msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/editions/mve.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add vendors"
msgstr "Buat perusahaan"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add vendors and close"
msgstr "Buat Toko dan tutup"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add vendor"
msgstr "Buat toko"

msgctxt "Languages::add_vendor_administrator"
msgid "Add vendor's administrator"
msgstr "Tambahkan vendor administrator"

msgctxt "Languages::vendor_administrator"
msgid "Vendor's administrator"
msgstr "Vendor administrator"

msgctxt "Languages::vendor_administrators"
msgid "Vendor's administrators"
msgstr "Semua vendor administrator"

msgctxt "Languages::vendor_administrators_menu_description"
msgid "List of vendor's administrators, registered users with a vendor account."
msgstr "Daftar vendor administrator, pengguna terdaftar sebagai Penjual."

msgctxt "Languages::vendor_candidate_notification"
msgid "Hello,<br/><br/>You have a new vendor candidate in your store. This vendor account is pending until you approve it. Follow <a href=\"[href]\">this URL</a> to view the account details</a>."
msgstr "Halo,<br/><br/>Anda memiliki calon vendor baru di toko Anda. Akun vendor ini tertunda sampai Anda menyetujuinya. Ikuti <a href=\"[href]\">URL ini </a> untuk melihat detail akun</a>."

msgctxt "Languages::demo_panel.go_vendor_panel"
msgid "Go to Vendor panel"
msgstr "Menuju ke Vendor panel"

msgctxt "Languages::vendor_account_balance_menu_description"
msgid "Income and expenditure statistics (total, per vendor, per period)."
msgstr "Statistik pendapatan dan pengeluaran (total, per vendor, per periode)."

msgctxt "Languages::merge_vendor"
msgid "Merge vendor"
msgstr "Gabungkan Penjual"

msgctxt "Languages::select_new_owner_company"
msgid "Select a new owner of this company's profile data:"
msgstr "Pilih pemilik baru dari data profil perusahaan ini:"

msgctxt "Languages::warning_merging_companies"
msgid "Merging two company accounts will remove [company_name] from the database, and all the profile data (products, orders, shipping methods, users, promotions, etc.) will be transferred to this company's account"
msgstr "Penggabungan dua akun perusahaan akan menghapus [company_name] dari database, dan semua data profil (produk, pesanan, metode pengiriman, pengguna, promosi, dll.) Akan ditransfer ke akun perusahaan ini"

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All vendors"
msgstr "Semua toko"

msgctxt "Languages::apply_for_vendor_account"
msgid "Apply for a vendor account"
msgstr "Daftar sebagai Penjual"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for vendor"
msgstr "Tersedia untuk toko"

msgctxt "Languages::balance_carried_forward"
msgid "Balance carried forward"
msgstr "Saldo dibawa ke depan"

msgctxt "Languages::block_vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Vendor"

msgctxt "Languages::charge_to_vendor_account"
msgid "Charge to vendor account"
msgstr "Isi ke akun vendor"

msgctxt "Languages::companies"
msgid "Vendors"
msgstr "Keseluruhan Vendor"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Buat akun administrator"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed vendors"
msgstr "Toko yang ditampilkan"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing vendor"
msgstr "Penyuntingan toko"

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this vendor manually."
msgstr "Akun administrator belum dibuat. Alamat email milik orang lain. Anda dapat membuat administrator secara manual."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_name_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The user name belongs to another user. You should change the administrator account's name."
msgstr "Akun Administrator tidak dibuat Nama pengguna milik pengguna lain. Anda harus mengganti nama akun administrator."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The vendor with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Perusahaan dengan e-mail yang Anda maksudkan sudah ada,silahkan coba lagi yang lain."

msgctxt "Languages::expenditure"
msgid "Expenditure"
msgstr "Pengeluaran"

msgctxt "Languages::income"
msgid "Income"
msgstr "Pendapatan"

msgctxt "Languages::manage_vendors"
msgid "Manage vendors"
msgstr "Kelola vendor"

msgctxt "Languages::new_administrator_account_created"
msgid "New administrator account has been successfully created."
msgstr "Akun administrator baru telah berhasil dibuat."

