msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/backend_google_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:41\n"

msgctxt "Addons::name::backend_google_auth"
msgid "Back-End Sign-In via Google"
msgstr "Вход в панель администратора через Google"

msgctxt "Addons::description::backend_google_auth"
msgid "Replaces the standard back-end sign-in mechanism with authentication via Google accounts."
msgstr "Заменяет стандартный механизм авторизации в панели администратора на вход через учётную запись Google."

msgctxt "SettingsOptions::backend_google_auth::credentials"
msgid "Credentials"
msgstr "Учётные данные"

msgctxt "SettingsOptions::backend_google_auth::backend_google_auth_client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "Идентификатор клиента"

msgctxt "SettingsOptions::backend_google_auth::backend_google_auth_client_secret"
msgid "Client secret"
msgstr "Секрет клиента"

msgctxt "Languages::backend_google_auth.user_not_found"
msgid "The <strong>[user]</strong> user not found"
msgstr "Не удалось найти пользователя <strong>[user]</strong>"

msgctxt "Languages::backend_google_auth.settings.warning"
msgid "Once you configure this add-on, only administrators with Gmail email addresses will be able to sign in to the Administration panel. If your administrators have non-Google email addresses specified, don't configure the add-on, or else those administrators won't be able to sign in."
msgstr "Когда вы настроите этот модуль, только администраторы с электронными адресами Gmail смогут войти в панель администратора. Если у ваших администраторов указаны электронные адреса не от Google, то после настройки модуля эти администраторы не смогут получить доступ к своим учётным записям."

msgctxt "Languages::backend_google_auth.settings.create_new_application"
msgid "To acquire your client ID and secret create a new application in your Google APIs account."
msgstr "Чтобы получить идентификатор и секрет клиента, создайте новое приложение в вашей учётной записи Google APIs."

msgctxt "Languages::backend_google_auth.settings.learn_more_about"
msgid "Learn more about Google APIs"
msgstr "Подробнее о Google APIs"

msgctxt "Languages::backend_google_auth.settings.provide_your_credentials"
msgid "Please provide your Google API credentials"
msgstr "Предоставьте учётные данные Googe API"

msgctxt "Languages::backend_google_auth.settings.authorized_redirect_uris"
msgid "Your authorized redirect URIs:"
msgstr "Ваш разрешенный URI перенаправления:"

msgctxt "Languages::backend_google_auth.settings.save_and_check_btn"
msgid "Save and test the sign-in"
msgstr "Сохранить и проверить вход"

msgctxt "Languages::backend_google_auth.errors.not_configured"
msgid "Please configure the add-on first"
msgstr "Сначала нужно настроить модуль"

msgctxt "Languages::backend_google_auth.warnings.only_gmail_address_is_available_to_auth"
msgid "The \"Back-End Sign-In via Google\" add-on is active. Only administrators with Gmail email addresses will be able to sign in."
msgstr "Модуль \"Вход в панель администратора через Google\" включен. Только администраторы с электронными адресами Gmail смогут войти в свои учётные записи."

msgctxt "Languages::backend_google_auth.login_page.help"
msgid "Please select the email address that was specified for your administrator account."
msgstr "Выберите электронный адрес, который был указан в вашей учётной записи администратора."

msgctxt "Languages::backend_google_auth.login_page.btn"
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Войти через Google"

