msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/form_builder.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::form_builder"
msgid "Form builder"
msgstr "Constructorul de formulare"

msgctxt "Addons::description::form_builder"
msgid "Lets you create custom forms (e.g. Contact us)"
msgstr "Vă permite să creaţi formulare particularizate (ex. Contactaţi-ne)"

msgctxt "Languages::use_for_form_builder"
msgid "Custom forms"
msgstr "Formulare particularizate"

msgctxt "Languages::new_form"
msgid "New form"
msgstr "Formular nou"

msgctxt "Languages::editing_form"
msgid "Editing form"
msgstr "Editare formular"

msgctxt "Languages::form_builder"
msgid "Form builder"
msgstr "Constructorul de formulare"

msgctxt "Languages::form_submit_text"
msgid "Form submit text"
msgstr "Textul de trimite din formular"

msgctxt "Languages::email_to"
msgid "E-mail to"
msgstr "E-mail către"

msgctxt "Languages::form_is_secure"
msgid "Form is secure (SSL)"
msgstr "Formularul este securizat (SSL)"

msgctxt "Languages::add_form"
msgid "Add form"
msgstr "Adăugați un formular"

msgctxt "Languages::base"
msgid "Base"
msgstr "Bază"

msgctxt "Languages::multiple_checkboxes"
msgid "Multiple checkboxes"
msgstr "Căsuțe de bifare multiple"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox"
msgid "Multiple selectbox"
msgstr "Căsuțe de selectare multiple"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

msgctxt "Languages::separator"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

msgctxt "Languages::special"
msgid "Special"
msgstr "Speciale"

msgctxt "Languages::countries_list"
msgid "Countries list"
msgstr "Listă țări"

msgctxt "Languages::states_list"
msgid "States list"
msgstr "Lista de state"

msgctxt "Languages::referer"
msgid "Referer"
msgstr "Referer"

msgctxt "Languages::email_template.form_builder_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Formular de contact"

msgctxt "Languages::addons.form_builder.form_fields"
msgid "Form fields"
msgstr "Câmpuri de formular"

msgctxt "Languages::addons.form_builder.form_name"
msgid "Form name"
msgstr "Numele formularului"

msgctxt "Languages::addons.form_builder.other_subject"
msgid "Other subject (specify below)"
msgstr "Alt subiect (specifica mai jos)"

msgctxt "Languages::addons.form_builder.email_subject_field"
msgid "E-mail subject field"
msgstr "Câmpul de subiect de e-mail"

msgctxt "Languages::ttc_addons.form_builder.email_subject_field"
msgid "Fields of type \"Select box\" or \"Input field\" can be used"
msgstr "Câmpurile de tip \"caseta de selectare\" sau \"câmp de intrare\" poate fi folosit"

