msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/janrain.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::janrain"
msgid "Janrain"
msgstr "JanRain"

msgctxt "Addons::description::janrain"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Προσθέτει το χαρακτηριστικό σύνδεσης με κοινωνικά δικτυα και  επιτρέπει στους πελάτες που χρησιμοποιούν Facebook, Twitter, κ.α. να συνδεθούν με αυτα στο κατάστημα"

msgctxt "Languages::janrain_general_info"
msgid "<p>Get these values and configure social login at <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a></p>"
msgstr "<p>Πάρτε αυτές τις τιμές και ρυθμίστε  το social login  στο <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\"> janrain.com</a></p>"

msgctxt "Languages::janrain_social_login"
msgid "Social login"
msgstr "Social login"

msgctxt "Languages::janrain_need_update_profile"
msgid "The \"Password\" field and some other mandatory fields are empty at the moment. Please update your profile."
msgstr "Το πεδίο \"Κωδικός\" και κάποια άλλα υποχρεωτικά πεδία είναι άδεια αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε να ενημερώσετε το προφίλ σας."

msgctxt "Languages::janrain_cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Δυστυχώς, απέτυχε η δημιουργία και σύνδεση ενος πελατη στο κατάστημα κατι το οποίο οφείλεται σε έναν από τους παρακάτω λόγους: < br / >-συνδεθηκατε στο κατάστημα νεωρίτερα χρησιμοποιώντας κάποιον αλλο παροχό OpenID στον οποία χρησιμοποιείται το ίδιο Email. < br / >-έχετε ήδη εγγραφεί στο κατάστημά μας χρησιμοποιώντας το email σας. < br / > παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του καταστηματος μας για να επιλύσετε τα προβλήματα."

msgctxt "SettingsSections::janrain::general"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::general_info"
msgid "General info"
msgstr "Γενικές πληροφορίες"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::apikey"
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::appdomain"
msgid "Application Domain"
msgstr "Domain Εφαρμογής"