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New vendor"
msgstr "Toko baru"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify vendor"
msgstr "Beritahu pemasok"

msgctxt "Languages::notify_vendors_by_email"
msgid "Notify vendors by e-mail"
msgstr "Beritahu vendor melalui e-mail"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payouts"
msgid "Manage payouts"
msgstr "Kelola pembayaran"

msgctxt "Languages::privileges.manage_vendors"
msgid "Manage vendors"
msgstr "Kelola keseluruhan vendor"

msgctxt "Languages::privileges.view_payouts"
msgid "View payouts"
msgstr "Lihat pembayaran"

msgctxt "Languages::privileges.view_vendors"
msgid "View vendors"
msgstr "Lihat keseluruhan vendor"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Stores"

msgctxt "Languages::sales_period"
msgid "Sales period"
msgstr "Periode penjualan"

msgctxt "Languages::sales_period_total"
msgid "Sales period total"
msgstr "Total periode penjualan"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by vendor"
msgstr "Cari berdasarkan toko"

msgctxt "Languages::sort_by_company_asc"
msgid "Sort by alphabetical: A to Z"
msgstr "Urut berdasarkan abjad: A ke Z"

msgctxt "Languages::sort_by_company_desc"
msgid "Sort by alphabetical: Z to A"
msgstr "Urut berdasarkan abjad: Z ke A"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_to_pending"
msgid "Your vendor status has been changed from Active to Pending."
msgstr "Status vendor Anda telah diubah dari Aktif ke Pending."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_to_pending"
msgid "Your vendor status has been changed from Disabled to Pending."
msgstr "Status vendor Anda telah diubah dari Disabled menjadi Pending."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending"
msgid "The Pending status allows you to log in to you admin panel, change your company information, and fill your store with products."
msgstr "Status Tertunda memungkinkan Anda masuk ke panel admin Anda, mengubah informasi perusahaan Anda, dan mengisi toko Anda dengan produk."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active"
msgid "Your request for vendor [company] was approved."
msgstr "Permintaan Anda untuk vendor [company] telah disetujui."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_administrator_created"
msgid "New administrator was created. You can access to the administrator area: <a href=\"[link]\">[link_text]</a> by using the following credentials:<br />Login: [login]<br />Password: [password]"
msgstr "Administrator baru telah dibuat. Anda dapat mengakses ke area administrator: <a href=\"[link]\">[link_text]</a> dengan menggunakan kredensial berikut:<br/>masuk: [login]<br/>Kata sandi: [password]"

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_administrator_updated"
msgid "Type of your account [login] changed to administrator. You may login into the administrator area: <a href=\"[link]\">[link_text]</a>"
msgstr "Jenis akun Anda [login] diubah menjadi administrator. Anda dapat masuk ke area administrator: <a href=\"[link]\">[link_text] </a>"

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_subj"
msgid "Your request for vendor was approved."
msgstr "Permintaan vendor Anda disetujui."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_disable"
msgid "Your request for vendor [company] was rejected."
msgstr "Permintaan Anda untuk vendor [company] ditolak."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_disable_subj"
msgid "Your request for vendor was rejected."
msgstr "Permintaan vendor Anda ditolak."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_pending"
msgid "Congratulations, your application for getting a vendor account has been approved. Once we review you accont information, we will publish it on our website."
msgstr "Selamat, aplikasi Anda untuk mendapatkan akun vendor telah disetujui. Setelah kami meninjau informasi accont Anda, kami akan menerbitkannya di situs kami."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending_subj"
msgid "Your company is waiting for approval."
msgstr "Perusahaan Anda sedang menunggu persetujuan."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending_to_active"
msgid "Your profile changes for vendor [company] were approved."
msgstr "Perubahan profil Anda untuk vendor [company] telah disetujui."

msgctxt "Languages::text_error_adding_request"
msgid "Error while adding the request."
msgstr "Kesalahan saat menambahkan permintaan."

