msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/wishlist.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::wishlist"
msgid "Wish List"
msgstr "Lista de preferințe"

msgctxt "Addons::description::wishlist"
msgid "Lets customers store items in personal wish lists"
msgstr "Permite clienților să stocheze articole în wishlist-uri personale"

msgctxt "Languages::add_to_wishlist"
msgid "Add to wish list"
msgstr "Adăugați la lista de preferințe"

msgctxt "Languages::clear_wishlist"
msgid "Clear wish list"
msgstr "Ștergeți lista de preferințe"

msgctxt "Languages::view_wishlist"
msgid "View wish list"
msgstr "Vezi lista de preferințe"

msgctxt "Languages::wishlist_content"
msgid "Wish list content"
msgstr "Conținutul listei de preferințe"

msgctxt "Languages::wishlist"
msgid "Wish list"
msgstr "Listă de preferințe"

msgctxt "Languages::wishlist_note"
msgid "Go to your wishlist"
msgstr "Wishlist-urile mele"

msgctxt "Languages::text_failed_gift_certificate_addition"
msgid "Failed to add the certificate. Make sure the summary amount is not zero."
msgstr "Utilizarea cuponului nu a fost reușită. Asigurați-vă că sumarul sumei de plată nu e zero."

msgctxt "Languages::text_gift_cert_added_to_wishlist"
msgid "The gift certificate has been added to the wish list"
msgstr "Bonul a fost adăugat listă de preferințe-ului"

msgctxt "Languages::product_added_to_wl"
msgid "The product was added to your Wish list"
msgstr "Produs adăugat în Lista de preferințe"

msgctxt "Languages::product_in_wishlist"
msgid "This product is already in the wish list"
msgstr "Acest produs există deja în lista de preferințe"

msgctxt "Languages::wishlist_products"
msgid "Wish list products"
msgstr "Produse în wishlist"

