msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Punkty lojalnościowe"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Umożliwia klientom zbieranie i wydawanie punktów za zakupy"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Punkty lojalnościowe"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Log zdobywanych punktów"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Zasady przydzielania punktów w sklepie."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Punkty na koncie użytkownika"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Punkty"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Punkty w użyciu"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "Punkty w użyciu"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "punktów"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr "[n] punkty użytkownika|[n] punkty wykorzystane"

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr "[n] punkt |[n] punkty"

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Ile punktów chcesz wykorzystać ?"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Płatność w punktach"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Cena w punktach"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "Punkty użyte w zamówieniu będą dodane do konta użytkownika."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "Punkty będą użyte w zamówieniu"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "Masz"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Umożliwia płatności w punktach"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Zignoruj globalny KPP"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Zastąp ustawienia punktów globalne lub w kategoriach"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Wpisana przez ciebie ilość punktów przekracza liczbę punktów na twoim koncie."

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Wpisana przez ciebie ilość punktów przekracza liczbę punktów, która może zostać użyta w tym zamówieniu."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "Punkty nie mogą być stosowane ze względu na to, że suma częściowa jest całkowicie umorzona."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "Niestety nie można przyznać punktów za to zamówienie, ponieważ całkowity koszt wynosi zero."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "Niestety nie można przyznać punktów za to zamówienie, ponieważ nie ma wystarczającej ilości punktów na koncie."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "Status zamówienia nie został zmieniony, ponieważ użytkownik nie posiadał wystarczającej ilości punktów."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "Cena w punktach została zwiększona o"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "Cena w punktach została zmniejszona o"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Punkty za produkt"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Zastąp globalną wartość punktów dla wszystkich produktów w tej kategorii"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Wpisz ilość"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "Modyfikator punktów premiowych"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Zignoruj wartość punktową sklepu/kategorii dla tego produktu"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Zobacz punkty użytkownika"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Log"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "Odejmij"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Wymień punkty"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Dodaj & odejmij punkty"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Wyczyść log"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Chcielibyśmy poinformować, że"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr "punkt [n] został dodany do Twojego konta. | [n] punkty zostały dodane do Twojego konta."

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr "punkt [n] został odjęty z Twojego konta. | [n] punkty zostały odjęte z Twojego konta."

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "Zarządzaj systemem punktów"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Sposób przeliczania punktów (PER - liczba punktów równa 1 jednostce)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "\"Cena w punktach\" jest liczona automatycznie, bazując na PER"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Cena w punktach\" jest przeliczana, biorąc pod uwagę rabaty na konto"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Punkty\" są przeliczane, biorąc pod uwagę rabaty na konto"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Cena w punktach\" jest przeliczana, biorąc pod uwagę rabat na zamówienie"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Punkty\" są przeliczane, biorąc pod uwagę rabat na zamówienie"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Jeśli w produkcie i kategorii produktu nie zostały zdefiniowane punkty, ale kategoria wyższego poziom ma zdefiniowane punkty, pobierz dane z tej kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "Jeśli punkty z kilku źródeł mogą być przyznane, ustaw"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Zastosuj zerową wartości punktów premiowych"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Ilość wierszy logów na stronie"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "Należy uznawać punkty z wartościami zerowymi"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "Bezwzględna wartość minimalna"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "Minimalna wartość procentowa"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "Maksymalna wartość bezwzględna"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "Maksymalna wartość procentowa"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr "Punkty lojalnościowe"

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr "Nagroda z postaci punktów"

