msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/core.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "Hungarian"

msgctxt "Languages::2co_enable_fraud_verification"
msgid "Enable support of fraud notification"
msgstr "Csalási figyelmeztetés támogatásának engedélyezése"

msgctxt "Languages::2co_fraud_fail"
msgid "Status for orders with failed fraud review"
msgstr "Sikertelen csalási ellenőrzéssel rendelkező rendelések státusza"

msgctxt "Languages::2co_fraud_wait"
msgid "Status for orders waiting for fraud review"
msgstr "Csalási ellenőrzésre váró rendelések státusza"

msgctxt "Languages::3d_secure"
msgid "3-D Secure"
msgstr "3-D Secure"

msgctxt "Languages::404"
msgid "The 404 Not Found error message"
msgstr "A \"404 - Nem található\" üzenet"

msgctxt "Languages::absolute"
msgid "Absolute"
msgstr "Abszolút"

msgctxt "Languages::installed_addons"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Telepített bővítmények"

msgctxt "Languages::browse_all_available_addons"
msgid "Browse all available add-ons"
msgstr "Összes elérhető bővítmény megtekintése"

msgctxt "Languages::accept"
msgid "Accept"
msgstr "Elfogadás"

msgctxt "Languages::access_denied"
msgid "Access denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva."

msgctxt "Languages::access_denied_text"
msgid "You don't have permission to access the page."
msgstr "Nincs jogosultsága az oldal megtekintéséhez. Keresse a rendszergazdát, amennyiben további kérdése van."

msgctxt "Languages::account"
msgid "Account"
msgstr "Fiók"

msgctxt "Languages::account_name"
msgid "Account name"
msgstr "Fiók neve"

msgctxt "Languages::account_number"
msgid "Account number"
msgstr "Fiók száma"

msgctxt "Languages::account_type"
msgid "Account type"
msgstr "Fiók típusa"

msgctxt "Languages::acquirerid"
msgid "Acquirer ID"
msgstr "Felvásárló ID"

msgctxt "Languages::action"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

msgctxt "Languages::actions"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

msgctxt "Languages::activate_menu_tab_for"
msgid "Activate menu item for dispatch"
msgstr "Menüpont aktiválása erre"

msgctxt "Languages::activate_selected"
msgid "Activate selected"
msgstr "Kijelölt aktiválása"

msgctxt "Languages::activate_skrill_merchant_tools"
msgid "Activate Skrill Merchant Tools"
msgstr "Skrill Merchant Tools aktiválása"

msgctxt "Languages::activation_link"
msgid "Activation link"
msgstr "Aktiváló link"

msgctxt "Languages::activation_mode"
msgid "Activation mode"
msgstr "Aktiválási mód"

msgctxt "Languages::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

msgctxt "Languages::active_categories"
msgid "Active categories"
msgstr "Aktív kategóriák"

msgctxt "Languages::active_style"
msgid "Active style"
msgstr "Aktív stílus"

msgctxt "Languages::active_products"
msgid "Active products"
msgstr "Termékek aktiválása"

msgctxt "Languages::active_promotions"
msgid "Active promotions"
msgstr "Aktív promóciók"

msgctxt "Languages::act_on_behalf"
msgid "Act on behalf of"
msgstr "Felhasználói felület megnyitása a felhasználó szemszögéből"

msgctxt "Languages::add"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

msgctxt "Languages::added"
msgid "added"
msgstr "hozzáadva"

msgctxt "Languages::adding_block_to_grid"
msgid "Adding block to grid"
msgstr "Blokk hozzáadása a rácshoz"

msgctxt "Languages::adding_grid"
msgid "Adding grid"
msgstr "Rács hozzáadás"

msgctxt "Languages::additional_data"
msgid "Additional data"
msgstr "Egyéb adatok"

msgctxt "Languages::additional_images"
msgid "Additional images"
msgstr "További képek"

msgctxt "Languages::additional_options"
msgid "Additional options"
msgstr "További beállítások"

msgctxt "Languages::additional_parameter_not_correct"
msgid "Additional parameter is incorrect"
msgstr "A kiegészítő paraméter helytelen"

msgctxt "Languages::additional_popup_larger_image"
msgid "Popup larger images of additional thumbnails"
msgstr "A további bélyegképek részletes képei felugranak"

msgctxt "Languages::additional_thumbnail"
msgid "Additional thumbnails"
msgstr "További bélyegképek"

msgctxt "Languages::additional__option_thumbnail"
msgid "Additional option thumbnail"
msgstr "További opció bélyegkép"

msgctxt "Languages::addon"
msgid "Add-on"
msgstr "Bővítmény"

msgctxt "Languages::addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Bővítmények"

msgctxt "Languages::addon_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on installation. The add-on will not be installed."
msgstr "SQL hiba történt a bővítmény telepítése közben. A bővítmény nem lett telepítve."

msgctxt "Languages::address"
msgid "Address"
msgstr "Cím"

msgctxt "Languages::addresses"
msgid "Addresses"
msgstr "Címek"

msgctxt "Languages::address_2"
msgid "Address (line 2)"
msgstr "Cím (sor 2)"

msgctxt "Languages::address_commercial"
msgid "Commercial"
msgstr "Kereskedelmi"

msgctxt "Languages::address_residential"
msgid "Residential"
msgstr "Tartózkodási"

msgctxt "Languages::address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Cím típusa"

msgctxt "Languages::add_administrator"
msgid "Add administrator"
msgstr "Admin hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_block"
msgid "Add block"
msgstr "Blokk hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_image_from_server"
msgid "Add image from server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_image_from_url"
msgid "Add image from URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_bonus"
msgid "Add bonus"
msgstr "Bónusz hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_cart_promotion"
msgid "Add cart promotion"
msgstr "Új kosár promóció"

msgctxt "Languages::add_catalog_promotion"
msgid "Add catalog promotion"
msgstr "Új katalógus promóció"

msgctxt "Languages::add_categories"
msgid "Add categories"
msgstr "Új kategória"

msgctxt "Languages::add_categories_and_close"
msgid "Add categories and close"
msgstr "Kategória hozzáadása és bezárás"

msgctxt "Languages::add_category"
msgid "Add category"
msgstr "Kategória hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_chart"
msgid "Add chart"
msgstr "Grafikon hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_combination"
msgid "Add combination"
msgstr "Kombináció hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add stores"
msgstr "Áruház hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add stores and close"
msgstr "Áruházak hozzáadása és bezárás"

msgctxt "Languages::add_condition"
msgid "Add condition"
msgstr "Feltétel hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_currency"
msgid "Add currency"
msgstr "Pénznem hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_customer"
msgid "Add customer"
msgstr "Felhasználó hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_elements"
msgid "Add elements"
msgstr "Elemek hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_empty_item"
msgid "Add empty item"
msgstr "Üres elem hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_feature"
msgid "Add feature"
msgstr "Tulajdonság hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_field"
msgid "Add field"
msgstr "Mező hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_file"
msgid "Add file"
msgstr "Fájl hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_filter"
msgid "Add filter"
msgstr "Szűrő hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_filters"
msgid "Add filters"
msgstr "Szűrők hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_filters_and_close"
msgid "Add filters and close"
msgstr "Szűrők hozzáadása és bezárás"

msgctxt "Languages::add_folder"
msgid "Add folder"
msgstr "Mappa hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_global_option"
msgid "Add global option"
msgstr "Globális opció hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_grid_block"
msgid "Add grid or block"
msgstr "Rács vagy blokk hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_group"
msgid "Add group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_item"
msgid "Add item"
msgstr "Elem hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_items"
msgid "Add [items]"
msgstr "[items] hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_language"
msgid "Add language"
msgstr "Nyelv hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_language_variable"
msgid "Add language variable"
msgstr "Új nyelvi változó hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_layout"
msgid "Add layout"
msgstr "Elrendezés hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_link"
msgid "Add link"
msgstr "Link hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_localization"
msgid "Add localization"
msgstr "Lokalizáció hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_location"
msgid "Add location"
msgstr "Hely hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_menu"
msgid "Add menu"
msgstr "Menü hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_new"
msgid "Add new"
msgstr "Új hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_new_field"
msgid "Add new field"
msgstr "Új mező hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_new_order"
msgid "Adding new order"
msgstr "Új rendelés hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_new_variant"
msgid "Add new variant"
msgstr "Új variáció hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_option"
msgid "Add option"
msgstr "Új kombináció"

msgctxt "Languages::add_order"
msgid "Add order"
msgstr "Rendelés hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_orders"
msgid "Add orders"
msgstr "Rendelések hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_orders_and_close"
msgid "Add orders and close"
msgstr "Rendelések hozzáadása és bezárás"

msgctxt "Languages::add_page"
msgid "Add page"
msgstr "Oldal hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_pages"
msgid "Add pages"
msgstr "Oldalak hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_pages_and_close"
msgid "Add pages and close"
msgstr "Oldalak hozzáadása és bezárás"

msgctxt "Languages::add_payment"
msgid "Add payment method"
msgstr "Fizetési mód hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_payout"
msgid "Add payout"
msgstr "Kifizetés hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_product"
msgid "Add product"
msgstr "Termék hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_products"
msgid "Add products"
msgstr "Termékek hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_products_and_close"
msgid "Add products and close"
msgstr "Termékek hozzáadása és bezárás"

msgctxt "Languages::add_products_to_section"
msgid "Add product(s) to this section"
msgstr "Termék(ek) hozzáadása a szekcióhoz"

msgctxt "Languages::add_product_filter"
msgid "Add product filter"
msgstr "Szűrő hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_promotions"
msgid "Add promotions"
msgstr "Promóciók hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_report"
msgid "Add report"
msgstr "Jelentés hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_section"
msgid "Add section"
msgstr "Kijelölés hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_selected_to_cart"
msgid "Add selected to cart"
msgstr "Kijelöltek kosárba rakása"

msgctxt "Languages::add_shipping_method"
msgid "Add shipping method"
msgstr "Szállítási mód hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_site_map_section"
msgid "Add sitemap section"
msgstr "Oldaltérkép szekció hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_state"
msgid "Add state"
msgstr "Állam / Megye hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_status"
msgid "Add status"
msgstr "Státusz hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_subcategory"
msgid "Add subcategory"
msgstr "Alkategória hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "Új feliratkozók"

msgctxt "Languages::add_subscriber"
msgid "Add subscriber"
msgstr "Feliratkozó hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "Feliratkozók hozzáadása listából"

msgctxt "Languages::add_tab"
msgid "Add tab"
msgstr "Fül hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_tax"
msgid "Add tax"
msgstr "Adó hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Kosárba rakom"

msgctxt "Languages::add_to_comparison_list"
msgid "Add to comparison list"
msgstr "Összehasonlítom"

msgctxt "Languages::add_user"
msgid "Add user"
msgstr "Felhasználó hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_users"
msgid "Add users"
msgstr "Felhasználók hozzáadása"

msgctxt "Languages::add_users_and_close"
msgid "Add users and close"
msgstr "Felhasználó hozzáadása és bezárás"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add store"
msgstr "Áruház hozzáadása"

msgctxt "Languages::admin2"
msgid "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"
msgstr "Az importálás nem kezdhető meg, mert az áruház próba verziója lejárt."

msgctxt "Languages::administration"
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"

msgctxt "Languages::administration_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Adminisztációs panel"

msgctxt "Languages::administrator"
msgid "Administrator"
msgstr "Adminisztrátor"

msgctxt "Languages::administrators"
msgid "Administrators"
msgstr "Adminisztrátorok"

msgctxt "Languages::administrators_menu_description"
msgid "List of store administrators, registered users with an administrator account."
msgstr "Admin felhasználók kezelése."

msgctxt "Languages::administrators_notified"
msgid "[count] administrators notified."
msgstr "[count] adminisztrátor lett értesítve."

msgctxt "Languages::admin_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Adminisztációs panel"

msgctxt "Languages::admin_text_letter_footer"
msgid "E-shop of [company_name]."
msgstr "[company_name] webáruháza."

msgctxt "Languages::advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Bővített kereső"

msgctxt "Languages::advanced_search"
msgid "Advanced search"
msgstr "Bővített kereső"

msgctxt "Languages::advanced_search_options"
msgid "Advanced search options"
msgstr "Bővített keresési feltételek"

msgctxt "Languages::after_full_payment"
msgid "After full payment"
msgstr "Teljes fizetést követően"

msgctxt "Languages::after_sum"
msgid "After sum"
msgstr "Az összeg után"

msgctxt "Languages::agent_id"
msgid "Agent ID"
msgstr "Ügynök azonosító"

msgctxt "Languages::agreement_required"
msgid "Agreement required"
msgstr "ÁSZF szükséges"

msgctxt "Languages::all"
msgid "All"
msgstr "Összes"

msgctxt "Languages::allowed"
msgid "Allowed"
msgstr "Engedélyezett"

msgctxt "Languages::allowed_combinations"
msgid "Allowed combinations"
msgstr "Engedélyezett kombinációk"

msgctxt "Languages::allowed_extensions"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Engedélyezett kiterjesztések"

msgctxt "Languages::allowed_extensions_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of all file types, or input allowed extensions separated by comma (e.g. jpg,bmp,gif,pdf)"
msgstr "Üres mező esetén minden fájltípus feltölthető lesz. A feltölthető fájlok kiterjesztését vesszővel kell elválasztani (pl. jpg,bmp,gif,pdf)"

msgctxt "Languages::allow_api_access"
msgid "Yes, allow this user to use the API"
msgstr "Igen, ez a felhasználó hozzáférhet az API felülethez"

msgctxt "Languages::allow_return_registration"
msgid "Allow return registration"
msgstr "Visszatérő regisztráció engedélyezése"

msgctxt "Languages::all_categories"
msgid "All categories"
msgstr "Összes kategória"

msgctxt "Languages::all_downloads"
msgid "All downloads"
msgstr "Összes letöltés"

msgctxt "Languages::all_features"
msgid "All features"
msgstr "Összes tulajdonságot mutat"

msgctxt "Languages::all_filters"
msgid "All product filters"
msgstr "Összes termék szűrő"

msgctxt "Languages::all_pages"
msgid "All pages"
msgstr "Összes oldal"

msgctxt "Languages::all_products_have_been_updated"
msgid "All products have been updated successfully."
msgstr "Az összes termék sikeresen frissült."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All stores"
msgstr "Minden áruház"

msgctxt "Languages::all_words"
msgid "All of these words"
msgstr "Mindegyik szóra"

msgctxt "Languages::also_bought"
msgid "Also bought"
msgstr "Szintén megvásárolták"

msgctxt "Languages::alt_text"
msgid "Alternative text/title"
msgstr "Választható felirat (Alt/Title)"

msgctxt "Languages::alternative_text"
msgid "Alt text"
msgstr ""

msgctxt "Languages::american_express"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Languages::american_express_info"
msgid "CVV is on the front of the card above the credit card number (either on the right or on the left side of the credit card)."
msgstr "A CVV a bankkártya hátulján található 3 számjegyű kód."

msgctxt "Languages::amount"
msgid "Amount"
msgstr "Érték"

msgctxt "Languages::amount_decreased"
msgid "Quantity has been decreased by"
msgstr "A mennyiség csökkentve lett ennyivel:"

msgctxt "Languages::amount_increased"
msgid "Quantity has been increased by"
msgstr "A mennyiség emelve lett ennyivel:"

msgctxt "Languages::anonymous"
msgid "Anonymous"
msgstr "Vendég"

msgctxt "Languages::answer"
msgid "Answer"
msgstr "Válasz"

msgctxt "Languages::any"
msgid "Any"
msgstr "Mindegy"

msgctxt "Languages::any_date"
msgid "Any date"
msgstr "Bármely dátum"

msgctxt "Languages::any_option_combinations"
msgid "Any option combinations"
msgstr "Bármely opció kombináció"

msgctxt "Languages::any_status"
msgid "Any status"
msgstr "Bármely státusz"

msgctxt "Languages::any_words"
msgid "Any of these words"
msgstr "Bármelyik szóra"

msgctxt "Languages::any_category"
msgid "Any category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::any_product"
msgid "Any product"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_access"
msgid "API access"
msgstr "API hozzáférés"

msgctxt "Languages::api_key"
msgid "API key"
msgstr "API kulcs"

msgctxt "Languages::need_company_id"
msgid "Company ID is required (the company_id param)"
msgstr "Termék azonosító szükséges (company_id paraméter)"

msgctxt "Languages::api_need_correct_company_id"
msgid "Company by passed ID not found"
msgstr "Nem található cég az átadott azonosítóval"

msgctxt "Languages::api_need_id"
msgid "Object ID undefined"
msgstr "Objektum azonosító nincs definiálva"

msgctxt "Languages::api_need_params"
msgid "Missing parameters"
msgstr "Hiányzó paraméterek"

msgctxt "Languages::api_need_store"
msgid "Store is required (the company_id param or entity stores)"
msgstr "Áruház kötelező (company_id paraméter)"

msgctxt "Languages::api_not_need_id"
msgid "ID must not be defined"
msgstr "Az azonosítót tilos definiálni"

msgctxt "Languages::api_partner"
msgid "API partner"
msgstr "API partner"

msgctxt "Languages::api_password"
msgid "API password"
msgstr "API jelszó"

msgctxt "Languages::api_shipments_not_allow_update"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow multiple shipments for a single order' set"
msgstr "Csak a tracking_number és a carrier paraméterek módosíthatóak akkor, amikor az \"Engedélyezze, hogy a felhasználók szállítmányokat készítsenek\" beállítás érvényben van"

msgctxt "Languages::api_user"
msgid "API user"
msgstr "API felhasználó"

msgctxt "Languages::api_order_couldnt_be_created"
msgid "Order couldn't be created"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_no_shipping_methods_available"
msgid "No shipping methods are available"
msgstr ""

msgctxt "Languages::appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"

msgctxt "Languages::appearance_settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "Megjelenés beállítása"

msgctxt "Languages::appearance_type"
msgid "Appearance type"
msgstr "Megjelenés típusa"

msgctxt "Languages::application_id"
msgid "Application ID"
msgstr "Alkalmazás azonosító"

msgctxt "Languages::application_login"
msgid "Application login"
msgstr "Alkalmazás azonosító"

msgctxt "Languages::apply"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

msgctxt "Languages::apply_as_link"
msgid "Apply as link"
msgstr "Érvényesítés linkként"

msgctxt "Languages::apply_tax_to_products"
msgid "Apply selected taxes to all products"
msgstr "A kiválasztott adók érvényesítése az összes termékre"

msgctxt "Languages::apply_to_all_languages"
msgid "Apply to all languages"
msgstr "Érvényesítés az összes nyelvre"

msgctxt "Languages::apply_to_products"
msgid "Apply to products"
msgstr "Érvényesítés termékekre"

msgctxt "Languages::approve"
msgid "Approve"
msgstr "Elfogadás"

msgctxt "Languages::approved"
msgid "Approved"
msgstr "Jóváhagyott"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Kijelöltek elfogadása"

msgctxt "Languages::arabic"
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"

msgctxt "Languages::arrows"
msgid "Arrows"
msgstr "Nyilak"

msgctxt "Languages::asc"
msgid "asc."
msgstr "a-z"

msgctxt "Languages::attention"
msgid "Attention!"
msgstr "Figyelem!"

msgctxt "Languages::audience"
msgid "Audience"
msgstr "Közönség"

msgctxt "Languages::authentication_failed"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Sikertelen azonosítás"

msgctxt "Languages::authentication_key"
msgid "Authentication key"
msgstr "Azonosító kulcs"

msgctxt "Languages::authentication_password"
msgid "Authentication password"
msgstr "Azonosító jelszó"

msgctxt "Languages::author"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

msgctxt "Languages::authorization"
msgid "Authorization"
msgstr "Hitelesítés"

msgctxt "Languages::authorize_capture"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Engedélyez és rögzít"

msgctxt "Languages::authorize_only"
msgid "Authorize only"
msgstr "Csak azonostítás"

msgctxt "Languages::auth_code"
msgid "Auth code"
msgstr "Azonosító kód"

msgctxt "Languages::auth_info"
msgid "Authentication information"
msgstr "Azonosítási információ"

msgctxt "Languages::auto"
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

msgctxt "Languages::auto_set_permissions_via_ftp"
msgid "Auto-set permissions via FTP"
msgstr "Jogosultságok automatikus beállíátsa FTP-n"

msgctxt "Languages::avail"
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"

msgctxt "Languages::availability"
msgid "Availability"
msgstr "Elérhetőség"

msgctxt "Languages::available"
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"

msgctxt "Languages::available_fields"
msgid "Available fields"
msgstr "Elérhető mezők"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for store"
msgstr "Elérhető az áruház számára"

msgctxt "Languages::available_items"
msgid "Available items"
msgstr "Elérhető elemek"

msgctxt "Languages::available_languages"
msgid "Available"
msgstr "Elérhető nyelvek"

msgctxt "Languages::available_views"
msgid "Available views"
msgstr "Rendelkezésre álló nézetek"

msgctxt "Languages::available_since"
msgid "Avail since"
msgstr "Mikortól legyen elérhető"

msgctxt "Languages::installed_themes"
msgid "Installed themes"
msgstr "Telepített arculatok"

msgctxt "Languages::browse_all_available_themes"
msgid "Browse all available themes"
msgstr "Összes elérhető arculat megtekintése"

msgctxt "Languages::currently_in_use"
msgid "Currently in use"
msgstr "Jelenleg használatban"

msgctxt "Languages::avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "Érvényesség kezdete"

msgctxt "Languages::avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "Érvényesség vége"

msgctxt "Languages::average"
msgid "Average"
msgstr "Átlagos"

msgctxt "Languages::avs"
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

msgctxt "Languages::awaiting"
msgid "Awaiting"
msgstr "Várakozó"

msgctxt "Languages::awaiting_approval"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Elfogadásra vár"

msgctxt "Languages::backtrace"
msgid "Backtrace"
msgstr "Visszakövetés"

msgctxt "Languages::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Mentés"

msgctxt "Languages::backupping_data"
msgid "Backing up data for"
msgstr "Adatok biztonsági mentése:"

msgctxt "Languages::backupping_schema"
msgid "Backing up schema for"
msgstr "Séma biztonsági mentése:"

msgctxt "Languages::backup_data"
msgid "Backup database data"
msgstr "Adatok mentése"

msgctxt "Languages::backup_filename"
msgid "Backup file name"
msgstr "Fájl neve"

msgctxt "Languages::backup_files"
msgid "Backup files"
msgstr "Fájlok biztonsági mentése"

msgctxt "Languages::backup_options"
msgid "Backup options"
msgstr "Biztonsági mentés beállításai"

msgctxt "Languages::backup_schema"
msgid "Backup database schema"
msgstr "Táblaszerkezet mentése"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_footer"
msgid "Welcome to purchase!"
msgstr "Vásárolható!"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_header"
msgid "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"
msgstr "Tájékoztatás, hogy a következő termékek ismét raktárról elérhetőek áruházunkban:"

msgctxt "Languages::balance"
msgid "Balance"
msgstr "Egyenleg"

msgctxt "Languages::balance_account"
msgid "Account balance"
msgstr "Fiókegyenleg"

msgctxt "Languages::bank"
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

msgctxt "Languages::ground_only"
msgid "Ground only"
msgstr "Ground only"

msgctxt "Languages::bank_cic"
msgid "Groupe CIC"
msgstr "Groupe CIC"

msgctxt "Languages::bank_cm"
msgid "Credit Mutuel"
msgstr "Credit Mutuel"

msgctxt "Languages::bank_obc"
msgid "OBC"
msgstr "OBC"

msgctxt "Languages::bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "Bankszámlaszám"

msgctxt "Languages::bar"
msgid "Bar"
msgstr "Sáv"

msgctxt "Languages::base_currency"
msgid "Base"
msgstr "Alap"

msgctxt "Languages::base_currency_not_deleted"
msgid "The currency has not been deleted because it is the base currency of the store."
msgstr "A pénznem nem törölhető, mert ez alap pénzneme az áruháznak."

msgctxt "Languages::base_price"
msgid "Base price"
msgstr "Alap ár"

msgctxt "Languages::bestsellers"
msgid "Bestsellers"
msgstr "Legtöbbet vásároltak"

msgctxt "Languages::biller_code"
msgid "Biller code"
msgstr "Számlázó kód"

msgctxt "Languages::billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "Számlázási cím"

msgctxt "Languages::billing_options"
msgid "Billing Options"
msgstr "Fizetési módok"

msgctxt "Languages::billing_shipping_address"
msgid "Billing and Shipping Address"
msgstr "Számlázási és szállítási címek megadása"

msgctxt "Languages::bill_to"
msgid "Bill to"
msgstr "Számlázási cím"

msgctxt "Languages::block"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"

msgctxt "Languages::blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkezelő"

msgctxt "Languages::block_already_exists_in_grid"
msgid "This block already exists in this grid"
msgstr "Ez a blokk már megtalálható ebben a rácsban"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Morzsa navigáció"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs_description"
msgid "Navigation breadcrumbs"
msgstr "Morzsa navigáció"

msgctxt "Languages::block_categories_description"
msgid "Category trees"
msgstr "Kategória fa"

msgctxt "Languages::block_products_description"
msgid "Product showcase"
msgstr "Termékbemutató"

msgctxt "Languages::block_cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Kosár tartalma"

msgctxt "Languages::block_cart_content_description"
msgid "Current cart content"
msgstr "Jelenlegi kosár tartalma"

msgctxt "Languages::block_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgctxt "Languages::block_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Vásárlás"

msgctxt "Languages::block_checkout_description"
msgid "Current order information"
msgstr "Rendelés információk"

msgctxt "Languages::block_content"
msgid "Block content"
msgstr "Blokk tartalom"

msgctxt "Languages::block_currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Pénznemek"

msgctxt "Languages::block_currencies_description"
msgid "Currency selector"
msgstr "Pénznem választó"

msgctxt "Languages::block_disabled"
msgid "Block was disabled for this location"
msgstr "A blokk le lett tiltva ehez a lokációhoz"

msgctxt "Languages::block_enabled"
msgid "Block was enabled for this location"
msgstr "A blokk engedélyezve van ehhez a lokációhoz"

msgctxt "Languages::block_html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML blokk"

msgctxt "Languages::block_html_block_description"
msgid "Any HTML content"
msgstr "Bármely HTML tartalom"

msgctxt "Languages::block_ip_after"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "IP cím blokkolása bizonyos számú sikertelen próbálkozás után"

msgctxt "Languages::block_languages"
msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek"

msgctxt "Languages::block_languages_description"
msgid "Language selector"
msgstr "Nyelvválasztó"

msgctxt "Languages::block_localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokalizációk"

msgctxt "Languages::block_localizations_description"
msgid "Localization selector"
msgstr "Lokalizáció választó"

msgctxt "Languages::block_main"
msgid "Main"
msgstr "Alap"

msgctxt "Languages::block_main_description"
msgid "Main content (loaded by controller)"
msgstr "Alap tartalom (a rendszer által betöltve)"

msgctxt "Languages::block_manager"
msgid "Block manager"
msgstr "Blokk kezelő"

msgctxt "Languages::block_manager.fixed_layout"
msgid "Fixed width"
msgstr "Fix szélesség"

msgctxt "Languages::block_manager.fluid_layout"
msgid "Fluid"
msgstr "Rugalmas"

msgctxt "Languages::block_manager.full_width_layout"
msgid "Full width"
msgstr "Teljes szélesség"

msgctxt "Languages::block_manager.grid_columns"
msgid "Grid columns"
msgstr "Rács oszlopok"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_width"
msgid "Layout width"
msgstr "Elrendezés szélessége"

msgctxt "Languages::block_manager.max_width"
msgid "Maximal width"
msgstr "Maximális szélesség"

msgctxt "Languages::block_manager.min_width"
msgid "Minimal width"
msgstr "Minimális szélesség"

msgctxt "Languages::block_manager.forbid_changing_layout_in_css_mode"
msgid "Changing layout when the theme is converted to CSS is not permitted. Please enable LESS mode in the <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Theme editor</a>."
msgstr "Amikor az arculat CSS-re konvertált, nem lehet elrendezést változtatni. Engedélyezze a LESS módot az  <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">arculat szerkesztőben</a>."

msgctxt "Languages::block_manager.add_layout_page"
msgid "Add layout page"
msgstr "Elrendezés hozzáadása"

msgctxt "Languages::block_manager.editing_layout_page"
msgid "Editing layout page"
msgstr "Elrendezés szerkesztése"

msgctxt "Languages::block_manager.new_layout_page"
msgid "New layout page"
msgstr "Új elrendezés"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_pages"
msgid "Layout pages"
msgstr "Elrendezések"

msgctxt "Languages::block_menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "Languages::block_menu_description"
msgid "Different types of menus"
msgstr "Különböző típusú menük"

msgctxt "Languages::block_my_account"
msgid "My account"
msgstr "Fiókom"

msgctxt "Languages::block_my_account_description"
msgid "Customer profile access"
msgstr "Vevői profil hozzáférés"

msgctxt "Languages::block_name"
msgid "Block name"
msgstr "Blokk neve"

msgctxt "Languages::block_options"
msgid "Block options"
msgstr "Blokk beállítása"

msgctxt "Languages::block_order"
msgid "Block order"
msgstr "Rendelés blokkolása"

msgctxt "Languages::block_our_brands"
msgid "Brands"
msgstr "Gyártók"

msgctxt "Languages::block_our_brands_description"
msgid "Product brands presented in the store"
msgstr "Az áruházban elérhető termék márkák"

msgctxt "Languages::block_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

msgctxt "Languages::block_pages_description"
msgid "Store pages"
msgstr "Áruház oldalai"

msgctxt "Languages::block_payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Fizetési módok"

msgctxt "Languages::block_payment_methods_description"
msgid "Available payment methods"
msgstr "Elérhető fizetési módok"

msgctxt "Languages::block_products"
msgid "Products"
msgstr "Termékek"

msgctxt "Languages::block_product_filters"
msgid "Product filters"
msgstr "Szűrők"

msgctxt "Languages::block_product_filters_description"
msgid "Product filtering options"
msgstr "Termék szűrő opciók"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home"
msgid "Product filters for home page"
msgstr "Kezdőlap termékszűrői"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home_description"
msgid "Product filtering options, displayed on home page"
msgstr "Kezdőlapon megjelenített termékszűrő lehetőségek"

msgctxt "Languages::block_settings"
msgid "Block settings"
msgstr "Blokk beállítások"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Szállítási módok"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods_description"
msgid "Available shipping methods"
msgstr "Elérhető szállítási módok"

msgctxt "Languages::block_smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "HTML blokk Smarty támogatással"

msgctxt "Languages::block_smarty_block_description"
msgid "Any HTML/Smarty content"
msgstr "Bármely HTML/Smarty tartalom"

msgctxt "Languages::block_template"
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

msgctxt "Languages::block_template_description"
msgid "Block with a particular template"
msgstr "Blokk, előre meghatározott sablonnal"

msgctxt "Languages::block_text"
msgid "Block text"
msgstr "Blokk szöveg"

msgctxt "Languages::block_time"
msgid "Time for which IP should be blocked"
msgstr "Az az idő, amikor az IP blokkolva lesz"

msgctxt "Languages::block_width"
msgid "Block width"
msgstr "Blokk szélessége"

msgctxt "Languages::block_wrapper_updated"
msgid "Block wrapper was updated"
msgstr "Blokk keret frissítve"

msgctxt "Languages::bm_confirm"
msgid "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"
msgstr "Az [action] akció végrehajtása az összes [location_name] oldalon érinteni fogja ezt a blokkot. Biztosan folytatja?"

msgctxt "Languages::body"
msgid "Body"
msgstr "Body"

msgctxt "Languages::bonus"
msgid "Bonus"
msgstr "Bónusz"

msgctxt "Languages::bonuses"
msgid "Bonuses"
msgstr "Bónuszok"

msgctxt "Languages::both"
msgid "Both"
msgstr "Mindegyik"

msgctxt "Languages::bought"
msgid "Already bought"
msgstr "Már megvásárolt"

msgctxt "Languages::bought_amount"
msgid "Bought quantity"
msgstr "Vásárolt mennyiség"

msgctxt "Languages::box_height"
msgid "Box height"
msgstr "Doboz magasság"

msgctxt "Languages::box_length"
msgid "Box length"
msgstr "Doboz hosszúság"

msgctxt "Languages::box_width"
msgid "Box width"
msgstr "Doboz szélesség"

msgctxt "Languages::brand"
msgid "Brand"
msgstr "Márka"

msgctxt "Languages::brand_type"
msgid "Brand/Manufacturer"
msgstr "Gyártó/Márka"

msgctxt "Languages::breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Morzsa navigáció"

msgctxt "Languages::broken_addon_pack"
msgid "Incorrect add-on structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "A bővítmény struktúrája helytelen. A feltöltött csomag nem telepíthető."

msgctxt "Languages::broken_po_pack"
msgid "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Helytelen PO szerkezet. A feltöltött csomag nem telepíthető."

msgctxt "Languages::incorrect_po_pack_structure"
msgid "The structure of package that contains \".po\" translation files located at <b>\"[pack_path]\"</b> is incorrect."
msgstr "Azon csomagok szerkezete, amelyek a <b>\"[pack_path]\"</b> helyen levő \".po\" fordítási fájlokat tartalmazzák, helytelenek."

msgctxt "Languages::browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Tallózás..."

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice"
msgid "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by our Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"
msgstr "<p>A böngészője nem támogatja 100%-ban az adminisztrációs felületet. Azért látja ezt az oldalt, mert böngészője nem képes minden funkciót megjeleníteni.</p><br><p>Az adminisztrációs felület az alábbi böngészőkkel működik kiválóan:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 és fölötte</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (legfrissebb verzió)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (legfrissebb verzió)</a></li></ul><br><p>Kattintson a fenti linkek bármelyikére, hogy letölstön egy modern böngészőt. Telepítést követően minden funkciót tud majd használni.</p><br><p>Ha nem telepít frissebb böngészőt, akkor továbbra is képes lesz böngészni az adminisztrációs felületet, de nem tud minden funkciót maximálisan kihasználni.<br><br><a href=\"[url]\">Megértettem, elolvastam, és elfogadom. Tovább ....</a></p>"

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice_title"
msgid "Browser Upgrade Notice"
msgstr "Böngésző frissítési figyelmeztetés"

msgctxt "Languages::bucket"
msgid "Bucket"
msgstr "Bucket (AWS mappa)"

msgctxt "Languages::bulk_category_addition"
msgid "Bulk category addition"
msgstr "Tömeges kategória hozzáadás"

msgctxt "Languages::bulk_print_invoice"
msgid "Invoice bulk print"
msgstr "Tömeges számlanyomtatás"

msgctxt "Languages::bulk_product_addition"
msgid "Bulk product addition"
msgstr "Tömeges termékfeltöltés"

msgctxt "Languages::button_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Gomb háttérszín"

msgctxt "Languages::button_text_color"
msgid "Button text color"
msgstr "Gombszöveg szín"

msgctxt "Languages::but_change"
msgid "Change"
msgstr "Változtatás"

msgctxt "Languages::buyer_name"
msgid "Buyer's name"
msgstr "Vásárló neve"

msgctxt "Languages::buy_in_advance"
msgid "Buy in advance"
msgstr "Előrendelés"

msgctxt "Languages::buy_now"
msgid "Buy now"
msgstr "Azonnali vásárlás"

msgctxt "Languages::by"
msgid "by"
msgstr "ettől:"

msgctxt "Languages::bytes"
msgid "bytes"
msgstr "bájt"

msgctxt "Languages::by_fixed"
msgid "by fixed amount"
msgstr "fix mennyiség alapján"

msgctxt "Languages::by_percentage"
msgid "by percentage of the original price"
msgstr "az eredeti ár százalékában"

msgctxt "Languages::C128A"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "A Code 128 egy nagy sűrűségű vonalkód. <br/> Világszinten használt. <br/>A Code 128-at arra tervezték, hogy 128 teljes ASCII karaktert tudjon kódolni. <br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII vezérlőkódokat, speciális karaktereket. <br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, speciális karaktereket.<br/>Code 128-C - 00-99 (csak numerikus adatok dupla sűrűségű kódolása).<br/>"

msgctxt "Languages::C128B"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "A Code 128 egy nagy sűrűségű vonalkód technológia.<br/>Világszerte sokan használják.<br/>A Code 128 128 full ASCII karakterek kódolására képes.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII kontroll kódok, speciális karakterek.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, speciális karakterek.<br/>Code 128-C - 00-99 (csak numerikus adatok dupla sűrűségű kódolása).<br/>"

msgctxt "Languages::C128C"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "A Code 128 egy nagy sűrűségű vonalkód. <br/> Világszinten használt. <br/>A Code 128-at arra tervezték, hogy 128 teljes ASCII karaktert tudjon kódolni. <br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII vezérlőkódokat, speciális karaktereket. <br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, speciális karaktereket.<br/>Code 128-C - 00-99 (csak numerikus adatok dupla sűrűségű kódolása).<br/>"

msgctxt "Languages::C39"
msgid "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."
msgstr "A Kód39 volt az első alfa-numerikus kód,<br/>és zárt alkalmazásokban talán még ma is a legelterjedtebb.<br/>A karakterkészlet 43 karakter kódolását teszi lehetővé <br/>(nagybetűk, számjegyek és néhány egyéb karakter),<br/>ellenőrző összeg moduló 43 algoritmussal képezhető."

msgctxt "Languages::cache_cleared"
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "Gyorsítótár kiürítve"

msgctxt "Languages::calculate"
msgid "Calculate"
msgstr "Számítás"

msgctxt "Languages::calculate_shipping_cost"
msgid "Calculate shipping cost"
msgstr "Szállítási költség kalkuláció"

msgctxt "Languages::calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

msgctxt "Languages::canada_post_activation_error"
msgid "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."
msgstr "A Canada post szállítási mód engedélyezéséhez engedélyezni kell a kanadai dollár pénznemet."

msgctxt "Languages::cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

msgctxt "Languages::canceled_reversal"
msgid "Canceled reversal"
msgstr "Törölt visszavonás"

msgctxt "Languages::cancelled"
msgid "Canceled"
msgstr "Visszamondott"

msgctxt "Languages::cancel_url_target"
msgid "Cancel URL target"
msgstr "URL cél törlése"

msgctxt "Languages::cannot_buy"
msgid "You cannot buy the product with these option variants"
msgstr "A termék nem vásárolható meg ebben a kombinációban"

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout"
msgid "Your cart is empty, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Kérjük először rakjon terméket a kosárba."

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout_without_payment_methods"
msgid "There are no payment methods available, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Nincs elérhető fizetési kód, ezért nem folytathatja a rendelést."

msgctxt "Languages::cannot_remove_active_theme"
msgid "Cannot remove the active theme"
msgstr "Az aktív arculatot nem lehet eltávolítani"

msgctxt "Languages::cannot_write_file"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Please check the file and directory permissions."
msgstr "A <strong>[file]</strong> nem írható. Kérjük ellenőrizze a fájl és mappa jogosultságokat."

msgctxt "Languages::cant_save_percentage_price"
msgid "You can not use percentage value for base price."
msgstr "Nem használhat százalékos értéket az alap ár esetén."

msgctxt "Languages::cant_upload_file"
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "A fájl nem tölthető fel"

msgctxt "Languages::capture"
msgid "Capture"
msgstr "Elfogás"

msgctxt "Languages::card"
msgid "Card"
msgstr "Kártya"

msgctxt "Languages::cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "Kártyatulajdonos neve"

msgctxt "Languages::card_number"
msgid "Card number"
msgstr "Bankkártyaszám"

msgctxt "Languages::carousel"
msgid "Carousel"
msgstr "Lapozó"

msgctxt "Languages::carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "Szolgáltató"

msgctxt "Languages::carrier_aup"
msgid "Australia Post"
msgstr "Australia Post"

msgctxt "Languages::carrier_can"
msgid "Canada Post"
msgstr "Canada Post"

msgctxt "Languages::carrier_dhl"
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgctxt "Languages::carrier_fedex"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Languages::carrier_swisspost"
msgid "SwissPost"
msgstr "SwissPost"

msgctxt "Languages::carrier_temando"
msgid "Temando"
msgstr "Temando"

msgctxt "Languages::carrier_ups"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Languages::carrier_usps"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::cart"
msgid "Cart"
msgstr "Kosárral"

msgctxt "Languages::cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Kosár tartalma"

msgctxt "Languages::cart_contents"
msgid "Cart contents"
msgstr "Kosár tartalma"

msgctxt "Languages::cart_info"
msgid "Site info"
msgstr "Oldal információ"

msgctxt "Languages::cart_is_empty"
msgid "Cart is empty"
msgstr "A kosár üres."

msgctxt "Languages::cart_items"
msgid "Cart items"
msgstr "Kosár tartalma"

msgctxt "Languages::cart_subtotal"
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Kosár részösszeg"

msgctxt "Languages::cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Fizetés szállításkor"

msgctxt "Languages::catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Kategóriák"

msgctxt "Languages::catalog_pages"
msgid "Catalog pages"
msgstr "Kategória oldalak"

msgctxt "Languages::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgctxt "Languages::categories_have_been_added"
msgid "Categories have been added"
msgstr "Kategóriák sikeresen hozzáadva"

msgctxt "Languages::categories_menu_description"
msgid "View product categories which are used to group products in your store."
msgstr "Kategóriák megtekintése és szerkesztése."

msgctxt "Languages::category"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

msgctxt "Languages::category_delimiter"
msgid "Category delimiter"
msgstr "Kategória elválasztó"

msgctxt "Languages::category_description"
msgid "Category description"
msgstr "Kategória leírás"

msgctxt "Languages::category_location"
msgid "Category location"
msgstr "Kategória helye"

msgctxt "Languages::category_name"
msgid "Category name"
msgstr "Kategória név"

msgctxt "Languages::cdn_settings"
msgid "CDN settings"
msgstr "CDN beállítások"

msgctxt "Languages::central"
msgid "Central"
msgstr "Középső"

msgctxt "Languages::central_content"
msgid "Central content"
msgstr "Központi tartalom"

msgctxt "Languages::certificate"
msgid "Certificate"
msgstr "Tanúsítvány"

msgctxt "Languages::certificate_filename"
msgid "Certificate filename"
msgstr "Tanúsítvány fájlneve"

msgctxt "Languages::change"
msgid "Change"
msgstr "Változtatás"

msgctxt "Languages::changed"
msgid "Changed"
msgstr "Megváltozott"

msgctxt "Languages::changes"
msgid "Changes"
msgstr "Változások"

msgctxt "Languages::change_access_permission_to_config"
msgid "Also it is recommended to change the access permissions for the config.local.php file. It should have 644 (read/write for the owner and read for others) permissions."
msgstr "Ajánlott a config.local.php fájl jogosultságát megváltoztatni. 644 (írás/olvasás a tulajdonosnak, és mindenki másnak csak olvasás) jogosultásgi szint javasolt."

msgctxt "Languages::change_addons_initialization"
msgid "Change add-ons initialization"
msgstr "Bővítmény inicializálás megváltoztatása"

msgctxt "Languages::change_language"
msgid "Change language"
msgstr "Nyelv váltása"

msgctxt "Languages::change_password_notification"
msgid "Please change your password"
msgstr "Meg kell változtatni a jelszót"

msgctxt "Languages::change_password_notification_body"
msgid "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"
msgstr "A [store] áruház adminisztrációs felületének eléréséhez használt jelszó legutóbb [days] nappal ezelőtt lett megváltoztatva. Biztonsági okokból szükséges a jelszó megváltoztatása, mely a következő linken lehetséges:"

msgctxt "Languages::change_permissions"
msgid "Change permissions"
msgstr "Jogosultságok megváltoztatása"

msgctxt "Languages::check_permissions"
msgid "Check permissions"
msgstr "Jogosultságok ellenőrzése"

msgctxt "Languages::change_range"
msgid "Change range"
msgstr "Intervallum megváltoztatása"

msgctxt "Languages::charged_amount"
msgid "Charged amount"
msgstr "Feltöltött összeg"

msgctxt "Languages::charset"
msgid "Character set"
msgstr "Karakterkészlet"

msgctxt "Languages::chart"
msgid "Chart"
msgstr "Grafikon"

msgctxt "Languages::charts"
msgid "Charts"
msgstr "Grafikonok"

msgctxt "Languages::chart_type"
msgid "Chart type"
msgstr "Grafikon típusa"

msgctxt "Languages::check"
msgid "Check"
msgstr "Ellenőrzés"

msgctxt "Languages::checkbox"
msgid "Check box"
msgstr "Jelölőnégyzet"

msgctxt "Languages::checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "Csekk számlaszáma"

msgctxt "Languages::checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Irány a pénztár!"

msgctxt "Languages::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Vendégként vásárolok"

msgctxt "Languages::checkout_edp_terms_n_conditions"
msgid "I accept the terms in the"
msgstr "Elfogadom a feltételeket a"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions"
msgid "Select this check box to accept the [terms_href]"
msgstr "Elolvastam és elfogadom az [terms_href]t"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Általános szerződési feltételek"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "A továbblépéshez el kell fogadnia az Általános Szerződési Feltételeket."

msgctxt "Languages::terms_and_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>Kérjük figyelmesen olvassa el ezeket a Szerződési Feltételeket mielőtt használja a <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.oldalam.com</a> weboldalt és mobil alkalmazást (a \"Szolgáltatás\") üzemeltetője a Cégem Kft. (hivatkozás: \"mi\", vagy \"miénk\").</p><p><strong> A szolgáltatás használatával elfogadja a Feltételeket. Amennyiben nem ért egyet a feltételek bármely pontjával, kérjük, hogy ne használja ezt a szolgáltatást. </strong></p><p><strong>Vásárlások</strong></p><p>Amennyiben bármely oldal által kínált terméket, vagy szolgáltatást meg szeretne vásárolni , köteles adatot szolgáltatni a vásárlás teljesítéséhez ...</p><p><strong>Tartalom</strong></p><p> Ide jön a szolgáltatás tartalmi korlátozása / hozzáférése ...</p><p><strong>Változások</strong></p><p>Szerzőésmódosításhoz kapcsolódó információk ....</p><p><strong>Kapcsolat</strong></p><p>Amennyiben további információra lenne szüksége, kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot.</p>"

msgctxt "Languages::check_again"
msgid "Recheck and correct"
msgstr "Újraellenőrzés"

msgctxt "Languages::check_all"
msgid "All"
msgstr "Összes"

msgctxt "Languages::check_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltott"

msgctxt "Languages::check_items_text"
msgid "To include Order statuses, Payment methods and Locations in the conditions list, check the necessary item and click on the \"Save\" button."
msgstr "Amennyiben Rendelési státuszokat, Fizetési módokat, Helyszíneket szeretne a kondíciós listában, jelölje ki a megfelelő elemet, és kattintson a \"Mentés\" gombra."

msgctxt "Languages::check_none"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

msgctxt "Languages::check_active"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

msgctxt "Languages::check_hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

msgctxt "Languages::check_pending"
msgid "Pending"
msgstr "Elfogadás alatt"

msgctxt "Languages::check_number"
msgid "Check Number"
msgstr "Szám ellenőrzése"

msgctxt "Languages::check_ssl"
msgid "Check SSL"
msgstr "SSL ellenőrzése"

msgctxt "Languages::check_uncheck_all"
msgid "Check / uncheck all"
msgstr "Összes kijelölése"

msgctxt "Languages::chinese"
msgid "Chinese"
msgstr "Kínai"

msgctxt "Languages::choose"
msgid "Choose"
msgstr "Választás"

msgctxt "Languages::choose_action"
msgid "Choose action"
msgstr "Válassz műveletet"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "Válasszon kategóriát"

msgctxt "Languages::choose_user"
msgid "Choose user"
msgstr "Felhasználó kiválasztása"

msgctxt "Languages::choose_your_country"
msgid "Choose your country"
msgstr "Ország kiválasztása"

msgctxt "Languages::choose_your_store_mode"
msgid "Please choose your licensing mode"
msgstr "Licenszelési mód kiválasztása"

msgctxt "Languages::cities"
msgid "Cities"
msgstr "Városok"

msgctxt "Languages::city"
msgid "City"
msgstr "Város"

msgctxt "Languages::classes"
msgid "classes"
msgstr "osztályok"

msgctxt "Languages::clean"
msgid "clean"
msgstr "tisztítás"

msgctxt "Languages::cleanup_history"
msgid "Clean up history"
msgstr "Lista ürítése"

msgctxt "Languages::clean_logs"
msgid "Clear logs"
msgstr "Naplóbejegyzések törlése"

msgctxt "Languages::clean_up_all_locations_on_import"
msgid "Clean up locations before import"
msgstr "Importálás előtt a meglévő helyek törlése"

msgctxt "Languages::clear"
msgid "Clear"
msgstr "Tisztítás"

msgctxt "Languages::clear_cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "Gyorsítótár törlése"

msgctxt "Languages::generate_cache"
msgid "Generate cache"
msgstr "Gyorsítótár létrehozása"

msgctxt "Languages::clear_cart"
msgid "Clear cart"
msgstr "Kosár ürítése"

msgctxt "Languages::clear_conditions"
msgid "Clear conditions"
msgstr "Kondíciók törlése"

msgctxt "Languages::clear_fields"
msgid "Clear fields"
msgstr "Mezők törlése"

msgctxt "Languages::clear_list"
msgid "Clear list"
msgstr "Lista törlése"

msgctxt "Languages::clear_thumbnails"
msgid "Clean up generated thumbnails"
msgstr "Összes bélyegkép törlése"

msgctxt "Languages::clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "Kattintások"

msgctxt "Languages::client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "Kliens azonosító"

msgctxt "Languages::clone"
msgid "Clone"
msgstr "Klónozás"

msgctxt "Languages::clone_from"
msgid "Clone from"
msgstr "Másolás innen"

msgctxt "Languages::clone_selected"
msgid "Clone selected"
msgstr "A kiválasztott másolása"

msgctxt "Languages::clone_table"
msgid "Clone table"
msgstr "Tábla klónozása"

msgctxt "Languages::clone_theme"
msgid "Clone theme"
msgstr "Arculat klónozása"

msgctxt "Languages::clone_this_item"
msgid "Clone this item"
msgstr "Elem klónozása"

msgctxt "Languages::clone_this_page"
msgid "Clone this page"
msgstr "Oldal másolása"

msgctxt "Languages::close"
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

msgctxt "Languages::cmcic_societe"
msgid "Societe"
msgstr "Societe"

msgctxt "Languages::cname"
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

msgctxt "Languages::code"
msgid "Code"
msgstr "Termék ID"

msgctxt "Languages::coefficient"
msgid "Coefficient"
msgstr "Váltószám"

msgctxt "Languages::collapse_bg_color"
msgid "Collapse background color"
msgstr "Háttér szín összezárása"

msgctxt "Languages::collapse_sublist_of_items"
msgid "Collapse the sublist of items"
msgstr "Az alsó elemek összezárása"

msgctxt "Languages::collapse_text_color"
msgid "Collapse text color"
msgstr "Összecsukódó szöveg színe"

msgctxt "Languages::color"
msgid "Color"
msgstr "Szín"

msgctxt "Languages::combination"
msgid "Combination"
msgstr "Kombináció"

msgctxt "Languages::comma"
msgid "Comma"
msgstr "Vessző"

msgctxt "Languages::comment"
msgid "Comment"
msgstr "Megjegyzés"

msgctxt "Languages::comments"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"

msgctxt "Languages::comment_hint"
msgid "Enter your comment to appear below the option"
msgstr "Ez a sor a kombinációk alatt jelenik meg"

msgctxt "Languages::commission"
msgid "Commission"
msgstr "Jutalék"

msgctxt "Languages::commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "Jutalékok"

msgctxt "Languages::commissions_of_last_periods"
msgid "Commissions of latest periods"
msgstr "Utolsó időszakok jutalékai"

msgctxt "Languages::commission_rates"
msgid "Commission rates"
msgstr "Jutalék díjak"

msgctxt "Languages::compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "Kompakt lista"

msgctxt "Languages::company"
msgid "Company"
msgstr "Cégnév"

msgctxt "Languages::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Cég címe"

msgctxt "Languages::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Cégnév"

msgctxt "Languages::company_not_found"
msgid "Selected company not found."
msgstr "A kiválasztott cég nem található."

msgctxt "Languages::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Cég telefonszáma"

msgctxt "Languages::company_settings"
msgid "Company settings"
msgstr "Cég beállításai"

msgctxt "Languages::compare"
msgid "Compare"
msgstr "Összehasonlítás"

msgctxt "Languages::product_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Összehasonlító lista"

msgctxt "Languages::comparison_list_note"
msgid "Go to the products comparison list"
msgstr "Tovább, az összehasonlító listához"

msgctxt "Languages::compare_product_features"
msgid "Compare product features"
msgstr "Terméktulajdonságok összehasonlítása"

msgctxt "Languages::comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Összehasonlító lista"

msgctxt "Languages::compatible_class"
msgid "Compatible class"
msgstr "Kompatibilis osztály"

msgctxt "Languages::completed"
msgid "Completed"
msgstr "Befejeződött"

msgctxt "Languages::compressing_backup"
msgid "Compressing backup file"
msgstr "Biztonsági mentés tömörítése"

msgctxt "Languages::compress_dump"
msgid "Compress backup file"
msgstr "Mentés tömörítése"

msgctxt "Languages::condition"
msgid "Condition"
msgstr "Kondíció"

msgctxt "Languages::conditions"
msgid "Conditions"
msgstr "Kondíciók"

msgctxt "Languages::configure"
msgid "Configure"
msgstr "Beállítás"

msgctxt "Languages::confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"

msgctxt "Languages::confirmation_dialog"
msgid "Confirmation dialog"
msgstr "Megerősítő üzenet"

msgctxt "Languages::confirm_password"
msgid "Confirm password"
msgstr "Jelszó megerősítése"

msgctxt "Languages::conflicts"
msgid "Conflicts"
msgstr "Konfliktusok"

msgctxt "Languages::congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulálunk!"

msgctxt "Languages::connection_ticket"
msgid "Connection ticket"
msgstr "Csatlakozási jegy"

msgctxt "Languages::contact_information"
msgid "Contact information"
msgstr "Kapcsolati adatok"

msgctxt "Languages::contact_us_for_price"
msgid "Contact us for a price"
msgstr "Rendszerünkben nincs ár megadva ehhez a termékhez. Vegye fel velünk a kapcsolatot, ha további részletre kíváncsi."

msgctxt "Languages::container_options"
msgid "Container options"
msgstr "Tároló beállítások"

msgctxt "Languages::content"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

msgctxt "Languages::content_alignment"
msgid "Content alignment"
msgstr "Tartalom igazítása"

msgctxt "Languages::content_changed_for"
msgid "This block instances have different content for"
msgstr "Ezen blokk különböző tartalommal bír itt"

msgctxt "Languages::pages_menu_description"
msgid "Create and publish pages, polls, forms and links."
msgstr "Oldalak, szavazások, űrlapok és linkek létrehozása és publikálása."

msgctxt "Languages::continue"
msgid "Continue"
msgstr "Tovább"

msgctxt "Languages::continue_shopping"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Még nézelődöm"

msgctxt "Languages::controller"
msgid "Replace with"
msgstr "Cserélje le ezzel:"

msgctxt "Languages::converting_data_in_table"
msgid "Converting data in table [table]"
msgstr "Adatok konvertálása a [table] táblában"

msgctxt "Languages::copyright_shopping_cart"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "All Rights Reserved"

msgctxt "Languages::copy_from_layout"
msgid "Copy data from layout"
msgstr "Adatok másolása elrendezésről"

msgctxt "Languages::core"
msgid "Core"
msgstr "Motor"

msgctxt "Languages::cost"
msgid "Cost"
msgstr "Költség"

msgctxt "Languages::cost_dependences"
msgid "Cost dependencies"
msgstr "Költség összefüggések"

msgctxt "Languages::could_not_open_file"
msgid "File preview is not available"
msgstr "A fájlt nem lehet megnyitni."

msgctxt "Languages::countries"
msgid "Countries"
msgstr "Országlista"

msgctxt "Languages::countries_menu_description"
msgid "Manage the set of countries that are supported in your store."
msgstr "Az áruházban elérhető országok kezelése."

msgctxt "Languages::country"
msgid "Country"
msgstr "Ország"

msgctxt "Languages::coupon"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

msgctxt "Languages::coupons"
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponok"

msgctxt "Languages::coupon_already_used"
msgid "This coupon is already in use"
msgstr "Ez a kupon már használatban van"

msgctxt "Languages::coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kód"

msgctxt "Languages::cpi_hash_key"
msgid "CPI Hash Key"
msgstr "CPI Hash Kulcs"

msgctxt "Languages::create"
msgid "Create"
msgstr "Készít"

msgctxt "Languages::created"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

msgctxt "Languages::create_account"
msgid "Create account"
msgstr "Regisztráció"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Adminisztrátori fiók létrehozása"

msgctxt "Languages::create_and_close"
msgid "Create and close"
msgstr "Készít és bezárás"

msgctxt "Languages::create_file"
msgid "Create file"
msgstr "Fájl létrehozása"

msgctxt "Languages::create_folder"
msgid "Create folder"
msgstr "Mappa létrehozása"

msgctxt "Languages::create_guest_account"
msgid "Quick checkout with no account creating required"
msgstr "Villámgyors vásárlás, regisztráció nélkül."

msgctxt "Languages::create_new_account"
msgid "Create a permanent account and use it for checkout"
msgstr "Létrehozok egy profilt, és azzal vásárolok."

msgctxt "Languages::create_new_block"
msgid "Create New Block"
msgstr "Új blokk létrehozása"

msgctxt "Languages::create_new_order"
msgid "Create a new order"
msgstr "Új rendelés létrehozása"

msgctxt "Languages::create_process_payment"
msgid "Create and process payment"
msgstr "Fizetés létrehozás és feldolgozása"

msgctxt "Languages::create_profile"
msgid "Create a new profile"
msgstr "Új profil létrehozása"

msgctxt "Languages::create_profile_notification_header"
msgid "Thank you for becoming a registered user at our store. Below you will find your account information."
msgstr ""

msgctxt "Languages::create_table"
msgid "Create New Table"
msgstr "Új tábla hozzáadása"

msgctxt "Languages::creating"
msgid "Creating"
msgstr "Létrehozás"

msgctxt "Languages::creating_table"
msgid "Creating table"
msgstr "Tábla létrehozása"

msgctxt "Languages::creation_date"
msgid "Creation date"
msgstr "Létrehozás dátuma"

msgctxt "Languages::credit_card"
msgid "Credit card"
msgstr "Bankkártya"

msgctxt "Languages::credit_card_info"
msgid "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."
msgstr "Ez a szám a bankkártya hátulján található, a bankkártyaszám utáni 3 számjegy."