msgctxt "Languages::text_new_payment_was_created"
msgid "New payment was created"
msgstr "Pembayaran baru telah dibuat"

msgctxt "Languages::text_not_approved_vendors"
msgid "You have vendors that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these vendors."
msgstr "Anda memiliki vendor yang membutuhkan persetujuan Anda. Harap <a href=\"[link]\">ikuti tautan ini</a> untuk meninjau vendor ini."

msgctxt "Languages::text_successful_request"
msgid "Your request was successfully added. You will receive the email with the answer later."
msgstr "Permintaan anda berhasil ditambahkan Anda akan menerima email dengan jawabannya nanti."

msgctxt "Languages::total_amount_due"
msgid "Total amount due"
msgstr "Jumlah total karena"

msgctxt "Languages::total_period_payout"
msgid "Total sales period payout"
msgstr "Total periode penjualan pembayaran"

msgctxt "Languages::total_unpaid_balance"
msgid "Total unpaid balance"
msgstr "Total saldo yang belum dibayar"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_taxes"
msgid "If payment surcharge is taken from vendors, taxes are not calculated"
msgstr "Jika biaya pembayaran diambil dari vendor, pajak tidak dihitung"

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this vendor account because there are orders containing the products of this vendor in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Tidak dapat menghapus toko ini karena ada pesanan yangberisi produk-produk dari perusahaan ini dalam databasetoko. Untuk menghapus akun, silakan hapus seluruh pesanandahulu."

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Vendor"
msgstr "Toko"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Toko"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of vendor accounts registered in the store."
msgstr "Daftar urutan akun pemasok yang terdaftar di toko."

msgctxt "Languages::vendor_account_balance"
msgid "Account balance"
msgstr "Saldo rekening"

msgctxt "Languages::vendor_approval_pending"
msgid "New vendor account application"
msgstr "Aplikasi akun vendor baru"

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID pemasok"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Vendor name"
msgstr "Nama toko"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Vendor pages"
msgstr "Halaman toko"

msgctxt "Languages::vendor_panel"
msgid "Vendor panel"
msgstr "Panel penjual"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View vendor orders"
msgstr "Lihat pesanan toko"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View vendor products"
msgstr "Lihat produk toko"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View vendor users"
msgstr "Lihat user toko"

msgctxt "Languages::you_can_edit_account_details"
msgid "You can edit the account details now."
msgstr "Anda dapat mengedit rincian akun sekarang."

msgctxt "SettingsSections::Vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Vendor"

msgctxt "SettingsOptions::vendors_per_page"
msgid "Vendors per page"
msgstr "Vendor per halaman"

msgctxt "SettingsOptions::apply_for_vendor"
msgid "Allow users to apply for vendor account"
msgstr "Izinkan pengguna mengajukan permohonan untuk akun vendor"

msgctxt "SettingsOptions::create_vendor_administrator_account"
msgid "Automatically create the administrator account for the new approved vendor. (If the \"Allow users to apply for vendor account\" setting is enabled)"
msgstr "Buat akun administrator untuk vendor yang disetujui secara otomatis. (Jika setelan \"Izinkan pengguna mengajukan permohonan untuk akun vendor\" diaktifkan)"

msgctxt "SettingsOptions::display_vendor"
msgid "Display product vendor"
msgstr "Tampilkan vendor produk"

msgctxt "SettingsOptions::need_agree_with_terms_n_conditions"
msgid "Applying vendors must agree to the terms & conditions"
msgstr "Menerapkan vendor harus menyetujui persyaratan & ketentuan"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_from_admin"
msgid "Send vendor emails from marketplace email addresses"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::need_agree_with_terms_n_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"vendor_terms_n_conditions_content\" language variable."
msgstr "Teks persyaratan & ketentuan akan diambil dari variabel bahasa \"vendor_terms_n_conditions_content\"."

