msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_locations.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_locations"
msgid "Vendor locations [Beta]"
msgstr "Lokalizacje sprzedawcy [Beta]"

msgctxt "Addons::description::vendor_locations"
msgid "Allows vendors to specify their addresses, so that customers can see distance to vendors and filter products and vendors by their locations."
msgstr "Umożliwia sprzedawcom określenie ich adresów, dzięki czemu klienci mogą zobaczyć odległość do sprzedawców i filtrować produkty według lokalizacji sprzedawców."

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::api_key"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Klucz Google Map API"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::api_key"
msgid "Get the API key by following the instructions here: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key"
msgstr "Pobierz klucz API, postępując zgodnie z instrukcjami z tego miejsca: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::start_search_radius"
msgid "Default radius in distance filter"
msgstr "Domyślny promień w filtrze odległości"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::start_search_radius"
msgid "You can manually add a product filter that allows customers to search for products within a certain distance if they enter their location. This setting determines the default search radius for that filter. If you don't create a filter, products will be shown regardless of distance, and this setting won't have any effect."
msgstr "Możesz ręcznie dodać filtr produktu, który umożliwia klientom wyszukiwanie produktów w określonej odległości, jeśli wprowadzą oni swoją lokalizację. To ustawienie określa domyślny promień wyszukiwania dla tego filtra. Jeśli nie utworzysz filtra, produkty będą wyświetlane niezależnie od odległości, a to ustawienie nie będzie miało żadnego efektu."

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::max_search_radius"
msgid "Maximum radius in distance filter"
msgstr "Maksymalny promień w filtrze odległości"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::max_search_radius"
msgid "You can manually add a product filter that allows customers to search for products within a certain distance if they enter their location. This setting determines the maximum search radius possible for that filter. If you don't create a filter, products will be shown regardless of distance, and this setting won't have any effect."
msgstr "Możesz ręcznie dodać filtr produktu, który umożliwia klientom wyszukiwanie produktów w określonej odległości, jeśli wprowadzą oni swoją lokalizację. To ustawienie określa maksymalny zasięg wyszukiwania dla tego filtra. Jeśli nie utworzysz filtra, produkty będą wyświetlane niezależnie od odległości, a to ustawienie nie będzie miało żadnego efektu."

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::distance_unit"
msgid "Distance measurement unit"
msgstr "Jednostki pomiaru odległości"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::distance_unit::km"
msgid "km"
msgstr "km"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::distance_unit::miles"
msgid "mi"
msgstr "mi"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::filter_by"
msgid "Vendors shown by default"
msgstr "Domyślnie wyświetlani sprzedawcy"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::filter_by"
msgid "Determines what vendors are shown on the vendor list page (and on the map displayed on that page) by default."
msgstr "Określa, którzy sprzedawcy są domyślnie wyświetlani na stronie listy sprzedawców (oraz na mapie wyświetlanej na tej stronie)."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::none"
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::city"
msgid "From customer's city"
msgstr "Od miasta klienta"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::country"
msgid "From customer's country"
msgstr "Od kraju klienta"

msgctxt "Languages::vendor_locations.location"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "Languages::tt_addons_vendor_locations_hooks_companies_shipping_address_post_vendor_locations.location"
msgid "The address that will be used to determine the position on Google Maps."
msgstr "Adres, który będzie używany do określenia pozycji w Google Maps."

msgctxt "Languages::block_location_selector"
msgid "Customer's location"
msgstr "Lokalizacja klienta"

msgctxt "Languages::block_location_selector_description"
msgid "Enter address to search by location"
msgstr "Wprowadź adres do wyszukiwania według lokalizacji"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_vendors_by_address"
msgid "Search vendors"
msgstr "Szukaj sprzedawcy"

msgctxt "Languages::block_search_vendors"
msgid "Vendors by location"
msgstr "Sprzedawcy według lokalizacji"

msgctxt "Languages::block_search_vendors_description"
msgid "Search for vendors in a specific location"
msgstr "Wyszukiwanie sprzedawców w określonej lokalizacji"

msgctxt "Languages::block_closest_vendors"
msgid "Closest vendors"
msgstr "Najbliższy sprzedawca"

msgctxt "Languages::block_closest_vendors_description"
msgid "Vendors from customer's city"
msgstr "Sprzedawcy z miasta klienta"

msgctxt "Languages::block_vendors_map"
msgid "Vendor map"
msgstr "Mapa sprzedawcy"

msgctxt "Languages::block_vendors_map_description"
msgid "A map of all vendors"
msgstr "Mapa wszystkich sprzedawców"

msgctxt "Languages::vendor_location.search_vendors_geolocation"
msgid "Search for vendors"
msgstr "Szukaj po sprzedawcy"

msgctxt "Languages::vendor_locations.block_template_location_selector"
msgid "Location selector"
msgstr "Wybór lokalizacji"

msgctxt "Languages::vendor_locations.filter_by_city"
msgid "Vendor's city"
msgstr "Miasto sprzedawcy"

msgctxt "Languages::vendor_locations.filter_by_distance"
msgid "Distance to vendor"
msgstr "Odległość do sprzedawcy"

msgctxt "Languages::vendor_locations.customer_geolocation"
msgid "Your location"
msgstr "Twoja lokalizacja"

msgctxt "Languages::vendor_locations.select_city"
msgid "Select a city"
msgstr "Wybierz miasto"

msgctxt "Languages::vendor_locations.selected_city"
msgid "Selected city"
msgstr "Wybrane miasto"

msgctxt "Languages::vendor_locations.not_your_city"
msgid "Not your city?"
msgstr "Nie w Twoim mieście?"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_city"
msgid "Search for a city"
msgstr "Szukaj po mieście"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_nearby"
msgid "Search nearby"
msgstr "Szukaj w pobliżu"

msgctxt "Languages::vendor_locations.nearby"
msgid "Nearby"
msgstr "W pobliżu"

msgctxt "Languages::vendor_locations.vendors_map"
msgid "Vendors map"
msgstr "Mapy sprzedawcy"

msgctxt "Languages::vendor_locations.closest_vendors"
msgid "Closest vendors"
msgstr "Sprzedawcy znajdujący się najbliżej"

