msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/advanced_import.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::advanced_import"
msgid "Advanced products import"
msgstr ""

msgctxt "Addons::description::advanced_import"
msgid "Allows you to match the fields in the imported file with the product properties. These matchings and other import settings can also be saved as presets for later use."
msgstr "Σας επιτρέπει να ταιριάξετε με τα πεδία στο εισαγόμενο αρχείο με τις ιδιότητες του προϊόντος. Αυτά τα ταιριάσματα και άλλες ρυθμίσεις εισαγωγής μπορούν επίσης να αποθηκευτούν ως προεπιλογές για μελλοντική χρήση."

msgctxt "Languages::advanced_import.never"
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

msgctxt "Languages::advanced_import.last_status.X"
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

msgctxt "Languages::advanced_import.last_status.S"
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχής"

msgctxt "Languages::advanced_import.last_status.P"
msgid "In progress"
msgstr "Σε εξέλιξη"

msgctxt "Languages::advanced_import.last_status.F"
msgid "Failure"
msgstr "Αποτυχία"

msgctxt "Languages::advanced_import.user_upload"
msgid "User upload"
msgstr "Upload χρήστη"

msgctxt "Languages::advanced_import.last_launch"
msgid "Last import"
msgstr "Τελευταία εισαγωγή"

msgctxt "Languages::advanced_import.last_status"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

msgctxt "Languages::advanced_import.file"
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

msgctxt "Languages::advanced_import.has_modifiers"
msgid "Has modifiers"
msgstr "Έχει τροποποιητές"

msgctxt "Languages::advanced_import.import_products"
msgid "Import products"
msgstr "Εσαγωγή προϊόντων"

msgctxt "Languages::advanced_import.import_products_w_preset"
msgid "Import products: [preset]"
msgstr "Εισαγωγή προϊόντων: [preset]"

msgctxt "Languages::advanced_import.import_file"
msgid "Import file"
msgstr "Εισαγωγή αρχείου"

msgctxt "Languages::advanced_import.fields_mapping"
msgid "Fields mapping"
msgstr "Χαρτογράφηση Πεδίων"

msgctxt "Languages::advanced_import.fields_mapping.description"
msgid "This table contains the list of columns from the imported file. For each column you'd like to import, select a corresponding product property in [product]. Then check what sort of data will be imported from that column, and use modifiers to change that data, if necessary. Remember to save your changes."
msgstr "Αυτός ο πίνακας περιέχει τη λίστα των στηλών από το εισαγόμενο αρχείο. Για κάθε στήλη που θέλετε να εισαγάγετε, επιλέξτε μια αντίστοιχη ιδιότητα του προϊόντος στο [product]. Στη συνέχεια, ελέγξετε τι είδους δεδομένα θα εισάγονται από αυτή τη στήλη, και χρησιμοποιήστε τροποποιητές για να αλλάξετε αυτά τα δεδομένα, εάν είναι απαραίτητο. Θυμηθείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας."

msgctxt "Languages::advanced_import.column_header"
msgid "Column name in the imported file"
msgstr "Όνομα στήλης στο εισαγόμενο αρχείο"

msgctxt "Languages::advanced_import.product_property"
msgid "Product property in [product]"
msgstr "Ιδιότητα του προϊόντος σε [product]"

msgctxt "Languages::advanced_import.first_line_import_value"
msgid "Example of the imported value"
msgstr "Παράδειγμα εισαγόμενης τιμής"

msgctxt "Languages::advanced_import.editing_preset"
msgid "Editing preset: [preset]"
msgstr "Επεξεργασία Προεπιλογή: [preset]"

msgctxt "Languages::advanced_import.add_preset"
msgid "Add preset"
msgstr "Προσθέστε Προρύθμιση"

msgctxt "Languages::advanced_import.new_preset"
msgid "New preset"
msgstr "Νέα προεπιλογή"

msgctxt "Languages::advanced_import.properties"
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιοτητες"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "Τροποποιητής"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_title"
msgid "A modifier is a rule that alters values in a column"
msgstr "Τροποποιητής είναι ένας κανόνας που μεταβάλλει τις τιμές σε μια στήλη"

msgctxt "Languages::advanced_import.example_imported_title"
msgid "For example, here's a value in the first line of your file:"
msgstr "Για παράδειγμα, εδώ είναι μια τιμή στην πρώτη γραμμή του αρχείου:"

msgctxt "Languages::advanced_import.example_modified_title"
msgid "And here is how this value will be imported:"
msgstr "Και εδώ φαιενται πώς θα εισαχθει αυτήν η τιμή:"

msgctxt "Languages::advanced_import.options"
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

msgctxt "Languages::advanced_import.images_delimiter"
msgid "Images delimiter"
msgstr "Οριοθέτης εικόνες"

msgctxt "Languages::advanced_import.images_delimiter.description"
msgid "Delimiter between images of a product."
msgstr "Οριοθέτης μεταξύ εικόνων ενός προϊόντος."