msgctxt "Languages::credit_memo"
msgid "Credit memo"
msgstr "Nyugta"

msgctxt "Languages::credit_memo_id"
msgid "Credit memo ID"
msgstr "Nyugta azonosító"

msgctxt "Languages::cresecureapitoken"
msgid "CRE SecureAPIToken"
msgstr "CRE SecureAPIToken"

msgctxt "Languages::cresecureid"
msgid "CRE SecureID"
msgstr "CRE SecureID"

msgctxt "Languages::cresecure_allowed_types"
msgid "Allowed card types"
msgstr "Engedélyezett kártyatípusok"

msgctxt "Languages::csv_delimiter"
msgid "CSV delimiter"
msgstr "CSV határoló"

msgctxt "Languages::csv_file"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV fájl"

msgctxt "Languages::currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Pénznemek"

msgctxt "Languages::currency"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"

msgctxt "Languages::currencycode"
msgid "Currency code"
msgstr "Valuta kód"

msgctxt "Languages::currency_code_aed"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Emirátusi dirham"

msgctxt "Languages::currency_code_ang"
msgid "ANG"
msgstr "Holland antillákbeli forint"

msgctxt "Languages::currency_code_ars"
msgid "ARS"
msgstr "Argentin peso"

msgctxt "Languages::currency_code_aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Ausztrál dollár"

msgctxt "Languages::currency_code_awg"
msgid "AWG"
msgstr "Arubai florin"

msgctxt "Languages::currency_code_bgn"
msgid "BGN"
msgstr "Bolgár leva"

msgctxt "Languages::currency_code_brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazil real"

msgctxt "Languages::currency_code_byr"
msgid "BYR"
msgstr "Fehérorosz rubel"

msgctxt "Languages::currency_code_cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadai dollár"

msgctxt "Languages::currency_code_chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Svájci frank"

msgctxt "Languages::currency_code_cny"
msgid "CNY"
msgstr "Kínai jüan (Renminbi)"

msgctxt "Languages::currency_code_cyr"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Ciprusi font"

msgctxt "Languages::currency_code_czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Cseh korona"

msgctxt "Languages::currency_code_dkk"
msgid "Danish Kroner"
msgstr "Dán korona"

msgctxt "Languages::currency_code_eek"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Észt korona"

msgctxt "Languages::currency_code_egp"
msgid "EGP"
msgstr "Egyiptomi font"

msgctxt "Languages::currency_code_eur"
msgid "Euro"
msgstr "Euró"

msgctxt "Languages::currency_code_fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Fidzsi dollár"

msgctxt "Languages::currency_code_frf"
msgid "French Franc"
msgstr "Francia frank"

msgctxt "Languages::currency_code_gbp"
msgid "UK Pound"
msgstr "Angol font"

msgctxt "Languages::currency_code_gel"
msgid "GEL"
msgstr "GEL"

msgctxt "Languages::currency_code_hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkongi dollár"

msgctxt "Languages::currency_code_hrk"
msgid "HRK"
msgstr "Horvát kuna"

msgctxt "Languages::currency_code_huf"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Magyar forint"

msgctxt "Languages::currency_code_ils"
msgid "Israel New Shequel"
msgstr "Izraeli új sékel"

msgctxt "Languages::currency_code_inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indiai rúpia"

msgctxt "Languages::currency_code_isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Izlandi korona"

msgctxt "Languages::currency_code_jpy"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japán jen"

msgctxt "Languages::currency_code_kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "Észak-koreai von"

msgctxt "Languages::currency_code_krw"
msgid "South Korean Won"
msgstr "Dél-koreai von"

msgctxt "Languages::currency_code_kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuvaiti dinár"

msgctxt "Languages::currency_code_kzt"
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Litván litas"

msgctxt "Languages::currency_code_lvl"
msgid "Latvian Lat"
msgstr "Lett lat"

msgctxt "Languages::currency_code_mad"
msgid "MAD"
msgstr "Marokkói dirham"

msgctxt "Languages::currency_code_mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikói peso"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Maláj ringgit"

msgctxt "Languages::currency_code_nok"
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Norvég korona"

msgctxt "Languages::currency_code_nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Új-zélandi dollár"

msgctxt "Languages::currency_code_php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Fülöp-szigeteki peso"

msgctxt "Languages::currency_code_pln"
msgid "Polish Zlotych"
msgstr "Lengyel złoty"

msgctxt "Languages::currency_code_png"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Pápua új-guineai kina"

msgctxt "Languages::currency_code_ron"
msgid "RON"
msgstr "Román lej"

msgctxt "Languages::currency_code_rub"
msgid "RUB"
msgstr "Orosz rubel"

msgctxt "Languages::currency_code_rur"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Orosz Rubel (RUR)"

msgctxt "Languages::currency_code_sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Szaúdi riál"

msgctxt "Languages::currency_code_sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Salamon-szigeteki dollár"

msgctxt "Languages::currency_code_sek"
msgid "Sweden Kroner"
msgstr "Svéd korona"

msgctxt "Languages::currency_code_sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Szingapúri dollár"

msgctxt "Languages::currency_code_sit"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Szlovén tolár"

msgctxt "Languages::currency_code_skk"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Szlovák korona"

msgctxt "Languages::currency_code_thb"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thai bát"

msgctxt "Languages::currency_code_top"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "Tongai paʻanga"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Török líra"

msgctxt "Languages::currency_code_twd"
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Tajvani új dollár"

msgctxt "Languages::currency_code_uah"
msgid "UAH"
msgstr "Ukrán hrivnya"

msgctxt "Languages::currency_code_usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "Amerikai dollár"

msgctxt "Languages::currency_code_vuv"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatui vatu"

msgctxt "Languages::currency_code_wst"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Szamoai tala"

msgctxt "Languages::currency_code_xaf"
msgid "XAF"
msgstr "Közép-afrikai valutaközösségi frank (XAF)"

msgctxt "Languages::currency_code_xof"
msgid "XOF"
msgstr "Nyugat-afrikai valutaközösségi frank (XOF)"

msgctxt "Languages::currency_code_xpf"
msgid "XPF"
msgstr "Csendes-óceáni valutaközösségi frank (XPF)"

msgctxt "Languages::currency_code_zar"
msgid "Rand"
msgstr "Dél-afrikai rand"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Maláj ringgit"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Török líra"

msgctxt "Languages::currency_deleted"
msgid "The currency has been deleted successfully."
msgstr "A pénznem sikeresen törölve."

msgctxt "Languages::currency_rate"
msgid "Rate"
msgstr "Váltószám"

msgctxt "Languages::currency_rate_greater_than_null"
msgid "Currency exchange rate should be higher than 0."
msgstr "A pénznem váltószámnak 0-nál nagyobbnak kell lennie."

msgctxt "Languages::currency_sign"
msgid "Sign"
msgstr "Jel"

msgctxt "Languages::current_database_size"
msgid "Current database size"
msgstr "Jelenlegi adatbázis méret"

msgctxt "Languages::current_path"
msgid "Current path"
msgstr "Jelenlegi útvonal"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice"
msgid "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"
msgstr "Könnyedén tölthet fel- és le fájlokat a <a href=\"[href]\">Fájl szerkesztőn</a> keresztül"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice_full_link"
msgid "You can upload and download files via [link]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_period"
msgid "Current Period"
msgstr "Jelenlegi periódus"

msgctxt "Languages::current_theme"
msgid "Current theme"
msgstr "Jelenlegi arculat"

msgctxt "Languages::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

msgctxt "Languages::customer"
msgid "Customer"
msgstr "Felhasználó"

msgctxt "Languages::customers"
msgid "Customers"
msgstr "Felhasználók"

msgctxt "Languages::customers_menu_description"
msgid "List of store customers, registered users with a customer account."
msgstr "Regisztrált felhasználók listája."

msgctxt "Languages::customer_details"
msgid "Customer details"
msgstr "Vevő részletei"

msgctxt "Languages::customer_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Vásárló e-mail címe"

msgctxt "Languages::customer_id"
msgid "Customer ID"
msgstr "Vásárlói azonosító"

msgctxt "Languages::customer_info"
msgid "Customer information"
msgstr "Felhasználói információk"

msgctxt "Languages::customer_information"
msgid "Customer information"
msgstr "Felhasználói információk"

msgctxt "Languages::customer_notes"
msgid "Customer notes"
msgstr "Felhasználó megjegyzései"

msgctxt "Languages::customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "Ügyfél neve"

msgctxt "Languages::customer_text_letter_footer"
msgid "Thank you for using our shopping cart."
msgstr "Köszönjük, hogy webáruházunkat választotta!"

msgctxt "Languages::customize"
msgid "Customize"
msgstr "Testreszabás"

msgctxt "Languages::theme_no_styles_text"
msgid "This theme doesn't have styles."
msgstr "Ez a sablon nem tartalmaz stílusokat."

msgctxt "Languages::custom_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Egyedi tartomány"

msgctxt "Languages::cutted_product_codes"
msgid "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"
msgstr "Az alábbi termékek termékkódja túl hosszú, ezért 32 karaktert követően levágásra kerültek:"

msgctxt "Languages::cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV/CVC"

msgctxt "Languages::czech"
msgid "Czech"
msgstr "Cseh"

msgctxt "Languages::danish"
msgid "Danish"
msgstr "Dán"

msgctxt "Languages::dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

msgctxt "Languages::database"
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

msgctxt "Languages::database_data_changes"
msgid "Database data changes"
msgstr "Adatbázis adat változások"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Biztonsági mentés és visszaállítás"

msgctxt "Languages::database_structure_changes"
msgid "Database structure changes"
msgstr "Adatbázis struktúra változások"

msgctxt "Languages::datatrans_caa"
msgid "Authorization with immediate settlement"
msgstr "Engedélyezés azonnali rendezéssel"

msgctxt "Languages::datatrans_noa"
msgid "Authorization only"
msgstr "Csak engedélyezés"

msgctxt "Languages::datatrans_sign"
msgid "Digital signature"
msgstr "Digitális aláírás"

msgctxt "Languages::date"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

msgctxt "Languages::date_added"
msgid "Date added"
msgstr "Létrehozás dátuma"

msgctxt "Languages::date_of_birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Születésnap"

msgctxt "Languages::day"
msgid "day"
msgstr "nap"

msgctxt "Languages::days"
msgid "days"
msgstr "nap"

msgctxt "Languages::db_backup_restore"
msgid "DB Backup/Restore"
msgstr "Adatbázis mentés / visszaállítás"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Biztonsági mentés és visszaállítás"

msgctxt "Languages::create_backup"
msgid "Create backup"
msgstr "Biztonsági mentés létrehozása"

msgctxt "Languages::db_name"
msgid "Database name"
msgstr "Adatbázis neve"

msgctxt "Languages::dear"
msgid "Dear"
msgstr "Tisztelt"

msgctxt "Languages::debit"
msgid "Debit"
msgstr "Terhelés"

msgctxt "Languages::decimals"
msgid "Decimals"
msgstr "Tizedes számok"

msgctxt "Languages::decline"
msgid "Decline"
msgstr "Elutasít"

msgctxt "Languages::declined"
msgid "Declined"
msgstr "Elutasított"

msgctxt "Languages::decline_selected"
msgid "Decline selected"
msgstr "Kijelöltek elutasítása"

msgctxt "Languages::decorator"
msgid "Decorator"
msgstr "Dekoráló"

msgctxt "Languages::decrease"
msgid "Decrease"
msgstr "Csökkentés"

msgctxt "Languages::dec_sign"
msgid "Dec sign"
msgstr "Tizedesek elválasztója"

msgctxt "Languages::default"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

msgctxt "Languages::default_category_view"
msgid "Default category view"
msgstr "Alapértelmezett kategórianézet"

msgctxt "Languages::default_language"
msgid "Default language"
msgstr "Alapértelmezett nyelv"

msgctxt "Languages::default_layout"
msgid "Default layout"
msgstr "Alapértelmezett elrendezés"

msgctxt "Languages::default_long_options_template"
msgid "Default template (long product option names)"
msgstr "Normál (bővített termékkominációs leírással)"

msgctxt "Languages::default_product_details_view"
msgid "Parent ([default])"
msgstr "Szülő ([default])"

msgctxt "Languages::default_template"
msgid "Default template"
msgstr "Normál sablon"

msgctxt "Languages::bigpicture_template"
msgid "The big picture"
msgstr "A nagy kép"

msgctxt "Languages::default_value"
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezett érték"

msgctxt "Languages::deferred"
msgid "Deferred"
msgstr "Halasztott"

msgctxt "Languages::defined"
msgid "Defined"
msgstr "Definiált"

msgctxt "Languages::defined_desired_products"
msgid "List of desired products"
msgstr "Kívánt termékek listája"

msgctxt "Languages::defined_items"
msgid "defined items"
msgstr "Definiált elemek"

msgctxt "Languages::delay"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Késleltetés (másodpercben)"

msgctxt "Languages::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

msgctxt "Languages::deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Törölt"

msgctxt "Languages::deleted_product"
msgid "DELETED PRODUCT"
msgstr "TÖRÖLT TERMÉK"

msgctxt "Languages::delete_all_found"
msgid "Delete all found"
msgstr "Összes találat törlése"

msgctxt "Languages::delete_block"
msgid "Delete block"
msgstr "Blokk törlése"

msgctxt "Languages::delete_confirmation"
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Biztosan törölni akarja a kiválasztott elemeket?"

msgctxt "Languages::delete_grid"
msgid "Delete grid"
msgstr "Rács törlése"

msgctxt "Languages::delete_image"
msgid "Delete image"
msgstr "Kép törlése"

msgctxt "Languages::delete_image_pair"
msgid "Delete image pair"
msgstr "Kép pár törlése"

msgctxt "Languages::delete_install_folder"
msgid "Please remove the install directory.<br /><br />Keeping the install directory on the server is insecure."
msgstr "Távolítsa el a telepítési mappát.<br/><br/>A telepítési mappa szerveren tárolása nem biztonságos."

msgctxt "Languages::delete_range"
msgid "Delete range"
msgstr "Intervallum törlése"

msgctxt "Languages::delete_selected"
msgid "Delete selected"
msgstr "Kijelöltek törlése"

msgctxt "Languages::delete_this_category"
msgid "Delete this category"
msgstr "Kategória törlése"

msgctxt "Languages::delete_this_page"
msgid "Delete this page"
msgstr "Oldal törlése"

msgctxt "Languages::delivery_time"
msgid "Delivery time"
msgstr "Szállítási idő"

msgctxt "Languages::demo"
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgctxt "Languages::demo_mode"
msgid "Demo mode is enabled"
msgstr "Demó mód engedélyezve"

msgctxt "Languages::demo_mode_content_text"
msgid "<p>The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled.</p>"
msgstr "<p>Az áruház <strong>BEMUTATÓ</strong> módban üzemel, ezért ez a funkció le van tiltva.</p>"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_store_panel"
msgid "Demo store panel"
msgstr "Demó áruház felület"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_admin_panel"
msgid "Go to Administration panel"
msgstr "Irány az adminisztrációs felület"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_storefront"
msgid "Go to Storefront"
msgstr "Menjen az Áruházba"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_will_be_reset_in"
msgid "Demo will be reset in:"
msgstr "A demo ekkor lesz visszaállítva:"

msgctxt "Languages::denied"
msgid "Denied"
msgstr "Elutasítva"

msgctxt "Languages::dependence"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"

msgctxt "Languages::deposit_amount"
msgid "Deposit amount"
msgstr "Feltöltés összege"

msgctxt "Languages::desc"
msgid "desc."
msgstr "visszafelé"

msgctxt "Languages::description"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

msgctxt "Languages::descr_avs"
msgid "AVS verification response"
msgstr "AVS ellenőrző válasz"

msgctxt "Languages::descr_cvv"
msgid "CVV2 verification response"
msgstr "CVV2 ellenőrzés válasz"

msgctxt "Languages::design"
msgid "Design"
msgstr "Dizájn"

msgctxt "Languages::design_mode"
msgid "Design mode"
msgstr "Dizájn mód"

msgctxt "Languages::desired_amount"
msgid "Desired quantity"
msgstr "Kívánt mennyiség"

msgctxt "Languages::destination"
msgid "Destination"
msgstr "Cél"

msgctxt "Languages::detailed_description"
msgid "Detailed description"
msgstr "Részletes leírás"

msgctxt "Languages::detailed_images"
msgid "Detailed images"
msgstr "Nagy képek"

msgctxt "Languages::details"
msgid "details"
msgstr "részletek"

msgctxt "Languages::diff"
msgid "File changes"
msgstr "Fájl módosítások"

msgctxt "Languages::different_only"
msgid "Different only"
msgstr "Miben különböznek?"

msgctxt "Languages::directory"
msgid "Directory"
msgstr "Mappa"

msgctxt "Languages::direct_download"
msgid "Direct download"
msgstr "Direkt letöltés"

msgctxt "Languages::disable"
msgid "Disable"
msgstr "Letilt"

msgctxt "Languages::disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltott"

msgctxt "Languages::disabled_categories"
msgid "Disabled categories"
msgstr "Letiltott kategóriák"

msgctxt "Languages::disable_for"
msgid "Disable for"
msgstr "Letiltás ehhez"

msgctxt "Languages::disable_selected"
msgid "Disable selected"
msgstr "Kijelöltek letiltása"

msgctxt "Languages::disapprove"
msgid "Disapprove"
msgstr "Elutasítás"

msgctxt "Languages::disapproved"
msgid "Disapproved"
msgstr "Elutasított"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Kijelöltek elutasítása"

msgctxt "Languages::discount"
msgid "Discount"
msgstr "Kedvezmény"

msgctxt "Languages::discounted_price"
msgid "Discounted price"
msgstr "Kedvezményes ár"

msgctxt "Languages::discounts"
msgid "Discounts"
msgstr "Kedvezmények"

msgctxt "Languages::discount_coupon"
msgid "Discount coupon"
msgstr "Kedvezménykupon"

msgctxt "Languages::discount_coupon_code"
msgid "Discount coupon code"
msgstr "Kedveménykupon kód"

msgctxt "Languages::dispatch"
msgid "Dispatch"
msgstr "Útvonal"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed stores"
msgstr "Megjelenített áruházak"

msgctxt "Languages::display_bottom_buttons"
msgid "Display bottom buttons"
msgstr "Alsó gombok megjelenítése"

msgctxt "Languages::display_delete_icons"
msgid "Display delete icons"
msgstr "Törlési ikonok megjelenítése"

msgctxt "Languages::display_message"
msgid "Display message"
msgstr "Üzenet megjelenítése"

msgctxt "Languages::display_on"
msgid "Display on"
msgstr "Megjelenítés itt"

msgctxt "Languages::display_type"
msgid "Display type"
msgstr "Megjelenítés típusa"

msgctxt "Languages::display_variants_count"
msgid "Number of displayed filter variants before scroll"
msgstr "A kijelzett szűrési variánsok száma görgetés nélkül"

msgctxt "Languages::domains"
msgid "Domains"
msgstr "Domainek"

msgctxt "Languages::domestic_usps"
msgid "Domestic U.S.P.S."
msgstr "Fogyasztói U.S.P.S."

msgctxt "Languages::done"
msgid "Done"
msgstr "Kész"

msgctxt "Languages::dont_track"
msgid "Do not track"
msgstr "Nincs készletkövetés"

msgctxt "Languages::dont_use_cardinal"
msgid "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Ne használja a Cardinal Centinel&reg;-et 3-D Secure Payer ellenőrzéshez"

msgctxt "Languages::dots"
msgid "Dots"
msgstr "Pontok"

msgctxt "Languages::down"
msgid "Down"
msgstr "Le"

msgctxt "Languages::download"
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

msgctxt "Languages::downloadable"
msgid "Downloadable"
msgstr "Letölthető tartalom"

msgctxt "Languages::downloadable_shipping"
msgid "Enable shipping if downloadable"
msgstr "Szállítás engedélyezése ha letölthető"

msgctxt "Languages::downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "Letöltések"

msgctxt "Languages::downloads_max_left"
msgid "Downloads (max./left)"
msgstr "Letöltések (maximális / hátralévő)"

msgctxt "Languages::download_key_expiry"
msgid "Download key expiry"
msgstr "Letöltési kulcs lejárata"

msgctxt "Languages::download_link_expired"
msgid "The download link is expired or is not ready."
msgstr "A letöltési link lejárt, vagy még nincs kész."

msgctxt "Languages::do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Ne módosítsa"

msgctxt "Languages::do_not_pass_logo"
msgid "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"
msgstr "Ne adja át a kosár logót a beszállítónak"

msgctxt "Languages::do_not_use"
msgid "Do not use"
msgstr "Ne használja"

msgctxt "Languages::drlicense_number"
msgid "Driving License Number"
msgstr "Driving licenszkód"

msgctxt "Languages::dropdown_horizontal"
msgid "Dropdown horizontal"
msgstr "Vízszintes lenyíló"

msgctxt "Languages::dropdown_limit"
msgid "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."
msgstr "Minimális elemszám akkor, amikor lenyíló listában jelennek meg."

msgctxt "Languages::dropdown_second_level_elements"
msgid "Second level elements"
msgstr "Másod szintű elemek"

msgctxt "Languages::dropdown_third_level_elements"
msgid "Third level elements"
msgstr "Harmadszintű elemek"

msgctxt "Languages::dropdown_vertical"
msgid "Dropdown vertical"
msgstr "Vertikális lenyíló menü"

msgctxt "Languages::drop_existing_data"
msgid "Delete all existing product files before import"
msgstr "Összes létező termék törlése importálás előtt"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files"
msgid "Delete existing files of downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then importing downloadable products will delete their existing files. If the setting is disabled, the new files of downloadable products will simply be added to existing files."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cant_create_backup_file"
msgid "Cannot upload backup file. Please check permissions for the \"var/backups\" directory of your installation."
msgstr "A biztonsági mentés fájl nem feltölthető. Kérlek, ellenőrizd a \"var/backups\" mappájához tartozó jogokat."

msgctxt "Languages::dump_file_not_writable"
msgid "Please set write permissions on the database backup file."
msgstr "Kérjük állítson be írási jogosultságot az adatbázis biztonsági mentéshez."

msgctxt "Languages::duplicate"
msgid "Duplicate transactions"
msgstr "Duplikált tranzakciók"

msgctxt "Languages::dutch"
msgid "Dutch"
msgstr "Holland"

msgctxt "Languages::dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamikus"

msgctxt "Languages::dynamic_content"
msgid "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."
msgstr "Ezen blokk tartalma csak <a href=\"[url]\">ezen az oldalon</a> jelenik meg."

msgctxt "Languages::dynamic_tree_cat"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dinamikus fa"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_pages"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dinamikus fa"

msgctxt "Languages::easing"
msgid "Easing"
msgstr "Áttűnés"

msgctxt "Languages::edit"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

msgctxt "Languages::editing"
msgid "Editing"
msgstr "Szerkesztés"

msgctxt "Languages::editing_block"
msgid "Editing block"
msgstr "Blokk szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_category"
msgid "Editing category"
msgstr "Kategória szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_chart"
msgid "Editing chart"
msgstr "Grafikon szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_container"
msgid "Editing container"
msgstr "Tároló szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_currency"
msgid "Editing currency"
msgstr "Pénznem szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_defined_products"
msgid "Editing defined products"
msgstr "Meghatározott termékek szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_file"
msgid "Editing file"
msgstr "Fájl szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_filter"
msgid "Editing filter"
msgstr "Szűrő szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_folder"
msgid "Editing folder"
msgstr "Mappa szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_grid"
msgid "Editing grid"
msgstr "Rács szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_group"
msgid "Editing group"
msgstr "Csoport szerkesztés"

msgctxt "Languages::editing_item"
msgid "Editing item"
msgstr "Elem szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_language"
msgid "Editing language"
msgstr "Nyelv szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_layout"
msgid "Editing layout"
msgstr "Elrendezés szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_link"
msgid "Editing link"
msgstr "Link szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_localization"
msgid "Editing localization"
msgstr "Lokalizáció szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_location"
msgid "Editing location"
msgstr "Hely szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_menu"
msgid "Editing menus"
msgstr "Menük szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_option"
msgid "Editing option"
msgstr "Opció szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_order"
msgid "Editing order"
msgstr "Rendelés szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_page"
msgid "Editing page"
msgstr "Oldal szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_payment"
msgid "Editing payment"
msgstr "Fizetés szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_product"
msgid "Editing product"
msgstr "Termék szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_product_feature"
msgid "Editing product feature"
msgstr "Terméktulajdonság szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_profile"
msgid "Editing profile"
msgstr "Profil szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_profile_field"
msgid "Editing profile field"
msgstr "Profil mező szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_promotion"
msgid "Editing promotion"
msgstr "Promóciók szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_link"
msgid "Editing quick menu link"
msgstr "Gyorsmenü link szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_section"
msgid "Editing quick menu section"
msgstr "Gyorsmenü szekció szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_report"
msgid "Editing report"
msgstr "Jelentés szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_shipping_method"
msgid "Editing shipping method"
msgstr "Szállítási mód szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_sitemap_section"
msgid "Editing sitemap section"
msgstr "Oldaltérkép szekció szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_status"
msgid "Editing status"
msgstr "Státusz szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_tab"
msgid "Editing tab"
msgstr "Szerkesztő fül"

msgctxt "Languages::editing_tax"
msgid "Editing tax"
msgstr "Adó szerkesztése"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing store"
msgstr "Áruház szerkesztése"

msgctxt "Languages::edition_type"
msgid "Edition type"
msgstr "Kiadás típusa"

msgctxt "Languages::edit_content_on_site"
msgid "Edit content on-site"
msgstr "Tartalom szerkesztése a webáruházban"

msgctxt "Languages::edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Fájlok szerkesztése"

msgctxt "Languages::edit_layout"
msgid "Edit layout"
msgstr "Elrendezés szerkesztése"

msgctxt "Languages::edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Rendelés szerkesztése"

msgctxt "Languages::edit_products"
msgid "Edit products"
msgstr "Termékek a kosárban"

msgctxt "Languages::edit_profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil szerkesztése"

msgctxt "Languages::edit_profile_note"
msgid "Change email, password, shipping/billing info, and other profile settings"
msgstr "E-mail, jelszó, szállítási/számlázási információk és egyéb profil adatok megváltoztatása"

msgctxt "Languages::edit_report"
msgid "Edit report"
msgstr "Jelentés szerkesztése"

msgctxt "Languages::edit_selected"
msgid "Edit selected"
msgstr "Kijelöltek szerkesztése"

msgctxt "Languages::edp_access_granted"
msgid "Now you can download the purchased products."
msgstr "A megvásárolt termékek mostantól letölthetőek."

msgctxt "Languages::edp_access_subj"
msgid "Access to electronically distributed products is granted"
msgstr "Elektronikus tartalomhoz való hozzáférés engedélyezve"

msgctxt "Languages::edp_enable_shipping"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "Szállítási mód engedélyezése letölthető termékek számára"

msgctxt "Languages::email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "Languages::emails"
msgid "Emails"
msgstr "E-mailek"

msgctxt "Languages::email_address"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail cím"

msgctxt "Languages::email_header"
msgid "E-mail header"
msgstr "E-mail tartalom"

msgctxt "Languages::email_subject"
msgid "E-mail subject"
msgstr "E-mail tárgy"

msgctxt "Languages::empty"
msgid "Empty"
msgstr "Üres"

msgctxt "Languages::empty_key_value"
msgid "Empty table key value"
msgstr "Üres tábla kulcs érték"

msgctxt "Languages::enable"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

msgctxt "Languages::enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

msgctxt "Languages::enable_cdn"
msgid "Enable CDN"
msgstr "CDN engedélyezése"

msgctxt "Languages::enable_for"
msgid "Enable for"
msgstr "Engedélyezés ehhez"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_block"
msgid "Activate/Deactivate Block"
msgstr "Blokk aktiválása/inaktiválása"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_container"
msgid "Activate/Deactivate Container"
msgstr "Tároló Bekapcsolása/Kikapcsolása"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_grid"
msgid "Activate/Deactivate Grid"
msgstr "Rács engedélyezése/letiltása"

msgctxt "Languages::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Villámnézet bekapcsolása"

msgctxt "Languages::encryption"
msgid "Encryption"
msgstr "Titkosítás"

msgctxt "Languages::encryption_key"
msgid "Encryption Key"
msgstr "Titkosítási Kulcs"

msgctxt "Languages::end_date"
msgid "End date"
msgstr "Befejező dátum"

msgctxt "Languages::english"
msgid "English"
msgstr "Angol"

msgctxt "Languages::enter_code"
msgid "Enter code"
msgstr "Kód beírása"

msgctxt "Languages::enter_data"
msgid "Enter data"
msgstr "Adat megadása"

msgctxt "Languages::enter_email"
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "Írja be e-mail címét"

msgctxt "Languages::enter_new_lang_code"
msgid "Enter a new language code"
msgstr "Nyelvi kód megadása"

msgctxt "Languages::enter_other"
msgid "Enter other"
msgstr "Egyéb megadása"

msgctxt "Languages::enter_your_price"
msgid "Enter your price"
msgstr "Ár megadása"

msgctxt "Languages::entity"
msgid "Entity"
msgstr "Entitás"

msgctxt "Languages::entry_page"
msgid "Global entry page"
msgstr "Globális belépési oldal"

msgctxt "Languages::entry_point"
msgid "Entry point"
msgstr "Belépési pont"

msgctxt "Languages::envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "Boríték"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_main"
msgid "Main window"
msgstr "Fő ablak"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_popup"
msgid "Popup"
msgstr "Felugró"

msgctxt "Languages::error"
msgid "Error"
msgstr "Hiba!"

msgctxt "Languages::errorCode"
msgid "Error Code"
msgstr "Hiba!"

msgctxt "Languages::errorName"
msgid "Error Name"
msgstr "Hiba neve"

msgctxt "Languages::error_account_disabled"
msgid "Your account is disabled. Please contact the store administration."
msgstr "A fiókja inaktiválva van. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az áruház adminisztrátorával."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this company manually."
msgstr "Az adminisztrátori fiók nem készült el. Az e-mail cím más felhasználóhoz tartozik. Manuálisan hozzá lehet adni adminisztrátorokat ehhez a céghez."

msgctxt "Languages::error_ajax"
msgid "Oops, something went wrong ([error]). Please try again."
msgstr "Ajjaj. Hiba történt ([error]). Kérjük próbálkozzon újra."

msgctxt "Languages::error_area_access_denied"
msgid "You are not allowed to login to this area."
msgstr "Nem léphet be erre a részre."

msgctxt "Languages::error_confirmation_code_invalid"
msgid "Sorry, the anti-bot validation has failed. Please try again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_curl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />Your server <b>does not</b> support the PHP cURL extension. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Figyelmeztetés!</b><br />A szervere <b>nem támogatja</b> a PHP cURL bővítményt. <b>[method]</b> nem fog működni. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a tárhely szolgáltatójával."

msgctxt "Languages::error_curl_ssl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />The PHP cURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Figyelem!</b><br />A PHP cURL kiterjesztés <b>SSL támogatás nélkül</b> lett lefordítva. <b>[method]</b> nem lesz működőképes. Lépjen kapcsolatba a tárhelyszolgáltatójával."

msgctxt "Languages::error_currency_exists"
msgid "Currency with code <b>[code]</b> already exists"
msgstr "A megadott <b>[code]</b> kóddal már létezik pénznem"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_company"
msgid "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."
msgstr "Valamelyik storefront használja ezt az arculatot.  Kérjük válasszon másikat mielőtt törölné."

msgctxt "Languages::error_delete_theme_layout"
msgid "Layout that uses this theme is set as \tdefault. Please set another layout as default."
msgstr "Az elrendezés, mely ezt az arculatot használja alapértelmezett. Kérjük válasszon ki egy másik elrendezést alapértelmezettnek."

msgctxt "Languages::error_demo_mode"
msgid "The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled."
msgstr "Az áruház <b>DEMÓ</b> módban működik és ez a funkció ki van kapcsolva."

msgctxt "Languages::error_empty_company_name"
msgid "Company name cannot be empty"
msgstr "A cégnév nem lehet üres"

msgctxt "Languages::error_exim_get_images_for_products"
msgid "Could not import images for some of the products. Either those images don't exist (or can't be accessed), or the paths to those images in the imported file are incorrect."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_exim_cant_open_file"
msgid "Cannot open uploaded file"
msgstr "A feltöltött fájlt nem lehet megnyitni"

msgctxt "Languages::error_exim_cant_read_file"
msgid "Cannot read uploaded file"
msgstr "A feltöltött fájl nem olvasható"

msgctxt "Languages::error_exim_fields_not_selected"
msgid "No fields selected for export"
msgstr "Nincsenek exportálásra kijelölt mezők"

msgctxt "Languages::error_exim_file_doesnt_exist"
msgid "File doesn't exist"
msgstr "A fájl nem létezik"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrect_lines"
msgid "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed/missing fields, etc.) in the following lines: <b>[lines]</b>"
msgstr "Hibás CSV fájl formázás (hibás elválasztó, hibás/hiányzó mezők, stb...) az alábbi sorokban: <strong>[lines]</strong>"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrent_delimiter"
msgid "The delimiter in CSV file differs from the one selected by you"
msgstr "A CSV fájl elválasztója különbözik a kiválasztottól"

msgctxt "Languages::error_exim_invalid_count_langs"
msgid "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."
msgstr "Többnyelvű sorszám eltérés: különböző nyelvekhez különböző mennyiségű sor lett megadva."

msgctxt "Languages::error_exim_layout_required_fields"
msgid "The following fields are mandatory and cannot be removed from the layout:"
msgstr "A következő mezők kötelezőek és nem lehet eltávolítani őket az elrendezésből:"

msgctxt "Languages::error_exim_no_data_exported_new"
msgid "No data exported. The wrong export range is probably causing this issue. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Clear the export range</a>, then try again"
msgstr "Nem történt adatexportálás. A problémát valószínűleg a rossz exportálási tartomány okozta. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Törölje az exportálási tartományt</a>, majd próbálja újból"

msgctxt "Languages::error_exim_no_file_uploaded"
msgid "No file uploaded"
msgstr "Nincs feltöltött fájl"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_alt_keys"
msgid "Invalid pattern definition: alternative key is missing"
msgstr "Hibás minta meghatározás: alternatív kulcs hiányzik"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_references"
msgid "Invalid pattern definition: missing table references"
msgstr "Helytelen minta definíció: hiányzó tábla referenciák"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_dont_match"
msgid "Your import file does not match the selected pattern"
msgstr "Az importált fájl nem egyezik meg a kiválasztott mintával"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_not_found"
msgid "Pattern not found"
msgstr "Minta nem található"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_required_fields"
msgid "Your import file MUST have the following fields: <b>[fields]</b>"
msgstr "Az import fájlnak tartalmaznia kell a következő mezőket: <b>[fields]</b>"

msgctxt "Languages::error_hash_generation"
msgid "Error in hash generation. Please choose another payment method."
msgstr "Hiba a hash generáláskor. Kérjük, válasszon másik fizetési módot."

msgctxt "Languages::error_images_need_located_root_dir"
msgid "Please specify the images directory within the store root directory. Put the images to import in this directory."
msgstr "Kérjük, adja meg a képek mappáját a gyökérkönyvtáron belül. Az importálandó képeket tegye ebbe a mappába."

msgctxt "Languages::error_image_format_not_supported"
msgid "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail was not created."
msgstr "A(z) <b>[format]</b> képformátumot nem támogatja a szerveren telepített GD könyvtár. A bélyegkép nem lett létrehozva."

msgctxt "Languages::error_incorrect_login"
msgid "The username or password you have entered is invalid. Please try again."
msgstr "A felhasználónév, vagy a jelszó nem megfelelő!"

msgctxt "Languages::error_invalid_emails"
msgid "The following email addresses are invalid: <b>[emails]</b>"
msgstr "Az alábbi e-mail címek helytelenek: <b>[emails]</b>"

msgctxt "Languages::error_lang_code_exists"
msgid "The provided language ([code]) code already exists"
msgstr "A megadott nyelvi kód ([code]) már létezik"

msgctxt "Languages::error_login_not_exists"
msgid "The username you have entered does not match any account in our store. Please make sure you have entered the correct username and try again."
msgstr "Ilyen e-mail cím nem szerepel az adatbázisunkban!"

msgctxt "Languages::error_message_not_sent"
msgid "Message could not be sent.<br />Mailer Error:"
msgstr "Az üzenetet elküldése sikertelen.<br />Üzenetküldő hiba:"

msgctxt "Languages::error_not_logged"
msgid "You must log in before you can access this resource!"
msgstr "Az oldal megtekintéséhez bejelentkezés szükséges!"

msgctxt "Languages::error_no_items_selected"
msgid "No items selected! At least one check box must be selected to perform this action."
msgstr "Nincsenek kiválasztott elemek! Legalább egy jelölőnégyzetet ki kell választani."

msgctxt "Languages::error_occured"
msgid "Error occurred."
msgstr "Hiba."

msgctxt "Languages::error_occurred"
msgid "Error occurred"
msgstr "Hiba történt"

msgctxt "Languages::error_passwords_dont_match"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"

msgctxt "Languages::error_password_content"
msgid "The password must contain both letters and numbers."
msgstr "A jelszónak számot és betűt is kell tartalmaznia."

msgctxt "Languages::error_password_expired"
msgid "Your password has expired. You must change your password now."
msgstr "A jelszó érvényessége lejárt. Kérjük azonnal cserélje le a jelszavát."

msgctxt "Languages::error_password_expired_change"
msgid "Your password has expired. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "A jelszava lejárt. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Jelszóváltoztatás &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::error_password_min_symbols"
msgid "The password must contain at least <b>[number]</b> characters."
msgstr "A jelszó minimum <strong>[number]</strong> karaktert kell tartalmazzon."

msgctxt "Languages::error_password_was_used"
msgid "Your new password must not coincide with any of those four passwords used before. Please use another password."
msgstr "Az új jelszó nem egyezhet meg az előző 4 jelszóval. Kérjük, válasszon másik jelszót."

msgctxt "Languages::error_permissions_not_changed"
msgid "Cannot change permissions"
msgstr "Nem lehet megváltoztatni a jogosultságokat"

msgctxt "Languages::error_status_not_changed"
msgid "Error while updating the status. Status was not changed."
msgstr "Hiba a státuszváltás közben. A státusz nem változott meg."

msgctxt "Languages::error_theme_manifest_missed"
msgid "Theme description file (\"manifest\") was not found. Installation canceled."
msgstr "Az arculat leíró fájlja (\"manifest\") nem található. A telepítés megszakadt."

msgctxt "Languages::error_user_exists"
msgid "The username or email you have chosen already exists. Please try another one."
msgstr "Ezzel az e-mail címmel már regisztráltak!"

msgctxt "Languages::error_validator_color"
msgid "The color code in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "A <strong>[field]</strong> mezőbe írt színkód helytelen."

msgctxt "Languages::error_validator_email"
msgid "The email address in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Érvénytelen az e-mail cím a(z) <b>[field]</b> mezőben."

msgctxt "Languages::error_validator_integer"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid. It should be integer."
msgstr "A <b>[field]</b> mező értéke helytelen. Csak egész szám lehet."

msgctxt "Languages::error_validator_message"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Érvénytelen a(z) <b>[field]</b> mező tartalma."

msgctxt "Languages::error_validator_multiple"
msgid "The <b>[field]</b> field does not contain the selected options."
msgstr "A <b>[field]</b> mező nem tartalmazza a kijelölt opciókat."

msgctxt "Languages::error_validator_password"
msgid "The passwords in the <b>[field2]</b> and <b>[field]</b> fields do not match."
msgstr "A <strong>[field2]</strong> és <strong>[field]</strong> mezőben megadott jelszavak nem egyeznek."

msgctxt "Languages::error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid. The correct format is (555) 555-55-55 or 55 55 555 5555."
msgstr "A telefonszám formátuma helytelen! A helyes formátum: (30) 555-55-55 vagy 30 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_phone_number"
msgid "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."
msgstr "Ehhez a fizetési módhoz a következő formátumot kell alkalmazni: 555 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_required"
msgid "The <b>[field]</b> field is mandatory."
msgstr "A <b>[field]</b> mezőt kötelező kitölteni!"

msgctxt "Languages::error_validator_zipcode"
msgid "The ZIP / Postal code in the <b>[field]</b> field is incorrect. The correct format is [extra]."
msgstr "A <strong>[field]</strong> mezőben megadott irányítószám helytelen. A helyes formátum: [extra]."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The company with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "A kiválasztott email címhez tartozó cég már létezik, kérjük válasszon másikat."

msgctxt "Languages::error_validator_ccv"
msgid "CVV/CVC is too short."
msgstr "CVV/CVC túl rövid."

msgctxt "Languages::error_change_admin_data_in_frontend"
msgid "It's forbidden to change the admin email or password in the customer area. Please sign in using a customer account."
msgstr "Tilos az admin e-mailt vagy a jelszót a webáruházi felületen megváltoztatni. Lépjen be egy ügyfélként!"

msgctxt "Languages::exact_phrase"
msgid "The exact phrase"
msgstr "A pontos kifejezésre"

msgctxt "Languages::excellent"
msgid "Excellent!"
msgstr "Kifogástalan!"

msgctxt "Languages::exception"
msgid "Exception"
msgstr "Kivétel"

msgctxt "Languages::exceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "Kivételek"

msgctxt "Languages::exceptions_type"
msgid "Exceptions type"
msgstr "Kivétel típusa"

msgctxt "Languages::exception_disabled"
msgid "No variant can be selected"
msgstr "Nem választható ki variáns"

msgctxt "Languages::exception_disregard"
msgid "Any variant"
msgstr "Bármely variáns"

msgctxt "Languages::exception_error"
msgid "ERROR"
msgstr "HIBA"

msgctxt "Languages::exception_error_code"
msgid "Error code:"
msgstr "Hiba:"

msgctxt "Languages::exception_exist"
msgid "This exception combination already exists"
msgstr "Ez a kivétel kombináció már létezik"

msgctxt "Languages::exception_title"
msgid "Oops!<br />We were unable to find what you were looking for."
msgstr "Ajjajj :(<br />Nincs ilyen oldal!"

msgctxt "Languages::exchange_rate"
msgid "Live exchange rates"
msgstr "Aktuális árfolyamok"

msgctxt "Languages::exec"
msgid "Execute"
msgstr "Futtatás"

msgctxt "Languages::exim_remove_additional_images"
msgid "Clean up"
msgstr "Tisztítás"

msgctxt "Languages::exit_point"
msgid "Exit point"
msgstr "Kilépési pont"

msgctxt "Languages::exp"
msgid "Exp"
msgstr "Lejárat"

msgctxt "Languages::expanded"
msgid "Expanded"
msgstr "Kinyitott"

msgctxt "Languages::expand_collapse_list"
msgid "Expand / collapse the list of items"
msgstr "Lista elemeinek kibontása/ összecsukása"

msgctxt "Languages::expand_sublist_of_items"
msgid "Expand the sublist of items"
msgstr "Az alsó elemek kinyitása"

msgctxt "Languages::expired"
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"

msgctxt "Languages::expirepreauth"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Előzetes egedélyezés"

msgctxt "Languages::expirepreauth_description"
msgid "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."
msgstr "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."

msgctxt "Languages::expiry_date"
msgid "Expiration date"
msgstr "Lejárati idő"

msgctxt "Languages::export"
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

msgctxt "Languages::exported_fields"
msgid "Exported fields"
msgstr "Exportálásra kerülő mezők"

msgctxt "Languages::exported_files"
msgid "Exported files"
msgstr "Exportált fájlok"

msgctxt "Languages::exporting_data"
msgid "Exporting data"
msgstr "Adat exportálása"

msgctxt "Languages::export_data"
msgid "Export data"
msgstr "Exportálás"

msgctxt "Languages::export_locations"
msgid "Export locations"
msgstr "Régiók exportálása"

msgctxt "Languages::export_options"
msgid "Export options"
msgstr "Export beállítások"

msgctxt "Languages::export_selected"
msgid "Export selected"
msgstr "Kiválasztottak exportálása"

msgctxt "Languages::extended"
msgid "Extended"
msgstr "Kiterjesztett"

msgctxt "Languages::extra"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

msgctxt "Languages::extra_services"
msgid "Extra services"
msgstr "Extra szolgáltatások"

msgctxt "Languages::extra_folders"
msgid "Extra folders"
msgstr "További mappák"

msgctxt "Languages::fail"
msgid "Fail"
msgstr "Hiba"

msgctxt "Languages::failed"
msgid "Failed"
msgstr "Hibás"

msgctxt "Languages::fair"
msgid "Fair"
msgstr "Elmegy"

msgctxt "Languages::false"
msgid "False"
msgstr "Hamis"

msgctxt "Languages::faroese"
msgid "Faroese"
msgstr "Feröer-szigetek"

msgctxt "Languages::fast"
msgid "Fast"
msgstr "Gyors"

msgctxt "Languages::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "Languages::feature"
msgid "Feature"
msgstr "Tulajdonság"

msgctxt "Languages::features"
msgid "Features"
msgstr "Tulajdonságok"

msgctxt "Languages::features_delimiter"
msgid "Feature variants delimiter"
msgstr "A tulajdonság variánsok határolója"

msgctxt "Languages::features_menu_description"
msgid "Add and manage extra product fields."
msgstr "Extra termék mezők hozzáadása, kezelése"

msgctxt "Languages::feature_code"
msgid "Feature code"
msgstr "Tulajdonság kód"

msgctxt "Languages::feature_comparison"
msgid "Feature comparison"
msgstr "Tulajdonság összehasonlítás"

msgctxt "Languages::feature_display_on_catalog"
msgid "Show in product list"
msgstr "Megjelenítés terméklistában"

msgctxt "Languages::feature_display_on_header"
msgid "Show in header on the product details page"
msgstr "Termékadatlap fejlécében jelenik meg"

msgctxt "Languages::feature_display_on_product"
msgid "Show on the Features tab"
msgstr "Megjelenítés a Tulajdonságok fülön"

msgctxt "Languages::feedback_is_sent_successfully"
msgid "The feedback has been sent successfully."
msgstr "A visszajelzés sikeresen elküldve."

msgctxt "Languages::feedback_values"
msgid "Feedback values"
msgstr "Visszajelzés értékei"

msgctxt "Languages::field"
msgid "Field"
msgstr "Mező"

msgctxt "Languages::field_editor"
msgid "Field Editor"
msgstr "Mező Szerkesztő"

msgctxt "Languages::file"
msgid "File"
msgstr "Fájl"

msgctxt "Languages::filename"
msgid "File name"
msgstr "Fájl neve"

msgctxt "Languages::files"
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"

msgctxt "Languages::sell_files"
msgid "Files to sell"
msgstr "Eladandó fájlok"

msgctxt "Languages::filesize"
msgid "File size"
msgstr "Fájlméret"

msgctxt "Languages::files_changes"
msgid "File changes"
msgstr "Fájl változások"

msgctxt "Languages::files_directory"
msgid "Files directory"
msgstr "Fájlok könyvtára"

msgctxt "Languages::downloadable_product_files_directory"
msgid "Directory for the files of downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_avail_after_payment"
msgid "This file will be available after the order is paid in full."
msgstr "A fájl akkor lesz elérhető, ha a rendelés sikeresen ki lesz fizetve."

msgctxt "Languages::file_browser"
msgid "File browser"
msgstr "Fájltallózó"

msgctxt "Languages::file_doesnt_have_key"
msgid "This file doesn't have a download key."
msgstr "Ehhez a fájlhoz nem tartozik letöltési kulcs."

msgctxt "Languages::file_download_limit_exceeded"
msgid "The file cannot be downloaded because the download limit equal to [limit] is exceeded."
msgstr "A fájl nem tölthető le, mert a letöltések száma elérte ([limit]) a maximális letöltési limitet."

msgctxt "Languages::file_is_too_large"
msgid "File is too large. Max uploading size is [size]."
msgstr "A fájl túl nagy. A maximális megengedett méret: [size]."

msgctxt "Languages::files_are_too_large"
msgid "Total size of the uploaded files exceeds the maximum limit of [size]."
msgstr "A feltöltött fájlok teljes mérete meghaladja a maximális [size] méretet."

msgctxt "Languages::file_tree"
msgid "File tree"
msgstr "Fájl fa"

msgctxt "Languages::filling"
msgid "Filling"
msgstr "Kitöltés"

msgctxt "Languages::filter"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

msgctxt "Languages::filters"
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

msgctxt "Languages::filters_menu_description"
msgid "Product filters are displayed on the storefront and enable your customers to quickly find the products."
msgstr "A termékszűrők az oldalon jelennek meg, és segítenek a felhasználóknak a gyors termékkeresésben."

msgctxt "Languages::filter_by"
msgid "Filter by"
msgstr "Szűrés erre"

msgctxt "Languages::filter_description"
msgid "Filter description"
msgstr "Szűrő leírása"

msgctxt "Languages::filter_name"
msgid "Filter name"
msgstr "Szűrő neve"

msgctxt "Languages::filters_in_use"
msgid "All features are already in use"
msgstr ""

msgctxt "Languages::finance_product_code"
msgid "Finance product code"
msgstr "Pénzügyi termék kód"

msgctxt "Languages::financial_state"
msgid "Financial state"
msgstr "Pénzügyi helyzet"

msgctxt "Languages::find_results_with"
msgid "Find results with"
msgstr "Keresés erre:"

msgctxt "Languages::finish"
msgid "Finish"
msgstr "Befejezés"

msgctxt "Languages::finished"
msgid "Finished"
msgstr "Befejeződött"

msgctxt "Languages::finnish"
msgid "Finnish"
msgstr "Finn"

msgctxt "Languages::first_name"
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"

msgctxt "Languages::flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "Flamand"

msgctxt "Languages::folder"
msgid "Folder"
msgstr "Mappa"

msgctxt "Languages::folder_is_empty"
msgid "Folder is empty"
msgstr "A mappa üres"

msgctxt "Languages::footer"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

msgctxt "Languages::for"
msgid "for"
msgstr "összesen"

msgctxt "Languages::forbidden"
msgid "Forbidden"
msgstr "Tiltott"

msgctxt "Languages::forbidden_combinations"
msgid "Forbidden combinations"
msgstr "Letiltott kombinációk"

msgctxt "Languages::forgot_password_question"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Jelszóemlékeztető"

msgctxt "Languages::form"
msgid "Form"
msgstr "Űrlap"

msgctxt "Languages::format"
msgid "Format"
msgstr "Formátum"

msgctxt "Languages::forms"
msgid "Forms"
msgstr "Űrlapok"

msgctxt "Languages::form_id"
msgid "Form ID"
msgstr "Űrlap azonosító"

msgctxt "Languages::for_all_found_orders"
msgid "For orders on ALL pages"
msgstr "Az összes rendeléshez"

msgctxt "Languages::for_this_page_orders"
msgid "For orders on THIS page"
msgstr "Az oldalon lévő rendelésekhez"

msgctxt "Languages::fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Törékeny"

msgctxt "Languages::free"
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

msgctxt "Languages::free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Ingyenes termékek"

msgctxt "Languages::free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Ingyenes"

msgctxt "Languages::french"
msgid "French"
msgstr "Francia"

msgctxt "Languages::from"
msgid "from"
msgstr "ettől"

msgctxt "Languages::from_date"
msgid "Date from"
msgstr "Kezdő dátum"

msgctxt "Languages::fulfillment_state"
msgid "Fulfillment state"
msgstr "Teljesítés állapota"

msgctxt "Languages::full"
msgid "Full"
msgstr "Teljes"

msgctxt "Languages::fullauth"
msgid "Fullauth"
msgstr "Fullauth"

msgctxt "Languages::full_description"
msgid "Full description"
msgstr "Teljes leírás"

msgctxt "Languages::full_list"
msgid "Full list"
msgstr "Teljes lista"

msgctxt "Languages::full_tree_cat"
msgid "Full tree"
msgstr "Teljes fa"

msgctxt "Languages::full_tree_pages"
msgid "Full tree"
msgstr "Teljes fa"

msgctxt "Languages::full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Teljes szélesség"

msgctxt "Languages::function"
msgid "Core"
msgstr "Motor"

msgctxt "Languages::function_deprecated"
msgid "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version. Please use [new_function] instead of it."
msgstr "[old_function] funkció már nem támogatott, és a következő verzióból eltávolításra kerül. Kérjük, hogy inkább a [new_function] funkciót használja."

msgctxt "Languages::gateway"
msgid "Gateway"
msgstr "Átjáró"

msgctxt "Languages::gateways"
msgid "Gateways"
msgstr "Átjárók"

msgctxt "Languages::general"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "Languages::general_info"
msgid "General information"
msgstr "Általános információ"

msgctxt "Languages::general_statistics"
msgid "General statistics"
msgstr "Általános statisztikák"

msgctxt "Languages::generate"
msgid "Generate"
msgstr "Generálás"

msgctxt "Languages::generate_submenu"
msgid "Generate submenu"
msgstr "Almenü generálása"

msgctxt "Languages::geography"
msgid "Geography"
msgstr "Helyszínek"

msgctxt "Languages::german"
msgid "German"
msgstr "Német"

msgctxt "Languages::get_rates"
msgid "Get rates"
msgstr "Kiszámol"

msgctxt "Languages::give_coupon_subj"
msgid "you have new promotion"
msgstr "új promóciók elérhetőek"

msgctxt "Languages::global"
msgid "Global"
msgstr "Globális"

msgctxt "Languages::global_options"
msgid "Global options"
msgstr "Globális termékváltozatok"

msgctxt "Languages::global_status"
msgid "Global status"
msgstr "Globális státusz"

msgctxt "Languages::global_update"
msgid "Global update"
msgstr "Globális frissítés"

msgctxt "Languages::global_update_description"
msgid "Positive or negative values can be entered in the fields below (e.g. -5)."
msgstr "Az alábbi mezőkbe pozitív és negatív értékek írhatók be (pl. -5)."

msgctxt "Languages::go"
msgid "Go"
msgstr "Mehet"

msgctxt "Languages::google"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "Languages::google_base"
msgid "Google Base"
msgstr "Google Base"

msgctxt "Languages::google_base_export_notice"
msgid "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."
msgstr "<b>Megjegyzés:</b> Adót/Szállítást és hozzá tartozó díjakat a Google merchant center <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> szekciójában lehet beállítani."

msgctxt "Languages::goto_theme_configuration"
msgid "Browse themes"
msgstr "Arculatok áttekintése"

msgctxt "Languages::remove_theme"
msgid "Remove theme"
msgstr "Arculat eltávolítása"

msgctxt "Languages::go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Vissza"

msgctxt "Languages::go_to_the_admin_homepage"
msgid "Go to the admin homepage"
msgstr "Vissza az admin kezdőlapjára"

msgctxt "Languages::go_to_the_homepage"
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Vissza a főoldalra"

msgctxt "Languages::grams_in_the_unit_of_weight"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "A megadott súly mértékegység tömege grammban (pl kg esetén 1000)"

msgctxt "Languages::graphic"
msgid "Graphic"
msgstr "Grafikon [Vonal]"

msgctxt "Languages::greek"
msgid "Greek"
msgstr "Görög"

msgctxt "Languages::grid"
msgid "Grid"
msgstr "Rács"

msgctxt "Languages::tmpl_grid"
msgid "Grid"
msgstr "Rács"

msgctxt "Languages::tmpl_grid2"
msgid "Grid2"
msgstr "Rács2"

msgctxt "Languages::grid_options"
msgid "Grid options"
msgstr "Rács beállításai"

msgctxt "Languages::gross_total"
msgid "Gross total"
msgstr "Összesen"

msgctxt "Languages::group"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

msgctxt "Languages::groups"
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"

msgctxt "Languages::guest"
msgid "Guest"
msgstr "Vendég"

msgctxt "Languages::has_credit_memo"
msgid "Has credit memo"
msgstr "Rendelkezik nyugtával"

msgctxt "Languages::has_invoice"
msgid "Has invoice"
msgstr "Van számla"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

msgctxt "Languages::header_image"
msgid "Header image"
msgstr "Fejléc kép"

msgctxt "Languages::hebrew"
msgid "Hebrew"
msgstr "Héber"

msgctxt "Languages::height"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

msgctxt "Languages::hello"
msgid "Hello"
msgstr "Üdv"

msgctxt "Languages::help"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"

msgctxt "Languages::hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

msgctxt "Languages::hide"
msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"

msgctxt "Languages::hide_add_to_cart_button"
msgid "Hide add to cart button"
msgstr "Kosárba rakom gomb elrejtése"

msgctxt "Languages::hide_options"
msgid "Hide options"
msgstr "Opciók elrejtése"

msgctxt "Languages::show_options"
msgid "Show options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hide_option_completely"
msgid "Hide option completely"
msgstr "Opciók teljes elrejtése"

msgctxt "Languages::home"
msgid "Home"
msgstr "Főoldal"

msgctxt "Languages::home_page"
msgid "Home page"
msgstr "Kezdőlap"

msgctxt "Languages::horizontal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

msgctxt "Languages::host"
msgid "Host name"
msgstr "Hoszt neve"

msgctxt "Languages::host_code"
msgid "Host code"
msgstr "Hoszt kód"

msgctxt "Languages::hour"
msgid "Hour"
msgstr "Óra"

msgctxt "Languages::how_to_send"
msgid "How to send?"
msgstr "Küldés módja"

msgctxt "Languages::html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML blokk"

msgctxt "Languages::hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"

msgctxt "Languages::I25"
msgid "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."
msgstr "Az I2OF5 kód (Interleaved 2 of 5) \"a kettő az ötből\" kódcsalád (Standard 2 of 5) legismertebb tagja. Az átfedéses kettő az ötből kód (I2OF5) 10 szám kódolására alkalmas."

msgctxt "Languages::icon"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "Languages::id"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Languages::identifier"
msgid "PayBox identifier"
msgstr "PayBox azonosító"

msgctxt "Languages::iframe_mode"
msgid "iFrame mode"
msgstr "iFrame mód"

msgctxt "Languages::illegal_item_weight"
msgid "Illegal item weight"
msgstr "Helytelen elem súly"

msgctxt "Languages::image"
msgid "Image"
msgstr "Kép"

msgctxt "Languages::images"
msgid "Images"
msgstr "Képek"

msgctxt "Languages::images_directory"
msgid "Images directory"
msgstr "Képek könyvtára"

msgctxt "Languages::image_pair"
msgid "Image pair"
msgstr "Kép pár"

msgctxt "Languages::image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Képellenőrzés (CAPTCHA)"

msgctxt "Languages::image_verification_body"
msgid "Type the characters you see in the picture above."
msgstr "A spam-robotok elleni védelem céljából be kell gépelni a fenti karaktereket!"

msgctxt "Languages::image_verification_label"
msgid "Anti-bot validation"
msgstr "Ellenőrzés"

msgctxt "Languages::immediately"
msgid "Immediately"
msgstr "Azonnal"

msgctxt "Languages::import"
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

msgctxt "Languages::important"
msgid "Important"
msgstr "Fontos"

msgctxt "Languages::importing_data"
msgid "Importing data"
msgstr "Adat importálása"

msgctxt "Languages::import_data"
msgid "Import data"
msgstr "Importálás"

msgctxt "Languages::import_locations"
msgid "Import locations"
msgstr "Régiók importálása"

msgctxt "Languages::import_options"
msgid "Import options"
msgstr "Import beállítások"

msgctxt "Languages::in"
msgid "In"
msgstr "ebben"

msgctxt "Languages::included"
msgid "included"
msgstr "-t tartalmaz"

msgctxt "Languages::include_cvn"
msgid "Include CVN"
msgstr "CVN-t tartalmazza"

msgctxt "Languages::including_discount"
msgid "Including discount"
msgstr "Kedvezmény beleszámítva"

msgctxt "Languages::including_tax"
msgid "Including tax"
msgstr "ÁFÁ-val"

msgctxt "Languages::incompleted"
msgid "Incomplete"
msgstr "Nem teljes"

msgctxt "Languages::incompleted_orders"
msgid "Incomplete orders"
msgstr "Befejezetlen rendelések"

msgctxt "Languages::incorrect_filling_message"
msgid "Incorrect filling message"
msgstr "Érvénytelen kitöltési üzenet"

msgctxt "Languages::incorrect_price_warning"
msgid "Product has not been added to the cart. Please enter the correct price."
msgstr "A termék nem került be a kosárba. Kérjük, hogy adjon meg egy helyes árat."

msgctxt "Languages::increase"
msgid "Increase"
msgstr "Növelés"

msgctxt "Languages::inc_tax"
msgid "inc tax"
msgstr "áfával"

msgctxt "Languages::index"
msgid "Home page"
msgstr "Kezdőlap"

msgctxt "Languages::information"
msgid "Information"
msgstr "Információk"

msgctxt "Languages::tip"
msgid "Tip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inner_hint"
msgid "Inner hint"
msgstr "Belső jelzés"

msgctxt "Languages::input_field"
msgid "Input field"
msgstr "Beviteli mező"

msgctxt "Languages::insert_block"
msgid "Add block"
msgstr "Blokk hozzáadása"

msgctxt "Languages::insert_grid"
msgid "Add grid"
msgstr "Rács hozzáadása"

msgctxt "Languages::install"
msgid "Install"
msgstr "Telepítés"

msgctxt "Languages::installation_id"
msgid "Installation ID"
msgstr "Telepítési Azonosító"

msgctxt "Languages::installed"
msgid "Installed"
msgstr "Telepített"

msgctxt "Languages::installed_languages"
msgid "Installed"
msgstr "Telepített"

msgctxt "Languages::installed_upgrades"
msgid "Installed upgrades"
msgstr "Telepített frissítések"

msgctxt "Languages::welcome_screen.administrator_info"
msgid "To access the administrator area, use the e-mail (<b>[email]</b>) and the password you have entered earlier."
msgstr "Az adminisztrációs felület eléréséhez használja a korábban megadott email címet (<b>[email]</b>) és jelszót."

