msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_plans.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Piani di Ventori"

msgctxt "Addons::description::vendor_plans"
msgid "Create plans with different restrictions and prices for your vendors"
msgstr "Creare piani con restrizioni differenti e prezzi per i sui ventori"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::commissions_header"
msgid "Commissions"
msgstr "Commissioni"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::include_shipping"
msgid "Include shipping cost in vendors commission"
msgstr "Includere costo d'invio di commissioni di ventori"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::allow_vendors_to_change_plan"
msgid "Allow vendors to change their current plan"
msgstr "Permettere ai ventori di cambiare il loro piano presente"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Piani di ventori"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info"
msgid "Vendor plan info"
msgstr "Info sul piano di ventori"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info_description"
msgid "Shows information about the selected vendor plan"
msgstr "Mostra informazione sul piano selezionato di ventore"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan"
msgid "Plan"
msgstr "Piano"

msgctxt "Languages::vendor_plans.commission"
msgid "Commission"
msgstr "Commissione"

msgctxt "Languages::vendor_plans.restrictions"
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrizioni"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans_menu_description"
msgid "Create plans for your vendors, with different restrictions and prices"
msgstr "Creare piani per i tui ventori, con restrizioni differenti e prezzi"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_month"
msgid "per month"
msgstr "per mese"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_year"
msgid "per year"
msgstr "per anno"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_onetime"
msgid "one time"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit"
msgid "Max. products"
msgstr "Max. prodotti"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_tooltip"
msgid "Set the maximum number of products a vendor can have on this plan. Leave empty to allow unlimited number of products."
msgstr "Installare il numero massimo di prodotti che uno ventore puo avere su questo piano. Lasciare vuoto per permittere un numero prodotti non limitato."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store_tooltip"
msgid "A vendor can have his or her own microstore at a separate address like <i>example.com/vendor/</i>. A microstore only contains products of the vendor who owns this microstore. Also, search results in a vendor's microstore only include products of this vendor."
msgstr "Uno ventore puo avere il suo microstore in uno indirizzo separato come <i>example.com/vendor/</i>. Uno microstore contiene soltanto prodotti del ventore che posessa questo microstore. Anche, i risultati di ricerca in un microstore di ventore includono soltanto prodotti di questo ventore."

msgctxt "Languages::vendor_plans.add_vendor_plan"
msgid "Add vendor plan"
msgstr "Aggiungere il piano di ventore"

msgctxt "Languages::vendor_plans.new_vendor_plan"
msgid "New vendor plan"
msgstr "Nuovo piano del ventore"

msgctxt "Languages::vendor_plans.editing_vendor_plan"
msgid "Editing vendor plan"
msgstr "Modificando il piano del ventore"

msgctxt "Languages::vendor_plans.delete_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't delete the plan: some vendors use it"
msgstr "Non ha possuto eliminare il piano: alcuni ventori vanno utilizzarlo"

msgctxt "Languages::vendor_plans.disable_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't disable the plan: some vendors use it"
msgstr "Non a possuto deattivare il piano: alcuni ventori vanno utilizzarlo"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee"
msgid "Transaction fee"
msgstr "Costo di transazione"

msgctxt "Languages::vendor_plans.fixed_transaction_fee"
msgid "Transaction fee (abs)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Profito"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to"
msgid "Revenue up to"
msgstr "Profito fin'a"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_tooltip"
msgid "The maximum monthly revenue allowed for the vendors who use this plan. Leave this field empty to allow unlimited revenue."
msgstr "Il massimo profito per mese permesso per i ventori che utilizzano questo piano. Lasciare questo campo vuoto per permettere profiti non limitati."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store"
msgid "Vendor microstore"
msgstr "Microstore di ventore"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise"
msgid "Offer as the best choice"
msgstr "Offerta come la migliora scelta"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise_short"
msgid "Best choice"
msgstr "Ottima scelta"

msgctxt "Languages::vendor_plans.select_plan_text"
msgid "You will be charged for the plan after the admin approves your vendor account"
msgstr "Lei va pagare per il piano dopo un conto admin approvato del suo ventore"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan"
msgid "Current plan"
msgstr "Piano presente"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan_usage"
msgid "Current plan usage"
msgstr "Uso di piano presente"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choice"
msgid "Best choice"
msgstr "Ottima scelta"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose_your_plan"
msgid "Choose your plan"
msgstr "Scegli il suo piano"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose"
msgid "Choose"
msgstr "Scegliere"

msgctxt "Languages::vendor_plans.month"
msgid "Month"
msgstr "Mese"

msgctxt "Languages::vendor_plans.year"
msgid "Year"
msgstr "Anno"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_name"
msgid "Plan name"
msgstr "Nome di piano"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_value"
msgid "<strong>[products]</strong> products"
msgstr "<strong>[products]</strong>prodotti"

