msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"Language: sr_SP\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/email_marketing.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:41\n"

msgctxt "Addons::name::email_marketing"
msgid "E-mail marketing"
msgstr "E-mail marketing"

msgctxt "Addons::description::email_marketing"
msgid "Synchronizes your newsletter subscriber lists with MailChimp and Mad Mimi"
msgstr "Sinhronizacija pretplatničkih lista sa MailChimp i Mad Mimi"

msgctxt "Languages::subscribers_menu_description"
msgid "Manage newsletter subscribers and settings."
msgstr "Upravljanje pretplatnicima i podešavanjima."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Hvala što ste se prijavili na bilten"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed"
msgid "Your subscription has been confirmed. No extra actions is required."
msgstr "Vaša pretplata je prihvaćena. Nisu potrebne dalje aktivnosti."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_pending"
msgid "Email confirmation is required!"
msgstr "Zahteva se potvrda e-mail adrese!"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_pending"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter.<p>A confirmation email has been sent to you. Please use the link in the email to confirm your subscription</p>"
msgstr "Hvala što ste se prijavili na naš bilten.<p>Potvrdni e-mail Vam je poslat. Koristite link iz e-maila za potvrdu pretplate</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.confirm_subscription"
msgid "Please confirm subscription"
msgstr "Potvrdite pretplatu"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_confirm_subscription"
msgid "We received a subscription request from you. Please confirm it:<p><a href=\"[href]\">Click here to confirm your subscription to our newsletter</a></p>If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link above."
msgstr "Primili smo od Vas zahtev za pretplatu na bilten. Molimo, potvrdite je:<p><a href=\"[href]\">Kliknite ovde za potvrdu pretplate na bilten</a></p>Ako ste greškom primili ovaj e-mail, slobodno ga obrišite. Nećete biti prijavljeni na bilten ukoliko ne potvrdite prijavu."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed_2"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Pretplata potvrđena"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed_2"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed. Thank you for subscribing!"
msgstr "Vađa pretplata na naš bilten je potvrđena. Hvala Vam za pretplatu!"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed"
msgid "You were subscribed to our newsletter"
msgstr "Pretplaćeni ste na naš bilten"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter. <p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Hvala Vam za pretplatu na naš bilten. <p>Ukoliko želite da prestanete primanje naših e-mailova, <a href=\"[href]\">kliknite na ovaj link za odjavljivanje pretplate</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed_2optin"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Pretplata potvrđena"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed_2optin"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed.<p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Vađa pretplata na naš bilten je potvrđena.<p>Ukoliko želite da prestanete primanje naših e-mailova, <a href=\"[href]\">kliknite na ovaj link za odjavu pretplate</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.unsubscribe_successful"
msgid "Unsubscribe successful"
msgstr "Pretplata uspešno odjavljena"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_unsubscribe_successful"
msgid "Your email has been removed from our list."
msgstr "Vaša e-mail adresa je uklonjena sa naše liste pretplatnika na bilten."

msgctxt "Languages::email_marketing.export_all"
msgid "Export all"
msgstr "Izvezi sve"

msgctxt "Languages::email_marketing.enter_api_key_and_save"
msgid "Enter API key and save first"
msgstr "Unesite API ključ i prvo sačuvajte"

msgctxt "Languages::email_marketing.warning_email_exists"
msgid "[email] is already subscribed"
msgstr "[email] je već pretplaćen"

msgctxt "Languages::email_marketing.new_subscriber"
msgid "New subscriber"
msgstr "Novi pretplatnik"

msgctxt "Languages::email_marketing.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Sinhronizacija"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscribe"
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Pretplatite se na naš bilten"

msgctxt "Languages::email_marketing.tmpl_subscription"
msgid "Email marketing: Newsletter subscription form"
msgstr "E-mail marketing: obrazac za pretplatu na Newsletter"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_marketing"
msgid "Manage email marketing add-on"
msgstr "Upravljanje e-mail marketing dodatkom"

msgctxt "Languages::privileges.view_email_marketing"
msgid "View email marketing add-on"
msgstr "Pregledaj e-mail marketing dodatak"

msgctxt "Languages::email_marketing.error_no_list"
msgid "Please select mailing list in add-on settings to start import"
msgstr "Izaberite mailing listu u postavkama dodataka za pokretanje uvoza"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::general"
msgid "General"
msgstr "Opšte"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_show_on_checkout"
msgid "Newsletter checkbox on checkout"
msgstr "Bilten checkbox pri plaćanju"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_checkout_enabled"
msgid "Tick off by default"
msgstr "Podrazumevano nije markirano"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_double_opt_in"
msgid "Double opt-in"
msgstr "Dvostruki opt-in"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_welcome_letter"
msgid "Send a welcome letter with the unsubscribe link"
msgstr "Pošalji dobrodošlicu sa linkom za odjavu pretplate"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_service"
msgid "Email integration provider"
msgstr "Integracija e-mail provajdera"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API ključ"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_list"
msgid "List"
msgstr "Spisak"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_username"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API ključ"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_list"
msgid "List"
msgstr "Spisak"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::dummy"
msgid "--"
msgstr "--"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_confirmation"
msgid "Email marketing: subscription confirmation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome"
msgid "Email marketing: welcome letter"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome_2optin"
msgid "Email marketing: welcome letter (2optin)"
msgstr ""

