Đăng ký nhận bản tin"

msgctxt "Languages::block_mailing_lists_description"
msgid "Email field for newsletter subscription"
msgstr "Trường email cho các người đăng ký bản tin"

msgctxt "Languages::privileges.view_newsletters"
msgid "View newsletters"
msgstr "Xem danh sách nhận bản tin"

msgctxt "Languages::privileges.manage_newsletters"
msgid "Manage newsletters"
msgstr "Quản lý danh sách nhận bản tin"

msgctxt "Languages::warning_newsletter_no_recipients"
msgid "Newsletter hasn't been sent because no recipients were found matching the selected criteria."
msgstr "Bản tin đã không được gửi vì không tìm thấy người nhận phù hợp với tiêu chí đã chọn."

msgctxt "Languages::text_newsletter_sent"
msgid "The newsletter(s) have been sent successfully."
msgstr "Các bản tin đã được gửi thành công."

msgctxt "Languages::email_cannot_be_empty"
msgid "E-mail cannot be empty"
msgstr "Email không được để trống"

msgctxt "Languages::sending_email_to"
msgid "Sending email to [email]..."
msgstr "Gửi email đến [email]..."

msgctxt "Languages::text_subscriber_added"
msgid "Your e-mail has been successfully added to our free e-mail updates list"
msgstr "Email của bạn đã được thêm vào danh sách nhận bản tin của chúng tôi thành công"

msgctxt "Languages::error_email_already_subscribed"
msgid "Your e-mail is already subscribed."
msgstr "Email của bạn đã được đăng ký."

msgctxt "Languages::text_subscriber_removed"
msgid "Your e-mail has been successfully removed from our free e-mail updates list"
msgstr "Email của bạn đã được loại bỏ khỏi danh sách nhận bản tin của chúng tôi"

msgctxt "Languages::text_subscriber_activated"
msgid "Your email has been successfully activated"
msgstr "Email của bạn đã được kích hoạt thành công"

msgctxt "Languages::link_message_for_test_letter"
msgid "The link will be displayed in a live newsletter"
msgstr "Liên kết sẽ được hiển thị trong một bản tin trực tiếp"

msgctxt "Languages::newsletters"
msgid "Newsletters"
msgstr "Nhận bản tin"

msgctxt "Languages::autoresponders"
msgid "Autoresponders"
msgstr "Tự động hồi đáp"

msgctxt "Languages::campaigns"
msgid "Campaigns"
msgstr "Chiến dịch"

msgctxt "Languages::sent"
msgid "Sent"
msgstr "Gửi"

msgctxt "Languages::subscribers_num"
msgid "Number of subscribers"
msgstr "Số lượng người đăng kí"

msgctxt "Languages::editing_mailing_list"
msgid "Editing mailing list"
msgstr "Chỉnh sửa danh sách gửi thư"

msgctxt "Languages::from_name"
msgid "From name"
msgstr "Tên người gửi"

msgctxt "Languages::from_email"
msgid "From email"
msgstr "Email gửi tin"

msgctxt "Languages::reply_to"
msgid "Reply to"
msgstr "Trả lời đến"

msgctxt "Languages::register_autoresponder"
msgid "Confirmation email"
msgstr "Email xác nhận"

msgctxt "Languages::no_autoresponder"
msgid "No autoresponder"
msgstr "Không có trả lời tự động"

msgctxt "Languages::show_on_checkout"
msgid "Show at checkout"
msgstr "Hiển thị lúc thanh toán"

msgctxt "Languages::addons.newsletters.show_on_registration_and_profile"
msgid "Show on the Registration and Profile Details pages"
msgstr "Hiển thị trên Hồ sơ chi tiết và trang Đăng ký"

msgctxt "Languages::show_on_separate_page"
msgid "Show on separate page"
msgstr "Hiển thị trên trang riêng biệt"

msgctxt "Languages::campaign_stats"
msgid "Campaign statistics"
msgstr "Thống kê chiến dịch"

msgctxt "Languages::add_campaign"
msgid "Add campaign"
msgstr "Thêm chiến dịch"

msgctxt "Languages::new_campaign"
msgid "New campaign"
msgstr "Chiến dịch mới"

msgctxt "Languages::newsletter_templates"
msgid "Newsletter templates"
msgstr "Giao diện bản tin"

msgctxt "Languages::newsletter_autoresponders"
msgid "Newsletter autoresponders"
msgstr "Tự động trả lời bản tin"