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_admin_panel"
msgid "Go to the administration panel"
msgstr "Menjen az adminisztrációs panelra"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_storefront"
msgid "Go to the storefront"
msgstr "Irány az áruházba"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_settings_wizard"
msgid "Go to the Settings wizard for basic store setup"
msgstr "Menjen a Beállítás varázslóhoz az alapszintű áruház beállításokhoz"

msgctxt "Languages::welcome_screen.knowledge_base"
msgid "Documentation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::welcome_screen.run_settings_wizard"
msgid "Run Settings wizard"
msgstr "Beállítási varázsló futtatása"

msgctxt "Languages::welcome_screen.learn_more_configuration"
msgid "Learn more about storefront configuration in our"
msgstr "További információ az áruház beállításáról a"

msgctxt "Languages::welcome_screen.thanks"
msgid "Thank you for choosing [product]. Happy selling!"
msgstr "Köszönjük, hogy a [product] szoftvert választotta. Örömteli eladásokat kívánunk!"

msgctxt "Languages::installer_complete_title"
msgid "Installation successfully finished"
msgstr "Telepítés sikeresen befejezve"

msgctxt "Languages::international_settings"
msgid "International settings"
msgstr "Nemzetközi beállítások"

msgctxt "Languages::international_usps"
msgid "International U.S.P.S."
msgstr "Nemzetközi U.S.P.S."

msgctxt "Languages::inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Készletvezetés"

msgctxt "Languages::invitees"
msgid "Invitees"
msgstr "Meghívottak"

msgctxt "Languages::invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Megrendelés"

msgctxt "Languages::invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "Megrendelések"

msgctxt "Languages::invoice_credit_memo"
msgid "Invoice/Credit memo"
msgstr "Számla/Nyugta"

msgctxt "Languages::invoice_id"
msgid "Invoice ID"
msgstr "Számla azonosító"

msgctxt "Languages::invoice_title"
msgid "INVOICE"
msgstr "SZÁMLA"

msgctxt "Languages::in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "Folyamatban"

msgctxt "Languages::in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "Készleten"

msgctxt "Languages::ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "Languages::ip_address"
msgid "IP address"
msgstr "IP cím"

msgctxt "Languages::manager"
msgid "Manager"
msgstr "Menedzser"

msgctxt "Languages::is_back_in_stock"
msgid "is back in stock!"
msgstr "újra készleten!"

msgctxt "Languages::is_pbp"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Ponntal fizetés engedélyezése"

msgctxt "Languages::italian"
msgid "Italian"
msgstr "Olasz"

msgctxt "Languages::items"
msgid "item(s)"
msgstr "db termék"

msgctxt "Languages::items_dependences"
msgid "Items dependencies"
msgstr "Elem függőségek"

msgctxt "Languages::items_in_box"
msgid "Items in a box"
msgstr "Elemek a dobozban"

msgctxt "Languages::items_in_cart"
msgid "You have [n] item in your cart|You have [n] items in your cart"
msgstr "[n] termék van a kosarában|[n] termék van a kosarában"

msgctxt "Languages::items_per_page"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek oldalanként"

msgctxt "Languages::objects_per_page"
msgid "[n] per page"
msgstr ""

msgctxt "Languages::items_title"
msgid "Items"
msgstr "Elemek"

msgctxt "Languages::item_number"
msgid "Show item number"
msgstr "Elem számának mutatása"

msgctxt "Languages::item_quantity"
msgid "Item quantity"
msgstr "termék mennyiség"

msgctxt "Languages::japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "Japán"

msgctxt "Languages::join"
msgid "Join"
msgstr "Csatlakozás"

msgctxt "Languages::json_error_ctrl_char"
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Kontroll karakter hiba, valószínűleg hibásan lett kódolva"

msgctxt "Languages::json_error_depth"
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "Túllépte a maximális csomag mélységet"

msgctxt "Languages::json_error_state_mismatch"
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "Hibás vagy helytelenül formázott JSON"

msgctxt "Languages::json_error_syntax"
msgid "Syntax error, malformed JSON"
msgstr "Szintaxis hiba, helytelen JSON"

msgctxt "Languages::json_error_unknown"
msgid "Unknown JSON error"
msgstr "Ismeretlen JSON hiba"

msgctxt "Languages::json_error_utf8"
msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Hibás UTF-8 karakterek, valószínűleg nem megfelelően kódolva"

msgctxt "Languages::key"
msgid "Key"
msgstr "Kulcs"

msgctxt "Languages::key1_for_md5"
msgid "Auth key 1 for md5"
msgstr "Azonosítási kulcs 1 md5-höz"

msgctxt "Languages::key2_for_md5"
msgid "Auth key 2 for md5"
msgstr "2. engedélyező kulcs md5-höz"

msgctxt "Languages::keywords"
msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"

msgctxt "Languages::korean"
msgid "Korean"
msgstr "Koreai"

msgctxt "Languages::label_text_color"
msgid "Label text color"
msgstr "Felirat szöveg színe"

msgctxt "Languages::landing_header"
msgid "Your order has been received"
msgstr "Köszönjük rendelését!"

msgctxt "Languages::language"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

msgctxt "Languages::languagecode"
msgid "Language code"
msgstr "Nyelvi kód"

msgctxt "Languages::languages"
msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek"

msgctxt "Languages::language_code"
msgid "Language code"
msgstr "Nyelvi kód"

msgctxt "Languages::language_variable"
msgid "Language variable"
msgstr "Nyelvi változó"

msgctxt "Languages::language_variables"
msgid "Language variables"
msgstr "Nyelvi változók"

msgctxt "Languages::last4ssn"
msgid "Last 4 digits of Social Security Number"
msgstr "A Közösségi Biztonsági Szám utolsó 4 számjegye"

msgctxt "Languages::last_24hours"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Elmúlt 24 órában"

msgctxt "Languages::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Előző napok"

msgctxt "Languages::last_month"
msgid "Last month"
msgstr "Előző hónap"

msgctxt "Languages::last_name"
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

msgctxt "Languages::last_n_days"
msgid "Last [N] days"
msgstr "Elmúlt [N] nap"

msgctxt "Languages::last_order"
msgid "Last order"
msgstr "Utolsó rendelés"

msgctxt "Languages::latitude"
msgid "Latitude"
msgstr "Szélesség"

msgctxt "Languages::layout"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

msgctxt "Languages::layouts"
msgid "Layouts"
msgstr "Elrendezések"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_public_key"
msgid "AWS access public key"
msgstr "AWS publikus kulcs"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_secret_key"
msgid "AWS access secret key"
msgstr "AWS titkos kulcs"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_color"
msgid "Button color"
msgstr "Gomb szín"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_size"
msgid "Button size"
msgstr "Gomb mérete"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_style"
msgid "Amazon button style"
msgstr "Amazon gomb stílus"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_dark"
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_light"
msgid "Light"
msgstr "Világos"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_orange"
msgid "Orange"
msgstr "Narancs"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_tan"
msgid "Tan"
msgstr "Cserszínű"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_white"
msgid "White"
msgstr "Fehér"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_process_order_on_failure"
msgid "Process order on callback failure"
msgstr "Rendelés feldolgozása vagy hiba jelentése"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_medium"
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_xlarge"
msgid "X-Large"
msgstr "XL"

msgctxt "Languages::left"
msgid "Left"
msgstr "Bal"

msgctxt "Languages::length"
msgid "Length"
msgstr "Hosszúság"

msgctxt "Languages::less"
msgid "less"
msgstr "kevesebb"

msgctxt "Languages::letter"
msgid "Letter"
msgstr "Levél"

msgctxt "Languages::level"
msgid "Level"
msgstr "Szint"

msgctxt "Languages::licence_agreement"
msgid "License Agreement"
msgstr "Liszensz Szerződés"

msgctxt "Languages::license_agreement"
msgid "License agreement"
msgstr "Licenszszerződés"

msgctxt "Languages::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Licenszkód"

msgctxt "Languages::license_number_cannot_be_empty"
msgid "License number cannot be empty"
msgstr "A licenszkód nem lehet üres"

msgctxt "Languages::limit"
msgid "Limit"
msgstr "Korlát"

msgctxt "Languages::line"
msgid "Line"
msgstr "Sor"

msgctxt "Languages::linear"
msgid "Linear"
msgstr "Egyenes"

msgctxt "Languages::link"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"

msgctxt "Languages::linked_categories"
msgid "Linked categories"
msgstr "Kapcsolódó kategóriák"

msgctxt "Languages::linked_products"
msgid "Linked products"
msgstr "Kapcsolódó termékek"

msgctxt "Languages::links"
msgid "Links"
msgstr "Linkek"

msgctxt "Languages::links_thumb"
msgid "Links thumb"
msgstr "Link bélyegkép"

msgctxt "Languages::link_text"
msgid "Link text"
msgstr "Link szöveg"

msgctxt "Languages::link_to"
msgid "Link to"
msgstr "Link ehhez:"

msgctxt "Languages::list"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "Languages::list_objects"
msgid "List objects"
msgstr "Lista elemek"

msgctxt "Languages::list_price"
msgid "List price"
msgstr "Listaár"

msgctxt "Languages::list_price_decreased"
msgid "List price has been decreased by"
msgstr "Listaár csökkentve ennyivel:"

msgctxt "Languages::list_price_increased"
msgid "List price has been increased by"
msgstr "Listaár megnövelve ennyivel:"

msgctxt "Languages::list_price_short"
msgid "List price"
msgstr "Listaár"

msgctxt "Languages::list_quantity_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Darabszám lépcsők száma"

msgctxt "Languages::tmpl_list_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "Opciók nélküli lista"

msgctxt "Languages::live"
msgid "Live"
msgstr "Élő"

msgctxt "Languages::live_preview"
msgid "Live preview"
msgstr "Előnézet"

msgctxt "Languages::loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Az oldal épp frissül!"

msgctxt "Languages::local"
msgid "Local"
msgstr "Helyi"

msgctxt "Languages::localization"
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizáció"

msgctxt "Languages::localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokalizációk"

msgctxt "Languages::localizations_menu_description"
msgid "Manage localizations that are supported in your store."
msgstr "Az áruház által támogatott lokalizációk kezelése"

msgctxt "Languages::location"
msgid "Location"
msgstr "Hely"

msgctxt "Languages::locations"
msgid "Locations"
msgstr "Régiók"

msgctxt "Languages::locations_menu_description"
msgid "Manage the set of locations that are supported in your store."
msgstr "Az áruházban elérhető régiók kezelése."

msgctxt "Languages::loggedin_time"
msgid "Logged in time"
msgstr "Bejelentkezés ideje"

msgctxt "Languages::logging"
msgid "Logging"
msgstr "Logolás"

msgctxt "Languages::login"
msgid "Login"
msgstr "Belépés"

msgctxt "Languages::login_url"
msgid "Login URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logók"

msgctxt "Languages::logo_link"
msgid "Location (URL) of logo"
msgstr "A logó elérhetősége (URL)"

msgctxt "Languages::logs"
msgid "Logs"
msgstr "Naplózás"

msgctxt "Languages::log_action_backup"
msgid "backup"
msgstr "biztonsági mentés"

msgctxt "Languages::log_action_create"
msgid "create"
msgstr "létrehozás"

msgctxt "Languages::log_action_delete"
msgid "delete"
msgstr "törlés"

msgctxt "Languages::log_action_deprecated"
msgid "deprecated"
msgstr "megszüntetett"

msgctxt "Languages::log_action_error"
msgid "error"
msgstr "hiba"

msgctxt "Languages::log_action_failed_login"
msgid "failed login"
msgstr "hibás bejelentkezés"

msgctxt "Languages::log_action_http"
msgid "http/https request"
msgstr "http/https kérés"

msgctxt "Languages::log_action_login"
msgid "sign in"
msgstr "Bejelentkezés"

msgctxt "Languages::log_action_low_stock"
msgid "low stock"
msgstr "alacsony készlet"

msgctxt "Languages::log_action_optimize"
msgid "optimize"
msgstr "optimalizálás"

msgctxt "Languages::log_action_restore"
msgid "restore"
msgstr "visszaállítás"

msgctxt "Languages::log_action_runtime"
msgid "runtime"
msgstr "futásidő"

msgctxt "Languages::log_action_session"
msgid "session"
msgstr "munkamenet"

msgctxt "Languages::log_action_status"
msgid "status change"
msgstr "státuszváltás"

msgctxt "Languages::log_action_update"
msgid "update"
msgstr "frissítés"

msgctxt "Languages::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgctxt "Languages::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

msgctxt "Languages::log_type_general"
msgid "general"
msgstr "általános"

msgctxt "Languages::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Rendelések"

msgctxt "Languages::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Termékek"

msgctxt "Languages::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Kérések"

msgctxt "Languages::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

msgctxt "Languages::longitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Hosszúság"

msgctxt "Languages::low_stock_subj"
msgid "Low inventory of \"[product]\""
msgstr "Alacson készlet: \"[product]\""

msgctxt "Languages::mac_key"
msgid "Mac key"
msgstr "Mac kulcs"

msgctxt "Languages::mailing_lists"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Listák"

msgctxt "Languages::mail_message"
msgid "Mail message"
msgstr "Üzenet küldése"

msgctxt "Languages::mail_subject"
msgid "Mail subject"
msgstr "Levél tárgy"

msgctxt "Languages::main"
msgid "Main"
msgstr "Alap"

msgctxt "Languages::mainbox_general"
msgid "Main block (H1 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mainbox_simple"
msgid "Important block (H2 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::footer_general"
msgid "Footer general"
msgstr "Lábléc általános"

msgctxt "Languages::maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "Karbantartás"

msgctxt "Languages::main_category"
msgid "Main category"
msgstr "Fő kategória"

msgctxt "Languages::make_default"
msgid "Make default"
msgstr "Legyen alapértelmezett"

msgctxt "Languages::manage"
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"

msgctxt "Languages::manage_addons"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Bővítmények kezelése"

msgctxt "Languages::manage_blocks"
msgid "Manage blocks"
msgstr "Blokkok kezelése"

msgctxt "Languages::manage_categories"
msgid "Manage categories"
msgstr "Kategóriák kezelése"

msgctxt "Languages::manage_existing_block"
msgid "Edit Existing Blocks"
msgstr "Létező blokkok szerkesztése"

msgctxt "Languages::manage_items"
msgid "Manage items"
msgstr "Elemek kezelése"

msgctxt "Languages::manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Nyelvek kezelése"

msgctxt "Languages::manage_menus"
msgid "Manage menus"
msgstr "Menük kezelése"

msgctxt "Languages::manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Oldalak kezelése"

msgctxt "Languages::manage_products"
msgid "Manage products"
msgstr "Termékek kezelése"

msgctxt "Languages::manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Jelentések kezelése"

msgctxt "Languages::manage_shippings"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Szállítási módok"

msgctxt "Languages::manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Oldaltérkép kezelése"

msgctxt "Languages::manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Áruházak kezelése"

msgctxt "Languages::mandatory"
msgid "Required"
msgstr "Kötelező"

msgctxt "Languages::manually"
msgid "Manually"
msgstr "Manuálisan"

msgctxt "Languages::manually_set_tax_rates"
msgid "Manually set tax rates"
msgstr "Adókulcsok kézi megadása"

msgctxt "Languages::mark"
msgid "Mark as resolved"
msgstr "Megoldottnak jelölés"

msgctxt "Languages::marketing"
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgctxt "Languages::maximum_items_in_box"
msgid "Maximum items in box"
msgstr "Maximális elemszám egy dobozban"

msgctxt "Languages::max_amount"
msgid "Total cost"
msgstr "Végösszeg"

msgctxt "Languages::max_box_weight"
msgid "Max box weight"
msgstr "Max doboz magasság"

msgctxt "Languages::max_downloads"
msgid "Max downloads"
msgstr "Max letöltések"

msgctxt "Languages::max_item"
msgid "Number of items"
msgstr "Elemek száma"

msgctxt "Languages::max_order_qty"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Maximális rendelés mennyiség"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size"
msgid "Max uploading file size"
msgstr "Maximális feltölthető fájlméret"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of files of any size, or limit the file size (\"100\" is equal to 100 Kb)"
msgstr "Hagyja üresen ezt a mezőt, amennyiben bármilyen méretű fájlok feltöltését engedélyezi, vagy adjon meg egy számot, mely a maximális feltölthető méret (\"100\" esetében 100 Kb lesz ez az érték)."

msgctxt "Languages::mb_amounts_not_match"
msgid "The amount value received in status request differs from the original order total"
msgstr "The amount value received in status request differs from the original order total"

msgctxt "Languages::mb_currencies_not_match"
msgid "The currency value received in status request differs from the store currency"
msgstr "The currency value received in status request differs from the store currency"

msgctxt "Languages::mb_md5_hashes_not_match"
msgid "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"
msgstr "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"

msgctxt "Languages::mb_transaction_id"
msgid "MB Transaction ID"
msgstr "MB tranzakció azonosító"

msgctxt "Languages::md5_checksum_failed"
msgid "MD5 checksum failed"
msgstr "MD5 ellenőrzés sikertelen"

msgctxt "Languages::md5_hash_value"
msgid "MD5 hash value"
msgstr "MD5 hash érték"

msgctxt "Languages::menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "Languages::menus"
msgid "Menus"
msgstr "Menük"

msgctxt "Languages::menu_items"
msgid "Items for menu"
msgstr "Menü elemek"

msgctxt "Languages::merchantid"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Kereskedő Azonosító"

msgctxt "Languages::merchant_email"
msgid "Merchant Notification Email"
msgstr "Kereskedő értesítési email"

msgctxt "Languages::merchant_firstname"
msgid "Merchant first name"
msgstr "Kereskedő keresztneve"

msgctxt "Languages::merchant_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Kereskedő Azonosító"

msgctxt "Languages::merchant_key"
msgid "Merchant key"
msgstr "Kereskedői kulcs"

msgctxt "Languages::merchant_lastname"
msgid "Merchant last name"
msgstr "Kereskedő vezeték neve"

msgctxt "Languages::merchant_login"
msgid "Merchant login"
msgstr "Kereskedői bejelentkezés"

msgctxt "Languages::merchant_name"
msgid "Merchant name"
msgstr "Kereskedő neve"

msgctxt "Languages::merchant_pin"
msgid "Merchant PIN"
msgstr "Kereskedői PIN"

msgctxt "Languages::merchant_response_was_not_received"
msgid "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."
msgstr "A kereskedőtől nem érkezett válasz. Ellenőrizze manuálisan ezt a tranzakciót."

msgctxt "Languages::merchant_site_id"
msgid "Merchant site ID"
msgstr "Beszállító oldal azonosító"

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_key"
msgid "API Key."
msgstr "API kulcs."

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_passphrase"
msgid "API Passphrase."
msgstr "API Jelkód"

msgctxt "Languages::merge"
msgid "Merge"
msgstr "Egyesítés"

msgctxt "Languages::message"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

msgctxt "Languages::messages"
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"

msgctxt "Languages::meta_description"
msgid "Meta description"
msgstr "Meta leírás"

msgctxt "Languages::meta_keywords"
msgid "Meta keywords"
msgstr "Meta kulcsszavak"

msgctxt "Languages::method"
msgid "Method"
msgstr "Mód"

msgctxt "Languages::minimized"
msgid "Minimized"
msgstr "Minimalizált"

msgctxt "Languages::minimum_commission_payment"
msgid "Minimum commission payment"
msgstr "Minimális jutalék fizetés"

msgctxt "Languages::minimum_items_in_box"
msgid "Minimum items in box"
msgstr "Minimális darabszám a dobozban"

msgctxt "Languages::minutes"
msgid "minute(s)"
msgstr "perc(ek)"

msgctxt "Languages::min_order_qty"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Minimális rendelési mennyiség (MOQ)"

msgctxt "Languages::missing_variants_handling"
msgid "Missing variants handling"
msgstr "Hiányzó variánskezelés"

msgctxt "Languages::modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "Módosító"

msgctxt "Languages::modify_profile"
msgid "Modify Profile"
msgstr "Profil módosítása"

msgctxt "Languages::modify_selected"
msgid "Modify selected"
msgstr "Kijelölt módosítása"

msgctxt "Languages::month"
msgid "Month"
msgstr "Ez a hónap"

msgctxt "Languages::months"
msgid "month(s)"
msgstr "hónap(ok)"

msgctxt "Languages::month_name_1"
msgid "January"
msgstr "Január"

msgctxt "Languages::month_name_10"
msgid "October"
msgstr "Október"

msgctxt "Languages::month_name_11"
msgid "November"
msgstr "November"

msgctxt "Languages::month_name_12"
msgid "December"
msgstr "December"

msgctxt "Languages::month_name_2"
msgid "February"
msgstr "Február"

msgctxt "Languages::month_name_3"
msgid "March"
msgstr "Március"

msgctxt "Languages::month_name_4"
msgid "April"
msgstr "Április"

msgctxt "Languages::month_name_5"
msgid "May"
msgstr "Május"

msgctxt "Languages::month_name_6"
msgid "June"
msgstr "Június"

msgctxt "Languages::month_name_7"
msgid "July"
msgstr "Július"

msgctxt "Languages::month_name_8"
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

msgctxt "Languages::month_name_9"
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

msgctxt "Languages::month_name_abr_1"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "Languages::month_name_abr_10"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgctxt "Languages::month_name_abr_11"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgctxt "Languages::month_name_abr_12"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

msgctxt "Languages::month_name_abr_2"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgctxt "Languages::month_name_abr_3"
msgid "Mar"
msgstr "Már"

msgctxt "Languages::month_name_abr_4"
msgid "Apr"
msgstr "Ápr"

msgctxt "Languages::month_name_abr_5"
msgid "May"
msgstr "Máj"

msgctxt "Languages::month_name_abr_6"
msgid "Jun"
msgstr "Jún"

msgctxt "Languages::month_name_abr_7"
msgid "Jul"
msgstr "Júl"

msgctxt "Languages::month_name_abr_8"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgctxt "Languages::month_name_abr_9"
msgid "Sep"
msgstr "Sze"

msgctxt "Languages::more"
msgid "More"
msgstr "Tovább"

msgctxt "Languages::more_info"
msgid "More info"
msgstr "További info"

msgctxt "Languages::more_link"
msgid "[more]"
msgstr "[tovább]"

msgctxt "Languages::more_sign_in_options"
msgid "Back to more sign in options"
msgstr "Vissza a többi bejelentkezési lehetőséghez"

msgctxt "Languages::more_than"
msgid "More than"
msgstr "Több mint"

msgctxt "Languages::more_w_ellipsis"
msgid "More..."
msgstr "Tovább..."

msgctxt "Languages::most_popular"
msgid "Most popular"
msgstr "Legnépszerűbb"

msgctxt "Languages::most_popular_addons"
msgid "Most popular add-ons"
msgstr "Legnépszerűbb bővítmények"

msgctxt "Languages::mr"
msgid "Mr."
msgstr "Mr."

msgctxt "Languages::ms"
msgid "Ms."
msgstr "Hölgy"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumns_small"
msgid "Multicolumns small"
msgstr "Többoszlopos kicsi"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumn_list"
msgid "Multi-column list"
msgstr "Több oszlopos lista"

msgctxt "Languages::multiple"
msgid "Multiple"
msgstr "Többszörös"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox_notice"
msgid "<p>To select several items, press and hold the CTRL key and click on the required items.</p>"
msgstr "<p>Egyszerre több elemet a CTRL gomb nyomvatartásával és a kívánt elemek kijelölésével lehet kiválasztani.</p>"

msgctxt "Languages::multiupload"
msgid "Multiupload"
msgstr "Több feltöltése"

msgctxt "Languages::my_account"
msgid "My account"
msgstr "Fiókom"

msgctxt "Languages::my_account_links"
msgid "My account links"
msgstr "Fiók linkek"

msgctxt "Languages::my_points"
msgid "My points"
msgstr "Pontjaim"

msgctxt "Languages::na"
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"

msgctxt "Languages::name"
msgid "Name"
msgstr "Név"

msgctxt "Languages::navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

msgctxt "Languages::navi_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

msgctxt "Languages::neighbours"
msgid "Neighbours"
msgstr "Szomszédok"

msgctxt "Languages::new"
msgid "New"
msgstr "Új"

msgctxt "Languages::newest"
msgid "Newest"
msgstr "Legújabb"

msgctxt "Languages::new_administrator_password"
msgid "New administrator password"
msgstr "Új admin jelszó"

msgctxt "Languages::new_category"
msgid "New category"
msgstr "Új kategória"

msgctxt "Languages::new_chart"
msgid "New chart"
msgstr "Grafikon hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_combination"
msgid "New combination"
msgstr "Kombináció hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_currency"
msgid "New currency"
msgstr "Új pénznem"

msgctxt "Languages::new_customer"
msgid "New customer"
msgstr "Most vagyok itt először"

msgctxt "Languages::new_feature"
msgid "New feature"
msgstr "Új tulajdonság"

msgctxt "Languages::new_file"
msgid "New file"
msgstr "Fájl hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_filter"
msgid "New filter"
msgstr "Új szűrő"

msgctxt "Languages::new_folder"
msgid "New folder"
msgstr "Új mappa"

msgctxt "Languages::new_group"
msgid "New group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_items"
msgid "New item"
msgstr "Elem hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_language"
msgid "New language"
msgstr "Új nyelv"

msgctxt "Languages::new_language_variable"
msgid "New language variable"
msgstr "Új nyelvi változó"

msgctxt "Languages::important_language_text"
msgid "When you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, make sure to update the value of the <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_layout"
msgid "New layout"
msgstr "Elrendezés hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_link"
msgid "New link"
msgstr "Új link"

msgctxt "Languages::new_localization"
msgid "New localization"
msgstr "Új lokalizáció"

msgctxt "Languages::new_location"
msgid "New location"
msgstr "Hely hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_menu"
msgid "New menu"
msgstr "Menü hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_option"
msgid "New option"
msgstr "Opció létrehozása"

msgctxt "Languages::new_orders"
msgid "New orders"
msgstr "Új rendelések"

msgctxt "Languages::new_page"
msgid "New page"
msgstr "Új oldal"

msgctxt "Languages::new_payments"
msgid "New payment method"
msgstr "Új fizetési mód"

msgctxt "Languages::new_payout"
msgid "New payout"
msgstr "Kifizetés létrehozása"

msgctxt "Languages::new_post"
msgid "New post"
msgstr "Új bejegyzés"

msgctxt "Languages::new_product"
msgid "New product"
msgstr "Termék létrehozása"

msgctxt "Languages::new_profile"
msgid "New profile"
msgstr "Új profil"

msgctxt "Languages::new_profile_field"
msgid "New profile field"
msgstr "Profil mező létrehozása"

msgctxt "Languages::new_profile_notification"
msgid "New profile notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_promotion"
msgid "New promotion"
msgstr "Új promóció"

msgctxt "Languages::new_report"
msgid "New report"
msgstr "Új jelentés"

msgctxt "Languages::new_saved_search"
msgid "New saved search"
msgstr "Mentett keresés létrehozása"

msgctxt "Languages::new_section"
msgid "New section"
msgstr "Szekció létrehozása"

msgctxt "Languages::new_shipment"
msgid "New shipment"
msgstr "Szállítmány létrehozása"

msgctxt "Languages::detailed_shipment"
msgid "Detailed shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::create_detailed_shipment"
msgid "Create detailed shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_shipment_was_created"
msgid "New shipment was created"
msgstr "Szállítmány sikeresen létrehozva"

msgctxt "Languages::new_shipping_method"
msgid "New shipping method"
msgstr "Új szállítási mód"

msgctxt "Languages::new_site_map_section"
msgid "New sitemap section"
msgstr "Új webhelytérkép szekció"

msgctxt "Languages::new_states"
msgid "New state(s) for the selected country"
msgstr "Új megyék a kiválasztott országhoz"

msgctxt "Languages::new_status"
msgid "New status"
msgstr "Új státusz"

msgctxt "Languages::new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "Fül hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_tax"
msgid "New tax"
msgstr "Adó hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_usergroups"
msgid "New user group(s)"
msgstr "Új felhasználói csoport(ok)"

msgctxt "Languages::new_user_profile"
msgid "New user profile"
msgstr "Új felhasználói profil"

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New store"
msgstr "Áruház hozzáadása"

msgctxt "Languages::new_zealand"
msgid "New Zealand"
msgstr "Új Zéland"

msgctxt "Languages::next"
msgid "Next"
msgstr "Következő"

msgctxt "Languages::next_step"
msgid "Next step"
msgstr "Következő lépés"

msgctxt "Languages::no"
msgid "No"
msgstr "Nem"

msgctxt "Languages::nocombination"
msgid "Unfortunately this combination is not accessible"
msgstr "Sajnos ez a kombináció nem elérhető"

msgctxt "Languages::none"
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"

msgctxt "Languages::normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

msgctxt "Languages::norway"
msgid "Norway"
msgstr "Norvégia"

msgctxt "Languages::norwegian"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvég"

msgctxt "Languages::note"
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"

msgctxt "Languages::notes"
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzés"

msgctxt "Languages::notice"
msgid "Notice"
msgstr "Figyelem!"

msgctxt "Languages::notice_too_many_decimals"
msgid "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."
msgstr "A meghatározott [DECIMALS] tizedesjegy a [CURRENCY] pénznemhez túl sok. Maximum 2 tizedesjegy kezelhető, a maradék tizedesek nullával lesznek feltöltve."

msgctxt "Languages::notice_undeliverable_products_removed"
msgid "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."
msgstr "A kézbesíthetetlen termékek eltávolításra kerültek a kosarából. Folytathatja a vásárlást."

msgctxt "Languages::notice_update_customer_details"
msgid "The customer updated the email address in the profile. Select the check box to update the order details:"
msgstr "A vevő megváltoztatta az e-mail címet ebben a profilban. Válassza ki a jelölőnégyzetet a rendelés részleteinek frissítéséhez."

msgctxt "Languages::notify_customer"
msgid "Notify customer"
msgstr "Értesítés a vásárlónak"

msgctxt "Languages::notify_orders_department"
msgid "Notify orders department"
msgstr "Értesítés az áruháznak"

msgctxt "Languages::notify_user"
msgid "Notify user"
msgstr "Felhasználó értesítése e-mailen"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify store owner"
msgstr "Áruház tulajdonos értesítése"

msgctxt "Languages::notify_when_back_in_stock"
msgid "Notify me when this product is back in stock"
msgstr "Szeretnék értesítést kérni, ha a termék újra készleten lesz"

msgctxt "Languages::not_active"
msgid "Not active"
msgstr "Nem aktív"

msgctxt "Languages::not_active_file_notice"
msgid "This file will be available for downloading only after the administrator approves them"
msgstr "Ez a fájl csak adminisztrátori jóváhagyást követően lesz letölthető."

msgctxt "Languages::not_a_member"
msgid "Not a member"
msgstr "Nem regisztrált"

msgctxt "Languages::not_installed"
msgid "Not installed"
msgstr "Nem telepített"

msgctxt "Languages::not_scroll_automatically"
msgid "Do not scroll automatically"
msgstr "Ne görgessen automatikusan"

msgctxt "Languages::no_categories_available"
msgid "No categories available"
msgstr "Nincsenek kategóriák"

msgctxt "Languages::no_data"
msgid "No data found"
msgstr "Nincs adat"

msgctxt "Languages::no_data_found"
msgid "No data found that satisfies this chart conditions"
msgstr "Nincs adat"

msgctxt "Languages::no_files"
msgid "No files"
msgstr "Nincsenek fájlok"

msgctxt "Languages::no_image"
msgid "No image"
msgstr "Nincs kép"

msgctxt "Languages::no_items"
msgid "No items defined"
msgstr "Nincsenek elemek"

msgctxt "Languages::no_items_found"
msgid "No items found matching the search criteria"
msgstr "Nem található a keresési feltételeknek megfelelő elem"

msgctxt "Languages::no_menus"
msgid "No menus"
msgstr "Nincsenek menük"

msgctxt "Languages::no_products_for_shipment"
msgid "There are no products for shipment"
msgstr "Ebben a szállítmányban nincsenek termékek"

msgctxt "Languages::no_products_selected"
msgid "No products selected"
msgstr "Nem választott ki terméket."

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart"
msgid "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated</p>"
msgstr "<p class=\"error-text\" align=\"center\">A kosár üres, a szállítási költséget így nem tudjuk kiszámolni.</p>"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart_warning"
msgid "Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::no_shipping_required"
msgid "No shipping required"
msgstr "Nincs szükség szállítási mód megadására"

msgctxt "Languages::no_such_coupon"
msgid "The entered code cannot be applied, because it does not meet the requirements."
msgstr "A megadott kód nem alkalmazható, mert nem felel meg a követelményeknek."

msgctxt "Languages::no_themes_available"
msgid "No themes available"
msgstr "Nincs elérhető arculat"

msgctxt "Languages::no_users_found"
msgid "No users found"
msgstr "Nem találhatóak felhasználók"

msgctxt "Languages::number"
msgid "Number"
msgstr "Szám"

msgctxt "Languages::number_of_columns"
msgid "Number of columns in the objects list"
msgstr "Oszlopok száma a listában"

msgctxt "Languages::object"
msgid "Object"
msgstr "Objektum"

msgctxt "Languages::object_does_not_exist"
msgid "The object doesn't exist"
msgstr "Az objektum nem létezik"

msgctxt "Languages::object_exists"
msgid "Object of the same name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Ezzel a névvel már létezik objektum. Biztosan felülírja?"

msgctxt "Languages::object_not_found"
msgid "The [object] not found"
msgstr "Az [object] nem található"

msgctxt "Languages::of"
msgid "of"
msgstr "/"

msgctxt "Languages::off"
msgid "Off"
msgstr "Ki"

msgctxt "Languages::offline"
msgid "Offline"
msgstr "Nem elérhető"

msgctxt "Languages::offset"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"

msgctxt "Languages::ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::old_price"
msgid "Old price"
msgstr "Régi ár"

msgctxt "Languages::on"
msgid "on"
msgstr "be"

msgctxt "Languages::once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Vásárlónként egyszer"

msgctxt "Languages::onclick_dropdown"
msgid "Onclick-dropdown"
msgstr "Lenyíló menü"

msgctxt "Languages::online_only"
msgid "Online only"
msgstr "Csak online"

msgctxt "Languages::on_off"
msgid "On/Off"
msgstr "Be/Ki"

msgctxt "Languages::on_site_template_editing"
msgid "On-site template editing"
msgstr "Sablonok szerkesztése az éles oldalon"

msgctxt "Languages::on_site_live_editing"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Nyelvi elemek szerkesztése valós időben a webáruházban"

msgctxt "Languages::open"
msgid "Open"
msgstr "Kinyit"

msgctxt "Languages::open_action"
msgid "Open"
msgstr "Kinyit"

msgctxt "Languages::open_file_or_create_new"
msgid "Open a file or create a new one to get started."
msgstr "Nyisson meg egy fájlt, vagy hozzon létre újat a folytatáshoz."

msgctxt "Languages::open_in_new_window"
msgid "Open in new window"
msgstr "Megnyitás új ablakban"

msgctxt "Languages::open_store"
msgid "Open storefront"
msgstr "Storefront kinyitása"

msgctxt "Languages::optimize_database"
msgid "Optimize database"
msgstr "Adatbázis optimalizálása"

msgctxt "Languages::optimizing_table"
msgid "Optimizing table"
msgstr "Tábla optimalizálása"

msgctxt "Languages::options"
msgid "Options"
msgstr "Termékváltozatok"

msgctxt "Languages::options_for"
msgid "Options for"
msgstr "Opciók ehhez:"

msgctxt "Languages::options_have_been_applied_to_products"
msgid "Options have been successfully applied to the selected products"
msgstr "Az opciók sikeresen alkalmazva az összes kiválasztott termékre"

msgctxt "Languages::options_menu_description"
msgid "Manage global product options and option variants in your store."
msgstr "Globális opciók és azok variánsainak kezelése az áruházban."

msgctxt "Languages::options_settings"
msgid "Options settings"
msgstr "Opciók beállításai"

msgctxt "Languages::options_type"
msgid "Options type"
msgstr "Opciók típusa"

msgctxt "Languages::option_combinations"
msgid "Option combinations"
msgstr "Opció kombinációk"

msgctxt "Languages::option_name"
msgid "Option name"
msgstr "Opció neve"

msgctxt "Languages::option_unlinked"
msgid "Global option \"[option_name]\" has been deactivated for the product"
msgstr "Globális opció \"[option_name]\" inaktiválásra került a termékhez"

msgctxt "Languages::option_variants"
msgid "Option variants"
msgstr "Opció változatok"

msgctxt "Languages::opt_currency_name"
msgid "Show currency titles"
msgstr "Pénznem nevének mutatása"

msgctxt "Languages::opt_currency_symbol"
msgid "Use currency symbols instead of titles"
msgstr "Pénznem szimbólumok használata nevek helyett"

msgctxt "Languages::opt_language_icon"
msgid "Use language icons instead of names"
msgstr "Nyelvi ikonok használata nevek helyett"

msgctxt "Languages::opt_language_name"
msgid "Show language names"
msgstr "Nyelv nevek mutatása"

msgctxt "Languages::or"
msgid "or"
msgstr "vagy"

msgctxt "Languages::order"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"

msgctxt "Languages::ordered_products"
msgid "Ordered products"
msgstr "Megrendelt termékek"

msgctxt "Languages::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Rendelések"

msgctxt "Languages::orders_not_allow_to_change_company"
msgid "Company has not been changed. It is not allowed to change the company when editing an order."
msgstr "Cégváltás sikertelen. Rendelés szerkesztése közben a cégváltás nem engedélyezett."

msgctxt "Languages::orders_no_items"
msgid "Use the \"Add products\" button above to add products to order."
msgstr "Használja a fenti \"Termékek hozzáadása\" gombot hogy terméket adjon a rendeléshez."

msgctxt "Languages::order_by_status"
msgid "Order by status"
msgstr "Rendezés státusz alapján"

msgctxt "Languages::order_date"
msgid "Order date"
msgstr "Rendelés dátuma"

msgctxt "Languages::order_details"
msgid "Order details"
msgstr "Rendelés részletei"

msgctxt "Languages::order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Rendelési kedvezmény"

msgctxt "Languages::order_id"
msgid "Order ID"
msgstr "Rendelés azonosító"

msgctxt "Languages::order_info"
msgid "Order information"
msgstr "Rendelés információk"

msgctxt "Languages::order_items"
msgid "Order items"
msgstr "Rendelés tételek"

msgctxt "Languages::order_landing_page"
msgid "Order landing page"
msgstr "Rendelés utáni köszönőoldal"

msgctxt "Languages::order_management"
msgid "Order management"
msgstr "Rendelések kezelése"

msgctxt "Languages::order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "Rendelés sikeresen feladva!"

msgctxt "Languages::order_prefix"
msgid "Order prefix"
msgstr "Rendelés előtag"

msgctxt "Languages::order_search"
msgid "Search order"
msgstr "Rendelések keresése"

msgctxt "Languages::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Rendelés státusza"

msgctxt "Languages::order_statuses"
msgid "Order statuses"
msgstr "Rendelés státuszok"

msgctxt "Languages::order_statuses_menu_description"
msgid "Add new or edit existing order statuses."
msgstr "Új rendelési státuszok hozzáadása vagy szerkesztése."

msgctxt "Languages::order_total"
msgid "Order Total"
msgstr "Végösszeg"

msgctxt "Languages::order_total_not_correct"
msgid "The paid total amount does not match the order total"
msgstr "A kifizetett összeg nem egyezik a rendelés végösszegével"

msgctxt "Languages::order_was_not_placed"
msgid "Order was not placed"
msgstr "A rendelés nem jött létre"

msgctxt "Languages::original"
msgid "Original"
msgstr "Normál"

msgctxt "Languages::origination"
msgid "Origination"
msgstr "Létrehozás"

msgctxt "Languages::or_saved_search"
msgid "or any item from the saved search"
msgstr "vagy bármely elem a mentett keresésből"

msgctxt "Languages::or_use"
msgid "Or use"
msgstr "Vagy használ"

msgctxt "Languages::others"
msgid "Others"
msgstr "Mások"

msgctxt "Languages::other_addons"
msgid "Other add-ons"
msgstr "További bővítmények"

msgctxt "Languages::output"
msgid "Output"
msgstr "Kimenet"

msgctxt "Languages::out_of_stock_actions"
msgid "Out of stock actions"
msgstr "Nulla készlet esetén"

msgctxt "Languages::out_of_stock_products"
msgid "Out of stock"
msgstr "Nincs készleten"

msgctxt "Languages::override_by_dispatch"
msgid "Override locations by dispatch"
msgstr "Helyek felülírása útvonal (dispatch) alapján"

msgctxt "Languages::override_by_this"
msgid "Use this content for all the block instances"
msgstr "Ezen tartalom használata az összes blokk esetében"

msgctxt "Languages::override_product_data"
msgid "Apply values to all the selected products"
msgstr "Értékek alkalmazása az összes kiválasztott termékre"

msgctxt "Languages::owner"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"

msgctxt "Languages::p21agree"
msgid "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"
msgstr "Írja be hogy \"AGREE\" vagy \"DISAGREE\""

msgctxt "Languages::p21agree_tooltip"
msgid "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."
msgstr "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."

msgctxt "Languages::package"
msgid "Package"
msgstr "Csomag"

msgctxt "Languages::packages"
msgid "Packages"
msgstr "Csomagok"

msgctxt "Languages::show_package_contents"
msgid "View upgrade contents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::package_type"
msgid "Package type"
msgstr "Csomag típusa"

msgctxt "Languages::packing_slip"
msgid "Packing slip"
msgstr "Csomaglevél"

msgctxt "Languages::packing_slip_for_order"
msgid "Packing slip for order"
msgstr "Csomagolási szelvény a rendeléshez"

msgctxt "Languages::page"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "Languages::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

msgctxt "Languages::page_cloned"
msgid "The page <b>[page]</b> has been cloned successfully. Now you can edit the new page"
msgstr "<strong>[page]</strong> oldal sikeresen klónozva. Most már szerkeszthető az új oldal."

msgctxt "Languages::page_id"
msgid "Page ID"
msgstr "Oldal azonosító"

msgctxt "Languages::page_link"
msgid "Page URL"
msgstr "Oldal URL"

msgctxt "Languages::page_name"
msgid "Page name"
msgstr "Oldal neve"

msgctxt "Languages::page_not_found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Oldal nem található"

msgctxt "Languages::page_not_found_text"
msgid "The page you have requested cannot be found."
msgstr "Sajnáljuk, de az oldal amit keresett, nem található!"

msgctxt "Languages::page_title"
msgid "Page title"
msgstr "Oldal cím"

msgctxt "Languages::paid_amount"
msgid "Paid amount"
msgstr "Fizetett összeg"

msgctxt "Languages::param"
msgid "Parameter"
msgstr "Paraméter"

msgctxt "Languages::parameter"
msgid "Object to analyze"
msgstr "Elemezni kívánt objektum"

msgctxt "Languages::parameter_name"
msgid "Parameter name"
msgstr "Paraméter neve"

msgctxt "Languages::parent_category"
msgid "Parent category"
msgstr "Szülő kategória"

msgctxt "Languages::parent_category_id"
msgid "Parent category"
msgstr "Szülő kategória"

msgctxt "Languages::parent_item"
msgid "Parent item"
msgstr "Szülő elem"

msgctxt "Languages::parent_page"
msgid "Parent page"
msgstr "Szülő oldal"

msgctxt "Languages::parent_page_id"
msgid "Parent page"
msgstr "Szülő oldal"

msgctxt "Languages::partner"
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

msgctxt "Languages::passphrase"
msgid "Pass-phrase"
msgstr "Jelszó"

msgctxt "Languages::passport_number"
msgid "Passport number"
msgstr "Útlevél szám"

msgctxt "Languages::password"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

msgctxt "Languages::path_to_files"
msgid "Full path to the \"atos\" files"
msgstr "\"Atos\" fájlok teljes útvonala"

msgctxt "Languages::pause_delay"
msgid "Pause delay (in seconds)"
msgstr "Szünet késleltetés (másodpercben)"

msgctxt "Languages::payflowcolor"
msgid "Payflow color"
msgstr "Payflow szín"

msgctxt "Languages::payment"
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"

msgctxt "Languages::payments"
msgid "Payments"
msgstr "Fizetési lehetőségek"

msgctxt "Languages::payments.cresecure.location_notice"
msgid "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."
msgstr "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."

msgctxt "Languages::payments.epdq.bgcolor"
msgid "Background color"
msgstr "Háttér szín"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Gomb háttérszín"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_textcolor"
msgid "Button text color"
msgstr "Gomb szövegszín"

msgctxt "Languages::payments.epdq.font_type"
msgid "Font type"
msgstr "Betűtípus"

msgctxt "Languages::payments.epdq.hash_error"
msgid "Sorry, the hash string does not match"
msgstr "A hash érték nem egyezik"

msgctxt "Languages::payments.epdq.instructions"
msgid "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"
msgstr "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"

msgctxt "Languages::payments.epdq.pspid"
msgid "EPDQ pspid"
msgstr "EPDQ pspid"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_bgcolor"
msgid "Table background color"
msgstr "Táblázat háttér szín"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_textcolor"
msgid "Table text color"
msgstr "Táblázat szöveg szín"

msgctxt "Languages::payments.epdq.textcolor"
msgid "Text color"
msgstr "Szöveg szín"

msgctxt "Languages::payments.epdq.title"
msgid "Title"
msgstr "Cím"

msgctxt "Languages::payments.signin_to_checkout"
msgid "<a href=[url]>Sign in</a> to check out"
msgstr "A vásárláshoz <a href=[url]>jelentkezzen be</a>"

msgctxt "Languages::payments_tab1"
msgid "Credit card"
msgstr "Választható fizetési lehetőségek"

msgctxt "Languages::payments_tab2"
msgid "Internet Payments"
msgstr "Internetes fizetések"

msgctxt "Languages::payments_tab3"
msgid "Other Payment Options"
msgstr "Egyéb fizetési módok"

msgctxt "Languages::payment_amount"
msgid "Payment amount"
msgstr "Fizetendő összeg"

msgctxt "Languages::payment_category"
msgid "Payment category"
msgstr "Fizetési kategória"

msgctxt "Languages::payment_category_note"
msgid "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"
msgstr "A fizetési kategóriák fül NEM jelenik meg, ha minden aktív fizetési mód ugyanahhoz a kategóriához tartozik"

msgctxt "Languages::payment_details"
msgid "Payment details"
msgstr "Fizetési részletek"

msgctxt "Languages::payment_form_url"
msgid "Payment Form URL"
msgstr "Fizetési űrlap URL"

msgctxt "Languages::payment_info"
msgid "Payment type"
msgstr "Fizetőeszköz típusa"

msgctxt "Languages::payment_information"
msgid "Payment information"
msgstr "Fizetési információk"

msgctxt "Languages::payment_instructions"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Fizetési tippek"

msgctxt "Languages::payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "Fizetési mód"

msgctxt "Languages::payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Fizetési módok"

msgctxt "Languages::payment_response_password"
msgid "Payment Response password"
msgstr "Fizetési Válasz jelszó"

msgctxt "Languages::payment_surcharge"
msgid "Payment surcharge"
msgstr "Fizetési pótdíj"

msgctxt "Languages::payment_type"
msgid "Payment type"
msgstr "Fizetési típus"

msgctxt "Languages::paypal_authentication_method"
msgid "PayPal authentication method"
msgstr "PayPal azonosítósi mód"

msgctxt "Languages::paypal_item_name"
msgid "Name of the item (or a name for the Shopping Cart)"
msgstr "Az elem neve (vagy az áruház neve)"

msgctxt "Languages::paypal_security_error"
msgid "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."
msgstr "Sikertelen rendelésfeladás: a címzett PayPal fiókja hibás."

msgctxt "Languages::pay_from_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Vásárló e-mail címe"

msgctxt "Languages::pay_order_again"
msgid "Pay order again"
msgstr "Rendelés újrafizetése"

msgctxt "Languages::pay_to_email"
msgid "Email address of the Merchant"
msgstr "A kereskedő e-mail címe"

msgctxt "Languages::pending"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"

msgctxt "Languages::per"
msgid "Per [object]"
msgstr "/ [object]"

msgctxt "Languages::percent"
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"

msgctxt "Languages::period"
msgid "Period"
msgstr "Időszak"

msgctxt "Languages::per_item"
msgid "Per Item"
msgstr "Per elem"

msgctxt "Languages::per_page"
msgid "Per Page"
msgstr "egy oldalon"

msgctxt "Languages::pagination_range"
msgid "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone1_label"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone2_label"
msgid "International"
msgstr "Nemzetközi"

msgctxt "Languages::phone2"
msgid "International"
msgstr ""

msgctxt "Languages::phpinfo"
msgid "PHP information"
msgstr "PHP információ"

msgctxt "Languages::pick_store"
msgid "Pick a store"
msgstr "Áruház kiválasztása"

msgctxt "Languages::pie"
msgid "Pie"
msgstr "Kör"

msgctxt "Languages::pie_3d"
msgid "Pie 3D"
msgstr "Torta 3D"

msgctxt "Languages::pixels"
msgid "pixels"
msgstr "képpontok"

msgctxt "Languages::place_order"
msgid "Place order"
msgstr "Rendelés feladása"

msgctxt "Languages::placing_order"
msgid "Placing the order"
msgstr "Rendelés küldése folyamatban..."

msgctxt "Languages::plain"
msgid "Plain"
msgstr "Sima"

msgctxt "Languages::platform"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "Languages::please_be_patient"
msgid "Please be patient"
msgstr "Kérjük várjon"

msgctxt "Languages::please_enter_license_here"
msgid "Enter your license number here"
msgstr "Írja be licenszkódját ide"

msgctxt "Languages::please_select_one"
msgid "Please, select one"
msgstr "Kérjük, válasszon egyet"

msgctxt "Languages::please_sign_in"
msgid "Please sign in"
msgstr "Bejelentkezés"

msgctxt "Languages::polish"
msgid "Polish"
msgstr "Lengyel"

msgctxt "Languages::poor"
msgid "Poor"
msgstr "Gyenge"

msgctxt "Languages::popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "Népszerűség"

msgctxt "Languages::popup"
msgid "Popup"
msgstr "Felugró"

msgctxt "Languages::popup_larger_image"
msgid "Popup larger image"
msgstr "Nagy kép"

msgctxt "Languages::portugese"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugál"

msgctxt "Languages::posid"
msgid "Pos ID"
msgstr "Poz ID"

msgctxt "Languages::position"
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

msgctxt "Languages::positions_updated"
msgid "Positions of items were updated"
msgstr "Az elemek pozíciói sikeresen frissítve"

msgctxt "Languages::position_short"
msgid "Pos."
msgstr "Poz."

msgctxt "Languages::postal_mail"
msgid "Postal mail"
msgstr "Postai levél"

msgctxt "Languages::postauth"
msgid "Postauth"
msgstr "Postauth"

msgctxt "Languages::post_url"
msgid "Post URL"
msgstr "Bejegyzés URL"

msgctxt "Languages::powered_by"
msgid "Powered by"
msgstr ""

msgctxt "Languages::po_number"
msgid "PO number"
msgstr "PO szám"

msgctxt "Languages::preauth"
msgid "Preauth"
msgstr "Preauth"

msgctxt "Languages::preauthorization"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Előzetes engedélyezés"

msgctxt "Languages::prefix"
msgid "Prefix"
msgstr "Előképző"

msgctxt "Languages::preshared_key"
msgid "PreShared Key"
msgstr "PreShared Kulcs"

msgctxt "Languages::prev"
msgid "Prev."
msgstr "Előző"

msgctxt "Languages::preview"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

msgctxt "Languages::previous"
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

msgctxt "Languages::previous_month"
msgid "Previous month"
msgstr "Múlt hónapban"

msgctxt "Languages::previous_period"
msgid "Previous period"
msgstr "Előző periódus"

msgctxt "Languages::previous_week"
msgid "Previous week"
msgstr "Múlt héten"

msgctxt "Languages::previous_year"
msgid "Previous year"
msgstr "Tavaly"

msgctxt "Languages::prev_page"
msgid "Prev"
msgstr "Előző"

msgctxt "Languages::price"
msgid "Price"
msgstr "Ár"

msgctxt "Languages::price_decreased"
msgid "Price has been decreased by"
msgstr "Ár csökkentve ennyivel:"

msgctxt "Languages::price_dec_sign_delimiter"
msgid "Price decimal separator"
msgstr "Tizedesjegy"

msgctxt "Languages::price_includes_tax"
msgid "Price includes tax"
msgstr "Az ár tartalmazza"

msgctxt "Languages::price_increased"
msgid "Price has been increased by"
msgstr "Az árak megnövelve ennyivel"

msgctxt "Languages::price_in_points"
msgid "Price in points"
msgstr "Ár hűségpontban"

msgctxt "Languages::price_summary"
msgid "Price summary"
msgstr "Ár összesítő"

msgctxt "Languages::pricing_inventory"
msgid "Pricing / inventory"
msgstr "Árak és készlet"

msgctxt "Languages::primary"
msgid "Primary"
msgstr "Elsődleges"

msgctxt "Languages::primary_currency"
msgid "Primary currency"
msgstr "Elsődleges pénznem"

msgctxt "Languages::print_card"
msgid "Print card"
msgstr "Kártya nyomtatása"

msgctxt "Languages::print_credit_memo"
msgid "Print credit memo"
msgstr "Jóváírás nyomtatása"

msgctxt "Languages::print_invoice"
msgid "Print invoice"
msgstr "Megrendelés nyomtatása"

msgctxt "Languages::edit_invoice"
msgid "Edit invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::remove_invoice"
msgid "Remove invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::print_order_details"
msgid "Print order details"
msgstr "Rendelés nyomtatása"

msgctxt "Languages::print_packing_slip"
msgid "Print packing slip"
msgstr "Csomagolási szelvény nyomtatása"

msgctxt "Languages::print_pdf_packing_slip"
msgid "Print packing slip (pdf)"
msgstr "Csomagolási szelvény nyomtatása (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_credit_memo"
msgid "Print credit memo (pdf)"
msgstr "Nyugta nyomtatása (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_invoice"
msgid "Print invoice (pdf)"
msgstr "Megrendelés nyomtatása (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_order_details"
msgid "Print order details (pdf)"
msgstr "Rendelés nyomtatása (pdf)"

msgctxt "Languages::print_slip"
msgid "Print slip"
msgstr "Szelvény nyomtatása"

msgctxt "Languages::priority"
msgid "Priority"
msgstr "Elsőbbségi"

msgctxt "Languages::private"
msgid "Private"
msgstr "Bizalmas"

msgctxt "Languages::private_customer_settings"
msgid "Private customer settings"
msgstr "Bizalmas vevő beállítások"

msgctxt "Languages::privilege"
msgid "Privilege"
msgstr "Jogosultság"

msgctxt "Languages::privileges"
msgid "Privileges"
msgstr "Jogosultságok"

msgctxt "Languages::privileges.change_order_status"
msgid "Change order status"
msgstr "Rendelési státusz megváltoztatása"

msgctxt "Languages::privileges.create_order"
msgid "Create order"
msgstr "Rendelés készítése"

msgctxt "Languages::privileges.backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Biztonsági mentés és visszaállítás"

msgctxt "Languages::privileges.delete_logs"
msgid "Delete logs"
msgstr "Naplóbejegyzések törlése"

msgctxt "Languages::privileges.delete_orders"
msgid "Delete orders"
msgstr "Rendelések törlése"

msgctxt "Languages::privileges.edit_blocks"
msgid "Edit blocks"
msgstr "Blokkok szerkesztése"

msgctxt "Languages::privileges.edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Rendelés szerkesztése"

msgctxt "Languages::privileges.edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Fájlok szerkesztése"

msgctxt "Languages::privileges.exim_access"
msgid "Import and export data"
msgstr "Adat importálás és exportálás"

msgctxt "Languages::privileges.manage_catalog"
msgid "Manage catalog"
msgstr "Katalógus kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_currencies"
msgid "Manage currencies"
msgstr "Valuták kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_design"
msgid "Manage design"
msgstr "Kinézet kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Nyelvek kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_locations"
msgid "Manage locations"
msgstr "Helyek kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_order_statuses"
msgid "Manage order statuses"
msgstr "Rendelési státuszok kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Oldalak kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payments"
msgid "Manage payments"
msgstr "Fizetési módok kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_promotions"
msgid "Manage promotion system"
msgstr "Promóciók kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Jelentések kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_shipping"
msgid "Manage shipping"
msgstr "Szállítási módok kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Oldaltérkép kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_static_data"
msgid "Manage static data"
msgstr "Statikus adatok kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_storage"
msgid "Manage storage"
msgstr "Tárhely kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Áruházak kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_taxes"
msgid "Manage taxes"
msgstr "Adók kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_themes"
msgid "Manage themes"
msgstr "Arculatok kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_translation"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Nyelvi elemek szerkesztése valós időben a webáruházban"

msgctxt "Languages::privileges.manage_usergroups"
msgid "Manage user groups"
msgstr "Felhasználói csoportok kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_users"
msgid "Manage users"
msgstr "Felhasználók kezelése"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_templates"
msgid "Manage email templates"
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.manage_document_templates"
msgid "Manage document templates"
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.update_settings"
msgid "Update settings"
msgstr "Beállítások frissítése"

msgctxt "Languages::privileges.upgrade_store"
msgid "Upgrade store"
msgstr "Áruház frissítése"

msgctxt "Languages::privileges.view_catalog"
msgid "View catalog"
msgstr "Katalógus megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_currencies"
msgid "View currencies"
msgstr "Pénznemek megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_languages"
msgid "View languages"
msgstr "Nyelvek megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_locations"
msgid "View locations"
msgstr "Helyek megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_logs"
msgid "View logs"
msgstr "Naplózás megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Rendelések megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_pages"
msgid "View pages"
msgstr "Oldalak megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_payments"
msgid "View payments"
msgstr "Fizetési módok megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_reports"
msgid "View reports"
msgstr "Jelentések megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_settings"
msgid "View settings"
msgstr "Beállítások megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_shipping"
msgid "View shipping"
msgstr "Szállítás megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_static_data"
msgid "View static data"
msgstr "Menük megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_stores"
msgid "View stores"
msgstr "Áruházak megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_taxes"
msgid "View taxes"
msgstr "Adók megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_usergroups"
msgid "View user groups"
msgstr "Felhasználói csoportok megtekintése"

msgctxt "Languages::privileges.view_users"
msgid "View users"
msgstr "Felhasználók megtekintése"

msgctxt "Languages::privilege_sections.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Bővítmények"

msgctxt "Languages::privilege_sections.administration"
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cart"
msgid "Cart"
msgstr "Kosár"

msgctxt "Languages::privilege_sections.catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalógus"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cms"
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

msgctxt "Languages::privilege_sections.design"
msgid "Look and Feel"
msgstr "Megjelenés"

msgctxt "Languages::privilege_sections.orders"
msgid "Orders"
msgstr "Rendelések"

msgctxt "Languages::privilege_sections.users"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Áruházak"

msgctxt "Languages::proceed"
msgid "Proceed"
msgstr "Tovább"

msgctxt "Languages::proceed_to_checkout"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Irány a pénztár"

msgctxt "Languages::proceed_to_the_next_step"
msgid "Proceed to the next step"
msgstr "Tovább a következő lépésre"

msgctxt "Languages::processed"
msgid "Processed"
msgstr "Feldolgozva"

msgctxt "Languages::processing"
msgid "Processing"
msgstr "Feldolgozás"

msgctxt "Languages::processing_order"
msgid "Processing order"
msgstr "Rendelés feldolgozása"

msgctxt "Languages::processor"
msgid "Processor"
msgstr "Kiszolgáló"

msgctxt "Languages::processor_description_cardsave"
msgid "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"
msgstr "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"

msgctxt "Languages::processor_description_p21"
msgid "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"
msgstr "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"

msgctxt "Languages::processor_id"
msgid "Processor ID"
msgstr "Feldolgozó azonosító"

msgctxt "Languages::process_selected"
msgid "Process selected"
msgstr "Kiválasztottak feldolgozása"

msgctxt "Languages::product"
msgid "Product"
msgstr "Termék"

msgctxt "Languages::products"
msgid "Products"
msgstr "Termékek"

msgctxt "Languages::products_deprecated"
msgid "Products (Deprecated)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products2"
msgid "Products2"
msgstr "Termékek2"

msgctxt "Languages::products_added_to_cart"
msgid "The products were added to your cart"
msgstr "A termékek a kosárba kerültek"

msgctxt "Languages::products_amount"
msgid "Product quantity"
msgstr "Mennyiség"

msgctxt "Languages::products_bar"
msgid "Products bar"
msgstr "Termékek sáv"

msgctxt "Languages::products_cost"
msgid "Products cost"
msgstr "Termékek ára"

msgctxt "Languages::products_for_shipment_not_selected"
msgid "Products for shipment were not selected"
msgstr "Termékek, melyekhez nincs szállítmány kiválasztva"

msgctxt "Languages::products_found"
msgid "Products found"
msgstr "Termékek száma"

msgctxt "Languages::products_grid"
msgid "Products grid"
msgstr "Terméklista rács"

msgctxt "Languages::products_information"
msgid "Products information"
msgstr "Termékek részletei"

msgctxt "Languages::products_in_cart"
msgid "Products in cart"
msgstr "Kosárban lévő termékek"

msgctxt "Languages::products_links_type"
msgid "Products links type"
msgstr "Termék linkek típusa"

msgctxt "Languages::products_menu_description"
msgid "View, add and edit products that are shown to visitors of your store."
msgstr "Termékek létrehozása, szerkesztése és megtekintése."

msgctxt "Languages::products_required"
msgid "Please add product(s)"
msgstr "Adjon hozzá termék(ek)et"

msgctxt "Languages::products_stat"
msgid "Product statistics"
msgstr "Termék statisztikái"

msgctxt "Languages::products_weight"
msgid "Products weight"
msgstr "Termékek súlya"

msgctxt "Languages::products_were_sent"
msgid "The products have been sent out to you. The order information is given below"
msgstr "Az Ön által rendelt termékek feladva. A rendelési információt alább láthatja"

msgctxt "Languages::product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart"
msgstr "Termékek kerültek a kosárba"

msgctxt "Languages::product_added_to_cl"
msgid "The product was added to your Comparison list"
msgstr "A termék felkerült az összehasonlító listára"

msgctxt "Languages::product_cannot_be_added"
msgid "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"
msgstr "A termék nem rakható a kosárba. Kérjük ellenőrizze, hogy a feltöltendő fájlok megfelelnek-e a kötvetelményeknek"

msgctxt "Languages::product_code"
msgid "Product code"
msgstr "Cikkszám"

msgctxt "Languages::product_columns"
msgid "Product columns"
msgstr "Termék oszlopok"

msgctxt "Languages::product_combinations"
msgid "Product combinations"
msgstr "Termék kombinációk"

msgctxt "Languages::product_coming_soon"
msgid "This product can't be added to cart now. It will be available on [avail_date]"
msgstr "Ez a termék nem rakható kosárba. Csak [avail_date] után lesz elérhető."

msgctxt "Languages::product_coming_soon_add"
msgid "This product will be shipped on [avail_date]"
msgstr "Ez a termék [avail_date] után lesz elérhető"

msgctxt "Languages::product_details"
msgid "Product details page"
msgstr "Termékadatlap"

msgctxt "Languages::product_details_view"
msgid "Product details view"
msgstr "Termékadatlap nézet"

msgctxt "Languages::product_feature_cannot_assigned"
msgid "The feature \"[feature_name]\" cannot be assigned to the product \"[product_name]\""
msgstr "A \"[feature_name]\" tulajdonság nem rendelhető hozzá a \"[product_name]\" termékhez"

msgctxt "Languages::product_fields"
msgid "Product fields"
msgstr "Termék mezők"

msgctxt "Languages::product_groups"
msgid "Product groups"
msgstr "Termékcsoportok"

msgctxt "Languages::product_id"
msgid "Product ID"
msgstr "Termék azonosító"

msgctxt "Languages::product_images"
msgid "Product images"
msgstr "Termék képek"

msgctxt "Languages::product_inventory"
msgid "Product inventory"
msgstr "Termékek"

msgctxt "Languages::product_in_cart"
msgid "This product is already in the cart"
msgstr "A termék már szerepel a kosárban!"

msgctxt "Languages::product_in_comparison_list"
msgid "This product is already in the comparison list"
msgstr "A termék már az összehasonlító listán van"

msgctxt "Languages::product_name"
msgid "Product name"
msgstr "Terméknév"

msgctxt "Languages::product_notification_subscribed"
msgid "You have been subscribed to the product in stock notifications"
msgstr "Feliratkozva a termék készletértesítőjére"

msgctxt "Languages::product_notification_unsubscribed"
msgid "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"
msgstr "Leliratkozva a termék készletértesítőjéről"

msgctxt "Languages::product_notification_subscription_error"
msgid "Cannot subscribe for the product in stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_options"
msgid "Product options"
msgstr "Termék opciók"

msgctxt "Languages::product_options_forbidden_combination"
msgid "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"
msgstr "A <strong>[product]</strong> -hez megadott termék kombinációk érvénytelenek. A terméket töröltük a kosárból."

msgctxt "Languages::product_disabled_options"
msgid "The product <strong>[product]</strong> has options or option variants that are not available anymore, so it was removed from cart"
msgstr "A <strong>[product]</strong> terméknek olyan opciói vagy opció variánsai vannak, amelyek már nem elérhetőek, így azt eltávolítottuk a kosárból"

msgctxt "Languages::product_s"
msgid "Product(s)"
msgstr "Termék"

msgctxt "Languages::product_subscriptions"
msgid "Product subscriptions"
msgstr "Termék feliratkozások"

msgctxt "Languages::product_summary"
msgid "Product summary"
msgstr "Termék összesítő"

msgctxt "Languages::product_tabs"
msgid "Product tabs"
msgstr "Fülek a termékadatlapon"

msgctxt "Languages::product_type"
msgid "Product type"
msgstr "Termék típusa"

msgctxt "Languages::profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profilom"

msgctxt "Languages::profiles"
msgid "Profiles"
msgstr "Profilok"

msgctxt "Languages::profile_activated"
msgid "Account activated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_details"
msgid "Profile details"
msgstr "Profil adatok"

msgctxt "Languages::profile_fields"
msgid "Profile fields"
msgstr "Profil mezők"

msgctxt "Languages::profile_fields_menu_description"
msgid "Configure the set of fields included in the profile forms."
msgstr "Felhasználók profil oldalán megjelenő mezők beállítása."

msgctxt "Languages::profile_info"
msgid "Profile information"
msgstr "Profil információk"

msgctxt "Languages::profile_name"
msgid "Profile name"
msgstr "Profil név"

msgctxt "Languages::project_id"
msgid "Project ID"
msgstr "Projekt azonosító"

msgctxt "Languages::project_password"
msgid "Project password"
msgstr "Projekt jelszó"

msgctxt "Languages::prolongate_download_key"
msgid "Prolong download key to"
msgstr "Letöltési kulcs meghosszabbítása eddig:"

msgctxt "Languages::promotion"
msgid "Promotion"
msgstr "Promóció"

msgctxt "Languages::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "Promóciók"

msgctxt "Languages::promotions_menu_description"
msgid "Promote goods and offer bonuses basing on customers memberships."
msgstr "Termékek promótálása és búnuszok felajánlása vevők tagságai alapján."

