msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_data_premoderation.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Pre-moderazione dati venditore"

msgctxt "Addons::description::vendor_data_premoderation"
msgid "Lets you pre-moderate vendors activity"
msgstr "Ti consente di pre-moderare l'attività dei venditori"

msgctxt "Languages::product_approval_menu_description"
msgid "Manage individual products or group of products supplied by the store vendors."
msgstr "Gestione singoli prodotti o gruppi di prodotti forniti dai venditori del negozio."

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Pre-moderazione dati venditore"

msgctxt "Languages::product_approval"
msgid "Product approval"
msgstr "Approvazione prodotti"

msgctxt "Languages::notify_vendor_by_email"
msgid "Notify vendor by e-mail"
msgstr "Notifica venditori tramite e-mail"

msgctxt "Languages::product_approval_status_approved"
msgid "Your product [product] has been approved by the store administration and added to the product catalog. Now shoppers can order this product in the store."
msgstr "Il prodotto [product] è stato approvato dall'amministratore del negozio e aggiunto al catalogo prodotti. Ora gli acquirenti possono ordinare questo prodotto."

msgctxt "Languages::product_approval_status_disapproved"
msgid "Your product [product] has been disapproved by the store administration"
msgstr "Il prodotto [product] non è stato approvato dall'amministratore del negozio"

msgctxt "Languages::products_approval_status_approved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been approved by the store administration and added to the product catalog"
msgstr "Grazie per aver inserito nuovi prodotti. I seguenti prodotti sono stati approvati dall'amministratore del negozio e aggiunti al catalogo prodotti"

msgctxt "Languages::text_shoppers_can_order_products"
msgid "Now shoppers can order these products in the store."
msgstr "Ora gli acquirenti possono ordinare questi prodotti nel negozio."

msgctxt "Languages::products_approval_status_disapproved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been disapproved by the store administration"
msgstr "Grazie per l'inserimento di nuovi prodotti. I seguenti prodotti non sono stati approvati dall'amministratore del negozio"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Approva selezionati"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Disapprova selezionati"

msgctxt "Languages::pre_moderation"
msgid "Products require prior approval"
msgstr "Prodotti che richiedono la tua approvazione"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Approva gli aggiornamenti delle informazioni prodotto"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit_vendors"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Approva gli aggiornamenti del profilo venditore"

msgctxt "Languages::text_not_approved_products"
msgid "You have products that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these products."
msgstr "Ci sono prodotti che richiedono la tua approvazione. Si prega di <a href=\"[link]\">cliccare qui</a> per consultare i prodotti."

msgctxt "Languages::products_approval_status_changed"
msgid "Your product(s) have been [status]"
msgstr "I prodotti sono stati [status]"

msgctxt "Languages::approval"
msgid "Approval"
msgstr "Approvazione"

msgctxt "Languages::text_vendor_profile_changes_notice"
msgid "Are you sure that you want to update the profile? Information about your company will not be available in the customer area until the administrator approves it."
msgstr "Sei sicuro di voler aggiornare il profilo? Le informazioni della vostra azienda non saranno disponibili nell'area clienti fino a all'approvazione dell'amministratore."

msgctxt "Languages::privileges.manage_product_premoderation"
msgid "Approve vendor products"
msgstr "Approva i prodotti del venditore"

msgctxt "SettingsSections::vendor_data_premoderation::general"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "Approval is required for newly created products"
msgstr "L'approvazione è necessaria per i prodotti appena creati"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Approva gli aggiornamenti delle informazioni prodotto"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Approva gli aggiornamenti del profilo venditore"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Nessuno\" - questa opzione è disattivata per tutti i venditori; \"Personalizzata\" - l'opzione è attivata sulla pagina dettagli del venditore (la scheda Componenti aggiuntivi); \"Tutti i venditori\" - l'opzione è attiva per tutti i venditori."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Nessuno\" - questa opzione è disattivata per tutti i venditori; \"Personalizzata\" - l'opzione è attivata sulla pagina dettagli del venditore (la scheda Componenti aggiuntivi); \"Tutti i venditori\" - l'opzione è attiva per tutti i venditori."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Nessuno\" - questa opzione è disattivata per tutti i venditori; \"Personalizzata\" - l'opzione è attivata sulla pagina dettagli del venditore (la scheda Componenti aggiuntivi); \"Tutti i venditori\" - l'opzione è attiva per tutti i venditori."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Tutti i venditori"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Tutti i venditori"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Tutti i venditori"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_data_premoderation_notification"
msgid "Vendor premoderation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation.exclude_disapproved_products"
msgid "Exclude disapproved products"
msgstr ""

