msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/bestsellers.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:20\n"

msgctxt "Addons::name::bestsellers"
msgid "Bestsellers & On-Sale Products"
msgstr "الأكثر مبيعاً و المنتجات المخفضة"

msgctxt "Addons::description::bestsellers"
msgid "Collects best selling & on sale product data and adds block fillings to show such products"
msgstr "يجمع مبيعا وعلى البيانات بيع المنتجات ويضيف حشوات كتلة لإظهار مثل هذه المنتجات"

msgctxt "Languages::sort_by_bestsellers_asc"
msgid "Sort by Bestselling: Low to High"
msgstr "فرز حسب الأكثر مبيعاً: الأدنى إلى الأعلى"

msgctxt "Languages::sort_by_bestsellers_desc"
msgid "Sort by Bestselling"
msgstr "فرز حسب الأكثر مبيعاً"

msgctxt "Languages::sort_by_on_sale_asc"
msgid "Sort by discount: Low to High"
msgstr "فرز حسب التخفيض: الأدنى إلى الأعلى"

msgctxt "Languages::sort_by_on_sale_desc"
msgid "Sort by discount: High to Low"
msgstr "فرز حسب الخصم: عالية إلى منخفضة"

msgctxt "Languages::sales_amount"
msgid "Sales amount"
msgstr "كمية المبيعات"

msgctxt "Languages::bestselling"
msgid "Bestselling"
msgstr "الأكثر مبيعاً"

msgctxt "Languages::on_sale"
msgid "On sale"
msgstr "تخفيض"

msgctxt "Languages::similar"
msgid "Similar"
msgstr "مشابه"

msgctxt "Languages::percent_range"
msgid "Price range (in % of the main product's price)"
msgstr "النطاق السعري (بالنسبة المئوية % من السعر الأصلي للمنتج)"

msgctxt "Languages::similar_category"
msgid "Of the same category"
msgstr "من نفس الفئة"

msgctxt "Languages::similar_subcats"
msgid "Consider subcategories"
msgstr "تضمين الأقسام الفرعية"

msgctxt "Languages::similar_in_stock"
msgid "Only \"in stock\" products"
msgstr "فقط المنتجات \"في المخزون\""

msgctxt "Languages::final_sale"
msgid "Final sale"
msgstr "التخفيضات النهائية"

msgctxt "SettingsSections::bestsellers::general"
msgid "General"
msgstr "عام"

msgctxt "SettingsSections::bestsellers::newest"
msgid "Newest"
msgstr "الأحدث"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::final_sale_from"
msgid "Minimum final sale discount (%)"
msgstr "الحد الأدنى للتخفيضات النهائية (%)"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::sales_amount_from"
msgid "Minimum sales amount to define bestsellers"
msgstr "الحد الأدنى من كمية المبيعات لتحديد الأكثر مبيعا"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::period"
msgid "Period"
msgstr "الفترة"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "الأيام الأخيرة"

msgctxt "SettingsVariants::bestsellers::period::all"
msgid "All days"
msgstr "كل الأيام"

msgctxt "SettingsVariants::bestsellers::period::today"
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

msgctxt "SettingsVariants::bestsellers::period::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "الأيام السابقة"