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_categories"
msgid "Discount on all products in categories"
msgstr "Kedvemény a kategória összes termékére"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_products"
msgid "Discount on products"
msgstr "Kedvezmény termékekre"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Ingyenes termékek"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Ingyenes szállítás"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_coupon"
msgid "Give coupon"
msgstr "Kupon hozzáadása"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_points"
msgid "Give points"
msgstr "Pontok hozzáadása"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_usergroup"
msgid "Give user group"
msgstr "Felhasználói csoport hozzáadása"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Rendelés kedvezmény"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_product_discount"
msgid "Product discount"
msgstr "Termék kedvezmény"

msgctxt "Languages::promotion_cond_auto_coupons"
msgid "Automatically generated coupon codes"
msgstr "Automatikusan generált kupon kódok"

msgctxt "Languages::promotion_cond_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgctxt "Languages::promotion_cond_country"
msgid "Customer country (shipping)"
msgstr "Vásárló országa (szállítási cím szerint)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kód"

msgctxt "Languages::promotion_cond_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "Terméktulajdonság"

msgctxt "Languages::promotion_cond_number_of_usages"
msgid "Number of usages"
msgstr "Felhasználható alkalmak száma"

msgctxt "Languages::promotion_cond_once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Vásárlónként egyszer"

msgctxt "Languages::promotion_cond_payment"
msgid "Payment method"
msgstr "Fizetési mód"

msgctxt "Languages::promotion_cond_price"
msgid "Product price"
msgstr "Termék ára"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products"
msgid "Products"
msgstr "Termékek"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products_number"
msgid "Total products in the cart"
msgstr "Termékek száma a kosárban"

msgctxt "Languages::promotion_cond_purchased_products"
msgid "Purchased products"
msgstr "Kifizetett termékek"

msgctxt "Languages::promotion_cond_state"
msgid "Customer state (shipping)"
msgstr "Vásárló megyéje (szállítási cím szerint)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Rendelés részösszeg"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total"
msgid "Order total"
msgstr "Rendelés összesen"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total_weight"
msgid "Total products weight in the cart"
msgstr "Termékek összsúlya a kosárban"

msgctxt "Languages::promotion_cond_usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Felhasználói csoport"

msgctxt "Languages::promotion_cond_users"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

msgctxt "Languages::promotion_cond_zip_postal_code"
msgid "Customer zip/postal code (shipping)"
msgstr "Irányítószám"

msgctxt "Languages::promotion_cond_shipping"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Szállítási módok"

msgctxt "Languages::promotion_op_amount"
msgid "amount"
msgstr "mennyiség"

msgctxt "Languages::promotion_op_cont"
msgid "contains"
msgstr "tartalmazza"

msgctxt "Languages::promotion_op_eq"
msgid "equal"
msgstr "egyenlő"

msgctxt "Languages::promotion_op_gt"
msgid "greater"
msgstr "nagyobb"

msgctxt "Languages::promotion_op_gte"
msgid "equal or greater"
msgstr "nagyobb vagy egyenlő"

msgctxt "Languages::promotion_op_in"
msgid "in"
msgstr "benne van"

msgctxt "Languages::promotion_op_lt"
msgid "less"
msgstr "kisebb"

msgctxt "Languages::promotion_op_lte"
msgid "equal or less"
msgstr "kisebb vagy egyenlő"

msgctxt "Languages::promotion_op_ncont"
msgid "doesn't contain"
msgstr "nem tartalmazza"

msgctxt "Languages::promotion_op_neq"
msgid "not equal"
msgstr "nem egyenlő"

msgctxt "Languages::promotion_op_nin"
msgid "not in"
msgstr "nincs benne"

msgctxt "Languages::promo_code"
msgid "Promo code"
msgstr "Promóciós kód"

msgctxt "Languages::promo_text"
msgid "Promo text"
msgstr "Promóciós szöveg"

msgctxt "Languages::properties"
msgid "Properties"
msgstr "Tulajdonságok"

msgctxt "Languages::provider"
msgid "Provider"
msgstr "Szolgáltató"

msgctxt "Languages::pspid"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

msgctxt "Languages::public"
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"

msgctxt "Languages::purchased_in_orders"
msgid "Purchased in orders"
msgstr "Megrendelésekben megvéve"

msgctxt "Languages::purchased_qty"
msgid "Purchased qty"
msgstr "Megrendelt mennyiség"

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "Purchaser`s Name"
msgstr "Vásárló neve"

msgctxt "Languages::qty"
msgid "Qty"
msgstr "Mennyiség (db)"

msgctxt "Languages::qty_discounts"
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Mennyiségi kedvezmények"

msgctxt "Languages::qty_discount_type_tooltip"
msgid "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"
msgstr "Fix mennyiség/Árból levonandó százalék"

msgctxt "Languages::quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség (db)"

msgctxt "Languages::quantity_step"
msgid "Quantity step"
msgstr "Darabszám lépcsője"

msgctxt "Languages::query"
msgid "Query"
msgstr "Lekérdezés"

msgctxt "Languages::quick_checkout"
msgid "Quick checkout"
msgstr "Gyors vásárlás"

msgctxt "Languages::quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Gyorslinkek"

msgctxt "Languages::quick_menu"
msgid "Quick menu"
msgstr "Gyorsnavigáció"

msgctxt "Languages::quick_product_viewer"
msgid "Quick product viewer"
msgstr "Villámnézet"

msgctxt "Languages::quick_view"
msgid "Quick view"
msgstr "Villámnézet"

msgctxt "Languages::radiogroup"
msgid "Radio group"
msgstr "Rádiógombok"

msgctxt "Languages::random"
msgid "Random"
msgstr "Véletlen"

msgctxt "Languages::rank_number"
msgid "Rank ('machine') number"
msgstr "Helyezás ('machine') szám"

msgctxt "Languages::rates_depend_on"
msgid "Rates depend on"
msgstr "Díjak ettől függenek:"

msgctxt "Languages::rate_calculation"
msgid "Rate calculation"
msgstr "Díjszabás számítása"

msgctxt "Languages::rate_calculation_manual"
msgid "Manual (by defined location)"
msgstr "Manuális (helyszín alapján meghatározva)"

msgctxt "Languages::rate_calculation_realtime"
msgid "Realtime"
msgstr "Valós idejű"

msgctxt "Languages::rate_value"
msgid "Rate value"
msgstr "Díjszabás értéke"

msgctxt "Languages::read"
msgid "Read"
msgstr "Olvasás"

msgctxt "Languages::readme"
msgid "Readme"
msgstr "Olvass el"

msgctxt "Languages::read_more_3d_secure"
msgid "Read more about 3-D Secure"
msgstr "További információ a 3-D Secure protokollal kapcsolatban"

msgctxt "Languages::reason"
msgid "Reason"
msgstr "Indoklás"

msgctxt "Languages::reasons"
msgid "reasons"
msgstr "okok"

msgctxt "Languages::reason_text"
msgid "Payment processor response"
msgstr "Fizetési szolgáltató válasza"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Gyorsítótár automatikus újraépítése"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically_tooltip"
msgid "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."
msgstr "A módosított fájlokat valós időben követjük (közvetlenül a szerveren módosított fájlokkal együtt) és újra gyorsítótárazzuk. A blokkok gyorstárazása ki lesz kapcsolva. Ez kis mértékben befolyásolhatja az áruház teljesítményét. Éles üzemmódban javasolt a kikapcsolása."

msgctxt "Languages::rebuild_combinations"
msgid "Rebuild combinations"
msgstr "Kombinációk újraépítése"

msgctxt "Languages::recalculate"
msgid "Recalculate"
msgstr "Kosár tartalmának frissítése"

msgctxt "Languages::recalculate_rates"
msgid "Recalculate rates"
msgstr "Összegek újraszámolása"

msgctxt "Languages::recalculate_totals"
msgid "Recalculate totals"
msgstr "Végösszeg újraszámolása"

msgctxt "Languages::recent_activity"
msgid "Recent activity"
msgstr "Legutóbbi aktivitás"

msgctxt "Languages::recent_orders"
msgid "Recent orders"
msgstr "Korábbi rendelések"

msgctxt "Languages::recent_products"
msgid "Recently viewed"
msgstr "Nemrég megtekintett"

msgctxt "Languages::recipient"
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "Recipient`s Name"
msgstr "Címzett neve"

msgctxt "Languages::recipient_description"
msgid "Description of the Merchant"
msgstr "Beszállító leírása"

msgctxt "Languages::recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

msgctxt "Languages::recover_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Új jelszó kérése"

msgctxt "Languages::recover_password_subj"
msgid "Password recovery"
msgstr "Jelszó visszaállítás"

msgctxt "Languages::recursively"
msgid "Recursively"
msgstr "Rekurzívan"

msgctxt "Languages::redirect_customer_from_storefront"
msgid "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"
msgstr "Áruház látogatóinak átirányítása olyan áruházra, amelynél engedélyezve van olyan ország, amelyhez a látogató IP címe tartozik"

msgctxt "Languages::referrers"
msgid "Referrers"
msgstr "Hivatkozási forgalom"

msgctxt "Languages::referrer_domain"
msgid "Referrer domain"
msgstr "Hivatkozó domain"

msgctxt "Languages::refresh"
msgid "Refresh"
msgstr ""

msgctxt "Languages::refresh_packages_list"
msgid "Refresh available upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::refund"
msgid "Refund"
msgstr "Visszautal"

msgctxt "Languages::refunded"
msgid "Refunded"
msgstr "Visszautalva"

msgctxt "Languages::refunded_amount"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Visszautalt összeg"

msgctxt "Languages::regexp"
msgid "RegExp"
msgstr "Reguláris kifejezés"

msgctxt "Languages::regexp_hint"
msgid "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"
msgstr "Reguláris kifejezések ellenőrzésének használata esetén szükséges egy információs üzenet meghatározása helytelen kitöltés esetére, különben az ellenőrzés nem lesz végrehajtva."

msgctxt "Languages::region"
msgid "Region"
msgstr "Régió"

msgctxt "Languages::regions"
msgid "Regions"
msgstr "Régiók"

msgctxt "Languages::register"
msgid "Register"
msgstr "Regisztráció"

msgctxt "Languages::registered"
msgid "Registered"
msgstr "Regisztrált"

msgctxt "Languages::registered_customers"
msgid "Registered customers"
msgstr "Regisztrált vásárlók"

msgctxt "Languages::register_new_account"
msgid "Register for a new account"
msgstr "Új felhasználó létrehozása"

msgctxt "Languages::register_profile"
msgid "Register profile"
msgstr "Fiók regisztrálása"

msgctxt "Languages::registration"
msgid "Registration"
msgstr "Regisztráció"

msgctxt "Languages::regnumber"
msgid "Registration number"
msgstr "Regisztrációs szám"

msgctxt "Languages::related_order"
msgid "Related order"
msgstr "Kapcsolódó rendelés"

msgctxt "Languages::release_date"
msgid "Release date"
msgstr "Megjelenés ideje"

msgctxt "Languages::remember_me"
msgid "Remember me"
msgstr "Emlékezz rám"

msgctxt "Languages::remove"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

msgctxt "Languages::remove_backup_files"
msgid "Remove backup files"
msgstr "Biztonsági mentés törlése"

msgctxt "Languages::remove_cc_info"
msgid "Remove CC info"
msgstr "CC info eltávolítása"

msgctxt "Languages::remove_this_item"
msgid "Remove this item"
msgstr "Ezen elem eltávolítása"

msgctxt "Languages::rename"
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"

msgctxt "Languages::repay_order"
msgid "Pay order"
msgstr "Rendelés kifizetése"

msgctxt "Languages::report"
msgid "Report"
msgstr "Jelentés"

msgctxt "Languages::reports"
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"

msgctxt "Languages::reports_interval_1"
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

msgctxt "Languages::reports_interval_3"
msgid "Day"
msgstr "Nap"

msgctxt "Languages::reports_interval_5"
msgid "Week"
msgstr "Hét"

msgctxt "Languages::reports_interval_7"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

msgctxt "Languages::reports_interval_9"
msgid "Year"
msgstr "Év"

msgctxt "Languages::reports_list"
msgid "Reports list"
msgstr "Jelentések listája"

msgctxt "Languages::reports_parameter_1"
msgid "Order totals"
msgstr "Végösszeg"

msgctxt "Languages::reports_parameter_10"
msgid "Shipping costs"
msgstr "Szállítási költség"

msgctxt "Languages::reports_parameter_11"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgctxt "Languages::reports_parameter_12"
msgid "Products"
msgstr "Termékek"

msgctxt "Languages::reports_parameter_13"
msgid "Product costs"
msgstr "Termékek költségek"

msgctxt "Languages::reports_parameter_14"
msgid "The number of products"
msgstr "A termékek száma"

msgctxt "Languages::reports_parameter_15"
msgid "Managers"
msgstr "Menedzserek"

msgctxt "Languages::reports_parameter_2"
msgid "The number of orders"
msgstr "Rendelések száma"

msgctxt "Languages::reports_parameter_3"
msgid "Orders"
msgstr "Rendelések"

msgctxt "Languages::reports_parameter_4"
msgid "Statuses of orders"
msgstr "Rendelések státuszai"

msgctxt "Languages::reports_parameter_5"
msgid "Payment methods"
msgstr "Fizetési módok"

msgctxt "Languages::reports_parameter_6"
msgid "Locations"
msgstr "Helyek"

msgctxt "Languages::reports_parameter_7"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

msgctxt "Languages::reports_parameter_8"
msgid "Discounts and coupons"
msgstr "Kedvezmények és kuponok"

msgctxt "Languages::reports_parameter_9"
msgid "Taxes"
msgstr "Adók"

msgctxt "Languages::request"
msgid "Request"
msgstr "Lekérdezés"

msgctxt "Languages::requests_count"
msgid "Requests count"
msgstr "Lekérdezések száma"

msgctxt "Languages::requesttype"
msgid "Request type"
msgstr "Lekérdezés típusa"

msgctxt "Languages::request_account_name"
msgid "Requested account name"
msgstr "Igényelt fióknév"

msgctxt "Languages::required"
msgid "Required"
msgstr "Kötelező"

msgctxt "Languages::reset"
msgid "Reset"
msgstr "Feltételek törlése"

msgctxt "Languages::reset_filter"
msgid "Reset filter"
msgstr "Feltételek törlése"

msgctxt "Languages::reset_inventory"
msgid "Reset inventory"
msgstr "Készlet alaphelyzetbe állítása"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero"
msgid "Set quantity of all products to zero"
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero_tooltip"
msgid "If you enable this setting, all the products in your store will have their quantity set to 0, except for the products that have the quantity specified in the imported file."
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Új jelszó kérése"

msgctxt "Languages::resolved"
msgid "Resolved"
msgstr "Megoldott"

msgctxt "Languages::response"
msgid "Response"
msgstr "Válasz"

msgctxt "Languages::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"

msgctxt "Languages::restore_default"
msgid "Use default value"
msgstr "Alapbeállítás használata"

msgctxt "Languages::restore_from_repository"
msgid "Restore from the repository"
msgstr "Visszaállítás a rendszertárból"

msgctxt "Languages::ResultCode"
msgid "ResultCode"
msgstr "VálaszKód"

msgctxt "Languages::ResultDescription"
msgid "ResultDescription"
msgstr "VálaszLeírás"

msgctxt "Languages::return"
msgid "Return to normal view"
msgstr "Vissza a normál nézetre"

msgctxt "Languages::returning_customer"
msgid "Returning customer"
msgstr "Már regisztráltam"

msgctxt "Languages::return_url_target"
msgid "Return URL target"
msgstr "Visszatérési URL"

msgctxt "Languages::reuse"
msgid "Reuse"
msgstr "Újra"

msgctxt "Languages::reversed"
msgid "Reversed"
msgstr "Foglalt"

msgctxt "Languages::revert"
msgid "Revert"
msgstr "Visszaállítás"

msgctxt "Languages::re_order"
msgid "Reorder this order"
msgstr "Rendelés újraküldése"

msgctxt "Languages::right"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"

msgctxt "Languages::right_to_left_orientation"
msgid "Right to left orientation"
msgstr "Jobbról balra igazított irány"

msgctxt "Languages::risk_checking"
msgid "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."
msgstr "Kockázati ellenőrzés folyamatban. Próbálja újratölteni az oldalt 1 perc múlva."

msgctxt "Languages::risk_information"
msgid "Risk information"
msgstr "Kockázat információ"

msgctxt "Languages::romanian"
msgid "Romanian"
msgstr "Román"

msgctxt "Languages::root_category"
msgid "Root category"
msgstr "Gyökér szintű kategória"

msgctxt "Languages::root_level"
msgid "Root level"
msgstr "Gyökér szint"

msgctxt "Languages::root_page"
msgid "Root level page"
msgstr "Gyökér szintű oldal"

msgctxt "Languages::round_to"
msgid "Round to"
msgstr "Kerekítés"

msgctxt "Languages::routing_code"
msgid "Routing Number"
msgstr "Irányító Szám"

msgctxt "Languages::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Futásidő"

msgctxt "Languages::russian"
msgid "Russian"
msgstr "Orosz"

msgctxt "Languages::sale"
msgid "Sale"
msgstr "Eladás"

msgctxt "Languages::sales"
msgid "Sales"
msgstr "Eladások"

msgctxt "Languages::sales_commission"
msgid "Sales commission"
msgstr "Eladási jutalék"

msgctxt "Languages::sales_reports"
msgid "Sales reports"
msgstr "Értékesítési jelentések"

msgctxt "Languages::sales_reports_menu_description"
msgid "Detailed statistics on the sales."
msgstr "Részletes értékesítési jelentések."

msgctxt "Languages::same_as_source"
msgid "same as source"
msgstr "megegyezik a forrással"

msgctxt "Languages::save"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

msgctxt "Languages::saved_search"
msgid "Saved searches"
msgstr "Mentett keresések"

msgctxt "Languages::save_and_close"
msgid "Save and close"
msgstr "Mentés és bezárás"

msgctxt "Languages::save_as"
msgid "Save As..."
msgstr "Mentés másként ..."

msgctxt "Languages::save_changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Módosítások mentése"

msgctxt "Languages::save_discount"
msgid "Save"
msgstr "Megtakarítás"

msgctxt "Languages::save_layout"
msgid "Save layout"
msgstr "Sablon mentése"

msgctxt "Languages::save_layout_as"
msgid "Save layout as"
msgstr "Sablon mentése másként"

msgctxt "Languages::save_process_payment"
msgid "Save and process payment"
msgstr "Mentés és fizetés"

msgctxt "Languages::save_this_search_as"
msgid "Save this search as"
msgstr "Keresés mentése, mint"

msgctxt "Languages::scb_text_notice"
msgid "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"
msgstr "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::screen"
msgid "Screen"
msgstr "Képernyő"

msgctxt "Languages::screen_resolution"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Képernyő felbontása"

msgctxt "Languages::script"
msgid "Script"
msgstr "Script"

msgctxt "Languages::tmpl_scroller"
msgid "Scroller"
msgstr "Görgető"

msgctxt "Languages::scroller_direction"
msgid "Auto-scroll direction"
msgstr "Autó-görgetés irány"

msgctxt "Languages::search"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgctxt "Languages::search_again"
msgid "Search again"
msgstr "Új keresés"

msgctxt "Languages::search_by_order"
msgid "Search by order"
msgstr "Keresés rendelés alapján"

msgctxt "Languages::search_by_owner"
msgid "Search by owner"
msgstr "Keresés tulajdonos alapján"

msgctxt "Languages::search_by_price"
msgid "Search by price"
msgstr "Keresés ár szerint"

msgctxt "Languages::search_by_product_features"
msgid "Search by product features"
msgstr "Keresés tulajdonság alapján"

msgctxt "Languages::search_by_product_filters"
msgid "Search by product filters"
msgstr "Keresés szűrők alapján"

msgctxt "Languages::search_by_sku"
msgid "Search by product code"
msgstr "Keresés termékkód szerint"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by store"
msgstr "Keresés áruház alapján"

msgctxt "Languages::search_by_weight"
msgid "Search by weight"
msgstr "Keresés súly szerint"

msgctxt "Languages::search_engine"
msgid "Search engine"
msgstr "Keresőmotor"

msgctxt "Languages::search_for_pattern"
msgid "Search for pattern"
msgstr "Keresés:"

msgctxt "Languages::search_in"
msgid "Search in"
msgstr "Keresés ebben:"

msgctxt "Languages::search_in_category"
msgid "Search in category"
msgstr "Keresés kategóriában"

msgctxt "Languages::search_in_subcategories"
msgid "Search in subcategories"
msgstr "Alkategóriában is keressen!"

msgctxt "Languages::search_options"
msgid "Search options"
msgstr "Keresési feltételek"

msgctxt "Languages::search_product"
msgid "Search product"
msgstr "Termékek keresése"

msgctxt "Languages::search_products"
msgid "Search products"
msgstr "Keresés..."

msgctxt "Languages::search_results"
msgid "Search results"
msgstr "Keresési eredmények"

msgctxt "Languages::search_results_for"
msgid "Search results for [search]"
msgstr "Keresési eredmények erre: [search]"

msgctxt "Languages::search_string"
msgid "Search string"
msgstr "Kifejezés keresése"

msgctxt "Languages::search_tooltip"
msgid "Search for products, customers, orders and CMS pages"
msgstr "Termékek, vásárlók, megrendelése és tartalom oldalak keresése"

msgctxt "Languages::search_words"
msgid "Search words"
msgstr "Keresőszavak"

msgctxt "Languages::secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "Titkos kulcs"

msgctxt "Languages::secret_string"
msgid "Secret string"
msgstr "Titkos kulcs"

msgctxt "Languages::secret_word"
msgid "Secret word"
msgstr "Titkos szó"

msgctxt "Languages::section"
msgid "Section"
msgstr "Szekció"

msgctxt "Languages::section_is_not_completed"
msgid "Section is not completed."
msgstr "A szekció nincs befejezve"

msgctxt "Languages::section_links"
msgid "Section links"
msgstr "Szekció linkek"

msgctxt "Languages::section_name"
msgid "Section name"
msgstr "Szekció neve"

msgctxt "Languages::secure"
msgid "Secure"
msgstr "Biztonságos"

msgctxt "Languages::security"
msgid "Security"
msgstr "Biztonság"

msgctxt "Languages::secure_checkout"
msgid "Secure checkout"
msgstr "Biztonságos vásárlás"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url"
msgid "Secure storefront URL"
msgstr "Biztonságos felhasználói felület URL-je"

msgctxt "Languages::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secure_storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Secure storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "A kiválasztott <strong>Biztonságos áruház URL</strong> paraméter már egy másik céghez tartozik."

msgctxt "Languages::url_access_storefront"
msgid "Use the following URL to access the storefront:<br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::security_settings"
msgid "Security settings"
msgstr "Biztonsági beállítások"

msgctxt "Languages::see_demo"
msgid "See demo"
msgstr "Demo megtekintése"

msgctxt "Languages::select"
msgid "Select"
msgstr "Választás"

msgctxt "Languages::selectbox"
msgid "Select box"
msgstr "Legördülő menü"

msgctxt "Languages::selected"
msgid "Selected"
msgstr "Kiválasztott"

msgctxt "Languages::selected_items"
msgid "Selected items"
msgstr "Kiválasztott elemek"

msgctxt "Languages::select_all"
msgid "Select all"
msgstr "Mindegyik kijelölése"

msgctxt "Languages::select_all_product_options"
msgid "You should select all product options"
msgstr "Kérjük válasszon ki minden feltételből"

msgctxt "Languages::select_block"
msgid "Select block"
msgstr "Blokk kiválasztása"

msgctxt "Languages::select_country"
msgid "Select country"
msgstr "Ország választása"

msgctxt "Languages::select_customer"
msgid "Select customer"
msgstr "Vásárló kiválasztása"

msgctxt "Languages::select_dates"
msgid "Select dates"
msgstr "Időszak választása"

msgctxt "Languages::select_descr_lang"
msgid "Select the description language"
msgstr "Nyelv kiválasztása"

msgctxt "Languages::select_fields_to_edit"
msgid "Select fields to edit"
msgstr "Szerkesztendő mezők kiválasztása"

msgctxt "Languages::select_file"
msgid "Select file"
msgstr "Fájl kiválasztása"

msgctxt "Languages::select_image"
msgid "Select image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::select_options"
msgid "Select options"
msgstr "Termék adatlapja"

msgctxt "Languages::select_option_above"
msgid "Select the previous option first"
msgstr "Az előző opció kiválasztása elsőként"

msgctxt "Languages::select_product"
msgid "Select product"
msgstr "Termék kiválasztása"

msgctxt "Languages::select_products"
msgid "Select products"
msgstr "Termékek kiválasztása"

msgctxt "Languages::select_profile"
msgid "Select profile"
msgstr "Profil kiválasztása"

msgctxt "Languages::select_shipping_method"
msgid "Select shipping method"
msgstr "Válasszon szállítási módot"

msgctxt "Languages::select_state"
msgid "Select state"
msgstr "Állam/Megye kiválasztása"

msgctxt "Languages::select_tables"
msgid "Select tables"
msgstr "Táblák kiválasztása"

msgctxt "Languages::semicolon"
msgid "Semicolon"
msgstr "Pontosvessző"

msgctxt "Languages::send"
msgid "Send"
msgstr "Küldés"

msgctxt "Languages::sender"
msgid "Sender"
msgstr "Küldő"

msgctxt "Languages::send_feedback"
msgid "Help us improve [product]"
msgstr "Segítsen, hogy fejlesszük a [product] szoftvert."

msgctxt "Languages::send_notification"
msgid "Send notification to selected"
msgstr "Értesítés küldése a kiválasztottaknak"

msgctxt "Languages::send_shipment_notification_to_customer"
msgid "Send shipment notification to customer"
msgstr "Szállítási értesítés küldése a vásárlónak"

msgctxt "Languages::send_shipping_address"
msgid "Send customer shipping address"
msgstr "Vevő szállítási címének küldése"

msgctxt "Languages::send_via"
msgid "Send via"
msgstr "Küldés ezzel"

msgctxt "Languages::send_via_email"
msgid "Send via email"
msgstr "Emailen keresztül"

msgctxt "Languages::send_via_postal_mail"
msgid "Send via postal mail"
msgstr "Postai úton"

msgctxt "Languages::seo_meta_data"
msgid "Meta data"
msgstr "SEO / Meta adatok"

msgctxt "Languages::sequential"
msgid "Sequential"
msgstr "Folyamatos"

msgctxt "Languages::server"
msgid "Server"
msgstr "Szerver"

msgctxt "Languages::service_not_available"
msgid "This service is not available."
msgstr "A szolgáltatás nem elérhető"

msgctxt "Languages::settings"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgctxt "Languages::settings_wizard"
msgid "Settings wizard"
msgstr "Beállítás varázsló"

msgctxt "Languages::settings_wizard_close_tooltip"
msgid "Wizard will be possible to re-open in the menu 'Settings -> Settings wizard'."
msgstr "A Varázslót a 'Beállítások -> Beállítás varázsló' menüpont alatt lehet újra bekapcsolni."

msgctxt "Languages::settings_wizard_title"
msgid "Settings wizard: Step [current_step] of [total_steps]"
msgstr "Beállítás varázsló: [current_step]. lépés, összesen: [total_steps] lépés"

msgctxt "Languages::share"
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"

msgctxt "Languages::share.congratulations_first_order"
msgid "Congratulations on you first complete order."
msgstr "Gratulálunk az első sikeres rendeléséhez."

msgctxt "Languages::share.first_order_tweet"
msgid "Wow! The first complete order in my [product]-powered store"
msgstr "Ejjha! Az első sikeres vásárlás a [product] áruházamban!"

msgctxt "Languages::share.installation_tweet"
msgid "I have just created an online store with [product_name]"
msgstr "Épp most készítettem egy webáruházat [product_name] segítségével"

msgctxt "Languages::sharedsec"
msgid "SharedSec"
msgstr "SharedSec"

msgctxt "Languages::shared_secret"
msgid "Shared Secret"
msgstr "Megosztott Titok"

msgctxt "Languages::sha_sign"
msgid "SHA-1 Signature"
msgstr "SHA-1 Aláírás"

msgctxt "Languages::shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "Szállítás"

msgctxt "Languages::shipments"
msgid "Shipments"
msgstr "Szállítmányok"

msgctxt "Languages::shipments_menu_description"
msgid "View and print packing slips for shipments created from orders."
msgstr "Rendelésekből létrehozott szállítási listák megtekintése és nyomtatása."

msgctxt "Languages::shipment_date"
msgid "Shipment date"
msgstr "Szállítás időpontja"

msgctxt "Languages::shipment_details"
msgid "Shipment details"
msgstr "Szállítmány részletei"

msgctxt "Languages::shipment_has_been_created"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "Szállítmány létrehozva"

msgctxt "Languages::shipment_id"
msgid "Shipment ID"
msgstr "Szállítmány azonosító"

msgctxt "Languages::shipment_info"
msgid "Shipment information"
msgstr "Szállítási információ"

msgctxt "Languages::shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "Kiszállítva"

msgctxt "Languages::shipped_products"
msgid "Shipped products"
msgstr "Szállított termékek"

msgctxt "Languages::shipper_number"
msgid "Shipper number"
msgstr "Szállító szám"

msgctxt "Languages::shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Szállítás"

msgctxt "Languages::shippings"
msgid "Shippings"
msgstr "Szállítási módok"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_configured"
msgid "Service is not configured"
msgstr "Szolgáltatás nincs beállítva"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_found"
msgid "Service was not found"
msgstr "Szolgáltatás nem található"

msgctxt "Languages::shippings.currency_not_found"
msgid "Currency [currency] was not found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings_taxes"
msgid "Shipping & taxes"
msgstr "Szállítás - adók"

msgctxt "Languages::shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "Szállítási cím"

msgctxt "Languages::shipping_charges"
msgid "Shipping charges"
msgstr "Szállítási díj"

msgctxt "Languages::shipping_cost"
msgid "Shipping cost"
msgstr "Szállítási költség"

msgctxt "Languages::shipping_estimation"
msgid "Shipping estimation"
msgstr "Szállítási költség kalkulálása"

msgctxt "Languages::shipping_freight"
msgid "Shipping freight"
msgstr "Szállítási költség"

msgctxt "Languages::shipping_information"
msgid "Shipping information"
msgstr "Szállítási információk"

msgctxt "Languages::shipping_method"
msgid "Shipping method"
msgstr "Szállítási mód"

msgctxt "Languages::shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Szállítási módok"

msgctxt "Languages::shipping_methods_menu_description"
msgid "Set of rules and parameters to calculate the cost of shipping."
msgstr "A szállítási lehetőségek paramétereinek beállítása."

msgctxt "Languages::shipping_name"
msgid "Shipping name"
msgstr "Szállítás neve"

msgctxt "Languages::shipping_options"
msgid "Shipping Options"
msgstr "Szállítási módok"

msgctxt "Languages::shipping_properties"
msgid "Shipping Properties"
msgstr "Szállítási tulajdonságok"

msgctxt "Languages::shipping_rates"
msgid "Shipping rates"
msgstr "Szállítási költségek"

msgctxt "Languages::shipping_same_as_billing"
msgid "Shipping and billing address the same?"
msgstr "A szállítási cím a számlázási címmel megegyezik?"

msgctxt "Languages::shipping_service"
msgid "Shipping service"
msgstr "Szállítási szolgáltató"

msgctxt "Languages::ship_dhl_height"
msgid "Package height (inches)"
msgstr "Csomag magasság (coll)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_length"
msgid "Package length (inches)"
msgstr "Csomag szélesség (hüvelyk)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "Oldal azonosító"

msgctxt "Languages::ship_dhl_width"
msgid "Package width (inches)"
msgstr "Csomag szélesség (hüvelyk)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement"
msgid "Ancillary Endorsements"
msgstr "Kiegészítő Jóváhagyások"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_address_correction"
msgid "Address Service Requested"
msgstr "Address Service Requested"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_carrier_leave_if_no_response"
msgid "Carrier Leave If No Response"
msgstr "Carrier Leave If No Response"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_change_service"
msgid "Change Service Requested"
msgstr "Change Service Requested"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_forwarding_service"
msgid "Forwarding Service Requested"
msgstr "Forwarding Service Requested"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_return_delivery"
msgid "Return Service Requested"
msgstr "Visszáru igényelve"

msgctxt "Languages::ship_fedex_customer_manifest_id"
msgid "Customer manifest ID"
msgstr "Customer manifest ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type"
msgid "Drop Off Type"
msgstr "Kiadás típusa"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_regular_pickup"
msgid "Regular pickup"
msgstr "Hagyományos átvétel"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_request_courier"
msgid "Request courier"
msgstr "Request courier"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_station"
msgid "Drop at station"
msgstr "Drop at station"

msgctxt "Languages::ship_fedex_height"
msgid "Height (inches)"
msgstr "Magasság (hüvelyk)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_hub_id"
msgid "Hub ID"
msgstr "Hub ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia"
msgid "Indicia"
msgstr "Indicia"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_media_mail"
msgid "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"
msgstr "Media Mail (Csomagok 1 és 70 font között: könyvek, DVD-k, CD-k, videókazetták)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_parcel_select"
msgid "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"
msgstr "Csomag Választás (Csomagok 1 és 70 font között)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_bound_printed_matter"
msgid "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"
msgstr "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_standard"
msgid "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"
msgstr "Normál Posta csomag (1 fontnál könnyebb csomagok)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_length"
msgid "Length (inches)"
msgstr "Hosszúság (hüvelyk)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_meter_number"
msgid "Meter number"
msgstr "Meter number"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_10kg_box"
msgid "FedEx 10kg Box"
msgstr "FedEx 10kg Doboz"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_25kg_box"
msgid "FedEx 25kg Box"
msgstr "FedEx 25kg Doboz"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_box"
msgid "FedEx Box"
msgstr "FedEx Doboz"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_envelope"
msgid "FedEx Envelope"
msgstr "FedEx Boríték"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_pak"
msgid "FedEx Pak"
msgstr "FedEx Pak"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_tube"
msgid "FedEx Tube"
msgstr "FedEx Cső"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_your_packaging"
msgid "Your packaging"
msgstr "Az Ön csomagolása"

msgctxt "Languages::ship_fedex_smart_post"
msgid "Smart Post"
msgstr "Okos Bejegyzés"

msgctxt "Languages::ship_fedex_special_services"
msgid "Special service (delivery confirmation)"
msgstr "Special service (delivery confirmation)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_width"
msgid "Width (inches)"
msgstr "Szélesség (hüvelyk)"

msgctxt "Languages::ship_height"
msgid "Package height (cm)"
msgstr "Csomag magasság (cm)"

msgctxt "Languages::ship_length"
msgid "Package length (cm)"
msgstr "Csomag hossz (cm)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_acknowledgement_of_delivery"
msgid "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"
msgstr "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (for registered mail only)"
msgstr "Utánvét (csak regisztrált levélhez)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_personal_delivery"
msgid "Personal delivery (for registered mail only)"
msgstr "Személyes kiszállítás (csak regisztrált levelekhez)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Regisztrált levél"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_assurance"
msgid "Assurance"
msgstr "Biztosítás"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (COD)"
msgstr "Utánvét"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Törékeny"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_manual_handling"
msgid "Manual handling"
msgstr "Kézi kezelés"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_personal"
msgid "Personal"
msgstr "Személyes"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_signature"
msgid "Signature"
msgstr "Aláírás"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_additional_insurance"
msgid "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"
msgstr "További biztosítás ( 3000.- CHF-ig)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_bulky_goods"
msgid "Bulky goods"
msgstr "Terjedelmes áruk"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (ECONOMY only)"
msgstr "Utánvét (csak ECONOMY)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_manual_processing"
msgid "Manual processing"
msgstr "Kézi feldolgozás"

msgctxt "Languages::ship_sp_ur_additional_insurance"
msgid "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Kiegészítő biztosítás sürgős termékekhez (3000 CHF-ig)"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_intl_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the international delivery"
msgstr "Nemzetközi kézbesítéshez nem használható ez a szállítási mód"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_private_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the private delivery"
msgstr "Ez a szállítási mód csak magán küldeményhez használható."

msgctxt "Languages::ship_swisspost_heavy_package"
msgid "The package is too heavy"
msgstr "A csomag túl nehéz"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_additional_services"
msgid "Cannot open the additional_services.csv file"
msgstr "Nem lehet megnyitni az additional_services.csv fájlt"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_service"
msgid "Cannot open the [code] file"
msgstr "Nem nyitható meg a [code] fájl."

msgctxt "Languages::ship_temando_height"
msgid "Package height"
msgstr "Csomag magasság"

msgctxt "Languages::ship_temando_length"
msgid "Package length"
msgstr "Csomag hosszúság"

msgctxt "Languages::ship_temando_measurement"
msgid "Package measurement"
msgstr "Csomag méret"

msgctxt "Languages::ship_temando_method"
msgid "Delivery method"
msgstr "Szállítási mód"

msgctxt "Languages::ship_temando_package"
msgid "Packaging"
msgstr "Csomagolás"

msgctxt "Languages::ship_temando_readydate"
msgid "Ready date (days)"
msgstr "Elkészülés időpontja (napok)"

msgctxt "Languages::ship_temando_subclass"
msgid "Class of the item being sent"
msgstr "Az elküldött tétel osztálya"

msgctxt "Languages::ship_temando_weight_measurement"
msgid "Weight measurement type"
msgstr "Súly mérési típusa"

msgctxt "Languages::ship_temando_width"
msgid "Package width"
msgstr "Csomag szélesség"

msgctxt "Languages::ship_to"
msgid "Ship to"
msgstr "Szállítási cím"

msgctxt "Languages::ship_to_another"
msgid "Ship to a different address"
msgstr "Másik címre küldés"

msgctxt "Languages::ship_ups_access_key"
msgid "UPS Rates Access Key"
msgstr "UPS díjszabás hozzáférési kulcs"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_01"
msgid "UPS letter/ UPS Express Envelope"
msgstr "UPS levél / UPS Expressz boríték"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_03"
msgid "UPS Tube"
msgstr "UPS cső"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_04"
msgid "UPS Pack"
msgstr "UPS Csomag"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_21"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "UPS Expressz doboz"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_24"
msgid "UPS 25Kg Box"
msgstr "UPS 25Kg doboz"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_25"
msgid "UPS 10Kg Box"
msgstr "UPS 10 kg-os doboz"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type"
msgid "Pickup type"
msgstr "Átvétel típusa"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_01"
msgid "Daily Pickup"
msgstr "Napi átvétel"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_03"
msgid "Customer Counter"
msgstr "Vásárló számoló"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_06"
msgid "One Time Pickup"
msgstr "Egyszeri Átvétel"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_07"
msgid "On Call Air"
msgstr "On Call Air"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_11"
msgid "Suggested Retail Rates"
msgstr "Suggested Retail Rates"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_19"
msgid "Letter Center"
msgstr "Letter Center"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_20"
msgid "Air Service Center"
msgstr "Air Service Center"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation"
msgid "No Signature"
msgstr "Nincs aláírás"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_signature"
msgid "Signature Required"
msgstr "Aláírás szükséges"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_adult_signature"
msgid "Adult Signature Required"
msgstr "Felnőtt aláírása szükséges"

msgctxt "Languages::ship_ups_use_delivery_confirmation"
msgid "Use Delivery confirmation"
msgstr "Használjon Kézbesítési Visszaigazolást"

msgctxt "Languages::ship_ups_dcist_type"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Megerősítés típusa"

msgctxt "Languages::ship_usps_container"
msgid "Container"
msgstr "Tároló"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express"
msgid "Container (Express)"
msgstr "Tároló (Expressz)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Envelope"
msgstr "Átalánydíjas boríték"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority"
msgid "Container (Priority Mail)"
msgstr "Tároló (Elsőbbségi Levél)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_box"
msgid "Flat Rate Box"
msgstr "Átalánydíjas doboz"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Letter"
msgstr "Átalánydíjas levél"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_lg_flat_rate_box"
msgid "Large Flat Rate Box"
msgstr "Nagy átalánydíjas doboz"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_md_flat_rate_box"
msgid "Medium Flat Rate Box"
msgstr "Közepes Átalánydíjas Doboz"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_nonrectangular"
msgid "NonRectangular"
msgstr "NemSzögletes"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_rectangular"
msgid "Rectangular"
msgstr "Négyszögletes"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_a_rate_box"
msgid "Regional Rate Box A"
msgstr "Regional Rate Box A"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_b_rate_box"
msgid "Regional Rate Box B"
msgstr "Regional Rate Box B"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_c_rate_box"
msgid "Regional Rate Box C"
msgstr "Regional Rate Box C"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_box"
msgid "Small Flat Rate Box"
msgstr "Kis átalánydíjas doboz"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_padded_flat_rate_envelope"
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
msgstr "Padded Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_legal_flat_rate_envelope"
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
msgstr "Legal Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_envelope"
msgid "Sm Flat Rate Envelope"
msgstr "Sm Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_window_flat_rate_envelope"
msgid "Window Flat Rate Envelope"
msgstr "Window Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_gift_card_flat_rate_envelope"
msgid "Gift Card Flat Rate Envelope"
msgstr "Gift Card Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type"
msgid "First Class Mail Type"
msgstr "First Class Mail Type"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_flat"
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Csomag"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_girth"
msgid "Package girth"
msgstr "Csomag heveder"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_height"
msgid "Package height"
msgstr "Csomag magasság"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_length"
msgid "Package length"
msgstr "Csomag hossz"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_size"
msgid "Package size"
msgstr "Csomag mérete"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_width"
msgid "Package width"
msgstr "Csomag szélessége"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable"
msgid "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"
msgstr "Megmunkálható (First-Class Mail vagy Standard Post)"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_false"
msgid "False"
msgstr "Hamis"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_true"
msgid "True"
msgstr "Igaz"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype"
msgid "Type of Mail"
msgstr "Levél típusa"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_matter_for_the_blind"
msgid "Matter for the Blind"
msgstr "Segítség vakoknak"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_postcards_or_aerogrammes"
msgid "Postcards or Aerogrammes"
msgstr "Képeslapok vagy Aerogrammok"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size"
msgid "Package Size (length + girth, inches)"
msgstr "Csomag mérete (hosszúság + heveder, hüvelyk)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_large"
msgid "Large (84..108)"
msgstr "Nagy (84..108)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_oversize"
msgid "Oversize (108..130)"
msgstr "Túlméretes (108..130)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_regular"
msgid "Regular (0..84)"
msgstr "Átlagos (0..84)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_girth"
msgid "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"
msgstr "Elsőbbségi Levél (Méret:Nagy, Tároló:NemSzögletes) Körméret (coll)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_height"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"
msgstr "Elsőbbségi levél (Méret:Nagy) Magasság (coll)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_length"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"
msgstr "Elsőbbségi levél (Méret: Nagy) hossza (hüvelyk)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_width"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"
msgstr "Elsőbbségi levél (Méret: Nagy) Szélesség (hüvelyk)"

msgctxt "Languages::ship_usps_username"
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználói azonosító"

msgctxt "Languages::ship_width"
msgid "Package width (cm)"
msgstr "Csomag szélessége (cm)"

msgctxt "Languages::short_description"
msgid "Short description"
msgstr "Rövid leírás"

msgctxt "Languages::short_hour"
msgid "h."
msgstr "ó."

msgctxt "Languages::short_list"
msgid "Short list"
msgstr "Rövid lista"

msgctxt "Languages::show"
msgid "Show"
msgstr "Mutat"

msgctxt "Languages::show_all"
msgid "Show all"
msgstr "Mutasd mind"

msgctxt "Languages::show_items_in_line"
msgid "Show items inline"
msgstr "Elemek 1 sorban"

msgctxt "Languages::show_menu_on_mouse_over"
msgid "Show menu on mouse over"
msgstr "Menü mutatása fölévitt egérmutató esetén"

msgctxt "Languages::show_orders"
msgid "Show orders"
msgstr "Rendelések mutatása"

msgctxt "Languages::show_price"
msgid "Show price"
msgstr "Árak megjelenítése"

msgctxt "Languages::show_rate_for_destination"
msgid "Show rates for location"
msgstr "Helyszínhez tartozó díjszabások megjelenítése"

msgctxt "Languages::show_tab_in_popup"
msgid "Show this tab in a popup window"
msgstr "Ennek a fülnek a megjelenítése felugró ablakban"

msgctxt "Languages::tmpl_sidebox_1_item"
msgid "Side box first item"
msgstr "Oldalsó doboz első eleme"

msgctxt "Languages::sidebox_general"
msgid "Ordinary block (H3 heading) [deprecated]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::sidebox_important"
msgid "Ordinary block (H3 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::signature"
msgid "Signature"
msgstr "Aláírás"

msgctxt "Languages::signed_in_as"
msgid "Signed in as"
msgstr "Bejelentkezve mint"

msgctxt "Languages::sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "Bejelentkezés"

msgctxt "Languages::sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Bejelentkezés más felhasználóként"

msgctxt "Languages::sign_in_to_buy"
msgid "Please sign in to buy"
msgstr "A vásárláshoz kérjük jelentkezzen be"

msgctxt "Languages::sign_in_to_view_price"
msgid "[Sign in to view price]"
msgstr "[Az ár megtekintéséhez jelentkezzen be]"

msgctxt "Languages::sign_out"
msgid "Sign out"
msgstr "Kijelentkezés"

msgctxt "Languages::sign_up_for_notification"
msgid "Sign up for notification"
msgstr "Feliratkozás készletinfóra"

msgctxt "Languages::similar_only"
msgid "Similar only"
msgstr "Mely tulajdonságok egyeznek meg?"

msgctxt "Languages::simple_ultimate_companies_selector"
msgid "Please contact the technical support"
msgstr "Kérjük vegye fel a kapcsolatot a technikai támogatással"

msgctxt "Languages::simultaneous"
msgid "Simultaneous"
msgstr "Egyidejű"

msgctxt "Languages::single"
msgid "Single"
msgstr "Egyedülálló"

msgctxt "Languages::single_coupon_is_allowed"
msgid "Single discount coupon is allowed only"
msgstr "Csak egy kedvezménykupon engedélyezett"

msgctxt "Languages::sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Webhelytérkép"

msgctxt "Languages::sitemap_menu_description"
msgid "Create additional sections of the customer area sitemap and define the set of links for them."
msgstr "Keresőrobotok számára sitemap.xml-t generál az áruházhoz."

msgctxt "Languages::sitemap_settings"
msgid "Sitemap settings"
msgstr "Oldaltérkép beállításai"

msgctxt "Languages::site_number"
msgid "Site number (EPT)"
msgstr "Oldal szám (EPT)"

msgctxt "Languages::size"
msgid "Size"
msgstr "Méret"

msgctxt "Languages::skiplastpage"
msgid "Skip the last page"
msgstr "Utolsó oldal átugrása"

msgctxt "Languages::skip_payment"
msgid "Skip payment"
msgstr "Fizetés kihagyása"

msgctxt "Languages::skrill_customer_id"
msgid "Skrill Customer ID"
msgstr "Skrill ügyfélazonosító"

msgctxt "Languages::sku"
msgid "CODE"
msgstr "Cikkszám"

msgctxt "Languages::slovak"
msgid "Slovak"
msgstr "Szlovák"

msgctxt "Languages::slow"
msgid "Slow"
msgstr "Lassú"

msgctxt "Languages::small_items"
msgid "Small items"
msgstr "Kis elemek"

msgctxt "Languages::smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "HTML blokk Smarty támogatással"

msgctxt "Languages::sms_customer_registered"
msgid "Customer [name] has been registered."
msgstr "[name] vásárló regisztrált."

msgctxt "Languages::sms_for_the_sum"
msgid "to the amount of"
msgstr "ehhez a mennyiséghez"

msgctxt "Languages::sms_order_placed"
msgid "has been placed"
msgstr "feladva"

msgctxt "Languages::snapshot_date"
msgid "Snapshot date"
msgstr "Pillanatfelvétel dátuma"

msgctxt "Languages::sort_by"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"

msgctxt "Languages::sort_by_null_asc"
msgid "No sorting"
msgstr "Nincs rendezés"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_asc"
msgid "Sort by Popularity: Low to High"
msgstr "Népszerűség szerint: növekvő"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_desc"
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "Népszerűség szerint: csökkenő"

msgctxt "Languages::sort_by_position_asc"
msgid "Sort by Position: Low to High"
msgstr "Pozíció szerint: növekvő"

msgctxt "Languages::sort_by_position_desc"
msgid "Sort by Position: High to Low"
msgstr "Pozíció szerint: csökkenő"

msgctxt "Languages::sort_by_price_asc"
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "Ár szerint: növekvő"

msgctxt "Languages::sort_by_price_desc"
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "Ár szerint: csökkenő"

msgctxt "Languages::sort_by_product_asc"
msgid "Sort Alphabetically: A to Z"
msgstr "Név szerint: növekvő"

msgctxt "Languages::sort_by_product_desc"
msgid "Sort Alphabetically: Z to A"
msgstr "Név szerint: csökkenő"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "Legrégebbiek előre"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "Legújabbak előre"

msgctxt "Languages::sort_images"
msgid "Sort images"
msgstr "Képek rendezése"

msgctxt "Languages::spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanyol"

msgctxt "Languages::specific_settings"
msgid "Specific settings"
msgstr "Speciális beállítások"

msgctxt "Languages::specify_url"
msgid "Specify URL"
msgstr "Határozzon meg egy URL-t"

msgctxt "Languages::speed"
msgid "Speed"
msgstr "Sebesség"

msgctxt "Languages::type_to_search"
msgid "Type to search..."
msgstr ""

msgctxt "Languages::type_to_search_or_click_button"
msgid "Type to search, or click the button on the right for advanced search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ssl_certificate"
msgid "SSL certificate"
msgstr "SSL tanúsítvány"

msgctxt "Languages::staff_only_notes"
msgid "Staff only notes"
msgstr "Belső megjegyzések"

msgctxt "Languages::stage"
msgid "Stage"
msgstr "Színpad"

msgctxt "Languages::standard_sidebox"
msgid "Standard side box"
msgstr "Sztenderd oldalú doboz"

msgctxt "Languages::start"
msgid "Start"
msgstr "Start"

msgctxt "Languages::start_communication"
msgid "Start communication"
msgstr "Kommunikáció megkezdése"

msgctxt "Languages::start_date"
msgid "Start date"
msgstr "Kezdő időpont"

msgctxt "Languages::start_price"
msgid "Start price"
msgstr "Kezdő ár"

msgctxt "Languages::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Megye"

msgctxt "Languages::states"
msgid "States"
msgstr "Államok - Megyék"

msgctxt "Languages::states_menu_description"
msgid "Manage the set of states that are supported in your store."
msgstr "Az áruházban elérhető államok-megyék kezelése."

msgctxt "Languages::static_block"
msgid "Static block"
msgstr "Statikus blokk"

msgctxt "Languages::static_data"
msgid "Static data"
msgstr "Statikus adat"

msgctxt "Languages::static_data_use_item"
msgid "Use the \"Link text\" and \"URL\" values from this item in the storefront"
msgstr "Ennek az elemnek a \"Link szövege\" valamint \"URL\" értéke jelenjen meg az áruházban"

msgctxt "Languages::statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"

msgctxt "Languages::status"
msgid "Status"
msgstr "Státusz"

msgctxt "Languages::status_changed"
msgid "Status has been changed"
msgstr "A státusz megváltozott."

msgctxt "Languages::status_changed_after_process_payment"
msgid "Order status was set according to the payment processing result"
msgstr "Rendelési státusz beállítva a fizetési folyamat végeredménye szerint"

msgctxt "Languages::stay_connected"
msgid "Stay Connected"
msgstr "Hírlevél feliratkozás"

msgctxt "Languages::stay_connected_notice"
msgid "Enter your email address to receive special offers and promotions."
msgstr "Ne maradjon le akcióinkról!"

