msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/banners.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::banners"
msgid "Banners management"
msgstr "Gestionare bannere"

msgctxt "Addons::description::banners"
msgid "Allows you to create text and visual banners"
msgstr "Vă permite să creaţi text şi bannere vizuale"

msgctxt "Languages::banners.new_banner"
msgid "New banner"
msgstr "Banner nou"

msgctxt "Languages::banners.editing_banner"
msgid "Editing banner"
msgstr "Editare banner"

msgctxt "Languages::add_banner"
msgid "Add banner"
msgstr "Adăugați un banner"

msgctxt "Languages::banner"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "Languages::banners"
msgid "Banners"
msgstr "Bannere"

msgctxt "Languages::banners_menu_description"
msgid "Create graphic and text banners that can then be placed on the storefront."
msgstr "Creati bannere grafice şi textuale care pot fi apoi amplasate pe pagina web."

msgctxt "Languages::banner_code"
msgid "Banner code"
msgstr "Codul banner-ului"

msgctxt "Languages::banner_code_for_some_products"
msgid "Banner code for some products"
msgstr "Codul banner-ului pentru câteva din produse"

msgctxt "Languages::manage_banners"
msgid "Manage banners"
msgstr "Gestionați banere"

msgctxt "Languages::block_banners"
msgid "Banners"
msgstr "Bannere"

msgctxt "Languages::block_banners_description"
msgid "Visual and text banners"
msgstr "Bannere vizuale şi textuale"

msgctxt "Languages::privileges.view_banners"
msgid "View banners"
msgstr "Vizualizaţi bannere"

msgctxt "Languages::privileges.manage_banners"
msgid "Manage banners"
msgstr "Gestionaţi bannere"

msgctxt "Languages::add_banners"
msgid "Add banners"
msgstr "Adăugați bannere"

msgctxt "Languages::add_banners_and_close"
msgid "Add banners and close"
msgstr "Adăugați bannere și închideți"

msgctxt "Languages::graphic_banner"
msgid "Graphic banner"
msgstr "Baner grafic"

msgctxt "Languages::text_banner"
msgid "Text banner"
msgstr "Text baner"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"

msgctxt "Languages::conversion"
msgid "Conversion"
msgstr "Conversia"

msgctxt "Languages::banner_details_notes"
msgid "After you create a banner here, you should use the <strong>Layout editor</strong> to add it to the storefront.<br /><br />Go to <a href=\"[layouts_href]\" target=\"_blank\">Design → Layouts</a>, switch to the location where you want the banner to appear, and add a new block with type <strong>Banners</strong>.<br /><br />In this block settings, go to the <strong>Content</strong> tab, pick the <strong>Manual</strong> filling, and click on the <strong>Add banners</strong> button.<br /><br />You will see the list of all the banners in your store. Pick the one(s) you need and click on the <strong>Add banners and close</strong> button.<br /><br />Finally, click on the <strong>Create</strong> button to save your changes."
msgstr "După ce creaţi un banner aici, ar trebui să utilizaţi <strong>editorul</strong> să-l adăugaţi în magazin. < br / >< br / > Du-te la <a href=\"[layouts_href]\" target=\"_blank\"> Design → Machete</a>, schimbă locaţia unde doriţi banner-ul să apară, şi adăugaţi un bloc nou cu tip <strong>Bannere</strong>.< br / >< br / > în acest setări de bloc, du-te la fila <strong>Conţinut</strong>, alege <strong>Manual</strong> umplere, şi faceţi clic pe butonul <strong>Adaugă bannere</strong>.< br / >< br / > Veţi vedea lista cu toate bannerele în magazin. Alege unul (e) de care aveţi nevoie şi faceţi clic pe <strong>Adauga bannere şi închide</strong> buton. < br / >< br / > În cele din urmă, faceţi clic pe butonul <strong>Creare</strong> pentru a salva modificările."

msgctxt "SettingsSections::banners::general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsOptions::banners::banner_multilang"
msgid "Enable multi-language Images/URLs"
msgstr "Activaţi imagini/URL-uri multi-limbaj"

