msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/gdpr.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::gdpr"
msgid "GDPR Compliance (EU)"
msgstr "GDPR zgodność (UE)"

msgctxt "Addons::description::gdpr"
msgid "Helps you to comply with GDPR (a European Union regulation on personal data) by showing customers info about their personal data, asking their consent for its processing, and by offering ways to delete or export personal data."
msgstr "Pomaga w przestrzeganiu GDPR (rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie danych osobowych), wyświetlając klientom informacje o ich danych osobowych, prosząc o zgodę na ich przetwarzanie oraz oferując sposoby usuwania lub eksportu danych osobowych."

msgctxt "SettingsSections::gdpr::general"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "SettingsSections::gdpr::gdpr"
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

msgctxt "SettingsOptions::gdpr::gdpr_cookie_consent"
msgid "Cookie consent"
msgstr "Zgody na pliki cookie"

msgctxt "SettingsTooltips::gdpr::gdpr_cookie_consent"
msgid "Implicit consent means an unobtrusive pop-up in the corner.<br/>Explicit consent means asking to agree to cookies before allowing customers to access the website for the first time."
msgstr "Domniemana zgoda oznacza dyskretne wyskakujące okienko w rogu. <br/> Wyraźna zgoda oznacza prośbę o zgodę na pliki cookie przed umożliwieniem klientom dostępu do witryny po raz pierwszy."

msgctxt "SettingsVariants::gdpr::gdpr_cookie_consent::none"
msgid "None"
msgstr "Brak"

msgctxt "SettingsVariants::gdpr::gdpr_cookie_consent::implicit"
msgid "Implicit"
msgstr "Niejawne"

msgctxt "SettingsVariants::gdpr::gdpr_cookie_consent::explicit"
msgid "Explicit"
msgstr "Jawne"

msgctxt "Languages::gdpr.gdpr_user_data"
msgid "GDPR user data"
msgstr "Dane użytkowników GDPR"

msgctxt "Languages::gdpr_user_data"
msgid "User personal data"
msgstr "Dane osobowe użytkownika"

msgctxt "Languages::gdpr_user_profiles"
msgid "Personal data from user profiles"
msgstr "Dane osobowe z profili użytkowników"

msgctxt "Languages::gdpr_product_subscriptions"
msgid "Personal data from product subscriptions"
msgstr "Dane osobowe z subskrypcji produktu"

msgctxt "Languages::gdpr_agreements"
msgid "Personal data from GDPR agreements"
msgstr "Dane osobowe z umów GDPR"

msgctxt "Languages::gdpr.anonymize"
msgid "Anonymize"
msgstr "Anonimizuj"

msgctxt "Languages::gdpr.text_anonymize_question"
msgid "Once you anonymize someone, all their personal information will be replaced with randomly-generated data. This action can not be undone, unless you restore the database from a backup. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Gdy przeprowadzasz proces anonimizacji, wszystkie dane osobowe zostaną zastąpione losowo wygenerowanymi danymi. Tego działania nie można cofnąć, chyba że przywrócisz bazę danych z kopii zapasowej. Na pewno chcesz kontynuować?"

msgctxt "Languages::gdpr.view_and_edit"
msgid "View and edit"
msgstr "Zobacz i edytuj"

msgctxt "Languages::gdpr_orders_data"
msgid "Personal data from orders"
msgstr "Dane osobowe do zamówienia"

msgctxt "Languages::gdpr.full_agreement"
msgid "Full agreement text"
msgstr "Pełny tekst umowy"

msgctxt "Languages::gdpr.short_agreement"
msgid "Short agreement text"
msgstr "Skrócony tekst umowy"

msgctxt "Languages::gdpr.checkout.place_order.personal_data_processing"
msgid "Checkout: Place order: Personal data processing"
msgstr "Zamówienie: Złożenie zamówienia: przetwarzanie danych osobowych"