msgctxt "Languages::step_four"
msgid "Step 4"
msgstr "4. lépés"

msgctxt "Languages::step_one"
msgid "Step 1"
msgstr "1. lépés"

msgctxt "Languages::step_three"
msgid "Step 3"
msgstr "3. lépés"

msgctxt "Languages::step_two"
msgid "Step 2"
msgstr "2. lépés"

msgctxt "Languages::stop_other_rules"
msgid "Stop other rules"
msgstr "Egyéb szabályok leállítása"

msgctxt "Languages::storage"
msgid "Storage"
msgstr "Tárhely"

msgctxt "Languages::store"
msgid "Store"
msgstr "Áruház"

msgctxt "Languages::storefront"
msgid "Storefront"
msgstr "Áruház"

msgctxt "Languages::storefront_url"
msgid "Storefront URL"
msgstr "Felhasználói felület URL-je"

msgctxt "Languages::storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "A megadott <strong>Áruház URL</strong> már egy másik céghez tartozik."

msgctxt "Languages::storefront_url_not_defined"
msgid "Storefront URL not defined"
msgstr "Áruház URL nincs meghatározva"

msgctxt "Languages::stores_status"
msgid "Status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_status_access_key_hint"
msgid "Even if the storefront is closed (the status set to OFF), you'll be able to view it if you have an access key. Go to <a target=\"blank\" href=\"[url]\">Settings → General</a> and specify the <i>Access key to temporarily closed store</i> setting. Please note that a different key can be specified for each storefront, so make sure to select the correct storefront first. Use the key as described in the tooltip of that setting."
msgstr ""

msgctxt "Languages::stores"
msgid "Stores"
msgstr "Áruházak"

msgctxt "Languages::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "Áruház helyszínek"

msgctxt "Languages::store_mode"
msgid "Licensing mode"
msgstr "Üzemmód"

msgctxt "Languages::store_mode_changed"
msgid "Licensing mode has been changed"
msgstr "Az üzemmód megváltozott"

msgctxt "Languages::store_number"
msgid "Store number"
msgstr "Áruház szám"

msgctxt "Languages::store_object_denied"
msgid "The [object_type] [object_name] is unavailable for this store."
msgstr "A(z) [object_type] [object_name] nem elérhető ebben az áruházban."

msgctxt "Languages::store_theme"
msgid "Storefront theme"
msgstr "Áruház arculata"

msgctxt "Languages::subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "Alkategóriák"

msgctxt "Languages::submit"
msgid "Submit"
msgstr "Küldés"

msgctxt "Languages::submit_my_order"
msgid "Submit my order"
msgstr "Rendelés feladása"

msgctxt "Languages::subpages"
msgid "Subpages"
msgstr "Aloldalak"

msgctxt "Languages::subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Feliratkozás"

msgctxt "Languages::subscriber"
msgid "Subscriber"
msgstr "Feliratkozó"

msgctxt "Languages::subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "Feliratkozók"

msgctxt "Languages::subscriber_email"
msgid "Subscriber email"
msgstr "Feliratkozó email címe"

msgctxt "Languages::subscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Feliratkozások"

msgctxt "Languages::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"

msgctxt "Languages::subtotal_sum"
msgid "Subtotal sum"
msgstr "Részösszeg"

msgctxt "Languages::suburb"
msgid "Suburb"
msgstr "Külváros"

msgctxt "Languages::successful"
msgid "Successful"
msgstr "Sikeres"

msgctxt "Languages::successfully_registered"
msgid "Successfully registered"
msgstr "Sikeresen regisztrált"

msgctxt "Languages::successful_login"
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr "Sikeres bejelentkezés!"

msgctxt "Languages::success_registration_text"
msgid "Congratulations! The registration was successful!<br/>Now, you have full access to all the store features. Click on \"My account\" to see them."
msgstr "Gratulálunk! A regisztráció sikeres!<br/>Mostantól minden áruházi funkciót használhat. Kattintson a \"Fiókom\"-ra hogy megtekintse őket."

msgctxt "Languages::suffix"
msgid "Suffix"
msgstr "Képző"

msgctxt "Languages::summary"
msgid "Summary"
msgstr "Összesítő"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Szállító"

msgctxt "Languages::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "Beszállítók"

msgctxt "Languages::supplier_id"
msgid "Supplier"
msgstr "Beszállító"

msgctxt "Languages::surcharge"
msgid "Surcharge"
msgstr "Pótdíj"

msgctxt "Languages::surcharge_title"
msgid "Surcharge title"
msgstr "Pótdíj címe"

msgctxt "Languages::sweden"
msgid "Sweden"
msgstr "Svédország"

msgctxt "Languages::swedish"
msgid "Swedish"
msgstr "Svéd"

msgctxt "Languages::swing"
msgid "Swing"
msgstr "Hinta"

msgctxt "Languages::switch_layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "Elrendezés váltása"

msgctxt "Languages::symbol"
msgid "Symbol"
msgstr "Szimbólum"

msgctxt "Languages::system"
msgid "System"
msgstr "Rendszer"

msgctxt "Languages::tab"
msgid "Tab"
msgstr "Fül"

msgctxt "Languages::table"
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

msgctxt "Languages::tables"
msgid "Tables"
msgstr "Táblák"

msgctxt "Languages::table_conditions"
msgid "Table Conditions"
msgstr "Tábla feltételek"

msgctxt "Languages::tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Fülek"

msgctxt "Languages::tax"
msgid "Tax"
msgstr "Adó"

msgctxt "Languages::taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Adók"

msgctxt "Languages::taxes_menu_description"
msgid "Manage the set of taxes that are supported in your store."
msgstr "Adónemek pl. ÁFA értékének kezelése."

msgctxt "Languages::tax_exempt"
msgid "Tax exempt"
msgstr "Adó mentes"

msgctxt "Languages::tax_rates"
msgid "Tax rates"
msgstr "Adókulcsok"

msgctxt "Languages::temando_centimetres"
msgid "centimetres"
msgstr "centiméter"

msgctxt "Languages::temando_feet"
msgid "feet"
msgstr "láb"

msgctxt "Languages::temando_inches"
msgid "inches"
msgstr "hüvelyk"

msgctxt "Languages::temando_method_depottodepot"
msgid "Depot to Depot"
msgstr "Raktárból raktárba"

msgctxt "Languages::temando_method_doortodoor"
msgid "Door to Door"
msgstr "Ajtótól ajtóig"

msgctxt "Languages::temando_metres"
msgid "metres"
msgstr "méter"

msgctxt "Languages::temando_package_backpack"
msgid "Backpack"
msgstr "Hátizsák"

msgctxt "Languages::temando_package_bale"
msgid "Bale"
msgstr "Bála"

msgctxt "Languages::temando_package_box"
msgid "Box"
msgstr "Doboz"

msgctxt "Languages::temando_package_bunch"
msgid "Bunch"
msgstr "Csokor"

msgctxt "Languages::temando_package_bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Csomag"

msgctxt "Languages::temando_package_carton"
msgid "Carton"
msgstr "Karton"

msgctxt "Languages::temando_package_crate"
msgid "Crate"
msgstr "Láda"

msgctxt "Languages::temando_package_cylinder"
msgid "Cylinder"
msgstr "Henger"

msgctxt "Languages::temando_package_documentenvelope"
msgid "Document Envelope"
msgstr "Dokument Boríték"

msgctxt "Languages::temando_package_drum"
msgid "Drum"
msgstr "Dob"

msgctxt "Languages::temando_package_flatpack"
msgid "Flat Pack"
msgstr "Szétszerelve"

msgctxt "Languages::temando_package_letter"
msgid "Letter"
msgstr "Levél"

msgctxt "Languages::temando_package_pail"
msgid "Pail"
msgstr "Vödör"

msgctxt "Languages::temando_package_pallet"
msgid "Pallet"
msgstr "Raklap"

msgctxt "Languages::temando_package_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Csomag"

msgctxt "Languages::temando_package_pipe"
msgid "Pipe"
msgstr "Cső"

msgctxt "Languages::temando_package_roll"
msgid "Roll"
msgstr "Tekercs"

msgctxt "Languages::temando_package_satchel"
msgid "Satchel/Bag"
msgstr "Tasak"

msgctxt "Languages::temando_package_skid"
msgid "Skid"
msgstr "Csúszós"

msgctxt "Languages::temando_package_suitcase"
msgid "Suitcase"
msgstr "Bőrönd"

msgctxt "Languages::temando_package_tube"
msgid "Tube"
msgstr "Cső"

msgctxt "Languages::temando_package_unpackaged"
msgid "Unpackaged or N/A"
msgstr "Csomagolatlan vagy nincs adat"

msgctxt "Languages::temando_package_wheel"
msgid "Wheel/Tyre"
msgstr "Abroncs/Kerék"

msgctxt "Languages::temando_subclass_excessbaggage"
msgid "Excess Baggage"
msgstr "Poggyász Túlsúly"

msgctxt "Languages::temando_subclass_furniture"
msgid "Furniture"
msgstr "Bútor"

msgctxt "Languages::temando_subclass_householdgoods"
msgid "Household Goods"
msgstr "Háztartási termékek"

msgctxt "Languages::temando_subclass_other"
msgid "Other (etc.)"
msgstr "Egyéb (stb.)"

msgctxt "Languages::temando_system"
msgid "Temando system"
msgstr "Temando rendszer"

msgctxt "Languages::temando_weight_grams"
msgid "Grams"
msgstr "Grammok"

msgctxt "Languages::temando_weight_kilograms"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogrammok"

msgctxt "Languages::temando_weight_ounces"
msgid "Ounces"
msgstr "Uncia"

msgctxt "Languages::temando_weight_pounds"
msgid "Pounds"
msgstr "Font"

msgctxt "Languages::template"
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

msgctxt "Languages::templates_tree"
msgid "Templates tree"
msgstr "Sablon fa"

msgctxt "Languages::file_editor"
msgid "File editor"
msgstr "Fájl szerkesztő"

msgctxt "Languages::terminal"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminál"

msgctxt "Languages::terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "Terminál azonosító"

msgctxt "Languages::test"
msgid "Test"
msgstr "Teszt"

msgctxt "Languages::test_live_mode"
msgid "Test/Live mode"
msgstr "Teszt/Éles mód"

msgctxt "Languages::test_mode"
msgid "Test mode"
msgstr "Teszt mód"

msgctxt "Languages::text"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

msgctxt "Languages::textarea"
msgid "Text area"
msgstr "Többsoros szöveg"

msgctxt "Languages::text_2checkout_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"

msgctxt "Languages::text_2co_ins"
msgid "Instant Notification Service (INS)"
msgstr "Azonnali Értesítési Szolgáltatás (INS)"

msgctxt "Languages::text_additional_detailed_image"
msgid "(displayed in popup window)"
msgstr "(felugró ablakban megjelenítve)"

msgctxt "Languages::text_additional_thumbnail"
msgid "(displayed on product details page in \"Additional images\")"
msgstr "(a termékadatlapon jelenik meg a \"További képeknél\")"

msgctxt "Languages::text_addon_cannot_enable"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"
msgstr "A(z) \"[addon_name]\" bővítmény nem kompatibilis a következő bővítményekkel, ezért nem lehet bekapcsolni: [addons]."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."
msgstr "A \"[addon_name]\" bővítmény nem kompatibilis az alábbi bővítményekkel: [addons]. Ezek a bővítmények automatikusan letiltásra kerülnek."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts_on_install"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."
msgstr "A \"[addon_name]\" bővítmény nem kompatibilis az alábbi bővítményekkel: [addons]. Engedélyezze manuálisan, és az összes nem kompatibilis bővítmény automatikusan tiltásra kerül."

msgctxt "Languages::text_addon_installed"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been installed successfully"
msgstr "A <b>\"[addon]\"</b> bővítmény sikeresen telepítve"

msgctxt "Languages::text_addon_install_dependencies"
msgid "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."
msgstr "A bővítmény nem telepíthető, mert kötelező hozzá a [addon] bővítmény telepítése. Kérjük, telepítse azt először."

msgctxt "Languages::text_addon_refreshed"
msgid "The settings and language variables of the <b>\"[addon]\"</b> add-on have been updated successfully"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_uninstalled"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been uninstalled."
msgstr "A <b>\"[addon]\"</b> bővítmény sikeresen eltávolítva."

msgctxt "Languages::text_addon_uninstall_dependencies"
msgid "The add-on cannot be uninstalled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "A bővítmény nem távolítható el, mert az alábbi bővítmények függnek tőle: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addresses_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 1st Street, 102nd Street, etc)"
msgstr "Helyettesítő karakterek alkalmazása engedélyezett ennél a mezőnél:<br /><strong>'?'</strong> - 1db tetszőleges karakter;<b>'*'</b> - bármennyi karakter egymás után.<br /><br /><u>Például:</u><br /><strong>* utca</strong> &nbsp;&nbsp;(helyes minta a következőekre: Rákóczi utca, Bánat utca, stb ...; helytelen a következőekre: Fő út, Szekszárdi út, stb ...)"

msgctxt "Languages::text_admin_new_orders"
msgid "This section shows the orders you have never viewed."
msgstr "Itt láthatóak azok a rendelések, melyek még nem kerültek megtekintésre."

msgctxt "Languages::text_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."
msgstr "Az alábbi kiterjesztések támogatottak: <strong>[ext]</strong>."

msgctxt "Languages::text_amazon_callback_url"
msgid "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"
msgstr "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"

msgctxt "Languages::text_amazon_failed_order"
msgid "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"
msgstr "Még nem érkezett válasz az Amazon Checkout-tól, kérjük várjon. Elképzelhető, hogy az áruházban nem jött létre a rendelése, de az Amazon Checkout megfelelően létrehozta és feldolgozta. Ebben az esetben kérjük, vegye fel a kapcsolatot munkatársainkkal és adja meg nekik az Amazontól kapott rendelés azonosítót"

msgctxt "Languages::text_amazon_incorrect_products_count"
msgid "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."
msgstr "A kosarában lévő termékek száma különbözik az Amazon felé elküldött lekérdezéstől."

msgctxt "Languages::text_amazon_link_message"
msgid "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."
msgstr "Tesztelés céljából használható HTTP link a Merchant URL számára, de éles módban biztonságos kapcsolat szükséges HTTPS linkkel. Az élesítés előtt szükséges a \"production mode\" bekapcsolása is az Amazon Seller Central weboldalán."

msgctxt "Languages::text_amazon_surcharge"
msgid "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."
msgstr "<b>Megjegyzés:</b> Az Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>szabályzata szerint</a> (4.6), a felárak/pótdíjak nem támogatottak. Bármely ilyen nemű pótdíjazási költség kihagyásra kerül abban az esetben, ha Amazon Checkouttal fizetik ki a rendelést."

msgctxt "Languages::text_anonymous_checkout"
msgid "You must be a registered user to proceed to checkout"
msgstr "Fiók regisztráció szükséges a vásárláshoz"

msgctxt "Languages::recalculate_shipping_cost"
msgid "Recalculate shipping cost"
msgstr "Szállítási költség újraszámolása"

msgctxt "Languages::text_applied_promotions"
msgid "Applied promotions"
msgstr "Érvényesített promóciók"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_delete_file"
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "Biztosan törli ezt az elemet?"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_proceed"
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Biztos, hogy bekapcsolja?"

msgctxt "Languages::text_atos_notice"
msgid "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"
msgstr "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_atos_warning"
msgid "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."
msgstr "<span style=\"color:#FF2222\"> Figyelmeztetés!</span> Atos fájlokat kell állnia, nem több, mint 60 szimbólumok elérési egyébként kérjük, másolja a atos_files mappába néhány szülő könyvtárat, pl. a kosár központi könyvtár. Is ellenőrizze, hogy a atos fájlokat címtár van teljes körű engedélyeket biztosít."

msgctxt "Languages::text_authentication_failed_message"
msgid "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."
msgstr "A pénzintézet jelzése alapján nem tudta sikeresen hitelesíteni ezt a tranzakciót. A hitelesítetlen használat elkerülése érdekében ez a kárty nem használható a tranzakció befejezéséhez. A vásárlás másik fizetési mód választásával fejezhető be."

msgctxt "Languages::text_backup_filename_hint"
msgid "To download this backup, click the gear icon and select Download"
msgstr "Biztonsági másolat letöltéséhez kattintson a fogaskerék ikonra, és válassza a Letöltést"

msgctxt "Languages::text_backup_management_notice"
msgid "This section allows you to manage your backup files.<br />- To restore the database, select the check box near the appropriate file name and click on Restore.<br />- To delete files, select the check boxes near the files that need to be deleted and click on Delete.<br />- To download a file to your local computer, click on the file name."
msgstr "Ezen szekció segítségével tudja kezelni a biztonsági mentéseket. <br /> - Az adatbázis visszaállításához jelölje ki a megfelelő fájlt, majd kattintson a Visszaállítás gombra <br />- A fájlok törléséhez jelölje ki a törlendő fájlokat és kattintson a Törlés gombra. <br /> A fájlok letöltéséhez kattintson a fájl nevére."

msgctxt "Languages::text_billing_same_with_shipping"
msgid "Billing and shipping addresses are the same"
msgstr "Szállítási- és számlázási cím egyezik"

msgctxt "Languages::text_block_trial_notice"
msgid "Your 30-day evaluation period has expired. Please, buy a license ([href]) or remove the software from your server."
msgstr "A 30-napos próbaidőszak lejárt. Kérjük vásároljon licenszet ([href]) vagy távolítsa el a szoftvert szerveréről."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_directory"
msgid "Cannot create the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "A <strong>[directory]</strong> mappa létrehozása sikertelen. Kérjük ellenőrizze a jogosultságokat."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_file"
msgid "Cannot create the file <b>[file]</b>. Please check the directory permissions."
msgstr "A <strong>[file]</strong> fájl létrehozása sikertelen. Kérjük ellenőrizze a jogosultságokat."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_directory"
msgid "Cannot delete the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "A <strong>[directory]</strong> mappa törlése sikertelen. Kérjük ellenőrizze a jogosultságokat."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_file"
msgid "Cannot delete the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "A <strong>[file]</strong> fájl törlése sikertelen. Kérjük ellenőrizze a jogosultságokat."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_directory"
msgid "Cannot rename the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "A <strong>[directory]</strong> mappa átnevezése sikertelen. Kérjük ellenőrizze a jogosultságokat."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_file"
msgid "Cannot rename the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "A <strong>[file]</strong> átnevezése sikertelen. Kérjük ellenőrizze a jogosultságokat."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_directory"
msgid "Cannot restore the directory <b>[directory]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "A <strong>[directory]</strong> mappa visszaállítása a rendszertárból sikertelen. Kérjük ellenőrizze hogy létezik-e rendszertár (repository)."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_file"
msgid "Cannot restore file <b>[file]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "A <strong>[file]</strong> fájl visszaállítása a rendszertárból sikertelen. Kérjük ellenőrizze hogy létezik-e rendszertár (repository)."

msgctxt "Languages::text_can_be_used_once"
msgid "This coupon can be used only once. You have already applied it."
msgstr "Ez a kupon csak egyszer használható, és már felhasználásra került."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_changed"
msgid "The quantity of the product <b>[product]</b> in your cart  has been changed to allowable."
msgstr "A kosárban lévő <b>[product]</b> termék mennyisége engdélyezhetőre változott."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_corrected"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order. The quantity of the product <b>[product]</b> has been changed in your cart."
msgstr "A kosárba helyezett mennyiség nagyobb a készleten lévő termékmennyiségnél. A darabszámot a(z) <strong>[product]</strong> termék esetében a vásárolható maximálisra állítottuk."

msgctxt "Languages::text_cart_empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Az Ön kosara üres."

msgctxt "Languages::text_cart_max_qty"
msgid "Maximum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "A maximálisan rendelhető mennyiség a \"[product]\" esetén <b>[quantity]</b> db."

msgctxt "Languages::text_cart_min_qty"
msgid "Minimum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "A minimálisan rendelhető mennyiség a \"[product]\" esetén <b>[quantity]</b> db."

msgctxt "Languages::text_cart_not_enough_inventory"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order"
msgstr "A raktárban lévő termékmennyiség nem elegendő a rendeléshez"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and cannot be added to the cart"
msgstr "<b>[product]<b> nincs készleten, ezért nem rakható a kosárba"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory_and_removed"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and is removed from the cart"
msgstr "<b>[product]<b> nincs készleten, ezért törölve lett a kosárból"

msgctxt "Languages::text_categories_have_been_deleted"
msgid "Categories have been deleted successfully."
msgstr "A kategóriák sikeresen törölve"

msgctxt "Languages::text_category_delimiter"
msgid "Category path delimiter for product main category (e.g. \"Computers///Desktops\")"
msgstr "Kategória útvonal elválasztó az elsődleges termékkategóriához (pl. \"Számítógépek///Asztali számítógépek\")"

msgctxt "Languages::text_category_detailed_image"
msgid "(optional displayed on category details page only)"
msgstr "(opcionálisan megjeleníthető csak a kategória lista oldalon)"

msgctxt "Languages::text_category_has_been_deleted"
msgid "Category, subcategories and their products have been deleted successfully."
msgstr "Kategória, alkategóriák és a hozzá tartozó termékek sikeresen törölve."

msgctxt "Languages::text_category_icon"
msgid "(displayed on category list and details pages)"
msgstr "(kategória lista oldalon és termékadatlapon megjelenítve)"

msgctxt "Languages::text_cc_processor_connection"
msgid "Connecting to <b>[processor]</b>..."
msgstr "Csatlakozás <strong>[processor]</strong> ..."

msgctxt "Languages::text_cdn_check"
msgid "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."
msgstr "<strong>Figyelem!</strong> Kérjük teszteljen néhány statikus URL-t, pl. <a href=\"[url]\">[url]</a>, hogy megbizonyosodjon róla, hogy működik, mielőtt engedélyezi a CDN-t (A tároló aktiválását követően lehet engedélyezni). Általában 10-15 percet vesz igénybe, hogy a tárhely aktiválódjon (A \"Státusz\" mező \"Aktív\" lesz, töltse újra az oldalt, hogy ellenőrizze)."

msgctxt "Languages::text_cdn_setup"
msgid "CDN was set up successfully."
msgstr "CDN sikeresen beállítva."

msgctxt "Languages::text_changes_not_saved"
msgid "Your changes have not been saved."
msgstr "Az oldalon elvégzett változtatások nem lettek elmentve. Biztos, hogy mentés nélkül elnavigál?"

msgctxt "Languages::text_changes_saved"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "A változtatások elmentésre kerültek."

msgctxt "Languages::text_change_password"
msgid "You are now logged in to your account. Please change the password and click the \"Save\" button."
msgstr "Sikeresen belépett fiókjába. Kérjük, hogy változtassa meg jelszavát, majd kattintson a \"Mentés\" gombra."

msgctxt "Languages::text_checkout_new_profile_notice"
msgid "If you are a new customer, we need to know your personal details."
msgstr "Ha Ön új vásárló, szükségünk van az adataira."

msgctxt "Languages::text_cities_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"
msgstr "Helyettesítő karakterek alkalmazása engedélyezett ennél a mezőnél: <br /><b>'?'</b> - 1db tetszőleges karakter;<b>'*'</b> - bármennyi karakter egymás után.<br /><br /><u>Például:</u><br /><b>Buda*</b> &nbsp;&nbsp;(helyes minta a következőekre: Budapest, Budakalász, stb...)<br /><b>****kalász</b>&nbsp;&nbsp; (helyes minta a következőekre: Budakalász, Zalakalász, stb...)"

msgctxt "Languages::tmpl_text_ckeditor"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgctxt "Languages::text_click_here"
msgid "Click here for more details"
msgstr "Kattintson ide a további részletekért"

msgctxt "Languages::text_cmcic_notice"
msgid "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"
msgstr "Kérjük az alábbi URL-t állítsa be a <strong>CGI2</strong>-höz: <strong>[postback_url]</strong>"

msgctxt "Languages::text_cmpi_frame_message"
msgid "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."
msgstr "Biztonsági okokból szükséges a lenti űrlap kitöltése a tranzakció befejezéséhez. Közben nem szabad a Frissítés vagy Vissza gobokra kattintani, különben meg lesz szakítva a tranzakció."

msgctxt "Languages::text_cmpi_go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Vissza"

msgctxt "Languages::text_combination_out_of_stock"
msgid "No products with the selected options in stock"
msgstr "A kiválasztott termékopciókból nincs készlet"

msgctxt "Languages::text_companies_activated"
msgid "Selected companies have been activated"
msgstr "A kiválasztott cégek sikeresen aktiválva"

msgctxt "Languages::text_companies_disabled"
msgid "Selected companies have been disabled"
msgstr "A kiválasztott cégek sikeresen letiltva"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_subj"
msgid "Your company was activated."
msgstr "A cég aktiválva"

msgctxt "Languages::text_company_status_changed"
msgid "Status of your company [company] was changed to [status]."
msgstr "A cég [company] státusza megváltozott. Az új státusz: [status]."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_subj"
msgid "Your company was disabled."
msgstr "Cég letiltva."

msgctxt "Languages::text_conditions_cleared"
msgid "Table conditions were cleared"
msgstr "Tábalkondíciók törölve"

msgctxt "Languages::text_confirmation_page_header"
msgid "This is a confirmation page. You must confirm the operation before it is performed."
msgstr "Ez egy megerősítő oldal. Meg kell erősítenie a műveletet mielőtt végre lesz hajtva."

msgctxt "Languages::text_confirm_passwd_recovery"
msgid "Please follow this link to confirm your password recovery procedure"
msgstr "Kövesse az alábbi linket a jelszóvisszaállítási folyamat megerősítéséhez"

msgctxt "Languages::text_csrf_attack"
msgid "Access denied: Possible CSRF attack"
msgstr "Hozzáférés megtagadva: Lehetséges CSRF támadás"

msgctxt "Languages::text_customer_area_logo"
msgid "Logo for the <b>customer</b> area"
msgstr "Logo az <b>áruházi</b> felülethez"

msgctxt "Languages::text_datatrans_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"
msgstr "<b>Megjegyzés</b>: A Datatrans rendelések webáruházban történő követéséhez a következő lépések végrehajtása szükséges:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"

msgctxt "Languages::text_data_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page."
msgstr "A módosítások nem kerültek mentésre. Kattintson az OK gombra a folytatáshoz, vagy a Mégse gombra, hogy az oldalon maradjon."

msgctxt "Languages::text_decrease_points_in_use"
msgid "The points used in the order were subtracted from user account."
msgstr "A rendeléshez felhasznált pontok levonásra kerültek a felhasználói fiókból."

msgctxt "Languages::text_deltapay_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"
msgstr "<b>Megjegyzés:</b> Küldje a következő információkat a DeltaPay támogatása: < br /> Fizetési oldalon: ' <u>[payment_url]'</u> <br/> oldal Siker: ' <u>[result_url]'</u> <br/> sikertelenségéről Tájékoztató lap: ' <u>[result_url]'</u><br/> Mégse oldal: ' <u>[result_url]'</u> <br/>"

msgctxt "Languages::text_directebanking_notice"
msgid "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"
msgstr "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"

msgctxt "Languages::text_directory_created"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully created."
msgstr "A <strong>[directory]</strong> mappa sikeresen létrehozva."

msgctxt "Languages::text_directory_deleted"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully deleted"
msgstr "A <strong>[directory]</strong> mappa sikeresen törölve."

msgctxt "Languages::text_directory_renamed"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully renamed to <b>[to_directory]</b>"
msgstr "A <strong>[directory]</strong> mappa sikeresen átnevezve <strong>[to_directory]</strong> névre."

msgctxt "Languages::text_directory_restored"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been restored from the repository"
msgstr "A <b>[directory]</b> mappa sikeresen visszaállítva a rendszertárból."

msgctxt "Languages::text_downloads_empty"
msgid "Your downloads list is empty"
msgstr "A letöltési lista üres"

msgctxt "Languages::text_editing"
msgid "Text editing"
msgstr "Szövegszerkesztés"

msgctxt "Languages::text_edp_product"
msgid "This product is electronically distributed"
msgstr "Ez a termék digitálisan letölthető tartalom"

msgctxt "Languages::text_ekey_not_valid"
msgid "The confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "A megadott elektronikus kulcs helytelen, vagy lejárt."

msgctxt "Languages::text_email_sent"
msgid "E-mail has been sent successfully."
msgstr "Az e-mail sikeresen elküldve."

msgctxt "Languages::text_emerchantpay_notice"
msgid "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"
msgstr "Kérjük, adja meg a következő URL mezőket az eMerchantPay eCommerce Payment Form beállításokban:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"

msgctxt "Languages::text_enets_notice"
msgid "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"
msgstr "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"

msgctxt "Languages::text_enter_filename"
msgid "Please enter a new file name"
msgstr "Kérjük adjon meg egy új fájlnevet"

msgctxt "Languages::text_exim_data_exported"
msgid "Data is exported successfully"
msgstr "Az adat exportálása sikeres"

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported"
msgid "Data is imported successfully.<br />New objects - <b>[new]</b>;<br />Updated objects - <b>[exist]</b>;<br />Skipped objects - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."
msgstr "Adatok sikeresen importálva.<br />Új elemek - <b>[new]</b>;<br />Frissített elemek - <b>[exist]</b>;<br />Kihagyott elemek - <b>[skipped]</b>;<br />Összesen - <b>[total]</b>."

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported_clear"
msgid "Data is imported successfully."
msgstr "Az adat sikeresen importálva."

msgctxt "Languages::text_exim_export_notice"
msgid "Below is a list of the fields that can be exported. The <b>highlighted</b> fields are mandatory."
msgstr "Az alábbi listában az exportálható mezők láthatók. A <b>vastagon szedett</b> mezők kötelezőek."

msgctxt "Languages::text_exim_import_features_note"
msgid "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_import_files_note"
msgid "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"
msgstr "<h4>Fájl importálási formátum</h4><code>%File location%</code> ahol, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%<dt> <dd>lehet abszolút, vagy relatív hivatkozás a szerveren, vagy URL</dd> </dl> <p>Több fájl elválasztása vesszővel lehetséges.</p> <h5>Példa 1:</h5><code>fájl.jpg</code><h5>Példa 2:</h5><code>mentes/fajl1.zip, kepek/fajl2.jpg</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_images_note"
msgid "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"
msgstr "<h4>Kép importálási formátum</h4><code>%Kép helye%#%Alternatív szöveg%</code> ahol a<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Kép helye%</dt><dd>egy abszolút vagy relatív útvonal a szerver fájlrendszerében vagy egy URL,</dd><dt>%Alternatív szöveg%<dt><dd>kép alternatív szövege</dd></dl><h5>Példa 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Almák</code><h5>Példa 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Almák</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_notice"
msgid "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."
msgstr "Az alábbi lista tartalmazza azokat a mezőket, melyeket az import fájl tartalmazhat. A vastagon kiemelt mezők kötelezőek. Amennyiben speciális karaktereket tartalmazó adathalmazt importál (vessző, pontosvessző, stb...), bizonyosodjon meg róla, hogy a mezők idézőjelek között vannak!"

msgctxt "Languages::text_exim_import_options_note"
msgid "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_utf8_file_format"
msgid "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"
msgstr "Győződjön meg róla, hogy az importált fájl karakterkódolása UTF-8, a tökéletes importálás érdekében"

msgctxt "Languages::text_expired_license"
msgid "Unfortunately, your subscription for [product] software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."
msgstr "Sajnos a [product] előfizetése lejárt. Kérjük frissítse előfizetését, hogy elkerülje a működés felfüggesztését."

msgctxt "Languages::tmpl_text_fancybox"
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

msgctxt "Languages::text_features_delimiter"
msgid "Delimiter between variant values of a product feature."
msgstr "A terméktulajdonság variánsok értékei közötti határoló."

msgctxt "Languages::text_feedback_notice"
msgid "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"
msgstr "Az alábbi listában találja azokat a paramétereket, melyeket analizálás céljából kap meg szerverünk.<br/>Sem személyes, sem pénzügyi jellegű adatot nem küldünk. Miután megbizonyosodott az paraméterekről, kérjük kattintson a \"Küldés\" gombra.<br />"

msgctxt "Languages::text_files_directory"
msgid "Directory where product files are located. This will be used if the \"File\" field data is specified without a path."
msgstr "Mappa, amely a termék fájlokat tartalmazza. Ez az útvonal lesz használva azoknál a fájloknál, ahol nincs útvonal meghatározva. Csakis abszolút hivatkozás lehet."

msgctxt "Languages::text_file_created"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully created"
msgstr "A fájl <b>[file]</b> sikeresen létrehozva"

msgctxt "Languages::text_file_deleted"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully deleted"
msgstr "A fájl <b>[file]</b> sikeresen törölve"

msgctxt "Languages::text_file_renamed"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully renamed to <b>[to_file]</b>"
msgstr "A fájl <b>[file]</b> sikeresen átnevezve a következőre: <b>[to_file]</b>"

msgctxt "Languages::text_file_restored"
msgid "The file <b>[file]</b> has been restored from the repository"
msgstr "A fájl <b>[file]</b> sikeresen visszaállítva a rendszertárból"

msgctxt "Languages::text_file_saved"
msgid "The file <b>[file]</b> is successfully saved"
msgstr "A fájl <b>[file]</b> sikeresen elmentve"

msgctxt "Languages::text_fill_the_mandatory_fields"
msgid "You need to complete all the mandatory fields"
msgstr "Kérjük, hogy az összes kötelező mezőt töltse ki"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_extension"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files with the <b>.[ext]</b> extension."
msgstr "A <b>.[ext]</b> kiterjesztésű fájlok létrehozása/frissítése/átnevezése nem engedélyezett."

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_mime"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."
msgstr "A <b>[mime]</b> MIME típusú fájlok létrehozása/frissítése/átnevezése nem engedélyezett."

msgctxt "Languages::text_forbidden_functionality"
msgid "<p>To use this feature, you need a [product] license.</p>"
msgstr "<p>Ezen funkció használatához [product] licenszre van szüksége.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_license"
msgid "Upgrade my license"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"
msgstr "A <strong>.[ext]</strong> kiterjesztésű fájlok feltöltése nem engedélyezett. Engedélyezett kiterjesztések: <strong>[exts]</strong>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_size"
msgid "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"
msgstr "<strong>[size]</strong> méretnél nagyobb fájl feltöltése nem lehetséges"

msgctxt "Languages::text_license_required_full"
msgid "Your current powerES edition is Professional. We also offer another one, a more advanced edition—<b>Ultimate</b>. With powerES Ultimate, you'll be able to use unlimited number of storefronts and the mobile commerce app as well as the eBay Synchronization add-on and the Facebook app without additional fees. To unlock unlimited storefonts and mobile commerce, get the Ultimate license."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts"
msgid "Add as many storefronts as you want and manage them via a single admin panel."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook"
msgid "Build your store into your Facebook page to get closer to your audience and draw more new customers."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay"
msgid "Boost your sales by selling products presented in your powerES store on the world's biggest marketplace—eBay."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_form_cresecure_notice"
msgid "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."
msgstr "Kérjük, alább teljesítse a fizetést. <br />Ez egy biztonságos fizetési oldal egy biztonságos helyszínről kiszolgálva."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts-title"
msgid "Unlimited Storefronts"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook-title"
msgid "Facebook App"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay-title"
msgid "eBay Synchronization"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_full_mode_required"
msgid "<strong>Full mode</strong> required."
msgstr "<strong>Teljes üzemmód</strong> szükséges."

msgctxt "Languages::license_required"
msgid "[product] license required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_gate2shop_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"
msgstr "<p>Állítsa be a következő értékeket a Gate2Shop kereskedői beállításokban:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"

msgctxt "Languages::text_gd_not_avail"
msgid "GD library is <b>not</b> installed on your server. Please contact your hosting provider. <br />Charts can be represented only as tables (chart type \"Table\")."
msgstr "GD képkezelő eszközkészlet <b>nincs</b> telepítve a szerverre. Kérjük lépjen kapcsolatba a tárhelyszolgáltatóval. <br />A grafikonok csak táblázatosan jeleníthetőek meg (Grafikon típus \"Tábla\")."

msgctxt "Languages::text_hsbc_notice"
msgid "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."
msgstr "<b>Ügyfél azonosító  -</b> Az Ön Ügyfél azonosítója - egy kerek szám 0 és 999999999 között, vagy az érvényes Ügyél alias ilyen formában: UK12345678CUR. <br /> Fontos, hogy az alias érzékeny a kis- és nagybetűkre. <br /> <b>Fontos információ UNIX felhasználóknak:</b><br /> Bizonyosodjon meg, hogy elérhetőek a megfelelő engedélyek a következő könyvtárhoz: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."

msgctxt "Languages::text_ideal_basic_notice"
msgid "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."
msgstr "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."

msgctxt "Languages::text_images_directory"
msgid "Directory where images are located. This will be used if an image file is specified without a path."
msgstr "Mappa, amely a képeket tartalmazza. Ez az útvonal lesz használva azoknál a képeknél, ahol nincs útvonal meghatározva. Csakis abszolút hivatkozás lehet."

msgctxt "Languages::text_invalid_url"
msgid "You have entered an invalid URL"
msgstr "A megadott URL helytelen"

msgctxt "Languages::text_items_added"
msgid "The items were added successfully"
msgstr "Az elemek sikeresen hozzáadva"

msgctxt "Languages::text_light_box"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

msgctxt "Languages::text_payment_first_data_notice"
msgid "Please log in to FirstData Connect 2.0 Admin, open the \"Administration\" tab, click on the \"Connect 2.0 Setup\" link.<br /> Set the following URL in the \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" sections: [return_url]<br />"
msgstr "Kérjük jelentkezzen be a FirstData Connect 2.0 Admin-ra, nyissa meg az \"Adminisztrálás\" fület, kattintson a \"Connect 2.0 Setup\" linkre. <br /> Állítsa be az alábbi URL-t az \"Order Submission Form\", a \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" részeken: [return_url]<br />"

msgctxt "Languages::text_links"
msgid "Text links"
msgstr "Szöveges linkek"

msgctxt "Languages::text_login_form"
msgid "<h4>Not a registered member?</h4><p>Creating a new account is easy and takes less than a minute.</p>"
msgstr "<h4>Regisztráció?</h4><p>Elkészítem a regisztrációmat 1 perc alatt</p>"

msgctxt "Languages::text_login_to_add_to_cart"
msgid "This product cannot be added to the<br>cart because you are not logged in."
msgstr "Ez a termék nem adható hozzá a<br>kosárhoz, mert nincs bejelentkezve."

msgctxt "Languages::text_mail_area_logo"
msgid "Logo for <b>invoices</b>"
msgstr "Logó <strong>számlákhoz</strong>"

msgctxt "Languages::text_mandatory_fields"
msgid "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"
msgstr "<p class=\"mandatory-fields\">A <span class=\"required\">*</span> csillaggal megjelölt mezők kitöltése kötelező</p>"

msgctxt "Languages::text_max_limit_of_parameters"
msgid "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."
msgstr "A \"limit\" maximális értéke nem lehet nagyobb, mint 25, kivéve ha a grafikon típusa \"Táblázat\". A jelenlegi grafikon limitje javítva lett."

msgctxt "Languages::text_mb_failed_order"
msgid "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"
msgstr "Még nem érkezett válasz a Skrill-től, kérjük várjon. Habár az áruházban nem jön létre a rendelés, amíg a válasz nem érkezik meg, nagy esélye van, hogy a Skrill rendszerében sikeresen létre lett hozva és fel lett dolgozva a rendelés. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az áruház alkalmazottaival és adja meg nekik a Skrill-től kapott rendelés azonosítót"

msgctxt "Languages::text_min_order_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order total must exceed"
msgstr "A váráslási folyamat folytatásához a rendelés végösszegének nagyobbnak kell lennie, mint"

msgctxt "Languages::text_min_products_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order subtotal must exceed"
msgstr "A vásárlás folytatásához a rendelés részösszege több kell, hogy legyen, mint"

msgctxt "Languages::text_multiprofile_notice"
msgid "One user can have multiple profiles. For example, one for personal orders and another for office needs."
msgstr "Egy felhasználónak több profilja is lehet. Például egy a személyes rendelésekhez, egy pedig az irodai szükségletekre."

msgctxt "Languages::text_new_user_activation"
msgid "The profile owned by \"[user_login]\" has been newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it by using the following link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_nothing_found"
msgid "Nothing found"
msgstr "Nincs találat!"

msgctxt "Languages::text_not_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension here."
msgstr "A <b>.[ext]</b> kiterjesztésű fájlok feltöltése itt nem engedélyezett."

msgctxt "Languages::text_not_valid_email"
msgid "<b>[email]</b> is not a valid e-mail address."
msgstr "A(z) <b>[email]</b> nem érvényes e-mail cím."

msgctxt "Languages::text_no_active_promotions"
msgid "No promotions available."
msgstr "Nincs elérhető promóció."

msgctxt "Languages::text_no_conflicts"
msgid "No conflicts found"
msgstr "Nem találhatóak ütközések"

msgctxt "Languages::text_no_items_defined"
msgid "No [items] defined"
msgstr "Nincs elem: [items]"

msgctxt "Languages::text_no_matching_products_found"
msgid "No products found matching the search criteria"
msgstr "A keresési feltételeknek sajnos egy termék sem felel meg."

msgctxt "Languages::text_no_matching_results_found"
msgid "No results match the search query"
msgstr "Sajnos a keresés nem hozott eredményt. Próbáljon egy másik kifejezésre keresni!"

msgctxt "Languages::text_no_orders"
msgid "No orders found"
msgstr "Nincs rendelés"

msgctxt "Languages::text_no_payments_needed"
msgid "No payment information required"
msgstr "Nem szükséges fizetési információt megadni"

msgctxt "Languages::text_no_products"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "Nincsenek termékek ebben a szekcióban"

msgctxt "Languages::text_no_products_defined"
msgid "No products defined"
msgstr "Nincsenek termékek"

msgctxt "Languages::text_no_products_found"
msgid "No products found"
msgstr "Nem találtam a feltételeknek megfelelő terméket!"

msgctxt "Languages::selected_filters"
msgid "Selected filters"
msgstr "Kiválasztott szűrők"

msgctxt "Languages::text_no_shipments_found"
msgid "No shipments found"
msgstr "Nem található bejegyzés szállításra vonatkozóan."

msgctxt "Languages::text_no_shipping_methods"
msgid "Sorry, it seems that we have no shipping options available for your location.<br/>Please check your shipping address and contact us if everything is okay. We'll see what we can do about it."
msgstr "Sajnáljuk, de nincs elérhető szállítási mód az Ön által megadott címen. <br/>Kérjük, adjon meg egy másik szállítási címet, vagy a probléma elhárítása érdekében hívjon minket a 06-1/510-1010 -es telefonszámon, és megpróbálunk segíteni."

msgctxt "Languages::text_no_upgrades_available"
msgid "No upgrades currently available"
msgstr "Jelenleg nem érhető el frissítés"

msgctxt "Languages::text_objects_for_export"
msgid "<b>[total]</b> [name] will be exported."
msgstr "<strong>[total]</strong> [name] kerül exportálásra."

msgctxt "Languages::text_ogonedirect_notice"
msgid "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."

msgctxt "Languages::text_ogoneweb_notice"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."
msgstr "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."

msgctxt "Languages::text_options_no_inventory"
msgid "In order to create option combinations, you must have the \"Inventory\" check box selected for at least one product option."
msgstr "Termékopciók létrehozásához legalább egy termékopció esetében be kell jelölni a \"Készlet\" kapcsolót."

msgctxt "Languages::text_order_backordered"
msgid "Your order has been backordered. We will contact you at the first opportunity."
msgstr "Rendelése sikeresen visszaérkezett. Hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot."

msgctxt "Languages::text_order_placed_error"
msgid "Your order has been declined by the payment processor. Please review your information and contact store administration."
msgstr "A rendelés sikertelen volt a fizetési szolgáltató elutasítása miatt. Kérjük vegye fel a kapcsolatot az áruház kezelőivel."

msgctxt "Languages::text_order_placed_successfully"
msgid "Congratulations! Your order has been successfully placed."
msgstr "Köszönjük a rendelését!"

msgctxt "Languages::text_order_repayed_successfully"
msgid "Order has been repaid successfully."
msgstr "A rendelés sikeresen kifizetve."

msgctxt "Languages::text_order_saved_successfully"
msgid "Order has been saved successfully."
msgstr "A rendelés sikeresen elmentve."

msgctxt "Languages::text_order_status_notification"
msgid "Please note that the notification of changing the status  will be sent depending on the settings of this status"
msgstr "Megjegyzés: A státusz megváltoztatásáról szóló üzenet a státusz beállításaitól függőn kerül megjelenítésre."

msgctxt "Languages::text_out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Nincs készleten"

msgctxt "Languages::text_pages_cloned"
msgid "The pages have been cloned successfully. Below the list of new pages."
msgstr "Az oldalak sikeresen klónzova. Az új oldalak listáját megtekintheti lent."

msgctxt "Languages::text_pages_have_been_deleted"
msgid "Pages have been deleted successfully."
msgstr "Az oldalak sikeresen törölve."

msgctxt "Languages::text_page_changed"
msgid "Are you sure you want to leave this page? Your changes have not been saved. Click on OK to continue, or on Cancel to stay on the current page."
msgstr "Biztonsan elhagyja az oldalt? A módosítások nincsenek mentve. Kattintson az OK gombra a folytatáshoz, vagy a Mégse gombra, ha maradni szeretne az oldalon."

msgctxt "Languages::text_page_has_been_deleted"
msgid "Page has been deleted successfully."
msgstr "Az oldal sikeresen törölve."

msgctxt "Languages::text_page_loading"
msgid "Loading... Your request is being processed, please wait."
msgstr "Betöltés... A kérése feldolgozás alatt áll, kérjük várjon."

msgctxt "Languages::text_password_recovery_instructions_sent"
msgid "Password recovery instructions have been sent to your email."
msgstr "Jelszóvisszállítási információk az e-mail címére elküldve."

msgctxt "Languages::text_pay4later_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"

msgctxt "Languages::text_paybox_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"
msgstr "<strong>Megjegyzés:</strong> Kérjük, töltse le a modulev2.cgi fájlt a PayBox szerverről, másolja be a <strong>[paybox_dir]</strong> könyvtárba <u>bináris módban</u> és tegye futtathatóvá. <br />Futtassa a következő parancsot:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Továbbá kérje meg a &#8220;Paybox&#8221; szolgáltatást, hogy adják hozzá a következő URL-t az adatbázishoz: &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_payment_have_been_deleted"
msgid "Payment have been deleted successfully."
msgstr "A fizetés sikeresen törölve."

msgctxt "Languages::text_payment_have_not_been_deleted"
msgid "Payment cannot be deleted."
msgstr "A fizetési módot nem lehet törölni."

msgctxt "Languages::text_paypal_processing_payment"
msgid "Please wait while processing the payment details..."
msgstr "Kérem várjon, amíg a fizetés részleteit feldolgozzuk..."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_debug"
msgid "Debug Information"
msgstr "Hibakeresési információ"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_off"
msgid "OFF"
msgstr "KI"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_on"
msgid "ON"
msgstr "BE"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_live"
msgid "Live"
msgstr "Éles"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_test"
msgid "Test"
msgstr "Teszt"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies"
msgid "Currency mode"
msgstr "Valuta mód"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_no"
msgid "Allow customer select any of supported currency"
msgstr "Engedélyezze a vevők számára bármely támogatott pénznem kiválasztását"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_yes"
msgid "Do not show currency selection at all"
msgstr "Egyáltalán ne mutasson pénznemválasztót"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_notice"
msgid "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"
msgstr "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_processor"
msgid "Processor"
msgstr "Feldolgozó"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "Oldal azonosító"

msgctxt "Languages::text_payway_notice"
msgid "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"
msgstr "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"

msgctxt "Languages::text_permissions_changed"
msgid "Permissions changed"
msgstr "A jogosultságok megváltoztak"

msgctxt "Languages::text_piraeus_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"
msgstr "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_position_updating"
msgid "Loading... Positions are being updated, please wait."
msgstr "Betöltés... A pozíciók frissítés alatt, kérem várjon."

msgctxt "Languages::text_prettyphoto"
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

msgctxt "Languages::text_price_dec_sign_delimiter"
msgid "Decimal separator for product prices."
msgstr "Tizedes elválasztó a termékek árához."

msgctxt "Languages::text_products_added"
msgid "The products have been added successfully. See the list of the new products below."
msgstr "Termékek sikeresen frissítve. Az új termékek listáját lent megtekintheti."

msgctxt "Languages::text_products_cloned"
msgid "The products have been cloned successfully. Below the list of new products"
msgstr "Termékek sikeresen klónozva. Az új termékek listáját lent megtekintheti"

msgctxt "Languages::text_products_have_been_deleted"
msgid "Products have been deleted successfully."
msgstr "Termékek sikeresen törölve."

msgctxt "Languages::text_products_updated"
msgid "The following products have been updated:"
msgstr "Az alábbi termékek lettek frissítve:"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "A kosár tartalma sikeresen frissítve lett!"

msgctxt "Languages::text_product_cloned"
msgid "The product has been cloned"
msgstr "A termék sikeresen klónozva"

msgctxt "Languages::text_product_detailed_image"
msgid "(optional displayed in popup window)"
msgstr "(felugró ablakban jelenik meg a storefronton)"

msgctxt "Languages::text_product_file_has_been_deleted"
msgid "Product file has been deleted"
msgstr "Termék fájl sikeresen törölve"

msgctxt "Languages::text_product_filters_were_disabled"
msgid "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."
msgstr "A következő <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">termék szűrők</a> le vannak tiltva: [filters_list]."

msgctxt "Languages::text_product_has_been_deleted"
msgid "Product has been deleted successfully."
msgstr "A termék törölve lett."

msgctxt "Languages::text_product_thumbnail"
msgid "(displayed on products list and product details pages)"
msgstr "(terméklista és termékadatlap oldalon megjelenítve)"

msgctxt "Languages::text_profile_activated"
msgid "Your account is now active. You may log in to your account using your credentials."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_benefits"
msgid "<h4>Benefits of becoming a registered member</h4><ul><li>Log in at any time to check order statuses</li><li>Personalize your shopping</li><li>Speed up future purchases</li></ul>"
msgstr "<h4>A regisztráció előnyei:</h4><ul><li>Rendelésének státuszát bármikor megtekintheti</li><li>Személyre szabott vásárlási folyamat</li><li>Villámgyors jövőbeli vásárlások </li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_details"
msgid "<h4>Profile details</h4><p>On this page you can modify your login credentials and personal data to be used during future purchases.</p><p>To keep your account secure we recommend to avoid creating passwords that use:</p><ul><li>Dictionary words in any language.</li><li>Words spelled backwards, common misspellings, and abbreviations.</li><li>Sequences or repeated characters. Examples: 12345678, 222222, abcdefg, or adjacent letters on your keyboard (qwerty).</li><li>Personal information. Your name, birthday, driver's license, passport number, or similar information.</li></ul>"
msgstr "<h4>Profil mezők</h4><p>Ezen az oldalon adhatóak meg a személyes információk</p>"

msgctxt "Languages::text_profile_is_created"
msgid "The account has been created successfully."
msgstr "Sikeres regisztráció!"

msgctxt "Languages::text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "Profilja sikeresen frissítve lett."

msgctxt "Languages::text_profile_should_be_approved"
msgid "Your account has been created successfully, but it must be activated by the store administrator before you are able to sign in."
msgstr "Felhasználói fiókja sikeresen létrejött, de egy adminisztrátor ellenőrizni fogja mielőtt be tud jelentkezni."

msgctxt "Languages::text_promotions_group_condition"
msgid "if [set] of these conditions are [set_value]"
msgstr "ha ezek közül a kondíciók közül [set] erre az értékre van állítva: [set_value]"

msgctxt "Languages::our_brands"
msgid "Our Brands"
msgstr "Gyártóink"

msgctxt "Languages::text_qty_discounts"
msgid "Our quantity discounts"
msgstr "Mennyiségi kedvezményeink"

msgctxt "Languages::text_recover_password"
msgid "<p>If you have forgotten your password, enter your email address in the field and click <i>Reset password</i>.</p><p>You will receive a new password and a link to sign in. You will be able to change the password later.</p>"
msgstr "<p>Elfelejtett jelszó esetén az e-mail cím megadásával lehet új jelszót igényelni, melyet a megadott e-mail címre küldünk el. </p>"

msgctxt "Languages::text_recover_password_notice"
msgid "Enter your email address to receive a new login key and a link to sign in and change your password."
msgstr "Adja meg az email címét az új bejelentkezési kulcshoz, valamint a linkhez, melyen keresztül bejelentkezhet és megváltoztathatja a jelszavát."

msgctxt "Languages::text_recover_password_title"
msgid "Reset password"
msgstr "Új jelszó kérése"

msgctxt "Languages::text_redactor"
msgid "Redactor"
msgstr "Redactor"

msgctxt "Languages::text_remove_additional_images"
msgid "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"
msgstr "Amikor egy létező termék további képeit importálja, a létező képek importálás előtt automatikusan törlődnek"

msgctxt "Languages::text_remove_backup_files"
msgid "Warning! If you remove the backup files, you will not be able to restore your previous installation. Ensure that the new version is working properly, and the backup database files are in a safe place."
msgstr "Figyelem! Ha eltávolítja a mentéshez tartozó fájlokat, akkor többé nem lesz képes visszaállítani az előző telepítést. Bizonyosodjon meg arról, hogy az új verzió helyesen működik, és az adatbázismentések biztonságos helyen vannak."

msgctxt "Languages::text_required_group_product"
msgid "Please select a product for the required group [group_name]"
msgstr "Kérjük, válasszon ki egy terméket a kötelező csoporthoz: [group_name]"

msgctxt "Languages::text_reset_inventory_description"
msgid "Quantity of all products in the store will be reset."
msgstr "Az összes áruházban található termék mennyisége vissza lesz állítva."

msgctxt "Languages::text_restore_question"
msgid "Are you sure that you want to restore the template?"
msgstr "Biztosan vissza akarja állítani a sablont?"

msgctxt "Languages::text_sagepay_dir_notice"
msgid "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."
msgstr "<b>Megjegyzés:</b> Amennyiben követni szeretné a SagePay rendeléseket, kérjük engedélyezze a 3D Secure Fraud Checking Option beállítást a SagePay VSP Direct fiókjában."

msgctxt "Languages::text_sagepay_notice"
msgid "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"
msgstr "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"

msgctxt "Languages::text_secret_key_notice"
msgid "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."
msgstr "Ha kitölti ezt a mezőt, növelni fogja a tranzakciók biztonságát."

msgctxt "Languages::text_select_fields2edit_note"
msgid "You are able to modify several items at once. Select the check boxes corresponding to the fields you wish to edit, and click on Modify Selected."
msgstr "Egyszerre több elem szerkesztése is lehetséges. Jelölje ki a megfelelő elemek előtti jelölőnégyzetet, majd kattintson a Kijelöltek szerkesztése gombra."

msgctxt "Languages::text_select_file"
msgid "Select a file or enter a URL"
msgstr "Válasszon egy fájlt, vagy adjon meg egy URL-t"

msgctxt "Languages::text_select_range"
msgid "You can select a range to export (otherwise all [name] will be exported)"
msgstr "Egyedi lista is választható exportáláshoz (máskülönben minden [name] exportálásra kerül)"

msgctxt "Languages::text_share_product_features_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in filters will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Figyelem! Néhány adat nem lesz átmásolva: a szűrőknél megadott kategóriák nem lesznek átmásolva, még akkor sem, ha minden kategóriát átmásolja. Kérjük, javítsa a kategóriákat kézzel."

msgctxt "Languages::text_share_product_filters_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in features will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Figyelem! A művelet során nem minden adat lesz átmásolva: a tulajdonságoknál megadott kategóriák elvesznek, akkor is, ha minden kategóriát átmásol. Kérjük, manuálisan javítsa a kategóriákat."

msgctxt "Languages::text_share_promotions_tooltip"
msgid "In order to share promotions make sure the respective products are also shared (check Share products below)"
msgstr "A promóció megosztása esetén bizonyosodjon meg róla, hogy az érintett termékek is meg vannak osztva (ellenőrizze a Termékek megosztását alul)"

msgctxt "Languages::text_shipping_packages_info"
msgid "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"
msgstr "A pontosabb szállítási költség számítás érdekében a termékeket több csomagra osztotta a rendszer, melyek a termék és a szállítási mód beállításakor lettek meghatározva. A következő információ csak tájékoztató jellegű"

msgctxt "Languages::text_shipping_rates_changed"
msgid "Shipping rates were changed"
msgstr "A szállítási árak megváltoztak!"

msgctxt "Languages::text_ship_to_billing"
msgid "Order will be delivered to the billing address"
msgstr "A rendelés a számlázási címre lesz küldve"

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation"
msgid "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."
msgstr "Skrill Merchant Tools segítségével bank- és hitelkártyát tud elfogadni több mint 200 országban. A jutalékokról és egyéb költségekről a Skrill hivatalos weboldalán tud tájékozódni http://www.skrill.com."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_1"
msgid "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."
msgstr "Aktivációs kérelmet küldött ekkor: [date]. Legyen türelemmel. A Skrill Merchant Tools aktivációs folyamata akár 72 órán át is tarthat. Az ellenőrzés befejeztével a Skrill fel fogja venni Önnel a kapcsolatot."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_2"
msgid "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."
msgstr "Az aktivációt követően a Skrill egy új szekcióhoz enged hozzáférést fiókjában, melynek neve Skrill Merchant Tools. Ebben a szekcióban válasszon egy titkos szót, mely ne a jelszava legyen, és adja meg lentebb ezt a szót annak érdekében, hogy csatlakozzon a Skrill szolgáltatáshoz. A titkos szó megadása, az utolsó lépése a aktivációs folyamatnak, mely segítségével titkosítva lesznek a tranzakciók. Ezt követően készen áll az áruház arra, hogy közvetlen fizetéseket fogadjon el a Skrill segítségével."

msgctxt "Languages::text_skrill_currs_notice"
msgid "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."
msgstr "Amennyiben olyan pénznemet választ, ami nincs benne gyárilag a rendszerben, akkor győződjön meg arról, hogy az <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> kódja megfelelő a <a href=\"[link]\">pénznemek</a> oldalon."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_not_registered"
msgid "Specified email address is not registered in Skrill."
msgstr "A megadott e-mail cím nincs regisztrálva a Skrillnél."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_registered"
msgid "Specified email address is registered in Skrill."
msgstr "A megadott e-mail cím regisztrálva van a Skrillnél."

msgctxt "Languages::text_skrill_empty_input_data"
msgid "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."
msgstr "A Gyors Rendelés aktiválásához szükséges mezők némelyike hiányzik. Kérjük, ellenőrizze."

msgctxt "Languages::text_skrill_logo_notice"
msgid "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."
msgstr "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."

msgctxt "Languages::text_skrill_notice"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before validating email, secret word or activating merchant tools.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skrill_notice_register"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before activating merchant tools.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skrill_payment_is_not_saved"
msgid "In order to use this feature, please save the payment method first."
msgstr "Ennek a funkciónak a használatához először mentse el a fizetési módot."

msgctxt "Languages::text_skrill_secred_word_notice"
msgid "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."
msgstr "A titkos szót kis betűvel kell írni, speciális karakterek nélkül, és maximum 10 karakter hosszú lehet."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_correct"
msgid "Specified secret word is correct."
msgstr "A megadott titkos szó helyes."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_incorrect"
msgid "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."
msgstr "A megadott titkos szó helytelen. Kérjük, állítsa be titkos szavát a Skrill fiókjának Merchant Tools szekciójában, majd adja meg itt."

msgctxt "Languages::text_skrill_support"
msgid "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"
msgstr "<b>Támogatás:</b> <br /><br /> Kérdése van?<br /> Vegye fel a kapcsolatot a Skrill Támogatással emailen: <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> vagy telefonon: +44 (0) 870 383 0762.<br />"

msgctxt "Languages::text_status_is_float"
msgid "You cannot use time interval for the \"Status\" parameter because this parameter is time dependent."
msgstr "Nem használhat időintervallumot a \"Státusz\" paraméterhez, mert ez a paraméter időfüggő."

msgctxt "Languages::text_storage_changed"
msgid "Storage changed successfully"
msgstr "A tároló sikeresen megváltozott"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_full"
msgid "<strong>Full mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr "<strong>Teljes üzemmód</strong> aktiválva. Ebben az üzemmódban az összes e-kereskedelmi funkció elérhető."

msgctxt "Languages::text_store_mode_closed"
msgid "The store was <b>closed</b>"
msgstr "Az áruház <strong>bezárva</strong>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_opened"
msgid "The store was <b>opened</b>"
msgstr "Az áruház <strong>kinyitva</strong>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial"
msgid "<p>Full access to all features during the 30-day trial period, starting from the time of activation.</p><p>Once the 30-day trial period expires, you'll have to <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">purchase a license</a> or enter a valid license number to be able to manage your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial_rb"
msgid "All features are available during 30 days after download of the installation package. You don't need to enter the license key.<br /><br />After the 30-day trial period is over, you need to buy the license or enter the license key if you already have one.<br /><br />"
msgstr "Az összes funkció működik a telepítőcsomag letöltésétől számított 30 napig. Nem szükséges licensz kódot megadni.<br /><br />A 30 napos próbaidőszak után licensz kódot kell vásárolnia, vagy ha már rendelkezik vele, meg kell adni.<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_tax_applied"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been applied to all products"
msgstr "<b>[tax]</b> adó sikeresen hozzárendelve az összes termékhez."

msgctxt "Languages::text_tax_unset"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been removed from all products"
msgstr "<b>[tax]</b>adó sikeresen eltávolítva az összes termékről."

msgctxt "Languages::text_template_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to save changes or Cancel to discard them."
msgstr "A módosítások nem kerültek mentésre. Nyomja meg az OK gombot a változások elmentéséhez, vagy a Mégse gombot az elvetésükhöz."

msgctxt "Languages::text_thaiepay_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"
msgstr "<p>Az alábbi értékeket állítsa be a Thaiepay kereskedői beállításoknál:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (ez fontos!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>legyen kipipálva a \"total\"</b> - ez növeli a tranzakciók biztonságát</p><p>Additional Parameter: Ez kötelező a sikeres tranzakciófeldolgozáshoz. Például állítsa be a következőeket <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Másolja ki az alábbi mezők tartalmát: \"Additional parameter Name\" és \"Additional parameter Value\".</p>"

msgctxt "Languages::text_thumbnail_manual_loading"
msgid "Thumbnails will be generated from detailed images automatically, but you can also <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">upload them manually.</a>"
msgstr "A kisebb méretű képek automatikusan kerülnek generálásra, de természetesen <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">feltöltheti manuálisan is.</a>"

msgctxt "Languages::text_tinymce"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

msgctxt "Languages::text_topmenu_more"
msgid "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "További [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_topmenu_view_more"
msgid "View more <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Továbbiak <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_track_instructions_sent"
msgid "Access instructions were sent to your e-mail address."
msgstr "A hozzáférési információkat elküldtük az e-mail címére."

msgctxt "Languages::text_track_request"
msgid "You requested information on the orders you placed in our store."
msgstr "Ön információt kért a feladott rendelésével kapcsolatban."

msgctxt "Languages::text_track_view_all_orders"
msgid "To view all your orders, please follow this link:"
msgstr "Az összes rendelés megtekintéséhez kattintson erre a linkre:"

msgctxt "Languages::text_track_view_order"
msgid "To view order #[order] please open this link:"
msgstr "A #[order] rendelés megtekintéséhez kérjük kattintson a következő linkre:"

msgctxt "Languages::text_transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled by the customer"
msgstr "A tranzakciót megszakította a vevő"

msgctxt "Languages::text_transaction_declined"
msgid "Transaction was declined by the payment processor or was canceled by the customer"
msgstr "A tranzakciót visszautasította a feldolgozó, vagy megszakította a vevő"

msgctxt "Languages::text_uc_another_update_process_running"
msgid "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"
msgstr "Elképzelhető, hogy egy másik frissítési folyamat fut éppen. <br /> Kérjük várja meg, amíg az befejeződik. <br /> Amennyiben a folyamat hibával végződik, távolítsa el a [filename] fájlt, és próbálja meg újra a frissítési folyamatot. <a href=\"[url]\">Eltávolítom a zárolt fájlt, és újraindítom a frissítési folyamatot.</a>"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_database"
msgid "The following database tables have been backed up"
msgstr "Az alábbi adatbázis táblákról készült biztonsági mentés"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_files"
msgid "The following files have been backed up"
msgstr "Az alábbi fájlokról készültek biztonsági mentések"

msgctxt "Languages::text_uc_broken_package"
msgid "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"
msgstr "A frissítés csomag sérültnek tűnik. Kérjük, frissítse a csomaglistát, és próbálja újra letölteni"

msgctxt "Languages::text_uc_cannot_lock_upgrade_process"
msgid "Failed to disable upgrade process launching"
msgstr "A frissítési folyamat elindítása sikertelen"

msgctxt "Languages::text_uc_cant_download_package"
msgid "Cannot download the upgrade package"
msgstr "A frissítési csomag letöltése sikertelen"

msgctxt "Languages::text_uc_changed_files_message"
msgid "These files have local modifications and will be backed up. Once the upgrade is complete, compare the backup files with the new files and reapply the modifications to the new files, if necessary."
msgstr "Ezen fájlok tartalmaznak helyi módosításokat, ezért biztonsági mentés készült róluk. Miután a frissítési folyamat befejeződött, hasonlítsa össze a mentett és az új fájlokat, és végezze el a módosításokat újra."

msgctxt "Languages::text_uc_check_ok"
msgid "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."
msgstr "Az Ön [product] verziója sikeresen ellenőrizve. Készen áll a frissítésre."

msgctxt "Languages::text_uc_conflicts"
msgid "The following files had local modifications"
msgstr "A következő fájloknak helyi módosításai voltak"

msgctxt "Languages::text_uc_db_right_needed"
msgid "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."
msgstr "Nincs elég engedély az adatbázis frissítéséhez. Kérjük, adja hozzá a következő engedélyeket az adatbázis felhasználóhoz ([db_user]): [priviliges]"

msgctxt "Languages::text_uc_emergency_restore"
msgid "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"
msgstr "Figyelem! Kérjük, másolja ki és mentse el az alábbi URL-t - ennek segítségével visszaállíthatja az áruházát sikertelen frissítés esetén. <br /><b>[href]</b>"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_backup_tables"
msgid "The database tables have not been backed up"
msgstr "Az adatbázis táblákról nem készült biztonsági mentés"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_create_directory"
msgid "Failed to create a new directory"
msgstr "Hiba új mappa létrehozása közben"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_ftp_copy"
msgid "FTP transfer failed"
msgstr "FTP átviteli hiba"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_cart_directory_not_found"
msgid "We were unable to find powerES installation in the specified directory. Please make sure that you have entered the correct FTP directory."
msgstr "Nem sikerült megtalálni a powerES telepítést a megadott könyvtárban. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő FTP könyvtárat adta meg."

