msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/anti_fraud.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::anti_fraud"
msgid "Anti fraud"
msgstr "Betrugsprävention"

msgctxt "Addons::description::anti_fraud"
msgid "Adds configurable security order verification using the Maxmind service to prevent fraud"
msgstr "fügt konfigurierbare Überprüfung der Sicherheitsordnung mithilfe des Maxmind Service hinzu, um Betrug zu verhindern"

msgctxt "Languages::af_big_order_total"
msgid "Order total exceeds the allowed maximum"
msgstr "Bestellsumme überschreitet den zulässigen Maximalwert"

msgctxt "Languages::af_country_doesnt_match"
msgid "The country does not match the IP address"
msgstr "Das Land stimmt nicht mit der IP-Adresse überein"

msgctxt "Languages::af_has_failed_orders"
msgid "Customer has FAILED orders"
msgstr "Kunde hat fehlgeschlagene Bestellungen"

msgctxt "Languages::af_has_successfull_orders"
msgid "Customer has SUCCESSFUL orders"
msgstr "Kunde hat erfolgreiche Bestellungen"

msgctxt "Languages::af_high_risk_country"
msgid "High risk country"
msgstr "Hochrisikoland"

msgctxt "Languages::af_high_risk_email"
msgid "High risk email"
msgstr "Hoch riskante E-Mail"

msgctxt "Languages::af_high_risk_factor"
msgid "Risk factor exceeds the defined value"
msgstr "Risikofaktor überschreitet den definierten Wert"

msgctxt "Languages::af_ip_not_found"
msgid "Failed to identify customer's IP address"
msgstr "Identifizierung der IP-Adresse des Kunden fehlgeschlagen"

msgctxt "Languages::af_long_distance"
msgid "Customer is outside the safe distance"
msgstr "Kunde befindet sich außerhalb der sicheren Region"

msgctxt "Languages::af_low_risk_factor"
msgid "Risk factor is admissible"
msgstr "Risikofaktor ist zulässig"

msgctxt "Languages::antifraud_failed_order"
msgid "Your order was placed in the store. It is undergoing an additional check now. We will contact you as soon as the administrator finishes it"
msgstr "Ihr Bestellung wurde angenommen und durchläuft nun eine zusätzliche Überprüfung. Wir werden Sie kontaktieren, sobald diese beendet ist"

msgctxt "Languages::risk_factor"
msgid "Risk factor"
msgstr "Risikofaktor"

msgctxt "Languages::not_available"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

msgctxt "Languages::decision"
msgid "Decision"
msgstr "Entscheidung"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_not_approved"
msgid "Order has not been approved because risk factor exceeds Maximum risk factor"
msgstr "Bestellung wurde nicht genehmigt, da der Risikofaktor den zulässigen Maximal-Risikofaktor überschreitet"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_approved"
msgid "Order has been approved"
msgstr "Bestellung wurde genehmigt"

msgctxt "Languages::fraud_risk"
msgid "Fraud risk"
msgstr "Betrugsrisiko"

msgctxt "Languages::fraud_checking"
msgid "Fraud checking"
msgstr "Betrugsprüfung"

msgctxt "SettingsSections::anti_fraud::general"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_key"
msgid "Maxmind license key"
msgstr "MaxMind Lizenzschlüssel"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_user_id"
msgid "Maxmind user ID"
msgstr "MaxMind Benutzer-ID"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_safe_distance"
msgid "Safe distance (km)"
msgstr "Sichere Entfernung (km)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_max_order_total"
msgid "Max order total"
msgstr "Max. Bestellsumme"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_risk_factor"
msgid "Maximum risk factor (1..100)"
msgstr "Max. Risikofaktor (1..100)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::antifraud_order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Bestellstatus"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_title"
msgid "Add-ons: Anti Fraud: MaxMind user ID is now required"
msgstr "Add-ons: Betrugsprävention: MaxMind Benutzer-ID ist jetzt erforderlich"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously the Anti Fraud add-on didn't work for new MaxMind customers. We have fixed the problem, but the updated integration with minFraud requires a user ID in addition to the license key. You can get both of these credentials here: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Once you get the credentials, go to <b>Add-ons → Manage add-ons → Anti fraud</b> and enter the credentials in the add-on's settings. Otherwise the add-on won't work.</p>"
msgstr "Zuletzt funktionierte das Betrugsbekämpfungs-Add-On nicht für neue MaxMind-User. Wir haben das Problem behoben, aber die upgedatete Integration mit minFraud benötigt nach den Lizensvereinbarungen eine zusätzliche User-ID. Sie können beide Anmeldungen hier vornehmen: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https:/www.maxmind.com/en/my_license_key</a> Sobald Sie sich dort angemeldet haben, gehen Sie zu <b>Add-ons → Manage add-ons → Anti fraud</b> und melden sich in den Add-On-Settings an. Nur dann ist die Funktion des Add-Ons möglich"