msgctxt "Languages::gdpr.checkout.place_order.agreement_text_full_personal_data_processing"
msgid "<p>We ([company]) send account-related emails (such as order status notifications, password reset emails, and more) to the provided email address. For that reason we need to store your email address while you remain our customer.</p> <p>We use the information in the billing/shipping address section and may send it to a shipping or payment method provider to:</p> <ul> <li>Determine what shipping and payment methods are available for your location. </li> <li>Complete the payment or shipping process via the provider that you choose at checkout when you submit the order.</li> </ul> <p>Some members of our staff and/or vendors who sell products in our store and use its administration panel may be able to access your data. We value your privacy, so the access to data is provided on a need-to-know basis in order to operate the store. For example, a vendor only receives your data if you ordered something from them, so that the vendor can fulfil that order.</p> <p>If you decide that you no longer want to use our store and would like to have your personal data removed from our database (or if you’d like to get all the personal data associated with your account that we have), please send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr "<p> My ([company]) wysyłamy emaile związane z kontem (takie jak powiadomienia o statusie zamówienia, emaile z resetem hasła i inne) na podany adres email. Z tego powodu musimy przechowywać Twój adres email, gdy pozostajesz naszym klientem.</p> <p>Używamy informacji w sekcji adresu rozliczeniowego / wysyłki i możemy wysłać go do dostawcy metody dostawy lub płatności kiedy: </p> <ul><li>Określimy, jakie metody wysyłki i płatności są dostępne dla Twojej lokalizacji.</li> <li>Sfinalizujesz proces płatności lub wysyłki za pośrednictwem dostawcy wybranego podczas realizacji zamówienia. </li> </ul> <p> Niektórzy członkowie naszego personelu i / lub sprzedawcy, którzy sprzedają produkty w naszym sklepie i korzystają z panelu administracyjnego mogą uzyskać dostęp do Twoich danych. Cenimy twoją prywatność, więc dostęp do danych odbywa się na zasadzie \"niezbędnej wiedzy\" w celu obsługi sklepu. Na przykład sprzedawca odbiera dane tylko wtedy, gdy zamówiłeś coś od nich, aby sprzedawca mógł zrealizować to zamówienie.</p> <p>Jeśli zdecydujesz, że nie chcesz już korzystać z naszego sklepu i chciałbyś dane osobowe usunąć z naszej bazy danych (lub jeśli chcesz uzyskać wszystkie dane osobowe powiązane z Twoim kontem), wyślij wiadomość email na adres [email].</p> <p>Jeśli uważasz, że Twoje dane osobowe dane zostały niewłaściwie wykorzystane, masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego. Jesteśmy zobowiązani na mocy ogólnego rozporządzenia UE w sprawie ochrony danych, aby poinformować Cię o tym prawie; w rzeczywistości nie zamierzamy niewłaściwie wykorzystywać twoich danych.</p>"

msgctxt "Languages::gdpr.checkout.place_order.agreement_text_short_personal_data_processing"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows.</u>"
msgstr "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych <u>w następujący sposób.</u>"

msgctxt "Languages::gdpr.user.registration.personal_data_processing"
msgid "Customer: registration"
msgstr "Klient: Rejestracja"

msgctxt "Languages::gdpr.user.registration.agreement_text_full_personal_data_processing"
msgid "<p>Email addresses distinguish customers from each other. You sign in to the store by entering the email address and the password you provide here.</p> <p>We ([company]) also send account-related emails (such as order status notifications, password reset emails, and more) to the provided email address. For that reason we need to store your email address while you remain our customer.</p> <p>Other profile fields that may or not be present on this page are stored alongside your email address. We may use this information to contact you, if the necessity arises.</p> <p>Some members of our staff and/or vendors who sell products in our store and use its administration panel may be able to access your data. We value your privacy, so the access to data is provided on a need-to-know basis in order to operate the store. For example, a vendor only receives your data if you ordered something from them, so that the vendor can fulfil that order.</p> <p>If you decide that you no longer want to use our store and would like to have your personal data removed from our database (or if you’d like to get all the personal data associated with your account that we have), please send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr "<p>Adresy email odróżniają klientów od siebie nawzajem. Logujesz się w sklepie, podając adres email i hasło, które podasz tutaj.</p> <p>My ([company]) również wysyłamy emaile związane z kontem (takie jak powiadomienia o stanie zamówienia, emaile z resetem hasła i inne) na podany adres email. Z tego powodu musimy przechowywać Twój adres email, gdy pozostajesz naszym klientem.</p> <p>Inne pola profilu, które mogą być obecne na tej stronie lub nie, są przechowywane razem z Twoim adresem email. Możemy wykorzystać te informacje do skontaktowania się z Tobą, jeśli zajdzie taka potrzeba.</p> <p> Niektórzy członkowie naszego personelu i / lub sprzedawcy, którzy sprzedają produkty w naszym sklepie i korzystają z panelu administracyjnego, mogą mieć dostęp do twoich danych. Cenimy twoją prywatność, więc dostęp do danych odbywa się na zasadzie \"niezbędnej wiedzy\" w celu obsługi sklepu. Na przykład sprzedawca odbiera dane tylko wtedy, gdy zamówiłeś coś od nich, aby sprzedawca mógł zrealizować to zamówienie.</p> <p>Jeśli zdecydujesz, że nie chcesz już korzystać z naszego sklepu i chciałbyś dane osobowe usunięte z naszej bazy danych (lub jeśli chcesz uzyskać wszystkie dane osobowe powiązane z Twoim kontem), wyślij wiadomość email na adres [email].</p> <p>Jeśli uważasz, że Twoje dane osobowe dane zostały niewłaściwie wykorzystane, masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego. Jesteśmy zobowiązani na mocy ogólnego rozporządzenia UE w sprawie ochrony danych, aby poinformować Cię o tym prawie; w rzeczywistości nie zamierzamy niewłaściwie wykorzystywać twoich danych.</p>"

