msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_terms.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_terms"
msgid "Vendor's terms and conditions"
msgstr "ベンダーの利用規約"

msgctxt "Addons::description::vendor_terms"
msgid "Allows vendors to specify terms and conditions that the customers must agree with when buying from those vendors"
msgstr "ベンダーは、それらのベンダーから購入する際に顧客が同意しなければならない条件を指定することができます"

msgctxt "Languages::vendor_terms.terms_and_conditions"
msgid "Terms & conditions"
msgstr "利用規約"

msgctxt "Languages::vendor_terms.terms_and_conditions_tooltip"
msgid "If you want a customer to agree to your terms and conditions at checkout, fill in Terms & Conditions. If you leave Terms & Conditions empty, a customer proceeds without agreement."
msgstr "お客様がチェックアウト時に利用規約に同意するようにするには、利用規約を記入してください。利用規約を空白のままにしておくと、お客様は同意なしに処理を進めます。"

msgctxt "Languages::vendor_terms.checkout_terms_and_conditions"
msgid "I accept the [terms_href] of [vendor]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms.checkout_terms_and_conditions_name"
msgid "Terms & conditions"
msgstr "利用規約"

