msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/buy_together.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:28\n"

msgctxt "Addons::name::buy_together"
msgid "Buy together"
msgstr "Acheter ensemble"

msgctxt "Addons::description::buy_together"
msgid "Allows you to set up share discounts on certain product combinations"
msgstr "Vous permet de mettre en place les actions de remise sur certaines combinaisons de produits"

msgctxt "Languages::buy_together"
msgid "Buy together"
msgstr "Acheter ensemble"

msgctxt "Languages::specify_options"
msgid "Specify options"
msgstr "Spécifiez les options"

msgctxt "Languages::total_list_price"
msgid "Total list price"
msgstr "Prix total"

msgctxt "Languages::price_for_all"
msgid "Price for all"
msgstr "Prix pour tous"

msgctxt "Languages::add_all_to_cart"
msgid "Add all to cart"
msgstr "Ajouter l'ensemble au panier"

msgctxt "Languages::editing_combination"
msgid "Editing combination"
msgstr "Combinaison d'édition"

msgctxt "Languages::buy_together_calculation_information"
msgid "Total price: [total_price], Discount: [discount], Combination price: [combination_price]"
msgstr "Prix total:[total_price], rabais:[discount], prix de la combinaison:[combination_price]"

msgctxt "Languages::display_in_promotions"
msgid "Display in promotions"
msgstr "Afficher en promotions"

msgctxt "Languages::combination_products"
msgid "Combination products"
msgstr "Combinaison des produits"

msgctxt "Languages::share_discount"
msgid "Share discount"
msgstr "Part de réduction"

msgctxt "Languages::buy_together_is_not_compatible_with_configurator"
msgid "[product_name] cannot be added to combination. Buy together is not compatible with the Product configurator add-on"
msgstr "[product_name] ne peut pas être ajouté à cette combinaison. L'achat simultané/ensemble/en même temps/ n'est pas compatible avec l'add on de configuration de produit."

msgctxt "Languages::buy_together_is_not_compatible_with_recurring_billing"
msgid "[product_name] cannot be added to combination. Buy together is not compatible with the Recurring billing add-on"
msgstr "[product_name] ne peut pas être ajouté à la combinaison. Acheter ensemble n'est pas compatible avec le module de facturation répétitive"

msgctxt "Languages::buy_together_combination_cannot_be_added"
msgid "Combination cannot be added to cart"
msgstr "La combinaison ne peut pas être ajoutée au panier"

msgctxt "Languages::buy_together_product_was_removed"
msgid "[product] did not have enough amount ([amount]) and was removed from the cart"
msgstr "[product] n'est pas en quantité suffisante ([amount]) et a été retiré du panier"

msgctxt "Languages::buy_together_fill_the_mandatory_fields"
msgid "Please specify product options before adding this product combination to the cart."
msgstr "Veuillez préciser les options de produit avant d'ajouter cette combinaison au panier."