msgctxt "Languages::gdpr.user.registration.agreement_text_short_personal_data_processing"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows.</u>"
msgstr "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych <u>w następujący sposób.</u>"

msgctxt "Languages::gdpr.profiles.update.personal_data_processing"
msgid "Profiles: update"
msgstr "Profile: Aktualizacja"

msgctxt "Languages::gdpr.profiles.update.agreement_text_full_personal_data_processing"
msgid "<p>Email addresses distinguish customers from each other. You sign in to the store by entering the email address and the password you provide here.</p> <p>We ([company]) also send account-related emails (such as order status notifications, password reset emails, and more) to the provided email address. For that reason we need to store your email address while you remain our customer.</p> <p>Other profile fields that may or not be present on this page are stored alongside your email address. We may use this information to contact you, if the necessity arises.</p> <p>We use the information in the billing/shipping address section and may send it to a shipping or payment method provider to:</p> <ul> <li>Determine what shipping and payment methods are available for your location.</li> <li>Complete the payment or shipping process via the provider that you choose at checkout when you submit the order.</li> </ul> <p>Some members of our staff and/or vendors who sell products in our store and use its administration panel may be able to access your data. We value your privacy, so the access to data is provided on a need-to-know basis in order to operate the store. For example, a vendor only receives your data if you ordered something from them, so that the vendor can fulfil that order.</p> <p>If you decide that you no longer want to use our store and would like to have your personal data removed from our database (or if you’d like to get all the personal data associated with your account that we have), please send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p> "
msgstr "<p>Adresy email odróżniają klientów od siebie nawzajem. Logujesz się w sklepie, podając adres email i hasło, które podasz tutaj.</p> <p>Nasza firma ([company]) wysyła również emaile związane z kontem (takie jak powiadomienia o stanie zamówienia, emaile z resetem hasła i inne) na podany adres email. Z tego powodu musimy przechowywać Twój adres email, gdy pozostajesz naszym klientem.</p> <p>Inne pola profilu, które mogą być obecne na tej stronie lub nie, są przechowywane razem z Twoim adresem email. Możemy wykorzystać te informacje do skontaktowania się z Tobą, jeśli zajdzie taka potrzeba.</p> <p>Używamy informacji podanych w sekcji adresu rozliczeniowego/wysyłki i możemy wysłać je do dostawcy lub operatora płatności, aby: </p><ul><li>Określić, jakie metody wysyłki i płatności są dostępne dla Twojej lokalizacji.</li> <li>Sfinalizować proces płatności lub wysyłki za pośrednictwem dostawcy wybranego przy składaniu zamówienia lub podczas realizacji zamówienia.</li></ul> <p>Niektórzy członkowie naszego personelu i/lub sprzedawcy, którzy sprzedają produkty w naszym sklepie i korzystają z panelu administracyjnego, mogą mieć dostęp do twoich danych. Cenimy twoją prywatność, więc dostęp do danych odbywa się na zasadzie \"niezbędnej wiedzy\" w celu obsługi sklepu. Na przykład sprzedawca odbiera dane tylko wtedy, gdy zamówiłeś coś od nich, po to aby sprzedawca mógł zrealizować to zamówienie.</p> <p>Jeśli zdecydujesz, że nie chcesz już korzystać z naszego sklepu i chciałbyś żeby dane osobowe zostały usunięte z naszej bazy danych (lub jeśli chcesz uzyskać wszystkie dane osobowe powiązane z Twoim kontem), wyślij wiadomość email na adres [email].</p> <p>Jeśli uważasz, że Twoje dane osobowe dane zostały niewłaściwie wykorzystane, masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego. Jesteśmy zobowiązani na mocy ogólnego rozporządzenia UE w sprawie ochrony danych, aby poinformować Cię o tym prawie; w rzeczywistości nie zamierzamy niewłaściwie wykorzystywać twoich danych.</p> "

