msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/anti_fraud.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:28\n"

msgctxt "Addons::name::anti_fraud"
msgid "Anti fraud"
msgstr "Anti Fraude"

msgctxt "Addons::description::anti_fraud"
msgid "Adds configurable security order verification using the Maxmind service to prevent fraud"
msgstr "Ajoute une vérification de sécurité de la commande configurable en utilisant le service Maxmind pour prévenir une fraude"

msgctxt "Languages::af_big_order_total"
msgid "Order total exceeds the allowed maximum"
msgstr "Le total de la commande dépasse le maximum défini"

msgctxt "Languages::af_country_doesnt_match"
msgid "The country does not match the IP address"
msgstr "Le pays ne correspond pas a l'adresse IP"

msgctxt "Languages::af_has_failed_orders"
msgid "Customer has FAILED orders"
msgstr "Le client a RATÉ des commandes"

msgctxt "Languages::af_has_successfull_orders"
msgid "Customer has SUCCESSFUL orders"
msgstr "Le client a RÉUSSI des commandes"

msgctxt "Languages::af_high_risk_country"
msgid "High risk country"
msgstr "Pays à haut risque"

msgctxt "Languages::af_high_risk_email"
msgid "High risk email"
msgstr "Email à haut risque"

msgctxt "Languages::af_high_risk_factor"
msgid "Risk factor exceeds the defined value"
msgstr "Le facteur de risque dépasse le seuil défini"

msgctxt "Languages::af_ip_not_found"
msgid "Failed to identify customer's IP address"
msgstr "Échec de détermination de l'adresse IP du client"

msgctxt "Languages::af_long_distance"
msgid "Customer is outside the safe distance"
msgstr "Client situé hors de la distance de sécurité"

msgctxt "Languages::af_low_risk_factor"
msgid "Risk factor is admissible"
msgstr "Facteur de risque définis taux unique"

msgctxt "Languages::antifraud_failed_order"
msgid "Your order was placed in the store. It is undergoing an additional check now. We will contact you as soon as the administrator finishes it"
msgstr "Votre commande a bien été passée. Elle fait actuellement l'objet d'une vérification supplémentaire. Nous vous contacterons dès que cette opération sera terminée"

msgctxt "Languages::risk_factor"
msgid "Risk factor"
msgstr "Facteur de risque"

msgctxt "Languages::not_available"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"

msgctxt "Languages::decision"
msgid "Decision"
msgstr "Décision"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_not_approved"
msgid "Order has not been approved because risk factor exceeds Maximum risk factor"
msgstr "Order has not been approved as a result of Risk factor is higher then Maximum risk factorLa commande n'a pas été approuvé car le facteur de risque est plus élevé que le maximum accepté"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_approved"
msgid "Order has been approved"
msgstr "La commande a été approuvé"

msgctxt "Languages::fraud_risk"
msgid "Fraud risk"
msgstr "Risque de fraude"

msgctxt "Languages::fraud_checking"
msgid "Fraud checking"
msgstr "Vérification de fraude"

msgctxt "SettingsSections::anti_fraud::general"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_key"
msgid "Maxmind license key"
msgstr "Clé de licence Maxmind"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_user_id"
msgid "Maxmind user ID"
msgstr "ID d'utilisateur MaxMind"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_safe_distance"
msgid "Safe distance (km)"
msgstr "Distance de sécurité"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_max_order_total"
msgid "Max order total"
msgstr "Total max de commande"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_risk_factor"
msgid "Maximum risk factor (1..100)"
msgstr "Facteur de risque maximum  (1..100)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::antifraud_order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Statut de commande"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_title"
msgid "Add-ons: Anti Fraud: MaxMind user ID is now required"
msgstr "Add-ons. anti-fraude: L'ID d'utilisateur MaxMind est requis maintenant"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously the Anti Fraud add-on didn't work for new MaxMind customers. We have fixed the problem, but the updated integration with minFraud requires a user ID in addition to the license key. You can get both of these credentials here: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Once you get the credentials, go to <b>Add-ons → Manage add-ons → Anti fraud</b> and enter the credentials in the add-on's settings. Otherwise the add-on won't work.</p>"
msgstr "Avant le module supplémentaire Anti_Fraude n\"a pas fonctionné pour les nouveaux clients MaxMind. Nous avons fixé le problème mais l'integration actualiéee de minFraude nécessite un ID d'utilisateur en addition de la clé de license. Vous pouvez obtenir ces deux certificats ici:<a href=''https://www.maxmind.com/en/my_license_key''>https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>. Quand Vus aurez obtenu les certificats allez a Add-ons-->Gerez les add-ons--->Anti-fraude et introduire les certificats aux parametres d'add-ons. Autrement l'add-on ne va pas travailler</p>"

