msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/data_feeds.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Data feed"

msgctxt "Addons::description::data_feeds"
msgid "Makes it possible to create product data feeds in CSV"
msgstr "Gjør det mulig å lage produkt data feeder i CSV"

msgctxt "Languages::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Data feeder"

msgctxt "Languages::data_feed"
msgid "Data feed"
msgstr "Data feeder"

msgctxt "Languages::export_by_cron"
msgid "Export by cron"
msgstr "Eksport med cron"

msgctxt "Languages::export_by_cron_to"
msgid "Export by cron to"
msgstr "Eksport med cron til"

msgctxt "Languages::add_new_datafeed"
msgid "New data feed"
msgstr "Ny data feed"

msgctxt "Languages::add_datafeed"
msgid "Add data feed"
msgstr "Legg til data feed"

msgctxt "Languages::datafeed_name"
msgid "Data feed name"
msgstr "Data feed navn"

msgctxt "Languages::save_directory"
msgid "Server directory"
msgstr "Server katalog"

msgctxt "Languages::ftp_url"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP server"

msgctxt "Languages::ftp_url_hint"
msgid "The format is: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Example: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"
msgstr "Formatet er: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Eksempel: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"

msgctxt "Languages::ftp_user"
msgid "FTP username"
msgstr "FTP brukernavn"

msgctxt "Languages::ftp_pass"
msgid "FTP password"
msgstr "FTP passord"

msgctxt "Languages::fields"
msgid "Fields"
msgstr "Fields"

msgctxt "Languages::field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Field navn"

msgctxt "Languages::field_type"
msgid "Field type"
msgstr "Field type"

msgctxt "Languages::map_fields"
msgid "Fields mapping"
msgstr "Fields mapping"

msgctxt "Languages::update_datafeed"
msgid "Editing data feed"
msgstr "Redigerer data feed"

msgctxt "Languages::datafeed.description"
msgid "Only the products that meet <strong>all</strong> of the conditions below will be exported:"
msgstr "Bare produktene som møter <strong>alle</strong> vilkårene nedenfor, blir eksportert:"

msgctxt "Languages::export_cron_hint"
msgid "Use the following line to run the script according to schedule"
msgstr "Bruk følgende linje for å kjøre skriptet i henhold til planen"

msgctxt "Languages::exported_items"
msgid "Exported items"
msgstr "Eksporterte elementer"

msgctxt "Languages::ftp_connection_problem"
msgid "Unable connect to FTP server. Please, check FTP connection information"
msgstr "Kan ikke koble til FTP-serveren. Kontroller FTP tilkoblingsinformasjon"

msgctxt "Languages::categories_in"
msgid "Categories in"
msgstr "Kategorier i"

msgctxt "Languages::products_in"
msgid "Products in"
msgstr "Produkter i"

msgctxt "Languages::local_export"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

msgctxt "Languages::upload_to_ftp"
msgid "Upload to FTP server"
msgstr "Last opp til FTP server"

msgctxt "Languages::cron_export"
msgid "Cron export settings"
msgstr "Cron eksportinnstillinger"

msgctxt "Languages::export_to_server"
msgid "Export to server"
msgstr "Eksporter til server"

msgctxt "Languages::export_to_ftp"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTP server valg"

msgctxt "Languages::ftp"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgctxt "Languages::check_server_export_settings"
msgid "Check server export settings"
msgstr "Sjekk serverinnstillingene for eksport"

msgctxt "Languages::exclude_disabled_products"
msgid "Exclude disabled products"
msgstr "Ekskluder deaktiverte produkter"

msgctxt "Languages::data_feeds.exclude_shared_products"
msgid "Exclude shared products"
msgstr "Utelat delte produkter"

msgctxt "Languages::general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

msgctxt "Languages::enclosure"
msgid "Enclosure"
msgstr "Enclosure"

msgctxt "SettingsSections::data_feeds::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::data_feeds::cron_password"
msgid "Cron password"
msgstr "Cron passord"

msgctxt "Languages::data_feed.error_exim_no_data_exported"
msgid "No data exported"
msgstr "Ingen data eksportert"

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_name"
msgid "The name of the column in the data feed file."
msgstr "Navnet på kolonnen i datafeedfilen."

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_type"
msgid "The type of data from your store which will be exported to this column of the data feed file."
msgstr "Datatypen fra butikken din som vil bli eksportert til denne kolonnen i datafeedfilen."

