msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Puncte de fidelitate"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Permite clientilor sa castige puncte care pot fi folosite la achizitionarea de produse"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Puncte premiu"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Jurnal puncte premiu"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Atribuie puncte globale de recompensa in magazin."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Puncte pe contul utilizatorului"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Puncte"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Puncte în folosință"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "puncte in folosita"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "puncte"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr ""

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Puncte utilizabile"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Plată prin puncte"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Prețul în puncte"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "Punctele folosite în comandă au fost adăugate contului de utilizator."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "Punctela care au fost folosite în comenzi"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "Numărul de puncte al contului dvs. este"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Permiteți plata pe bază de puncte"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Ignoră PER-ul global"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Ignoră puncte globale/pt. categorie"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Punctele introduse de către dvs. depășește numărul de puncte de pe contul dvs."

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Punctele introduse de către dvs. depășește numărul de puncte care pot fi aplicate acestei comenzi."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "Punctele nu pot fi aplicate pentru că subtotalul este complet compensat."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "Ne pare rău dar nu puteți aplica puncte pentru această comandă, pentru că costul total este zero."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "Ne pare rău dar nu puteți aplica puncte pentru această comandă, pentru că nu aveți sufieciente puncte în contul dvs."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "Statutul comenzii nu a fost schimbat, pentru că nu aveți puncte suficiente."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "Prețul în puncte a fost majorat cu"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "Prețul în puncte a fost redus cu"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Puncte acumulate pe produs"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Ignoră valoarea punctelor globale pentru toate produsele din această categorie"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Tipul sumei"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Maxim"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "Modificatorul de puncte acumulate"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Ignoră setările de puncte globale/pt. categoire pentru acest produs"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Vezi punctele utilizatorilor"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Jurnal"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "Scade"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Schimbați punctele"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Adăugați & sustrageți puncte"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Curățați jurnalul"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Am dori să vă informăm că"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr ""

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr ""

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Rata punctelor în schimb (PER - numărul de puncte echivalentul unei unități)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "\"Prețul în puncte\" e calculat în mod automat în baza PER-ului"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Prețul în puncte\" este recalculat luând în considerare reducerile"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Puncte\" sunt recalculate luând în considerare discounturile contului"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Dacă produsul și categoria produsului nu i-au fost definite puncte de recompensă dar categoriei cu un nivel mai superior îi va fi definită, extrage datele din aceasta"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "În cazul în care pot aplicate mai multe puncte de recompensă, setează"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Punctele de răsplată cu zerouri ar trebui luate în considerare"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Linii de jurnal pe pagină"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr ""

