msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/discussion.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:24\n"

msgctxt "Addons::name::discussion"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "点评和评论"

msgctxt "Addons::description::discussion"
msgid "Lets customers leave comments to products, categories, orders, etc., review products and write testimonials"
msgstr "让客户留下对产品,分类,订单等的评论,产品评论和撰写推荐"

msgctxt "Languages::use_for_discussion"
msgid "Comments and reviews forms"
msgstr "评论与评价表格"

msgctxt "Languages::comments_and_reviews_menu_description"
msgid "Customer comments and reviews on products, categories, orders, etc."
msgstr "客户对产品,类别,订单等的意见和评论."

msgctxt "Languages::discussion_title_category"
msgid "Reviews"
msgstr "评论"

msgctxt "Languages::discussion_title_giftreg"
msgid "Guestbook"
msgstr "留言板"

msgctxt "Languages::discussion_title_home_page_menu_description"
msgid "Manage the testimonials from your store visitors."
msgstr "管理您的商店访客的推荐信."

msgctxt "Languages::discussion_title_order"
msgid "Communication"
msgstr "交流"

msgctxt "Languages::discussion_title_page"
msgid "Comments"
msgstr "评论"

msgctxt "Languages::discussion_title_product"
msgid "Reviews"
msgstr "评论"

msgctxt "Languages::discussion_title_return"
msgid "Communication"
msgstr "交流"

msgctxt "Languages::no_posts_found"
msgid "No posts found"
msgstr "没有贴子"

msgctxt "Languages::your_rating"
msgid "Your rating"
msgstr "您的评论"

msgctxt "Languages::comments_and_reviews"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "意见和评论"

msgctxt "Languages::discussion_title_home_page"
msgid "Testimonials"
msgstr "推荐信"

msgctxt "Languages::text_enabled_testimonials_notice"
msgid "Testimonials are disabled. To enable, please go to <a href=\"[link]\">Comments and reviews: options</a> and select the \"Communication\", \"Rating\" or \"Communication and Rating\" value in \"Testimonials\" field."
msgstr "客户评价已禁用.要启用, 请在\"客户评价\"中的<a href=\"[link]\">评论与查看: 选项</a>选择\"交流\", \"评级\" 或 \"交流和评级\" 的值."

msgctxt "Languages::discussion_title_company"
msgid "Reviews"
msgstr "评论"

msgctxt "Languages::communication_and_rating"
msgid "Communication and Rating"
msgstr "交流与评定"

msgctxt "Languages::communication"
msgid "Communication"
msgstr "信息"

msgctxt "Languages::rating"
msgid "Rating"
msgstr "评论"

msgctxt "Languages::cant_find_thread"
msgid "Thread can not be found."
msgstr "无法找到主题."

msgctxt "Languages::error_already_posted"
msgid "You have posted in this discussion already"
msgstr "您已经在这个讨论中发表了"

msgctxt "Languages::text_thank_you_for_post"
msgid "Thank you for your post"
msgstr "感谢您发表"

msgctxt "Languages::text_post_pended"
msgid "Your post will be checked before it gets published."
msgstr "您的文章在公布前将会检查."

msgctxt "Languages::discussion"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "意见和评论"

msgctxt "Languages::text_new_post_notification"
msgid "This is a notification of a new post to"
msgstr "这是一个新贴子的通知"

msgctxt "Languages::text_approval_notice"
msgid "This post needs approving"
msgstr "这篇文章需要审核"

msgctxt "Languages::latest_reviews"
msgid "Latest comments & reviews"
msgstr "最新评论 &amp; 留言"

msgctxt "Languages::comment_by"
msgid "Comment by"
msgstr "评论人"

msgctxt "Languages::and"
msgid "and"
msgstr "和"

msgctxt "Languages::add_post"
msgid "Add post"
msgstr "添加帖子"

msgctxt "Languages::not_approved"
msgid "Not approved"
msgstr "没有核准"

msgctxt "Languages::discussion_manager"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "点评和评论"

msgctxt "Languages::testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "推荐信"

msgctxt "Languages::privileges.view_discussions"
msgid "View comments and reviews"
msgstr "查看评论和评价"

msgctxt "Languages::privileges.manage_discussions"
msgid "Manage comments and reviews"
msgstr "管理评论和评价"

msgctxt "Languages::block_testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "推荐信"

msgctxt "Languages::block_testimonials_description"
msgid "User testimonials"
msgstr "用户推荐信"

msgctxt "Languages::sort_by_rating_asc"
msgid "Sort by rating: Low to High"
msgstr "评论排序: 底到高"

msgctxt "Languages::sort_by_rating_desc"
msgid "Sort by rating"
msgstr "评论排序"

msgctxt "Languages::reviews"
msgid "review|reviews"
msgstr "评价"

msgctxt "Languages::write_review"
msgid "Write a review"
msgstr "写评论"