msgctxt "Languages::advanced_import_images"
msgid "Product images"
msgstr "Εικόνες προϊόντος"

msgctxt "Languages::advanced_import.remove_images"
msgid "Remove additional images"
msgstr "Αφαιρέστε τη επιπλέον εικόνες"

msgctxt "Languages::advanced_import.remove_images"
msgid "Remove additional images"
msgstr "Αφαιρέστε τη επιπλέον εικόνες"

msgctxt "Languages::advanced_import.import_fields"
msgid "Import fields"
msgstr "Εισαγωγή πεδίων"

msgctxt "Languages::advanced_import.advanced_products_import"
msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"

msgctxt "Languages::advanced_import.coming_soon"
msgid "... coming soon"
msgstr "... έρχεται σύντομα"

msgctxt "Languages::advanced_import.cant_load_file_for_company"
msgid "File can't be loaded for the specified company"
msgstr "Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί για την συγκεκριμένη εταιρία"

msgctxt "Languages::advanced_import.cant_load_file"
msgid "File can't be loaded"
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_import.uploading_file"
msgid "Uploading file for the preset: [preset]"
msgstr "Μεταφόρτωση του αρχείου για την προεπιλογή: [preset]"

msgctxt "Languages::advanced_import.previewing_fields_mapping"
msgid "Previewing fields mapping for the preset: [preset]"
msgstr "Προεπισκόπηση αντιστοίχισης πεδίων για την προρυθμιση: [preset]"

msgctxt "Languages::advanced_import.preset_not_found"
msgid "Preset not found"
msgstr "Προρυθμιση δεν βρέθηκε"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifiers_list"
msgid "Modifiers list"
msgstr "Λίστα τροποποιητων"

msgctxt "Languages::advanced_import.invalid_number_of_parameters_provided"
msgid "Invalid number of parameters provided for modifier: <b>[modifier]</b>: expected [expected_count], got [actual_count]."
msgstr "Δηλωθηκε μη έγκυρος αριθμός παραμέτρων απο τροποποιητη: <b>[modifier]</b>: αναμενόμενος [expected_count], τελικος [actual_count]."

msgctxt "Languages::advanced_import.invalid_function_firs_character"
msgid "The modifier name cannot start with character <b>[character]</b>."
msgstr "Το όνομα τροποποιητη δεν είναι δυνατό να αρχίζει με χαρακτήρα <b>[character]</b>."

msgctxt "Languages::advanced_import.unrecognized_modifier"
msgid "The modifier <b>[modifier]</b> does not exist."
msgstr "Ο τροποποιητής <b>[modifier]</b> δεν υπάρχει."

msgctxt "Languages::advanced_import.unexpected_parameter_passed"
msgid "Expected <b>[delimiter]</b> or <b>[closer]</b> got <b>[char]</b>."
msgstr "Αναμενόμενο <b>[delimiter]</b> ή <b>[closer]</b> τελικο <b>[char]</b>."

msgctxt "Languages::advanced_import.invalid_modifier_message"
msgid "The modifier <b>[modifier]</b> is invalid. [message]"
msgstr "Ο τροποποιητής <b>[modifier]</b> δεν είναι έγκυρος. [message]"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_number_of_parameters"
msgid "Number of parameters"
msgstr "Αριθμός παραμέτρων"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifiers_description"
msgid "Use these functions in the <b>Modifier</b> column to alter the values in the fields from the imported file. Enter the functions as follows: <b>function(parameter, parameter)</b>. Please note that nesting of functions isn't supported."
msgstr "Χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες στη στήλη <b>τροποποιητής</b> για να τροποποιήσει τις τιμές στα πεδία από το αρχείο που έχει εισαχθεί. Εισαγάγετε τις λειτουργίες ως εξής: <b>λειτουργία (παράμετρος, παράμετρος)</b>. Παρακαλω σημειώσετε ότι δεν υποστηρίζεται η ένθεση (nesting) συναρτήσεων."

