msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/polls.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::polls"
msgid "Polls"
msgstr "Umfragen"

msgctxt "Addons::description::polls"
msgid "Adds a possibility to add customized polls to the site"
msgstr "Fügt die Möglichkeit individueller Umfragen zur Website hinzu"

msgctxt "Languages::use_for_polls"
msgid "Polls"
msgstr "Umfragen"

msgctxt "Languages::tmpl_polls_central"
msgid "Central"
msgstr "Zentrale"

msgctxt "Languages::tmpl_polls_side"
msgid "Side box"
msgstr "Seitenfeld"

msgctxt "Languages::polls_answers_with_comments"
msgid "Answers with comments"
msgstr "Antworten mit Kommentaren"

msgctxt "Languages::polls_have_completed"
msgid "You have already completed this poll."
msgstr "Sie haben bereits an dieser Umfrage teilgenommen."

msgctxt "Languages::polls_total_votes"
msgid "Total votes"
msgstr "Stimmen insgesamt"

msgctxt "Languages::polls"
msgid "Polls"
msgstr "Umfragen "

msgctxt "Languages::new_poll"
msgid "New poll"
msgstr "Neue Umfrage"

msgctxt "Languages::editing_poll"
msgid "Editing poll"
msgstr "Umfrage bearbeiten"

msgctxt "Languages::use_for_polls"
msgid "Polls"
msgstr "Umfragen"

msgctxt "Languages::text_you_have_already_filled_this_poll"
msgid "You have already completed this poll"
msgstr "Sie haben bereits an dieser Umfrage teilgenommen."

msgctxt "Languages::block_polls"
msgid "Polls"
msgstr "Umfragen "

msgctxt "Languages::poll"
msgid "Poll"
msgstr "Umfrage"

msgctxt "Languages::questions"
msgid "Questions"
msgstr "Fragen"

msgctxt "Languages::poll_statistics"
msgid "Poll statistics"
msgstr "Umfragestatistiken "

msgctxt "Languages::add_polls_and_close"
msgid "Add polls and close"
msgstr "Umfragen hinzufügen und schließen"

msgctxt "Languages::add_polls"
msgid "Add polls"
msgstr "Umfragen hinzufügen"

msgctxt "Languages::required_not_answered"
msgid "You should answer all the mandatory questions"
msgstr "Sie sollten alle Pflichtfragen beantworten."

msgctxt "Languages::thanks_for_voting"
msgid "Thank you for taking time to complete this poll."
msgstr "Danke, dass Sie sich Zeit für diese Umfrage genommen haben."

msgctxt "Languages::poll_show_results"
msgid "Poll results visible to"
msgstr "Umfrageergebnisse sichtbar für"

msgctxt "Languages::poll_results_nobody"
msgid "nobody"
msgstr "Niemand"

msgctxt "Languages::poll_results_voted"
msgid "voted users"
msgstr "gewählte Benutzer"

msgctxt "Languages::poll_results_everybody"
msgid "everybody (in a pop-up)"
msgstr "jeder (in einem Pop-up-Fenster)"

msgctxt "Languages::poll_header"
msgid "Poll header"
msgstr "Umfrage-Überschrift"

msgctxt "Languages::poll_footer"
msgid "Poll footer"
msgstr "Fußzeile in der Umfrage"

msgctxt "Languages::poll_results"
msgid "Poll message"
msgstr "Nachricht der Umfrage"

msgctxt "Languages::new_question"
msgid "New question"
msgstr "Neue Frage"

msgctxt "Languages::add_question"
msgid "Add question"
msgstr "Frage hinzufügen"

msgctxt "Languages::editing_question"
msgid "Editing question"
msgstr "Bearbeitung der Frage"

msgctxt "Languages::add_poll"
msgid "Add poll"
msgstr "Umfrage hinzufügen"

msgctxt "Languages::polls_total_submited"
msgid "Total number of submitted poll forms"
msgstr "Gesamtanzahl der eingereichten Umfrageformulare"

msgctxt "Languages::polls_total_completed"
msgid "Number of poll forms completed in full"
msgstr "Anzahl der vollständig ausgefüllten Umfrageformulare"

msgctxt "Languages::polls_first_submited"
msgid "First poll form submitted"
msgstr "Erstes Umfragenformular eingereicht"

msgctxt "Languages::polls_last_submited"
msgid "Last poll form submitted"
msgstr "Letztes Umfragenformular eingereicht"

msgctxt "Languages::statistics_by_questions"
msgid "Statistics by questions"
msgstr "Statistik nach Fragen"

msgctxt "Languages::view_answers"
msgid "View answers"
msgstr "Antworten anzeigen"

msgctxt "Languages::polls_votes"
msgid "Votes"
msgstr "Abstimmungen"

msgctxt "Languages::answers"
msgid "Answers"
msgstr "Antworten"

msgctxt "Languages::question_text"
msgid "Question text"
msgstr "Fragetext"

msgctxt "Languages::select_single_type"
msgid "Select single option"
msgstr "Wählen Sie eine einzelne Option"

msgctxt "Languages::select_one_or_more_type"
msgid "Select one or more options"
msgstr "Eine oder mehrere Optionen auswählen"

msgctxt "Languages::text_answer_type"
msgid "Provide a textual answer"
msgstr "Eine Textnachricht bereitstellen"

msgctxt "Languages::answer_text"
msgid "Answer text"
msgstr "Antworttext"

msgctxt "Languages::text_box"
msgid "Text box"
msgstr "Textfeld"

msgctxt "Languages::tt_addons_polls_hooks_pages_tabs_content_post_poll_results"
msgid "Message that is displayed in the storefront after the poll is completed."
msgstr "Diese Nachricht wird im Shop angezeigt, wenn die Umfrage abgeschlossen ist."

msgctxt "SettingsSections::polls::general"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "SettingsOptions::polls::polls_votes_on_page"
msgid "Votes on page"
msgstr "Abstimmungen auf der Seite"

msgctxt "SettingsOptions::polls::polls_comments_on_page"
msgid "Answers on page"
msgstr "Antworten auf der Seite"

