msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/email_marketing.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:31\n"

msgctxt "Addons::name::email_marketing"
msgid "E-mail marketing"
msgstr "E-mail marketing"

msgctxt "Addons::description::email_marketing"
msgid "Synchronizes your newsletter subscriber lists with MailChimp and Mad Mimi"
msgstr "Hírlevél-feliratkozók szinkronizálása MailChimp és Mad Mimi szolgáltatásokkal"

msgctxt "Languages::subscribers_menu_description"
msgid "Manage newsletter subscribers and settings."
msgstr "Hírlevél-feliratkozók kezelése és beállítása."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Köszönjük, hogy feliratkozott a hírlevelünkre!"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed"
msgid "Your subscription has been confirmed. No extra actions is required."
msgstr "Sikeres feliratkozás. Nincs további teendője."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_pending"
msgid "Email confirmation is required!"
msgstr "E-mail cím megerősítése szükséges!"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_pending"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter.<p>A confirmation email has been sent to you. Please use the link in the email to confirm your subscription</p>"
msgstr "Köszönjük, hogy feliratkozott a hírlevelünkre.<p>Egy visszaigazoló e-mailt küldtünk a megadott címre. Kérjük, erősítse meg a feliratkozást a benne található linkkel!</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.confirm_subscription"
msgid "Please confirm subscription"
msgstr "Erősítse meg a feliratkozást"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_confirm_subscription"
msgid "We received a subscription request from you. Please confirm it:<p><a href=\"[href]\">Click here to confirm your subscription to our newsletter</a></p>If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link above."
msgstr "Feliratkozási kérelem érkezett Öntől. Kérjük, erősítse meg: <p><a href=\"[href]\">Kattintson ide, ha meg akarja erősíteni a hírlevelünkre történő feliratkozását</a></p>Ha ezt a levelet véletlenül kapta, egyszerűen törölje ki. Nem kerül be a hírlevélre feliratkozottak listájára, ha nem kattint a fenti linkre."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed_2"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "A feliratkozás megerősítése megtörtént"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed_2"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed. Thank you for subscribing!"
msgstr "A hírlevélre történő feliratkozása megerősítésre került. Köszönjük!"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed"
msgid "You were subscribed to our newsletter"
msgstr "Feliratkozott a hírlevelünkre"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter. <p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Köszönjük, hogy feliratkozott a hírlevelünkre!<p>Bármikor lemondhatja. Ha már nem kíván tőlünk levelet kapni, <a href=\"[href]\">kattintson ide a leiratkozáshoz</a>!</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed_2optin"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "A feliratkozás megerősítése megtörtént"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed_2optin"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed.<p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "A hírlevelünkre történő feliratkozás megerősítésre került.<p>Bármikor lemondhatja. Ha már nem kíván tőlünk levelet kapni, <a href=\"[href]\">kattintson ide a leiratkozáshoz</a>!</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.unsubscribe_successful"
msgid "Unsubscribe successful"
msgstr "A leiratkozása sikerült"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_unsubscribe_successful"
msgid "Your email has been removed from our list."
msgstr "Az e-mail címét töröltük a levelezőlistánkból."

msgctxt "Languages::email_marketing.export_all"
msgid "Export all"
msgstr "Az összes exportálása"

msgctxt "Languages::email_marketing.enter_api_key_and_save"
msgid "Enter API key and save first"
msgstr "Először adja meg az API kulcsot és mentse el"

msgctxt "Languages::email_marketing.warning_email_exists"
msgid "[email] is already subscribed"
msgstr "[email] már szerepel a feliratkozottak között"

msgctxt "Languages::email_marketing.new_subscriber"
msgid "New subscriber"
msgstr "Új feliratkozó"

msgctxt "Languages::email_marketing.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Szinkronizálás"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscribe"
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Iratkozzon fel hírlevelünkre!"

msgctxt "Languages::email_marketing.tmpl_subscription"
msgid "Email marketing: Newsletter subscription form"
msgstr "E-mail marketing: hírlevél-feliratkozási űrlap"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_marketing"
msgid "Manage email marketing add-on"
msgstr "E-mail marketing bővítmény kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.view_email_marketing"
msgid "View email marketing add-on"
msgstr "E-mail marketing bővítmény megtekintése"

msgctxt "Languages::email_marketing.error_no_list"
msgid "Please select mailing list in add-on settings to start import"
msgstr "A bővítmény beállításainál jelöljön ki egy levelezőlistát az importálás megkezdéséhez"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::general"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_show_on_checkout"
msgid "Newsletter checkbox on checkout"
msgstr "Hírlevél feliratkozás megjelenítése a vásárlási folyamat során"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_checkout_enabled"
msgid "Tick off by default"
msgstr "Bejelölve alapértelmezetten"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_double_opt_in"
msgid "Double opt-in"
msgstr "Kettős megerősítés (double opt-in)"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_welcome_letter"
msgid "Send a welcome letter with the unsubscribe link"
msgstr "Üdvözlő levél küldése leiratkozó linkkel"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_service"
msgid "Email integration provider"
msgstr "E-mail integrálás szolgáltató"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API kulcs"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_list"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_username"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API kulcs"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_list"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::dummy"
msgid "--"
msgstr "--"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_confirmation"
msgid "Email marketing: subscription confirmation"
msgstr "E-mail marketing: feliratkozás visszaigazolása"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome"
msgid "Email marketing: welcome letter"
msgstr "E-mail marketing: üdvözlő levél"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome_2optin"
msgid "Email marketing: welcome letter (2optin)"
msgstr "E-mail marketing: üdvözlő levél (2optin)"

