msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/seo.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO (απαιτείται μηχανή χειραγώγησης URL  - mod_rewrite ή isapi_rewrite)"

msgctxt "Addons::description::seo"
msgid "Adds Search engine-friendly URLs support"
msgstr "Προσθέτει υποστήριξη φιλικών SEO URLs "

msgctxt "Languages::seo_rules_menu_description"
msgid "Use this section to define global rules for the URLs rewritten in your store."
msgstr "Χρησιμποείσε αυτό το τμήμα για να προσδιορίσεις τους γενικούς κανόνες για την επανεγγραφή των URL του καταστήματός σου."

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager_menu_description"
msgid "Manages redirect rules from old URLs"
msgstr "Διαχείρηση κανόνων ανακατευθύνσεων από παλια URLs"

msgctxt "Languages::controller_description"
msgid "If you want to specify a SEO-name for the URL, e.g. http://example.com/index.php?dispatch=<b>categories.catalog</b>, you need to enter the \"<b>categories.catalog</b>\" value into the \"<b>The value of the \"dispatch\" parameter from the URL</b>\" field and specify the SEO name in the \"<b>SEO name</b>\" field."
msgstr "Εάν θέλετε να καθορίσετε ένα SEO-όνομα για τη URL http://example.com/index.php?dispatch=<b>categories.catalog</b>, πρέπει να εισάγετε την  \"<b>categories.catalog</b>\" αξία μέσα  στο \"<b>The value of the \"dispatch\" parameter from the URL</b>\" πεδίο και καθορίστε το όνομα SEO στο\"<b>SEO name</b>\" πεδίο."

msgctxt "Languages::seo_name"
msgid "SEO name"
msgstr "Όνομα SEO"

msgctxt "Languages::warning_seo_urls_disabled"
msgid "SEO-friendly URLs are disabled. Check your web server and URL manipulation engine settings."
msgstr "SEO-friendly URLs είναι απενεργοποιημένες. Ελέγξτε τον διαδικτυακό σας διακομιστή και τις ρυθμίσεις χειραγώγησης της URL engine."

msgctxt "Languages::dispatch_value"
msgid "Dispatch value"
msgstr "Αξία αποστολής"

msgctxt "Languages::url_dispatch_part"
msgid "The value of the \"dispatch\" parameter from the URL"
msgstr "Η αξία της \"dispatch\" παραμέτρου από την URL"

msgctxt "Languages::new_rule"
msgid "New rule"
msgstr "Νέος κανόνας"

msgctxt "Languages::seo_rules"
msgid "SEO rules"
msgstr "Κανόνες SEO"

msgctxt "Languages::seo_page_title"
msgid "page [n]"
msgstr "σελίδα [n]"

msgctxt "Languages::privileges.manage_seo_rules"
msgid "Manage SEO rules and 301 redirects"
msgstr "Διαχείρηση κανόνων SEO και 301 ανακατευθύνσεων"

msgctxt "Languages::privileges.view_seo_rules"
msgid "View SEO rules and 301 redirects"
msgstr "Προβολή κανόνων SEO και 301 ανακατευθύνσεων"

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager"
msgid "301 redirects"
msgstr "301 Ανακατευθύνσεις"

msgctxt "Languages::seo.old_url"
msgid "Old URL"
msgstr "Παλιο Url"

msgctxt "Languages::seo.new_url"
msgid "New URL"
msgstr "Νεο URL"

msgctxt "Languages::seo.new_redirect"
msgid "New Redirect"
msgstr "Νέα ανακατεύθυνση"

msgctxt "Languages::seo.error_old_url_exists"
msgid "The URL you're redirecting from is already exist"
msgstr "Η διεύθυνση URL απ' όπου ανακατευθύνετε υπάρχει ήδη."

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets"
msgid "Google rich snippets preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Google rich snippets"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_rating"
msgid "Rating"
msgstr "Βαθμολογία"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_reviews"
msgid "[n] review|[n] reviews"
msgstr "[n] σχόλιο|[n] σχόλια"

msgctxt "Languages::seo.create_redirect"
msgid "Create redirect from old URL"
msgstr "Δημιουργία ανακατεύθυνσης από παλιό URL"

msgctxt "Languages::seo.error_incorrect_url"
msgid "Incorrect format for <b>[url]</b> URL. For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Εσφαλμένη μορφή για τη διεύθυνση URL <b>[url]</b>. Για παράδειγμα, εάν η διεύθυνση URL είναι <b>http://example.com/path/to/object</b>, πρέπει να εισάγετε  <b>/path/to/object</b>"

msgctxt "Languages::tt_addons_seo_views_seo_redirects_manage_seo.old_url"
msgid "For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Για παράδειγμα, εάν η διεύθυνση URL είναι <b>http://example.com/path/to/object</b>, πρέπει να εισάγετε  <b>/path/to/object</b>"

msgctxt "SettingsSections::seo::general"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_product_type"
msgid "Product SEO URL format"
msgstr "Μορφή Προϊόντος SEO URL"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_category_type"
msgid "Category SEO URL format"
msgstr "Κατηγορία SEO μορφής URL"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_page_type"
msgid "Page SEO URL format"
msgstr "Μορφή SEO URL Σελίδας"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_other_type"
msgid "Other SEO URL format"
msgstr "Μορφή SEO URL Αλλου"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_language"
msgid "Show language in the URL"
msgstr "Προβολή γλώσσας στην διεύθυνση URL"

msgctxt "SettingsOptions::seo::single_url"
msgid "Use single URL for all languages"
msgstr "Χρήση μονής URL για όλες τις γλώσσες"

msgctxt "SettingsOptions::seo::non_latin_symbols"
msgid "Allow non-latin symbols in URL"
msgstr "Να επιτρέπονται μη λατινικά σύμβολα στο URL"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file_nohtml"
msgid "/product-name/"
msgstr "/Product-name"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file"
msgid "/product-name.html"
msgstr "/product-name.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category_nohtml"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name/"
msgstr "/category-name/[subcategory-name/]product-name"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name.html"
msgstr "/category-name/[subcategory-name/]product-name.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category_nohtml"
msgid "/parent-category/category/[page-2/]"
msgstr "/parent-category/category/[page2/]"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category"
msgid "/parent-category/category-[page-2].html"
msgstr "/parent-category/category/[page2/].html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::root_category"
msgid "/category/[page-2/]"
msgstr "/category/[page2/]"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page"
msgid "/parent-page/page.html"
msgstr "/parent-page/page.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page_nohtml"
msgid "/parent-page/page/"
msgstr "/parent-page/page/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::root_page"
msgid "/page/"
msgstr "/page/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::directory"
msgid "/item/"
msgstr "/item/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::file"
msgid "/category[-page-2].html"
msgstr "/category[-page2].html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::file"
msgid "/page.html"
msgstr "/page.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::file"
msgid "/item.html"
msgstr "/item.html"

msgctxt "Languages::seo.important_language_text"
msgid "<b>Warning!</b> The <b>SEO</b> add-on is currently configured to use a single URL for all languages. If you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, the SEO URLs will be changed."
msgstr "<b>Προειδοποίηση!</b> Το πρόσθετο <b>SEO</b> επί του παρόντος έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί ένα URL για όλες τις γλώσσες. Εάν κρύψετε, απενεργοποιήσετε ή διαγράψετε μια προεπιλεγμένη γλώσσα σε ενα απο τα καταστηματα, θα αλλάξουν τα SEO URLs."

