msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Poin penghargaan"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Memungkinkan pelanggan mendapatkan dan menghabiskan poin untuk pembelian"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Poin Hadiah"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Poin balasan poin"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Tetapkan poin reward global di toko Anda."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Poin di akun pengguna"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Poin"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Poin yang digunakan"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "poin yang digunakan"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "poin"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr "[n] poin di gunakan|[n] poin yang digunakan"

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr "[n] poin|[n] poin"

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Poin yang akan digunakan"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Pembayaran titik"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Price in points"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "Poin yang digunakan dalam urutan ditambahkan ke akun pengguna."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "Poin digunakan secara berurutan"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "Kamu punya"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Izinkan pembayaran berdasarkan poin"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Ganti PER global"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Menimpa poin global/kategori"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Jumlah poin yang Anda masukkan melebihi jumlah poin di akun Anda."

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Jumlah poin yang dimasukkan oleh Anda melebihi jumlah poin yang dapat diterapkan pada pesanan ini."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "Poin tidak dapat diterapkan karena subtotal benar-benar ditebus."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "Sayangnya, Anda tidak dapat menerapkan poin pada pesanan ini, karena total biaya adalah nol."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "Sayangnya, Anda tidak dapat menerapkan poin pada pesanan ini, karena Anda tidak memiliki cukup poin di akun."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "The agar Status belum berubah, karena pengguna tidak memiliki cukup poin."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "Harga dalam poin telah meningkat sebesar"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "Harga dalam poin telah menurun"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Poin diperoleh per produk"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Menimpa nilai titik global untuk semua produk dalam kategori ini"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Jenis jumlah"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimal"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "Earned point modifier"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Menimpa nilai titik global / kategori produk ini"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Lihat poin pengguna"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Log"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "Mengurangi"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Ubah poin"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Tambahkan & kurangi poin"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Log pembersihan"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Kami ingin memberitahukan itu"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr "[n] poin telah ditambahkan ke akun Anda.|[n] poin telah ditambahkan ke akun Anda."

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr "[n] poin telah dikurangkan dari akun Anda.|[n] poin telah dikurangkan dari akun Anda."

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "Kelola sistem reward point"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "Umum"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Points Exchange Rate (PER - jumlah poin sama dengan 1 unit konvensional)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "\"Harga dalam poin\" dihitung secara otomatis berdasarkan PER"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Harga dalam poin\" dihitung ulang dengan mempertimbangkan diskon diskon"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Poin\" dihitung ulang dengan mempertimbangkan diskon diskon"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Harga dalam poin\" dihitung ulang dengan mempertimbangkan diskon pemesanan"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Poin\" dihitung ulang dengan mempertimbangkan diskon pemesanan"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Jika produk dan kategori produk tidak memiliki nilai reward yang ditentukan namun kategori tingkat yang lebih tinggi memiliki poin reward seperti itu, ekstrak data darinya"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "Jika beberapa poin reward bisa diaplikasikan, setel"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Terapkan nilai titik nol poin"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Baris log per halaman"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "Poin reward aturan dengan nilai nol harus dipertimbangkan"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "Nilai minimal absolut"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "Nilai persentase minimal"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "Nilai maksimal absolut"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "Nilai persentase maksimal"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr "Poin Hadiah"

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr "Berikan poin reward"

