msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sk\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/image_zoom.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:42\n"

msgctxt "Addons::name::image_zoom"
msgid "Image zoom"
msgstr "Obrázkový zoom"

msgctxt "Addons::description::image_zoom"
msgid "Shows zoomed image on product image hover"
msgstr "Zobrazuje zväčšený výrez obrázku po prechode myšou"

msgctxt "SettingsSections::image_zoom::general"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_opacity"
msgid "Opacity"
msgstr "Nepriehľadnosť"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_animation_time"
msgid "Animation time"
msgstr "Čas animácie"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_tint_color_picker"
msgid "Color"
msgstr "Farba"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_zoom_position"
msgid "Zoom position"
msgstr "Pozícia zoomu"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_zoom_size_mode"
msgid "Zoom size mode"
msgstr "Režim veľkosti zoomu"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_caption_position"
msgid "Caption position"
msgstr "Popisok pozície"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_ease_time"
msgid "Ease time"
msgstr "Jednoduchý čas"

msgctxt "SettingsOptions::image_zoom::cz_zoom_fly_out"
msgid "Zoom fly out"
msgstr "Plávajúci zoom"

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_opacity"
msgid "Opacity of tint 0-1. If zero, no tint will be visible."
msgstr "Priehľadnosť odtieňa 0-1. Ak je nula, tak žiadny odtieň nebude viditeľný."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_animation_time"
msgid "Duration of the animation effects in milliseconds."
msgstr "Čas trvania efektov animácie v milisekundách."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_tint_color_picker"
msgid "Color to use for the tint effect. Example: #ffffff."
msgstr "Farba pre použitie efektu farebného odtieňa. Príklad: #ffffff."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_zoom_position"
msgid "Specifies position of zoom window. If numeric (0-15), position is relative to page image as shown by the following key (blue squares represent zoom window). If a string is supplied, value will be used as a selector to pinpoint the exact position and size of an element in the page. If the value \"inside\" is specified, the zoom image will appear inside the page image.<br /><br /><img src=\"design/backend/media/images/addons/image_zoom/zoom-positions.png\" />"
msgstr "Určuje pozíciu zoomu okna. Ak je číselná (0-15), tak je pozícia relatívna na stránke obrázka podľa nasledovného kľúča (modré štvorce predstavujú približovacie okno). Ak je reťazec, hodnota sa použije ako volič určiť presnú polohu a veľkosť elementu na stránke. Ak je zadaná hodnota \"vnútri\", zoom obrazu sa objaví vo vnútri obrazu stránku. < br / > < br / > <img src=\"design/backend/media/images/addons/image_zoom/zoom-positions.png\" />"

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_zoom_size_mode"
msgid "Defines the rule for sizing the zoom window and lens."
msgstr "Definuje pravidlo pre zmenu veľkosti okna Zoomu a lupy."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_caption_position"
msgid "Position of caption, \"top\" or \"bottom\"."
msgstr "Pozícia tituloku, \"hore\" alebo \"dole\"."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_ease_time"
msgid "Number of milliseconds of mouse easing movement of zoom image. The bigger the number, the more easing. Zero means no easing."
msgstr "Počet milisekúnd pre uvoľnenie pohybu myši zoomu obrazu. Čím väčšie číslo, tým väčšie uvoľnenie. Nula znamená žiadne uvoľnenie."

msgctxt "SettingsTooltips::image_zoom::cz_zoom_fly_out"
msgid "Turns 'flying' zoom animation on or off."
msgstr "Prepne \"lietajúci\" zoom animácie na zapnutý alebo vypnutý."

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::0"
msgid "Zoom position №0"
msgstr "Pozícia zoomu №0"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::1"
msgid "Zoom position №1"
msgstr "Pozícia zoomu №1"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::2"
msgid "Zoom position №2"
msgstr "Pozícia zoomu №2"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::3"
msgid "Zoom position №3"
msgstr "Pozícia zoomu №3"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::4"
msgid "Zoom position №4"
msgstr "Pozícia zoomu №4"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::5"
msgid "Zoom position №5"
msgstr "Pozícia zoomu №5"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::6"
msgid "Zoom position №6"
msgstr "Pozícia zoomu №6"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::7"
msgid "Zoom position №7"
msgstr "Pozícia zoomu №7"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::8"
msgid "Zoom position №8"
msgstr "Pozícia zoomu №8"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::9"
msgid "Zoom position №9"
msgstr "Pozícia zoomu №9"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::10"
msgid "Zoom position №10"
msgstr "Pozícia zoomu №10"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::11"
msgid "Zoom position №11"
msgstr "Pozícia zoomu №11"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::12"
msgid "Zoom position №12"
msgstr "Pozícia zoomu №12"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::13"
msgid "Zoom position №13"
msgstr "Pozícia zoomu №13"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::14"
msgid "Zoom position №14"
msgstr "Pozícia zoomu №14"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::15"
msgid "Zoom position №15"
msgstr "Pozícia zoomu №15"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_position::inside"
msgid "Inside position"
msgstr "Pozícia vo nvútri"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_size_mode::image"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_size_mode::lens"
msgid "Lens"
msgstr "Lupa"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_size_mode::zoom"
msgid "Zoom"
msgstr "Zväčšenie"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_zoom_size_mode::full"
msgid "Full"
msgstr "Plné"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_caption_position::top"
msgid "Top"
msgstr "Hore"

msgctxt "SettingsVariants::image_zoom::cz_caption_position::bottom"
msgid "Bottom"
msgstr "Spodok"

