msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/blog.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:20\n"

msgctxt "Addons::name::blog"
msgid "Blog"
msgstr "مدونه"

msgctxt "Addons::description::blog"
msgid "Lets you start your blog easily"
msgstr "يتيح لك بدء المدونه الخاصه بك بسهولة"

msgctxt "Languages::blog_menu_description"
msgid "Manage your blog posts."
msgstr "اداره مدونتك والتعليقات."

msgctxt "Languages::blog.new_post"
msgid "New blog post"
msgstr "اضافه جديده للمدونه"

msgctxt "Languages::blog.editing_post"
msgid "Editing blog post"
msgstr "تحرير مشاركه فى المدونه"

msgctxt "Languages::blog"
msgid "Blog"
msgstr "المدونه"

msgctxt "Languages::blog.add_post"
msgid "Add blog post"
msgstr "اضافه مشاركه للمدونه"

msgctxt "Languages::blog.recent_posts"
msgid "Blog: recent posts"
msgstr "المدونه: اعاده ارسال المشاركات"

msgctxt "Languages::blog.recent_posts_scroller"
msgid "Blog: recent posts scroller"
msgstr "المدونة: شريط تمرير المشاركات الأخيرة"

msgctxt "Languages::blog.view_post"
msgid "View post"
msgstr "عرض مشاركة"

msgctxt "Languages::recent_blog_posts"
msgid "Recent blog posts"
msgstr "مشاركات المدونة الأخيرة"

msgctxt "Languages::blog.posts"
msgid "Posts"
msgstr "مشاركات"

msgctxt "Languages::blog.post"
msgid "Post"
msgstr "مشاركة"

msgctxt "Languages::block_blog"
msgid "Recent posts"
msgstr "المشاركات الأخيرة"

msgctxt "Languages::blog.text_links"
msgid "Blog: text links"
msgstr "المدونة: روابط نصية"

msgctxt "Languages::blog.read_more"
msgid "Read more"
msgstr "اقرأ المزيد"

msgctxt "Languages::post_description"
msgid "Post description"
msgstr "ضع وصف"

msgctxt "Languages::ttc_post_description"
msgid "Use the &lt;!--CUT--&gt; tag (switch to source code to insert it) to hide part of the post. Only the part above the tag is shown in the list of all posts.<br /><br />Make sure to <strong>close all HTML tags</strong> above the &lt;!--CUT--&gt; tag!"
msgstr "استخدام &lt;!-قص--&gt; العلامة (التبديل إلى التعليمات البرمجية المصدر لإدراجه) لإخفاء جزء من الوظيفة. يظهر فقط الجزء أعلاه العلامة في قائمة جميع الوظائف. <br /><br /> تأكد من <strong> إغلاق كافة علامات HTML</strong> أعلاه &lt;!-قص--&gt; العلامة!"

msgctxt "Languages::blog_functionality_notes"
msgid "<p>Use this page to manage your blog. This is how you should organize your blog posts:</p><ul><li>Blog is a usual post that has the <b>Root level page</b> as the Parent page.</li><li>Choose <b>Blog</b> as the Parent page for your blog posts.</li></ul>"
msgstr "<p>استخدام هذه الصفحة لإدارة المدونة الخاصة بك. هكذا ينبغي عليك تنظيم مشاركات مدونتك:</p> <ul><li>يحتوي على الوظيفة المعتادة للمدونة <b>الجذر مستوى الصفحة</b> كالصفحة الأصل.</li> <li>اختر <b>مدونة</b> كالصفحة الأصل لنشر المدونة الخاصة بك.</li></ul>"