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr "Chủ đề"

msgctxt "Languages::add_newsletter"
msgid "Add newsletter"
msgstr "Thêm bản tin"

msgctxt "Languages::add_template"
msgid "Add template"
msgstr "Thêm mẫu"

msgctxt "Languages::add_autoresponder"
msgid "Add autoresponder"
msgstr "Thêm trả lời tự động"

msgctxt "Languages::more_subjects"
msgid "Random subjects (one per line)"
msgstr "Đối tượng ngẫu nhiên (một đối tượng trên mỗi dòng)"

msgctxt "Languages::body_html"
msgid "HTML body"
msgstr "Văn bản HTML"

msgctxt "Languages::no_template"
msgid "No template"
msgstr "Không có mẫu"

msgctxt "Languages::load"
msgid "Load"
msgstr "Tải"

msgctxt "Languages::campaign"
msgid "Campaign"
msgstr "Chiến dịch"

msgctxt "Languages::send_to"
msgid "Send to"
msgstr "Gửi đến"

msgctxt "Languages::add_recipients_from_users"
msgid "Add recipients from users"
msgstr "Thêm người nhận từ người dùng"

msgctxt "Languages::customers_with_abandoned"
msgid "Customers with abandoned"
msgstr "Khách hàng bị bỏ rơi"

msgctxt "Languages::cart_or_wishlist"
msgid "Cart or Wishlist"
msgstr "Giỏ hàng hoặc danh sách yêu thích"

msgctxt "Languages::which_is"
msgid "which is"
msgstr "đó là"

msgctxt "Languages::days_old"
msgid "days old"
msgstr "ngày tuổi"

msgctxt "Languages::send_to_test_email"
msgid "Send to test email"
msgstr "Gửi để kiểm tra email"

msgctxt "Languages::save_and_send"
msgid "Save and send"
msgstr "Lưu và gửi"

msgctxt "Languages::newsletter"
msgid "Newsletter"
msgstr "Bản tin"

msgctxt "Languages::newsletter_template"
msgid "Newsletter template"
msgstr "Mẫu bản tin"

msgctxt "Languages::newsletter_autoresponder"
msgid "Newsletter autoresponder"
msgstr "Tự động trả lời bản tin"

msgctxt "Languages::mailing_list"
msgid "Mailing list"
msgstr "Danh sách gửi thư"

msgctxt "Languages::confirmed"
msgid "Confirmed"
msgstr "Xác nhận"

msgctxt "Languages::subscribed_to"
msgid "Subscribed to [num] lists"
msgstr "Đăng ký vào danh sách [num]"

msgctxt "Languages::subscribed"
msgid "Subscribed"
msgstr "Đăng ký"

msgctxt "Languages::text_success_subscription"
msgid "You have been successfully subscribed to our free e-mail updates and promotions!"
msgstr "Bạn đã được đăng ký thành công nhận bản tin và chương trình khuyến mãi của chúng tôi!"

msgctxt "Languages::text_unsubscribe_instructions"
msgid "We respect your privacy and do not send unsolicited e-mail to users who have not requested correspondence. You have received this e-mail because you requested to receive our free updates and promotions.<br /><br /> If you wish to unsubscribe, please follow the link below:"
msgstr "Chúng tôi tôn trọng sự riêng tư của bạn và không gửi tự động gửi email cho người sử dụng không có yêu cầu nhận tin. Bạn đã nhận được e-mail này vì bạn đã yêu cầu để nhận bản tin cập nhật miễn phí và chương trình khuyến mại. < br / > < br / > Nếu bạn muốn bỏ đăng ký, hãy làm theo liên kết dưới đây:"

msgctxt "Languages::updates_subscription"
msgid "updates and promotions subscription"
msgstr "đăng ký nhận tin và chương trình khuyến mãi"

msgctxt "Languages::ult_shared_with"
msgid "Shared with:"
msgstr "Chia sẻ với:"

msgctxt "Languages::tt_addons_newsletters_views_mailing_lists_update_from_email"
msgid "Email of a sender."
msgstr "Email của người gửi."

msgctxt "Languages::tt_addons_newsletters_views_mailing_lists_update_from_name"
msgid "Name of a sender (e.g. company name)."
msgstr "Tên của người gửi (ví dụ như tên công ty)."

msgctxt "Languages::tt_addons_newsletters_views_mailing_lists_update_reply_to"
msgid "Email to send replies to."
msgstr "Email để gửi trả lời."

msgctxt "Languages::tt_addons_newsletters_views_newsletters_update_more_subjects"
msgid "If several subjects are specified, email subject is randomly picked from this list."
msgstr "Nếu một số đối tượng được chỉ định, chủ đề email ngẫu nhiên được chọn từ danh sách này."

msgctxt "Languages::tt_addons_newsletters_views_newsletters_update_users"
msgid "If the message text contains the unsubscribe link, it will be empty for these users."
msgstr "Nếu tin nhắn văn bản có chứa liên kết hủy bỏ đăng ký, nó sẽ được để trống cho những người dùng này."

