msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/janrain.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::janrain"
msgid "Janrain"
msgstr "Janrain"

msgctxt "Addons::description::janrain"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Legger til innlogging for sosiale medier. Lar kunder bruke Facebook, Twitter, etc. for å logge inn i nettbutikken"

msgctxt "Languages::janrain_general_info"
msgid "<p>Get these values and configure social login at <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a></p>"
msgstr "<p>Få disse verdiene og konfigurer sosial innlogging på <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a></p>"

msgctxt "Languages::janrain_social_login"
msgid "Social login"
msgstr "Sosial innlogging"

msgctxt "Languages::janrain_need_update_profile"
msgid "The \"Password\" field and some other mandatory fields are empty at the moment. Please update your profile."
msgstr "Feltet \"Passord\" og noen andre obligatoriske felt er for øyeblikket tomme. Vennligst oppdater din profil."

msgctxt "Languages::janrain_cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Dessverre kunne vi ikke opprette deg som kunde og logge deg inn i nettbutikken av følgende årsaker:<br />- Du har logget inn i vår nettbutikk tidligere med en annen OpenID tilbyder der lik e-post-adresse brukes.<br />- Du har allerede registrert deg i nettbutikken med din e-post-adresse.<br />Kontakt oss for å løse problemet."

msgctxt "SettingsSections::janrain::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::general_info"
msgid "General info"
msgstr "Generell info"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::apikey"
msgid "API Key"
msgstr "API-nøkkel"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::appdomain"
msgid "Application Domain"
msgstr "Program domene"

