msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/access_restrictions.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:43\n"

msgctxt "Addons::name::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restricciones de acceso"

msgctxt "Addons::description::access_restrictions"
msgid "Lets you limit storefront and administrator area access to certain IP-addresses with different options"
msgstr "Le permite limitar el acceso al área de tienda y administrador para ciertas direcciones IP con diferentes opciones"

msgctxt "Languages::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restricciones de acceso"

msgctxt "Languages::add_ips"
msgid "Add IPs"
msgstr "Añadir nuevas IPs"

msgctxt "Languages::new_ips"
msgid "New IPs"
msgstr "Nuevas IPs"

msgctxt "Languages::add_domains"
msgid "Add domains"
msgstr "Añadir nuevo dominio"

msgctxt "Languages::new_domains"
msgid "New domains"
msgstr "Nuevos dominios"

msgctxt "Languages::add_emails"
msgid "Add e-mail addresses"
msgstr "Añadir dirección de correo"

msgctxt "Languages::new_emails"
msgid "New e-mail addresses"
msgstr "Añadir nuevas direcciones de E-mail"

msgctxt "Languages::new_credit_card"
msgid "New credit card"
msgstr "Nueva tarjeta de crédito"

msgctxt "Languages::add_credit_card"
msgid "Add credit card"
msgstr "Añadir tarjeta de crédito"

msgctxt "Languages::privileges.manage_access_restrictions"
msgid "Manage access restrictions"
msgstr "Gestionar restricciones de acceso"

msgctxt "Languages::domain"
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

msgctxt "Languages::warning_of_ip_adding"
msgid "The entered IP address <b>[entered_ip]</b> forbids access to the administration panel from your computer (your IP is <b>[your_ip]</b>)."
msgstr "Usted ha escrito la dirección IP <b>[entered_ip]</b> que prohíbe el acceso al backend (administración) desde su ordenador (su IP es <b>[your_ip]</b>)."

msgctxt "Languages::text_cc_number_is_blocked"
msgid "The credit card number <b>[cc_number]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "El número de tarjeta de crédito <b>[cc_number]</b> está bloqueado por el administrador. Por favor póngase en contacto con el administrador de la tienda o intente con otro."

msgctxt "Languages::text_not_valid_ip"
msgid "<b>[ip]</b> is not a valid ip address."
msgstr "La <b>[ip]</b> no es una dirección IP válida."

msgctxt "Languages::text_not_valid_domain"
msgid "<b>[domain]</b> is not a valid domain name."
msgstr "El <b>[domain]</b> no es un nombre de dominio válido,"

msgctxt "Languages::text_not_valid_cc_number"
msgid "<b>[cc_number]</b> is not a valid credit card number."
msgstr "El <b>[cc_number]</b> no es un número de tarjeta de crédito válido."

msgctxt "Languages::text_email_is_blocked"
msgid "The e-mail address <b>[email]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "La dirección de E-mail <b>[email]</b>ha sido bloqueada por el administrador.  Por favor póngase en contacto con el administrador de la tienda o intente con otra."

msgctxt "Languages::text_ips_denied"
msgid "You are not allowed to access this area"
msgstr "Usted no tiene permitido el acceso a este area"

msgctxt "Languages::text_ip_blocked_failed_login"
msgid "The IP was blocked after [number] unsuccessful logins"
msgstr "La IP  ha sido bloqueada después de [number] conexiones fracasadas"

msgctxt "Languages::text_ip_is_blocked"
msgid "Your IP address is blocked."
msgstr "Su dirección IP está bloqueada."

msgctxt "Languages::store_admin"
msgid "Store administrator"
msgstr "Aministrador de la tienda"

msgctxt "Languages::your_ip_added"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been added to the access restrictions table."
msgstr "Su dirección IP <b>[ip]</b> ha sido añadida a la lista de restricciones de acceso."

msgctxt "Languages::your_ip_enabled"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been enabled in the access restrictions table."
msgstr "Su dirección IP <b>[ip]</b> ha sido activada en la lista de restricciones de acceso."

msgctxt "Languages::your_ip_removed"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been removed from the access restrictions table."
msgstr "Su dirección IP <b>[ip]</b> ha sido eliminada de la lista de restricciones de acceso."

msgctxt "Languages::ip_from"
msgid "IP from"
msgstr "IP de"

msgctxt "Languages::ip_to"
msgid "IP to"
msgstr "IP a"

msgctxt "Languages::text_access_notice"
msgid "You can use the wildcards for the \"Domain\", \"E-mail\" and \"Credit Card\" tabs: <br /><b>*</b> - can represent any number of characters, including zero<br /><b>?</b> - can represent any single character."
msgstr "Usted puede usar los comodines para el \"Dominio\", \"E-Mail\" y \"Tarjeta de Crédito\": <br /><b>*</b> - puede representar cualquier cantidad de caracteres, incluido cero<br /><b>?</b> - puede representar cualquier carácter simple."

msgctxt "Languages::ips"
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

msgctxt "Languages::make_permanent"
msgid "Make permanent"
msgstr "Hacer permanente"

msgctxt "Languages::credit_card_number"
msgid "Credit card number"
msgstr "Número de tarjeta de crédito"

msgctxt "SettingsSections::access_restrictions::general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_administrator_area_settings"
msgid "Administrator area settings"
msgstr "Opciones de Área de Administración"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::admin_reverse_ip_access"
msgid "Allow login to the admin area from specified IPs only"
msgstr "Permitir el acceso al área de administración sólo de las IPS especificadas"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Bloquee IP después de varias tentativas fracasadas"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "Número de tentativas fracasadas"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "Tiempo entre tentativas de entrada al sistema fracasadas (segundos)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "El tiempo durante el cual la IP debería ser bloqueada (horas)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_customer_and_affiliate_area_settings"
msgid "Customer area settings"
msgstr "Opciones de área de clientes"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login_customer"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Bloquee IP después de varias tentativas fracasadas"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts_customer"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "Número de tentativas fracasadas"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals_customer"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "Tiempo entre tentativas de entrada al sistema fracasadas (segundos)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block_customer"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "El tiempo durante el cual la IP debería ser bloqueada (horas)"

