msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/gift_certificates.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::gift_certificates"
msgid "Gift certificates"
msgstr "Bony podarunkowe"

msgctxt "Addons::description::gift_certificates"
msgid "Adds a built-in gift certificate system"
msgstr "Dodaje system bonów podarunkowych"

msgctxt "Languages::gift_certificate"
msgid "Gift certificate"
msgstr "Bon podarunkowy"

msgctxt "Languages::gift_certificates"
msgid "Gift certificates"
msgstr "Bony podarunkowe"

msgctxt "Languages::gift_certificates_menu_description"
msgid "View and manage the gift certificates that customers have purchased."
msgstr "Przeglądaj i zarządzaj bonami podarunkowymi, które kupili klienci."

msgctxt "Languages::gift_certificate_info"
msgid "Gift certificate info"
msgstr "Informacje o bonie podarunkowym"

msgctxt "Languages::gift_certificate_verification"
msgid "Gift certificate verification"
msgstr "Weryfikacja bonu podarunkowego"

msgctxt "Languages::gift_cert_code"
msgid "Gift certificate code"
msgstr "Kod bonu podarunkowego"

msgctxt "Languages::gift_cert_debit"
msgid "Debit balance"
msgstr "Saldo debetowe"

msgctxt "Languages::gift_cert_from"
msgid "From"
msgstr "Od"

msgctxt "Languages::gift_cert_to"
msgid "To"
msgstr "Do"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_gift_certificate"
msgid "Gift certificate"
msgstr "Bon podarunkowy"

msgctxt "Languages::purchase_gift_certificate"
msgid "Purchase Gift Certificate"
msgstr "Kup bon podarunkowy"

msgctxt "Languages::text_gift_certificate_logo"
msgid "Logo for <b>gift certificates</b>"
msgstr "Logo dla <b>bonów podarunkowych</b>"

msgctxt "Languages::text_gift_cert_amount_alert"
msgid "Amount should be between [min] and [max]"
msgstr "Liczba powinna mieścić się w zakresie od [min] do [max]"

msgctxt "Languages::text_gift_cert_has_been_deleted"
msgid "Gift certificate has been deleted successfully."
msgstr "Bon podarunkowy został usunięty poprawnie."

msgctxt "Languages::error_gift_cert_code"
msgid "The gift certificate code you entered is invalid. Please try again."
msgstr "Kod bonu podarunkowego jest nieprawidłowy. Proszę spróbować jeszcze raz."

msgctxt "Languages::gift_add_products"
msgid "Add products for a gift"
msgstr "Dodaj produkty na prezent"

msgctxt "Languages::gift_comment"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

msgctxt "Languages::certificate_verification"
msgid "Validate/Redeem gift certificate"
msgstr "Sprawdź / Zrealizuj bon podarunkowy"

msgctxt "Languages::detailed_info"
msgid "Detailed information"
msgstr "Szczegółowe informacje"

msgctxt "Languages::history"
msgid "History"
msgstr "Historia"

msgctxt "Languages::gift_certificate_statuses"
msgid "Gift certificate statuses"
msgstr "Statusy certyfikatu podarunkowego"

msgctxt "Languages::text_gift_cert_applied"
msgid "Gift certificate has been applied"
msgstr "Bon podarunkowy został zastosowany"

msgctxt "Languages::certificate_already_used"
msgid "This gift certificate is already in use"
msgstr "Ten bon podarunkowy został już użyty."

msgctxt "Languages::certificate_code_not_available"
msgid "Gift certificate cannot be applied. Please contact the store administration."
msgstr "Bon podarunkowy nie może zostać zastosowany. Skontaktuj się z administratorem sklepu."

msgctxt "Languages::certificate_code_not_valid"
msgid "Gift certificate code is not valid"
msgstr "Kod bonu podarunkowego nie jest prawidłowy"

msgctxt "Languages::warning_gift_cert_deny"
msgid "The following gift certificates have been deleted or cancelled by administrator and have been removed from your cart: [codes]. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "Następujące bony podarunkowe zostały usunięte lub anulowane przez administratora i zostały usunięte z twojego koszyka: [codes]. Skontaktuj się z administratorem lub wypróbuj inny bon."

msgctxt "Languages::text_gift_cert_cannot_delete"
msgid "Gift certificate [code] cannot be deleted because it is used in order(s) [ids]."
msgstr "Bon podarunkowy [code] nie może zostać usunięty ponieważ jest użyty w zamówieniach [ids]."

msgctxt "Languages::gift_cert_amount_changed"
msgid "Gift certificate amount has been changed."
msgstr "Ilość bonów podarunkowych została zmieniona."

