msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/discussion.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "Addons::name::discussion"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Komentar dan ulasan"

msgctxt "Addons::description::discussion"
msgid "Lets customers leave comments to products, categories, orders, etc., review products and write testimonials"
msgstr "Memungkinkan pelanggan meninggalkan komentar untuk produk, kategori, perintah, dll, meninjau produk dan menulis testimonial"

msgctxt "Languages::use_for_discussion"
msgid "Comments and reviews forms"
msgstr "Bentuk komentar dan ulasan"

msgctxt "Languages::comments_and_reviews_menu_description"
msgid "Customer comments and reviews on products, categories, orders, etc."
msgstr "Pelanggan komentar dan ulasan pada produk, kategori, perintah, dll."

msgctxt "Languages::discussion_title_category"
msgid "Reviews"
msgstr "Ulasan"

msgctxt "Languages::discussion_title_giftreg"
msgid "Guestbook"
msgstr "Buku tamu"

msgctxt "Languages::discussion_title_home_page_menu_description"
msgid "Manage the testimonials from your store visitors."
msgstr "Mengelola testimonial dari pengunjung toko Anda."

msgctxt "Languages::discussion_title_order"
msgid "Communication"
msgstr "Komunikasi"

msgctxt "Languages::discussion_title_page"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

msgctxt "Languages::discussion_title_product"
msgid "Reviews"
msgstr "Ulasan"

msgctxt "Languages::discussion_title_return"
msgid "Communication"
msgstr "Komunikasi"

msgctxt "Languages::no_posts_found"
msgid "No posts found"
msgstr "Tidak ada posting yang ditemukan"

msgctxt "Languages::your_rating"
msgid "Your rating"
msgstr "Rating Anda"

msgctxt "Languages::comments_and_reviews"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Komentar dan ulasan"

msgctxt "Languages::discussion_title_home_page"
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonial"

msgctxt "Languages::text_enabled_testimonials_notice"
msgid "Testimonials are disabled. To enable, please go to <a href=\"[link]\">Comments and reviews: options</a> and select the \"Communication\", \"Rating\" or \"Communication and Rating\" value in \"Testimonials\" field."
msgstr "Testimonial dinonaktifkan. Untuk mengaktifkan, silahkan pergi ke <a href=\"[link]\"> komentar dan ulasan: pilihan</a> dan pilih nilai \"Komunikasi\", \"Rating\" atau \"Komunikasi dan Rating\" di bidang \"Testimonial\"."

msgctxt "Languages::discussion_title_company"
msgid "Reviews"
msgstr "Ulasan"

msgctxt "Languages::communication_and_rating"
msgid "Communication and Rating"
msgstr "Komunikasi dan Penilaian"

msgctxt "Languages::communication"
msgid "Communication"
msgstr "Komunikasi"

msgctxt "Languages::rating"
msgid "Rating"
msgstr "Peringkat"

msgctxt "Languages::cant_find_thread"
msgid "Thread can not be found."
msgstr "Thread tidak dapat ditemukan."

msgctxt "Languages::error_already_posted"
msgid "You have posted in this discussion already"
msgstr "Anda telah diposting di diskusi ini sudah"

msgctxt "Languages::text_thank_you_for_post"
msgid "Thank you for your post"
msgstr "Terima kasih atas posting Anda"

msgctxt "Languages::text_post_pended"
msgid "Your post will be checked before it gets published."
msgstr "Posting Anda akan diperiksa sebelum mendapat diterbitkan."

msgctxt "Languages::discussion"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Komentar dan ulasan"

msgctxt "Languages::text_new_post_notification"
msgid "This is a notification of a new post to"
msgstr "Ini adalah pemberitahuan dari post baru"

msgctxt "Languages::text_approval_notice"
msgid "This post needs approving"
msgstr "Post ini perlu persetujuan"

msgctxt "Languages::latest_reviews"
msgid "Latest comments & reviews"
msgstr "Komen & ulasan terakhir"

msgctxt "Languages::comment_by"
msgid "Comment by"
msgstr "Dikomentari oleh"

msgctxt "Languages::and"
msgid "and"
msgstr "dan"

msgctxt "Languages::add_post"
msgid "Add post"
msgstr "Tambahkan post"

msgctxt "Languages::not_approved"
msgid "Not approved"
msgstr "Tidak diterima"

msgctxt "Languages::discussion_manager"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Komen dan ulasan"

msgctxt "Languages::testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimoni"

msgctxt "Languages::privileges.view_discussions"
msgid "View comments and reviews"
msgstr "Lihat komentar dan ulasan"

msgctxt "Languages::privileges.manage_discussions"
msgid "Manage comments and reviews"
msgstr "Kelola komentar dan ulasan"

msgctxt "Languages::block_testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimoni"

msgctxt "Languages::block_testimonials_description"
msgid "User testimonials"
msgstr "Testimoni pengguna"

msgctxt "Languages::sort_by_rating_asc"
msgid "Sort by rating: Low to High"
msgstr "Urutkan berdasarkan penilaian: Rendah ke Tinggi"

msgctxt "Languages::sort_by_rating_desc"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Urutkan berdasarkan penilaian"

msgctxt "Languages::reviews"
msgid "review|reviews"
msgstr "ulasan|ulasan"

msgctxt "Languages::write_review"
msgid "Write a review"
msgstr "Tulis ulasan"

msgctxt "SettingsSections::discussion::products"
msgid "Products"
msgstr "Produk"

