msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/buy_together.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::buy_together"
msgid "Buy together"
msgstr "セット販売"

msgctxt "Addons::description::buy_together"
msgid "Allows you to set up share discounts on certain product combinations"
msgstr "複数商品をセットで販売した場合の割引を設定できます"

msgctxt "Languages::buy_together"
msgid "Buy together"
msgstr "セット販売"

msgctxt "Languages::specify_options"
msgid "Specify options"
msgstr "オプションの指定"

msgctxt "Languages::total_list_price"
msgid "Total list price"
msgstr "通常合計価格"

msgctxt "Languages::price_for_all"
msgid "Price for all"
msgstr "セット販売価格"

msgctxt "Languages::add_all_to_cart"
msgid "Add all to cart"
msgstr "カートに追加"

msgctxt "Languages::editing_combination"
msgid "Editing combination"
msgstr "コンビネーションの編集"

msgctxt "Languages::buy_together_calculation_information"
msgid "Total price: [total_price], Discount: [discount], Combination price: [combination_price]"
msgstr "合計金額: [total_price], 割引額: [discount], セット販売価格: [combination_price]"

msgctxt "Languages::display_in_promotions"
msgid "Display in promotions"
msgstr "キャンペーンページに表示"

msgctxt "Languages::combination_products"
msgid "Combination products"
msgstr "商品コンビネーション"

msgctxt "Languages::share_discount"
msgid "Share discount"
msgstr "合計割引額を指定"

msgctxt "Languages::buy_together_is_not_compatible_with_configurator"
msgid "[product_name] cannot be added to combination. Buy together is not compatible with the Product configurator add-on"
msgstr "[product_name] は「カスタム商品」アドオンが使用されているため、商品コンビネーションに登録できません。"

msgctxt "Languages::buy_together_is_not_compatible_with_recurring_billing"
msgid "[product_name] cannot be added to combination. Buy together is not compatible with the Recurring billing add-on"
msgstr "[product_name] は「定期支払い」アドオンが使用されているため、商品コンビネーションに登録できません。"

msgctxt "Languages::buy_together_combination_cannot_be_added"
msgid "Combination cannot be added to cart"
msgstr "セット販売商品をカートに追加できません。"

msgctxt "Languages::buy_together_product_was_removed"
msgid "[product] did not have enough amount ([amount]) and was removed from the cart"
msgstr "[product] は規定金額 ([amount]) に満たないためカートから削除されました。"

msgctxt "Languages::buy_together_fill_the_mandatory_fields"
msgid "Please specify product options before adding this product combination to the cart."
msgstr "この商品をカートに追加する前にオプションを指定してください。"

