msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/google_export.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::google_export"
msgid "Google export"
msgstr "Google export"

msgctxt "Addons::description::google_export"
msgid "Expands the Data Feeds add-on to work with Google Base and creates an example of such data feed"
msgstr "Utvider Data Feed modulen ved å integrere det med Google Base og oppretter et eksempel på en slik data feed"

msgctxt "Languages::google_export_general_info"
msgid "<p>Note: toggle this setting if you need multi-language Google categories installed. Supports French, German, Italian, Spanish, and British English. Pay attention that this operation can take a significant amount of time.</p>"
msgstr "<p> Merk: Aktiver denne innstillingen hvis du trenger flerspråkelige Google kategorier installert. Støtter fransk, tysk, italiensk, spansk og engelsk. Vær oppmerksom på at dette kan ta lang tid.</p>"

msgctxt "Languages::google_export_start_import"
msgid "Start importing"
msgstr "Start import"

msgctxt "SettingsSections::google_export::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::google_export::general_info"
msgid "General info"
msgstr "Generell info"

msgctxt "SettingsOptions::google_export::additional_langs"
msgid "Install additional languages for Google categories"
msgstr "Installer flere språk for Google kategorier"

msgctxt "Languages::addons.google_export.skip_zero_prices"
msgid "Don't export items with a price value of 0.00"
msgstr "Ikke eksporter elementer med en pris lik 0,00"

msgctxt "Languages::addons.google_export.skip_zero_prices_description"
msgid "You must not include a price value of 0.00 for your Google Products Feed items. Items with zero prices may not appear in the search results."
msgstr "Du kan ikke ikke bruke prisen på 0,00 for Googles produkt Feed. Elementer med priser satt til null vises ikke i søkeresultatene."

msgctxt "Languages::addons.google_export.notice"
msgid "Before you export products to Google Product Feed, make sure that the Code of your store's <a href=\"[currency_url]\">primary currency</a> conforms to <a href=\"http://www.currency-iso.org/en/home/tables/table-a1.html\">ISO 4217</a> and used <a href=\"[settings_url]\">Weight symbol</a> is one of the following: lb, oz, g, kg"
msgstr "Før du eksporterer dine produkter til Googles produktfeed, sørg for at koden for butikkens <a href=\"[currency_url]\">primærvaluta</a> er i samsvar med <a href=\"http://www.currency-iso.org/en/home/tables/table-a1.html\">ISO 4217</a> og at <a href=\"[settings_url]\">vektsymboler som benyttes</a> er en av følgende: lb, oz, g, kg"

msgctxt "Languages::addons.google_export.google_export"
msgid "Google export"
msgstr "Google eksport"

msgctxt "Languages::google_name_option"
msgid "Equivalent in Google:"
msgstr "Likeverdig i Google:"

msgctxt "Languages::addons.google_export.tax_notice"
msgid "For the US, don't include tax in the price. For Canada and India, do not include any value added tax in the price. For all other countries, value added tax (VAT) has to be included in the price."
msgstr "For USA, ikke inkluder skatt i prisen. For Canada og India, ikke inkluderer merverdiavgift eller skatt i prisen. For alle andre land, må merverdiavgift (moms) være inkludert i prisen."

msgctxt "Languages::addons.google_export.info_google_features"
msgid "<p>Before you export a data feed file for Google Merchant, make sure to edit your products and specify the values of product features that belong to the Google Export group. You can do this via product import and export, or mass editing.</p><p> GTIN is a key identifier of a product. If you didn't specify GTIN as a feature, product's SKU from the CODE field will be used. GTINs for option combinations are always taken from the CODE fields of combinations.</p>"
msgstr "<p>Før du eksporterer en datainnmatingsfil til Google Merchant, må du sørge for at du redigerer produktene dine og angir verdiene for produktfunksjoner som tilhører Google Export-gruppen. Du kan gjøre dette via produktimport og eksport, eller masse redigering.</p><p> GTIN er en nøkkelidentifikator for et produkt. Hvis du ikke angir GTIN som en funksjon, vil produktets SKU fra feltet KODE bli brukt. GTIN for alternativkombinasjoner tas alltid fra KODE-feltene i alternativer.</p>"

msgctxt "Languages::tt_addons_google_export_hooks_product_options_properties_post_google_name_option"
msgid "When you export a data feed file, this option will provide data for the selected Google field type."
msgstr "Når du eksporterer en datafeedfil, vil dette alternativet angi data for den valgte Google-felttypen."

msgctxt "Languages::addons.google_export.text_info_setting_options"
msgid "Please make sure that you selected this option as \"Equivalent in Google\" for one of the options in your store. Otherwise the data feed file may not be exported properly."
msgstr "Vær sikker på at du har valgt dette alternativet som «Likeverdig i Google» for et av alternativene i butikken din. Ellers kan datafilen ikke eksporteres riktig."