msgctxt "Languages::gdpr.profiles.update.agreement_text_short_personal_data_processing"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows.</u>"
msgstr "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych <u>w następujący sposób.</u>"

msgctxt "Languages::gdpr.vendor.apply.personal_data_processing"
msgid "Vendor: apply for vendor"
msgstr "Sprzedawca: aplikuj na sprzedawcę"

msgctxt "Languages::gdpr.vendor.apply.agreement_text_full_personal_data_processing"
msgid "<p>Because vendors sell products in our marketplace, we ([company]) have to request certain information about them. For example, the company name and description of a vendor are shown to customers and serve to distinguish vendors from each other; the address is used for shipping rate calculation.</p> <p>However, we also request some personal data, such as first name/last name and emails address. Those are necessary for creating a vendor’s administrator account in our system. Vendors work with the marketplace through such accounts. Email addresses are necessary because they distinguish administrators from each other. You sign in to the store by entering the email address you provide here. Names are necessary because a single vendor can have multiple administrators—it is easier to handle accountability that way.</p> <p>We also send account-related emails (such as order status notifications, password reset emails, and more) to the provided email address. For that reason we need to store your email address while you remain our customer. If you decide that you no longer want to work with our marketplace and would like to have personal data removed from our database (or if you’d like to get all the personal data associated with your account that we have), please send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr "<p>Ponieważ sprzedawcy sprzedają produkty w naszym marketplace, my ([company]) musimy żądać pewnych informacji na ich temat. Na przykład nazwa firmy i opis dostawcy są pokazywane klientom i służą do odróżniania dostawców od siebie nawzajem; adres jest używany do obliczania stawki za dostawę. </p> <p> Prosimy jednak o podanie niektórych danych osobowych, takich jak imię / nazwisko i adres email. Są one niezbędne do utworzenia konta administratora dostawcy w naszym systemie. Sprzedawcy współpracują z marketplace poprzez takie konta. Adresy email są niezbędne, ponieważ odróżniają administratorów od siebie nawzajem. Logujesz się w sklepie, podając adres email podany tutaj. Nazwy są niezbędne, ponieważ jeden sprzedawca może mieć wielu administratorów - łatwiej jest w ten sposób kontrolować odpowiedzialność. </p> <p>Wysyłamy również emaile związane z kontem (takie jak powiadomienia o statusie zamówienia, e-maile z resetowaniem hasła i inne), aby podany adres email. Z tego powodu musimy przechowywać Twój adres email, gdy pozostajesz naszym klientem. Jeśli zdecydujesz, że nie chcesz już pracować z naszym marketplace i chcesz usunąć dane osobowe z naszej bazy danych (lub chcesz uzyskać wszystkie dane osobowe powiązane z Twoim kontem), wyślij email na adres [email]. </p> <p>Jeżeli uważasz, że Twoje dane osobowe zostały wykorzystane niezgodnie z przeznaczeniem, masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego. Jesteśmy zobowiązani na mocy ogólnego rozporządzenia UE w sprawie ochrony danych, aby poinformować Cię o tym prawie; w rzeczywistości nie zamierzamy niewłaściwie wykorzystywać twoich danych. </p>"

msgctxt "Languages::gdpr.vendor.apply.agreement_text_short_personal_data_processing"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows.</u>"
msgstr "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych <u>w następujący sposób.</u>"

msgctxt "Languages::gdpr.products.subscribe.personal_data_processing"
msgid "Products: subscribe"
msgstr "Produkty: Subskrypcja"

msgctxt "Languages::gdpr.products.subscribe.agreement_text_full_personal_data_processing"
msgid "<p>We ([company]) will add your email address to a special mailing list for this product. Once the product is in stock, you’ll get an email about it automatically, and your email address will be removed from the product’s mailing list.</p> <p>The data will be visible to some members of our staff. If you’d like to have your personal data removed, send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr "<p> Nasza firma ([company]) doda twój adres e-mail do specjalnej listy mailingowej dla tego produktu. Gdy produkt znajdzie się w magazynie, otrzymasz automatycznie wiadomość e-mail na jego temat, a Twój adres email zostanie usunięty z listy mailingowej produktu.</p> <p>Dane będą widoczne dla niektórych członków naszego personelu. Jeśli chcesz usunąć swoje dane osobowe, wyślij wiadomość e-mail na adres [email]. </p> <p> Jeśli uważasz, że Twoje dane osobowe zostały użyte niezgodnie z przeznaczeniem, masz prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego. Jesteśmy zobowiązani na mocy ogólnego rozporządzenia UE w sprawie ochrony danych, aby poinformować Cię o tym prawie; w rzeczywistości nie zamierzamy niewłaściwie wykorzystywać twoich danych. </p>"

