msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"Language: sr_SP\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/image_zoom.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:41\n"

msgctxt "Addons::name::image_zoom"
msgid "Image zoom"
msgstr "Uvećanje slika"

msgctxt "Addons::description::image_zoom"
msgid "Shows zoomed image on product image hover"
msgstr "Prikazuje uvećane slike proizvoda u plutajućem okviru"

msgctxt "SettingsSections::image_zoom::general"
msgid "General"
msgstr "Opšte"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_opacity"
msgid "Opacity"
msgstr "Neprovidnost"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_animation_time"
msgid "Animation time"
msgstr "Vreme animacije"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_tint_color_picker"
msgid "Color"
msgstr "Boja"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_zoom_position"
msgid "Zoom position"
msgstr "Pozicija uvećanja"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_zoom_size_mode"
msgid "Zoom size mode"
msgstr "Režim veličine uvećanja"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_caption_position"
msgid "Caption position"
msgstr "Pozicija natpisa"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_ease_time"
msgid "Ease time"
msgstr "Odlaganje"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_zoom_fly_out"
msgid "Zoom fly out"
msgstr "Izletanje uvećanja"

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_opacity"
msgid "Opacity of tint 0-1. If zero, no tint will be visible."
msgstr "Neprozirnost nijansi 0-1. Ako je nula, nijanse neće biti vidljive."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_animation_time"
msgid "Duration of the animation effects in milliseconds."
msgstr "Trajanje efekata animacije u milisekundama."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_tint_color_picker"
msgid "Color to use for the tint effect. Example: #ffffff."
msgstr "Boja za korišćenje u efektu nijansi. Naprimer: #ffffff."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_zoom_position"
msgid "Specifies position of zoom window. If numeric (0-15), position is relative to page image as shown by the following key (blue squares represent zoom window). If a string is supplied, value will be used as a selector to pinpoint the exact position and size of an element in the page. If the value \"inside\" is specified, the zoom image will appear inside the page image.<br /><br /><img src=\"design/backend/media/images/addons/image_zoom/zoom-positions.png\" />"
msgstr "Precizira položaj prozora za uvećanje. Ako je numerička (0-15), pozicija je relativna u odnosu na sliku stranice kako je prikazano (plavi kvadrat predstavlja prozor za uvećanje). Ako je primenjen string, vrednost će biti korišćena kao izbornik da odredi tačan položaj i veličinu elementa na stranici. Ako je izabrana vrednost \"unutra\", uvećana slika će se pojaviti unutar slike na stranici.<br /><br /><img src=\"design/backend/media/images/addons/image_zoom/zoom-positions.png\" />"

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_zoom_size_mode"
msgid "Defines the rule for sizing the zoom window and lens."
msgstr "Definisanje pravilo za dimenzionisanje prozora uvećanja i objektiva."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_caption_position"
msgid "Position of caption, \"top\" or \"bottom\"."
msgstr "Pozicija naslova, \"vrh\" ili \"dno\"."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_ease_time"
msgid "Number of milliseconds of mouse easing movement of zoom image. The bigger the number, the more easing. Zero means no easing."
msgstr "Broj milisekundi dlaganja pomeranja kursora uvećane slike. Veči broj, veće je i odlaganje. Nula podrazumeva da nema odlaganja."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_zoom_fly_out"
msgid "Turns 'flying' zoom animation on or off."
msgstr "Uključuje ili isključuje animaciju 'izletanja' prozora za uvećanje."

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::0"
msgid "Zoom position №0"
msgstr "Pozicija uvećanja 0"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::1"
msgid "Zoom position №1"
msgstr "Pozicija uvećanja 1"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::2"
msgid "Zoom position №2"
msgstr "Pozicija uvećanja 2"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::3"
msgid "Zoom position №3"
msgstr "Pozicija uvećanja 3"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::4"
msgid "Zoom position №4"
msgstr "Pozicija uvećanja 4"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::5"
msgid "Zoom position №5"
msgstr "Pozicija uvećanja 5"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::6"
msgid "Zoom position №6"
msgstr "Pozicija uvećanja 6"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::7"
msgid "Zoom position №7"
msgstr "Pozicija uvećanja 7"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::8"
msgid "Zoom position №8"
msgstr "Pozicija uvećanja 8"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::9"
msgid "Zoom position №9"
msgstr "Pozicija uvećanja 9"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::10"
msgid "Zoom position №10"
msgstr "Pozicija uvećanja 10"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::11"
msgid "Zoom position №11"
msgstr "Pozicija uvećanja 11"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::12"
msgid "Zoom position №12"
msgstr "Pozicija uvećanja 12"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::13"
msgid "Zoom position №13"
msgstr "Pozicija uvećanja 13"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::14"
msgid "Zoom position №14"
msgstr "Pozicija uvećanja 14"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::15"
msgid "Zoom position №15"
msgstr "Pozicija uvećanja 15"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::inside"
msgid "Inside position"
msgstr "Unutrašnja pozicija"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_size_mode::image"
msgid "Image"
msgstr "Slika"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_size_mode::lens"
msgid "Lens"
msgstr "Objektivi"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_size_mode::zoom"
msgid "Zoom"
msgstr "Uvećanje"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_size_mode::full"
msgid "Full"
msgstr "Pun"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_caption_position::top"
msgid "Top"
msgstr "Vrh"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_caption_position::bottom"
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"

