msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_locations.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:43\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_locations"
msgid "Vendor locations [Beta]"
msgstr "Ubicación del vendedor [Beta]"

msgctxt "Addons::description::vendor_locations"
msgid "Allows vendors to specify their addresses, so that customers can see distance to vendors and filter products and vendors by their locations."
msgstr "Permitir a los proveedores especificar sus direcciones, de modo que los clientes puedan ver la distancia a los proveedores y filtrar productos y proveedores por sus ubicaciones."

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::api_key"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Clave de API de Google Maps"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::api_key"
msgid "Get the API key by following the instructions here: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key"
msgstr "Obtener la clave API siguiendo las instrucciones que se presentan a continuación: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::start_search_radius"
msgid "Default radius in distance filter"
msgstr "Radio por defecto en el filtro de la distancia"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::start_search_radius"
msgid "You can manually add a product filter that allows customers to search for products within a certain distance if they enter their location. This setting determines the default search radius for that filter. If you don't create a filter, products will be shown regardless of distance, and this setting won't have any effect."
msgstr "Puede agregar manualmente un filtro del producto que les permita a los clientes buscar productos dentro de una cierta distancia si ingresan a su ubicación. Esta configuración determina el radio de búsqueda predeterminado para ese filtro. Si no crea un filtro, los productos se mostrarán independientemente de la distancia, y esta configuración no tendrá ningún efecto."

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::max_search_radius"
msgid "Maximum radius in distance filter"
msgstr "Radio máximo en el filtro de la distancia"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::max_search_radius"
msgid "You can manually add a product filter that allows customers to search for products within a certain distance if they enter their location. This setting determines the maximum search radius possible for that filter. If you don't create a filter, products will be shown regardless of distance, and this setting won't have any effect."
msgstr "Puede agregar manualmente un filtro de producto que les permita a los clientes buscar productos dentro de una cierta distancia si ingresan a su ubicación. Esta configuración determina el radio de búsqueda máximo posible para ese filtro. Si no crea un filtro, los productos se mostrarán independientemente de la distancia, y esta configuración no tendrá ningún efecto."

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::distance_unit"
msgid "Distance measurement unit"
msgstr "Unidad de medida de distancia"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::distance_unit::km"
msgid "km"
msgstr "km"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::distance_unit::miles"
msgid "mi"
msgstr "ml"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::filter_by"
msgid "Vendors shown by default"
msgstr "Vendedores mostratos por defecto"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::filter_by"
msgid "Determines what vendors are shown on the vendor list page (and on the map displayed on that page) by default."
msgstr "Determina qué vendedores se muestrán en la lista de vendedores de la página (y en el mapa que se muestra en esa página) de forma predeterminada."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::none"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::city"
msgid "From customer's city"
msgstr "Desde la ciudad del cliente"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::country"
msgid "From customer's country"
msgstr "Desde el país del cliente"

msgctxt "Languages::vendor_locations.location"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

msgctxt "Languages::tt_addons_vendor_locations_hooks_companies_shipping_address_post_vendor_locations.location"
msgid "The address that will be used to determine the position on Google Maps."
msgstr "La dirección que se usará para determinar la posición en Google Maps."

msgctxt "Languages::block_location_selector"
msgid "Customer's location"
msgstr "Ubicación del cliente"

msgctxt "Languages::block_location_selector_description"
msgid "Enter address to search by location"
msgstr "Ingrese la dirección para iniciar la búsqueda por ubicación"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_vendors_by_address"
msgid "Search vendors"
msgstr "Buscar vendedores"

msgctxt "Languages::block_search_vendors"
msgid "Vendors by location"
msgstr "Vendedores por ubicación"

msgctxt "Languages::block_search_vendors_description"
msgid "Search for vendors in a specific location"
msgstr "Buscar vendedores en una ubicación específica"

msgctxt "Languages::block_closest_vendors"
msgid "Closest vendors"
msgstr "Vendedores más cercanos"

msgctxt "Languages::block_closest_vendors_description"
msgid "Vendors from customer's city"
msgstr "Vendedores en la ciudad del cliente"

msgctxt "Languages::block_vendors_map"
msgid "Vendor map"
msgstr "Mapa del vendedor"

msgctxt "Languages::block_vendors_map_description"
msgid "A map of all vendors"
msgstr "Un mapa para todos los vendedores"

msgctxt "Languages::vendor_location.search_vendors_geolocation"
msgid "Search for vendors"
msgstr "Buscar vendedores"

msgctxt "Languages::vendor_locations.block_template_location_selector"
msgid "Location selector"
msgstr "Selector de ubicación"

msgctxt "Languages::vendor_locations.filter_by_city"
msgid "Vendor's city"
msgstr "Ciudad del vendedor"

msgctxt "Languages::vendor_locations.filter_by_distance"
msgid "Distance to vendor"
msgstr "Distancia del vendedor"

msgctxt "Languages::vendor_locations.customer_geolocation"
msgid "Your location"
msgstr "Tu ubicación"

msgctxt "Languages::vendor_locations.select_city"
msgid "Select a city"
msgstr "Seleccionar una ciudad"

msgctxt "Languages::vendor_locations.selected_city"
msgid "Selected city"
msgstr "Ciudad seleccionada"

msgctxt "Languages::vendor_locations.not_your_city"
msgid "Not your city?"
msgstr "¿No es tu ciudad?"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_city"
msgid "Search for a city"
msgstr "Buscar una ciudad"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_nearby"
msgid "Search nearby"
msgstr "Buscar una ciudad cercana"

msgctxt "Languages::vendor_locations.nearby"
msgid "Nearby"
msgstr "Cercana"

msgctxt "Languages::vendor_locations.vendors_map"
msgid "Vendors map"
msgstr "Mapa de vendedores"

msgctxt "Languages::vendor_locations.closest_vendors"
msgid "Closest vendors"
msgstr "Vendedores más cercanos"