msgctxt "Languages::use_for_apply_for_vendor_account"
msgid "Apply for a vendor account form"
msgstr "Terapkan untuk formulir akun vendor"

msgctxt "Languages::block_vendor_categories"
msgid "Vendor categories"
msgstr "Kategori vendor"

msgctxt "Languages::block_vendor_categories_description"
msgid "Product categories available to a particular vendor"
msgstr "Kategori produk tersedia untuk vendor tertentu"

msgctxt "Languages::block_vendor_information"
msgid "Vendor information"
msgstr "Informasi vendor"

msgctxt "Languages::block_vendor_logo"
msgid "Vendor logo"
msgstr "Logo vendor"

msgctxt "Languages::show_location"
msgid "Show location"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_products_count"
msgid "Show products count"
msgstr ""

msgctxt "Languages::block_vendor_search"
msgid "Search by vendor products"
msgstr "Cari dengan produk vendor"

msgctxt "Languages::vendor_filters"
msgid "Vendor Product filters"
msgstr "Filter produk vendor"

msgctxt "Languages::vendor_products"
msgid "Vendor products"
msgstr "Produk vendor"

msgctxt "Languages::apply_shipping_for_all_vendors"
msgid "Allow shipping for all vendors"
msgstr "Izinkan pengiriman untuk semua vendor"

msgctxt "Languages::apply_shipping_for_all_vendors_confirm"
msgid "The shipping method will be applied to all the vendors. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Metode pengiriman akan diterapkan ke semua vendor. Anda yakin ingin melanjutkan?"

msgctxt "Languages::shipping_applied_to_vendors"
msgid "The shipping method was applied to [vendors] vendors"
msgstr "Metode pengirimannya diterapkan ke vendor [vendors]"

msgctxt "Languages::block_vendor_filters"
msgid "Vendor filters"
msgstr "Filter vendor"

msgctxt "Languages::email_template.apply_for_vendor_notification"
msgid "Apply for vendor"
msgstr "Terapkan untuk vendor"

msgctxt "Languages::email_template.company_status_notification"
msgid "Company status change"
msgstr "Perubahan status perusahaan"

msgctxt "Languages::email_template.company_payment_notification"
msgid "Company payment"
msgstr "Pembayaran perusahaan"

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions"
msgid "I accept the [terms_href]"
msgstr "Saya menerima [terms_href]"

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Syarat dan ketentuan"

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "Dalam rangka untuk melanjutkan, Anda harus menerima Syarat dan Ketentuan kami."

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>Harap baca Syarat dan Ketentuan ini (\"Persyaratan\", \"Persyaratan dan Ketentuan\") dengan saksama sebelum menggunakan <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> situs web dan aplikasi mobile My Mobile App (\"Layanan\") yang dioperasikan oleh Perusahaan Saya (\"kami\", \"kami\", atau \"kami\").</p><p><strong>Dengan mengakses atau menggunakan Layanan yang Anda setujui untuk terikat oleh Persyaratan ini. Jika Anda tidak setuju dengan bagian Persyaratan apa pun, Anda mungkin tidak dapat mengakses Layanan.</strong></p><p><strong>Pembelian</strong></p><p>Jika Anda ingin membeli produk apa pun atau layanan yang tersedia melalui Layanan (\"Pembelian\"), Anda mungkin diminta untuk memberikan informasi tertentu yang relevan dengan Pembelian Anda termasuk, namun tidak terbatas pada, Anda ...</p><p><strong>Konten</strong></p><p>Layanan kami memungkinkan Anda mengeposkan, menautkan, menyimpan, berbagi, dan menyediakan informasi, teks, grafik, video, atau materi lain (\"Konten\") tertentu. Anda bertanggung jawab atas ...</p><p><strong>Perubahan</strong></p><p>Kami berhak, atas pertimbangan kami sendiri, untuk mengubah atau mengganti Persyaratan ini kapan saja. Jika revisi materi, kami akan mencoba memberikan pemberitahuan minimal 30 hari sebelum persyaratan baru mulai berlaku. Apa yang dimaksud dengan perubahan material akan ditentukan berdasarkan pertimbangan kami sendiri.</p><p><strong>Hubungi Kami</strong></p><p>Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Persyaratan ini, hubungi kami.</p>"

msgctxt "Languages::mve_plus_license_required"
msgid "[product] Plus is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_mve_plus_license_required"
msgid "A special edition called [product] Plus is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus</a>, you'll get access to all its features and will never see this message again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.new"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr "<p>Akses penuh tidak terbatas ke semua fitur. Masukkan nomor lisensi yang valid untuk mengaktifkannya.</p><p>Mode ini dapat diaktifkan setiap saat.</p><br/>"

