msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/paypal_adaptive.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::paypal_adaptive"
msgid "PayPal Adaptive Payments [Deprecated]"
msgstr "PayPal Adaptive betalinger [Deprecated]"

msgctxt "Addons::description::paypal_adaptive"
msgid "Adaptive Payments can't be used for new integrations. We recommend using the <b>PayPal for Marketplaces</b> add-on instead.<br />This add-on will help root store administrators to distribute funds automatically among multiple vendors through PayPal."
msgstr "Adaptive betalinger kan ikke brukes til nye integrasjoner. Vi anbefaler at du bruker <b>PayPal for Marketplaces</b> i stedet.<br />Denne modulen hjelper butikkens hoved administrator til å distribuere penger automatisk mellom flere forhandlere gjennom PayPal."

msgctxt "Languages::paypal_api_username"
msgid "API username"
msgstr "API brukernavn"

msgctxt "Languages::paypal_api_password"
msgid "API password"
msgstr "API passord"

msgctxt "Languages::paypal_email"
msgid "PayPal Business Account email"
msgstr "PayPal Business konto e-post"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.paypal_email"
msgid "PayPal Business Account email"
msgstr "PayPal Business konto e-post"

msgctxt "Languages::pp_adaptive_payments"
msgid "PayPal Adaptive Payments"
msgstr "PayPal Adaptive betalinger"

msgctxt "Languages::primary_email"
msgid "PayPal Primary account email"
msgstr "PayPal primær konto e-post"

msgctxt "Languages::processing_payment_for_order"
msgid "Processing Payment for order"
msgstr "Behandler betaling for ordre"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pay_orders"
msgid "Pay order"
msgstr "Betal ordre"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pay_step"
msgid "step pay"
msgstr "betalingstrinn"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pay"
msgid "Pay"
msgstr "Betal"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_progress_payment_order"
msgid "Progress pay orders"
msgstr "Fremgang betale ordrer"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_paid"
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_cancel"
msgid "Return to checkout"
msgstr "Gå tilbake til kassen"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_type_payments"
msgid "PayPal payments type"
msgstr "Type PayPal betaling"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_papallel_payments"
msgid "Parallel"
msgstr "Parallell"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_chained_payments"
msgid "Chained"
msgstr "Lenket"

msgctxt "Languages::order_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Ordre delsum"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_payer_fees"
msgid "Payer fees"
msgstr "Betalers avgifter"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_fees_eachreceiver"
msgid "Each receiver"
msgstr "Hver mottaker"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_fees_primaryreceiver"
msgid "Primary receiver"
msgstr "Primærmottaker"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pending_payment"
msgid "Pending payment"
msgstr "Ventende betaling"

msgctxt "Languages::block_paypal_adaptive"
msgid "PayPal Adaptive"
msgstr "PayPal Adaptive"

msgctxt "Languages::paypal_calc_comission_based_on"
msgid "To calculate commission based on"
msgstr "Beregne provisjon basert på"

msgctxt "SettingsSections::paypal_adaptive::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis"
msgid "To calculate commission based on"
msgstr "Beregne provisjon basert på"

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis"
msgid "Indicates the sum based on which commission will be calculated"
msgstr "Viser summen basert på hvilken kommisjon som blir beregnet"

msgctxt "SettingsVariants::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis::O"
msgid "Order total"
msgstr "Ordre totalt"

msgctxt "SettingsVariants::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis::S"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Ordre delsum"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::collect_payouts"
msgid "Collect payouts on vendors"
msgstr "Samle utbetalinger på forhandlere"

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::collect_payouts"
msgid "When creating a withdrawal for a vendor, the amount of unpaid payouts will be held back from the withdrawal amount."
msgstr "Når du oppretter et uttak for en forhandler, vil mengden av ubetalte utbetalinger holdes tilbake fra uttaksbeløp."

