msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/janrain.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "Addons::name::janrain"
msgid "Janrain"
msgstr "Janrain"

msgctxt "Addons::description::janrain"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Közösségi bejelentkezési funkcióval látja el az áruházat a Janrain fizetős szolgáltatáson keresztül (pl Facebook, Twitter, LinkedIn)"

msgctxt "Languages::janrain_general_info"
msgid "<p>Get these values and configure social login at <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a></p>"
msgstr "<p>Az alábbi értékekkel állítsa be a közösségi bejelentkezést a <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a> weboldalon</p>"

msgctxt "Languages::janrain_social_login"
msgid "Social login"
msgstr "Közösségi bejelentkezés"

msgctxt "Languages::janrain_need_update_profile"
msgid "The \"Password\" field and some other mandatory fields are empty at the moment. Please update your profile."
msgstr "A \"Jelszó\" mező és néhány kötelezően kitöltendő mező jelenleg üres. Kérjük frissítse a profilját."

msgctxt "Languages::janrain_cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Sajnos nem sikerült a bejelentkezés feltehetően az alábbi okok miatt:<br/>\n"
"- Korábban már bejelenktezett az oldalra egy másik szolgáltatás segítségével, ahol megegyezik az elsődleges e-mail címe<br/>\n"
"- Már regisztrált áruházunkba ezzel az e-mail címmel<br/>\n"
"Kérjük vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal, hogy megoldjuk a problémát."

msgctxt "SettingsSections::janrain::general"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::general_info"
msgid "General info"
msgstr "Általános info"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::apikey"
msgid "API Key"
msgstr "API kulcs"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::appdomain"
msgid "Application Domain"
msgstr "Applikáció Domain"

