msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/suppliers.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "サプライヤー"

msgctxt "Addons::description::suppliers"
msgid "Adds supplier assignment support to products"
msgstr "各商品にサプライヤーを割り当てることができます"

msgctxt "Languages::search_by_supplier"
msgid "Search by supplier"
msgstr "サプライヤーで検索"

msgctxt "Languages::notify_supplier"
msgid "Notify supplier"
msgstr "サプライヤーに通知"

msgctxt "Languages::view_supplier_products"
msgid "View supplier products"
msgstr "取扱商品一覧"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "サプライヤー"

msgctxt "Languages::supplier_email_header"
msgid "The following products have been purchased in our store and need to be shipped."
msgstr "お世話になります。<br />弊社にて以下の商品を受注しましたので発送をお願いいたします。"

msgctxt "Languages::suppliers_menu_description"
msgid "List of supplier accounts registered in the store."
msgstr "登録済みのサプライヤー一覧"

msgctxt "Languages::dear_sirs"
msgid "Dear Sirs"
msgstr "お客様各位"

msgctxt "Languages::add_supplier"
msgid "Add supplier"
msgstr "サプライヤーの追加"

msgctxt "Languages::available_for_supplier"
msgid "Available for supplier"
msgstr "このサプライヤー向けに有効化"

msgctxt "Languages::editing_supplier"
msgid "Editing supplier"
msgstr "サプライヤーの編集"

msgctxt "Languages::supplier_deleted"
msgid "Supplier has been deleted successfully."
msgstr "サプライヤーが削除されました。"

msgctxt "Languages::privileges.manage_suppliers"
msgid "Manage suppliers"
msgstr "サプライヤーの管理"

msgctxt "SettingsSections::suppliers::general"
msgid "General"
msgstr "基本設定"

msgctxt "SettingsOptions::suppliers::display_supplier"
msgid "Display product supplier company"
msgstr "サプライヤーの会社名を表示"

msgctxt "SettingsOptions::suppliers::display_shipping_methods_separately"
msgid "Display shipping methods to each supplier separately"
msgstr "サプライヤー毎に配送方法を表示"

msgctxt "Languages::email_template.suppliers_notification"
msgid "Supplier notification"
msgstr "サプライヤーへの通知"

msgctxt "Languages::template_document_supplier_order_invoice"
msgid "Suppliers: invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_preview_suppliers_not_found"
msgid "Couldn't find a supplier. Preview only works with existing data. Please create a supplier and use Preview again."
msgstr "サプライヤーが見つかりませんでした。プレビューは既存のサプライヤーに対してのみ実行できます。サプライヤーを作成したうえで再度プレビューしてください。"

