msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_data_premoderation.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:26\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Vstupní kontrola dat dodavatelů"

msgctxt "Addons::description::vendor_data_premoderation"
msgid "Lets you pre-moderate vendors activity"
msgstr "Umožňuje předem kontrolovat dodavatelskou činnost"

msgctxt "Languages::product_approval_menu_description"
msgid "Manage individual products or group of products supplied by the store vendors."
msgstr "Spravujte jednotlivé produkty nebo skupiny produktů, které jsou dodávány dodavateli obchodu."

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Vstupní kontrola dat dodavatelů"

msgctxt "Languages::product_approval"
msgid "Product approval"
msgstr "Schvalování produktů"

msgctxt "Languages::notify_vendor_by_email"
msgid "Notify vendor by e-mail"
msgstr "Upozornit dodavatele e-mailem"

msgctxt "Languages::product_approval_status_approved"
msgid "Your product [product] has been approved by the store administration and added to the product catalog. Now shoppers can order this product in the store."
msgstr "Váš produkt [product] byl schválen administrací obchodu a zařazen do katalogu. Zákazníci si nyní mohou tento produkt objednat v obchodě."

msgctxt "Languages::product_approval_status_disapproved"
msgid "Your product [product] has been disapproved by the store administration"
msgstr "Váš produkt [product] byl administrací obchodu zamítnut"

msgctxt "Languages::products_approval_status_approved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been approved by the store administration and added to the product catalog"
msgstr "Děkujeme vám za předložení nových produktů. Následující produkty byly schváleny administrací obchodu a přidány do katalogu produktů"

msgctxt "Languages::text_shoppers_can_order_products"
msgid "Now shoppers can order these products in the store."
msgstr "Zákazníci si nyní mohou tyto produkty objednat v obchodě."

msgctxt "Languages::products_approval_status_disapproved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been disapproved by the store administration"
msgstr "Děkujeme vám za předložení nových produktů. Následující produkty byly administrací obchodu zamítnuty"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Schválit vybrané"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Neschválit vybrané"

msgctxt "Languages::pre_moderation"
msgid "Products require prior approval"
msgstr "Produkty vyžadují schválení"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Schválit změny v informacích o produktu"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit_vendors"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Schválit změny v profilu dodavatele"

msgctxt "Languages::text_not_approved_products"
msgid "You have products that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these products."
msgstr "Některé produkty vyžadují schválení. Klikněte, prosím, na <a href=\"[link]\">tento link</a> a zkontrolujte je."

msgctxt "Languages::products_approval_status_changed"
msgid "Your product(s) have been [status]"
msgstr "Váš produkt/produkty byly [status]"

msgctxt "Languages::approval"
msgid "Approval"
msgstr "Schválení"

msgctxt "Languages::text_vendor_profile_changes_notice"
msgid "Are you sure that you want to update the profile? Information about your company will not be available in the customer area until the administrator approves it."
msgstr "Jste si jisti že chcete provést změny ve svém profilu? Informace o vaší společnosti nebudou pro zákazníky dostupné, dokud jejich administrátor neschválí."

msgctxt "Languages::privileges.manage_product_premoderation"
msgid "Approve vendor products"
msgstr "Schválit produkty dodavatele"

msgctxt "SettingsSections::vendor_data_premoderation::general"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "Approval is required for newly created products"
msgstr "Schválení je vyžadováno pro nově vytvořené produkty"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Schválit změny v informacích o produktu"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Schválit změny v profilu dodavatele"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Žádné\" - tato možnost je pro všechny dodavatele vypnuta; \"Vlastní\" - možnost je povolena na stránce s detaily dodavatele (záložka Doplňky); \"Všichni dodavatelé\" - možnost je povolena pro všechny dodavatele."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Žádné\" - tato možnost je pro všechny dodavatele vypnuta; \"Vlastní\" - možnost je povolena na stránce s detaily dodavatele (záložka Doplňky); \"Všichni dodavatelé\" - možnost je povolena pro všechny dodavatele."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Žádné\" - tato možnost je pro všechny dodavatele vypnuta; \"Vlastní\" - možnost je povolena na stránce s detaily dodavatele (záložka Doplňky); \"Všichni dodavatelé\" - možnost je povolena pro všechny dodavatele."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Žádné"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Všichni dodavatelé"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Žádné"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Všichni dodavatelé"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Žádné"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Všichni dodavatelé"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_data_premoderation_notification"
msgid "Vendor premoderation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation.exclude_disapproved_products"
msgid "Exclude disapproved products"
msgstr ""