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_override_with_secondary_currency"
msgid "Use customer's choice of currency"
msgstr "Bruk kundens valg av valuta"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_use_in_context_checkout"
msgid "Use In-Context Checkout"
msgstr "Bruk i kontekst utsjekking"

msgctxt "Languages::works_in_browsers"
msgid "It doesn't work in Safari browser and ios devices"
msgstr "Det fungerer ikke i Safari nettleser og ios-enheter"

msgctxt "Languages::paypal_commission"
msgid "PayPal Adaptive Payments commission"
msgstr "Kommisjonen for Paypal Adaptive betalinger"

msgctxt "Languages::paypal_commission_type"
msgid "PayPal commission type"
msgstr "PayPal kommisjon type"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.commission_type"
msgid "Commission type"
msgstr "Kommisjonen type"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.tooltips.commission_type"
msgid "The setting allows to select the way commission is charged to the vendor when using the PayPal Adaptive payment method. If Vendors commission is selected, commission will be charged in the amount that is specified in the corresponding field of the vendor. If PayPal Adaptive commission is selected, a separate field will be used to avoid confusion with standard commissions. It will be used only for the PayPal Adaptive payment method. If the 'Vendor commission' add-on is not installed/disabled, 'PayPal Adaptive Payments commission' will be used."
msgstr "Innstillingen gjør det mulig å velge hvordan provisjonen belastes til forhandlere når du bruker PayPal Adaptive betalingsmetode. Hvis forhandlerkommisjonen er valgt, vil kommisjonen bli belastet med det beløp som er angitt i tilsvarende felt for forhandleren. Hvis PayPal Adaptive kommisjonen er valgt, vil et eget felt brukes for å unngå forveksling med standard provisjoner. Den vil kun bli brukt til PayPal Adaptive betalingsmetode. Hvis 'Forhandler kommisjon' modulen ikke er installert / deaktivert, vil 'PayPal Adaptive betaling kommisjon' benyttes."

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.ppa_commission"
msgid "PayPal Adaptive Payments commission"
msgstr "Kommisjonen for Paypal Adaptive betalinger"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Forhandler planer"

msgctxt "Languages::paypal_verification"
msgid "PayPal verification"
msgstr "PayPal verifikasjon"

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr "Ikke merket"

msgctxt "Languages::not_verified"
msgid "Not verified"
msgstr "Ikke bekreftet"

msgctxt "Languages::verified"
msgid "Verified"
msgstr "Bekreftet"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_auto_info_data_verification"
msgid "Use this link to get E-mail verification status of your vendors via CRON:"
msgstr "Bruk denne linken for å få e-post bekreftelse status fra forhandlerne dine via CRON:"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_statuses_updated_successfully"
msgid "PayPal verification statuses have been updated successfully."
msgstr "PayPal verifikasjon status har blitt oppdatert korrekt."

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::display_verification_status_on_storefront"
msgid "Display verification status to customers"
msgstr "Vise status for bekreftelse til kunder"

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::display_verification_status_on_storefront"
msgid "The setting allows to display verification status at the product details page on the storefront. If the vendor E-mail is not verified, the status will not be shown to the customers."
msgstr "Innstillingen gjør det mulig å vise verifisering status på produktsidene i nettbutikken. Dersom leverandørens e-post ikke er bekreftet, vil ikke statusen bli vist til kundene."

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::paypal_verified_image"
msgid "PayPal verification image"
msgstr "PayPal verifikasjon bilde"

msgctxt "Languages::paypal_ver_image"
msgid "Verification image"
msgstr "Verifikasjon bilde"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::paypal_verified_image_width"
msgid "Image width"
msgstr "Bildebredde"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::paypal_verified_image_height"
msgid "Image height"
msgstr "Bildehøyde"

msgctxt "Languages::verified_by_paypal"
msgid "Verified by PayPal"
msgstr "Verifisert av PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_error_wrong_cron_key"
msgid "Error: Wrong cron key."
msgstr "Feil: Feil cron nøkkel."

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::paypal_verified_image_width"
msgid "The width of the verified image."
msgstr "Bredden på det bekreftede bildet."