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connection_failed"
msgid "FTP connection failed"
msgstr "FTP csatlakozási hiba"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connect_failed"
msgid "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"
msgstr "Nem sikerült csatlakozni az FTP szerverhez. Kérjük ellenőrizze a hosztnév helyességét"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_login_failed"
msgid "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"
msgstr "Nem sikerült belépni az FTP szerverre. Kérjük ellenőrizze, hogy a jelszó és a felhasználó név helyes-e."

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_needed"
msgid "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"
msgstr "FTP adatok, mely segítségével automatikusan hozzáférhetőek a fájlok, és állíthatóak jogosultságok"

msgctxt "Languages::text_uc_has_conflicts"
msgid "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"
msgstr "Néhány fájl módosítva lett helyben. Ellenőrizheti ezeket a fájlokat az alábbi linkre kattintva"

msgctxt "Languages::text_uc_incorrect_upgrade_path"
msgid "Wrong path to upgrade files"
msgstr "Helytelen útvonal a frissítendő fájlokhoz"

msgctxt "Languages::text_uc_license_number_required"
msgid "Please enter your [product] license number"
msgstr "Kérjük adja meg az Ön [product] licenszkódját."

msgctxt "Languages::text_uc_list_of_updates_missing"
msgid "List of upgrades is missing"
msgstr "Hiányzó frissítések listája"

msgctxt "Languages::text_uc_non_writable_files"
msgid "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"
msgstr "Ezen fájloknak írhatóaknak kell lenniük (manuálisan vagy automatikusan, FTP-n)"

msgctxt "Languages::text_uc_no_enough_space_to_backup_database"
msgid "Insufficient disk space to back up the database"
msgstr "Nincs elég hely az adatbázis biztonsági mentéséhez."

msgctxt "Languages::text_uc_no_ftp_module"
msgid "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"
msgstr "Úgy tűnik, hogy nincs FTP modul telepítve a szerverre. A modul telepítéséig nem tudja használni az FTP-t"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_create_upgrade_folder"
msgid "Failed to create an upgrade folder"
msgstr "Frissítési mappa létrehozása sikertelen"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_parse_uc_xml"
msgid "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"
msgstr "A frissítési folyamatot leíró uc.xml feldolgozása sikertelen"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_file"
msgid "Failed to remove the file"
msgstr "A fájl törlése sikertelen"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_packages_xml"
msgid "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"
msgstr "A frissítési folyamatot leíró packages.xml eltávolítása sikertelen"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_upgrade_lock"
msgid "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."
msgstr "A frissítést zároló fájl eltávolítása sikertelen. Kérjük, távolítsa el a(z) [file] fájlt."

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_update_list_of_installed_upgrades"
msgid "Failed to update the list of installed upgrades"
msgstr "A telepített frissítések listájának frissítése sikertelen"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed"
msgid "Your store has been upgraded successfully"
msgstr "Az áruház frissítése sikerült"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed_check_and_open"
msgid "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"
msgstr "<p>Az áruház be lett zárva a frissítési folyamat közben. Azt javasoljuk, hogy ellenőrizze az áruház működését a frissítés után, és csak utána nyissa ki.</p><p>Az áruházat a Beállítások → Általános menüpont alatt található Áruház bezárása opció kijelölésének megszüntetésével nyithatja ki."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_log_file_not_writable"
msgid "Upgrade log file is not writable"
msgstr "A frissítési napló nem írható"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_needed"
msgid "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."
msgstr "Frissítenie kell erre a verzióra a kívánt frissítési csomag telepítése előtt: <b>[to_version]</b> (aktuális verzió: <b>[your_version]</b>)."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_not_selected"
msgid "No upgrade package is selected"
msgstr "Nincs frissítési csomag kiválasztva"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_reverted"
msgid "The upgrade has been reverted successfully"
msgstr "A frissítés sikeresen visszavonva"

msgctxt "Languages::text_ult_product_store_field_tooltip"
msgid "Product owner. Only product owner can edit all fields in shared products."
msgstr "Termék tulajdonos. Csak a termék tulajdonos szerkesztheti a megosztott termékek minden mezőjét."

msgctxt "Languages::text_unable_to_parse_xml"
msgid "Failed to parse XML structure"
msgstr "Hiba az XML struktúra feldolgozása során"

msgctxt "Languages::text_unsupported_currency"
msgid "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."
msgstr "Olyan pénznemet használ az áruház, melyet nem támogat a fizetési szolgáltató. Kérjük lépjen kapcsolatba az áruház adminisztrátoraival."

msgctxt "Languages::text_upgrade_available"
msgid "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."
msgstr "Új verzió elérhető a [product] szoftverhez. A frissítéshez kattintson <a href=\"[link]\">ide</a>."

msgctxt "Languages::text_usergroup_activated"
msgid "The following user groups have been activated for your account: [usergroups]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_usergroup_disactivated"
msgid "The following user groups have been removed from your account: [usergroups]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_usergroup_request"
msgid "Customer requested user group."
msgstr "Vásárló által igényelt felhasználói csoport."

msgctxt "Languages::text_usergroup_requested_by"
msgid "The <b>[usergroup]</b> group was requested by [name] ([email])."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_worldpay_notice"
msgid "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"
msgstr "Mielőtt a WorldPay fizetést használja, kérjük állítsa be a fiókját.<br /><br />Lépjen be a WorldPay adminisztrációs panelre, és ott a telepítés szekcióba.<br /><br />Töltse ki a mezőket a következőképpen:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Írjon be egy jelszót.</b> Ismételje meg a jelszót.<br />MD5 secret for transactions: <b>Írjon be egy jelszót.</b> Ismételje meg a jelszót<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"

msgctxt "Languages::text_zipcodes_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"
msgstr "Helyettesítő karakterek alkalmazása engedélyezett ennél a mezőnél: <br /><b>'?'</b> - 1db tetszőleges karakter;<b>'*'</b> - bármennyi karakter egymás után.<br /><br /><u>Például:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(helyes minta a következőekre: 98878, 98378, 98978, stb...)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (helyes minta a következőekre:12345, 12876, 12098, stb..)"

msgctxt "Languages::theme"
msgid "Theme"
msgstr "Arculat"

msgctxt "Languages::themes"
msgid "Themes"
msgstr "Arculatok"

msgctxt "Languages::theme_directory"
msgid "Theme directory"
msgstr "Arculat mappája"

msgctxt "Languages::theme_editor"
msgid "Theme editor"
msgstr "Aruclat szerkesztése"

msgctxt "Languages::theme_editor.background"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

msgctxt "Languages::theme_editor.backgrounds"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Hátterek"

msgctxt "Languages::theme_editor.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"

msgctxt "Languages::theme_editor.base_color"
msgid "Base"
msgstr "Alap"

msgctxt "Languages::theme_editor.body_font"
msgid "Body"
msgstr "Body"

msgctxt "Languages::theme_editor.browse"
msgid "Browse"
msgstr "Tallózás"

msgctxt "Languages::theme_editor.buttons_font"
msgid "Buttons"
msgstr "Gombok"

msgctxt "Languages::theme_editor.close"
msgid "Close theme editor"
msgstr "Arculat szerkesztésének bezárása"

msgctxt "Languages::theme_editor.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_algorithm"
msgid "Colors combination"
msgstr "Színkombinációk"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_analogic"
msgid "Analogic"
msgstr "Analóg"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_base_color"
msgid "Base color"
msgstr "Alap szín"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_contrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontraszt"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_dark_pastel"
msgid "Dark pastel"
msgstr "Sötét pasztell"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_default"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_light_pastel"
msgid "Light pastel"
msgstr "Világos pasztell"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_monochromatic"
msgid "Monochromatic"
msgstr "Monokróm"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pale"
msgid "Pale"
msgstr "Halvány"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pastel"
msgid "Pastel"
msgstr "Pasztell"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_title"
msgid "Generate colors"
msgstr "Színek generálása"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_triad"
msgid "Triad"
msgstr "Triász"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_variant"
msgid "Variation"
msgstr "Variáció"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_vcontrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontraszt"

msgctxt "Languages::theme_editor.content_bg"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

msgctxt "Languages::theme_editor.css"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyedi CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.customize"
msgid "Customize"
msgstr "Testreszabás"

msgctxt "Languages::theme_editor.decorative_color"
msgid "Decorative"
msgstr "Dekoratív"

msgctxt "Languages::theme_editor.discount_label"
msgid "Discount label"
msgstr "Akciós címke"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_style_exists"
msgid "The style with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Ezzel a névvel már létezik stílus. Kérjük, válasszon másikat."

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon_size"
msgid "Favicon size must be 16x16 px"
msgstr "A favicon pontosan 16x16px méretű lehet"

msgctxt "Languages::theme_editor.fixed"
msgid "Fixed"
msgstr "Fix"

msgctxt "Languages::theme_editor.font"
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

msgctxt "Languages::theme_editor.fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Betűtípusok"

msgctxt "Languages::theme_editor.font_color"
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer_text"
msgid "Footer text"
msgstr "Lábléc szöveg"

msgctxt "Languages::theme_editor.full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Teljes szélességű"

msgctxt "Languages::theme_editor.general"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "Languages::theme_editor.general_bg"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "Languages::theme_editor.gradient"
msgid "Gradient"
msgstr "Színátmenet"

msgctxt "Languages::theme_editor.header"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

msgctxt "Languages::theme_editor.headings_font"
msgid "Headings"
msgstr "Címsorok"

msgctxt "Languages::theme_editor.hide_show"
msgid "Hide/show theme editor panel"
msgstr "Arculat szerkesztése panel mutatása/elrejtése"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_style_name"
msgid "Style name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "Készleten"

msgctxt "Languages::theme_editor.links_font"
msgid "Links"
msgstr "Hivatkozások"

msgctxt "Languages::theme_editor.link_color"
msgid "Links"
msgstr "Hivatkozások"

msgctxt "Languages::theme_editor.logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logók"

msgctxt "Languages::theme_editor.mail"
msgid "Mail"
msgstr "Levél"

msgctxt "Languages::theme_editor.main"
msgid "Main content"
msgstr "Levél tartalom"

msgctxt "Languages::theme_editor.max_image_size"
msgid "The image must not be bigger than 200 kB."
msgstr "A kép nem lehet 200 kB-nál nagyobb méretű."

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_color"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_links_color"
msgid "Menu links"
msgstr "Menü linkek"

msgctxt "Languages::theme_editor.middle_bg"
msgid "Middle"
msgstr "Közép"

msgctxt "Languages::theme_editor.no_repeat"
msgid "No repeat"
msgstr "Nincs ismétlés"

msgctxt "Languages::theme_editor.off"
msgid "Off"
msgstr "Ki"

msgctxt "Languages::theme_editor.on"
msgid "On"
msgstr "Be"

msgctxt "Languages::theme_editor.out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Nincs készleten"

msgctxt "Languages::theme_editor.pattern"
msgid "Pattern"
msgstr "Minta"

msgctxt "Languages::theme_editor.position"
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

msgctxt "Languages::theme_editor.styles"
msgid "Styles"
msgstr "Stílusok"

msgctxt "Languages::theme_editor.style"
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_data_cannot_be_saved"
msgid "Style data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "A stílus adatot nem lehet elmenteni. A probléma megoldásához be kell állítani az írási engedélyeket a <b>[theme_dir]</b> mappára."

msgctxt "Languages::theme_editor.style_name"
msgid "Style name"
msgstr "Stílus neve"

msgctxt "Languages::theme_editor.price"
msgid "Price"
msgstr "Ár"

msgctxt "Languages::theme_editor.price_font"
msgid "Price tag"
msgstr "Ár megjelölés"

msgctxt "Languages::theme_editor.primary_button"
msgid "Primary button"
msgstr "Elsődleges gomb"

msgctxt "Languages::theme_editor.tertiary_button"
msgid "Tertiary button"
msgstr "Harmadlagos gomb"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_x"
msgid "Repeat x"
msgstr "Ismétlés vízszintesen"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_y"
msgid "Repeat y"
msgstr "Ismétlés függőlegesen"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_backgrounds"
msgid "Reset backgrounds"
msgstr "Hátterek visszaállítása"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_colors"
msgid "Reset colors"
msgstr "Színek visszaállítása"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_css"
msgid "Reset CSS"
msgstr "CSS visszaállítása"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_fonts"
msgid "Reset fonts"
msgstr "Betűtípusok visszaállítása"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_general"
msgid "Reset general"
msgstr "Általános beállítások visszaállítása"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_logos"
msgid "Reset logos"
msgstr "Logók visszaállítása"

msgctxt "Languages::theme_editor.rounded_corners"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Lekerekített sarkok"

msgctxt "Languages::theme_editor.scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Görgetés"

msgctxt "Languages::theme_editor.secondary_button"
msgid "Secondary button"
msgstr "Másodlagos gomb"

msgctxt "Languages::theme_editor.sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_align"
msgid "Text alignment"
msgstr "Szöveg igazítása"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor"
msgid "Are you sure to exit the theme editor?"
msgstr "Biztosan kilép az arculat szerkesztéséből?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor_unsaved"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure to exit from theme editor?"
msgstr "El nem mentett módosítások vannak. Biztosan kilép az arculat szerkesztéséből?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_reset_changes"
msgid "All changes after last save will be reset"
msgstr "Az utolsó mentés óta történt változások törlődni fognak"

msgctxt "Languages::theme_editor.theme"
msgid "Theme"
msgstr "Arculat"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Felső panel"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_links"
msgid "Top panel links"
msgstr "Felső panel linkek"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_text"
msgid "Top panel text"
msgstr "Felső panel szöveg"

msgctxt "Languages::theme_editor.transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "Átlátszó"

msgctxt "Languages::theme_editor.upload_image"
msgid "Upload image"
msgstr "Kép feltöltése"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable"
msgid "Enable Theme editor"
msgstr "Arculat szerkesztő bekapcsolása"

msgctxt "Languages::theme_editor.system_fonts"
msgid "System fonts"
msgstr "Rendszer betűtípusok"

msgctxt "Languages::theme_editor.popular_fonts"
msgid "Popular fonts"
msgstr "Népszerű betűtípusok"

msgctxt "Languages::theme_editor.other_fonts"
msgid "Other fonts"
msgstr "Egyéb betűtípusok"

msgctxt "Languages::theme_editor_mode"
msgid "Theme editor mode"
msgstr "Arculat szerkesztő mód"

msgctxt "Languages::theme_editor.create_style_first"
msgid "You cannot modify this parameter for default styles. Create a new one first"
msgstr "Nem tudja módosítani ezt a paramétert az alap stílusra. Először hozzon létre egy újat"

msgctxt "Languages::the_test_transaction"
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr "Ez egy TESZT tranzakció"

msgctxt "Languages::this_day"
msgid "This day"
msgstr "Ma"

msgctxt "Languages::this_month"
msgid "This month"
msgstr "Ebben a hónapban"

msgctxt "Languages::this_week"
msgid "This week"
msgstr "Ezen a héten"

msgctxt "Languages::this_year"
msgid "This year"
msgstr "Ebben az évben"

msgctxt "Languages::ths_sign"
msgid "Ths sign"
msgstr "Ezresek elválasztója"

msgctxt "Languages::thumb"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

msgctxt "Languages::thumbnail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

msgctxt "Languages::thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Bélyegképek"

msgctxt "Languages::thumbnails_removed"
msgid "Thumbnails have been removed"
msgstr "Bélyegképek eltávolítva"

msgctxt "Languages::thumbnail_width"
msgid "Thumbnail width in scroller"
msgstr "Bélyegkép szélessége görgetőben"

msgctxt "Languages::tier_account"
msgid "tier account"
msgstr "szint fiók"

msgctxt "Languages::time"
msgid "Time"
msgstr "Idő"

msgctxt "Languages::timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "Időtúllépés"

msgctxt "Languages::Timestamp"
msgid "Timestamp"
msgstr "Időbélyeg"

msgctxt "Languages::time_interval"
msgid "Time interval"
msgstr "Idő intervallum"

msgctxt "Languages::time_unlimited_download"
msgid "Time-unlimited download"
msgstr "Időlimit nélküli letöltés"

msgctxt "Languages::title"
msgid "Title"
msgstr "Cím"

msgctxt "Languages::tmpl_copyright"
msgid "Copyright information"
msgstr "Szerzői információk"

msgctxt "Languages::tmpl_logo"
msgid "Store logo"
msgstr "Áruház logó"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons"
msgid "Payment systems icons"
msgstr "Fizetési szolgáltató ikonok"

msgctxt "Languages::tmpl_quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Gyorslinkek"

msgctxt "Languages::tmpl_search"
msgid "Search field"
msgstr "Keresőmező"

msgctxt "Languages::to"
msgid "TO"
msgstr "Kinek"

msgctxt "Languages::today"
msgid "Today"
msgstr "Ma"

msgctxt "Languages::tools"
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

msgctxt "Languages::tools_addons_current_state"
msgid "Current state"
msgstr "Jelenlegi állapot"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_addons"
msgid "No add-ons"
msgstr "Nincsenek bővítmények"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_third_party_addons"
msgid "No third party add-ons"
msgstr "Nincsenek harmadik féltől származó bővítmények"

msgctxt "Languages::tooltip"
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

msgctxt "Languages::container_not_used"
msgid "This container is NOT used. \"[container]\" container from the default location will be used instead. Set this location as default to use this container as \"[container]\" for all locations."
msgstr "Ez a konténer NINCS használatban. \"[container]\" konténer tartalma az alapértelmezett helyről lesz beállítva. Állítsa be ezt a helyet alapértelmezettnek, hogy ez a konténer legyen \"[container]\" az összes helyen."

msgctxt "Languages::top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Felső sáv"

msgctxt "Languages::total"
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

msgctxt "Languages::totally_paid"
msgid "Total paid"
msgstr "Összes kifizetett"

msgctxt "Languages::totals"
msgid "Totals"
msgstr "Összegek"

msgctxt "Languages::total_amount"
msgid "Total amount"
msgstr "Teljes mennyiség"

msgctxt "Languages::total_cost"
msgid "Total cost"
msgstr "Végösszeg"

msgctxt "Languages::total_items"
msgid "Total items"
msgstr "Összes elem"

msgctxt "Languages::total_price"
msgid "Total price"
msgstr "Teljes ár"

msgctxt "Languages::total_product_cost"
msgid "Total product cost"
msgstr "Teljes termék költség"

msgctxt "Languages::total_results"
msgid "Total results"
msgstr "Összes találat"

msgctxt "Languages::to_all_subcats"
msgid "Apply to all subcategories"
msgstr "Érvényesítés az összes alkategóriára"

msgctxt "Languages::to_date"
msgid "Date through"
msgstr "Dátumig"

msgctxt "Languages::to_fixed"
msgid "to fixed amount"
msgstr "meghatározott mennyiséghez"

msgctxt "Languages::to_percentage"
msgid "to percentage of the original price"
msgstr "az eredeti ár százalékához"

msgctxt "Languages::tpe"
msgid "TPE"
msgstr "TPE"

msgctxt "Languages::track"
msgid "Track"
msgstr "Követés"

msgctxt "Languages::tracking_num"
msgid "Tracking number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tracking_number"
msgid "Tracking number"
msgstr "Követési azonosító"

msgctxt "Languages::tracks"
msgid "Identifier"
msgstr "Azonosító"

msgctxt "Languages::track_my_order"
msgid "Track my order(s)"
msgstr "Rendeléskövetés"

msgctxt "Languages::track_orders"
msgid "Track orders"
msgstr "Rendelések követése"

msgctxt "Languages::track_request_subj"
msgid "Order tracking"
msgstr "Rendelés követése"

msgctxt "Languages::track_without_options"
msgid "Track without options"
msgstr "Készlet követése"

msgctxt "Languages::track_with_options"
msgid "Track with options"
msgstr "Követés termékopciók nélkül"

msgctxt "Languages::TransactionDateTime"
msgid "TransactionDateTime"
msgstr "TransactionDateTime"

msgctxt "Languages::transaction_approved"
msgid "Transaction approved"
msgstr "Tranzakció jóváhagyva"

msgctxt "Languages::transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled"
msgstr "Tranzakció törölve"

msgctxt "Languages::transaction_declined"
msgid "Transaction declined"
msgstr "Tranzakció visszautasítva"

msgctxt "Languages::transaction_id"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tranzakció azonosító"

msgctxt "Languages::transaction_datetime"
msgid "Transaction date"
msgstr "Tranzakció dátuma"

msgctxt "Languages::transaction_key"
msgid "Transaction key"
msgstr "Tranzakciós kulcs"

msgctxt "Languages::transaction_password"
msgid "Transaction password"
msgstr "Tranzakció jelszó"

msgctxt "Languages::transaction_type"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tranzakció típus"

msgctxt "Languages::transaction_url"
msgid "Transaction URL"
msgstr "Tranzakció URL"

msgctxt "Languages::translate"
msgid "Translate"
msgstr "Fordítás"

msgctxt "Languages::translations"
msgid "Translations"
msgstr "Nyelvi változók"

msgctxt "Languages::tree"
msgid "Tree"
msgstr "Hierarchia"

msgctxt "Languages::trial"
msgid "Trial"
msgstr "Próba verizó"

msgctxt "Languages::trial_mode_mve_disabled"
msgid "Trial mode is not available anymore since you have a valid license activated for this installation"
msgstr "A Próba üzemmód nem érhető el. Érvényes licenszet kell vásároljon ehez a telepítéshez"

msgctxt "Languages::trial_mode_ult_disabled"
msgid "Trial mode cannot be activated"
msgstr "A Próba verziót nem lehet aktiválni"

msgctxt "Languages::trial_notice"
msgid "Your store is in the Trial mode.<br /><br />When the 30-day trial period expires, you'll have to enter a valid license number to be able to manage your store.<br /><br />To dismiss this message permanently, and to access to the Administration panel after the trial period is over, purchase a license and <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">activate the Full mode</a>."
msgstr "Az áruház Próba üzemmódban van.<br /><br />A 30-napos próbaidőszak lejártát követően vásárolnia kell egy licenszkódot, ezután tudja csak használni az áruházat.<br /><br />Az üzenet eltüntetéséhez, vagy a próbaidőszakot követően várásolni kell egy licenszet, és <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">aktiválnia kell a Teljes üzemmódot</a>."

msgctxt "Languages::trial_expired"
msgid "Your [product] trial period has expired"
msgstr "A [product] próbaidőszaka lejárt"

msgctxt "Languages::text_input_license_code"
msgid "Please enter your license number to be able to manage your store:"
msgstr "Kérjük adja meg licenszkódját, hogy hozzáférjen az áruházához:"

msgctxt "Languages::text_buy_new_license"
msgid "If you don't have a license number yet, you can purchase it at our official website."
msgstr "Amennyiben még nincs ilyen kódja, vásárolhat a hivatalos weboldalon."

msgctxt "Languages::buy_license"
msgid "Purchase a license"
msgstr "Várásoljon licenszet"

msgctxt "Languages::true"
msgid "True"
msgstr "Igaz"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_delivery_time"
msgid "The delivery time appears next to the name of the shipping method. If you use realtime shipping rate calculation, your shipping service may provide its own delivery time. The time provided by the shipping service will be displayed instead of the time you specify here."
msgstr "A szállítási idő közvetlenül a szállítási mód neve mellett jelenik meg. Amennyiben valós idejű kalkulációt használ, a szállítási szolgáltató elképzelhető, hogy egyedi szállítási időt határoz meg. Ebben az esetben a szolgáltató által meghatározott szállítási idő fog megjelenni."

msgctxt "Languages::ttc_page_title"
msgid "Page title displayed on a browser panel."
msgstr "Oldal címe, mely a böngészőben jelenik meg."

msgctxt "Languages::ttc_popularity"
msgid "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."
msgstr "A népszerűségi index függ a termékmegtekintések, kosárba helyezések, és a vásárlások számától."

msgctxt "Languages::ttc_search_words"
msgid "Enter a few words here, and the product will appear in the results of the built-in search for those words, even if the product name or description doesn't have them. Separate different search words by commas."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_storefront_url"
msgid "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"
msgstr "Az összes áruház domaint ugyanahhoz az IP-hez kell társítani. Megjegyzés: A szerkesztéshez át kell váltani a &quot;Minden áruház&quot;-ra"

msgctxt "Languages::ttc_stores_status"
msgid "ON—the storefront is open; everyone will see it. OFF—the storefront is closed; only those who have the access code will be able to see it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tts_activate_menu_tab_for"
msgid "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."
msgstr "A menü elem a meghatározott útvonal esetén fog aktiválódni."

msgctxt "Languages::tts_generate_submenu"
msgid "The submenu will include child elements of the selected object."
msgstr "Az almenü a kiválasztott objektum gyermek elemeit."

msgctxt "Languages::tts_link_text"
msgid "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."
msgstr "Cél URL. Lehet külső hivatkozás, oldalon belüli link, vagy rendszer szintű út (dispatch)"

msgctxt "Languages::tts_menu_user_class"
msgid "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."
msgstr "Felhasználó által definiált CSS osztály hozzáadásra kerül a menüelemhez, és ez lehetővé teszi, hogy megadja a menüelem saját CSS stílusát."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_override_by_this"
msgid "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"
msgstr "Ha ennek az opciónak a bejelölésével menti el a blokkot, akkor a jelenlegi blokk tartalom felül fogja írni ennek a blokknak a tartalmát mindenhol, ahol használva van a kosárban."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_width"
msgid "Block width works for blocks located in the group having horizontal direction, for other cases this parameter does not work."
msgstr "A blokk szélesség azon blokkok esetében működik, melyek horizontális irányú csoportban vannak elhelyezve. Egyéb esetben ez a paraméter nem működik."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_default"
msgid "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."
msgstr "Ki kell választani egy helyszínt alapértelmezettnek. Ennek a Felső és Alsó tárolói lesznek használva minden helyszín esetén."

msgctxt "Languages::tt_views_cart_components_carts_search_form_online_only"
msgid "If enabled, search results include only users who are online at the moment."
msgstr "Ha be van kapcsolva, akkor a keresési találatok csak az online felhasználókat tartalmazzák."

msgctxt "Languages::tt_views_categories_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"
msgstr "Alapértelmezésben az áruház megjelenési beállításaiban kiválasztott arculatot használja"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_after_sum"
msgid "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."
msgstr "Ha engedélyezve van, akkor a pénznem szimbóluma a szám mögött jelenik meg."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_decimals"
msgid "Number of digits after the decimal sign."
msgstr "Számjegyek száma a tizedes elválasztó után."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_dec_sign"
msgid "Decimal separator."
msgstr "Tizedes elválasztó"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_ths_sign"
msgid "Thousand separator."
msgstr "Ezres elválasztó"

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_data"
msgid "If enabled, the database backup file includes the actual table data."
msgstr "Ha be van kapcsolva, akkor az adatbázis biztonsági mentés tartalmazza az aktuális tábla adatokat."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_schema"
msgid "If enabled, the database backup file keeps the table structure."
msgstr "Ha be van kapcsolva, akkor az adatbázis biztonsági mentése megtartja a tábla struktúráját."

msgctxt "Languages::tt_views_exim_export_output"
msgid "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."
msgstr "Válasszon ki egy műveletet a fájl számára: \"Közvetlen letöltés\" - a helyi számítógépre mentéshez, \"Képernyő\" - a fájl tartalmának megjelenítéséhez, \"Szerver\" - a szerver fájlrendszerébe történő mentéshez"

msgctxt "Languages::tt_views_languages_manage_language_code"
msgid "Two-letter code of the language."
msgstr "Nyelv két karakterű kódja"

msgctxt "Languages::tt_views_languages_update_country"
msgid "The flag of this country will be used as language icon."
msgstr "Ennek az országnak a zászlója lesz nyelvi ikonként használva."

msgctxt "Languages::tt_views_orders_components_orders_search_form_customer_files"
msgid "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."
msgstr "Ha be van kapcsolva, akkor a keresés azokat a rendeléseket jeleníti meg, melyekhez a vásárlók saját fájlt töltöttek fel."

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_surcharge_title"
msgid "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"
msgstr "Hagyja üresen, ha a \"Fizetési felár\"-at szeretné címként használni"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_template"
msgid "Template responsible for displaying supplementary fields for the payment method."
msgstr "Sablon, amely az extra mezők megjelenítéséért felelős a fizetési módokhoz."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_items_in_box"
msgid "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."
msgstr "Használja ezt a mezőt a szállítás során dobozonként kiküldendő minimális és maximális termék darabszám megadásához. Lent adjon meg nullától különböző értéket és a doboz dimenzióit."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_weight"
msgid "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"
msgstr "A Nulla súllyal rendelkező, nem letölthető termékeket úgy kezeljük, mintha a lehető legalacsonyabb, nem Nulla súlyuk lenne"

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_categories"
msgid "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."
msgstr "A kategóriák megjelenítése a morzsa navigációban (breadcrumbs)."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_inventory"
msgid "Track in stock product quantity. Enable the \"Enable inventory tracking\" option (Settings -> General) to modify."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_list_price"
msgid "Manufacturer suggested retail price."
msgstr "Ajánlott fogyasztói ár."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_out_of_stock_actions"
msgid "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."
msgstr "Megjegyzés: Az \"Előre vásárlás\" funkció használata pozitív termék mennyiséget igényel, míg a \"Feliratkozás értesítésre\" funkció használata nem-pozitív mennyiséget. További megjegyzés: A \"Feliratkozás értesítésre\" funkció nem elérhető a \"Készletkövetés opciókkal\" funkciót használó termékek esetében."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"
msgstr "Alapértelmezésben a fő termékkategóriánál meghatározott sablont használja"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_catalog"
msgid "Show this feature on product list pages along with product description."
msgstr "Ennek a funkciónak a megjelenítése a terméklista és a termékleírás oldalon is."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_product"
msgid "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"
msgstr "Ha engedélyezett, akkor a tulajdonság a termékadatlapon jelenik meg"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_prefix"
msgid "An affix that precedes the product feature."
msgstr "Kiegészítés, mely a tulajdonság előtt jelenik meg."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_suffix"
msgid "An affix that follows the product feature."
msgstr "Kiegészítés, mely a tulajdonság után jelenik meg."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_incorrect_filling_message"
msgid "Message that is displayed if the entered data is incorrect."
msgstr "Üzenet, amely akkor jelenik meg, ha a beírt adat helytelen."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inner_hint"
msgid "A note that indicates the value to be entered."
msgstr "Megjegyzés, mely az érték megadására figyelmeztet"

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inventory"
msgid "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."
msgstr "Ha engedélyezve van, akkor az opciót figyelembe vesszük a készlet számításakor."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_regexp"
msgid "Regular expression specifying a pattern to match."
msgstr "Reguláris kifejezés, mely az ellenőrzést végzi"

msgctxt "Languages::tt_views_promotions_update_stop_other_rules"
msgid "If enabled, the other promotions are not applied."
msgstr "Ha engedélyezve van, akkor a többi promóció nem aktiválódik."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_table_time_interval"
msgid "Periods to analyze (day, week, month, year)."
msgstr "Időszak statisztikáinak lekérése (nap, hét, hónap, év)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_dependence"
msgid "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."
msgstr "Paraméter, ami alapján az értékek rendezésre kerülnek.  Összhangban kell lennie a megjelenítendő paraméterekkel (pl. Termékek költségei - Összköltség vagy Termékek száma - Elemek száma)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_limit"
msgid "Max number of chart components."
msgstr "Grafikon elemek maximális száma."

msgctxt "Languages::tt_views_site_layout_logos_alt_text"
msgid "Leave empty to use company name as alternative text."
msgstr "Hagyja üresen, ha a cég nevét szeretné alternatív szövegként (ALT) használni."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_cname"
msgid "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."
msgstr "Az a domain név, amit a CloudFront domain név helyett szeretne használni a fájlok URL-jeihez. A CloudFront-hoz érkező lekérdezések irányítására létre kell hoznia a megfelelő CNAME rekordot a DNS szolgáltatójánál (itt fog megjelenni a fiók információk megadása után)."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_key"
msgid "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to learn how to get key and secret key."
msgstr "AWS Access Key ID. Az alábbi  <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> linken további segítséget talál arról, hogy hogyan kaphat ilyen kulcsot és titkos kulcsot."

msgctxt "Languages::tt_views_taxes_update_regnumber"
msgid "Registration number of this tax in the store."
msgstr "Az adónem regisztrációs száma az áruházban. (Idehaza nem kell használni)"

msgctxt "Languages::turkish"
msgid "Turkish"
msgstr "Török"

msgctxt "Languages::type"
msgid "Type"
msgstr "Típus"

msgctxt "Languages::type_comments_here"
msgid "You can leave us a comment here"
msgstr "Megjegyzés:"

msgctxt "Languages::uc_ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "Az oldal <a href=\"http://hu.wikipedia.org/wiki/HTTP-s%C3%BCti\">sütiket</a> használ annak érdekében, hogy a vásárlás könyebb, gyorsabb, és gördülékenyebb legyen.<br/>Weboldalunk  használatával elfogadja, hogy sütiket helyezzünk el a böngészőjében.<span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">ELFOGADÁS ÉS BEZÁRÁS</a></span></span>"

msgctxt "Languages::ult_share_users_setting_disabled"
msgid "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."
msgstr "A beállítás értékét nem lehet módosítani, mert már vannak megegyező email címek regisztrálva az áruházban."

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this store because there are orders containing the products of this company in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Nem lehet törölni ezt az áruházat, mert az adatbázisban vannak olyan termékek, melyek ennek a cégnek a termékeit tartalmazzák. A fiók törléséhez először töröljön minden ilyen rendelést."

msgctxt "Languages::unable_to_assign_usergroup"
msgid "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."
msgstr "A felhasználói csoport érvényesítese sikertelen. Kérjük lépjen kapcsolatba a bolt adminisztrátoraival."

msgctxt "Languages::unable_to_check_license"
msgid "Unable to check your license number"
msgstr "A licenszkód ellenőrzése sikertelen"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_description"
msgid "Unable to delete setting description: [reason]"
msgstr "Lehetetlen törölni a beállítás leírását: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_variant"
msgid "Unable to delete setting_variant: [reason]"
msgstr "Lehetetlen törölni a beállítás variánsát: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_read_resource"
msgid "Unable to read resource: [file]"
msgstr "Lehetetlen olvasni az erőforrást: [file]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_description"
msgid "Unable to set description: [reason]"
msgstr "Lehetetlen leírást beállítani: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_value"
msgid "Unable to set value: [reason]"
msgstr "Lehetetlen az értéket menteni: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_unpack_file"
msgid "Unable to decompress file"
msgstr "A fájlt nem lehet kitömöríteni"

msgctxt "Languages::ungroupped_features"
msgid "Ungrouped features"
msgstr "Csoport nélküli tulajdonságok"

msgctxt "Languages::uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Törlés"

msgctxt "Languages::unique_html_block"
msgid "Unique HTML block"
msgstr "Egyedi HTML blokk"

msgctxt "Languages::unit"
msgid "Unit"
msgstr "Egység"

msgctxt "Languages::united_kingdom"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Egyesült Királyság"

msgctxt "Languages::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Egységár"

msgctxt "Languages::unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

msgctxt "Languages::unknown_server_response"
msgid "Unknown server response"
msgstr "Ismeretlen szerver válasz"

msgctxt "Languages::unmark"
msgid "Unmark"
msgstr "Jelöletlen"

msgctxt "Languages::unregistered_customer"
msgid "Unregistered customer"
msgstr "Vendég vásárló"

msgctxt "Languages::unselect_all"
msgid "Unselect all"
msgstr "Kijelölés törlése"

msgctxt "Languages::unset_tax_to_products"
msgid "Remove selected taxes from all products"
msgstr "A kijelölt adók eltávolítása az összes termékről"

msgctxt "Languages::unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás"

msgctxt "Languages::up"
msgid "Up"
msgstr "Fel"

msgctxt "Languages::update"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "Languages::update_categories"
msgid "Update categories"
msgstr "Kategóriák frissítése"

msgctxt "Languages::update_customer_info"
msgid "Update customer information"
msgstr "Felhasználói információk frissítése"

msgctxt "Languages::update_for_all_act"
msgid "New value will be saved for ALL stores which share this item. Click to save it only for the owner-store."
msgstr "Az új érték MINDEN olyan áruházban tárolva lesz, amellyel meg van osztva ez az elem. Ide kattintva menthető csak a tulajdonos áruház számára."

msgctxt "Languages::update_for_all_dis"
msgid "New value will be saved ONLY for the owner-store. Click to save it for all stores which share this item."
msgstr "Az új érték CSAK a tulajdonos áruházban lesz tárolva. Ide kattintva menthető minden olyan áruház számára, amellyel meg van osztva az elem."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_act"
msgid "Click to cancel field update."
msgstr "Kattintson ide a mező frissítésének törléséhez"

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_dis"
msgid "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."
msgstr "Ide kattintva adható meg új mező érték, hogy minden áruházban frissüljön a mentéskor."

msgctxt "Languages::update_group"
msgid "Update group"
msgstr "Csoport frissítése"

msgctxt "Languages::update_period_expired"
msgid "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">A frissítési előfizetés lejárt, így ez a szoftverfrissítés nem telepíthető. Az előfizetés meghosszabbításához lépjen kapcsolatba az <a href=\"[url]\">Ügyfél Támogatással</a>.</p><p>Figyelem! Ez nem kötelező. A szoftver korlátok nélkül használható tovább, frissítési előfizetés nélkül is.</p>"

msgctxt "Languages::update_products"
msgid "Update products"
msgstr "Termékek frissítése"

msgctxt "Languages::update_profile"
msgid "Update profile"
msgstr "Profil frissítése"

msgctxt "Languages::update_profile_notification"
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Sikeresen frissült a fiókja."

msgctxt "Languages::update_profile_notification_header"
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Sikeresen frissült a fiókja."

msgctxt "Languages::update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Státusz frissítése"

msgctxt "Languages::update_text"
msgid "Update text"
msgstr "Szöveg frissítése"

msgctxt "Languages::updating"
msgid "Updating"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "Languages::updating_links"
msgid "Updating links"
msgstr "Linkek frissítése"

msgctxt "Languages::upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "Languages::upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Frissítési központ"

msgctxt "Languages::upgrade_center_permission_adjusted_properly"
msgid "All file and folder permissions have been adjusted properly."
msgstr "Minden fájl- és mappaengedély megfelelően beállításra került."

msgctxt "Languages::upgrade_center.validation_issue"
msgid "Validation issue"
msgstr "Validálási probléma"

msgctxt "Languages::upgrade_center.validator_fail_result"
msgid "Validator \"[validator_name]\" returned fail status"
msgstr "\"[validator_name]\" ellenőrzés hibakóddal tért vissza"

msgctxt "Languages::upgrade_center.filehash_check_failed"
msgid "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."
msgstr "A frissítés nem lehetséges fájl integritási probléma miatt. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a terméktámogatással."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrades_are_not_available_in_trial"
msgid "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> licensing modes.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."
msgstr "Frissítések csak <strong>Teljes</strong> és <strong>Ingyenes</strong> módban elérhetőek.<br /><br />Az üzemmód megváltoztatható a  Beállítások → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Üzemmód</a> oldalon."

msgctxt "Languages::upgrade_flash_player"
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "Frissítenie kell a Flash Playert"

msgctxt "Languages::upgrade_is_not_avail"
msgid "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Ez a frissítés nem elérhető az Ön [product] licenszéhez. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a <a href=\"[href]\">terméktámogatással</a> licenszének frissítésével kapcsolatban.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_upgrade_is_complicated"
msgid "The upgrade is a complicated process. It can be failed due to reasons that are beyond our control.<br> To make the upgrade of your store safer, we have prepared tips for you:"
msgstr "A frissítés bonyolult folyamat. Hiba léphet fel rajtunk kívül álló okok miatt.<br> A frissítési folyamat biztonságosabbá tétele érdekében az alábbi tippeket készítettük:"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_specialists"
msgid "If you are not familiar with technical aspects of powerES and the upgrade process, we strongly recommend that you <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">hire a specialist</a> or <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">ask our support team</a> to upgrade your store for you."
msgstr "Ha nem ismeri a  powerES technikai vonatkozásait és a frissítési folyamatot, azt javasoljuk, hogy <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\"> béreljen szakembert</a>, vagy <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\"> kérje meg az ügyfélszolgálatunkat</a>, hogy frissítse az üzletét."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_third_party_add_ons"
msgid "The upgrade doesn't update third-party add-ons. That's why we recommend that you disable all the third-party add-ons before the upgrade."
msgstr "A frissítési folyamat nem tartalmazza a harmadik féltől származó bővítményeket. Éppen ezért javasoljuk, hogy tiltsa le ezeket a bővítményeket mielőtt elindítja a frissítést."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_test_local"
msgid "Upgrade the test copy of your store first to make sure that the upgrade will go smoothly."
msgstr "Először frissítse az üzlete teszt verzióját, hogy meggyőződjön arról, hogy a frissítés simán lezajlik."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_after_upgrade"
msgid "After the upgrade, check the basic functionality of your store."
msgstr "A frissítés után ellenőrizze az üzlete alapvető működéseit."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_generally"
msgid "Generally, the upgrade fails because the PHP script execution is terminated due to your server configuration. It's essential to check the PHP script timeout settings on your server"
msgstr "Általában a frissítés azért nem sikerül, mert a PHP szkript futtatása a szerverbeállítások miatt leáll. Fontos, hogy ellenőrizze a szerverén a PHP szkript túllépési idő beállítását"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_fail"
msgid "We DO NOT recommend to start the upgrade on your server."
msgstr "NEM javasoljuk, hogy a frissítést a saját szerverén kezdje."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_check_failed"
msgid "Your server has wrong PHP script timeout settings. This could be due to restrictions on the PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> function or FastCGI \"Timeout\" options. We recommend you to contact your hosting provider in order to resolve this issue or contact our tech support team to perform the upgrade for you."
msgstr "A szervere PHP szkript túllépési idő beállítása nem megfelelő. Ez lehet a PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> funkció vagy a FastCGI \"Timeout\" opciók korlátozása miatt. Javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a tárhelyszolgáltatójával, hogy megoldják ezt a problémát, vagy vegye fel a kapcsolatot a technikai ügyfélszolgálatunkkal, hogy végezze el Ön számára a frissítést."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_executed_php"
msgid "<p class=\"text-error\">We have started a dummy PHP script. It will be working during 6 minutes. When the check is finished, we'll tell you if the PHP script's timeouts can be set correctly. If yes, than you are good to go with the upgrade. Please wait until the check is finished to be sure that your server has correct PHP timeout configuration.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Elindítottunk egy ál PHP scriptet. Ez 6 percig fog futni. Amikor az ellenőrzés befejeződött, információt fog látni azzal kapcsolatban, hogy a script időtúllépési értéke megfelelően állítható-e. Amennyiben igen, a frissítési folyamat elindítható. Kérjük várjon, amíg az ellenőrzés befejeződik, így meggyőződhet róla, hogy a szerver beállításai helyesek.</p>"

msgctxt "Languages::upload"
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

msgctxt "Languages::upload_install"
msgid "Upload & install"
msgstr "Feltöltés és telepítés"

msgctxt "Languages::upload_another_file"
msgid "Upload another file"
msgstr "Másik fájl feltöltése"

msgctxt "Languages::upload_file"
msgid "Upload file"
msgstr "Fájl feltöltése"

msgctxt "Languages::ups"
msgid "United Parcel Service"
msgstr "UPS"

msgctxt "Languages::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "Languages::user"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

msgctxt "Languages::usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Felhasználói csoport"

msgctxt "Languages::usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "Felhasználói csoportok"

msgctxt "Languages::usergroups_menu_description"
msgid "List of user groups that exist in your store."
msgstr "Áruházban lévő felhasználói csoportok listája."

msgctxt "Languages::usergroup_activated"
msgid "User group has been activated"
msgstr "Felhasználói csoport aktiválva"

msgctxt "Languages::usergroup_disactivated"
msgid "User group has been deactivated"
msgstr "Felhasználói csoport letiltva"

msgctxt "Languages::usergroup_privileges"
msgid "User group privileges"
msgstr "Felhasználói csoport jogosultságok"

msgctxt "Languages::usergroup_request_by_customer"
msgid "User group request by customer"
msgstr "Felhasználói csoport kérés vásárlótól"

msgctxt "Languages::username"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

msgctxt "Languages::users"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

msgctxt "Languages::users_carts"
msgid "Abandoned / Live carts"
msgstr "Elhagyott kosarak"

msgctxt "Languages::users_carts_menu_description"
msgid "Lists of products that have not been purchased for some reason."
msgstr "Termékek, melyek kosárba lettek rakva, de nem lettek megvásárolva."

msgctxt "Languages::users_menu_description"
msgid "Manage user accounts that are registered at your store."
msgstr "Regisztrált felhasználók listája és kezelésük."

msgctxt "Languages::user_type"
msgid "User type"
msgstr "Felhasználó típusa"

msgctxt "Languages::user_account_info"
msgid "User account information"
msgstr "Profil adatok"

msgctxt "Languages::user_account_information"
msgid "User account information"
msgstr "Profil adatok"

msgctxt "Languages::user_cannot_be_deleted"
msgid "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."
msgstr "Sajnáljuk, de a [user_id] azonosítóval rendelkező felhasználó nem törölhető."

msgctxt "Languages::user_class"
msgid "User-defined CSS-class"
msgstr "Egyedi CSS osztályok"

msgctxt "Languages::user_data_required"
msgid "Please select a customer or enter data"
msgstr "Kérjük válasszon vásárlót vagy adjon meg adatot"

msgctxt "Languages::user_details_page"
msgid "User details page"
msgstr "Felhasználó részletes adatlapja"

msgctxt "Languages::user_group_requests"
msgid "User group requests"
msgstr "Felhasználói csoport felkérések"

msgctxt "Languages::user_id"
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználói azonosító"

msgctxt "Languages::user_info"
msgid "User information"
msgstr "Felhasználói információ"

msgctxt "Languages::user_pin"
msgid "User PIN"
msgstr "Felhasználó PIN"

msgctxt "Languages::user_profile_info"
msgid "User profile information"
msgstr "Felhasználói profil információk"

msgctxt "Languages::user_settings"
msgid "User settings"
msgstr "Felhasználói beállítások"

msgctxt "Languages::use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "Érvényességi időtartam használata"

msgctxt "Languages::use_cardinal"
msgid "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Hasznája a Cardinal Centinel&reg;-t 3-D Secure Payer ellenőrzéshez"

msgctxt "Languages::use_coupons_commission"
msgid "Coupon commission"
msgstr "Kupon jutalék"

msgctxt "Languages::use_current_link"
msgid "Use the current page link"
msgstr "Az aktuális oldal linkjének használata"

msgctxt "Languages::use_custom_view"
msgid "Use custom view"
msgstr "Egyéni nézet használata"

msgctxt "Languages::use_custom_weight_settings"
msgid "Use custom weight settings"
msgstr "Egyedi súly beállítás használata"

msgctxt "Languages::use_existing_block"
msgid "Use Existing Block"
msgstr "Meglévő blokk használata"

msgctxt "Languages::use_existing_store"
msgid "Copy existing store configuration"
msgstr "Meglévő áruház beállításainak másolása"

msgctxt "Languages::use_negotiated_rates"
msgid "Use negotiated rates"
msgstr "Egyeztetett ráták alkalmazása"

msgctxt "Languages::use_new_sha_method"
msgid "Use new SHA signature policy"
msgstr "Használjon új SHA aláírás szabályt"

msgctxt "Languages::usps"
msgid "U.S Postal Service"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::usps_package_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

msgctxt "Languages::usps_package_size_regular"
msgid "Regular"
msgstr "Normál"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing"
msgid "Certificate of mailing"
msgstr "Levelezés tanúsítványa"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_for_firm_mailing_books"
msgid "Certificate of mailing for firm mailing books"
msgstr "Levelezés tanúsítványa céges levelezési könyvekhez"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_per_individual_article"
msgid "Certificate of mailing per individual article"
msgstr "Levelezés tanúsítványa egyedi elemenként"

msgctxt "Languages::usps_service_certified"
msgid "Certified"
msgstr "Tanúsított"

msgctxt "Languages::usps_service_collect_on_delivery"
msgid "Collect on delivery"
msgstr "Utánvét"

msgctxt "Languages::usps_service_delivery_confirmation"
msgid "USPS Tracking/Delivery confirmation"
msgstr "USPS Követési/Szállítási visszaigazolás"

msgctxt "Languages::usps_service_edelivery_confirmation"
msgid "e-Delivery Confirmation"
msgstr "e-Delivery Visszaigazolás"

msgctxt "Languages::usps_service_express_mail_insurance"
msgid "Express mail insurance"
msgstr "Express levél biztosítás"

msgctxt "Languages::usps_service_insurance"
msgid "Insurance"
msgstr "Biztosítás"

msgctxt "Languages::usps_service_pick_up_on_demand"
msgid "Pick up on demand"
msgstr "Személyes átvétel"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Regisztrált levél"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_without_insurance"
msgid "Registered without insurance"
msgstr "Regisztrált biztosítás nélkül"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_with_insurance"
msgid "Registered with insurance"
msgstr "Regisztrált biztosítással"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt"
msgid "Return receipt"
msgstr "Tértivevény"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_electronic"
msgid "Return receipt electronic"
msgstr "Elektronikus tértivevény"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_for_merchandise"
msgid "Return receipt for merchandise"
msgstr "Tértivevény áruhoz"

msgctxt "Languages::usps_service_signature_confirmation"
msgid "Signature confirmation"
msgstr "Aláírás megerősítése"

msgctxt "Languages::usps_size"
msgid "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."
msgstr "Kérjük, adja meg a csomag szélességét, magasságát és hosszát, amennyiben a Csomagméret \"Csak nagyméretű\"."

msgctxt "Languages::valid"
msgid "Period of validity"
msgstr "Érvényesség időtartama"

msgctxt "Languages::validate_email"
msgid "Validate E-mail"
msgstr "E-mail cím ellenőrzése"

msgctxt "Languages::validate_secret_word"
msgid "Validate secret word"
msgstr "Titkos szó ellenőrzése"

msgctxt "Languages::valid_thru"
msgid "Valid thru (mm/yy)"
msgstr "Érvényesség (mm/yy)"

msgctxt "Languages::value"
msgid "Value"
msgstr "Érték"

msgctxt "Languages::value_to_display"
msgid "Value to display"
msgstr "Megjelenítendő érték"

msgctxt "Languages::variant"
msgid "Variant"
msgstr "Variáns"

msgctxt "Languages::variants"
msgid "Variants"
msgstr "Variánsok"

msgctxt "Languages::variant_name"
msgid "Variant name"
msgstr "Variáns neve"

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Store"
msgstr "Áruház"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Áruházak"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of company accounts registered in the store."
msgstr "Azon cégek listája, melyek áruházzal rendelkeznek."