msgctxt "Languages::advanced_import.modifiers_self_referencing_info"
msgid "Most functions allow you to use the non-modified value of the imported field by using <b>$value</b> as a parameter. If there are any exceptions, they will be mentioned in function descriptions."
msgstr "Οι περισσότερες λειτουργίες σας επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε τα μη τροποποιημένα τιμή του πεδίου εισαγωγής χρησιμοποιώντας <b>$value</b> ως παράμετρο. Εάν υπάρχουν τυχόν εξαιρέσεις, αυτές θα αναφέρεται στηn περιγραφή της συνάρτησης"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_description.sum"
msgid "<b>sum</b>&mdash;sums up two numbers provided as parameters. <ul><li>Examples:</li><ul><li><b>sum(1, 3)</b> equals <i>4</i></li> <li><b>sum(7, $value)</b> equals <i>7 + the value of the imported field</i></li></ul></ul>"
msgstr "<b> συνολο </ b> & mdash; συνοψίζει δύο αριθμούς που παρέχονται ως παράμετροι. <ul> <li> Παραδείγματα: </ li> <ul> <li> <b>sum(1, 3)</b> ισουται με <i>4</i></li> <li><b>sum(7, $value)</b> ισουται με <i>7 +την αξία του εισαγόμενου πεδίου</i></li></ul></ul>"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_description.sub"
msgid "<b>sub</b>&mdash;subtracts the second parameter from the first. <ul><li>Examples:</li><ul><li><b>sub(3, 1)</b> equals <i>2</i></li> <li><b>sub($value, 7)</b> equals <i>the value of the imported field - 7</i></li></ul></ul>"
msgstr "<b>sub</ b>&mdash; αφαιρεί τη δεύτερη παράμετρο από την πρώτη. <ul> <li> Παραδείγματα: </li> <ul> <li> <b> sub(3, 1)</ b> ισούται με <i>2</i></li> <li><b>sub($value, 7)</b> ισούται με <i>την τιμή του εισαγόμενου πεδίου- 7</i></li></ul></ul>"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_description.mul"
msgid "<b>mul</b>&mdash;multiplies the numbers provided as parameters. <ul><li>Examples:</li><ul><li><b>mul(3, 1)</b> equals <i>3</i></li> <li><b>mul($value, 7)</b> equals <i>the value of the imported field × 7</i></li></ul></ul>"
msgstr "<b>mul</b>&mdash;πολλαπλασιάζει τους αριθμούς που παρέχονται ως παράμετροι. <ul><li>Παραδείγματα:</li><ul><li><b>mul(3, 1)</b> ισούται με <i>3</i></li> <li><b>mul($value, 7)</b> ισούται με <i>την τιμή του εισαγόμενου πεδίου × 7</i></li></ul></ul>"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_description.div"
msgid "<b>div</b>&mdash;divides the first parameter by the second. <ul><li>Examples:</li><ul><li><b>div(9, 3)</b> equals <i>3</i></li> <li><b>div($value, 7)</b> equals <i>the value of the imported field ÷ 7</i></li></ul></ul>"
msgstr "<b>div</b>&mdash;διαιρεί την πρώτη παράμετρο με το δεύτερη.. <ul><li>Παραδείγματα:</li><ul><li><b>div(9, 3)</b> ισούται με <i>3</i></li> <li><b>div($value, 7)</b> ισούται με <i>την τιμή του εισαγόμενου πεδίου ÷ 7</i></li></ul></ul>"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_description.concat"
msgid "<b>concat</b>&mdash;concatenates all the provided parameters. <ul><li>Examples:</li><ul><li><b>concat('abc', def)</b> will result in <i>abcdef</i></li> <li><b>concat('PRODUCT_', $value, '_CODE')</b> will result in <i>PRODUCT_$value_CODE</i>, but <b>$value</b> will be replaced with the the value of the imported field</li></ul></ul>"
msgstr "<b>concat</b>&mdash;συνενώνει όλες τις παραμέτρους που παρέχονται. <ul><li>Παραδείγματα:</li><ul><li><b>concat('abc', def)</b> θα οδηγήσει σε <i>abcdef</b></i></li> <li><b>concat('PRODUCT_', $value, '_CODE')</b> θα οδηγήσει σε <i>PRODUCT_$value_CODE</i>, αλλά <b>$value</b> θα αντικατασταθεί με την τιμή του εισαγόμενου πεδίου</li></ul></ul>"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_description.replace"
