msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:26\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "Podpora HiDPI obrazovek"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Podpora Retina obrazovek"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "Podpora HiDPI je povolena"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Co znamená HiDPI? HiDPI je zkratka pro vysoké rozlišení bodů na palec zobrazovány na displejích. HiDPI jsou například Retina obrazovky na iPhone, iPad a MacBook Pro."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Všechny nově nahrané obrázky budou automaticky upraveny pro zlepšení rychlosti nahrávání na zařízení bez HiDPI. Stávající obrázky zůstanou nezměněny. Doporučuje se nahrát obrázky s vysokým rozlišením."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Některé obrázky mohou být zmenšeny pro zlepšení rychlosti nahrávání na obrazovky bez HiDPI. Možná budete chtít znovu nahrát obrázky s lepším rozlišením."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr "<a href=\"[settings_url]\">Formát thumbnail</a> je nastaven na PNG pro lepší kvalitu obrazu."

