msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/anti_fraud.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::anti_fraud"
msgid "Anti fraud"
msgstr "Anti-frode"

msgctxt "Addons::description::anti_fraud"
msgid "Adds configurable security order verification using the Maxmind service to prevent fraud"
msgstr "Aggiunge verifiche di ordine di sicurezza configurabili utilizzando il servizio di Maxmind per prevenire le frodi"

msgctxt "Languages::af_big_order_total"
msgid "Order total exceeds the allowed maximum"
msgstr "L'importo totale dell'ordine supera il massimo consentito"

msgctxt "Languages::af_country_doesnt_match"
msgid "The country does not match the IP address"
msgstr "Lo stato non corrisponde con l'indirizzo IP"

msgctxt "Languages::af_has_failed_orders"
msgid "Customer has FAILED orders"
msgstr "Il cliente ha ordini FALLITI"

msgctxt "Languages::af_has_successfull_orders"
msgid "Customer has SUCCESSFUL orders"
msgstr "Il cliente ha ordini COMPLETATI"

msgctxt "Languages::af_high_risk_country"
msgid "High risk country"
msgstr "Stato ad alto rischio"

msgctxt "Languages::af_high_risk_email"
msgid "High risk email"
msgstr "Email di risco alto"

msgctxt "Languages::af_high_risk_factor"
msgid "Risk factor exceeds the defined value"
msgstr "Il fattore di rischio supera il valore impostato"

msgctxt "Languages::af_ip_not_found"
msgid "Failed to identify customer's IP address"
msgstr "Impossibile rilevare l'indirizzo IP del cliente"

msgctxt "Languages::af_long_distance"
msgid "Customer is outside the safe distance"
msgstr "Il cliente è fuori dalla distanza di sicurezza"

msgctxt "Languages::af_low_risk_factor"
msgid "Risk factor is admissible"
msgstr "Il fatto di rischio è ammissibile"

msgctxt "Languages::antifraud_failed_order"
msgid "Your order was placed in the store. It is undergoing an additional check now. We will contact you as soon as the administrator finishes it"
msgstr "Il suo ordine è stato ricevuto. Al momento sono in corso ulteriori controlli antifrode. La ricontatteremo non appena li avremo terminati"

msgctxt "Languages::risk_factor"
msgid "Risk factor"
msgstr "Fattore di rischio"

msgctxt "Languages::not_available"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"

msgctxt "Languages::decision"
msgid "Decision"
msgstr "Decisione"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_not_approved"
msgid "Order has not been approved because risk factor exceeds Maximum risk factor"
msgstr "L'ordine non è stato approvato perchè il fattore di rischio supera il massimo consentito"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_approved"
msgid "Order has been approved"
msgstr "L'ordine è stato approvato"

msgctxt "Languages::fraud_risk"
msgid "Fraud risk"
msgstr "Rischio frode"

msgctxt "Languages::fraud_checking"
msgid "Fraud checking"
msgstr "Verifica frode"

msgctxt "SettingsSections::anti_fraud::general"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_key"
msgid "Maxmind license key"
msgstr "Chiave di licenza Maxmind"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_user_id"
msgid "Maxmind user ID"
msgstr "Utente ID intelligente"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_safe_distance"
msgid "Safe distance (km)"
msgstr "Distanza di sicurezza (km)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_max_order_total"
msgid "Max order total"
msgstr "Totale ordine massimo"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_risk_factor"
msgid "Maximum risk factor (1..100)"
msgstr "Fattore di rischio massimo (1..100)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::antifraud_order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Stato dell'ordine"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_title"
msgid "Add-ons: Anti Fraud: MaxMind user ID is now required"
msgstr "Aggiuntos: Anti Fraude: ID d'utente e adesso requisito"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously the Anti Fraud add-on didn't work for new MaxMind customers. We have fixed the problem, but the updated integration with minFraud requires a user ID in addition to the license key. You can get both of these credentials here: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Once you get the credentials, go to <b>Add-ons → Manage add-ons → Anti fraud</b> and enter the credentials in the add-on's settings. Otherwise the add-on won't work.</p>"
msgstr "<p>Nel passato il parametro Anti Fraude non funzionava bene per clienti Maxmind novi. Abbiamo fixato il problema, ma l'integrazione aggiornata di minFraude a bisogno di un ID utente insieme con la chiave di licenza. Lei puo averne entrambi credentiali cui: <a href=''https:www.maxmind.com/en/my_license_key''>httos://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>. Quando ne avra i credentiali (certificati) va procedere a <b>Add-ons → Gestionare i parametri → Anti Fraude</b> ed intrare i certificati nei parametri del contenuto aggiunto. In caso contrario il contenuto aggiunto non sara valido.</p>"