msgid "<b>replace</b>&mdash;replaces all occurrences of the search string with the replacement string. <br>The order of parameters is important: <b>replace('search', 'replace', 'subject')</b>. <ul><li>Examples:</li><ul><li><b>replace('a', !, \"banana\")</b> will result in <i>b!n!n!</i></li> <li><b>replace(\"t-shirt\", 'T-Shirt', $value)</b> will replace every occurrence of <i>t-shirt</i> with <i>T-Shirt</i> in every entry in the column.</li></ul></ul>"
msgstr "<b>replace</b>&mdash;αντικαθιστά όλες τις εμφανίσεις της συμβολοσειράς αναζήτησης με τη συμβολοσειρά αντικατάστασης.<br>Η σειρά των παραμέτρων είναι σημαντική: <b>replace('search', 'replace', 'subject')</b>. <ul><li>Παραδείγματα:</li><ul><li><b>replace('a', !, \"banana\")</b> θα έχει ως αποέλεσμα <i>b!n!n!</i></li> <li><b>replace(\"t-shirt\", 'T-Shirt', $value)</b> θα αντικαταστήσει κάθε will replace κάθε εμφάνιση του <i>t-shirt</i> με <i>T-Shirt</i>σε κάθε εγγραφ'η στη στήλη.</li></ul></ul>"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_description.w_replace"
msgid "<b>w_replace</b>&mdash;replaces all occurrences of the search string with the replacement string using wildcards. <br>The order of parameters is important: <b>w_replace('search', 'replace', 'subject')</b>. <br>Supported wildcards: <b>?</b>&mdash;any single character; <b>*</b>&mdash;any number of characters to the end of the word. <ul><li>Examples</li><ul><li><b>w_replace('banan?', bananas, banana banans bananz)</b> will result in <i>bananas bananas bananas</i></li> <li><b>w_replace(\"ban*\", 'bananas', banana banans bananz)</b> will also result in <i>bananas bananas bananas</i></li></ul></ul>"
msgstr "<b>w_replace</b>&mdash;αντικαθιστά όλες τις εμφανίσεις της συμβολοσειράς αναζήτησης με τη συμβολοσειρά αντικατάστασης χρησιμοποιώντας χαρακτήρες μπαλαντέρ.<br>Η σειρά των παραμέτρων είναι σημαντική: <b>w_replace('search', 'replace', 'subject')</b>. \n"
"<br> Υποστηριζόμενα μπαλαντέρ: <b>?</b>&mdash;οποιοσδήποτε μοναδικός χαρακτήρας; <b>*</b>&mdash; οποιοσδήποτε αριθμός χαρακτήρων στο τέλος της λέξης.<li>Παραδείγματα:</li><ul><li><b>w_replace('banan?', bananas, banana banans bananz)</b> θα έχει ως αποτέλεσμα <i>bananas bananas bananas</i></li> <li><b>w_replace(\"ban*\", 'bananas', banana banans bananz)</b>θα έχει επίσης ως αποτέλεσμα <i>bananas bananas bananas</i></li></ul></ul>"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_description.rand"
msgid "<b>rand</b>&mdash;generates a random number from 1 to the maximum value provided as the parameter. <ul><li>Examples:</li><ul><li><b>rand(999)</b> may result in any number from 1 to 999.</li></ul></ul>"
msgstr "<b>rand</b>&mdash;παράγει έναν τυχαίο αριθμό από 1 έως τη μέγιστη τιμή που παρέχεται ως παράμετρος.<ul><li>Παραδείγματα:</li><ul><li><b>rand(999)</b> μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οποιοδήποτε αριθμό από 1 έως 999.</li></ul></ul>"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_description.if"
msgid "<b>if</b>&mdash;checks the expression in the first parameter. If the first parameter is <i>true</i>, the function returns the second parameter. Otherwise the function returns the third parameter.<ul><li>Examples:</li><ul><li><b>if($value>\"0\", \"In Stock\", \"Out of stock\")</b> will result in <i>In Stock</i> if <i>$value > 0</i> is <i>true</i>; otherwise the result will be <i>Out of stock</i></li></ul><li>Available operations for the expression are:<ul><li><b>=</b>&mdash;checks for equality: <i>if($value=100, ...)</i></li><li><b>!=</b>&mdash;checks for inequality: <i>if($value!=100, ...)</i></li><li><b>&gt;</b>&mdash;checks if the first value is greater than the second: <i>if($value&gt;100, ...)</i></li><li><b>&lt;</b>&mdash;checks if the first value is less than the second: <i>if($value&lt;100, ...)