msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/form_builder.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::form_builder"
msgid "Form builder"
msgstr "Конструктор форм"

msgctxt "Addons::description::form_builder"
msgid "Lets you create custom forms (e.g. Contact us)"
msgstr "Позволяет создавать настраиваемые формы (например, \"Связаться с нами\")"

msgctxt "Languages::use_for_form_builder"
msgid "Custom forms"
msgstr "Пользовательские формы"

msgctxt "Languages::new_form"
msgid "New form"
msgstr "Новая форма"

msgctxt "Languages::editing_form"
msgid "Editing form"
msgstr "Редактирование формы"

msgctxt "Languages::form_builder"
msgid "Form builder"
msgstr "Конструктор форм"

msgctxt "Languages::form_submit_text"
msgid "Form submit text"
msgstr "Текст после отправки формы"

msgctxt "Languages::email_to"
msgid "E-mail to"
msgstr "Отправлять на эл. почту"

msgctxt "Languages::form_is_secure"
msgid "Form is secure (SSL)"
msgstr "Форма защищена (SSL)"

msgctxt "Languages::add_form"
msgid "Add form"
msgstr "Добавить форму"

msgctxt "Languages::base"
msgid "Base"
msgstr "Основные"

msgctxt "Languages::multiple_checkboxes"
msgid "Multiple checkboxes"
msgstr "Группа флажков"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox"
msgid "Multiple selectbox"
msgstr "Список со множественным выбором"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

msgctxt "Languages::separator"
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

msgctxt "Languages::special"
msgid "Special"
msgstr "Дополнительные"

msgctxt "Languages::countries_list"
msgid "Countries list"
msgstr "Список стран"

msgctxt "Languages::states_list"
msgid "States list"
msgstr "Список регионов"

msgctxt "Languages::referer"
msgid "Referer"
msgstr "HTTP Referer (скрытое поле, информация берется из HTTP-сессии)"

msgctxt "Languages::email_template.form_builder_form"
msgid "Contact form"
msgstr "Форма обратной связи"

msgctxt "Languages::addons.form_builder.form_fields"
msgid "Form fields"
msgstr "Поля формы"

msgctxt "Languages::addons.form_builder.form_name"
msgid "Form name"
msgstr "Название формы"

msgctxt "Languages::addons.form_builder.other_subject"
msgid "Other subject (specify below)"
msgstr "Другие темы (укажите ниже)"

msgctxt "Languages::addons.form_builder.email_subject_field"
msgid "E-mail subject field"
msgstr "Поле \"Тема письма\""

msgctxt "Languages::ttc_addons.form_builder.email_subject_field"
msgid "Fields of type \"Select box\" or \"Input field\" can be used"
msgstr "Можно использовать поля типа «Список вариантов» или «Поле ввода»"

