msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Πόντοι επιβράβευσης"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Επιτρέπει στους πελάτες να κερδίσουν και να ξοδέψουν  πόντους για αγορές"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Πόντοι επιβράβευσης"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Σύνδεση πόντων επιβράβευσης"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Εκχώρηση γενικών πόντων ανταμοιβής στο κατάστημά σας."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Πόντοι στον λογαριασμό χρήστη"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Πόντοι"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Πόντοι σε χρήση"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "Πόντοι σε χρήση"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "Πόντοι"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr "[n] πόντος σε χρήση|[n] πόντοι σε χρήση"

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr "[n] πόντος|[n] πόντοι"

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Πόντοι για χρήση"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Πληρωμή πόντου"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Τιμή σε πόντους"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "Τα σημεία που χρησιμοποιούνται κατά σειρά που προστέθηκαν στο λογαριασμό χρήστη."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "Οι πόντοι χρησιμοποιήθηκαν στήν παραγγελία"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "Ο αριθμός των πόντων στο λογαριασμό σας είναι"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Δυνατότητα πληρωμής με πόντους"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Παράκαμωη γενικού PER"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Παράκαμψη γενικής/κατηγορίας πόντων"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Ο αριθμός των πόντων που έχει εισαχθεί από εσάς, υπερβαίνει τον αριθμό των πόντων στο λογαριασμό σας."

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Ο αριθμός των πόντων που έχουν εισαχθεί από εσάς υπερβαίνει τον αριθμό των σημείων που μπορούν να εφαρμοστούν σε αυτή τη σειρά."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "Οι πόντοι δεν μπορούν να εφαρμοστού, διότι το υποσύνολο έχει εξαργυρωθεί."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "Δυστυχώς, δεν μπορείτε να εφαρμόσετε τους πόντους σε αυτή τη παραγγελία, διότι το συνολικό κόστος είναι μηδενικό."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "Δυστυχώς, δεν μπορείτε να εφαρμόσετε τους πόντους σε αυτή τη παραγγελία, καθώς δεν έχετε πόντους σε αυτόν τον λογαριασμό."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "Η κατάσταση της παραγγελίας δεν έχει αλλάξει, επειδή ο χρήστης δεν διέθετε αρκετούς πόντους."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "Η τιμή στους πόντους έχει αυξηθεί κατά"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "Η τιμή στους πόντους έχει μειωθεί κατά"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Πόντοι που κερδήθηκαν ανά προϊόν"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Παράκαμωη όλων των γενικών πόντων για αυτά τα προϊόντα στην κατηγορία"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Τύπος ποσότητας"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Μέγιστο"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "Μετατροπέας κερδισμένων πόντων"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Παράκαμψη γενικής/κατηγορίας τιμής πόντων για αυτό το προϊόν"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Προβολή πόντοι του χρήστη"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Σύνδεση"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "Αφαίρεση"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Πόντοι αλλαγής"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Προσθήκη/αφαίρεση πόντων"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Εκκαθάριση μητρώου"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr "[n] ποντος έχει προστεθεί στο λογαριασμό σας. | [n] πόντοι έχουν προστεθεί στο λογαριασμό σας."

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr "[n] ποντος έχει προστεθεί στο λογαριασμό σας. | [n] πόντοι έχουν προστεθεί στο λογαριασμό σας."

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "Διαχείριση σύστηματος πόντων ανταμοιβής"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Πόντοι Συναλλαγματικών Ισοτιμιών (PER - ο αριθμός των σημείων ίσο με 1 συμβατικό μονάδα)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "\"Price in points\" υπολογίζεται αυτόματα με  τη βάση PER"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Price in points\" υπολογίζεται εκ νέου λαμβάνοντας υπόψη τις εκπτώσεις για λογαριασμό"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Points\"υπολογίζεται εκ νέου λαμβάνοντας υπόψη τις εκπτώσεις της παραγγελίας"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Price in points\" υπολογίζεται εκ νέου λαμβάνοντας υπόψη τις εκπτώσεις της παραγγελίας"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Points\" υπολογίζεται εκ νέου λαμβάνοντας υπόψη τις εκπτώσεις της παραγγελίας"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Εάν το προϊόν και η κατηγορία του προϊόντος δεν έχουν καθορισμένους πόντους ανταμοιβής, αλλά η κατηγορία υψηλότερου επιπέδου έχει τέτοιους πόντους ανταμοιβής, εξάγετε τα  δεδομένα από το"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "Εάν μπορούν να εφαρμοστούν πολλοί πόντοι ανταμοιβής,σειρά"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Εφαρμογή μηδενικών τιμων ανταμοιβής"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Γραμμές καταγραφής ανα σελίδα"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "Θα πρέπει να ληφθούν υπόψιν οι κανόνες πόντων ανταμοιβής με τις μηδενικές τιμές"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "Απόλυτη ελάχιστη τιμή"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "Αξια Ελάχιστου ποσοστου"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "Απόλυτα μέγιστη τιμή"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "Αξια Μέγιστου ποσοστου"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr "Πόντοι επιβράβευσης"

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr "Επιχορήγηση Πόντων Επιβράβευσης"