</i></li><li><b>&gt;=</b>&mdash;checks if the first value is greater than or equal to the second: <i>if($value&gt;=100, ...)</i></li><li><b>&lt;=</b>&mdash;checks if the first value is less than or equal to the second: <i>if($value&lt;=100, ...)</i></li></ul></li><li>Notes:<ul><li>If you use single (') or double (\") quotes in the first parameter, make sure that the first parameter is either wrapped in quotes entirely, or that there is no end quote in the middle of the parameter. For example, <i>if(\"My value\"=$value, ...)</i> will not work, but <i>if(\"My value=$value\", ...)</i> will.</ul></li></ul>"
msgstr "<b>if</b>&mdash;Το expressionchecks στην πρώτη παράμετρο.Εάν είναι η πρώτη παράμετρος <i>true</i>,η συνάρτηση επιστρέφει τη δεύτερη παράμετρο. Διαφορετικά, η συνάρτηση επιστρέφει την τρίτη παράμετρο.<ul><li>Παραδείγματα:</li><ul><li><b>if($value>\"0\", \"In Stock\", \"Out of stock\")</b>Θα εχει ως αποτλέσμα <i>In Stock</i> εαν <i>$value > 0</i>ειναι <i>true</i>; αλλιώς το αποτέλεσμα θα είναι <i>Out of stock</i></li></ul><li>Οι διαθέσιμες λειτουργίες για την έκφραση είναι:<ul><li><b>=</b>&mdash;ελέγχους για ισότητα: <i>if($value=100, ...)</i></li><li><b>!=</b>&mdash;ελέγχους ανισότητα: <i>if($value!=100, ...)</i></li><li><b>&gt;</b>&mdash;ελέγχει αν η πρώτη τιμή είναι μεγαλύτερη από τη δεύτερη: <i>if($value&gt;100, ...)</i></li><li><b>&lt;</b>&mdash;ελέγχει αν η πρώτη τιμή είναι μικρότερη από τη δεύτερη: <i>if($value&lt;100, ...)</i></li><li><b>&gt;=</b>&mdash;ελέγχει εάν η πρώτη τιμή είναι μεγαλύτερη ή ίση με τη δεύτερη: <i>if($value&gt;=100, ...)</i></li><li><b>&lt;=</b>&mdash;ελέγχει εάν η πρώτη τιμή είναι μικρότερη ή ίση με τη δεύτερη: <i>if($value&lt;=100, ...)</i></li></ul></li><li>Notes:<ul><li>Αν χρησιμοποιήσετε μονο (') ή διπλό (\") quote στην πρώτη παράμετρο, βεβαιωθείτε ότι η πρώτη παράμετρος είτε περιλαμβάνεται σε εισαγωγικά ολόκληρη είτε ότι δεν υπάρχει τελική απόσπαση στη μέση της παραμέτρου. Για παράδειγμα, <i>if(\"My value\"=$value, ...)</i> δεν θα λειτουργήσει, αλλά<i>if(\"My value=$value\", ...)</i> θα λειτουργήσει.</ul></li></ul>"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_description.case"
msgid "<b>case</b>&mdash;odd parameters are expressions, and the following even parameters are corresponding values. The function checks the expressions and returns the value corresponding to the first expression that ends up being <i>true</i>.<ul><li>Examples:</li><ul><li><b>case($value>100, \"More than 100\", $value>70, \"More than 70\", $value>20, \"More than 20\", $value>0, \"In stock\", $value=0, \"Out of stock\")</b> will result in <i>More than 70</i> if the <i>$value</i> in the imported file is a number between 71 and 100</li></ul><li>Notes:<ul><li>This function shares expression rules and available operations with the <b>if</b> function.</li><li>Only even numbers of parameters are supported: <b>2, 4, 6, 8</b>, etc.</li></ul></li></ul>"
msgstr "<b>case</b>&mdash;οι μονες παράμετροι είναι εκφράσεις και οι ακόλουθες ζυγές παράμετροι είναι αντίστοιχες τιμές. Η συνάρτηση ελέγχει τις εκφράσεις και επιστρέφει την τιμή που αντιστοιχεί στην πρώτη έκφραση που καταλήγει<i>true</i>.<ul><li>Παραδείγματα:</li><ul><li><b>case($value>100, \"Περισσότερο του 100\", $value>70, \"Περισσότερο του 70\", $value>20, \"Περισσότερο του 20\", $value>0, \"In stock\", $value=0, \"Out of stock\")</b> θα εχει σαν αποτεελμα <i>Περισσότερο του 70</i> αν η <i>$value</i> στο εισαγόμενο αρχείο είναι ένας αριθμός μεταξύ 71 και 100</li></ul><li>Σημειώσεις:<ul><li>Αυτή η λειτουργία μοιράζεται τους κανόνες έκφρασης και τις διαθέσιμες λειτουργίες με την λειτουργία <b>if</b>.</li><li>Υποστηρίζονται μόνο ζυγοι αριθμοί παραμέτρων: <b>2, 4, 6, 8</b>, κλπ.</li></ul></li></ul>"

