msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/recaptcha.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::recaptcha"
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

msgctxt "Addons::description::recaptcha"
msgid "Adds the support of Google reCAPTCHA to protect your store against bots"
msgstr "Добавляет сервис Google reCAPTCHA для защиты магазина от спам-ботов"

msgctxt "SettingsOptions::recaptcha::recaptcha_theme"
msgid "Theme"
msgstr "Оформление"

msgctxt "SettingsVariants::recaptcha::recaptcha_theme::light"
msgid "Light"
msgstr "Светлое"

msgctxt "SettingsVariants::recaptcha::recaptcha_theme::dark"
msgid "Dark"
msgstr "Тёмное"

msgctxt "SettingsOptions::recaptcha::recaptcha_size"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

msgctxt "SettingsVariants::recaptcha::recaptcha_size::normal"
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

msgctxt "SettingsVariants::recaptcha::recaptcha_size::compact"
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"

msgctxt "SettingsOptions::recaptcha::recaptcha_type"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "SettingsVariants::recaptcha::recaptcha_type::image"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

msgctxt "SettingsVariants::recaptcha::recaptcha_type::audio"
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

msgctxt "SettingsOptions::recaptcha::recaptcha_site_key"
msgid "Site key"
msgstr "Site key (Ключ сайта)"

msgctxt "SettingsOptions::recaptcha::recaptcha_secret"
msgid "Secret"
msgstr "Secret (Секрет)"

msgctxt "Languages::error_validator_recaptcha"
msgid "Please confirm you are not a robot."
msgstr "Пожалуйста, подтвердите, что вы не робот."

msgctxt "Languages::recaptcha_settings_notice"
msgid "<p>The instructions on how to get the <b>site key</b> and <b>secret</b> are available <b><a target=\"_blank\" href=\"https://developers.google.com/recaptcha/docs/start\">here</a></b>.</p>"
msgstr "<p>Инструкции для получения <b>ключа сайта</b> и <b>secret</b> доступны <b><a target=\"_blank\" href=\"https://developers.google.com/recaptcha/docs/start\">здесь</a></b>.</p>"

msgctxt "Languages::recaptcha.text_settings_notice"
msgid "<p>The instructions on how to get the <b>site key</b> and <b>secret</b> are available <b><a target=\"_blank\" href=\"https://developers.google.com/recaptcha/intro\">here</a></b>.</p>"
msgstr "<p>Инструкции для получения <b>ключа сайта</b> и <b>secret</b> доступны <b><a target=\"_blank\" href=\"https://developers.google.com/recaptcha/intro\">здесь</a></b>.</p>"

