msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/access_restrictions.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:20\n"

msgctxt "Addons::name::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "غير مصرح بالدخول"

msgctxt "Addons::description::access_restrictions"
msgid "Lets you limit storefront and administrator area access to certain IP-addresses with different options"
msgstr "يسمح لك بتحديد الدخول إلى واجهة المتجر و والإدارة من خلال عنوان IP معين، وبخيارات مختلفة"

msgctxt "Languages::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Access restrictions"

msgctxt "Languages::add_ips"
msgid "Add IPs"
msgstr "أضف عناوين IP"

msgctxt "Languages::new_ips"
msgid "New IPs"
msgstr "عنوان IP جديد"

msgctxt "Languages::add_domains"
msgid "Add domains"
msgstr "أضف دومين"

msgctxt "Languages::new_domains"
msgid "New domains"
msgstr "دومين جديد"

msgctxt "Languages::add_emails"
msgid "Add e-mail addresses"
msgstr "أضف عنوان بريد إلكتروني"

msgctxt "Languages::new_emails"
msgid "New e-mail addresses"
msgstr "عنوان بريد إلكتروني جديد"

msgctxt "Languages::new_credit_card"
msgid "New credit card"
msgstr "بطاقة إئتمان جديدة"

msgctxt "Languages::add_credit_card"
msgid "Add credit card"
msgstr "أضف بطاقة إئتمان"

msgctxt "Languages::privileges.manage_access_restrictions"
msgid "Manage access restrictions"
msgstr "إدارة القيود على الوصول"

msgctxt "Languages::domain"
msgid "Domain"
msgstr "نطاق"

msgctxt "Languages::warning_of_ip_adding"
msgid "The entered IP address <b>[entered_ip]</b> forbids access to the administration panel from your computer (your IP is <b>[your_ip]</b>)."
msgstr "عنوان IP تم إدخاله <b>[entered_ip]</b> يمنع الوصول إلى لوحة الإدارة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك (IP الخاص بك <b>[your_ip]</b>)."

msgctxt "Languages::text_cc_number_is_blocked"
msgid "The credit card number <b>[cc_number]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "رقم بطاقة الائتمان <b>[cc_number]</b> محظور بواسطة المسؤول. الرجاء الاتصال بالمسؤول عن المتجر او حاول استخدام بطاقة أخرى."

msgctxt "Languages::text_not_valid_ip"
msgid "<b>[ip]</b> is not a valid ip address."
msgstr "<b>[ip]</b> ليس عنوان ip صالح."

msgctxt "Languages::text_not_valid_domain"
msgid "<b>[domain]</b> is not a valid domain name."
msgstr "<b>[domain]</b> ليس اسم مجال صالح."

msgctxt "Languages::text_not_valid_cc_number"
msgid "<b>[cc_number]</b> is not a valid credit card number."
msgstr "<b>[cc_number]</b> رقم بطاقة ائتمان غير صالحة."

msgctxt "Languages::text_email_is_blocked"
msgid "The e-mail address <b>[email]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني <b>[email]</b> محظور بواسطة المسؤول. الرجاء الاتصال بالمسؤول عن المتجر أو حاول استخدام عنوان آخر."

msgctxt "Languages::text_ips_denied"
msgid "You are not allowed to access this area"
msgstr "غير مسموح لك الوصول إلى هذه المنطقة"

msgctxt "Languages::text_ip_blocked_failed_login"
msgid "The IP was blocked after [number] unsuccessful logins"
msgstr "تم حظر IP الخاص بك [number] بعد تسجيلات دخول غير ناجحة"

msgctxt "Languages::text_ip_is_blocked"
msgid "Your IP address is blocked."
msgstr "تم حظر عنوان IP الخاص بك."

msgctxt "Languages::store_admin"
msgid "Store administrator"
msgstr "مسؤول المتجر"

msgctxt "Languages::your_ip_added"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been added to the access restrictions table."
msgstr "عنوان IP الخاص بك <b>[ip]</b> أضيفت إلى الجدول قيود الوصول."

msgctxt "Languages::your_ip_enabled"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been enabled in the access restrictions table."
msgstr "تم تمكين عنوان IP الخاص بك <b>[ip]</b> في الجدول قيود الوصول."

msgctxt "Languages::your_ip_removed"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been removed from the access restrictions table."
msgstr "عنوان IP الخاص بك <b>[ip]</b> قد أزيلت من الجدول قيود الوصول."

msgctxt "Languages::ip_from"
msgid "IP from"
msgstr "IP من"

msgctxt "Languages::ip_to"
msgid "IP to"
msgstr "الى IP"

msgctxt "Languages::text_access_notice"
msgid "You can use the wildcards for the \"Domain\", \"E-mail\" and \"Credit Card\" tabs: <br /><b>*</b> - can represent any number of characters, including zero<br /><b>?</b> - can represent any single character."
msgstr "يمكنك استخدام أحرف البدل لعلامات التبويب \"المجال\"، \"البريد الإلكتروني\" و \"بطاقة الائتمان\": <br/> <b>*</b>--يمكن أن تمثل أي عدد من الأحرف، بما في ذلك الصفر <br/> <b>؟</b> -- يمكن لتمثيل أي حرف مفرد."

msgctxt "Languages::ips"
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

msgctxt "Languages::make_permanent"
msgid "Make permanent"
msgstr "اجعله دائم"

msgctxt "Languages::credit_card_number"
msgid "Credit card number"
msgstr "رقم بطاقة الائتمان"

msgctxt "SettingsSections::access_restrictions::general"
msgid "General"
msgstr "عام"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_administrator_area_settings"
msgid "Administrator area settings"
msgstr "إعدادات منطقة المسؤول"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::admin_reverse_ip_access"
msgid "Allow login to the admin area from specified IPs only"
msgstr "السماح بتسجيل الدخول إلى مجال الإدارة من IPs المحدد فقط"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "حظر الآي بي بعد عدد معين من المحاولات الغير ناجحة"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "عدد المحاولات الفاشلة"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "الوقت بين محاولات تسجيل الدخول الفاشلة (ثانية)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "الوقت الذي يجب أن يتم حظر IP (ساعات)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_customer_and_affiliate_area_settings"
msgid "Customer area settings"
msgstr "إعدادات منطقة العميل"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login_customer"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "حظر الآي بي بعد عدد معين من المحاولات الغير ناجحة"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts_customer"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "عدد المحاولات الفاشلة"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals_customer"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "الوقت بين محاولات تسجيل الدخول الفاشلة (ثانية)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block_customer"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "الوقت الذي يجب أن يتم حظر IP (ساعات)"