msgctxt "Languages::product_state_description.mve"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use all advanced eCommerce features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions), get the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.plus"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer. The additional features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions) are available with the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve.plus"
msgid "<strong>Plus mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru.new"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p> <br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru.full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p> <br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use all advanced eCommerce features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions), get the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve.ru.plus"
msgid "<strong>Plus mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr ""

msgctxt "Languages::store_mode.plus"
msgid "Plus"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type"
msgid "Type"
msgstr "Mengetik"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.other"
msgid "Other"
msgstr "Lain"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.other.description"
msgid "Other"
msgstr "Lain"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "Pesanan ditempatkan"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_placed.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> placed"
msgstr "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> placed"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_changed"
msgid "Order changed"
msgstr "Pesanan berubah"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_changed.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> changed"
msgstr "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> changed"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_refunded"
msgid "Order refunded"
msgstr "Pesanan dikembalikan"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_refunded.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> refunded"
msgstr "Order <a href=\"[order_url]\"> # [order_id] </a> dikembalikan"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.withdrawal"
msgid "Withdrawal"
msgstr "Penarikan"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.withdrawal.description"
msgid "Withdrawal"
msgstr "Penarikan"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.payout"
msgid "Payout"
msgstr "Pembayaran"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.payout.description"
msgid "Payout"
msgstr "Pembayaran"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.transactions"
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawals"
msgid "Balance withdrawals"
msgstr "Penarikan saldo"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.transaction_value"
msgid "Transaction value"
msgstr "Nilai transaksi"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.income"
msgid "Income"
msgstr "Pendapatan"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.income_carried_forward"
msgid "Income carried forward"
msgstr "Penghasilan dibawa ke depan"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.balance"
msgid "Balance"
msgstr "Keseimbangan"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.balance_carried_forward"
msgid "Balance carried forward"
msgstr "Saldo dibawa ke depan"

msgctxt "Languages::add_withdrawal"
msgid "Request withdrawal"
msgstr "Meminta penarikan"

msgctxt "Languages::new_withdrawal"
msgid "New withdrawal"
msgstr "Penarikan baru"

msgctxt "Languages::vendor_accounting"
msgid "Accounting"
msgstr "Akuntansi"

msgctxt "Languages::vendor_accounting_menu_description"
msgid "Income and expenditure statistics (total income, vendor balance, vendor withdrawals)."
msgstr "Statistik pendapatan dan pengeluaran (total pendapatan, saldo vendor, penarikan vendor)."

