msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "ポイント"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "ポイントシステムを利用可能にします"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "ポイント"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "ポイントログ"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "ショップにグローバルポイントを割り当て"

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "お客様アカウント内のポイント"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "ポイント"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "利用ポイント"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "利用ポイント"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "ポイント"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr "[n] ポイントを使用|[n] ポイントを使用"

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr "[n] ポイント|[n] ポイント"

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "必要ポイント"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "ポイントによる支払い"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "必要ポイント数"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "この注文で利用したポイントがお客様アカウントに追加されました。"

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "注文においてポイントが使用されました"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "保有ポイント:"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "ポイントによる支払を許可"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "必要ポイント数を独自に設定"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "グローバル / カテゴリー用ポイントをオーバーライド"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "保有ポイントよりも多いポイント数が入力されました。"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "この注文で利用できるポイント数を超過するポイント数が入力されています。"

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "注文小計金額が0円のためポイントは適用されません。"

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "注文合計金額が0円のためポイントは使用できません。"

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "保有ポイント数が不足しているためポイントは使用できません。"

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "お客様の保有ポイントが不足しているため注文ステータスは変更されませんでした。"

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "次のポイントを必要ポイント数に加算しました"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "次のポイントを必要ポイント数から減算しました"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "購入商品に対するポイント付与"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "このカテゴリ内の全商品に関するポイント付与情報をオーバーライドする"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "ポイント付与形式"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "最大利用可能ポイント"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "増減値"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "ポイント数を独自に設定"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "ポイント数の表示"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "ログ"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "減算"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "ポイントの加算/減算"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "ポイントの加算・減算"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "ログをクリア"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "お知らせ"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr ""

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "ポイントシステムの管理"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "基本設定"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "ポイント交換レート (PER - 基本通貨1単位に相当するポイント数)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "PERをベースに\"必要ポイント数\"を自動計算"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "会員アカウントに設定された割引に応じて\"必要ポイント数\"を自動計算"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "会員アカウントに設定された割引に応じてポイント数を自動計算"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "注文割引に応じて\"必要ポイント数\"を自動計算"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "注文割引に応じてポイント数を自動計算"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "商品やカテゴリーにポイントが設定されておらず、親カテゴリーには設定されている場合には親カテゴリーのポイントを適用"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "複数種のポイントが適用されうる際の適用ポイント数"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "ポイント数「0」の設定を許可"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "1ページあたりのログ表示件数"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "付与ポイント数に「0」を設定することを許可します"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "最小値（絶対値）"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "最小値（％）"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "最大値（絶対値）"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "最大値（％）"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr "ポイント"

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr "ポイントの付与"

