msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/pingpp.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::pingpp"
msgid "Ping++ Payments"
msgstr "Ping ++ πληρωμές"

msgctxt "Addons::description::pingpp"
msgid "Lets you accept payments via Alipay, WeChat, UnionPay, Fqlpay, Baifubao, Yeepay, Jdpay and QGBC"
msgstr "Σας επιτρέπει να δέχεστε πληρωμές μέσω Alipay, WeChat, UnionPay, Fqlpay, Baifubao, Yeepay, Jdpay και QGBC"

msgctxt "Languages::pingpp.pingpp"
msgid "Ping++"
msgstr "Ping ++"

msgctxt "Languages::pingpp.paying_with"
msgid "Paying with [channel]"
msgstr "Πληρωμή με [channel]"

msgctxt "Languages::pingpp.enable_cny_currency"
msgid "To use the Ping++ payment method, you must have the Chinese yuan (CNY) currency enabled."
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο πληρωμής Ping ++, πρέπει να έχετε το κινεζικό νόμισμα γιουάν (CNY) ενεργοποιημένη."

msgctxt "Languages::pingpp.general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"

msgctxt "Languages::pingpp.channels"
msgid "Payment channels"
msgstr "Καναλιών πληρωμών"

msgctxt "Languages::channel"
msgid "Channel"
msgstr "Κανάλι"

msgctxt "Languages::pingpp.paid_at"
msgid "Paid at [time]"
msgstr "Καταβάλλεται στο [time]"

msgctxt "Languages::pingpp.channels.alipay_qr.instructions"
msgid "Open the <strong>Alipay</strong> application and scan the QR code to perform the payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Ανοίξτε την εφαρμογή  <strong>Alipay</strong> και σαρώστε τον κωδικό QR για να εκτελέσετε την πληρωμή. Θα ανακατευθυνθείτε αυτόματα μετά την εισπραξη της πληρωμής"

msgctxt "Languages::pingpp.channels.wx_pub_qr.instructions"
msgid "Open the <strong>WeChat</strong> application and scan the QR code to perform the payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Ανοίξτε την εφαρμογή  <strong>Alipay</strong> και σαρώστε τον κωδικό QR για να εκτελέσετε την πληρωμή. Θα ανακατευθυνθείτε αυτόματα μετά την εισπραξη της πληρωμής"

msgctxt "Languages::pingpp.channels.wx_pub.instructions"
msgid "Open this page in WeChat web browser to perform payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Ανοίξτε αυτη τη σελιδα σε WeChat web browser για να εκτελέσετε την πληρωμή. Θα ανακατευθυνθείτε αυτόματα μετά την εισπραξη της πληρωμής"

msgctxt "Languages::pingpp.order"
msgid "Order #[order_id]"
msgstr "Παραγγελία #[order_id]"

msgctxt "Languages::pingpp.purchase_in"
msgid "Purchase in [company]"
msgstr "Αγορά σε [company]"

msgctxt "Languages::pingpp.app_id"
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

msgctxt "Languages::pingpp.api_key"
msgid "API key"
msgstr "API key"

msgctxt "Languages::pingpp.order_prefix"
msgid "Order number prefix"
msgstr "Πρόθεμα του αριθμού παραγγελίας"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_settings"
msgid "WeChat settings"
msgstr "WeChat ρυθμίσεις"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_app_id"
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_app_secret"
msgid "App secret"
msgstr "App secret"

msgctxt "Languages::pingpp.scope.pc"
msgid "Available on PC"
msgstr "Διαθέσιμες στον υπολογιστή"

msgctxt "Languages::pingpp.scope.mobile"
msgid "Available on mobile phones"
msgstr "Διαθέσιμες στα κινητά τηλέφωνα"

msgctxt "Languages::pingpp.scope.wx"
msgid "Available in WeChat browser"
msgstr "Διαθέσιμες στο πρόγραμμα περιήγησης WeChat"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_wap"
msgid "Alipay Mobile"
msgstr "Alipay Mobile"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_qr"
msgid "Alipay QR code"
msgstr "Alipay QR code"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_pc_direct"
msgid "Alipay PC"
msgstr "Alipay PC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_pub"
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_wap"
msgid "WeChat Mobile"
msgstr "WeChat Mobile"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_lite"
msgid "WeChat Lite"
msgstr "WeChat Lite"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_pub_qr"
msgid "WeChat QR code"
msgstr "WeChat QR code"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.bfb_wap"
msgid "Baifubao Mobile"
msgstr "Baifubao Mobile"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.cp_b2b"
msgid "Chinapay B2B"
msgstr "Chinapay B2B"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.upacp_wap"
msgid "China Unionpay Mobile"
msgstr "China Unionpay Mobile"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.upacp_pc"
msgid "China Unionpay PC"
msgstr "China Unionpay PC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap"
msgid "Yeepay"
msgstr "Yeepay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.jdpay_wap"
msgid "Jdpay"
msgstr "Jdpay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.fqlpay_wap"
msgid "Fqlpay"
msgstr "Fqlpay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.qgbc_wap"
msgid "QGBC"
msgstr "QGBC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.product_category"
msgid "Product category"
msgstr "Κατηγορία προϊόντος"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.identity_id"
msgid "Identity ID"
msgstr "Identity ID"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.identity_type"
msgid "Identity type"
msgstr "Identity type"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type"
msgid "Terminal type"
msgstr "Terminal type"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.0"
msgid "IMEI"
msgstr "IMEI"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.1"
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.2"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.3"
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "ID τερματικού"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.fqlpay_wap.settings.c_merch_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID εμπόρου"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.qgbc_wap.settings.phone"
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Αριθμός κινητού τηλεφώνου"

msgctxt "Languages::pingpp.payment_channel_is_not_selected"
msgid "A payment channel must be selected to place the order"
msgstr "Ένα κανάλι πληρωμής πρέπει να επιλεγεί για την παραγγελία"

msgctxt "Languages::pingpp.online_store"
msgid "online store"
msgstr "online store"

msgctxt "Languages::pingpp.order_prefix_characters"
msgid "The prefix must contain 7–10 alphanumeric characters."
msgstr "Το πρόθεμα πρέπει να περιέχει αλφαριθμητικούς χαρακτήρες 7-10."

