msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/email_marketing.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:27\n"

msgctxt "Addons::name::email_marketing"
msgid "E-mail marketing"
msgstr "E-mailmarketing"

msgctxt "Addons::description::email_marketing"
msgid "Synchronizes your newsletter subscriber lists with MailChimp and Mad Mimi"
msgstr "Synchroniseert uw nieuwsbrief abonneelijsten met MailChimp en Mad Mimi"

msgctxt "Languages::subscribers_menu_description"
msgid "Manage newsletter subscribers and settings."
msgstr "Nieuwsbriefabonnees en instellingen beheren."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Dank u voor het inschrijven op onze nieuwsbrief"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed"
msgid "Your subscription has been confirmed. No extra actions is required."
msgstr "Uw inschrijving is bevestigd. Er zijn geen extra handelingen vereist."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_pending"
msgid "Email confirmation is required!"
msgstr "E-mailbevestiging is vereist!"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_pending"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter.<p>A confirmation email has been sent to you. Please use the link in the email to confirm your subscription</p>"
msgstr "Bedankt voor uw inschrijving op onze nieuwsbrief.<p>Een bevestigingsmail is verzonden naar u. Gebruik de link in de e-mail om uw inschrijving te bevestigen</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.confirm_subscription"
msgid "Please confirm subscription"
msgstr "Bevestig inschrijving"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_confirm_subscription"
msgid "We received a subscription request from you. Please confirm it:<p><a href=\"[href]\">Click here to confirm your subscription to our newsletter</a></p>If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link above."
msgstr "Wij hebben een inschrijving ontvangen van u. Gelieve deze te bevestigen:<p><a href=\"[href]\">Klik hier om uw inschrijving te bevestigen op onze nieuwsbrief</a></p>Als u deze e-mail per vergissing heeft ontvangen, verwijder deze deze dan. U wordt niet ingeschreven als u niet ter bevestiging op bovenstaande link klikt."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed_2"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Inschrijving bevestigd"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed_2"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed. Thank you for subscribing!"
msgstr "Uw inschrijving op onze nieuwsbrief is bevestigd. Dank u!"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed"
msgid "You were subscribed to our newsletter"
msgstr "U werd ingeschreven voor onze nieuwsbrief"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter. <p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Dank u voor de inschrijving op onze nieuwsbrief. <p>Als u onze e-mails niet meer wilt ontvangen, <a href=\"[href]\"> Klikt u op deze link om uit te schrijven</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed_2optin"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Inschrijving bevestigd"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed_2optin"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed.<p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Uw inschrijving op onze nieuwsbrief is bevestigd.<p>Als u onze e-mails niet meer wilt ontvangen, <a href=\"[href]\"> Klikt u op deze link om uit te schrijven</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.unsubscribe_successful"
msgid "Unsubscribe successful"
msgstr "U bent uitgeschreven voor onze nieuwsbrief"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_unsubscribe_successful"
msgid "Your email has been removed from our list."
msgstr "Uw e-mailadres is verwijderd uit onze mailinglijst."

msgctxt "Languages::email_marketing.export_all"
msgid "Export all"
msgstr "Alles exporteren"

msgctxt "Languages::email_marketing.enter_api_key_and_save"
msgid "Enter API key and save first"
msgstr "Vul uw API-sleutel in en sla deze eerst op"

msgctxt "Languages::email_marketing.warning_email_exists"
msgid "[email] is already subscribed"
msgstr "Het e-maialdres [email] is al ingeschreven"

msgctxt "Languages::email_marketing.new_subscriber"
msgid "New subscriber"
msgstr "Nieuwe inschrijvingen"

msgctxt "Languages::email_marketing.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Sync"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscribe"
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Inschrijven op onze nieuwsbrief"

msgctxt "Languages::email_marketing.tmpl_subscription"
msgid "Email marketing: Newsletter subscription form"
msgstr "E-mailmarketing: nieuwsbrief inschrijvingsformulier"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_marketing"
msgid "Manage email marketing add-on"
msgstr "De e-mailmarketing plug-in beheren"

msgctxt "Languages::privileges.view_email_marketing"
msgid "View email marketing add-on"
msgstr "De e-mailmarketing plug-in bekijken"

msgctxt "Languages::email_marketing.error_no_list"
msgid "Please select mailing list in add-on settings to start import"
msgstr "Selecteer een mailing lijst in de plug-in instellingen om het importeren te starten"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::general"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_show_on_checkout"
msgid "Newsletter checkbox on checkout"
msgstr "Nieuwsbrief checkbox bij het afrekenen"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_checkout_enabled"
msgid "Tick off by default"
msgstr "Standaard niet aangevinkt"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_double_opt_in"
msgid "Double opt-in"
msgstr "Dubbele opt-in"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_welcome_letter"
msgid "Send a welcome letter with the unsubscribe link"
msgstr "Een welkomstbrief versturen met een link om uit te schrijven"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_service"
msgid "Email integration provider"
msgstr "Integratie e-mailprovider"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API sleutel"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_list"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_username"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API sleutel"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_list"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::dummy"
msgid "--"
msgstr "--"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_confirmation"
msgid "Email marketing: subscription confirmation"
msgstr "E-mailmarketing: Bevestiging inschrijving"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome"
msgid "Email marketing: welcome letter"
msgstr "E-mailmarketing: Welkomstbrief "

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome_2optin"
msgid "Email marketing: welcome letter (2optin)"
msgstr "E-mailmarketing: Welkomstbrief (2optin)"

