msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/suppliers.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "Tedarikçiler"

msgctxt "Addons::description::suppliers"
msgid "Adds supplier assignment support to products"
msgstr "Ürünlere tedarikçi atama desteği ekler"

msgctxt "Languages::search_by_supplier"
msgid "Search by supplier"
msgstr "Tedarikçilerde arama"

msgctxt "Languages::notify_supplier"
msgid "Notify supplier"
msgstr "Tedarikçi bildir"

msgctxt "Languages::view_supplier_products"
msgid "View supplier products"
msgstr "Tedarikçi ürünlerini görüntüle"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Tedarikçi"

msgctxt "Languages::supplier_email_header"
msgid "The following products have been purchased in our store and need to be shipped."
msgstr "Aşağıdaki ürünler mağazamızdan satın alındı ve sevk edilmesi gerekiyor."

msgctxt "Languages::suppliers_menu_description"
msgid "List of supplier accounts registered in the store."
msgstr "Mağazadaki kayıtlı tedarikçi hesapları listesi"

msgctxt "Languages::dear_sirs"
msgid "Dear Sirs"
msgstr "Sayın baylar"

msgctxt "Languages::add_supplier"
msgid "Add supplier"
msgstr "Tedarikçi Ekle"

msgctxt "Languages::available_for_supplier"
msgid "Available for supplier"
msgstr "Tedarikçi için kullanılabilir"

msgctxt "Languages::editing_supplier"
msgid "Editing supplier"
msgstr "Tedarikçi düzenleme"

msgctxt "Languages::supplier_deleted"
msgid "Supplier has been deleted successfully."
msgstr "Tedarikçi başarıyla silindi."

msgctxt "Languages::privileges.manage_suppliers"
msgid "Manage suppliers"
msgstr "Tedarikçileri yönet"

msgctxt "SettingsSections::suppliers::general"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "SettingsOptions::suppliers::display_supplier"
msgid "Display product supplier company"
msgstr "Ürün tedarikçisi firmayı göster"

msgctxt "SettingsOptions::suppliers::display_shipping_methods_separately"
msgid "Display shipping methods to each supplier separately"
msgstr "Sevkiyat yöntemlerini her tedarikçi için ayrı ayrı görüntüleyebilirsiniz"

msgctxt "Languages::email_template.suppliers_notification"
msgid "Supplier notification"
msgstr "Tedarikçi bildirim"

msgctxt "Languages::template_document_supplier_order_invoice"
msgid "Suppliers: invoice"
msgstr "Tedarikçiler: fatura"

msgctxt "Languages::document_preview_suppliers_not_found"
msgid "Couldn't find a supplier. Preview only works with existing data. Please create a supplier and use Preview again."
msgstr "Tedarikçi bulunamadı. Önizleme sadece var olan data ile görüntülenir. Lütfen bir tedarikçi oluşturun ve tekrar deneyin."

