msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"Language: sr_SP\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:41\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "Podrška za HiDPI displeje"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Podrđka za Retina displeje"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "Podrška za HiDPI je omogućena"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Čemu služi HiDPI? HiDPI služi za High resolution Dots Per Inch tehnologiju kada se radi o displejima. Na primer, Retina displeji se nalaze u iPhone, iPad, i MacBook Pro uređajima su HiDPI."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Sve novoposlate slike će automatski biti smanjene za smanjenje vremena učitavanja na ne-HiDPI uređajima. Postojeće slike se neće menjati. Preporučuje se da se postavljaju slike prilagođene visokoj rezoluciji."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Neke slike mogu biti smanjene da smanje vreme učitavanja na ne-HiDPI uređajima. Možda ćete želeti da ponovo pošaljete slike u većoj rezoluciji."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr ""