msgctxt "Languages::gdpr.products.subscribe.agreement_text_short_personal_data_processing"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows.</u>"
msgstr "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych <u>w następujący sposób.</u>"

msgctxt "Languages::gdpr.checkout.profiles_update.personal_data_processing"
msgid "Checkout: profiles update"
msgstr "Koszyk: aktualizacja profilu"

msgctxt "Languages::gdpr.checkout.profiles_update.agreement_text_full_personal_data_processing"
msgid "<p>We ([company]) send account-related emails (such as order status notifications, password reset emails, and more) to the provided email address. For that reason we need to store your email address while you remain our customer.</p> <p>We use the information in the billing/shipping address section and may send it to a shipping or payment method provider to:</p> <ul> <li>Determine what shipping and payment methods are available for your location. </li> <li>Complete the payment or shipping process via the provider that you choose at checkout when you submit the order.</li> </ul> <p>Some members of our staff and/or vendors who sell products in our store and use its administration panel may be able to access your data. We value your privacy, so the access to data is provided on a need-to-know basis in order to operate the store. For example, a vendor only receives your data if you ordered something from them, so that the vendor can fulfil that order.</p> <p>If you decide that you no longer want to use our store and would like to have your personal data removed from our database (or if you’d like to get all the personal data associated with your account that we have), please send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr "<p> My ([company]) wysyłamy emaile związane z kontem (takie jak powiadomienia o statusie zamówienia, emaile z resetem hasła i inne) na podany adres email. Z tego powodu musimy przechowywać Twój adres email, gdy pozostajesz naszym klientem.</p> <p>Używamy informacji w sekcji adresu rozliczeniowego / wysyłki i możemy wysłać go do dostawcy metody dostawy lub płatności kiedy: </p> <ul><li>Określimy, jakie metody wysyłki i płatności są dostępne dla Twojej lokalizacji.</li> <li>Sfinalizujesz proces płatności lub wysyłki za pośrednictwem dostawcy wybranego podczas realizacji zamówienia. </li> </ul> <p> Niektórzy członkowie naszego personelu i / lub sprzedawcy, którzy sprzedają produkty w naszym sklepie i korzystają z panelu administracyjnego mogą uzyskać dostęp do Twoich danych. Cenimy twoją prywatność, więc dostęp do danych odbywa się na zasadzie \"niezbędnej wiedzy\" w celu obsługi sklepu. Na przykład sprzedawca odbiera dane tylko wtedy, gdy zamówiłeś coś od nich, aby sprzedawca mógł zrealizować to zamówienie.</p> <p>Jeśli zdecydujesz, że nie chcesz już korzystać z naszego sklepu i chciałbyś dane osobowe usunąć z naszej bazy danych (lub jeśli chcesz uzyskać wszystkie dane osobowe powiązane z Twoim kontem), wyślij wiadomość email na adres [email].</p> <p>Jeśli uważasz, że Twoje dane osobowe dane zostały niewłaściwie wykorzystane, masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego. Jesteśmy zobowiązani na mocy ogólnego rozporządzenia UE w sprawie ochrony danych, aby poinformować Cię o tym prawie; w rzeczywistości nie zamierzamy niewłaściwie wykorzystywać twoich danych.</p>"

msgctxt "Languages::gdpr.checkout.profiles_update.agreement_text_short_personal_data_processing"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows</u>."
msgstr "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych <u>w następujący sposób.</u>."

msgctxt "Languages::gdpr.export_to_xml"
msgid "Export to XML"
msgstr "Eksport do XML"

msgctxt "Languages::gdpr.agreement_required_error"
msgid "Your agreement is required to proceed."
msgstr "Twoja zgoda jest wymagana, aby kontynuować."

msgctxt "Languages::gdpr.user_anonymized"
msgid "User has been anonymized."
msgstr "Dane użytkownika są już przekształcane w dane anonimowe."