msgctxt "Languages::purchased"
msgid "Purchased"
msgstr "Zakupiono"

msgctxt "Languages::used"
msgid "Used"
msgstr "Użyto"

msgctxt "Languages::create_gift_certificate_for_customer"
msgid "Create Gift Certificate for this customer"
msgstr "Stwórz certyfikat podarunkowy dla tego użytkownika"

msgctxt "Languages::gift_certificate_created"
msgid "Gift Certificate has been created"
msgstr "Bon podarunkowy został utworzony"

msgctxt "Languages::related_gift_cert"
msgid "Related gift certificates"
msgstr "Powiązane bony podarunkowe"

msgctxt "Languages::add_gift_certificate"
msgid "Add gift certificate"
msgstr "Dodaj certyfikat podarunkowy"

msgctxt "Languages::gift_certificate_status"
msgid "Gift certificate status"
msgstr "Status bonu podarunkowego"

msgctxt "Languages::current_amount"
msgid "Current amount"
msgstr "Wartość bonu"

msgctxt "Languages::mail"
msgid "Mail"
msgstr "Email"

msgctxt "Languages::statuses"
msgid "statuses"
msgstr "Statusy"

msgctxt "Languages::new_certificate"
msgid "New certificate"
msgstr "Nowy certyfikat"

msgctxt "Languages::editing_certificate"
msgid "Editing certificate"
msgstr "Edycja certyfikatu"

msgctxt "Languages::shop_now"
msgid "Shop now"
msgstr "Kup teraz"

msgctxt "Languages::theme_editor.gift_cert"
msgid "Gift Certificate"
msgstr "Certyfikat podarunkowy"

msgctxt "Languages::promo_code_or_certificate"
msgid "Gift certificate or promo code"
msgstr "Bon podarunkowy lub kod promocyjny"

msgctxt "Languages::gift_certificate_added_to_cart"
msgid "Gift certificate was added to your cart"
msgstr "Bon podarunkowy został dodany do twojego koszyka"

msgctxt "Languages::gift_certificates_verify"
msgid "Gift certificate verification"
msgstr "Weryfikacja certyfikatu podarunkowego"

msgctxt "Languages::block_gift_certificates_verify"
msgid "Gift certificate verification"
msgstr "Weryfikacja certyfikatu podarunkowego"

msgctxt "Languages::block_gift_certificates_verify_description"
msgid "Gift certificate input and validation"
msgstr "Wprowadzanie i walidacja bonu podarunkowego"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "To"
msgstr "Do"

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "From"
msgstr "Od"

msgctxt "Languages::gift_cert_error_amount"
msgid "Amount should not be higher than [max] and less than [min]"
msgstr "Ilość nie powinna być wyższa niż [max] i mniejsza niż [min]"

msgctxt "Languages::privileges.manage_gift_certificates"
msgid "Manage gift certificate system"
msgstr "Zarządzaj systemem bonów podarunkowych"

msgctxt "Languages::change_gift_certificate_status"
msgid "Change gift certificate status to"
msgstr "Zmień status bonu podarunkowego na"

msgctxt "Languages::gift_cert_with_products"
msgid "Purchasing products and gift certificates together is impossible. Please, place the current order and repeat your attempt."
msgstr "Kupowanie produktów i bonów podarunkowych razem jest niemożliwe. Zmień swoje zamówienie i spróbuj ponownie."

msgctxt "SettingsSections::gift_certificates::general"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "SettingsOptions::gift_certificates::min_amount"
msgid "Minimal amount"
msgstr "Minimalna kwota"

msgctxt "SettingsOptions::gift_certificates::max_amount"
msgid "Maximal amount"
msgstr "Maksymalna kwota"

msgctxt "SettingsOptions::gift_certificates::code_prefix"
msgid "GC Code prefix"
msgstr "Prefiks kodu bonu podarunkowego"

msgctxt "SettingsOptions::gift_certificates::cert_per_page"
msgid "Gift certificates per page"
msgstr "Ilość bonów podarunkowych na stronę"

msgctxt "SettingsOptions::gift_certificates::free_products_allow"
msgid "Allow to use free products"
msgstr "Zezwól na użycie darmowych produktów"

msgctxt "SettingsOptions::gift_certificates::redeem_shipping_cost"
msgid "Allow to redeem shipping cost with gift certificate"
msgstr "Zezwól na pokrycie kosztu przesyłki bonem podarunkowym"

msgctxt "Languages::gc_redeem_and_add_free_products"
msgid "Redeem & add free products to cart"
msgstr "Dodaj darmowe produkty do koszyka"

msgctxt "Languages::email_template.gift_certificates_notification"
msgid "Gift certificate"
msgstr "Bon podarunkowy"

msgctxt "Languages::template_document_gift_certificate_default"
msgid "Gift certificates: default"
msgstr "Bony podarunkowe: domyślny"

msgctxt "Languages::document_preview_gift_certificate_not_found"
msgid "Couldn't find a gift certificate. Preview only works with existing data. Please create a gift certificate and use Preview again."
msgstr "Nie można znaleźć Bonu podarunkowego. Podgląd działa tylko na istniejących danych. Proszę utworzyć bonu podarunkowy i ponownie użyć Podgląd."

msgctxt "Languages::gift_certificates.certificate_purchase_form"
msgid "Gift certificate purchase form"
msgstr "Formularz zakupu bonu podarunkowego"

