msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: da\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/google_export.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:26\n"

msgctxt "Addons::name::google_export"
msgid "Google export"
msgstr "Google eksport"

msgctxt "Addons::description::google_export"
msgid "Expands the Data Feeds add-on to work with Google Base and creates an example of such data feed"
msgstr "Udvider Data Feeds tilføjelse til at arbejde med Google Base og skaber et eksempel på sådanne data feed"

msgctxt "Languages::google_export_general_info"
msgid "<p>Note: toggle this setting if you need multi-language Google categories installed. Supports French, German, Italian, Spanish, and British English. Pay attention that this operation can take a significant amount of time.</p>"
msgstr "<p>Bemærk: skift denne indstilling, hvis du har brug for fleresprogede Google kategorier installeret. Understøtter fransk, tysk, italiensk, spansk og engelsk. Være opmærksom på at denne handling kan tage en betydelig mængde tid.</p>"

msgctxt "Languages::google_export_start_import"
msgid "Start importing"
msgstr "Begynde at importere"

msgctxt "SettingsSections::google_export::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::google_export::general_info"
msgid "General info"
msgstr "Generel info"

msgctxt "SettingsOptions::google_export::additional_langs"
msgid "Install additional languages for Google categories"
msgstr "Installere flere sprog for Google kategorier"

msgctxt "Languages::addons.google_export.skip_zero_prices"
msgid "Don't export items with a price value of 0.00"
msgstr "Eksportere ikke varer med en pris værdi af 0,00"

msgctxt "Languages::addons.google_export.skip_zero_prices_description"
msgid "You must not include a price value of 0.00 for your Google Products Feed items. Items with zero prices may not appear in the search results."
msgstr "Du skal ikke medtage en pris værdi på 0,00 for dine Google produkter Feed emner. Elementer med nul priser kan ikke vises i søgeresultaterne."

msgctxt "Languages::addons.google_export.notice"
msgid "Before you export products to Google Product Feed, make sure that the Code of your store's <a href=\"[currency_url]\">primary currency</a> conforms to <a href=\"http://www.currency-iso.org/en/home/tables/table-a1.html\">ISO 4217</a> and used <a href=\"[settings_url]\">Weight symbol</a> is one of the following: lb, oz, g, kg"
msgstr "Før du eksporterer produkter til Google produkt foder, Sørg for at kode din butik <a href=\"[currency_url]\"> primære valuta</a> er i overensstemmelse med <a href=\"http://www.currency-iso.org/en/home/tables/table-a1.html\"> ISO 4217</a> og anvendte <a href=\"[settings_url]\"> vægt symbol</a> er et af følgende: lb, oz, g, kg"

msgctxt "Languages::addons.google_export.google_export"
msgid "Google export"
msgstr "Google eksport"

msgctxt "Languages::google_name_option"
msgid "Equivalent in Google:"
msgstr "Tilsvarende i Google:"

msgctxt "Languages::addons.google_export.tax_notice"
msgid "For the US, don't include tax in the price. For Canada and India, do not include any value added tax in the price. For all other countries, value added tax (VAT) has to be included in the price."
msgstr "For USA, ikke omfatte skat i prisen. For Canada og Indien, ikke omfatter nogen merværdi skat i prisen. For alle andre lande, værdi merværdiafgift (moms) har til at være inkluderet i prisen."

msgctxt "Languages::addons.google_export.info_google_features"
msgid "<p>Before you export a data feed file for Google Merchant, make sure to edit your products and specify the values of product features that belong to the Google Export group. You can do this via product import and export, or mass editing.</p><p> GTIN is a key identifier of a product. If you didn't specify GTIN as a feature, product's SKU from the CODE field will be used. GTINs for option combinations are always taken from the CODE fields of combinations.</p>"
msgstr "<p>Før du eksporterer en data feed-fil til Google Merchant, sørg for at redigere dine produkter og angive værdier af produktfunktioner, der tilhører gruppen Google eksport. Du kan gøre dette via produkt import og eksport eller masse redigering.</p> <p>GTIN er en nøgle-id'et for et produkt. Hvis du ikke angav GTIN som en funktion, vil produktets SKU fra feltet kode blive brugt. GTINs for indstilling kombinationer er altid taget fra felterne kode kombinationer.</p>"

msgctxt "Languages::tt_addons_google_export_hooks_product_options_properties_post_google_name_option"
msgid "When you export a data feed file, this option will provide data for the selected Google field type."
msgstr "Når du eksporterer en data-feed fil, vil denne indstilling giver data for valgte Google felt-type."

msgctxt "Languages::addons.google_export.text_info_setting_options"
msgid "Please make sure that you selected this option as \"Equivalent in Google\" for one of the options in your store. Otherwise the data feed file may not be exported properly."
msgstr "Kontroller, at du har valgt denne mulighed som \"Tilsvarende i Google\" for en af indstillingerne i din butik. Ellers kan data feed-fil ikke eksporteres korrekt."

