msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hybrid_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Sosial innlogging"

msgctxt "Addons::description::hybrid_auth"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Legger til innlogging for sosiale medier. Lar kunder bruke Facebook, Twitter, etc. for å logge inn i nettbutikken"

msgctxt "SettingsSections::hybrid_auth::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Icons pack"
msgstr "Ikoner pakke"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Directory with the social networks icons. A path to the directory: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."
msgstr "Katalog med sosiale nettverk ikoner. Sti til katalogen: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Autogeneration email"
msgstr "Autogenerer e-post"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Enables the email auto generation in case that a social network does not pass the address."
msgstr "Aktiverer e-post auto-generering i tilfelle et sosialt nettverk ikke godkjenner adressen."

msgctxt "Languages::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Sosial innlogging"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.linked_provider"
msgid "Linked"
msgstr "Koblet"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.not_linked_provider"
msgid "Not linked"
msgstr "Ikke koblet"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.providers"
msgid "Providers"
msgstr "Tjenester"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.add_provider"
msgid "Add provider"
msgstr "Legg til tjeneste"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.new_provider"
msgid "New provider"
msgstr "Ny tjeneste"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.editing_provider"
msgid "Editing provider"
msgstr "Rediger tjeneste"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.callback_url"
msgid "Callback URL"
msgstr "Callback URL"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.social_login"
msgid "Or sign-in with another identity provider"
msgstr "Eller logg inn med en annen identitetsleverandør"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.unspecified_error"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Uspesifisert feil"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.configuration_error"
msgid "Hybriauth configuration error"
msgstr "Hybriauth konfigurasjonsfeil"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_error_configuration"
msgid "Provider not properly configured"
msgstr "Tjenesten er ikke riktig konfigurert"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.wrong_provider"
msgid "Unknown or disabled provider"
msgstr "Ukjent eller deaktivert tjeneste"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.missing_credentials"
msgid "Missing provider application credentials"
msgstr "Manglende tjeneste applikasjons godkjenning"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.failed_auth"
msgid "Authentication failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection"
msgstr "Godkjenning mislyktes. Brukeren har avbrutt autentiseringen eller tjenesten nektet tilkoblingen"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connecting_provider"
msgid "Contacting <b>[provider]</b>. Please wait..."
msgstr "Kontakter <b>[provider]</b>. Vennligst vent..."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Dessverre klarte vi å opprette en bruker og logge inn i nettbutikken på grunn av en av følgende årsaker:<br />- Du har logget inn i vår butikk tidligere ved hjelp av andre OpenID-leverandør hvor samme e-post brukes.<br />- Du er allerede registrert i vår nettbutikk ved bruk av e-post-adressen din.<br />Kontakt oss for å løse problemet."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.password_generated"
msgid "We are glad to inform you that you have been successfully registered in the store. A password was generated for you"
msgstr "Vi er glad for å informere deg om at du har blitt registrert i nettbutikken. Et passord har blitt opprettet for deg"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.change_password"
msgid "You can change your password here"
msgstr "Du kan endre passordet ditt her"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.link_provider"
msgid "Social network accounts"
msgstr "Kontoer for sosiale nettverk"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_link_provider"
msgid "Assign your social network account to this one and use it to log in"
msgstr "Tildel den sosiale nettverkskontoen til denne og bruk den til å logge inn"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_user_is_already_link"
msgid "This social network account is already being used"
msgstr "Denne sosiale nettverkskontoen brukes allerede"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social"
msgid "Connect social account"
msgstr "Koble til sosial konto"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social_title"
msgid "Such user already exists"
msgstr "Brukeren finnes allerede"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_connect_social"
msgid "<p>The user with the e-mail specified during social login already exists.</p><p>If you want to assign a social network account to the registered user, please log in.</p>"
msgstr "<p>Brukeren med e-posten spesifisert under sosial innlogging finnes allerede.</p><p>Hvis du vil tilordne en sosial nettverkskonto for den registrerte brukeren, vennligst logg deg inn.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email"
msgid "Specify email"
msgstr "Angi e-post"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email_title"
msgid "The e-mail was not specified."
msgstr "E-post-adressen ble ikke angitt."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_specify_email"
msgid "<p>When logging through the social network the e-mail was not specified.</p><p>Please enter your e-mail and click Continue.</p>"
msgstr "<p>Når du logger deg inn gjennom det sosiale nettverket ble ikke e-posten din spesifisert.</p><p>Vennligst skriv inn din e-post-adresse og klikk på Fortsett.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth_menu_description"
msgid "Create social provider"
msgstr "Opprett sosial tjeneste"