msgctxt "Languages::advanced_import.modifier_self_reference_is_unsupported"
msgid "This function doesn't support the use of a non-modified value from the imported file."
msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζει τη χρήση μιας μη τροποποιημένης τιμής από το εισηγμενο αρχείο"

msgctxt "Languages::advanced_import.preset_last_view"
msgid "Preset"
msgstr "Προεπιλογή"

msgctxt "Languages::advanced_import.show_more"
msgid "Show more"
msgstr "Δείξε περισσότερα"

msgctxt "Languages::advanced_import.show_less"
msgid "Show less"
msgstr "Δείξε λιγότερα"

msgctxt "Languages::advanced_import.target_node"
msgid "XML target node"
msgstr "κόμβος XML στόχου"

msgctxt "Languages::advanced_import.target_node.description"
msgid "The full path to the XML node with the information about an imported entity. The nodes nested in the specified node will be used as columns of the imported file. Here is an example of the path: yml_catalog/shop/offers/offer"
msgstr "Η πλήρης διαδρομή προς τον κόμβο XML με τις πληροφορίες σχετικά με μια εισαγόμενη οντότητα. Οι κόμβοι που είναι ενσωματωμένοι στον καθορισμένο κόμβο θα χρησιμοποιηθούν ως στήλες του εισαγόμενου αρχείου. Ακολουθεί ένα παράδειγμα της διαδρομής: yml_catalog/shop/offers/offer"

msgctxt "Languages::advanced_import.fetching_schema_failed_check_target_node"
msgid "Please make sure that the <b>XML target node</b> field is filled in properly."
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι το πεδίο <b>κόμβος XML στόχου</ b> συμπληρώθηκε σωστά."

msgctxt "Languages::advanced_import.general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"

msgctxt "Languages::advanced_import.additional_settings"
msgid "Additional settings"
msgstr "Πρόσθετες ρυθμίσεις"

msgctxt "Languages::advanced_import.delete_additional_images"
msgid "Delete existing additional images"
msgstr "Διαγράψτε τις υπάρχουσες επιπλέον εικόνες"

msgctxt "Languages::advanced_import.delete_additional_images_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then the existing additional images of the imported products will be replaced with the images specified in the imported file (if no images are specified, the old images will remain). If the setting is disabled, the new additional images will simply be added to the existing images."
msgstr "Εάν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, τότε οι υπάρχουσες πρόσθετες εικόνες των εισαγόμενων προϊόντων θα αντικατασταθούν με τις εικόνες που έχουν καθοριστεί στο αρχείο εισαγωγής (εάν δεν έχουν οριστεί εικόνες, οι παλιές εικόνες θα παραμείνουν). Αν η ρύθμιση απενεργοποιηθεί, οι νέες πρόσθετες εικόνες θα προστεθούν απλώς στις υπάρχουσες εικόνες."

