msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hybrid_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:41\n"

msgctxt "Addons::name::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Вход через соцсети"

msgctxt "Addons::description::hybrid_auth"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Авторизации в магазине через социальные сети (Facebook, Twitter и т.д.)"

msgctxt "SettingsSections::hybrid_auth::general"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Icons pack"
msgstr "Иконки"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Directory with the social networks icons. A path to the directory: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."
msgstr "Каталог иконок соц. сетей. Путь к каталогу: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Autogeneration email"
msgstr "Автоматическая генерация почтового адреса"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Enables the email auto generation in case that a social network does not pass the address."
msgstr "Генерировать случайный email для создания учетной записи покупателя, если соцсеть не предоставляет таких данных"

msgctxt "Languages::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Вход через соц. сети"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.linked_provider"
msgid "Linked"
msgstr "Связан"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.not_linked_provider"
msgid "Not linked"
msgstr "Не связан"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.providers"
msgid "Providers"
msgstr "Соц. сеть"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.add_provider"
msgid "Add provider"
msgstr "Добавить соц. сеть"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.new_provider"
msgid "New provider"
msgstr "Новая соц. сеть"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.editing_provider"
msgid "Editing provider"
msgstr "Редактировать соц. сеть"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.callback_url"
msgid "Callback URL"
msgstr "URL возврата"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.social_login"
msgid "Or sign-in with another identity provider"
msgstr "Войти через соц. сеть"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.unspecified_error"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Неизвестная ошибка, обратитесь к администратору магазина."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.configuration_error"
msgid "Hybriauth configuration error"
msgstr "Ошибка конфигурации Hybriauth"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_error_configuration"
msgid "Provider not properly configured"
msgstr "Неправильные настройки соц. сети"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.wrong_provider"
msgid "Unknown or disabled provider"
msgstr "Неизвестный или неактивный провайдер"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.missing_credentials"
msgid "Missing provider application credentials"
msgstr "Не указаны данные для подключения к соцсети"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.failed_auth"
msgid "Authentication failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection"
msgstr "Проверка подлинности завершилась неудачей. Пользователь отменил проверку, или провайдер прервал соединение"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connecting_provider"
msgid "Contacting <b>[provider]</b>. Please wait..."
msgstr "Cоединение с <b>[provider]</b>. Пожалуйста, подождите..."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "К сожалению, не удалось создать пользователя и авторизоваться в магазине по одной из следующих причин:<br />- Вы ранее авторизовались в магазине, используя другой сервис OpenID, в котором используется тот же email адрес.<br />- Вы уже зарегистрированы в нашем магазине с использованием этого email адреса.<br />Пожалуйста, свяжитесь с владельцем магазина для разрешения данной проблемы."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.password_generated"
msgid "We are glad to inform you that you have been successfully registered in the store. A password was generated for you"
msgstr "Рады сообщить Вам, что Вы были успешно зарегистрированы в магазине. Для Вас был сгененирован пароль"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.change_password"
msgid "You can change your password here"
msgstr "Вы можете изменить свой пароль по ссылке"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.link_provider"
msgid "Social network accounts"
msgstr "Учетные записи в социальных сетях"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_link_provider"
msgid "Assign your social network account to this one and use it to log in"
msgstr "Подключить аккаунт социальной сети и использовать его для входа"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_user_is_already_link"
msgid "This social network account is already being used"
msgstr "Эта учетная запись социальной сети уже используется"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social"
msgid "Connect social account"
msgstr "Подключить учетную запись в соцсети"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social_title"
msgid "Such user already exists"
msgstr "Такой пользователь уже существует"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_connect_social"
msgid "<p>The user with the e-mail specified during social login already exists.</p><p>If you want to assign a social network account to the registered user, please log in.</p>"
msgstr "<p>Пользователь с такой электронной почтой уже существует.</p><p>Если Вы хотите подключить данную социальную сеть к этому пользователю, то, пожалуйста, авторизуйтесь.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email"
msgid "Specify email"
msgstr "Укажите адрес электронной почты"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email_title"
msgid "The e-mail was not specified."
msgstr "Адрес электронной почты не был указан."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_specify_email"
msgid "<p>When logging through the social network the e-mail was not specified.</p><p>Please enter your e-mail and click Continue.</p>"
msgstr "<p>При входе через соц. сеть не был указан адрес электронной почты.</p><p>Пожалуйста введите его и нажмите \"Продолжить\".</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth_menu_description"
msgid "Create social provider"
msgstr "Добавление соц. провайдеров"