msgctxt "SettingsSections::discussion::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

msgctxt "SettingsSections::discussion::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Pesanan"

msgctxt "SettingsSections::discussion::gift_registry"
msgid "Gift registry"
msgstr "Pendaftaran hadiah"

msgctxt "SettingsSections::discussion::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

msgctxt "SettingsSections::discussion::testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimoni"

msgctxt "SettingsSections::discussion::companies"
msgid "Vendors"
msgstr "Penjaja"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Post per halaman"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Administrator harus menyetujui post yang diajukan oleh"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Hanya satu pos dari satu IP yang diizinkan"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Kirim pemberitahuan ke E-mail ini"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Kirim pemberitahuan ke vendor"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_share_discussion"
msgid "Share discussions with all stores"
msgstr "Bagikan diskusi dengan semua toko"

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_share_discussion"
msgid "Show all comments and reviews of a product on all storefronts that the product is shared with"
msgstr "Tampilkan semua komentar dan ulasan produk di semua etalase tempat produk dibagikan"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Posting per halaman"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Administrator harus menyetujui posting yang disampaikan oleh"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Hanya satu pos dari satu IP yang diizinkan"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Kirim pemberitahuan ke E-mail ini"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Posting per halaman"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_initiate"
msgid "Allow customer to initiate discussion"
msgstr "Izinkan pelanggan untuk memulai diskusi"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Kirim pemberitahuan ke penjaja"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::giftreg_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Post per halaman"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::giftreg_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Hanya satu pos dari satu IP yang diizinkan"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Posting per halaman"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Administrator harus menyetujui posting yang disampaikan oleh"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Hanya satu pos dari satu IP yang diizinkan"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Kirim pemberitahuan ke E-mail ini"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Kirim pemberitahuan ke vendor"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_share_discussion"
msgid "Share discussions with all stores"
msgstr "Bagikan diskusi dengan semua toko"

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::page_share_discussion"
msgid "Show all comments and reviews of a page on all storefronts that the page is shared with"
msgstr "Tampilkan semua komentar dan ulasan halaman di semua etalase yang dibagikan halaman"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Posting per halaman"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Administrator harus menyetujui posting yang disampaikan oleh"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Hanya satu pos dari satu IP yang diizinkan"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Kirim pemberitahuan ke E-mail ini"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonial"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::testimonials_from_all_stores"
msgid "Show testimonials from all stores"
msgstr "Tampilkan testimonial dari semua toko"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created products. Doesn't affect existing products."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_review_after_purchase"
msgid "Only buyers can post"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_review_after_purchase"
msgid "Allow leaving reviews for a product only to those who bought that product."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::category_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created categories. Doesn't affect existing categories."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::page_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created pages. Doesn't affect existing pages."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_discussion_type"
msgid "Reviews"
msgstr "Ulasan"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_only_buyers"
msgid "Only buyers can post"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::company_only_buyers"
msgid "Allow leaving reviews for a vendor only to those who bought products from that vendor."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Posting per halaman"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Administrator harus menyetujui posting yang disampaikan oleh"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Hanya satu pos dari satu IP yang diizinkan"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Kirim pemberitahuan ke E-mail ini"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Kirim pemberitahuan ke vendor"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::company_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Setiap pelanggan"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::company_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Tidak ada persetujuan yang dibutuhkan"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::product_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Setiap pelanggan"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::product_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Tidak ada persetujuan yang dibutuhkan"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::category_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Setiap pelanggan"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::category_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Tidak ada persetujuan yang dibutuhkan"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::page_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Setiap pelanggan"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::page_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Tidak ada persetujuan yang dibutuhkan"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::home_page_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Setiap pelanggan"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::home_page_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Tidak ada persetujuan yang dibutuhkan"

msgctxt "Languages::discussion_tab_products"
msgid "Product Reviews"
msgstr "Ulasan Produk"

msgctxt "Languages::discussion_tab_categories"
msgid "Category Reviews"
msgstr "Kategori ulasan"

msgctxt "Languages::discussion_tab_pages"
msgid "Page Comments"
msgstr "Halaman komentar"

msgctxt "Languages::discussion_tab_orders"
msgid "Order Communication"
msgstr "Urutan komunikasi"

msgctxt "Languages::discussion_tab_home_page"
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonial"

msgctxt "Languages::discussion_tab_companies"
msgid "Company Reviews"
msgstr "Ulasan Perusahaan"

msgctxt "Languages::email_template.discussion_notification"
msgid "Comments and reviews notification"
msgstr "Pemberitahuan komentar dan ulasan"

msgctxt "Languages::show_rating"
msgid "Show rating"
msgstr ""

msgctxt "Languages::gdpr_discussions_data"
msgid "Personal data from discussions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.add_new_review"
msgid "Discussion: new review"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.agreement_text_full_add_new_review"
msgid "<p>Your name will appear next to your review or comment, visible to everyone. We ([company]) also save your IP address as a security precaution, but in can only be viewed by our staff. It will remain in our system until you withdraw your consent. If you’d like to have your personal data removed, send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.agreement_text_short_add_new_review"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows.</u>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.please_log_in_to_write_a_review"
msgid "Please sign in to write a review"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.you_have_to_buy_product_before_writing_review"
msgid "You can't write a review for this product. Customers can write reviews only for the products they bought. If you actually bought this product from us, but are still seeing this message, please contact us."
msgstr ""