msgctxt "Languages::gdpr.check_other_sources_for_personal_data"
msgid "<p>Please note that anonymization doesn't affect any backups and logs that you might have. If necessary, please do the following:</p><ol><li>Clear the logs under <b>Administration → Logs</b>.</li><li>Secure and delete the backups you might have under <b>Administration → Backup/Restore</b>.</li></ol>"
msgstr "<p>Należy pamiętać, że anonimizacja nie wpływa na wszelkie kopie zapasowe i dzienniki, które mogłbyś posiadać. Jeśli to konieczne, wykonaj następujące czynności:</p><ol><li>wyczyścić dzienniki pod <b>Administracja → Logi</b>.</li><li>Zabezpiecz i usuń kopie zapasowe, które mogą znajdować się w<b>Administracja → Kopia zapasowe/przywracanie</b>.</li></ol>"

msgctxt "Languages::gdpr.cookie_consent"
msgid "Cookie consent"
msgstr "Zgody na pliki cookie"

msgctxt "Languages::gdpr.cookie_consent_message"
msgid "<p>This website uses cookies (small pieces of data saved on your computer). Some cookies are added by the website itself: they help to show you the content of your cart, keep you signed in once you enter your email and password, preserve your preferences, and do a lot of other useful things. We use these cookies only to make the site work properly for you. Even your agreement to our use of cookies is stored as a cookie.</p><p>Other cookies may be used by third-party services (such as PayPal, YouTube, Google Maps, Facebook, etc.) to store the data about how you use those third-party services on the website. We have no control over how third parties use cookies, but those cookies are also important for proper functioning of the website. For example, some of the PayPal functionality may not work without PayPal cookies.</p><p>Without cookies, many things can go wrong. That's why we ask that you agree to cookies being used before you proceed. If you don't want any cookies but would like to continue using the website, please configure your browser to block cookies, and then you'll be able to \"agree\" to their use, while we won't treat that as your consent.</p>"
msgstr "<p>Ta strona używa plików cookie (małych kawałków danych zapisanych na twoim komputerze). Niektóre pliki cookie są dodawane przez samą witrynę: pomagają pokazać zawartość koszyka, zachować logowanie po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła, zachować preferencje i wykonać wiele innych użytecznych czynności. Używamy tych plików cookie tylko po to, aby strona działała prawidłowo. Nawet Twoja zgoda na wykorzystywanie plików cookie jest przechowywana jako plik cookie.</p><p>Inne pliki cookie mogą być używane przez zewnętrzne usługi (takie jak PayPal, YouTube, Google Maps, Facebook itp.) do przechowywania danych o tym, jak korzystasz z tych usług stron trzecich w witrynie. Nie mamy wpływu na to, w jaki sposób strony trzecie wykorzystują pliki cookie, ale te pliki cookie są również ważne dla prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Na przykład niektóre funkcje systemu PayPal mogą nie działać bez plików cookie PayPal.</p><p>Bez plików cookie wiele rzeczy może się nie udać. Dlatego prosimy o wyrażenie zgody na używanie plików cookie przed kontynuowaniem. Jeśli nie chcesz plików cookie, ale chcesz nadal korzystać z witryny, skonfiguruj przeglądarkę tak, aby blokowała pliki cookie, a następnie będziesz mogł \"zgodzić się\" na ich używanie, podczas gdy my nie będziemy traktować tego jako Twojej zgody.</p>"

msgctxt "Languages::gdpr.cookie_consent_accept"
msgid "I agree"
msgstr "Zgadzam się"

msgctxt "Languages::gdpr.cookie_consent_decline"
msgid "No, take me out of here"
msgstr "Nie, zabierz mnie stąd"

msgctxt "Languages::gdpr.uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"

msgctxt "Languages::block_gdpr"
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

msgctxt "Languages::gdpr"
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

msgctxt "Languages::block_gdpr_description"
msgid "Allows registered users to request their personal data or anonymization"
msgstr "Pozwala zarejestrowanym użytkownikom na żądanie ich danych osobowych lub anonimizacji"