msgctxt "Languages::public_key"
msgid "Public key"
msgstr "Открытый ключ"

msgctxt "Languages::paypal_seamless"
msgid "Use seamless checkout"
msgstr "Не запрашивать данные учетной записи Paypal повторно при оплате, если пользователь ранее вошел через Paypal Login"

msgctxt "Languages::paypal_sandbox"
msgid "Test mode"
msgstr "Тестовый режим"

msgctxt "Languages::privileges.manage_providers"
msgid "Manage social login providers"
msgstr "Управление провайдерами модуля «Вход через соцсети»"

msgctxt "Languages::privileges.view_providers"
msgid "View social login providers"
msgstr "Просмотр провайдеров модуля «Вход через соцсети»"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."
msgstr "Используйте идентификатор приложения и секретный ключ, которые вы получили после создания приложения на сайте <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook для разработчиков</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook_login"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. After that copy the value of the <b>Valid OAuth redirect URIs</b> field to the corresponding setting of the <b>Facebook Login</b> product in your Facebook application."
msgstr "Воспользуйтесь ID приложения и секретным ключом, полученными после создания приложения на <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">сайте разработчиков Facebook</a>. После этого скопируйте содержимое поля <b>Valid OAuth redirect URIs</b> в соответствующее поле на вкладке <b>Facebook Login</b> в вашем приложении на Facebook."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_google"
msgid "Use ID and Secret key that you've received after creating a project on <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "Используйте ID и секретный ключ, которые вы получили после создания проекта в <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_paypal"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."
msgstr "Используйте идентификатор приложения и секретный ключ, которые вы получили после создания приложения на сайте <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal для разработчиков</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_twitter"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."
msgstr "Используйте ID (клиентский ключ) и секретный ключ, которые вы получили после создания приложения на сайте <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter для разработчиков</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_yahoo"
msgid "Use ID (Identificator) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."
msgstr "Используйте ID (идентификатор) и секретный ключ, которые вы получили после создания приложения на сайте <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_live"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after adding an application on <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."
msgstr "Используйте идентификатор приложения и секретный ключ, которые вы получили после добавления приложения на сервисе <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_linkedin"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."
msgstr "Используйте ID (клиентский ключ) и секретный ключ, которые вы получили после создания приложения на <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'> LinkedIn для разработчиков</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_foursquare"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."
msgstr "Используйте идентификатор приложения и секретный ключ, которые вы получили после создания приложения на <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."

msgctxt "Languages::email_template.hybrid_auth_create_profile"
msgid "Create user profile via social login"
msgstr "Создать профиль пользователя, используя данные из социальной сети"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_not_found"
msgid "Provider [provider] not found"
msgstr "Провайдер [provider] не найден"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_title"
msgid "Social Login: Sign-ins via Facebook have been disabled due to an old PHP version"
msgstr "Вход через соцсети: Вход через Facebook был отключен из-за устаревшей версии PHP"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_text"
msgid "<p>We had to move to a newer version of Facebook API, because the API version that we used previously is no longer supported. However, to work with the new API, [product] requires PHP 5.4. You are seeing this message because your server has an older PHP version.</p><p>The status of the <b>Facebook</b> provider under <b>Website → Social login</b> has been set to <i>Disabled</i>.</p><p>Please update your PHP version to 5.4 or higher before you re-enable Facebook.</p>"
msgstr "<p>В связи с тем, что версия Facebook API, которую мы использовали ранее, больше не поддерживается, нам пришлось перейти на новую версию API. Теперь для работы с новым API, [product] требует PHP 5.4. Вы видите это сообщение, потому что ваш сервер использует старую версию PHP. </p><p>Статус провайдера <b>Facebook</b> на странице <b>Веб-сайт → Вход через соц. сети</b> был изменён на <i>Выкл.</i>.</p><p>Пожалуйста, прежде чем включить Facebook снова, обновите PHP до версии 5.4 или выше.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_oauth_redirect_uris"
msgid "Valid OAuth redirect URIs"
msgstr "Valid OAuth redirect URIs"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.live_redirect_urls"
msgid "Redirect URLs"
msgstr "URL-адреса перенаправления"