msgctxt "Languages::public_key"
msgid "Public key"
msgstr "Fellesnøkkel"

msgctxt "Languages::paypal_seamless"
msgid "Use seamless checkout"
msgstr "Bruk sømløs utsjekking"

msgctxt "Languages::paypal_sandbox"
msgid "Test mode"
msgstr "Testmodus"

msgctxt "Languages::privileges.manage_providers"
msgid "Manage social login providers"
msgstr "Administrer sosial innlogging leverandører"

msgctxt "Languages::privileges.view_providers"
msgid "View social login providers"
msgstr "Vis sosial innlogging tilbydere"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."
msgstr "Bruk den applikasjons-ID og hemmelige nøkkel du har mottatt etter å ha opprettet en applikasjon på <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook_login"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. After that copy the value of the <b>Valid OAuth redirect URIs</b> field to the corresponding setting of the <b>Facebook Login</b> product in your Facebook application."
msgstr "Bruk en program-ID og hemmelig nøkkel du har mottatt etter å ha opprettet et program på <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. Deretter kopierer du verdien av <b>Valid OAuth redirect URIs</b> feltet til den tilsvarende innstillingen av <b>Facebook Login</b> produktet i ditt Facebook-program."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_google"
msgid "Use ID and Secret key that you've received after creating a project on <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "Bruk ID og hemmelig nøkkel som du har mottatt etter å ha laget et prosjekt hos <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_paypal"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."
msgstr "Bruk den applikasjons-ID og hemmelige nøkkel du har mottatt etter å ha opprettet en applikasjon på <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_twitter"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."
msgstr "Bruk ID (brukernøkkel) og hemmelige nøkkel du har mottatt etter å ha opprettet en applikasjon på <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_yahoo"
msgid "Use ID (Identificator) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."
msgstr "Bruk ID (identifikasjon) og hemmelig nøkkel som du skal ha mottatt etter å ha opprettet en konto hos <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_live"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after adding an application on <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."
msgstr "Bruk den applikasjons-ID og hemmelige nøkkel du har mottatt etter å ha opprettet en applikasjon på <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_linkedin"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."
msgstr "Bruk ID (brukernøkkel) og hemmelige nøkkel du har mottatt etter å ha opprettet en applikasjon på <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_foursquare"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."
msgstr "Bruk den applikasjons-ID og hemmelige nøkkel du har mottatt etter å ha opprettet en applikasjon på <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."

msgctxt "Languages::email_template.hybrid_auth_create_profile"
msgid "Create user profile via social login"
msgstr "Opprett brukerprofil via sosial innlogging"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_not_found"
msgid "Provider [provider] not found"
msgstr "Leverandør [provider] ikke funnet"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_title"
msgid "Social Login: Sign-ins via Facebook have been disabled due to an old PHP version"
msgstr "Sosial innlogging: Innlogging via Facebook har blitt deaktivert på grunn av en gammel PHP-versjon"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_text"
msgid "<p>We had to move to a newer version of Facebook API, because the API version that we used previously is no longer supported. However, to work with the new API, [product] requires PHP 5.4. You are seeing this message because your server has an older PHP version.</p><p>The status of the <b>Facebook</b> provider under <b>Website → Social login</b> has been set to <i>Disabled</i>.</p><p>Please update your PHP version to 5.4 or higher before you re-enable Facebook.</p>"
msgstr "<p>Vi måtte endre til en nyere versjon av Facebook API, fordi API-versjonen som vi tidligere brukte, ikke støttes lenger. For å jobbe med den nye APIen, [product] kreves PHP 5.4. Du ser denne meldingen fordi serveren din har en eldre PHP-versjon.</p><p>Statusen for <b>Facebook</b> under <b>Nettside → Sosial innlogging</b> har blitt satt til <i> Deaktivert </i>.</p><p>Vennligst oppdater PHP-versjonen til 5.4 eller høyere før du aktiverer Facebook på nytt.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_oauth_redirect_uris"
msgid "Valid OAuth redirect URIs"
msgstr "Gyldig OAuth omdirigering av URIer"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.live_redirect_urls"
msgid "Redirect URLs"
msgstr ""