msgctxt "Languages::vendor_plans.unlimited"
msgid "Unlimited"
msgstr "Non limitato"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> products"
msgstr "<strong>Non limitati</strong>prodotti"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_value"
msgid "Revenue up to <strong>[revenue]</strong>"
msgstr "Ingressi fin a <strong>[revenue]</strong>"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> revenue"
msgstr "<strong>Non limitati</strong> profiti"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee_value"
msgid "Transaction fee: <strong>[value]</strong>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_commission"
msgid "Vendor commission"
msgstr "Commissione di ventore"

msgctxt "Languages::vendor_plans.category_is_empty"
msgid "Please specify a category."
msgstr "Prego< determinare una categoria."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_approved_text"
msgid "Your plan has been set to [plan]. See the details of your plan below."
msgstr "Tu piano e stato installato a [plan]. Vedere dati del suo piano sotto."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment"
msgid "Payment for Your Plan"
msgstr "Pagamento per il Suo Piano"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment_text"
msgid "A sum of [price] has been withdrawn from your account for using the [plan] plan. Follow the link to <a href=\"[href]\">view your account balance</a> or see the details of your plan below."
msgstr "Una somma di [price] e stato ritirata dal suo conto per utilizzare il [plan] piano. Seguire il legato a <a href=\"[href]\"> vedere il resto del suo conto</a> o vedere i dati del sup piano sotto."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed"
msgid "Your Plan Has Been Changed"
msgstr "Il suo Piano E Stato Caricato"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed_text"
msgid "Your plan has been changed to [plan]. See the details of your new plan below."
msgstr "Il suo piano e stato caricato a [plan]. Vederne i dati del suo nuovo piano sotto."

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_exceeded_text"
msgid "Cannot add more products: you have reached the maximum number of products allowed by your plan. To change your plan, please <a href=\"[href]\">follow this link</a>."
msgstr "Non puo aggiungere piu prodotti: Lei ha processato il minimo numero di profotti permessi dal suo piano. Per caricare il suo piano, prego <a href=\"[href]\">seguire il legato</a>."

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_subj"
msgid "Maximum Revenue Exceeded"
msgstr "Minimo Revenu Excesso"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_text"
msgid "<a href=\"[href]\">[vendor]</a> exceeded the maximum revenue allowed by the [plan] plan."
msgstr "<a href=\"[href]\">[vendor]</a> excesso il minimo revenu permesso dal piano [plan]."

msgctxt "Languages::vendor_plans.not_available"
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

msgctxt "Languages::vendor_plans.many_products_text"
msgid "Too many products ([actual]/[allowed])"
msgstr "Molti prodotti ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.much_revenue_text"
msgid "Too much revenue ([actual]/[allowed])"
msgstr "Molto revenu ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_not_available_text"
msgid "Sorry, this plan is not available for you. Please choose an available plan."
msgstr "Mi spiace< questo piano non e disponibile per Lei> Prego< scegliere un piano disponibile."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_will_be_change_text"
msgid "You are switching to another vendor plan. You will be charged the full price of the plan. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Sta tornando ad un altr piano di ventore. Lei dovra pagare il prezzo intero del piano. Vuo continuare?"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_plan_changed"
msgid "Vendor plans: plan changed notification"
msgstr "Piani del ventore: avviso di piano cambiato"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_payment"
msgid "Vendor plans: payment notification"
msgstr "Piani di ventore: avviso di pagamento"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_revenue"
msgid "Vendor plans: revenue notification"
msgstr "Piani del ventore: avviso su revenu"

msgctxt "Languages::privileges.view_vendor_plans"
msgid "View vendor plans"
msgstr "Vedere i piani del ventore"

msgctxt "Languages::privileges.manage_vendor_plans"
msgid "Manage vendor plans"
msgstr "Gestionare i piani del ventore"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_absolute"
msgid "[amount] out of [sum]"
msgstr "[amount] da [sum]"

msgctxt "Languages::vendor_plans.out_of_amount"
msgid "out of [amount]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_percent"
msgid "[amount]% of [sum]"
msgstr "[amount]% da [sum]"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.payout_for_the_plan"
msgid "Payout for the vendor plan: [plan]"
msgstr "Pagamento per il piano del ventore: [plan]"

msgctxt "Languages::vendor_plan"
msgid "Vendor plan"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_title"
msgid "Setting removed from the Vendor Plans add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously, the <b>Vendor Plans</b> add-on had a setting called <b>Take payment surcharge from vendors</b>. It removed payment surcharge from order total, so that customers wouldn't have to pay it. Instead, the payment surcharge was deducted from the order total in favor of the marketplace. This setting has been removed: if you'd like to take money from vendors per order, please specify commissions for the corresponding vendor plans.</p>"
msgstr ""