msgctxt "Languages::advanced_import.fetching_schema_failed_check_file"
msgid "Before you can run the import, please make sure that:<ul><li>You have created the import preset by using the Create button. If you see Save instead of Create, then you've already done that.</li><li>You have specified the correct XML target node on the File tab and saved the preset.</li><li>You have matched the imported information with the product properties in powerES on the Fields mapping tab and saved the preset.</li></ul>If you see this message, you haven't completed point 1 or 2."
msgstr "Για να μπορέσετε να εκτελέσετε την εισαγωγή, βεβαιωθείτε ότι: <ul> <li> Δημιουργήσατε την προκαθορισμένη εισαγωγή, χρησιμοποιώντας το κουμπί Δημιουργία. Αν δείτε την επιλογή \"Αποθήκευση\" αντί για \"Δημιουργία\", τότε το έχετε ήδη κάνει. </li> <li> Ορίσατε τον σωστό κόμβο στόχου XML στην καρτέλα Αρχείο και αποθηκεύσατε την προεπιλογή. </li> <li> τις εισαγόμενες πληροφορίες με τις ιδιότητες του προϊόντος στο powerES στην καρτέλα \"Αντιστοίχιση πεδίων\" και την αποθήκευση της προεπιλογής. </ li> </ ul> Αν δείτε αυτό το μήνυμα, δεν έχετε ολοκληρώσει το σημείο 1 ή 2."

msgctxt "Languages::advanced_import.test_import"
msgid "Perform test import"
msgstr "Πραγματοποιήστε δοκιμαστική εισαγωγή"

msgctxt "Languages::advanced_import.test_import_tooltip"
msgid "If you enable this setting, only the first [n] product will be processed.|If you enable this setting, only the first [n] products will be processed."
msgstr "Αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, θα γίνει επεξεργασία μόνο του πρώτου [n] προϊόντος. Εάν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, θα υποστούν επεξεργασία μόνο τα πρώτα [n] προϊόντα."

msgctxt "Languages::advanced_import.import_strategy"
msgid "Import strategy"
msgstr "Στρατηγική εισαγωγής"

msgctxt "Languages::advanced_import.import_strategy_tooltip"
msgid "If you select \"Update existing products only\", products that don't exist in the database of your store will be skipped during import.<br>If you select \"Create new products only\", products that exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr "Αν επιλέξετε \"Ενημέρωση των υπαρχόντων προϊόντων μόνο\", τα προϊόντα που δεν υπάρχουν στη βάση δεδομένων του καταστήματός σας θα παραλειφθούν κατά την εισαγωγή. <br> Εάν επιλέξετε \"Δημιουργία μόνο νέων προϊόντων\", τα προϊόντα που υπάρχουν στη βάση δεδομένων του καταστήματός σας θα παραλειφθούν κατά την εισαγωγή."

msgctxt "Languages::advanced_import.import_all"
msgid "Import all products from the file"
msgstr "Εισαγάγετε όλα τα προϊόντα από το αρχείο"

msgctxt "Languages::advanced_import.create_new_products_only"
msgid "Create new products only"
msgstr "Δημιουργήστε μόνο νέα προϊόντα"

msgctxt "Languages::advanced_import.cant_save_preset_invalid_modifiers"
msgid "The preset can't be saved because it contains invalid modifiers"
msgstr "Η προεπιλογή δεν μπορεί να αποθηκευτεί επειδή περιέχει μη έγκυρους τροποποιητές"

msgctxt "Languages::advanced_import.missing_parameters_list_closer"
msgid "The expected <b>[closer]</b> after the parameters list is missing."
msgstr "Η αναμενόμενη <b>[closer]</b> μετά τη λίστα παραμέτρων λείπει."

msgctxt "Languages::advanced_import.run_import_via_cron_message"
msgid "You can run the import automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to CRON:"
msgstr "Μπορείτε να εκτελέσετε αυτόματα την εισαγωγή σε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα. Για να το κάνετε, προσθέστε την ακόλουθη εντολή στο CRON:"

msgctxt "Languages::advanced_import.cannot_detect_csv_delimiter"
msgid "Cannot detect delimiter automatically. Please specify the correct delimiter manually in the additional settings on the \"File\" tab."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αυτόματη ανίχνευση του διαχωριστή. Καθορίστε το σωστό οριοθετητή με χειροκίνητο τρόπο στις πρόσθετες ρυθμίσεις στην καρτέλα \"Αρχείο\"."

msgctxt "Languages::advanced_import.incorrect_delimiter"
msgid "Specified (or auto detected) delimiter seems to be incorrect. Please specify the correct delimiter manually in the additional settings on the \"File\" tab."
msgstr ""