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Store ID"
msgstr "Áruház azonosító"

msgctxt "Languages::vendor_name_field"
msgid "Vendor name"
msgstr "Eladó neve"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Store name"
msgstr "Áruház neve"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Store pages"
msgstr "Áruház oldalai"

msgctxt "Languages::version"
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

msgctxt "Languages::vertical"
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"

msgctxt "Languages::very_good"
msgid "Very Good"
msgstr "Nagyon jó!"

msgctxt "Languages::view"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"

msgctxt "Languages::viewing_feature"
msgid "Viewing feature"
msgstr "Tulajdonság megtekintése"

msgctxt "Languages::viewing_filter"
msgid "Viewing filter"
msgstr "Szűrő megtekintése"

msgctxt "Languages::view_all"
msgid "view all"
msgstr "összes megtekintése"

msgctxt "Languages::view_all_orders"
msgid "View all orders"
msgstr "Rendelések megtekintése"

msgctxt "Languages::view_all_product_features"
msgid "View all product features"
msgstr "Összes terméktulajdonság megtekintése"

msgctxt "Languages::view_cart"
msgid "View cart"
msgstr "Kosár megtekintése"

msgctxt "Languages::view_categories"
msgid "View categories"
msgstr "Kategóriák megtekintése"

msgctxt "Languages::view_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Összehasonlító lista"

msgctxt "Languages::view_details"
msgid "View details"
msgstr "Részletek"

msgctxt "Languages::view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Rendelések megtekintése"

msgctxt "Languages::view_orders_menu_description"
msgid "View, process and print invoices slips for orders placed from your web site."
msgstr "Rendelések megtekintése, szerkesztése, nyomtatása."

msgctxt "Languages::view_page"
msgid "View page"
msgstr "Oldal megtekintése"

msgctxt "Languages::view_product"
msgid "View product"
msgstr "Termék megtekintése"

msgctxt "Languages::view_products"
msgid "View products"
msgstr "Termékek megtekintése"

msgctxt "Languages::view_product_features"
msgid "View product features"
msgstr "Terméktulajdonságok megtekintése"

msgctxt "Languages::view_purchased_products"
msgid "View purchased products"
msgstr "Megrendelt termékek megtekintése."

msgctxt "Languages::view_report"
msgid "View report"
msgstr "Jelentés megtekintése"

msgctxt "Languages::view_results"
msgid "View results"
msgstr "Eredmények megtekintése"

msgctxt "Languages::view_storefront"
msgid "View STOREFRONT"
msgstr "ÁRUHÁZ megtekintése"

msgctxt "Languages::view_vendor_categories"
msgid "View store categories"
msgstr "Áruház kategóriáinak megtekintése"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View store orders"
msgstr "Áruház rendeléseinek megtekintése"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View store products"
msgstr "Áruház termékeinek megtekintése"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View store users"
msgstr "Áruház felhasználóinak megtekintése"

msgctxt "Languages::visa_card_discover"
msgid "Visa, MasterCard, Discover"
msgstr "Visa, MasterCard, Discover"

msgctxt "Languages::visited_page"
msgid "Visited page"
msgstr "Megtekintett oldal"

msgctxt "Languages::voided"
msgid "Voided"
msgstr "Érvénytelenített"

msgctxt "Languages::warning"
msgid "Warning"
msgstr "Figyelem!"

msgctxt "Languages::warning_default_language_disabled"
msgid "The default language defined in your settings has been disabled or deleted. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "A Beállításokban kiválasztott alapértelmezett nyelv törölve lett, vagy ki lett kapcsolva. Kérjük, frissítse az Áruház alapértelmezett nyelvét ezen az oldalon: <a href=\"[link]\">Beállítások :: Megjelenés</a>"

msgctxt "Languages::default_language_status"
msgid "Status of the Default language cannot be changed"
msgstr "Az alapértelmezett nyelv státuszát nem lehet megváltoztatni"

msgctxt "Languages::default_currency_status"
msgid "Status of the Primary currency cannot be changed"
msgstr "Az alapértelmezett pénznem státuszát nem lehet megváltoztatni"

msgctxt "Languages::warning_https_is_disabled"
msgid "The secure connection check has failed. Please ensure that SSL certificate is installed on your server. Check out the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation article</a> for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_admin_script"
msgid "It is strongly recommended that you rename the default <b>admin.php</b> script (check the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation</a>) for security reasons."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_password_email"
msgid "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "A jelszónak és az e-mail címnek különböznie kell! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><strong>Változtasson jelszót &#155;&#155;</strong></a></p>"

msgctxt "Languages::warning_lanvar_incorrect_name"
msgid "Language variable name contains unsupported characters!"
msgstr "A nyelvi elemek nem támogatott karaktereket tartalmaznak!"

msgctxt "Languages::warning_not_deleted_default_language"
msgid "The [lang_name] language cannot be deleted because it is the default store language"
msgstr "A [lang_name] nyelv nem törölhető, mert az az áruház alapértelmezett nyelve"

msgctxt "Languages::warning_promotions_incorrect_condition"
msgid "The \"[condition]\" condition can be used in groups with \"[set_value]\" conditions only."
msgstr "A [condition] feltétel csak a [set_value] feltételekkel együtt használható."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev"
msgid "Auto cache update enabled.<br /><br />Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached.<br /><br />Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production in the <a href=\"[link]\">Themes</a>."
msgstr "Automatikus cache frissítés bekapcsolva.<br /><br />A módosított fájlokat valós időben követjük (a közvetlenül a szerveren módosított fájlokkal együtt) és újra cache-eljük.<br /><br />Kis mértékben befolyásolhatja az áruház teljesítményét. Éles üzemmódban javasolt a kikapcsolása az <a href=\"[link]\">Arculat szerkesztőben</a>."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev_disabled"
msgid "Auto cache update disabled.<br /><br />Clear compiled templates manually after modifying the theme files by following <a href=\"[link]\">this link</a> to apply the changes."
msgstr "Automatikus cache frissítés kikapcsolva.<br /><br />Az összeállított sablonokat manuálisan ürítse az arculat fájlok módosítása után <a href=\"[link]\">erre a linkre</a> kattintva."

msgctxt "Languages::warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "Az alábbi e-mail cím már a feliratkozottak között szerepel: <strong>[email]</strong>"

msgctxt "Languages::warning_theme_clone_dir_exists"
msgid "Can not clone theme, because directory you entered is already exist. Please enter another one."
msgstr "Az arculat klónozása sikertelen, mert a megadott mappa már létezik. Egy másik nevet kell választani."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_allowed"
msgid "You are not allowed to view the details of this order."
msgstr "Nincs engedélye ezen rendelés részleteinek megtekintéséhez."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_found"
msgid "The E-mail/Order ID you entered doesn't exist"
msgstr "Ilyen e-mail/Rendelés azonosító nem létezik!"

msgctxt "Languages::warning_variants_removal"
msgid "Clicking on Save will remove product feature values."
msgstr "Amennyiben a Mentésre kattint, törli a termékvariációkat."

msgctxt "Languages::website"
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

msgctxt "Languages::web_pages"
msgid "Web pages"
msgstr "Web oldalak"

msgctxt "Languages::web_site"
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

msgctxt "Languages::week"
msgid "Week"
msgstr "Ez a hét"

msgctxt "Languages::weekday_0"
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

msgctxt "Languages::weekday_1"
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

msgctxt "Languages::weekday_2"
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

msgctxt "Languages::weekday_3"
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

msgctxt "Languages::weekday_4"
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

msgctxt "Languages::weekday_5"
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

msgctxt "Languages::weekday_6"
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

msgctxt "Languages::weekday_abr_0"
msgid "Sun"
msgstr "V"

msgctxt "Languages::weekday_abr_1"
msgid "Mon"
msgstr "H"

msgctxt "Languages::weekday_abr_2"
msgid "Tue"
msgstr "K"

msgctxt "Languages::weekday_abr_3"
msgid "Wed"
msgstr "Sze"

msgctxt "Languages::weekday_abr_4"
msgid "Thu"
msgstr "Cs"

msgctxt "Languages::weekday_abr_5"
msgid "Fri"
msgstr "P"

msgctxt "Languages::weekday_abr_6"
msgid "Sat"
msgstr "Szo"

msgctxt "Languages::weeks"
msgid "week(s)"
msgstr "hetek"

msgctxt "Languages::weight"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"

msgctxt "Languages::weight_dependences"
msgid "Weight dependencies"
msgstr "Súly függőségek"

msgctxt "Languages::weight_limit"
msgid "Weight limit"
msgstr "Súly korlát"

msgctxt "Languages::weight_modifier"
msgid "Weight modifier"
msgstr "Súly módosító"

msgctxt "Languages::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Súly szimbólum"

msgctxt "Languages::well_done"
msgid "Well done!"
msgstr "Remek!"

msgctxt "Languages::what_is_cvv2"
msgid "What is CVV/CVC"
msgstr "Mi az a CVV/CVC"

msgctxt "Languages::widget_code"
msgid "Widget code"
msgstr "Widget kód"

msgctxt "Languages::widget_what_is_it"
msgid "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Mi ez?</a>"

msgctxt "Languages::width"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

msgctxt "Languages::without_image"
msgid "Without image"
msgstr "Kép nélkül"

msgctxt "Languages::with_contact_information"
msgid "With contact information only"
msgstr "Csak kapcsolati információval"

msgctxt "Languages::world"
msgid "World"
msgstr "Világ"

msgctxt "Languages::worldnettps_hash_error"
msgid "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."
msgstr "Hiba történt. Hiba részletei: Kérés- és Válasz hash nem egyezik."

msgctxt "Languages::worldpay_secret"
msgid "MD5 secret for transactions"
msgstr "MD5 kulcs a tranzakciókhoz"

msgctxt "Languages::wrapper"
msgid "Wrapper"
msgstr "Csomagoló"

msgctxt "Languages::write"
msgid "Write"
msgstr "Írás"

msgctxt "Languages::year"
msgid "Year"
msgstr "Év"

msgctxt "Languages::yes"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

msgctxt "Languages::yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"

msgctxt "Languages::your_message"
msgid "Your message"
msgstr "Üzenet"

msgctxt "Languages::your_name"
msgid "Your name"
msgstr "Neve"

msgctxt "Languages::your_range"
msgid "Your range"
msgstr "Tartománya"

msgctxt "Languages::you_have_no_permissions"
msgid "You have no permissions"
msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága"

msgctxt "Languages::you_save"
msgid "You save"
msgstr "Megtakarítás"

msgctxt "Languages::zero_price_action"
msgid "Zero price action"
msgstr "Nulla ár esetén"

msgctxt "Languages::zipcodes"
msgid "Zip/Postal codes"
msgstr "Irányítószámok"

msgctxt "Languages::zip_postal_code"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Irányítószám"

msgctxt "Languages::zone"
msgid "Zone"
msgstr "Zóna"

msgctxt "Languages::zpa_ask_price"
msgid "Ask customer to enter the price"
msgstr "Megkéri a vevőt, hogy adjon meg árat"

msgctxt "Languages::zpa_permit"
msgid "Allow customers to add the product to cart"
msgstr "Engedélyezze a felhasználóknak, hogy kosárba tegyék a terméket"

msgctxt "Languages::zpa_refuse"
msgid "Do not allow customers to add the product to cart"
msgstr "Ne engedje a felhasználóknak, hogy kosárba tegyék"

msgctxt "Languages::po_file"
msgid "Choose a file in the PO or ZIP format"
msgstr "Válasszon egy fájlt a PO vagy ZIP formátumban"

msgctxt "Languages::hidden_categories"
msgid "Hidden categories"
msgstr "Rejtett kategóriák"

msgctxt "Languages::clone_categories"
msgid "Copy categories"
msgstr "Kategóriák másolása"

msgctxt "Languages::clone_layouts"
msgid "Copy layouts"
msgstr "Elrendezések másolása"

msgctxt "Languages::clone_pages"
msgid "Share pages"
msgstr "Oldalak megosztása"

msgctxt "Languages::clone_payments"
msgid "Share payment methods"
msgstr "Fizetési módok megosztása"

msgctxt "Languages::clone_products"
msgid "Share products"
msgstr "Termékek megosztása"

msgctxt "Languages::clone_product_features"
msgid "Share product features"
msgstr "Terméktulajdonságok megosztása"

msgctxt "Languages::clone_product_filters"
msgid "Share product filters"
msgstr "Termék szűrők megosztása"

msgctxt "Languages::clone_profile_fields"
msgid "Share profile fields"
msgstr "Profil mezők megosztása"

msgctxt "Languages::clone_promotions"
msgid "Share promotions"
msgstr "Promóciók megosztása"

msgctxt "Languages::clone_settings"
msgid "Copy settings"
msgstr "Beállítások másolása"

msgctxt "Languages::clone_shippings"
msgid "Share shipping methods"
msgstr "Szállítási módok megosztása"

msgctxt "Languages::clone_sitemap"
msgid "Copy sitemap"
msgstr "Oldaltérkép másolása"

msgctxt "Languages::clone_static_data_clone"
msgid "Copy menus"
msgstr "Menük másolása"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_decompress_files"
msgid "Failed to extract files from the archive"
msgstr "Hiba a fájlok kitömörítése során"

msgctxt "Languages::development"
msgid "Development"
msgstr "Fejlesztés"

msgctxt "Languages::po_file_is_incorrect"
msgid "PO-file <b>\"[file]\"</b> contains syntax errors or incorrect structure."
msgstr "PO-file <b>[file]</b> szintaktikai hibát tartalmaz, vagy helytelen a struktúrája. (minden szöveges sor végén legyen ENTER!)"

msgctxt "Languages::product_option_delimiter"
msgid "Option delimiter"
msgstr "Opció elválasztó"

msgctxt "Languages::text_product_option_delimiter"
msgid "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"
msgstr "Határoló termék opciókhoz egy opció kombináción belül (pl. \"Szín: Piros, Méret: Kicsi\")"

msgctxt "Languages::upload_addon"
msgid "Upload & install add-on"
msgstr "Bővítmény feltöltése"

msgctxt "Languages::upload_theme"
msgid "Upload theme"
msgstr "Kinézet feltöltése"

msgctxt "Languages::install_theme_text"
msgid "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."
msgstr "Egy új arculat feltöltése és telepítése kiváló módszer a webáruház egyedivé tételére. Új arculat feltöltése a <strong>Feltöltés</strong> gomb segítségével lehetséges, a megfelelő tgz, gz vagy zip tömörített fájl kiválasztása után."

msgctxt "Languages::install_upgrade_package_text"
msgid "You can upload an upgrade package manually from the local machine, your server, or from a remote location. Specify the location of a [exts] format archive and click <strong>Upload</strong>."
msgstr "Firssítési csomagot feltölthet a saját gépéről, szerveréről vagy külső helyről is. Határozza meg a helyet ahonnan telepíteni szeretné a [exts] csomagot, és kattintson a <strong>Feltölt</strong> gombra."

msgctxt "Languages::non_writable_directories"
msgid "The following directories do not have writable permissions"
msgstr "A következő könyvtáraknak nincs írási engedélye"

msgctxt "Languages::text_set_write_permissions_for_dirs"
msgid "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."
msgstr "Állítson be írási jogosultságot a webszerveren az alábbi mappákra, vagy adjon meg egy FTP hozzáférést, melynek írási jogosultsága van ezekhez a mappákhoz."

msgctxt "Languages::ftp_server_options"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTP szerver beállítások"

msgctxt "Languages::ftp_directory"
msgid "FTP directory"
msgstr "FTP könyvtár"

msgctxt "Languages::recheck"
msgid "Re-check"
msgstr "Ismételt ellenőrzés"

msgctxt "Languages::use_this_style"
msgid "Use this style"
msgstr "Ennek a stílusnak a használata"

msgctxt "Languages::upload_via_ftp"
msgid "Upload via FTP"
msgstr "Feltöltés FTP-n keresztül"

msgctxt "Languages::invalid_ftp_access"
msgid "Invalid FTP access"
msgstr "Helytelen FTP hozzáférés"

msgctxt "Languages::install_addon_text"
msgid "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."
msgstr "A bővítmények kibővítik a webáruháza funkcionalitását.<br /> Bővítmény telepítéséhez válassza ki a megfelelő .zip, .tgz vagy .gz formátumú fájlt, majd kattintson a \"Feltöltés és telepítés\" gombra."

msgctxt "Languages::xml_error"
msgid "XML parse error"
msgstr "XML feldolgozási hiba"

msgctxt "Languages::column"
msgid "Column"
msgstr "Oszlop"

msgctxt "Languages::checking_core_version_is_not_suitable"
msgid "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "A webáruház rendszer jelenlegi ([version]) verziója nem támogatott. Minimum: [min]. Maximum: [max]."

msgctxt "Languages::checking_core_edition_is_not_suitable"
msgid "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."
msgstr "A jelenlegi webáruház kiadás ([current_edition]) nem támogatott. Szükséges kiadás: [required_edition]."

msgctxt "Languages::checking_php_version_is_not_suitable"
msgid "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "A jelenlegi PHP verzió ([version]) nem támogatott. Minimum: [min]. Maximum: [max]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_installed"
msgid "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."
msgstr "Szükség van a szerveren a(z) [extension] kiterjesztés telepítésére a bővítmény megfelelő működéséhez."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_removed"
msgid "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."
msgstr "A(z) [extension] kiterjesztést el kell távolítani a szerverről a bővítmény megfelelő működéséhez."

msgctxt "Languages::checking_extension_version_is_not_suitable"
msgid "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "A(z) [extension] verzióját ([version]) nem támogatja a bővítmény. Minimum: [min]. Maximum: [max]."

msgctxt "Languages::scroll_per_page"
msgid "Scroll per page"
msgstr "Görgetés oldalanként"

msgctxt "Languages::payments.paypal_adv_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

msgctxt "Languages::payments.layout_a"
msgid "Layout A"
msgstr "Elrendezés \"A\""

msgctxt "Languages::payments.layout_b"
msgid "Layout B"
msgstr "Elrendezés \"B\""

msgctxt "Languages::payments.layout_c"
msgid "Layout C"
msgstr "Elrendezés \"C\""

msgctxt "Languages::payments.eway_rapidapi_rsp.header_text"
msgid "Header text"
msgstr "Fejléc szöveg"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_combination_error"
msgid "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."
msgstr "Az irányítószám nem egyezik a megadott állammal. Kérjük, adja meg újra és ismételje meg a vásárlását."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.amount_error"
msgid "FuturePay can only be used on orders under $500"
msgstr "A FuturePay-t csak 500 USD alatti rendelésekhez lehet alkalmazni"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.country_error"
msgid "FuturePay is currently unavailable outside of America"
msgstr "A FuturePay jelenleg nem elérhető Amerikán kívül."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.customer_error"
msgid "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"
msgstr "Jelenleg van egy fontos alkalmazása a FuturePay-el, ami megoldást igényel"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.phone_error"
msgid "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"
msgstr "A számlázási címhez nem lett megadva telefonszám. Kérjük adjon meg egy telefonszámot és próbálkozzon újra"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_error"
msgid "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."
msgstr "A megadott irányítószám egy katonai-, postafiók-, vagy nem fizikai címhez tartozik. A jelentkezés elfogadásához szükség van egy Egyesült Államokban található fizikai címhez tartozó irányítószámra."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.order_exists"
msgid "The reference exists with an order that has completed sales attached"
msgstr "Ez a cikkszám szerepel egy rendelésben, amelyhez teljesített értékesítés tartozik"

msgctxt "Languages::filter_by_categories"
msgid "Filter by categories"
msgstr "Szűrés kategória alapján"

msgctxt "Languages::default_filter_by_location"
msgid "No filter specified. Filter by location set as default."
msgstr "Nincs szűrés beállítva. Hely alapján szűrés beállítva alapértelmezettként."

msgctxt "Languages::theme_information"
msgid "Theme information"
msgstr "Arculat információ"

msgctxt "Languages::developer"
msgid "Developer"
msgstr "Fejlesztő"

msgctxt "Languages::theme_styles_and_layouts"
msgid "Theme styles and layouts"
msgstr "Arculatok és elrendezések"

msgctxt "Languages::activate"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"

msgctxt "Languages::export_layout"
msgid "Export layout"
msgstr "Elrendezés exportálása"

msgctxt "Languages::import_layout"
msgid "Import layout"
msgstr "Elrendezés importálása"

msgctxt "Languages::create_new_layout"
msgid "Create new layout"
msgstr "Új elrendezés létrehozása"

msgctxt "Languages::update_current_layout"
msgid "Update current layout"
msgstr "Jelenlegi elrendezés frissítése"

msgctxt "Languages::get_social"
msgid "Get social"
msgstr "Közösségi oldalaink"

msgctxt "Languages::uc_searchanise_disabled"
msgid "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."
msgstr "A frissítés során automatikusan kikapcsoltuk a Searchanise bővítményt a hibás keresési eredmények elkerülése érdekében. Bármikor újra bekapcsolhatja a <a href=\"[url]\">Bővítmények</a> oldalon."

msgctxt "Languages::text_store_closed"
msgid "Sorry, the store is temporarily closed for maintenance."
msgstr "Elnézést, az áruház karbantartás miatt ideiglenesen zárva tart."

msgctxt "Languages::theme_editor.presets"
msgid "Presets"
msgstr "Előbeállítások"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_data_cannot_be_saved"
msgid "Preset data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Az előbeállítás nem menthető. Állítson be írási jogosultságot a <b>[theme_dir]</b> mappához."

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_name"
msgid "Preset name"
msgstr "Előbeállítás neve"

msgctxt "Languages::active_preset"
msgid "Active preset"
msgstr "Aktív előbeállítás"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_preset_exists"
msgid "The preset with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Ezzel a névvel már létezik előbeállítás. Kérjük válasszon másikat."

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_preset_name"
msgid "Preset name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.convert_to_css"
msgid "Convert to CSS"
msgstr "Konvertálás CSS-re"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_convert_to_css"
msgid "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"
msgstr "<p>CSS fájlok generálása LESS formátumból (manuális szerkesztéshez).</p><p>FONTOS: Az arculat szerkesztő nem lesz elérhető ebben az esetben!</p><p><i>Az eredei LESS fájl mentésre kerül, és később bármikor visszaállítható</i></p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable_less"
msgid "Enable LESS"
msgstr "LESS engedélyezése"

msgctxt "Languages::theme_editor.warning_css_changes_will_be_reverted"
msgid "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"
msgstr "<p>Váltson vissza LESS-re, hogy használni tudja az Arculat szerkesztőt, ugyanis ez a funkció LESS-t használ CSS helyett.</p><p><srtong>Fontos:</strong> Minden CSS fájl felülírásra kerül a visszaállítási folyamat során! A CSS módosítások a biztonsági mentések mappájába kerülnek.</p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.confirm_enable_less"
msgid "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"
msgstr "A CSS módosítások mentésre kerülnek, és felülíródnak. Biztosan folytatja a LESS visszaállítással?"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_theme_converted_to_css"
msgid "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."
msgstr "Az egyesített CSS fájlok nem támogatják ezt a funkciót. Állítsa vissza a LESS-t az <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Arculat szerkesztőben</a> hogy stílust tudjon váltani."

msgctxt "Languages::need_product_name"
msgid "You have to specify product name"
msgstr "Határozzon meg terméknevet"

msgctxt "Languages::api_required_field"
msgid "The [field] field is required"
msgstr "[field] mező kötelező"

msgctxt "Languages::update_translation"
msgid "Update translations"
msgstr "Fordítások frissítése"

msgctxt "Languages::po_meta_error_validating_lang_code"
msgid "Language code in the PO file does not match that of the updated language"
msgstr "A .PO fájlban található nyelvi kód nem egyezik a frissíteni kívánt nyelv kódjával"

msgctxt "Languages::error_class_phar_data_not_found"
msgid "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"
msgstr "PharData osztály nem található. Részletesen ezen a linken tájékozódhat: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"

msgctxt "Languages::error_class_zip_archive_not_found"
msgid "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"
msgstr "ZipArchive osztály nem található. Részletesen ezen a linken tájékozódhat: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"

msgctxt "Languages::error_zip_php_extension_not_installed"
msgid "\"Zip\" PHP extension is not installed. Please install the \"Zip\" PHP extension to create and extract ZIP-archives."
msgstr "\"Zip\" PHP bővítmény nincs telepítve. Kérjük telepítse a \"Zip\" PHP bővítményt annak érdekében, hogy ZIP fájlokat tudjon létrehozni, vagy kicsomagolni."

msgctxt "Languages::make_archive"
msgid "Make archive"
msgstr "Tömörített fájl készítése"

msgctxt "Languages::marketplace"
msgid "Marketplace"
msgstr "Piactér"

msgctxt "Languages::marketplace_find_more"
msgid "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"
msgstr "Válogasson bővítményeket és arculatokat az <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Alkalmazásbolt</a> kínálatából"

msgctxt "Languages::more_languages"
msgid "More languages"
msgstr ""

msgctxt "Languages::languages_find_more"
msgid "If you haven't found the language you need, check out <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">our site with free language packs</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::extract_archive"
msgid "Extract archive"
msgstr "Tömörített fájl kicsomagolása"

msgctxt "Languages::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Languages::text_magnific"
msgid "MagnificPopup"
msgstr "Nagyító"

msgctxt "Languages::bulk_print_packing_slip"
msgid "Packing slip bulk print"
msgstr "Tömeges szállítólevél nyomtatás"

msgctxt "Languages::bulk_print_pdf"
msgid "Invoice bulk print (PDF)"
msgstr "Tömeges számla nyomtatás (PDF)"

msgctxt "Languages::text_all_categories_included"
msgid "All categories included"
msgstr "Összes kategória"

msgctxt "Languages::text_all_products_included"
msgid "All products included"
msgstr "Összes termék"

msgctxt "Languages::usergroup_registered"
msgid "Registered users"
msgstr "Regisztrált felhasználók"

msgctxt "Languages::person_name"
msgid "Name"
msgstr "Név"

msgctxt "Languages::promotions.cond_any"
msgid "any"
msgstr "bármely"

msgctxt "Languages::promotions.cond_all"
msgid "all"
msgstr "összes"

msgctxt "Languages::promotions.cond_true"
msgid "true"
msgstr "igaz"

msgctxt "Languages::promotions.cond_false"
msgid "false"
msgstr "hamis"

msgctxt "Languages::text_select_vendor"
msgid "Please select a store first"
msgstr "Válasszon áruházat először"

msgctxt "SettingsSections::Appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"

msgctxt "SettingsSections::Company"
msgid "Company"
msgstr "Cég"

msgctxt "SettingsSections::Emails"
msgid "E-mails"
msgstr "E-mailek"

msgctxt "SettingsSections::General"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "SettingsSections::Image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Kép ellenőrzés (CAPTCHA)"

msgctxt "SettingsSections::Logging"
msgid "Logging"
msgstr "Naplózás"

msgctxt "SettingsSections::Reports"
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"

msgctxt "SettingsSections::Security"
msgid "Security settings"
msgstr "Biztonsági beállítások"

msgctxt "SettingsSections::Checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Irány a pénztár"

msgctxt "SettingsSections::Sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Oldaltérkép"

msgctxt "SettingsSections::Stores"
msgid "Stores"
msgstr "Áruházak"

msgctxt "SettingsSections::Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Bélyegképek"

msgctxt "SettingsSections::Upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Frissítési központ"

msgctxt "SettingsOptions::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Cég neve"

msgctxt "SettingsOptions::secure_admin"
msgid "Enable secure connection in the administration panel"
msgstr "Biztonságos kapcsolat engedélyezése az adminisztrációs panelhez"

msgctxt "SettingsOptions::secure_storefront"
msgid "Enable secure connection for the storefront"
msgstr "Biztonságos kapcsolat engedélyezése az áruházban (storefront)"

msgctxt "SettingsOptions::keep_https"
msgid "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"
msgstr "HTTPS kapcsolat megtartása amint egy biztonságos oldalletöltést történik"

msgctxt "SettingsOptions::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Licenszkód"

msgctxt "SettingsOptions::alternative_currency"
msgid "Alternative currency display format"
msgstr "Alternatív pénznem megjelenítési formátum"

msgctxt "SettingsOptions::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Cég címe"

msgctxt "SettingsOptions::show_cats"
msgid "Show the 'Categories' section"
msgstr "A 'Kategóriák' szekció megjelenítése"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Email küldés módja"

msgctxt "SettingsOptions::width"
msgid "Image width"
msgstr "Kép szélesség"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Rendelések"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Termékek"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Kérések"

msgctxt "SettingsOptions::min_admin_password_length"
msgid "Minimum administrator password length"
msgstr "Adminisztrátor jelszó minimális hossza"

msgctxt "SettingsOptions::header_1"
msgid "Administrator  settings"
msgstr "Adminisztrátori beállítások"

msgctxt "SettingsOptions::header_7010"
msgid "Format of time intervals"
msgstr "Idő intervallumok formátuma"

msgctxt "SettingsOptions::share_users"
msgid "Share users among stores"
msgstr "Felhasználók megosztása áruházak között"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_general"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "SettingsOptions::backend_default_language"
msgid "Backend default language"
msgstr "Adminisztrációs felület alapértelmezett nyelve"

msgctxt "SettingsOptions::company_city"
msgid "Company city"
msgstr "Cég városa"

msgctxt "SettingsOptions::admin_orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Rendelések száma oldalanként"

msgctxt "SettingsOptions::day"
msgid "Day"
msgstr "Nap"

msgctxt "SettingsOptions::show_rootcats_only"
msgid "Show only root level categories links in the 'Categories' section"
msgstr "Csak gyökér szintű kategóriákat mutasson a 'Kategóriák' szekcióban"

msgctxt "SettingsOptions::height"
msgid "Image height"
msgstr "Kép magasság"

msgctxt "SettingsOptions::admin_passwords_must_contain_mix"
msgid "Administrator password must contain both letters and numbers"
msgstr "Az adminisztrátor jelszó betűket és számokat is kell, hogy tartalmazzon"

msgctxt "SettingsOptions::header_10003"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "SMTP szerver beállítások"

msgctxt "SettingsOptions::header_8158"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTP szerver beállítások"

msgctxt "SettingsOptions::default_state_update_for_all"
msgid "Default state of the \"Update for all stores\" icon"
msgstr "A \"Frissítés minden áruházban\" ikon alapértelmezett állapota"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_hostname"
msgid "Hostname"
msgstr "Hoszt neve"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Súly szimbólum"

msgctxt "SettingsOptions::admin_products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Termékek oldalanként"

msgctxt "SettingsOptions::company_country"
msgid "Company country"
msgstr "Cég országa"

msgctxt "SettingsOptions::week"
msgid "Week"
msgstr "Hét"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP hoszt"

msgctxt "SettingsOptions::string_length"
msgid "String length"
msgstr "Szöveg hossza"

msgctxt "SettingsOptions::change_admin_password_on_first_login"
msgid "Force administrators to change password on the first login"
msgstr "Kényszerítse jelszó változtatásra az adminisztrátorokat az első bejelentkezéskor"

msgctxt "SettingsOptions::show_site_info"
msgid "Show the 'Site info' section"
msgstr "Az 'Áruház információ' szekció megjelenítése"

msgctxt "SettingsOptions::lines_number"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "Rács vonalak száma"

msgctxt "SettingsOptions::grid_color"
msgid "Grid color (hexadecimal code)"
msgstr "Rács színe (hexadecimális kód)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_username"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

msgctxt "SettingsOptions::company_state"
msgid "Company state"
msgstr "Cég megyéje"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol_grams"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Grammok száma a súly szimbólum által meghatározott egységben"

msgctxt "SettingsOptions::month"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP felhasználói név"

msgctxt "SettingsOptions::min_font_size"
msgid "Minimum font size"
msgstr "Minimális betűméret"

msgctxt "SettingsOptions::admin_password_expiration_period"
msgid "Password validity period in days (0 - unlimited)"
msgstr "Jelszó érvényesség időtartama napokban (0 - korlátlan)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_password"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

msgctxt "SettingsOptions::company_zipcode"
msgid "Company zip code"
msgstr "Cég irányítószáma"

msgctxt "SettingsOptions::admin_pages_per_page"
msgid "CMS pages per page"
msgstr "CMS oldalak száma 1 oldalon"

msgctxt "SettingsOptions::year"
msgid "Year"
msgstr "Év"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP jelszó"

msgctxt "SettingsOptions::max_font_size"
msgid "Maximum font size"
msgstr "Maximális betűméret"

msgctxt "SettingsOptions::store_mode"
msgid "Close storefront"
msgstr "Webáruház bezárása"

msgctxt "SettingsOptions::cron_password"
msgid "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."
msgstr "Hozzáférési kulcs a cron script-hez, amely email üzeneteket küld jelszó változtatáshoz. Használja így: http://www.pelda.hu/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value"

msgctxt "SettingsOptions::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "Hozzáférési kulcs átmenetileg bezárt áruházhoz"

msgctxt "SettingsOptions::store_optimization_dev"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Cache automatikus újraépítése"

msgctxt "SettingsOptions::order_start_id"
msgid "Initial order ID value"
msgstr "Első rendelés azonosítójának száma"

msgctxt "SettingsOptions::use_shipments"
msgid "Allow multiple shipments for a single order"
msgstr "Engedélyezze, hogy a felhasználók szállítmányokat készítsenek"

msgctxt "SettingsOptions::uk_cookies_law"
msgid "Notify visitors about cookies use"
msgstr "Felhasználók értesítése a HTTP sütik használatáról"

msgctxt "SettingsOptions::tax_calculation"
msgid "Tax calculation method based on"
msgstr "Adószámítás módjának alapja"

msgctxt "SettingsOptions::feedback_type"
msgid "Help us improve software"
msgstr "Segítsen a szoftver fejlesztésében"

msgctxt "SettingsOptions::auto_check_updates"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Frissítések automatikus keresése"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_directory"
msgid "Directory"
msgstr "Mappa"

msgctxt "SettingsOptions::admin_elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Cég telefon"

msgctxt "SettingsOptions::default_wysiwyg_editor"
msgid "Default wysiwyg editor"
msgstr "Alapértelmezett WYSIWYG szerkesztő"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "SMTP autentikáció használata"

msgctxt "SettingsOptions::string_type"
msgid "String type"
msgstr "Szöveg típusa"

msgctxt "SettingsOptions::header_7003"
msgid "Default location"
msgstr "Alapértelmezett helyszín"

msgctxt "SettingsOptions::char_shadow"
msgid "Character shadows"
msgstr "Szöveg árnyékolása"

msgctxt "SettingsOptions::default_address"
msgid "Default address"
msgstr "Alapértelmezett cím"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone_2"
msgid "Company phone 2"
msgstr "Cég telefon 2"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnail_background_color"
msgid "Thumbnail background color"
msgstr "Bélyegkép háttér színe"

msgctxt "SettingsOptions::colour"
msgid "Color"
msgstr "Szín"

msgctxt "SettingsOptions::header_2"
msgid "Customer settings"
msgstr "Felhasználói beállítások"

msgctxt "SettingsOptions::header_10004"
msgid "Sendmail settings"
msgstr "Sendmail beállítások"

msgctxt "SettingsOptions::default_zipcode"
msgid "Default zipcode"
msgstr "Alapértelmezett irányítószám"

msgctxt "SettingsOptions::frontend_default_language"
msgid "Frontend default language"
msgstr "Webáruház alapértelmezett nyelve"

msgctxt "SettingsOptions::convert_to"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "Bélyegkép formátum"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_sendmail_path"
msgid "Path to sendmail program"
msgstr "Sendmail program útvonala"

msgctxt "SettingsOptions::background_image"
msgid "Background image"
msgstr "Háttérkép"

msgctxt "SettingsOptions::hide_if_logged"
msgid "Do not use verification if user is logged in"
msgstr "Ne használjon ellenőrzést, ha a felhasználó be van jelentkezve"

msgctxt "SettingsOptions::hide_after_validation"
msgid "Do not use verification after first valid answer"
msgstr "Ne használjon ellenőrzést az első helyes válasz után"

msgctxt "SettingsOptions::default_city"
msgid "Default city"
msgstr "Alapértelmezett város"

msgctxt "SettingsOptions::company_website"
msgid "Company website"
msgstr "Cég weboldal"

msgctxt "SettingsOptions::orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Rendelések száma oldalanként"

msgctxt "SettingsOptions::jpeg_quality"
msgid "JPEG format quality (0-100)"
msgstr "JPEG minőség (0-100)"

msgctxt "SettingsOptions::company_start_year"
msgid "Year when the store started its operation"
msgstr "Ebben az évben kezdte az áruház a működését"

msgctxt "SettingsOptions::default_country"
msgid "Default country"
msgstr "Alapértelmezett ország"

msgctxt "SettingsOptions::products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Termékek száma oldalanként"

msgctxt "SettingsOptions::company_users_department"
msgid "User department e-mail address"
msgstr "Felhasználókezelési részleg e-mail címe"

msgctxt "SettingsOptions::use_for"
msgid "Use for"
msgstr "Használja erre"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_width"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail width"
msgstr "Bélyegképek szélessége a termék listákban (kategória, keresés, stb.)"

msgctxt "SettingsOptions::default_state"
msgid "Default state"
msgstr "Alapértelmezett megye"

msgctxt "SettingsOptions::company_site_administrator"
msgid "Site administrator e-mail address"
msgstr "Oldal adminisztrátor email címe"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_height"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail height"
msgstr "Bélyegképek magassága a termék listákban (kategória, keresés, stb.)"

msgctxt "SettingsOptions::company_orders_department"
msgid "Order department e-mail address"
msgstr "Rendelési részleg email címe"

msgctxt "SettingsOptions::default_phone"
msgid "Default phone"
msgstr "Alapértelmezett telefonszám"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_width"
msgid "Product details page thumbnail width"
msgstr "Bélyegkép szélessége a termékadatlapon"

msgctxt "SettingsOptions::header_7004"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalógus"

msgctxt "SettingsOptions::company_support_department"
msgid "Help/Support department e-mail address"
msgstr "Súgó/Támogatási részleg e-mail címe"

msgctxt "SettingsOptions::elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"

msgctxt "SettingsOptions::inventory_tracking"
msgid "Enable inventory tracking"
msgstr "Raktárkészlet követésének engedélyezése"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_height"
msgid "Product details page thumbnail height"
msgstr "Bélyegkép magassága a termékadatlapon"

msgctxt "SettingsOptions::allow_negative_amount"
msgid "Allow negative amount in inventory"
msgstr "Negatív készlet engedélyezése"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_width"
msgid "Product quick view thumbnail width"
msgstr "Bélyegkép szélessége a termék gyorsnézetben"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_height"
msgid "Product quick view thumbnail height"
msgstr "Bélyegkép magassága a termék gyorsnézetben"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_width"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail width"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_height"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail height"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::company_newsletter_email"
msgid "Reply-To newsletter e-mail address"
msgstr "Hírlevél válasz email címe"

msgctxt "SettingsOptions::edp_key_ttl"
msgid "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"
msgstr "Kulcs TTL letöltése (elektronikusan terjesztett termékekhez), órák"

msgctxt "SettingsOptions::low_stock_threshold"
msgid "Low stock notification threshold"
msgstr "Alacsony készlet értesítés határértéke"

msgctxt "SettingsOptions::columns_in_products_list"
msgid "Number of columns in the product list"
msgstr "Oszlopok száma a termék listákban"

msgctxt "SettingsOptions::show_products_from_subcategories"
msgid "Show products from subcategories of the selected category"
msgstr "A kiválasztott kategória alkategóriáiban lévő termékek megjelenítése"

msgctxt "SettingsOptions::display_options_modifiers"
msgid "Display modifiers for product options"
msgstr "Termék opciók módosítóinak megjelenítése"

msgctxt "SettingsOptions::exception_style"
msgid "Exception style"
msgstr "Kivétel stílusa"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_width"
msgid "Product cart page thumbnail width"
msgstr "Termék bélyegkép szélessége a kosár oldalon"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_height"
msgid "Product cart page thumbnail height"
msgstr "Termék bélyegkép magassága a kosár oldalon"

msgctxt "SettingsOptions::show_out_of_stock_products"
msgid "Show out of stock products"
msgstr "Készlet nélküli termékek megjelenítése"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_width"
msgid "Categories list thumbnail width"
msgstr "Bélyegképek szélessége a kategória listákban"

msgctxt "SettingsOptions::taxes_using_default_address"
msgid "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"
msgstr "Adók becslése a kosár/rendelés oldalakon az alapértelmezett cím használatával"

msgctxt "SettingsOptions::show_prices_taxed_clean"
msgid "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "A kategória és termék oldalakon adókkal együtt jelenítse meg az árakat, amennyiben az adók számításának alapja az egységár"

msgctxt "SettingsOptions::cart_prices_w_taxes"
msgid "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "A kosár és rendelés oldalakon adókkal együtt jelenítse meg az árakat, amennyiben az adók számításának alapja az egységár"

msgctxt "SettingsOptions::in_stock_field"
msgid "Show number of available products"
msgstr "Elérhető termékek számának megjelenítése"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnails_gallery"
msgid "Display mini thumbnail images as a gallery"
msgstr "Jelenítse meg a mini-bélyegképeket galériaként"

msgctxt "SettingsOptions::quantity_changer"
msgid "Use 'Value changer' for the Quantity field"
msgstr "Jelenítse meg az érték léptető nyilakat a Mennyiség mezőhöz"

msgctxt "SettingsOptions::top_pagination"
msgid "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"
msgstr "Lapozó megjelenítése a lista oldal tetején"

msgctxt "SettingsOptions::default_image_previewer"
msgid "Default image previewer"
msgstr "Alapértelmezett galéria modul"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_height"
msgid "Categories list thumbnail height"
msgstr "Bélyegképek magassága a kategória listákban"

msgctxt "SettingsOptions::default_product_details_view"
msgid "Product detailed page view"
msgstr "Termékadatlap nézet"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_in_tab"
msgid "Display product details in tabs"
msgstr "Termék részletek megjelenítése füleken"

msgctxt "SettingsOptions::display_track_orders"
msgid "Display track my orders section"
msgstr "Rendeléseim követése szekció mutatása"

msgctxt "SettingsOptions::header_10070"
msgid "Products list layouts settings"
msgstr "Terméklista elrendezéseinek beállításai"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view_templates"
msgid "Available product list views"
msgstr "Elérhető termékadatlap nézetek"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "Alapértelmezett terméklista nézet"

msgctxt "SettingsOptions::save_selected_view"
msgid "Use the selected view for current category or search page only"
msgstr "A kijelölt elrendezés használata csak a jelenlegi kategória- vagy keresési oldalhoz"

msgctxt "SettingsOptions::available_product_list_sortings"
msgid "Available product list sortings"
msgstr "Elérhető terméklista rendezések"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_sorting"
msgid "Product list default sorting"
msgstr "Alapértelmezett terméklista rendezés"

msgctxt "SettingsOptions::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Gyorsnézet engedélyezése"

msgctxt "SettingsOptions::header_10080"
msgid "Common settings"
msgstr "Általános beállítások"

msgctxt "SettingsOptions::date_format"
msgid "Date format"
msgstr "Dátum formátum"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_width"
msgid "Category details page thumbnail width"
msgstr "Bélyegkép szélessége a kategória részletek oldalon"

msgctxt "SettingsOptions::time_format"
msgid "Time format"
msgstr "Idő formátum"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_height"
msgid "Category details page thumbnail height"
msgstr "Bélyegkép magassága a kategória részletek oldalon"

msgctxt "SettingsOptions::header_7024"
msgid "Promotions"
msgstr "Promóciók"

msgctxt "SettingsOptions::timezone"
msgid "Time zone"
msgstr "Időzóna"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_width"
msgid "Detailed category image width"
msgstr "Részletes kategóriakép szélessége"

msgctxt "SettingsOptions::use_single_coupon"
msgid "Allow customers to use single discount coupon only"
msgstr "Csak egy kedvezmény kupon felhasználását engedje a felhasználóknak"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_date_format"
msgid "Calendar date format"
msgstr "Naptár dátum formátum"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_height"
msgid "Detailed category image height"
msgstr "Részletes kategóriakép magassága"

msgctxt "SettingsOptions::header_7005"
msgid "Users/cart"
msgstr "Felhasználók/Kosár"

msgctxt "SettingsOptions::user_multiple_profiles"
msgid "Allow users to create multiple profiles for one account"
msgstr "Engedélyezze a felhasználók számára több profil készítését egy fiókhoz"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_week_format"
msgid "Calendar week starts from"
msgstr "A naptári hét kezdőnapja"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount"
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimum rendelési mennyiség"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount_type"
msgid "Define minimum order amount by"
msgstr "Minimum rendelési mennyiség meghatározás ez alapján:"

msgctxt "SettingsOptions::allow_anonymous_shopping"
msgid "Allow shopping for unlogged customers"
msgstr "Engedélyezze a vásárlást be nem jelentkezett felhasználóknak"

msgctxt "SettingsOptions::disable_anonymous_checkout"
msgid "Disable anonymous checkout"
msgstr "Vásárlás Vendégként letiltása"

msgctxt "SettingsOptions::checkout_redirect"
msgid "Allow checkout only from the Cart content page"
msgstr "A vásárlást csak a Kosár tartalma oldalról engedélyezze"

msgctxt "SettingsOptions::allow_usergroup_signup"
msgid "Allow customer to signup for user group"
msgstr "Engedélyezze a vásárló számára, hogy felhasználói csoportba jelentkezzen"

msgctxt "SettingsOptions::approve_user_profiles"
msgid "Administrator must activate new user accounts"
msgstr "Új felhasználói fiókokat adminisztrátornak kell aktiválnia"

msgctxt "SettingsOptions::address_position"
msgid "Profile address section order"
msgstr "Profil cím szekcióinak sorrendje"

msgctxt "SettingsOptions::changes_warning"
msgid "Unsaved changes warning"
msgstr "Figyelmeztetés nem mentett változásokra"

msgctxt "SettingsOptions::show_menu_descriptions"
msgid "Show menu description"
msgstr "Menü leírások mutatása"

msgctxt "SettingsOptions::notice_displaying_time"
msgid "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"
msgstr "Értesítés megjelenítési időtartama (az automatikus elrejtés kikapcsolásához adjon meg 0-t)"

msgctxt "SettingsOptions::quick_registration"
msgid "Quick registration"
msgstr "Gyors regisztráció"

msgctxt "SettingsOptions::agree_terms_conditions"
msgid "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"
msgstr "Az Általános Szerződési Feltételek elfogadása a vásárlási folyamat során"

msgctxt "SettingsTooltips::agree_terms_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"terms_and_conditions_content\" language variable."
msgstr "Az Általános Szerződési Feltételek szövege a \"terms_and_conditions_content\" nyelvi változóban található."

msgctxt "SettingsOptions::repay"
msgid "Allow customers to pay order again if transaction was declined"
msgstr "A felhasználók kifizethetik újra a rendelést, amennyiben sikertelen volt a tranzakció"

msgctxt "SettingsOptions::estimate_shipping_cost"
msgid "Estimate shipping cost on cart page"
msgstr "Szállítási költség becslése a kosárban"

msgctxt "SettingsOptions::allow_create_account_after_order"
msgid "Offer guest to create an account after successful order"
msgstr "Fiók létrehozásának felajánlása vendég vásárlók esetén, sikeres megrendelést követően"

msgctxt "SettingsOptions::disregard_options_for_discounts"
msgid "Disregard product options when calculating quantity discounts"
msgstr "Termék opciók figyelmen kívül hagyása mennyiségi kedvezmények számításakor"

msgctxt "SettingsOptions::header_8057"
msgid "Proxy server for outgoing connections"
msgstr "Proxy szerver használata kimenő kapcsolatokhoz"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_host"
msgid "Proxy host"
msgstr "Proxy hoszt"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_port"
msgid "Proxy port"
msgstr "Proxy port"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_user"
msgid "Proxy user"
msgstr "Proxy felhasználó"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_password"
msgid "Proxy password"
msgstr "Proxy jelszó"

msgctxt "SettingsOptions::header_15000"
msgid "Search options"
msgstr "Keresési beállítások"

msgctxt "SettingsOptions::search_objects"
msgid "Search also in"
msgstr "Keresés itt is"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "Titkosított kapcsolat használata"

msgctxt "SettingsOptions::configure_sign_in_step"
msgid "Configure \"Sign in\" step"
msgstr "A \"Bejelentkezés\" lépés beállítása"

msgctxt "SettingsTooltips::configure_sign_in_step"
msgid "This step can be hidden only if it doesn't have any required contact info fields and anonymous checkout is allowed."
msgstr "Ezt a lépést csak akkor lehet elrejteni, ha nincs benne kötelező adatmező, és a vásárlás vendégként funkció megengedett."

msgctxt "SettingsOptions::sign_in_default_action"
msgid "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""
msgstr "Alapértelmezett lehetőség az \"Új vásárló\" szekcióban a \"Bejelentkezés\"-nél"

msgctxt "SettingsOptions::display_shipping_step"
msgid "Display \"Shipping method\" step"
msgstr "\"Szállítási mód\" lépés megjelenítése"

msgctxt "SettingsOptions::email_templates"
msgid "Email templates mode"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::display_shipping_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Amennyiben rejtett, az első elérhető aktív mód lesz használva."

msgctxt "SettingsOptions::display_payment_step"
msgid "Display \"Payment method\" step"
msgstr "\"Fizetési mód\" lépés megjelenítése"

msgctxt "SettingsTooltips::display_payment_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Amennyiben rejtett, az első elérhető aktív mód lesz használva."

msgctxt "SettingsOptions::enable_edp"
msgid "Enable selling downloadable products"
msgstr "Letölthető termékek értékesítése"

msgctxt "SettingsOptions::enable_compare_products"
msgid "Allow customers to compare products"
msgstr "A vásárlók összehasonlíthatnak termékeket"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_storefront"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "A szerveren SSL tanúsítvány telepítése szükséges!"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_admin"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "SSL tanúsítványt kell telepíteni a szerverre"

msgctxt "SettingsTooltips::store_access_key"
msgid "Use: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"
msgstr "Use: http://www.minta.hu/index.php?store_access_key=kulcs_ertek"

msgctxt "SettingsTooltips::order_start_id"
msgid "Enter a number between 1 and 10,000,000 (use digits only) or leave empty for auto-filling."
msgstr "Adjon meg 1 és 10,000,000 közötti számot, vagy hagyja üresen az automatikus kitöltéshez."

msgctxt "SettingsTooltips::user_multiple_profiles"
msgid "Shipping and billing addresses"
msgstr "Szállítási és számlázási címek"

msgctxt "SettingsTooltips::thumbnail_background_color"
msgid "Leave empty for transparent background"
msgstr "Hagyja üresen a átlátszó háttér esetén"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_auth"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "A szerveren SSL tanúsítvány telepítése szükséges!"

msgctxt "SettingsTooltips::checkout_redirect"
msgid "When the customer clicks on any Checkout button/link in the store"
msgstr "Amennyiben a vásárló bármyely \"Vásárlás\" gombra/linkre kattint az áruházban"

msgctxt "SettingsTooltips::store_optimization_dev"
msgid "Track modifications in real-time and automatically re-cache modified files (works with files modified directly on server, too.) May slightly affect store performance. Recommended to disable on production."
msgstr "Kövesse a változtatásokat valós időben és automatikusan cache-elje újra a módosított fájlokat (közvetlenül a szerveren módosított fájlokkal is működik.) Kis mértékben befolyásolhatja az áruház teljesítményét. Éles működés során javasolt a kikapcsolása."

msgctxt "SettingsTooltips::show_menu_descriptions"
msgid "If you disable this check box, description of menu items will be hidden"
msgstr "Amennyiben kikapcsolja ezt a jelölőmezőt, a menüpontok leírásai el lesznek rejtve"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Csak kapcsolati információt kérjen a regisztrációhoz"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::position"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::manual"
msgid "Manual feedback"
msgstr "Manuális visszajelzés"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::auto"
msgid "Automatic feedback"
msgstr "Automatikus visszajelzés"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d/%m/%Y"
msgid "29/09/2005 (day/month/year)"
msgstr "29/09/2005 (nap/hónap/év)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M"
msgid "15:43"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::allow_shopping"
msgid "Allow"
msgstr "Engedélyezés"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::digits"
msgid "Digits only"
msgstr "Csak számok"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::month_first"
msgid "09/30/2008 (month/day/year)"
msgstr "09/30/2008 (hónap/nap/év)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::sunday_first"
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::billing_first"
msgid "Billing first"
msgstr "Számlázási adatok előre"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Futási idő"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::not_active"
msgid "Not Active"
msgstr "Nem aktív"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d-%m-%Y"
msgid "29-09-2005 (day-month-year)"
msgstr "29-09-2005 (nap-hónap-év)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M"
msgid "15.43"
msgstr "15.43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::products_with_shippings"
msgid "Products with shipping"
msgstr "Termékek szállítással"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_add_to_cart"
msgid "Hide the \"Add to cart\" button"
msgstr "\"Kosárba rakom\" gomb elrejtése"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::letters"
msgid "Letters only"
msgstr "Csak betűk"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::day_first"
msgid "30/09/2008 (day/month/year)"
msgstr "30/09/2008 (nap/hónap/év)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::monday_first"
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::shipping_first"
msgid "Shipping first"
msgstr "Szállítási adatok előre"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::deprecated"
msgid "Deprecated features"
msgstr "Nem támogatott funkciók"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d.%m.%Y"
msgid "29.09.2005 (day.month.year)"
msgstr "29.09.2005 (nap.hónap.év)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M %p"
msgid "3:43 PM"
msgstr "3:43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::only_products"
msgid "Products"
msgstr "Termékek"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_price_and_add_to_cart"
msgid "Hide price and the \"Add to cart\" button"
msgstr "Ár és \"Kosárba rakom\" elrejtése"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::mixed"
msgid "Mixed"
msgstr "Vegyes"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m/%d/%Y"
msgid "09/29/2005 (month/day/year)"
msgstr "09/29/2005 (hónap/nap/év)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M %p"
msgid "3.43 PM"
msgstr "3.43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::create"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::update"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::create"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::update"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::create"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::update"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::create"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::update"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m-%d-%Y"
msgid "09-29-2005 (month-day-year)"
msgstr "09-29-2005 (hónap-nap-év)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M:%S"
msgid "15:43:55"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B, %Y"
msgid "January, 2006"
msgstr "Január, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::status"
msgid "Change"
msgstr "Változtatás"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::session"
msgid "Session"
msgstr "Munkamenet"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::failed_login"
msgid "Failed logins"
msgstr "Sikertelen bejelentkezések"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::low_stock"
msgid "Low stock"
msgstr "Alacsony készlet"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Biztonsági mentés"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::optimize"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimalizálás"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::error"
msgid "Errors"
msgstr "Hibák"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::http"
msgid "HTTP/HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m.%d.%Y"
msgid "09.29.2005 (month.day.year)"
msgstr "09.29.2005 (hónap.nap.év)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M.%S"
msgid "15.43.55"
msgstr "15.43.55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y/%m/%d"
msgid "2005/09/29 (year/month/day)"
msgstr "2005/09/29 (év/hónap/nap)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M:%S %p"
msgid "3:43:55 PM"
msgstr "3:43:55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y-%m-%d"
msgid "2005-09-29 (year-month-day)"
msgstr "2005-09-29 (év-hónap-nap)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M.%S %p"
msgid "3.43.55 PM"
msgstr "3.43.55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y.%m.%d"
msgid "2005.09.29 (year.month.day)"
msgstr "2005.09.29 (év.hónap.nap)"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::hide"
msgid "Hide exception"
msgstr "Kivétel elrejtése"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_only_selected"
msgid "Show prices in selected currency only"
msgstr "Csak a kiválasztott pénznemben mutassa az árakat"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%b %e, %Y"
msgid "Sep 29, 2005 (month day, year)"
msgstr "Sep 29, 2005 (hónap nap, év)"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::product"
msgid "Product name"
msgstr "Termék neve"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a, %b %e"
msgid "Tue, Jan 3"
msgstr "Kedd, Jan 3"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U"
msgid "1 week"
msgstr "1 hét"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B"
msgid "January"
msgstr "Január"

msgctxt "SettingsVariants::year::%Y"
msgid "2006"
msgstr "2006"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "SMTP szerveren keresztül"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+12"
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) Nemzetközi dátumválasztó nyugat"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Egységár"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d %b %Y"
msgid "29 Sep 2005 (day month year)"
msgstr "29 Szept 2005 (nap hónap év)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %B %e, %Y"
msgid "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"
msgstr "Csütörtök, Szeptember 29, 2005 (hét napja, hónap nap, év)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %e %B %Y"
msgid "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"
msgstr "Csütörtök, 29 Szeptember 2005 (hét napja, nap hónap év)"

msgctxt "SettingsVariants::day::%B %e, %Y"
msgid "January 3, 2006"
msgstr "Január 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::warning"
msgid "Show warning on exception"
msgstr "Kivétel esetén jelenjen meg figyelmezetetés"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_selected_and_alternative"
msgid "Show prices in default and selected currencies"
msgstr "Mutassa az árakat az alapértelmezett és a kiválasztott pénznemekben"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::price"
msgid "Price"
msgstr "Ár"

msgctxt "SettingsVariants::day::%m.%e.%y"
msgid "01.03.06"
msgstr "01.03.06"

msgctxt "SettingsVariants::week::%m.%e"
msgid "01.03"
msgstr "01.03"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m"
msgid "01"
msgstr "01"

msgctxt "SettingsVariants::year::%y"
msgid "06"
msgstr "06"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "php mail függvényén keresztül"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Apia"
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Midway-atoll, Szamoa"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::null"
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a %b %e, %Y"
msgid "Tue Jan 3, 2006"
msgstr "Kedd Jan 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U, %b"
msgid "1, Jan"
msgstr "1, Jan"

msgctxt "SettingsVariants::month::%b"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::sendmail"
msgid "via sendmail program"
msgstr "sendmail alkalmazáson keresztül"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Honolulu"
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Hawaii"

msgctxt "SettingsVariants::day::%b %e"
msgid "Jan 3"
msgstr "Jan 3"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m-%Y"
msgid "01-2006"
msgstr "01-2006"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Anchorage"
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Alaska"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Los_Angeles"
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Denver"
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chihuahua"
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Phoenix"
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Regina"
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Mexico_City"
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chicago"
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Guatemala"
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Central America"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+5"
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (East)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/New_York"
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Bogota"
msgid "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Santiago"
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/La_Paz"
msgid "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Halifax"
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/St_Johns"
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) Newfoundland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Godthab"
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Greenland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+3"
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Sao_Paulo"
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brasilia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/South_Georgia"
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Cape_Verde"
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Cape Verde Is."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Azores"
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azori"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Reykjavik"
msgid "(GMT) Casablanca, Monrovia"
msgstr "(GMT) Casablanca, Monrovia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/London"
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
msgstr "(GMT) Greenwich-i idő: Dublin, Edinburgh, Lisszabon, London"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Berlin"
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) Amszterdam, Berlin, Bern, Róma, Stokholm, Bécs"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Budapest"
msgid "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"
msgstr "(GMT+01:00) Belgrád, Pozsony, Budapest, Ljubljana, Prága"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Paris"
msgid "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT+01:00) Brüsszel, Koppenhága, Madrid, Párizs"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Warsaw"
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) Szarajevó, Szkopje, Varsó, Zágráb"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Lagos"
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) Nyugat Közép Afrika"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Istanbul"
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Athens"
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Beirut"
msgid "(GMT+02:00) Beirut"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Bucharest"
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) Bukarest"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Cairo"
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) Kairó"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Johannesburg"
msgid "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Kiev"
msgid "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) Helszinki, Kijev, Riga, Szófia, Tallinn, Vilnius"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Jerusalem"
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) Jeruzsálem"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Baghdad"
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) Bagdad"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Riyadh"
msgid "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Moscow"
msgid "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Minsk"
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT + 03:00) Minszk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Nairobi"
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) Nairobi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tehran"
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) Tehran"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dubai"
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yerevan"
msgid "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kabul"
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) Kabul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yekaterinburg"
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) Ekaterinburg"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tashkent"
msgid "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kolkata"
msgid "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kathmandu"
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) Kathmandu"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Novosibirsk"
msgid "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"
msgstr "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dhaka"
msgid "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Colombo"
msgid "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Rangoon"
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) Rangoon"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Bangkok"
msgid "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Krasnoyarsk"
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Shanghai"
msgid "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
msgstr "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Irkutsk"
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"
msgstr "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Singapore"
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Perth"
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) Perth"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Taipei"
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) Taipei"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tokyo"
msgid "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Seoul"
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) Seoul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yakutsk"
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) Yakutsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Adelaide"
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) Adelaide"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Darwin"
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) Darwin"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Brisbane"
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) Brisbane"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Sydney"
msgid "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Port_Moresby"
msgid "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Hobart"
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) Hobart"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Vladivostok"
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Guadalcanal"
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Auckland"
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Fiji"
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kamchatka"
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Tongatapu"
msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::old"
msgid "Old (stored on file system)"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::new"
msgid "New (nice and editable via admin panel)"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Csak kapcsolati információt kérjen a regisztrációhoz"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "Nézetek"

msgctxt "ProfileFields::firstname"
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"

msgctxt "ProfileFields::lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

msgctxt "ProfileFields::company"
msgid "Company"
msgstr "Cégnév"

msgctxt "ProfileFields::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonszám"

msgctxt "ProfileFields::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "ProfileFields::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "ProfileFields::b_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"

msgctxt "ProfileFields::s_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"

msgctxt "ProfileFields::b_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

msgctxt "ProfileFields::s_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

msgctxt "ProfileFields::b_address"
msgid "Address"
msgstr "Cím"

msgctxt "ProfileFields::b_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Cím"

msgctxt "ProfileFields::s_address"
msgid "Address"
msgstr "Cím"

msgctxt "ProfileFields::s_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Cím"

msgctxt "ProfileFields::b_city"
msgid "City"
msgstr "Város"

msgctxt "ProfileFields::s_city"
msgid "City"
msgstr "Város"

msgctxt "ProfileFields::b_state"
msgid "State/province"
msgstr "Megye"

msgctxt "ProfileFields::s_state"
msgid "State/province"
msgstr "Megye"

msgctxt "ProfileFields::b_country"
msgid "Country"
msgstr "Ország"

msgctxt "ProfileFields::s_country"
msgid "Country"
msgstr "Ország"

msgctxt "ProfileFields::b_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Irányítószám"

msgctxt "ProfileFields::s_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Irányítószám"

msgctxt "ProfileFields::b_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonszám"

msgctxt "ProfileFields::s_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonszám"

msgctxt "ProfileFields::email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail cím"

msgctxt "ProfileFields::s_address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Cím típusa"

msgctxt "ProfileFields::admin_firstname"
msgid "First name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::admin_lastname"
msgid "Last name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::company_description"
msgid "Description"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::address"
msgid "Address"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::city"
msgid "City"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::country"
msgid "Country"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::state"
msgid "State/Province"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::accept_terms"
msgid "I accept the Terms and Conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms"
msgid "Vendor terms and conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_alert"
msgid "Vendor terms and conditions alert"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_terms_text"
msgid "Vendor terms and conditions text"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_must_have_owner_category"
msgid "Product must belong to some category created by the owner company."
msgstr "Termék csak olyan kategóriába kerülhet, amit a tulajdonos cég hozott létre."

