msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/store_locator.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "Поиск ближайших магазинов"

msgctxt "Addons::description::store_locator"
msgid "Lets you place local stores on map and inform customers about their nearest stores"
msgstr "Отметки физических магазинов на карте и уведомления покупателей о ближайших магазинах"

msgctxt "Languages::view_on_map"
msgid "View on map"
msgstr "Посмотреть на карте"

msgctxt "Languages::get_api_key"
msgid "Obtaining an API Key"
msgstr "Получение API-ключа"

msgctxt "Languages::block_store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "Поиск ближайших магазинов"

msgctxt "Languages::block_store_locator_description"
msgid "Store locator block"
msgstr "Блок поиска ближайших магазинов"

msgctxt "Languages::text_address_not_found"
msgid "Address not found"
msgstr "Адрес не найден"

msgctxt "Languages::select_coordinates"
msgid "Select coordinates"
msgstr "Выбрать координаты"

msgctxt "Languages::set"
msgid "Set"
msgstr "Установить"

msgctxt "Languages::editing_store_location"
msgid "Editing store location"
msgstr "Редактирование местоположения магазина"

msgctxt "Languages::new_store_location"
msgid "New store location"
msgstr "Новое местоположение магазина"

msgctxt "Languages::add_store_location"
msgid "Add store location"
msgstr "Добавить местоположение магазина"

msgctxt "Languages::coordinates"
msgid "Coordinates"
msgstr "Координаты"

msgctxt "Languages::latitude_short"
msgid "lat"
msgstr "широта"

msgctxt "Languages::longitude_short"
msgid "long"
msgstr "долгота"

msgctxt "Languages::all_stores"
msgid "All stores"
msgstr "Все магазины"

msgctxt "Languages::zoom"
msgid "Map zoom"
msgstr "Масштаб"

msgctxt "Languages::map_type_control"
msgid "MapType control"
msgstr "Управление типом карты"

msgctxt "Languages::zoom_control"
msgid "Zoom control"
msgstr "Управление масштабированием"

msgctxt "Languages::scale_control"
msgid "Scale control"
msgstr "Управление масштабом"

msgctxt "SettingsSections::store_locator::general"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "SettingsOptions::store_locator::provider"
msgid "Map provider"
msgstr "Источник карт"

msgctxt "SettingsOptions::store_locator::map_provider"
msgid "Map"
msgstr "Карта"

msgctxt "SettingsOptions::store_locator::settings"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgctxt "SettingsVariants::store_locator::map_provider::google"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "SettingsVariants::store_locator::map_provider::yandex"
msgid "Yandex"
msgstr "Яндекс"

msgctxt "Languages::privileges.manage_store_locator"
msgid "Manage store locator"
msgstr "Управление поиском ближайших магазинов"

msgctxt "Languages::privileges.view_store_locator"
msgid "View store locator"
msgstr "Просмотр ближайших магазинов"

