msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/janrain.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::janrain"
msgid "Janrain"
msgstr "JanRain"

msgctxt "Addons::description::janrain"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Fügt eine Social Login-Funktion hinzu und ermöglicht es damit Kunden Facebook, Twitter, etc. zu verwenden um sich im Store einloggen"

msgctxt "Languages::janrain_general_info"
msgid "<p>Get these values and configure social login at <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a></p>"
msgstr "<p>Benutzen Sie diese Daten um die Anmeldeoption über soziale Netzwerke per <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a> zu konfigurieren.</p>"

msgctxt "Languages::janrain_social_login"
msgid "Social login"
msgstr "Anmeldung über soziale Netzwerke"

msgctxt "Languages::janrain_need_update_profile"
msgid "The \"Password\" field and some other mandatory fields are empty at the moment. Please update your profile."
msgstr "Das Feld \"Passwort\" und einige andere Pflichtfelder sind im Moment leer. Bitte aktualisieren Sie Ihr Profil."

msgctxt "Languages::janrain_cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Leider konnten wir konnten wir kein Benutzerkonto und Login für den Shop aus folgenden Gründen erstellen: <br />- Sie haben sich vorher schonmal mit einem anderen OpenID-Provider angemeldet, bei dem dieselbe E-Mail-Adresse verwendet wird.<br />- Sie haben sich schon mit dieser E-Mail-Adresse in unserem Shop registriert.<br />Bitte kontaktieren Sie den Shopbesitzer, um das Problem zu beheben."

msgctxt "SettingsSections::janrain::general"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::general_info"
msgid "General info"
msgstr "Allgemeine Info"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::apikey"
msgid "API Key"
msgstr "API Schlüssel"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::appdomain"
msgid "Application Domain"
msgstr "Domain der Anwendung"

