msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/blog.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::blog"
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

msgctxt "Addons::description::blog"
msgid "Lets you start your blog easily"
msgstr "ブログ機能を追加します"

msgctxt "Languages::blog_menu_description"
msgid "Manage your blog posts."
msgstr "ブログ記事を管理します。"

msgctxt "Languages::blog.new_post"
msgid "New blog post"
msgstr "ブログ記事の新規投稿"

msgctxt "Languages::blog.editing_post"
msgid "Editing blog post"
msgstr "ブログ記事の編集"

msgctxt "Languages::blog"
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

msgctxt "Languages::blog.add_post"
msgid "Add blog post"
msgstr "新規投稿"

msgctxt "Languages::blog.recent_posts"
msgid "Blog: recent posts"
msgstr "ブログ : 最近の記事"

msgctxt "Languages::blog.recent_posts_scroller"
msgid "Blog: recent posts scroller"
msgstr "ブログ : 最近の記事スクローラー"

msgctxt "Languages::blog.view_post"
msgid "View post"
msgstr "ブログ記事を表示"

msgctxt "Languages::recent_blog_posts"
msgid "Recent blog posts"
msgstr "最近の記事"

msgctxt "Languages::blog.posts"
msgid "Posts"
msgstr "ブログ記事"

msgctxt "Languages::blog.post"
msgid "Post"
msgstr "ブログ記事"

msgctxt "Languages::block_blog"
msgid "Recent posts"
msgstr "最近の記事"

msgctxt "Languages::blog.text_links"
msgid "Blog: text links"
msgstr "ブログ : テキストリンク"

msgctxt "Languages::blog.read_more"
msgid "Read more"
msgstr "もっと読む"

msgctxt "Languages::post_description"
msgid "Post description"
msgstr "本文"

msgctxt "Languages::ttc_post_description"
msgid "Use the &lt;!--CUT--&gt; tag (switch to source code to insert it) to hide part of the post. Only the part above the tag is shown in the list of all posts.<br /><br />Make sure to <strong>close all HTML tags</strong> above the &lt;!--CUT--&gt; tag!"
msgstr "HTMLモードに切り替えて &lt;!--CUT--&gt; タグを挿入することにより、タグ以前の内容のみ記事一覧に表示することができます。<br /><br />※ &lt;!--CUT--&gt; タグ以前の内容について、<strong>HTMLタグの閉じ忘れ</strong> に注意してください。"

msgctxt "Languages::blog_functionality_notes"
msgid "<p>Use this page to manage your blog. This is how you should organize your blog posts:</p><ul><li>Blog is a usual post that has the <b>Root level page</b> as the Parent page.</li><li>Choose <b>Blog</b> as the Parent page for your blog posts.</li></ul>"
msgstr "<p>ブログ管理用のページです。ブログ記事は以下のように管理します :</p><ul><li>ブログは親ページに <b>ルートレベルページ</b> を持つ記事です。</li><li><b>ブログ</b>を記事の親ページに指定してください。</li></ul>"