msgctxt "SettingsSections::discussion::products"
msgid "Products"
msgstr "产品"

msgctxt "SettingsSections::discussion::categories"
msgid "Categories"
msgstr "分类"

msgctxt "SettingsSections::discussion::orders"
msgid "Orders"
msgstr "订单"

msgctxt "SettingsSections::discussion::gift_registry"
msgid "Gift registry"
msgstr "礼品注册"

msgctxt "SettingsSections::discussion::pages"
msgid "Pages"
msgstr "页面"

msgctxt "SettingsSections::discussion::testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "推荐信"

msgctxt "SettingsSections::discussion::companies"
msgid "Vendors"
msgstr "供货商"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "每页贴子数"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "管理员必须批准发贴者"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "只允许一个贴来自一个IP"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "发送通知到这个邮件"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "发送通知给供货商"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_share_discussion"
msgid "Share discussions with all stores"
msgstr "与所有商店分享讨论"

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_share_discussion"
msgid "Show all comments and reviews of a product on all storefronts that the product is shared with"
msgstr "在与共享产品的所有店面上显示所有的评论和回复"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "每页贴子数"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "管理员必须批准发贴者"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "只允许一个贴来自一个IP"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "发送通知到这个邮件"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "每页贴子数"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_initiate"
msgid "Allow customer to initiate discussion"
msgstr "允许客户展开讨论"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "发送通知给供货商"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::giftreg_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "每页贴子数"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::giftreg_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "只允许一个贴来自一个IP"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "每页贴子数"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "管理员必须批准发贴者"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "只允许一个贴来自一个IP"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "发送通知到这个邮件"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "发送通知给供货商"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_share_discussion"
msgid "Share discussions with all stores"
msgstr "与所有店铺分享讨论"

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::page_share_discussion"
msgid "Show all comments and reviews of a page on all storefronts that the page is shared with"
msgstr "在与共享页面的所有店面上显示所有的评论和回复"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "每页贴子数"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "管理员必须批准发贴者"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "只允许一个贴来自一个IP"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "发送通知到这个邮件"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "评论"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::testimonials_from_all_stores"
msgid "Show testimonials from all stores"
msgstr "显示来自全部商店的推荐信"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created products. Doesn't affect existing products."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_review_after_purchase"
msgid "Only buyers can post"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_review_after_purchase"
msgid "Allow leaving reviews for a product only to those who bought that product."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::category_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created categories. Doesn't affect existing categories."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::page_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created pages. Doesn't affect existing pages."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_discussion_type"
msgid "Reviews"
msgstr "评论"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_only_buyers"
msgid "Only buyers can post"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::company_only_buyers"
msgid "Allow leaving reviews for a vendor only to those who bought products from that vendor."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "每页贴子数"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "管理员必须批准发贴者"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "只允许一个贴来自一个IP"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "发送通知到这个邮件"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "发送通知给供货商"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::company_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "任何客户"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::company_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "无须审核"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::product_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "任何客户"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::product_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "无须审核"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::category_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "任何客户"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::category_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "无须审核"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::page_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "任何客户"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::page_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "无须审核"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::home_page_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "任何客户"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::home_page_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "无须审核"

msgctxt "Languages::discussion_tab_products"
msgid "Product Reviews"
msgstr "产品评论"

msgctxt "Languages::discussion_tab_categories"
msgid "Category Reviews"
msgstr "类别评论"

msgctxt "Languages::discussion_tab_pages"
msgid "Page Comments"
msgstr "页面评论"

msgctxt "Languages::discussion_tab_orders"
msgid "Order Communication"
msgstr "订单交流"

msgctxt "Languages::discussion_tab_home_page"
msgid "Testimonials"
msgstr "评论"

msgctxt "Languages::discussion_tab_companies"
msgid "Company Reviews"
msgstr "公司评价"

msgctxt "Languages::email_template.discussion_notification"
msgid "Comments and reviews notification"
msgstr "评论和回复通知"

msgctxt "Languages::show_rating"
msgid "Show rating"
msgstr ""

msgctxt "Languages::gdpr_discussions_data"
msgid "Personal data from discussions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.add_new_review"
msgid "Discussion: new review"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.agreement_text_full_add_new_review"
msgid "<p>Your name will appear next to your review or comment, visible to everyone. We ([company]) also save your IP address as a security precaution, but in can only be viewed by our staff. It will remain in our system until you withdraw your consent. If you’d like to have your personal data removed, send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.agreement_text_short_add_new_review"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows.</u>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.please_log_in_to_write_a_review"
msgid "Please sign in to write a review"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.you_have_to_buy_product_before_writing_review"
msgid "You can't write a review for this product. Customers can write reviews only for the products they bought. If you actually bought this product from us, but are still seeing this message, please contact us."
msgstr ""