msgctxt "Languages::gdpr.user_profile_actions_description"
msgid "<p>As customers interact with the store, they provide personal data for various purposes. When you place an order, we need to know where to ship it; when you subscribe for an email newsletter, we need to know where to send it, and so on. We keep this data organized, so that you always could:</p> <ol> <li>Request that we send you all your personal data. In that case we’ll send you an XML file by email. That file will contain all your personal data we have.</li> <li>Request to be forgotten. In that case your account will be deactivated, and all your personal data will be removed. If necessary, you’ll be able to register a new account with the same email address in the future.</li> </ol> <p>Please note that we’ll need some time to process either of those requests. We may contact you regarding your request by email or through other means.</p>"
msgstr "<p>Gdy klienci wchodzą w interakcje ze sklepem, udostępniają dane osobowe do różnych celów. Składając zamówienie, musimy wiedzieć, gdzie go wysłać; kiedy subskrybujesz biuletyn e-mailowy, musimy wiedzieć, gdzie go wysłać, i tak dalej. Utrzymujemy te dane w porządku, abyś zawsze mógł: </p><ol><li>Zażądać przesłania wszystkich Twoich danych osobowych. W takim przypadku wyślemy Ci plik XML pocztą e-mail. Ten plik będzie zawierał wszystkie twoje dane osobowe, które posiadamy.</li><li>Prośba o zapomnienie. W takim przypadku twoje konto zostanie dezaktywowane, a wszystkie twoje dane osobowe zostaną usunięte. W razie potrzeby będziesz mógł zarejestrować nowe konto o tym samym adresie e-mail w przyszłości.</li></ol><p>Pamiętaj, że potrzebujemy trochę czasu na przetworzenie któregoś z tych żądań. Możemy skontaktować się z Tobą w związku z Twoją prośbą przez e-mail lub w inny sposób.</p>"

msgctxt "Languages::gdpr.send_my_data"
msgid "Send me my data"
msgstr "Wyślij mi moje dane"

msgctxt "Languages::gdpr.send_my_data_description"
msgid "<p>We’ll send you an XML file with all your personal data we have. Please note that we’ll need some time to process this request, so the email with your XML file won’t be sent immediately. If you have any comments regarding your request, please leave them in the field below.</p>"
msgstr "<p>Prześlemy Ci plik XML zawierający wszystkie twoje dane osobowe, które posiadamy. Pamiętaj, że potrzebujemy trochę czasu, aby przetworzyć to żądanie, aby wiadomość e-mail z plikiem XML nie została wysłana natychmiast. Jeśli masz jakieś uwagi dotyczące swojej prośby, zostaw je w polu poniżej.</p>"

msgctxt "Languages::gdpr.email_subject_personal_data_request"
msgid "Personal Data Copy Request: [customer_email]"
msgstr "Żądania kopii danych osobowych: [customer_email]"

msgctxt "Languages::gdpr.email_body_personal_data_request"
msgid "<p><a href=\"[user_profile_url]\" target=\"_blank\">[user]</a> with the email address [customer_email] has requested a copy of personal data with the following comment:</p> <p>[comment]</p> <p>Click the link at the beginning of this message and use the corresponding button on the customer profile page in the Administration panel to get the data in the XML format. After that, send the XML file to the customer.</p>"
msgstr "<p><a href=\"[user_profile_url]\" target=\"_blank\">[user]</a> z adresem e-mail [customer_email] zażądał kopii danych osobowych z następującym komentarzem: </p><p>[comment]</p><p>Kliknij link na początku tej wiadomości i użyj odpowiedniego przycisku na stronie profilu klienta w panelu administracyjnym, aby pobrać dane w formacie XML. Następnie wyślij plik XML do klienta.</p>"

msgctxt "Languages::gdpr.remove_my_data"
msgid "Remove my data"
msgstr "Usuń moje dane"

msgctxt "Languages::gdpr.remove_my_data_description"
msgid "<p>We’ll deactivate your account and remove all your personal data from it. After that you won’t be able to sign in. However, you’ll be able to register a new account with the same email address in the future. Please note that we’ll need some time to process this request, so your account won’t be deactivated immediately. If you have any comments regarding your request, please leave them in the field below.</p>"
msgstr "<p>Dezaktywujemy Twoje konto i usuniemy z niego wszystkie twoje dane osobowe. Po tym czasie nie będziesz mógł się zalogować. Będziesz jednak mógł zarejestrować nowe konto z tym samym adresem e-mail w przyszłości. Pamiętaj, że potrzebujemy trochę czasu, aby przetworzyć to żądanie, aby Twoje konto nie zostało natychmiast dezaktywowane. Jeśli masz jakieś uwagi dotyczące swojej prośby, zostaw je w polu poniżej.</p>"

msgctxt "Languages::gdpr.email_subject_anonymization_request"
msgid "Personal Data Removal Request: [customer_email]"
msgstr "Żądania skasowania danych osobowych: [customer_email]"

