msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/email_marketing.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:43\n"

msgctxt "Addons::name::email_marketing"
msgid "E-mail marketing"
msgstr "Nyhetsbrev"

msgctxt "Addons::description::email_marketing"
msgid "Synchronizes your newsletter subscriber lists with MailChimp and Mad Mimi"
msgstr "Synkroniserar prenumerantlistor med MailChimp och Mad Mimi"

msgctxt "Languages::subscribers_menu_description"
msgid "Manage newsletter subscribers and settings."
msgstr "Hantera nyhetsbrev, prenumeranter och inställningar."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Tack för att du prenumererar på vårt nyhetsbrev"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed"
msgid "Your subscription has been confirmed. No extra actions is required."
msgstr "Din prenumeration har bekräftats. Inga extra åtgärder krävs."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_pending"
msgid "Email confirmation is required!"
msgstr "E-postbekräftelse krävs!"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_pending"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter.<p>A confirmation email has been sent to you. Please use the link in the email to confirm your subscription</p>"
msgstr "Tack för att du prenumererar på vårt nyhetsbrev.<p>En bekräftelse har skickats till din e-postadress. Använd länken i meddelandet för att bekräfta din prenumeration</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.confirm_subscription"
msgid "Please confirm subscription"
msgstr "Bekräfta prenumeration"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_confirm_subscription"
msgid "We received a subscription request from you. Please confirm it:<p><a href=\"[href]\">Click here to confirm your subscription to our newsletter</a></p>If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link above."
msgstr "Vi tog emot en prenumerationsförfrågan från dig. Klicka på länken nedan för att bekräfta:<p><a href=\"[href]\">Ja, jag vill prenumerera på ert nyhetsbrev</a></p>Om du anser att du fått detta meddelandet av misstag så kan du bara radera det. Du kommer inte att få några nyhetsbrev om du inte klickar på bekräftelsen ovan."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed_2"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Prenumeration bekräftad"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed_2"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed. Thank you for subscribing!"
msgstr "Din prenumeration på vårt nyhetsbrev har bekräftats. Vi tackar för intresset!"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed"
msgid "You were subscribed to our newsletter"
msgstr "Du prenumererar nu på vårt nyhetsbrev"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter. <p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Tack för att du prenumererar på vårt nyhetsbrev. <p>Om du vid något tillfälle vill sluta ta emot våra nyhetsbrev, <a href=\"[href]\">klicka här för att avsluta prenumerationen</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed_2optin"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Prenumeration bekräftad"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed_2optin"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed.<p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Din prenumeration på vårt nyhetsbrev har bekräftats.<p>Om du vid något tillfälle vill sluta ta emot våra nyhetsbrev, <a href=\"[href]\">klicka här för att avsluta prenumerationen</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.unsubscribe_successful"
msgid "Unsubscribe successful"
msgstr "Prenumerationen är avslutad"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_unsubscribe_successful"
msgid "Your email has been removed from our list."
msgstr "Din e-postadress har tagits bort från vår lista."

msgctxt "Languages::email_marketing.export_all"
msgid "Export all"
msgstr "Exportera alla"

msgctxt "Languages::email_marketing.enter_api_key_and_save"
msgid "Enter API key and save first"
msgstr "Ange API-nyckel och spara först"

msgctxt "Languages::email_marketing.warning_email_exists"
msgid "[email] is already subscribed"
msgstr "[email] är redan prenumererant"

msgctxt "Languages::email_marketing.new_subscriber"
msgid "New subscriber"
msgstr "Ny prenumerant"

msgctxt "Languages::email_marketing.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Synkroniserar"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscribe"
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Prenumerera på vårt nyhetsbrev"

msgctxt "Languages::email_marketing.tmpl_subscription"
msgid "Email marketing: Newsletter subscription form"
msgstr "E-postmarknadsföring: Nyhetsbrev anmälningsformulär"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_marketing"
msgid "Manage email marketing add-on"
msgstr "Hantera tillägget e-postmarknadsföring"

msgctxt "Languages::privileges.view_email_marketing"
msgid "View email marketing add-on"
msgstr "Visa tillägget e-postmarknadsföring"

msgctxt "Languages::email_marketing.error_no_list"
msgid "Please select mailing list in add-on settings to start import"
msgstr "Välj en e-postlista i tilläggets inställningar för att starta import"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::general"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_show_on_checkout"
msgid "Newsletter checkbox on checkout"
msgstr "Erbjud nyhetsbrev i kassan"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_checkout_enabled"
msgid "Tick off by default"
msgstr "Avkryssad som standard"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_double_opt_in"
msgid "Double opt-in"
msgstr "Dubbel opt-in"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_welcome_letter"
msgid "Send a welcome letter with the unsubscribe link"
msgstr "Skicka välkomsthälsning och avregistreringslänk"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_service"
msgid "Email integration provider"
msgstr "E-post integrationsleverantör"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API nyckel"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_list"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_username"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API nyckel"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_list"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::dummy"
msgid "--"
msgstr "--"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_confirmation"
msgid "Email marketing: subscription confirmation"
msgstr "Nyhetsbrev: prenumeration bekräftelse"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome"
msgid "Email marketing: welcome letter"
msgstr "Nyhetsbrev: välkomstbrev"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome_2optin"
msgid "Email marketing: welcome letter (2optin)"
msgstr "Nyhetsbrev: välkomstbrev (2optin)"