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::new_customer_first"
msgid "Display \"New customer\" first"
msgstr "\"Új vásárló\" megjelenítése bal oldalon"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::returning_customer_first"
msgid "Display \"Returning customer\" first"
msgstr "\"Visszatérő vásárló\" megjelenítése bal oldalon"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::hide"
msgid "Hide step completely"
msgstr "Lépés elrejtése"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::register"
msgid "Register"
msgstr "Regisztráció"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Vendégként vásárolok"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::none"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::partial"
msgid "Secure profile, checkout and order pages"
msgstr "Biztonságos profil, pénztár és rendelési oldalak"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::full"
msgid "Secure full site"
msgstr "Teljes áruház biztonságos"

msgctxt "Languages::last_year"
msgid "Last year"
msgstr "Tavaly"

msgctxt "Languages::store_closed"
msgid "Store closed"
msgstr "Áruház bezárva"

msgctxt "Languages::store_closed_banner"
msgid "Store<br/>closed"
msgstr "Áruház<br/>bezárva"

msgctxt "Languages::copy_to_other_locations"
msgid "Copy to other locations"
msgstr "Másolás más helyekre"

msgctxt "Languages::head_custom_html"
msgid "Custom HTML code"
msgstr "Egyedi HTML-kód"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_head_custom_html"
msgid "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"
msgstr "Ez a HTML kód a &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tagek közé kerül"

msgctxt "Languages::category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."
msgstr "Ezzel törli az összes kijelölt kategóriát, a kategóriába tartozó termékeket, és az alkategóriáit termékekkel együtt."

msgctxt "Languages::bulk_category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."
msgstr "Ezzel törli az összes kijelölt kategóriát, a kategóriába tartozó termékeket, és az alkategóriáit termékekkel együtt."

msgctxt "Languages::restore_original"
msgid "Restore original"
msgstr "Eredeti visszaállítása"

msgctxt "Languages::set_custom_configuration"
msgid "Set custom configuration"
msgstr "Egyedi beállítás"

msgctxt "Languages::use_default_block_configuration"
msgid "Use default block configuration"
msgstr "Az alapértelmezett blokk konfiguráció használata"

msgctxt "Languages::private_files"
msgid "Private files"
msgstr "Privát fájlok"

msgctxt "Languages::public_files"
msgid "Public files"
msgstr "Nyilvános fájlok"

msgctxt "Languages::templates"
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_url"
msgid "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"
msgstr "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_ip"
msgid "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"
msgstr "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"

msgctxt "Languages::payments.realex.settlement"
msgid "Settlement"
msgstr "Settlement"

msgctxt "Languages::payments.realex.delayed_settlement"
msgid "Delayed settlement"
msgstr "Delayed settlement"

msgctxt "Languages::payments.realex.auto_settled"
msgid "Auto-settled"
msgstr "Auto-settled"

msgctxt "Languages::payments.realex.text_status_map"
msgid "Realex to powerES order status conversion map"
msgstr "Realex - powerES rendelési státusz megfeleltetés"

msgctxt "Languages::payments.realex.subaccount"
msgid "Subaccount"
msgstr "Alszámla"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift"
msgid "Liability Shift"
msgstr "Felelősség átvállalás"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift_required"
msgid "Liability Shift required"
msgstr "Felelősség átvállalás szükséges"

msgctxt "Languages::payments.realex.3d_secure_message"
msgid "3-D Secure message"
msgstr "3-D Secure üzenetet"

msgctxt "Languages::payments.realex.connector_error"
msgid "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."
msgstr "A Realex fiókját felfüggesztettük. További információért lépjen kapcsolatba a Realex ügyfélszolgálattal."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_request"
msgid "Incorrect XML message formation or content"
msgstr "Hibás XML üzenet formátum vagy tartalom"

msgctxt "Languages::payments.realex.realex_error"
msgid "Error with Realex systems"
msgstr "Hiba a Realex rendszerekben"

msgctxt "Languages::payments.realex.bank_error"
msgid "Error with bank systems"
msgstr "Hiba a bankrendszerekben"

msgctxt "Languages::payments.realex.card_lost_or_stolen"
msgid "Card reported lost or stolen"
msgstr "A kártya a jelentés szerint elveszett, vagy ellopták"

msgctxt "Languages::payments.realex.refferal"
msgid "Referral by bank"
msgstr "Bank által ajánlva"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_postcode"
msgid "AVS Postcode"
msgstr "AVS irányítószám"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_address"
msgid "AVS Address"
msgstr "AVS cím"

msgctxt "Languages::payments.realex.tss_result"
msgid "TSS"
msgstr "TSS"

msgctxt "Languages::payments.realex.eci"
msgid "ECI"
msgstr "ECI"

msgctxt "Languages::payments.realex.cavv"
msgid "CAVV"
msgstr "CAVV"

msgctxt "Languages::payments.realex.xid"
msgid "XID"
msgstr "XID"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_message"
msgid "Result message"
msgstr "Válaszüzenet"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_code"
msgid "Result code"
msgstr "Válaszkód"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_pasref"
msgid "Transaction PASREF"
msgstr "PASREF tranzakció"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_order_id"
msgid "Transaction Order ID"
msgstr "Tranzakció rendelési azonosítója"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.matched"
msgid "Matched"
msgstr "Egyeztetve"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.not_matched"
msgid "Not matched"
msgstr "Nincs egyeztetve"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.problem_with_check"
msgid "Problem with check"
msgstr "Probléma az ellenőrzés során"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.unable_to_check"
msgid "Unable to check"
msgstr "Nem lehet ellenőrizni"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.partial_match"
msgid "Partial match"
msgstr "Részleges egyezés"

msgctxt "Languages::payments.realex.wrong_card_type"
msgid "This payment is unavailable for this type of credit cards."
msgstr "Ez a fizetési mód nem érhető el a megadott kártyához."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_valid_trhu"
msgid "Incorrect values of 'Valid thru' fields."
msgstr "Helytelen értékek az érvényességi idő mezőkben."

msgctxt "Languages::use_for_login"
msgid "Login form"
msgstr "Bejelentkezési űrlap"

msgctxt "Languages::use_for_register"
msgid "Create and edit profile form"
msgstr "Felhasználói fiókok létrehozása és szerkesztése"

msgctxt "Languages::use_for_checkout"
msgid "Checkout (user information) form"
msgstr "Vásárlás (felhasználó információ) űrlap"

msgctxt "Languages::use_for_track_orders"
msgid "Track my order form"
msgstr "Rendelésem követése űrlap"

msgctxt "Languages::seo_menu_description"
msgid "SEO settings of your store."
msgstr "SEO bállítások az áruházhoz."

msgctxt "Languages::seo_robots"
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgctxt "Languages::robots_title"
msgid "Editing: robots.txt"
msgstr "Robots.txt szerkesztése"

msgctxt "Languages::edit_robots"
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "Robots.txt szerkesztése"

msgctxt "Languages::restore_robots"
msgid "Restore the default robots.txt"
msgstr "robots.txt visszaállítása alapértelmezettre"

msgctxt "Languages::option_exceptions"
msgid "Option exceptions"
msgstr "Opció kivételek"

msgctxt "Languages::horizontal_filters"
msgid "Horizontal filters"
msgstr "Vízszintes szűrők"

msgctxt "Languages::vendor_filters_description"
msgid ""
msgstr ""
""

msgctxt "Languages::uc_broken_upgrade_connector"
msgid "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"
msgstr "Frissítési csatlakozás [connector_id] hibás adattal tért vissza"

msgctxt "Languages::uc_downloaded_and_ready"
msgid "Upgrade package has been downloaded and ready to install"
msgstr "A frissítés letöltődött és telepítésre kész"

msgctxt "Languages::uc_connector_not_found"
msgid "Upgrade connector not found"
msgstr "Frissítő csatlakozás nem található"

msgctxt "Languages::uc_unable_to_read_schema"
msgid "Unable to read package schema (schema.json)"
msgstr "A csomag sémája nem olvasható (schema.json)"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_not_found"
msgid "Package content schema not found"
msgstr "Csomag séma nem található"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_is_not_json"
msgid "Package schema is not a valid JSON"
msgstr "A csomag sémája nem érvényes JSON formátumú"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_forbidden_path"
msgid "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"
msgstr "Tilos: A bővítmény megpróbálja módosítani az alapmotor fájljait ([path])"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_migrations_forbidden"
msgid "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"
msgstr "A csomag olyan migrációs fájlokat tartalmaz, melyek nem kerültek be a séma leírásába, vagy a séma hiányzó fájl(ok)ra mutat"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_languages_forbidden"
msgid "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"
msgstr "A csomag olyan nyelveket tartalmaz, melyek nem kerültek be a séma leírásába, vagy a séma hiányzó fájl(ok)ra mutat"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_files_do_not_match_schema"
msgid "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "A csomag olyan fájlokat tartalmaz, melyek nem kerültek be a séma leírásába, vagy a séma hiányzó fájl(ok)ra mutat"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_pre_post_scripts_mismatch"
msgid "Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "A csomag olyan elő/utó scripteket tartalmaz, melyek nem kerültek be a schema leírásba, vagy a schema hiányzó fájl(ok)ra mutat"

msgctxt "Languages::new_version"
msgid "New version"
msgstr "Új verzió"

msgctxt "Languages::migrations"
msgid "Migrations"
msgstr "Migrációk"

msgctxt "Languages::permissions_issue"
msgid "Permissions issue"
msgstr "Jogosultsági hiba"

msgctxt "Languages::text_uc_local_modification"
msgid "Local modifications"
msgstr "Helyi módosítások"

msgctxt "Languages::text_uc_agreed_collisions"
msgid "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"
msgstr "Megértem, hogy a helyi módosításaim átmenetileg elvesznek a frissítés során"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_changed"
msgid "Will be changed"
msgstr "Módosításra kerül"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_deleted"
msgid "Will be deleted"
msgstr "Törlésre kerül"

msgctxt "Languages::uc_title_validators"
msgid "Upgrade package validators"
msgstr "Frissítési csomag ellenőzések"

msgctxt "Languages::uc_execute_validator"
msgid "Execute \"[validator]\" validator"
msgstr "\"[validator]\" ellenőrző futtatása"

msgctxt "Languages::uc_copy_files"
msgid "Copy files"
msgstr "Fájlok másolása"

msgctxt "Languages::uc_run_migrations"
msgid "Run migrations"
msgstr "Migrációk futtatása"

msgctxt "Languages::uc_install_languages"
msgid "Install languages"
msgstr "Nyelvek telepítése"

msgctxt "Languages::uc_upgrade_progress"
msgid "Upgrade progress"
msgstr "Frissítési folyamat"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_package"
msgid "Upload upgrade package"
msgstr "Frissítési csomag feltöltése"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_text"
msgid "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."
msgstr "Frissítési csomag feltöltésével gyorsjavításokat és bővítmények frissítését teheti meg. Egy tgz, gz, zip formátumú tömörített fájl kiválasztásával, majd a Feltöltés gombra való kattintással tölthet fel egy frissítési csomagot."

msgctxt "Languages::outside_navigation"
msgid "Outside navigation"
msgstr "Külső navigáció"

msgctxt "Languages::exim_error_incorrect_feature_type"
msgid "Incorrect feature type. Some product features were not updated."
msgstr "Helytelen tulajdonság típus. Néhány tulajdonság nem lett frissítve."

msgctxt "Languages::exim_error_empty_feature_name"
msgid "Feature name is missing. Some product features were not updated."
msgstr "Tulajdonság név hiányzik. Néhány tulajdonság nem lett frissítve."

msgctxt "Languages::unable_to_delete_last_storefront"
msgid "At least one storefront must remain"
msgstr "Legalább egy áruháznak maradnia kell"

msgctxt "Languages::datakeeper.run_backup_via_cron_message"
msgid "You can run the backup automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.error_unsupported_file_type"
msgid "File cannot be restored. Only .sql, .zip and .tgz files are allowed."
msgstr "Fájl nem állítható vissza. Csak az .sql, .zip és .tgz fájlok használhatók."

msgctxt "Languages::datakeeper.file_cannot_be_overrided"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Set the writable permissions manually or check the FTP access to your server in the <a href=\"[url]\">\"Upgrade center\"</a> section"
msgstr "Nem lehet írni a <b>[file]</b> fájlt. Állítsa be az írási jogosultságot manuálisan, vagy ellenőrizze az FTP hozzáférést a szerverhez a <a href=\"[url]\"> Frissítési központ\"</a>ban"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_body"
msgid "<p>Your store's database and files has been backed up before the upgrade. The backup archive includes the whole database and all files except for images. The backup archive has been stored on your server: [backup_file].</p><p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p><p>If something goes wrong during the upgrade, go to your admin panel, <strong>Administration → Backup/Restore</strong>, to restore the backup.</p><p>If you can't access your admin panel, use the following link to restore the last backup. <b>Important:</b> following this link will immediately launch the restore process. Use it only if you can't access your admin panel! Restore the last backup:</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_backup_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been backed up and closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_features_too_many_variants"
msgid "Search by features is not available due to the excessive number of variants."
msgstr "Keresés tulajdonság alapján nem lehetséges a túl nagy számú tulajdonság-variáció miatt."

msgctxt "Languages::upgraded_on"
msgid "Upgraded on"
msgstr "Frissítve ekkor"

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_thumbnail"
msgid "Unable to create thumbnail for file \"[file]\": [error]"
msgstr "Nem lehet létrehozni a bélyegképet a fájlhoz \"[file]\": [error]"

msgctxt "Languages::cookie_is_disabled"
msgid "For a complete shopping experience, please <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">set your browser to accept cookies</a>"
msgstr "A maximális vásárlási élmény érdekében, kérjük, hogy <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">engedélyezze böngészőjében a sütik elfogadását</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_subject"
msgid "Upgrade center: Store has been backed up and closed."
msgstr "Frissítési központ: Az áruházról készült biztonsági mentés, valamint be lett zárva."

msgctxt "Languages::warning_zero_price_restricted_product"
msgid "Product <b>\"[product]\"</b> has not been added to the cart, because it doesn't have a price."
msgstr "A <b>\"[product]\"</b> termék nem került be a kosárba, mert nincs ára."

msgctxt "Languages::exim_vendor_cant_create_feature"
msgid "Vendors cannot create product features and their variants. Some product features cannot be modified."
msgstr "Eladók nem hozhatnak létre terméktulajdonságokat, vagy azok variánsait. Néhány terméktulajdonság nem módosítható."

msgctxt "Languages::uc_migration_failed"
msgid "An error has occured during upgrading database structure (applying migration [migration])."
msgstr "Hiba az adatbázis struktúra frissításekor (a [migration] migráció érvényesítése közben)."

msgctxt "Languages::text_entered_html_was_sanitized"
msgid "Some <strong>HTML tags</strong> that you have used <strong>were cut off</strong> because of the restrictions on inserting HTML tags such as &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; and JavaScript code. That's why the content that you've inserted via these tags will not be displayed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_package_installed_with_errors"
msgid "Errors occurred during the upgrade process. Please contact technical support to investigate the problem."
msgstr "Hiba történt a frissítési folyamat során. Kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot a technikai támogatásunkkal."

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_backups"
msgid "Unable to create backups."
msgstr "Nem hozhatóak létre biztonsági mentések."

msgctxt "Languages::seconds_left"
msgid "[n] second left|[n] seconds left"
msgstr "[n] másodperc maradt"

msgctxt "Languages::text_uc_timeout_check_success"
msgid "Looks like your server allows to change the \"max_execution_time\" option from the script. You are good to go with the upgrade process."
msgstr "Úgy néz ki, a szerver lehetővé teszi, hogy a \"max_execution_time\" beállítást a programkód módosítani tudja. A frissítési folyamat elkezdhető."

msgctxt "Languages::check_php_timeout"
msgid "Check PHP script timeout"
msgstr "Ellenőrizze a PHP script időtúllépését"

msgctxt "Languages::i_agree_continue"
msgid "I agree and continue"
msgstr "Elfogadom és tovább"

msgctxt "Languages::upgrade_center.error_unable_to_prepare_restore"
msgid "Unable to prepare restore script."
msgstr "Visszaállító script elkészítése sikertelen."

msgctxt "Languages::text_cc_javascript_disabled"
msgid "Note! Your browser has the <b>JavaScript</b> disabled. To pay for your order click"
msgstr "Megjegyzés! Az Ön böngészőjében le van tiltva a <b>JavaScript</b> futtatása. A rendelés kifizetéséhez kattintson "

msgctxt "Languages::cc_button_submit"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Irány a pénztár"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.avs_mode"
msgid "AVS Mode"
msgstr "AVS mód"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.scrub_mode"
msgid "SCRUB Mode"
msgstr "SCRUB mód"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.ignore"
msgid "Ignore"
msgstr "Figyelmen kívül hagy"

msgctxt "Languages::use_for_free_shipping"
msgid "Use for free shipping"
msgstr "Használja az ingyenes szállításhoz"

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_free_shipping"
msgid "Products with the Free shipping option enabled will be excluded from shipping calculation if shipping method has the Use for free shipping option enabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_use_for_free_shipping"
msgid "Exclude products with the enabled Free shipping option from the shipping price calculation"
msgstr "A szállítási kalkuláció során ne vegye figyelembe azokat a termékeket, amelyekre elérhető az Ingyenes szállítás opció"

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some of your products have the <b>Free shipping</b> property enabled. In earlier versions of [product] a customer didn't have to choose a shipping method when buying these products.</p><p>Starting with this [product] version, a customer chooses a shipping method at checkout for products with the <b>Free shipping</b> property enabled.</p><p>To set up a shipping method that will be used for free shipping, complete these steps:</p><ol><li>Go to <b>Administration → Shipping &amp; taxes → Shipping methods</b>.</li><li>Choose the existing shipping method that you want to use for free shipping, or create a new one.</li><li>Scroll to the <i>Extra</i> section and enable the <b>Use for free shipping</b> setting.</li></ol><p>You can set up as many shipping methods as you want for free shipping.</p><p>Note that you have to apply the <b>Use for free shipping</b> option to particular shipping methods.</p><p>Tick the <b>Use for free shipping</b> checkbox, if you want to exclude the products with the enabled <b>Free shipping</b> option from the shipping price calculation. [product] will calculate the shipping price of the other products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p><p>If you leave the checkbox unticked, [product] will calculate the shipping price for all products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::trash_category"
msgid "Trash category"
msgstr "Kategória lomtárba helyezése"

msgctxt "Languages::trash_category_description"
msgid "When a product is deleted from the last category in the store, it will be moved to this category."
msgstr "Amikor egy terméket törölnek az utolsó kategóriából, akkor ebbe a kategóriába kerül."

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_title"
msgid "Free shipping changes"
msgstr "Változások az ingyenes szállításban"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_title"
msgid "DHL realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Változások a DHL valós idejű kalkulációban"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use DHL as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses DHL as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper Site ID and Password</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_notification_title"
msgid "Upgrade changes in [product] [version]"
msgstr "Friss változások a [product] [version]-ban"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_title"
msgid "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"
msgstr "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"
msgstr "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"

msgctxt "Languages::eway_configuration_note"
msgid "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>How do I set up my Live eWAY API Key and Password?</a>"
msgstr "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>Hogyan állíthatom be az eWAY API kulcsot és jelszót?</a>"

msgctxt "Languages::show_more"
msgid "Show more"
msgstr "Több elem megjelenítése"

msgctxt "Languages::show_less"
msgid "Show less"
msgstr "Kevesebb elem megjelenítése"

msgctxt "Languages::products_moved_to_trash"
msgid "[count] products were moved to <a href='[url]' target='_blank'>Trash category</a>"
msgstr "[count] termék került a <a href='[url]' target='_blank'>Lomtár kategóriába</a>"

msgctxt "Languages::products_adopted"
msgid "[n] product had a new main category assigned to it.|[n] products had a new main category assigned to them."
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_title"
msgid "Changes in feature comparison"
msgstr "Változások a tulajdonság összehasonlításban"

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_text"
msgid "The <b>Feature comparison</b> checkbox under <b>Products → Products → &lt;Desired Product&gt;</b> has been removed.<br>By ticking the new <b>Allow customers to compare products</b> checkbox under Settings → General → Catalog, you can now enable your customers to add any products in your store to comparison lists.<br>To show up on a comparison list, a feature must have one (or more) of the following checkboxes enabled under <b>Products → Features → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Show on the Features tab</li><li>Show in product list</li><li>Show in header on the product details page</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_addon_upgrade_completed"
msgid "Add-on \"[name]\" has been upgraded successfully"
msgstr "A \"[name]\" bővítmény sikeresen frissítve"

msgctxt "Languages::change_addons_initialization_description"
msgid "To determine if a certain problem is caused by an add-on, you can disable third-party add-ons or all add-ons. Re-enable them later with one click."
msgstr "Annak érdekében, hogy kiderüljön, hogy egy harmadik féltől származó bővítmény okozza-e a problémát, letilthatja ezeket a bővítményeket. Később egyetlen kattintással újra engedélyezheti őket."

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_all"
msgid "Disable all add-ons"
msgstr "Összes bővítmény letiltása"

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_third_party"
msgid "Disable third-party add-ons"
msgstr "Összes harmadik féltől származó bővítmény letiltása"

msgctxt "Languages::tools_re_enable_add_ons"
msgid "Re-enable add-ons"
msgstr "Bővítmények újra engedélyezése"

msgctxt "Languages::tools_addons_installed_count"
msgid "Installed add-ons:"
msgstr "Telepített bővítmények:"

msgctxt "Languages::tools_addons_activated_count"
msgid "Active add-ons:"
msgstr "Aktív bővítmények:"

msgctxt "Languages::tools_addons_core_addons_count"
msgid "Built-in add-ons:"
msgstr "Beépített bővítmények:"

msgctxt "Languages::tools_addons_other_addons_count"
msgid "Third-party add-ons:"
msgstr "Harmadik féltől származó bővítmények:"

msgctxt "Languages::tools_addons_disabled_msg"
msgid "An administrator disabled all add-ons or third-party add-ons.<br> Press the Re-enable add-ons button to initialize the add-ons that were previously active."
msgstr "Egy adminisztrátor az összes harmadik féltől származó bővítményt letiltotta.<br>Kattinston az Bővítmények újra engedélyezése gombra, hogy a korábban aktív bővítményeket visszakapcsolja."

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_shipping_methods"
msgid "There may be more carriers. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">shipping add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_payment_methods"
msgid "There may be more payment processors. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">payment add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_themes"
msgid "There may be more themes. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">theme add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons_source"
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

msgctxt "Languages::addon_built_in"
msgid "Built-in"
msgstr "Beépített"

msgctxt "Languages::addon_third_party"
msgid "Third-party"
msgstr "Harmadik féltől származó"

msgctxt "Languages::subcategories_tree_cat"
msgid "Subcategories tree"
msgstr "Alkategória-fa"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_title"
msgid "The theme overwrites store settings"
msgstr "A sablon felülírja az áruház beállításait"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_text"
msgid "<b>[theme_name]</b> will set following settings on activation"
msgstr "<b>[theme_name]</b> aktiváláskor az alábbiakat állítja be"

msgctxt "Languages::overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr "Felülírás"

msgctxt "Languages::upgrade_center.skip_backup"
msgid "Skip files and database backup"
msgstr "Fájlok kihagyása és adatbázismentés"

msgctxt "Languages::uc_open_store_email_body"
msgid "<p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p></p>"
msgstr "<p>Frissítés előtt az áruház bezárásra került. Ellenőrizze, hogy minden rendben működik-e a frissítést követően, és <a href=\"[settings_section]\">nyissa ki</a> az áruházat.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_message"
msgid "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Copy of this message was sent to administrator's email.</p><hr>"
msgstr "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Ez az üzenet továbbítva lett az adminisztrátor e-mail címére.</p><hr>"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_curl"
msgid "Curl Error"
msgstr "CURL hiba"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_socket"
msgid "Socket Error"
msgstr "Socket hiba"

msgctxt "Languages::curl_error_code_reference_link"
msgid "To learn what caused the Curl error, look for your error number in <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">this article</a>."
msgstr "A Curl hiba okát az <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">alábbi bejegyzés</a>ben szereplő kódok alapján tudja kideríteni."

msgctxt "Languages::n_days"
msgid "[n] day|[n] days"
msgstr "[n] nap"

msgctxt "Languages::track_on_carrier_site"
msgid "Track on website"
msgstr "Nyomonkövetés weboldalon"

msgctxt "Languages::unable_to_create_status"
msgid "Couldn't create a new status"
msgstr "Nem sikerült létrehozni új státuszt"

msgctxt "Languages::maximum_number_of_statuses_reached"
msgid "You have reached the maximum number of statuses"
msgstr "Elérte a lehetséges státuszok számát"

msgctxt "Languages::curl_error_description_curle_ssl_invalidcertstatus"
msgid "Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."
msgstr "A státusz hibával tért vissza amikor CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS kérés történt."

msgctxt "Languages::error_unknown_archive_format"
msgid "Unknown archive format: [ext]"
msgstr "Ismeretlen archív formátum: [ext]"

msgctxt "Languages::error_file_not_found"
msgid "File \"[file]\" not found."
msgstr "A \"[file]\" fájl nem található."

msgctxt "Languages::error_file_already_exists"
msgid "File \"[file]\" already exists."
msgstr "A \"[file]\" már létezik."

msgctxt "Languages::local_modifications"
msgid "Local modifications"
msgstr "Helyi módosítások"

msgctxt "Languages::local_modifications_message"
msgid "These files had local modifications. During the upgrade a backup archive was created in the <strong>[dir]</strong> directory. You may want to check these files in the archive and reapply the modifications to your store."
msgstr "Ezen fájlok módosítást tartalmaztak. A frissítési folyamat során arhiválásra kerültek a <strong>[dir]</strong> mappába. Kéjük hasonlítsa össze a régi és új fájlokat, és amennyiben szükséges, végezze el újra a módosításokat."

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr "Nem ellenőrzött"

msgctxt "Languages::checked"
msgid "Checked"
msgstr "Ellenőrzött"

msgctxt "Languages::error_filter_by_feature_exists"
msgid "Filter by feature \"[name]\" already exists."
msgstr "\"[name]\" terméktulajdonság szűrő már létezik."

msgctxt "Languages::error_filter_by_product_field_exists"
msgid "Filter by product field \"[name]\" already exists."
msgstr "\"[name]\" termékmező szűrő már létezik."

msgctxt "Languages::shipping_address_changed"
msgid "Shipping address has been changed"
msgstr "Szállítási cím megváltozott"

msgctxt "Languages::theme_editor_not_supported"
msgid "This theme doesn't support theme editor"
msgstr "Ez a kinézet nem támogatja a vizuális szerkesztőt"

msgctxt "Languages::shipment_statuses"
msgid "Shipment statuses"
msgstr "Szállítási státuszok"

msgctxt "Languages::email_templates"
msgid "Email templates"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_email_template"
msgid "Editing email template"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr ""

msgctxt "Languages::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr ""

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr ""

msgctxt "Languages::variables"
msgid "Variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippets"
msgid "Snippets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::code_snippets"
msgid "Code snippets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_email_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippet_exists"
msgid "The snippet with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_exists"
msgid "The document with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template_exists"
msgid "The email template with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::need_snippet_name"
msgid "You have to specify valid snippet name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippets_have_been_deleted"
msgid "Snippets have been deleted successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_email_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_document"
msgid "Editing [name]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_info"
msgid "Product info"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_table_column"
msgid "Add column"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_table_column"
msgid "Editing column"
msgstr ""

msgctxt "Languages::table_column_has_been_deleted"
msgid "Product column has been deleted successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::restore_default_value"
msgid "Restore default value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::send_test_email"
msgid "Send test email"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_test_email_sent"
msgid "Test email was sent to <b>[email]</b> address."
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_global_vars"
msgid "Editing global variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::global_vars"
msgid "Global variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_p_subj"
msgid "Order #[order] has been processed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_p_text"
msgid "Your order has been processed successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_c_subj"
msgid "Order #[order] has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_c_text"
msgid "Your order has been completed. Thank you for choosing us."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_o_subj"
msgid "Order #[order] has been placed successfully"
msgstr "A következő rendelésed megérkezett hozzánk: #[order]"

msgctxt "Languages::change_order_status_o_text"
msgid "Thank you for the order. You are welcome to come back!"
msgstr "Köszönjük rendelésed! Reméljük találkozunk még."

msgctxt "Languages::change_order_status_f_subj"
msgid "Order #[order] failed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_f_text"
msgid "Your order has been unsuccessful. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_d_subj"
msgid "Order #[order] has been declined"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_d_text"
msgid "Your order has been declined. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_b_subj"
msgid "Order #[order] has been backordered"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_b_text"
msgid "Your order has been backordered."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_i_subj"
msgid "Order #[order] has been canceled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_i_text"
msgid "Your order has been canceled. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_default_subj"
msgid "The status of order #[order] has been changed to [status]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_default_text"
msgid "The status of your order has been changed to [status]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.activate_profile"
msgid "User profile requires activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.back_in_stock_notification"
msgid "Back in stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.create_profile"
msgid "User profile creation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.edp_access"
msgid "Orders: access to downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.give_coupon"
msgid "Promotions: coupon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.low_stock"
msgid "Product low stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.order_notification"
msgid "Order notification: [name]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.order_notification_default"
msgid "Order notification: Default template for a new order status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_activated"
msgid "User account activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.recover_password"
msgid "Password recovery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.reminder"
msgid "Admin password expiration"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipment_products"
msgid "Orders: products shipped"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.track"
msgid "Orders: tracking"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.update_profile"
msgid "User profile update"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_activation"
msgid "User group activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_disactivation"
msgid "User group disactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_request"
msgid "User group request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.upgrade_backup_info"
msgid "Upgrade: restore link"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.params.attach_order_document"
msgid "Attach a PDF document"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_customer_notification"
msgid "Edit the email sent to customers"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_admin_notification"
msgid "Edit the email sent to administrators"
msgstr ""

msgctxt "Languages::copy"
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

msgctxt "Languages::copied"
msgid "Copied"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_uninstall_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on uninstallation."
msgstr "A bővítmény eltávolítása közben SQL hiba lépett fel."

msgctxt "Languages::payments.qbms.quickbooks_connection"
msgid "QuickBooks Connection"
msgstr "QuickBooks csatlakozás"

msgctxt "Languages::payments.qbms.configuration_required"
msgid "<p>Fill in the fields below and save the changes:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Click \"Connect to QuickBooks\" button that will appear instead of this message to finish payment configuration.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.app_token"
msgid "App Token"
msgstr "Alkalmazás hozzáférési kulcs (App Token)"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_key"
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "OAuth Consumer Kulcs"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_secret"
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "OAuth Consumer Titkos kulcs"

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expires"
msgid "The token expires on <b>[date]</b> at <b>[time]</b>."
msgstr "A hozzáférési kulcs (token) <b>[date]</b> <b>[time]</b> időpontban lejár."

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expired"
msgid "The token has expired."
msgstr "A hozzáférési kulcs (token) lejárt."

msgctxt "Languages::payments.qbms.renew_token"
msgid "Press \"Connect to QuickBooks\" to renew the token."
msgstr "Nyomja meg a \"Csatlakozás QuickBookshoz\" gombot, hogy megújítsa a hozzáférési kulcsot (tokent)."

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_title"
msgid "QB Merchant Service payment processor changes"
msgstr "QB Merchant Service (QBMS) fizetési szolgáltatás változásai"

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for payment methods if you use QB Merchant Service as a Processor.</p><p>If you want to use the payment methods, do this:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>choose the payment method that uses QB Merchant Service as a Processor</li><li>switch to the Configure tab</li><li>enter the proper App Token, OAuth Consumer Key and OAuth Consumer Secret</li><li>perform connection to QuickBooks</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_money_back_guarantee"
msgid "We offer 30-day money-back guarantee. If you don't like our product, we'll return you the money, no needless questions asked."
msgstr "30 napos pénz-visszafizetési garanciát vállalunk. Ha nem tetszik a termék, visszatérünk, a pénzt fölösleges kérdések nélkül."

msgctxt "Languages::admin_panel_will_be_blocked"
msgid "Installation integrity check failed. The access to the Administration panel will be blocked within 2 days. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a>"
msgstr "A telepítési integritás meghibásodott. Az áruház adminisztrációs felülete 2 napon belül elérhetetlen lesz. Kérjük vegye fel a kapcsolatot a <a href=\"[href]\">terméktámogatással</a>"

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "A licensz letiltásra került. Kérjük ellenőrizze a licensz státuszát."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "Helytelen licenszkód. Kérjük helyes licenszkódot adjon meg."

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled_full"
msgid "The license is disabled. Please check your license status or select a different store mode."
msgstr "A licensz letiltásra került. Kérjük ellenőrizze a licensz státuszát, vagy válasszon másik áruházi módot."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid_full"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number or select a different store mode."
msgstr "Helytelen licenszkód. Kérjük helyes licenszkódot adjon meg, vagy válasszon más áruházi módot."

msgctxt "Languages::shipping_tips"
msgid " "
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_directory_not_writable"
msgid "Directory \"[dir]\" is not writable. Please check permissions for this directory of your installation."
msgstr "\"[dir]\" mappa nem írható. Kérjük ellenőrizze a jogosultságokat erre a mappára."

msgctxt "Languages::error_cannot_delete_files"
msgid "Cannot delete files: <b>[files]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nem lehet törölni az alábbi fájlokat: <b>[files]</b>. Kérjük ellenőrizze a jogosultságokat."

msgctxt "Languages::feature_groups"
msgid "Feature groups"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.business_account_information"
msgid "Business account information"
msgstr "Üzleti számla információk"

msgctxt "Languages::shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number"
msgstr "Vevő száma"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number is required for commercial customers and Solutions for Small Business members to get discounted rates if parcel is mailed on behalf of customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID"
msgstr "Szerződés azonosító"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID is required to obtain discounted rates for commercial customers when the Customer number is specified. Contract ID must be omitted for Solutions for Small Business members or general business users"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.api_keys"
msgid "API keys"
msgstr "API kulcsok"

msgctxt "Languages::shippings.can.username"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

msgctxt "Languages::shippings.can.password"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

msgctxt "Languages::shippings.can.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "Kézbesítési beállítások"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_so"
msgid "Signature"
msgstr "Aláírás"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov"
msgid "Coverage"
msgstr "Lefedettség"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.option_cov"
msgid "Requires amount"
msgstr "Szükséges mennyiség"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov_amount"
msgid "Coverage amount"
msgstr "Fedezeti összeg"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cod"
msgid "Collect on Delivery"
msgstr "Utánvét"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa18"
msgid "Proof of Age Required - 18"
msgstr "Korhatár megadása kötelező - 19"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa19"
msgid "Proof of Age Required - 19"
msgstr "Korhatár megadása kötelező - 19"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_hfp"
msgid "Card for pickup"
msgstr "Felvételi kártya"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_dns"
msgid "Do not safe drop"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_lad"
msgid "Leave at door - do not card"
msgstr "Hagyja az ajtónál - nem kártya"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_title"
msgid "Canada Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Változások a Canada Post valós idejű kalkulációban"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Canada Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Canada Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API keys</a></li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.aup.pac_api_key"
msgid "PAC API key"
msgstr "PAC API-kulcs"

msgctxt "Languages::shippings.aup.currency_not_configured"
msgid "To activate the Australia Post shipping processor, you must have the Australian Dollar currency enabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_title"
msgid "Australia Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Változások a Australia Post valós idejű kalkulációban"

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Australia Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Australia Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API key</a></li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing_and_upgrades"
msgid "Licensing and upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_license_key_tooltip"
msgid "Enter license key you've received by e-mail in order to receive the add-on upgrades."
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_shipments_update_not_allowed"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_remove_theme_has_dependent_themes"
msgid "The theme can't be removed as the following themes depend on it: [dependent_themes]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_installing_theme_dependencies"
msgid "Installing the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_unable_to_install_theme_dependencies"
msgid "Unable to install the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exim_cannot_create_variant_for_shareable_feature"
msgid "You cannot create a variant for a shareable feature."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_title"
msgid "UPS Canada: Expedited SM and UPS Polish: Today Intercity shipping services are no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>UPS Canada: Expedited SM</b> and <b>UPS Polish: Today Intercity</b> shipping services are not supported since this [product] version. If you were using them, do the following:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses UPS as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_default_language_sharing_removed"
msgid "The default language defined in settings has been removed for the <b>[company]</b> store. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::page_url"
msgid "Page URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_url"
msgid "The page inner URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::page_target_url"
msgid "Target URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_target_url"
msgid "The URL to redirect customers to"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.freight_account_number"
msgid "Freight account number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_extra_large_box"
msgid "FedEx Extra Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_large_box"
msgid "FedEx Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_medium_box"
msgid "FedEx Medium Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_small_box"
msgid "FedEx Small Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_business_service_center"
msgid "Business service center"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_drop_box"
msgid "Drop box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.options"
msgid "Delivery options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_broker_select_option"
msgid "Broker select option"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_call_before_delivery"
msgid "Call before delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod"
msgid "COD"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_amount"
msgid "COD amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type"
msgid "COD collection type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_any"
msgid "Any"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_guaranteed_funds"
msgid "Guaranteed funds"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_custom_delivery_window"
msgid "Custom delivery window"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods"
msgid "Dangerous goods"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options"
msgid "Hazardous content options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_battery"
msgid "Battery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_hazardous_materials"
msgid "Hazardous materials"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_orm_d"
msgid "ORM-D"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_limited_quantities_commodities"
msgid "Limited quantities commodities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_reportable_quantities"
msgid "Reportable quantities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_small_quantity_exception"
msgid "Small quantity exception"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility"
msgid "Dangerous goods accessibility"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_accessible"
msgid "Accessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_inaccessible"
msgid "Inaccessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_break_down_pallets"
msgid "Do not break down pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_stack_pallets"
msgid "Do not stack pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dry_ice"
msgid "Dry ice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_east_coast_special"
msgid "East Coast special"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_electronic_trade_documents"
msgid "Electronic trade documents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_extreme_length"
msgid "Extreme length"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_food"
msgid "Food"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_fedex_one_rate"
msgid "FedEx One Rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_guarantee"
msgid "Freight guarantee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_to_collect"
msgid "Freight to collect"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_future_day_shipment"
msgid "Future day shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_hold_at_location"
msgid "Hold at location"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_home_delivery_premium"
msgid "Home delivery Premium"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_delivery"
msgid "Inside delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_pickup"
msgid "Inside pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_controlled_export_service"
msgid "International controlled export service"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_traffic_in_arms_regulations"
msgid "International traffic in arms regulations"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_delivery"
msgid "Liftgate delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_pickup"
msgid "Liftgate pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_delivery"
msgid "Limited access delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_pickup"
msgid "Limited access pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_pharmacy_delivery"
msgid "Pharmacy delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_poison"
msgid "Poison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_protection_from_freezing"
msgid "Protection from freezing"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_returns_clearance"
msgid "Returns clearance"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_delivery"
msgid "Saturday delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_pickup"
msgid "Saturday pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_top_load"
msgid "Top load"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_title"
msgid "FedEx realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use FedEx as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses FedEx as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and select desired delivery options</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_summary"
msgid "Order summary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_packing_slip_default"
msgid "Packing slip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::documents"
msgid "Documents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_preview_order_not_found"
msgid "Couldn't find an order. Preview only works with existing data. Please create an order and use Preview again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice"
msgid "Editing invoice for order #[order_id]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order #[order_id]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_and_send_invoice"
msgid "Tweak and send invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_profile_field_name_exists"
msgid "A profile field with this name already exists. Please choose another name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_field_name"
msgid "Field name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_field_name_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and \"_\" sign."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_character_identifier_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and the following signs: \"-\", \"_\", \".\"."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::monitor_core_changes"
msgid "Monitor changes in core files"
msgstr ""

msgctxt "Languages::core_files_have_been_modified"
msgid "Some of your <a href=\"[changes_url]\">core files</a>  were changed manually. That can lead to various problems, especially when upgrading to a new version of [product]. To learn more about why we advise against changing the core files, please read this <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >article</a>.<br><br>[product] automatically checks for changes in core files every time you log in. To disable this check, go to <a href=\"[settings_url]\">Settings → General</a>  and untick the Monitor changes in core files checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::scan_for_modified_core_files"
msgid "Scan for changed core files"
msgstr ""

msgctxt "Languages::last_scan_time"
msgid "Last scan time"
msgstr ""

msgctxt "Languages::no_modified_core_files_found"
msgid "No changed core files found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::modified_core_files_found"
msgid "Some of your core files have been changed. This may become a problem when upgrading [product] as changes in these files may be lost."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector"
msgid "File changes detector"
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.view_file_changes"
msgid "View file changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_title"
msgid "Vendor commission changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Vendor commissions have been replaced with vendor plans, and an own plan has been created for each vendor. However, absolute commissions are no longer supported.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendors_with_absolute_commissions_notice"
msgid "<p>The following vendors had absolute commissions before the upgrade:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>The <b>Transaction fee</b> in their plans has been set to 0.</p><p>The sizes of absolute commissions still remain in the database, but are no longer used. However, you can use that data to set up new vendor plans with relative commissions. Learn more in this article:</p>[instructions]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::absolute_commissions_instructions"
msgid "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Upgrading from 4.3.x to 4.4.x: Vendor Commissions and Vendor Plans</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_title"
msgid "Google Export changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for data feeds: <b>Google price</b> doesn't include tax now.</p><p>If you want to export products with tax included in the price, do the following:</p><ul><li>Go to Administration &rarr; Add-ons &rarr; Data feeds.</li><li>Choose the data feed used to export products to Google Product Feed.</li><li>Switch to the <b>Fields mapping</b> tab and select <b>Google price (with tax included)</b> for the <b>price</b> field.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_shipment_not_created"
msgid "Couldn't create a shipment. Please choose a carrier or enter a tracking number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::my_cart"
msgid "My cart"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exclusive_promotions"
msgid "Exclusive discounts"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exclusive_promotions_content"
msgid "Subscribe to our news and get a 10% discount coupon!"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_subscription_advanced"
msgid "Subscription advanced form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_newsletters_subscription_advanced"
msgid "Newsletters: subscription advanced form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons_rus"
msgid "Payment systems russian icons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::my_account_links_advanced"
msgid "My account advanced"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_access_has_been_enabled"
msgid "You are free to use the API now"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_access_has_been_disabled"
msgid "From now on, you cannot use the API"
msgstr ""

msgctxt "Languages::report_a_bug"
msgid "Report a bug"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_results"
msgid "Import results"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_errors"
msgid "Import errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template_import_success_msg"
msgid "All the email templates have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_import_success_msg"
msgid "All the documents have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_successfully_imported"
msgid "Documents successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_successfully_imported"
msgid "Email templates successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_successfully_imported"
msgid "Snippets successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_fail_imported"
msgid "Documents import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_fail_imported"
msgid "Email templates import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_fail_imported"
msgid "Snippets import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefronts_limit_exceeded"
msgid "The number of storefronts in your powerES License has exceeded the number of purchased storefront licenses."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensed_product"
msgid "Licensed product"
msgstr ""

msgctxt "Languages::store_mode.ultimate"
msgid "Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to add an unlimited number of extra storefronts and manage your store via a mobile app, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use an unlimited number of storefronts, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get the ability to use an unlimited number of storefronts.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer except for an unlimited number of storefronts and the ability to manage your store via a mobile app. These two additional features are available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ultimate"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] Ultimate edition, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer, except for an unlimited number of storefronts. This feature is available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru.ultimate"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] Ultimate edition, you get the ability to use an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license"
msgid "[product] Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license_required"
msgid "[product] Ultimate is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_or_storefront_license_required"
msgid "This action requires [product] Ultimate or an additional Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_storefronts_reached"
msgid "<p>You have reached the limit of storefronts available for your license. Adding another storefront requires buying a <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">Storefront License</a>. We also offer <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, an edition with an unlimited number of storefronts.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_text_ultimate_license_required"
msgid "A special edition of [product] that offers an unlimited number of storefronts. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see the message about the storefront limit again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_ultimate_license_required"
msgid "A special edition called [product] Ultimate is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see this message again, and you'll also be able to create an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_storefront_license_required"
msgid "An additional storefront for your standard [product] license. Good for those who don't intend to add a few more storefronts in the future."
msgstr ""

msgctxt "Languages::available_upgrades"
msgid "Available upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::additional_storefront_license_required"
msgid "Additional [product] Storefront License Required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_additional_storefront_license_required"
msgid "<p>You can't add a new storefront. The maximum number of storefronts allowed by your current license <code>[license_number]</code> is [allowed_storefronts], and you currently have [existing_storefronts].</p><p>To be able to add another storefront, please buy additional [product] Storefront License. If you want to add multiple new storefronts, buy the corresponding number of licenses.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_license"
msgid "Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_new_storefront_license"
msgid "Buy [product] Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_new_vendor"
msgid "[n] new vendor was created during the import. This vendor only has a name so far. Please edit the new vendor to add other information.|[n] new vendors were created during the import. These vendors only have names so far. Please edit the new vendors to add other information."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.snapshot_not_found"
msgid "Snapshot of the clear installation was not found. Please restore <b>[dist_filename]</b>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.added"
msgid "Added"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.changed"
msgid "Changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.deleted"
msgid "Deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.title"
msgid "Your [product] license has been disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.text"
msgid "Please contact us <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\">via Customer Help Desk</a> to find out why it happened and what can be done about it. To access the admin panel right now, you can enter another valid license number, as long as it isn't used in another store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_edition"
msgid "The license does not match your store edition. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_licensing_mode"
msgid "The license does not match your store licensing mode. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrade_process_failed"
msgid "Upgrade process of your store has failed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.apply_migration_failed"
msgid "<p>Please restore the pre-upgrade backup manually or via a link sent to your email address, then contact our technical support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_deactivated"
msgid "Account deactivated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_deactivated"
msgid "Your account has been deactivated. Please contact us for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_deactivated"
msgid "User account deactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_title"
msgid "Time zone changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Time zone \"Athens, Beirut, Istanbul\" has been split into 3 different time zones:</p><ul><li>Europe/Istanbul</li><li>Europe/Athens</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Please go to <b>Settings</b> &rarr; <b>Appearance</b> and make sure you have the right time zone there.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_disable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be disabled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_enable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be enabled because it depends on the following add-ons: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_setting_value"
msgid "Current value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_setting_value"
msgid "New value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::overwrite_selected_settings"
msgid "Overwrite selected settings"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_method_not_found"
msgid "Payment method not found. It could've been disabled, or a technical problem occurred. Please choose a payment method and try again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.01"
msgid "UPS Letter"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.02"
msgid "Package"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.03"
msgid "Tube"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.04"
msgid "Pak"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.21"
msgid "Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.24"
msgid "25KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.25"
msgid "10KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.30"
msgid "Pallet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2a"
msgid "Small Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2b"
msgid "Medium Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2c"
msgid "Large Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::wrong_number_initial_order_id"
msgid "The value you entered for the \"Initial order ID value\" setting is not supported. Only integers from 1 to [max_initial_order_id] are supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_title"
msgid "Switch to Google reCAPTCHA to protect against bots"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_text"
msgid "[product] now comes with the <b>Google reCAPTCHA</b> add-on to improve anti-bot validation. The add-on has been installed and activated during the upgrade, but the old CAPTCHA will still be used until you configure the add-on. We recommend switching to Google reCAPTCHA as soon as possible. To do that: <ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>here</a>.</li></ol> <b>The Google reCAPTCHA add-on supports only the Responsive theme and its <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>child themes</a>.</b> Please contact the developer of your theme for more information before you switch to Google reCAPTCHA."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_components_services_ups_ship_ups_pickup_type"
msgid "<p>Select \"Daily Pickup\" to calculate the delivery cost according to Daily Rates.</p><p>Select \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_title"
msgid "\"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods is no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest [product] version doesn't support the \"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods.</p><p>If you used Suggested Retail Rates before, do this to actualize the delivery cost for your customers:</p><ul><li>Go to Administration → Shipping & taxes → Shipping methods.</li><li>Select the shipping method that uses UPS as a carrier.</li><li>Switch to the Configure tab and select a proper Pickup type: use \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::php_extension_missing"
msgid "The [extension] PHP extension is not installed on your server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customization"
msgid "Customization"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_title"
msgid "Image verification was fully replaced by Google reCAPTCHA"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously you had to use <b>Settings → Image verification</b> to configure anti-bot protection. Starting with [product] 4.5.1, that section of the settings doesn't exist. All relevant settings were moved to the Google reCAPTCHA add-on. The values of those settings remain as they were before the upgrade.</p><p>The Google reCAPTCHA add-on is now the only mechanism of anti-bot protection available in [product] by default. To set up anti-bot validation, follow these steps:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>here</a>.</li><li>Configure other settings of the add-on as you see fit.</li></ol>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::assign_to_me"
msgid "Assign to me"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customer_phone"
msgid "Customer phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::could_not_connect_to_database"
msgid "Could not connect to database"
msgstr ""

msgctxt "Languages::information_file_roobots"
msgid "A robots.txt file was detected. The changes you make here won't take effect until you delete the existing <b>robots.txt</b> file from the root directory of your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_products_search"
msgid "Advanced products search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_title"
msgid "New features of Russian version of powerES 4.6.1: compliance with Federal Law 54, add-ons for retailCRM and Boxberry"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_text"
msgid "<p>The following tools were added to help store owners comply with Federal Law 54 and work with online cash registers:</p><ul><li>The ability to <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">send receipt data to Yandex.Checkout</a>.</li><li>The <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> add-on that integrates powerES with this rent-an-online-cash-register service.</li></ul><p>Other additions:</p><ul><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">exchanging data with retailCRM</a>;</li><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">creating real-time shipping methods that use Boxberry</a>, a Russian shipping service.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_wrong_user_company_relation"
msgid "The user doesn't exist for this store, and sharing users among stores is disabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_details_tabs"
msgid "Tabs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.currency_is_missing"
msgid "The rates calculated by FedEx are in [currency], and that currency doesn't exist in your store. Please create that currency; otherwise customers won't be able to select this shipping method."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_redactor2"
msgid "Redactor II"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::insert_image"
msgid "Insert image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::view_avail_files_for_order"
msgid "View the list of available files from order #[order_id]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_customer_search"
msgid "Advanced customer search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_customer"
msgid "Change customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::on_backorder"
msgid "On backorder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.title"
msgid "New behavior of \"Out of stock actions: Buy in advance\""
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.message"
msgid "<p>Customers can now preorder products that have <b>Out of stock actions</b> set to <i>Buy in advance</i> even when the <b>Allow negative amount in inventory</b> setting is disabled. Currently the following products are available on backorder:</p><ul>[products_list]</ul><p>If you don't want to allow customers to purchase some of these products while you don't have them in stock, please edit these products and set their <b>Out of stock actions</b> to <i>None</i>.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::invoice_heading"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_title"
msgid "New language variable for invoice heading"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_message"
msgid "<p>A new language variable called <b>invoice_heading</b> has been added. You can use it to alter the title of your invoices as you see fit without altering the word \"Invoice\" in other parts of the store. The values for <b>invoice_heading</b> have been copied from the values of the <b>invoice</b> language variable.</p><p>Please note that whether or not the language variable appears in your invoices depends on <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">whether or not you use the email template and document editors</a>:</p><ul><li>If you use the editors, then you'll have to add the new language variable to your invoice manually.</li><li>If you use the old way of editing documents (via TPL files), then the new language variable is already included in the default TPL files.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::min_quantity"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_downloadable"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inventory_tracking"
msgid "Inventory"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image"
msgid "Detailed image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secondary_categories"
msgid "Secondary category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_points"
msgid "Override points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_exchange_rate"
msgid "Override exchange rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_quantity"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::list_qty_count"
msgid "List quantity count"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_url"
msgid "Product URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image_url"
msgid "Detailed image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::box_size"
msgid "Box size"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usergroup_ids"
msgid "Usergroup ids"
msgstr ""

msgctxt "Languages::combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::pair_type"
msgid "Pair type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::lower_limit"
msgid "Lower limit"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group"
msgid "User group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::percentage_discount"
msgid "Percentage discount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_name"
msgid "Feature name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_id"
msgid "Feature ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_on_the_features_tab"
msgid "Show on the features tab"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_list"
msgid "Show in product list"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_header"
msgid "Show in product header"
msgstr ""

msgctxt "Languages::comparsion"
msgid "Comparison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::variant_id"
msgid "Variant ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_group"
msgid "Feature group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email"
msgid "E-mail"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_id"
msgid "Payment ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_first_name"
msgid "Billing: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_last_name"
msgid "Billing: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_address_line_2"
msgid "Billing: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_city"
msgid "Billing: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_state"
msgid "Billing: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_country"
msgid "Billing: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_zipcode"
msgid "Billing: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_first_name"
msgid "Shipping: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_last_name"
msgid "Shipping: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_address_line_2"
msgid "Shipping: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_city"
msgid "Shipping: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_state"
msgid "Shipping: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_country"
msgid "Shipping: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_zipcode"
msgid "Shipping: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::item_id"
msgid "Item ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::issuer_id"
msgid "Issuer ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_phone"
msgid "Billing: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_phone"
msgid "Shipping: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::extra_fields"
msgid "Extra fields"
msgstr ""

msgctxt "Languages::country_code"
msgid "Country code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::salt"
msgid "Salt"
msgstr ""

msgctxt "Languages::registration_date"
msgid "Registration date"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group_ids"
msgid "User group IDs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::skip_creating_new_products"
msgid "Skip creating new products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skip_creating_new_products"
msgid "If you enable this setting, then only the products that already exist in your database will be updated."
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only"
msgid "Update existing products only"
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only_tooltip"
msgid "If you enable this setting, products that don't exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr ""

msgctxt "Languages::updated_last"
msgid "Updated in the last"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hour_or_hours"
msgid "hour(s)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_required_fields"
msgid "The following fields are required: [fields]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value_w_valid_list"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]. Valid values are: [valid_list]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recover"
msgid "Recover"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_has_been_deleted"
msgid "This image has been deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_all_images"
msgid "Delete all images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_upload_file"
msgid "Cannot upload file"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone.sha_in"
msgid "SHA-IN pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone.sha_in"
msgid "The SHA-IN pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Data and origin verification</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.sha_out"
msgid "SHA-OUT pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone_web.sha_out"
msgid "The SHA-OUT pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Transaction feedback</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_direct.config_info"
msgid "Enter SHA-IN pass phrase both here and on the Ingenico administation panel.<br><br>For new Ingenico accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active.<br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.config_info"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."
msgstr ""

msgctxt "Languages::sort_by_null_desc"
msgid "No sorting"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name"
msgid "Internal name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name_tooltip"
msgid "This name is shown only in the Administration panel to help you distinguish between multiple options that have the same displayed name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_corresponding_profile_field"
msgid "To change the field type or variants, <a href=\"[URL]\">edit the corresponding field in the Shipping Address section</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_product_codes_length"
msgid "The following product codes are too long and were cut off at [product_code_length] symbols:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_title"
msgid "Changes to USPS shipping services"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::shipping"
msgid "Realtime shipping errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::log_action_shipping"
msgid "Shipping request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipping_error"
msgid "Shipping: request error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information_title"
msgid "Shipping error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information"
msgid "Customers have experienced issues with receiving rates from <b>the [shipping]</b> shipping method. Please make sure that is configured properly and that the shipping rate calculation is correct"
msgstr ""

msgctxt "Languages::press_continue_to_recover_password"
msgid "Click <b>Continue</b> to proceed with password change."
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_to_upload"
msgid "Drop images here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select_short"
msgid "Select"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select"
msgid "Select images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_afn"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aoa"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aon"
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ats"
msgid "Antillian Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bdt"
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_byn"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bef"
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_btn"
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bob"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bam"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marks"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bwp"
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bgl"
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_khr"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kmf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dem"
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_std"
msgid "Dobra"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nlg"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ecs"
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ern"
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fim"
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gmd"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_grd"
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gtq"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_htg"
msgid "Haiti Gourde"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_hnl"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_idr"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iep"
msgid "Irish Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_itl"
msgid "Italian Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lak"
msgid "Laos Kip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lsl"
msgid "Lesotho Loti (Maloti)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_luf"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mop"
msgid "Macau Pataca"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mkd"
msgid "Macedonian (FYR) Denar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mgf"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mwk"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mvr"
msgid "Maldives Rufiyaa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mro"
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mnt"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mzn"
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mmk"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nad"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rsd"
msgid "New Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nio"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ngn"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pab"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pgk"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pyg"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pen"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pte"
msgid "Portugese Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rol"
msgid "Romanian Lei"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_csd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sll"
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sos"
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_esp"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_shp"
msgid "St Helena Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sdp"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srd"
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srg"
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_szl"
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tjs"
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_trl"
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tmt"
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_veb"
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vef"
msgid "Venezuela Bolivar Fuerte"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vnd"
msgid "Vietnamese New Dong"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yum"
msgid "Yugoslavian New Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zmw"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice_responsive"
msgid "Editing invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::responsive_admin.email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::easter_coming_soon_message"
msgid "Uh-oh, it looks like this feature doesn't work yet! But we're on the job and will try to get it working soon."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_title"
msgid "Cookie notification settings moved to GDPR add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some countries require that websites notify customers about the use of cookies. Previously you could do that under <b>Settings → Security</b>. That setting has now been moved to the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on. Here's what we advise doing:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Switch to the <b>Browse all available add-ons</b> tab.</li><li>Make sure that the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on is installed and active.</li><li>Click on the add-on name to open the its settings.</li><li>If the <b>Cookie consent</b> setting is set to <i>Implicit</i>, then your store behaves as before the upgrade.</li><li>Switch to the GDPR tab and make sure that the notifications about personal data processing are configured as you want them to.</li><li>Click <b>Save</b>.</li></ol><p>If you'd like, you can set the consent mode to <i>Explicit</i>; that way customers will need to explicitly agree to the use of cookies before they can access your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_uploading_in_progress_please_wait"
msgid "File uploading in progress. Please wait."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_user"
msgid "Customers and admins"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_seller"
msgid "Vendor information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_type"
msgid "Profile type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.example_of_modified_value"
msgid "Example of the modified value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.decrease_hint"
msgid "To decrease the value use the \"-\". Example: -5"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_active"
msgid "Make products active"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_disabled"
msgid "Make products disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_hidden"
msgid "Make products hidden"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.price_and_stock"
msgid "Price & Stock"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean"
msgid "What do these checkboxes mean?"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_checked"
msgid "all the selected products belong to this category or will be assigned to it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_unchecked"
msgid "none of the selected products belong to this category, or they will be removed from it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_indeterminate"
msgid "some of the selected products belong to this category; no changes will be made."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.unable_to_delete_all_categories"
msgid "At least one category must be selected"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted"
msgid "Some products were skipped because the last remaining category can't be removed or added for a product."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted_other_storefront"
msgid "Couldn't edit selected products. Some of the selected products belong to other storefronts; please deselect those products to be able to edit remaining ones."
msgstr ""

msgctxt "Languages::custom_search"
msgid "Custom search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::system_environment"
msgid "System environment"
msgstr ""