msgctxt "Languages::add_mailing_lists"
msgid "Add mailing list"
msgstr "Thêm danh sách gửi thư"

msgctxt "Languages::manage_subscribers"
msgid "Manage subscribers"
msgstr "Quản lý người đăng kí"

msgctxt "Languages::new_mailing_lists"
msgid "New mailing list"
msgstr "Danh sách gửi thư mới"

msgctxt "Languages::newsletters.new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "Đăng ký nhận tin mới"

msgctxt "SettingsSections::newsletters::general"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::newsletters_per_pass"
msgid "Newsletters sent per step"
msgstr "Bản tin được gửi mỗi bước"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::elm_advanced_mailing_server_options"
msgid "Advanced mailing server options"
msgstr "Tùy chọn máy chủ gửi thư nâng cao"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Các phương pháp của việc gửi email"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::elm_smtp_server_settings"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "Cài đặt máy chủ SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "Máy chủ SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP tên người dùng"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP mật khẩu"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "Sử dụng kết nối được mã hóa"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "Không có"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "Sử dụng SMTP xác thực"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "thông qua máy chủ SMTP"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "Qua php mail function"

msgctxt "SettingsVariants::newsletters::mailer_send_method::default"
msgid "use default settings"
msgstr "sử dụng cài đặt mặc định"

msgctxt "SettingsSections::newsletters::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "Chương trình khuyến mãi"

msgctxt "SettingsOptions::newsletters::coupon"
msgid "Choose a promotion whose promo code will be given at subscription"
msgstr "Chọn một mã giảm giá cho chương trình khuyến mại mà sẽ được đưa ra tại mục đăng ký nhận tin"

msgctxt "Languages::subscribers_promo_subject"
msgid "Thank you for subscribing! Use the coupon code [coupon] in our special offer \"[promotion]\"."
msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng ký nhận tin! Sử dụng mã phiếu mua hàng [coupon] trong ưu đãi đặc biệt của chúng tôi \"[promotion]\"."

msgctxt "Languages::subscribers_no_promo"
msgid "No promotion"
msgstr "Không khuyến mãi"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subscribed"
msgid "Customer is subscribed"
msgstr "Khách hàng đã đăng ký"

msgctxt "Languages::addons.newsletters.email_exists_in_list"
msgid "<b>[email]</b> is already in the mailing list"
msgstr "<b>[email]</b> đã có trong danh sách đăng kí nhận tin"

msgctxt "Languages::email_template.newsletters_newsletter"
msgid "Newsletter"
msgstr "Bản tin"

msgctxt "Languages::email_template.newsletters_promotion"
msgid "Newsletters: promotion"
msgstr "Bản tin: khuyến mãi"

msgctxt "Languages::activation_key"
msgid "Activation key"
msgstr ""

msgctxt "Languages::unsubscribe_key"
msgid "Unsubscribe key"
msgstr ""

msgctxt "Languages::subscribers_date"
msgid "Subscribers date"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mailing_list_date"
msgid "Mailing list date"
msgstr ""

msgctxt "Languages::gdpr_newsletters"
msgid "Personal data from newsletters"
msgstr ""

msgctxt "Languages::newsletters.subscribe_to_newsletters"
msgid "Newsletters: Subscribe to newsletters"
msgstr ""

msgctxt "Languages::newsletters.agreement_text_short_subscribe_to_newsletters"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows</u> and I want to subscribe for the following newsletters:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::newsletters.agreement_text_full_subscribe_to_newsletters"
msgid "<p>When you sign up for a specific newsletter, we ([company]) add your email address to a corresponding mailing list. While it is there, we know that we can contact you by email regarding that topic.</p> <p>You can always have your email address removed from our mailing lists. There are multiple ways to do it:</p><ul> <li>Once your account is registered, just sign in and unsubscribe from newsletters in profile settings.</li> <li>Use the “Unsubscribe” link in our newsletters that you receive.</li> <li>Send an email to [email].</li> </ul> <p>We may use a third-party email service (MailChimp and/or Mad Mimi) to send newsletters. Some members of our staff can view mailing lists with email addresses. That way they’ll be able to remove your email address from the mailing list, should you request us to do so.</p> <p>Please note that mailing lists are independent from each other. If you decide not to receive newsletters at all, you’ll have to unsubscribe from all the mailing lists. Even if you do that, you’ll still receive account-related emails (such as order status notifications, password reset emails, and more). It is essential for operating an online store.</p> <p>If you decide that you no longer want to use our store and would like to have your personal data removed from our database (or if you’d like to get all the personal data associated with your account that we have), please send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr ""