msgctxt "Languages::vendor_payouts.current_balance"
msgid "Current balance: [balance]"
msgstr "Saldo saat ini: [balance]"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.current_balance_text"
msgid "Current balance"
msgstr "Saldo saat ini"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status"
msgid "Approval status"
msgstr "Status persetujuan"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.P"
msgid "Pending"
msgstr "Tertunda"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.C"
msgid "Completed"
msgstr "Lengkap"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.D"
msgid "Declined"
msgstr "Ditolak"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_new_payout"
msgid "Accounting: Payout has been issued"
msgstr "Akuntansi: Pembayaran telah dikeluarkan"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_payout_issued"
msgid "New payout has been issued"
msgstr "Pembayaran baru telah dikeluarkan"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_payout_issued_text"
msgid "A new payout of [amount] has been issued by [issuer]"
msgstr "Pembayaran baru [amount] telah dikeluarkan oleh [issuer]"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.view_details"
msgid "You can view the details here"
msgstr "Anda dapat melihat rinciannya di sini"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_comments"
msgid "Payout comments"
msgstr "Komentar pembayaran"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_new_withdrawal"
msgid "Accounting: Withdrawal has been requested"
msgstr "Akuntansi: Penarikan telah diminta"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_withdrawal_requested"
msgid "New withdrawal has been requested"
msgstr "Penarikan baru telah diminta"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_withdrawal_requested_text"
msgid "A new withdrawal of [amount] has been requested by [requester]"
msgstr "Penarikan [amount] baru telah diminta oleh [requester]"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_comments"
msgid "Withdrawal comments"
msgstr "Komentar penarikan"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_payout_approved"
msgid "Accounting: Payout has been completed"
msgstr "Akuntansi: Pembayaran sudah selesai"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_approved"
msgid "Payout has been completed"
msgstr "Pembayaran telah selesai"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_approved_text"
msgid "The payout of [amount] issued on [date] has been marked as <b>Completed</b>"
msgstr "Pembayaran [amount] yang dikeluarkan pada [date] telah ditandai sebagai <b>Selesai</b>"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_payout_declined"
msgid "Accounting: Payout hasn't been completed"
msgstr "Akuntansi: Pembayaran belum selesai"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_declined"
msgid "Payout hasn't been completed"
msgstr "Payout belum selesai"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_declined_text"
msgid "The payout of [amount] issued on [date] has been marked as <b>Not completed</b>"
msgstr "Pembayaran [amount] yang dikeluarkan pada [date] telah ditandai sebagai <b>Belum selesai</b>"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_withdrawal_approved"
msgid "Accounting: Withdrawal has been completed"
msgstr "Akuntansi: Penarikan telah selesai"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_approved"
msgid "Withdrawal has been completed"
msgstr "Penarikan telah selesai"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_approved_text"
msgid "The withdrawal of [amount] requested on [date] has been marked as <b>Completed</b>"
msgstr "Penarikan [amount] yang diminta pada [date] telah ditandai sebagai <b>Selesai</b>"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_withdrawal_declined"
msgid "Accounting: Withdrawal has been declined"
msgstr "Akuntansi: Penarikan telah ditolak"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_declined"
msgid "Withdrawal has been declined"
msgstr "Penarikan telah ditolak"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_declined_text"
msgid "The withdrawal of [amount] requested on [date] has been marked as <b>Declined</b>"
msgstr "Penarikan [amount] yang diminta pada [date] telah ditandai sebagai <b>Ditolak</b>"

msgctxt "Languages::top_sellers"
msgid "Top sellers"
msgstr "Penjual teratas"

msgctxt "SettingsOptions::can_edit_blocks"
msgid "Allow vendors to edit layouts"
msgstr "Izinkan vendor untuk mengedit tata letak"

msgctxt "Languages::mve.container_not_used"
msgid "This container currently has default configuration. It looks exactly like the store owner configured it. Vendors can use custom configuration to change the blocks in this container."
msgstr "Wadah ini saat ini memiliki konfigurasi default. Sepertinya pemilik toko menyetelnya. Vendor dapat menggunakan konfigurasi khusus untuk mengubah blok dalam wadah ini."

msgctxt "SettingsOptions::can_edit_styles"
msgid "Allow vendors to manage styles of the theme"
msgstr "Izinkan vendor mengelola gaya tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.page_cant_be_configured"
msgid "The appearance of this page can't be configured with the Theme editor."
msgstr "Tampilan halaman ini tidak dapat dikonfigurasi dengan editor Tema."

msgctxt "Languages::error_admin_registers_as_vendor"
msgid "You can't become a vendor because you are currently signed in as an administrator. Please sign out and resubmit the form."
msgstr "Anda tidak bisa menjadi vendor karena saat ini Anda masuk sebagai administrator. Silakan keluar dan kirim kembali formulirnya."

msgctxt "Languages::logo_for_the_customer_area"
msgid "Logo for the customer area"
msgstr "Logo untuk area pelanggan"

msgctxt "Languages::logo_for_invoices"
msgid "Logo for invoices"
msgstr "Logo untuk faktur"

msgctxt "Languages::vendor_language"
msgid "Vendor language"
msgstr "Bahasa vendor"

msgctxt "Languages::zipcode"
msgid "Zipcode"
msgstr "Kode Pos"

msgctxt "Languages::vendors_statistics"
msgid "Vendor's statistics"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_names"
msgid "Vendor names"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_logos_and_product_count"
msgid "Vendor logos and product count"
msgstr ""