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::paypal_verified_image_height"
msgid "The height of the verified image."
msgstr "Høyden på det bekreftede bildet."

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.tooltips.paypal_ver_image"
msgid "The setting allows to display verification image instead of the text status at the product details page on the storefront. If an image is not uploaded, the status will be shown as text."
msgstr "Innstillingen gjør det mulig å vise verifiseringsbilde i stedet for tekststatus på produktsidene i nettbutikken. Hvis et bilde ikke er lastet opp, vil statusen bli vist som tekst."

msgctxt "Languages::paypal_emails_must_be_unique"
msgid "The vendor with PayPal Adaptive E-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Forhandleren med PayPal Adaptive e-posten du har valgt eksisterer allerede, vennligst prøv en annen."

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.logo"
msgid "PayPal Adaptive logo"
msgstr "PayPal Adaptive logo"

msgctxt "Languages::ttc_addons.paypal_adaptive.logo"
msgid "Use a valid graphics format, such as .gif, .jpg, or .png. Limit the image to 190 pixels wide by 60 pixels high. PayPal crops images that are larger. PayPal places your logo image at the top of the cart review area."
msgstr "Bruk en gyldig grafikkformat , for eksempel .gif, .jpg, eller .png. Begrens bildet til 190 piksler bredde og 60 piksler høyde. PayPal beskjærer bilder som er større. PayPal legger logobildet på toppen av handlevogn-siden."

msgctxt "Languages::ttc_paypal_email"
msgid "The email of your PayPal Business Account. A Personal Account email won't work."
msgstr "E-post-adressen til PayPal Business kontoen din. En e-post fra en personlig konto vil ikke fungere."

msgctxt "Languages::ttc_paypal_adaptive.paypal_email"
msgid "The email of your PayPal Business Account. A Personal Account email won't work."
msgstr "E-post-adressen til PayPal Business kontoen din. En e-post fra en personlig konto vil ikke fungere."

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.paypal_workflow"
msgid "PayPal workflow"
msgstr "PayPal arbeidsflyt"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.store_settings"
msgid "Store settings"
msgstr "Butikk innstillinger"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.paypal_credentials"
msgid "PayPal credentials"
msgstr "PayPal attest"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.commission_description_absolute"
msgid "[amount] out of [sum]"
msgstr "[amount] ut av [sum]"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.commission_description_percent"
msgid "[amount]% of [sum]"
msgstr "[amount]% av [sum]"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.withdrawal_for_the_order"
msgid "Withdrawal for the order #[order_id]"
msgstr "Uttak for ordren #[order_id]"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.payment_type_notice"
msgid "Chained payments can't be used if the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">PayPal Adaptive Payments</a> add-on is configured to collect both order commission and unpaid payouts."
msgstr "Kjedede betalinger kan ikke brukes hvis <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">PayPal Adaptive betalinger</a> modulen er konfigurert til å samle både ordreprovisjon og ubetalte utbetalinger."

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.commission_includes"
msgid "Commission includes"
msgstr "Kommisjonen inkluderer"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.order_commission"
msgid "Order commission"
msgstr "Forhandler kommisjon"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.order_commission_and_payouts"
msgid "Order commission and unpaid payouts"
msgstr "Ordre-kommisjonen og ubetalte utbetalinger"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.first_name"
msgid "PayPal account holder's first name"
msgstr "PayPal-konto innehaverens fornavn"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.last_name"
msgid "PayPal account holder's last name"
msgstr "PayPal-konto innehaverens etternavn"

msgctxt "Languages::ttc_addons.paypal_adaptive.first_name"
msgid "Please enter the same first name as specified in your PayPal profile."
msgstr "Vennligst skriv inn samme fornavn som angitt i PayPal-profilen din."

msgctxt "Languages::ttc_addons.paypal_adaptive.last_name"
msgid "Please enter the same last name as specified in your PayPal profile."
msgstr "Vennligst skriv inn samme etternavn som angitt i PayPal-profilen din."