msgctxt "Languages::gdpr.email_body_anonymization_request"
msgid "<p><a href=\"[user_profile_url]\" target=\"_blank\">[user]</a> with the email address [customer_email] has requested the removal of personal data with the following comment:</p> <p>[comment]</p> <p>Click the link at the beginning of this message and use the corresponding button on the customer profile page in the Administration panel to anonymize the customer.</p> <p>Please note that <b>this action will replace all the personal data of the customer</b> with randomly generated data. It’s best to make sure that all business with the customer (such as orders and return requests) is concluded before you do that.</p>"
msgstr "<p><a href=\"[user_profile_url]\" target=\"_blank\">[user]</a> z adresem e-mail [customer_email] zażądał usunięcia danych osobowych z następującym komentarzem: </p><p>[comment]</p><p>Kliknij link na początku tej wiadomości i użyj odpowiedniego przycisku na stronie profilu klienta w panelu administracyjnym, aby anonimizować klienta.</p><p>Należy pamiętać, że <b>ta akcja zastąpi wszystkie dane osobowe klienta </b> losowo wygenerowanymi danymi. Najlepiej upewnić się, że wszystkie transakcje z klientem (takie jak zamówienia i wnioski o zwrot) zostaną zakończone, zanim to zrobisz.</p>"

msgctxt "Languages::gdpr.user_action_request_success"
msgid "Your request has been sent successfully."
msgstr "Twoja prośba została wysłana pomyślnie."

msgctxt "Languages::gdpr.user_action_request_fail"
msgid "An error has occurred during the attempt to send your request. Please try again or send a message to the following email address: <a href=\"mailto:[email]\">[email]</a>"
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby wysłania prośby. Spróbuj ponownie lub wyślij wiadomość na następujący adres e-mail: <a href=\"mailto:[email]\">[email]</a>"

msgctxt "Languages::gdpr.agreement_variables_hint"
msgid "<p>The texts of the agreements listed below may have <b>[email]</b> or <b>[company]</b> in them. Those are placeholders that will be automatically replaced with actual data when customers see the agreements. If you only have one storefront, the data for the placeholders will be taken from <a href=\"[company_settings_url]\" target=\"_blank\">Settings → Company</a>. If you have multiple storefronts, the data will be taken from the settings of the storefront that a customer visits:</p><ul><li><b>[company]</b> will be taken from <i>Company name</i>.</li><li><b>[email]</b> will be taken from <i>User department e-mail address</i>.</li></ul>"
msgstr "<p>Teksty umów wymienionych poniżej mogą zawierać <b>[email]</b> lub <b>[company]</b>. Są to elementy zastępcze, które zostaną automatycznie zastąpione faktycznymi danymi, gdy klienci zobaczą umowy. Jeśli masz tylko jeden sklep, dane dla symboli zastępczych zostaną pobrane z <a href=\"[company_settings_url]\" target=\"_blank\"> Ustawienia → Firma </a>. Jeśli masz wiele witryn sklepowych, dane zostaną pobrane z ustawień witryny sklepowej odwiedzanej przez klientów: </p><ul><li><b>[company]</b> zostanie pobrana z firmy <i>Nazwa firmy</i>.</li><li><b>[email]</b> zostanie pobrany z <i>Adres e-mail do biura obsługi klienta</i>.</li></ul>"

msgctxt "Languages::gdpr.agreement_variables_hint_mve"
msgid "<p>The texts of the agreements listed below may have <b>[email]</b> or <b>[company]</b> in them. Those are placeholders that will be automatically replaced with actual data when customers see the agreements. The data for placeholders will be taken from <a href=\"[company_settings_url]\" target=\"_blank\">Settings → Company</a>:</p><ul><li><b>[company]</b> will be taken from <i>Company name</i>.</li><li><b>[email]</b> will be taken from <i>User department e-mail address</i>.</li></ul>"
msgstr "<p>Teksty umów wymienionych poniżej mogą zawierać <b>[email]</b> lub <b>[company]</b>. Są to elementy zastępcze, które zostaną automatycznie zastąpione faktycznymi danymi, gdy klienci zobaczą umowy. Dane dotyczące elementów zastępczych zostaną pobrane z <a href=\"[company_settings_url]\" target=\"_blank\"> Ustawienia → Firma</a>:</p><ul><li><b>[company]</b> zostanie pobrana z <i>Nazwa firmy</i>.</li><li><b> [email]</b> zostanie pobrana z <i>Adres e-mail do biura obsługi klienta</i>.</li></ul>"

