msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/bestsellers.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::bestsellers"
msgid "Bestsellers & On-Sale Products"
msgstr "Хиты продаж и товары со скидкой"

msgctxt "Addons::description::bestsellers"
msgid "Collects best selling & on sale product data and adds block fillings to show such products"
msgstr "Отображение товаров со скидкой и самых продаваемых товаров в блоке на витрине"

msgctxt "Languages::sort_by_bestsellers_asc"
msgid "Sort by Bestselling: Low to High"
msgstr "Сортировать по покупаемости: Наименее покупаемые в начале"

msgctxt "Languages::sort_by_bestsellers_desc"
msgid "Sort by Bestselling"
msgstr "Сортировать по покупаемости"

msgctxt "Languages::sort_by_on_sale_asc"
msgid "Sort by discount: Low to High"
msgstr "Сортировать по размеру скидки: высокие скидки в конце"

msgctxt "Languages::sort_by_on_sale_desc"
msgid "Sort by discount: High to Low"
msgstr "Сортировать по размеру скидки: высокие скидки в начале"

msgctxt "Languages::sales_amount"
msgid "Sales amount"
msgstr "Количество продаж"

msgctxt "Languages::bestselling"
msgid "Bestselling"
msgstr "Хиты продаж"

msgctxt "Languages::on_sale"
msgid "On sale"
msgstr "Товары со скидкой"

msgctxt "Languages::similar"
msgid "Similar"
msgstr "Аналогичные товары"

msgctxt "Languages::percent_range"
msgid "Price range (in % of the main product's price)"
msgstr "Ценовой диапазон (в % от цены основного товара)"

msgctxt "Languages::similar_category"
msgid "Of the same category"
msgstr "Из той же категории"

msgctxt "Languages::similar_subcats"
msgid "Consider subcategories"
msgstr "Учитывать подкатегории"

msgctxt "Languages::similar_in_stock"
msgid "Only \"in stock\" products"
msgstr "Показывать только товары в наличии"

msgctxt "Languages::final_sale"
msgid "Final sale"
msgstr "Финальная распродажа"

msgctxt "SettingsSections::bestsellers::general"
msgid "General"
msgstr "Общие настройки"

msgctxt "SettingsSections::bestsellers::newest"
msgid "Newest"
msgstr "Новые поступления"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::final_sale_from"
msgid "Minimum final sale discount (%)"
msgstr "Минимальная скидка для финальной распродажи (%)"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::sales_amount_from"
msgid "Minimum sales amount to define bestsellers"
msgstr "Минимальное количество продаж, определяющее хиты продаж"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::period"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "SettingsOptions::bestsellers::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Количество последних дней"

msgctxt "SettingsVariants::bestsellers::period::all"
msgid "All days"
msgstr "За все время"

msgctxt "SettingsVariants::bestsellers::period::today"
msgid "Today"
msgstr "За сегодня"

msgctxt "SettingsVariants::bestsellers::period::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "За последние дни"

