msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/editions/mve.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add vendors"
msgstr "Aggiungi fornitori"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add vendors and close"
msgstr "Aggiungi fornitori e chiudi"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add vendor"
msgstr "Aggiungi vendor"

msgctxt "Languages::add_vendor_administrator"
msgid "Add vendor's administrator"
msgstr "Aggiungi amministratore per vendor"

msgctxt "Languages::vendor_administrator"
msgid "Vendor's administrator"
msgstr "Amministratore per vendors"

msgctxt "Languages::vendor_administrators"
msgid "Vendor's administrators"
msgstr "Amministratori per vendor"

msgctxt "Languages::vendor_administrators_menu_description"
msgid "List of vendor's administrators, registered users with a vendor account."
msgstr "Lista di amministratori dei vendors, utenti registrati con un conto vendor."

msgctxt "Languages::vendor_candidate_notification"
msgid "Hello,<br/><br/>You have a new vendor candidate in your store. This vendor account is pending until you approve it. Follow <a href=\"[href]\">this URL</a> to view the account details</a>."
msgstr "Hello!<br/><br/> Lei ha uno nuovo candidato nel suo archivio. Questo conto di ventore e pendente fin'a che approvarlo. Seguire <a href=\"[href]\">questo URL</a> per vedere i dati del conto</a>."

msgctxt "Languages::demo_panel.go_vendor_panel"
msgid "Go to Vendor panel"
msgstr "Vai al pannello vendor"

msgctxt "Languages::vendor_account_balance_menu_description"
msgid "Income and expenditure statistics (total, per vendor, per period)."
msgstr "Statistiche entrate e uscite (totale, per \"vendor\", per periodo)."

msgctxt "Languages::merge_vendor"
msgid "Merge vendor"
msgstr "Unisci vendor"

msgctxt "Languages::select_new_owner_company"
msgid "Select a new owner of this company's profile data:"
msgstr "Selezionare un nuovo proprietario per questo profilo azienda:"

msgctxt "Languages::warning_merging_companies"
msgid "Merging two company accounts will remove [company_name] from the database, and all the profile data (products, orders, shipping methods, users, promotions, etc.) will be transferred to this company's account"
msgstr "Unire i conti di due aziende rimuoverà [company_name] dalla banca dati, e tutti i dati del profilo (prodotti, ordini, metodi di spedizione, utenti, promozioni, ecc..) verranno trasferiti sul nome di questa azienda."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All vendors"
msgstr "Tutti i vendors"

msgctxt "Languages::apply_for_vendor_account"
msgid "Apply for a vendor account"
msgstr "Fai domanda per un conto Vendor"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for vendor"
msgstr "Disponibile per vendor"

msgctxt "Languages::balance_carried_forward"
msgid "Balance carried forward"
msgstr "Riporto saldo"

msgctxt "Languages::block_vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Fornitori"

msgctxt "Languages::charge_to_vendor_account"
msgid "Charge to vendor account"
msgstr "Addebita su conto vendor"

msgctxt "Languages::companies"
msgid "Vendors"
msgstr "Aziende"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Crea account amministratore"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed vendors"
msgstr "Vendors visualizzati"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing vendor"
msgstr "Modifica vendor"

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this vendor manually."
msgstr "Conto amministratore non è stato creato. L'indirizzo email appartiene a un'altro utente. Puoi aggiungere l'amministratore per questo vendor manualmente."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_name_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The user name belongs to another user. You should change the administrator account's name."
msgstr "Conto amministratore non è stato creato. Il nome utente appartiene a un'altro utente. Devi cambiare il nome utente dell'amministratore."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The vendor with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Il vendor con l'indirizzo email che hai scelto esiste già, prego provare con un'altro."

msgctxt "Languages::expenditure"
msgid "Expenditure"
msgstr "Uscite"

msgctxt "Languages::income"
msgid "Income"
msgstr "Entrate"

msgctxt "Languages::manage_vendors"
msgid "Manage vendors"
msgstr "Gestisci vendors"

msgctxt "Languages::new_administrator_account_created"
msgid "New administrator account has been successfully created."
msgstr "Nuovo account amministratore è stato creato con successo."

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New vendor"
msgstr "Nuovo vendor"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify vendor"
msgstr "Notifica vendor"

msgctxt "Languages::notify_vendors_by_email"
msgid "Notify vendors by e-mail"
msgstr "Notifica vendors tramite e-mail"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payouts"
msgid "Manage payouts"
msgstr "Gestire pagamenti (versamenti)"

msgctxt "Languages::privileges.manage_vendors"
msgid "Manage vendors"
msgstr "Gestire vendors"

msgctxt "Languages::privileges.view_payouts"
msgid "View payouts"
msgstr "Visualizzare pagamenti (versamenti)"

msgctxt "Languages::privileges.view_vendors"
msgid "View vendors"
msgstr "Visualizzare vendors"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Fornitori"

msgctxt "Languages::sales_period"
msgid "Sales period"
msgstr "Periodo vendite"

msgctxt "Languages::sales_period_total"
msgid "Sales period total"
msgstr "Totale periodo vendite"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by vendor"
msgstr "Cerca per vendor"

msgctxt "Languages::sort_by_company_asc"
msgid "Sort by alphabetical: A to Z"
msgstr "Ordina alfabeticamente: A - Z"

msgctxt "Languages::sort_by_company_desc"
msgid "Sort by alphabetical: Z to A"
msgstr "Ordina alfabeticamente: Z - A"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_to_pending"
msgid "Your vendor status has been changed from Active to Pending."
msgstr "Il tuo stato di fornitore è stato modificato da \"attivo\" a \"in attesa\"."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_to_pending"
msgid "Your vendor status has been changed from Disabled to Pending."
msgstr "Il tuo stato di fornitore è stato modificato da \"disattivato\" a \"in attesa\"."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending"
msgid "The Pending status allows you to log in to you admin panel, change your company information, and fill your store with products."
msgstr "Lo stato \"in sospeso\" consente di accedere al pannello di amministrazione, modificare le informazioni sulla società e riempire il negozio con i prodotti."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active"
msgid "Your request for vendor [company] was approved."
msgstr "La tua richiesta come vendor [company] è stata approvata."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_administrator_created"
msgid "New administrator was created. You can access to the administrator area: <a href=\"[link]\">[link_text]</a> by using the following credentials:<br />Login: [login]<br />Password: [password]"
msgstr "Uno nuovo amministratore e stato creato. Lei puo accedere l'area dell'amministratore.<a href=\"[link]\">[link_text]</a> utilizzando certificati. Connetarsi:<br />Login: [login]<br />Password: [password]"

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_administrator_updated"
msgid "Type of your account [login] changed to administrator. You may login into the administrator area: <a href=\"[link]\">[link_text]</a>"
msgstr "Il tipo del suo conto [login] e cambiato all'amministratore. Puo connetarsi al campo d'amministratore: <a href=\"[link]\">[link_text]</a>"

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_subj"
msgid "Your request for vendor was approved."
msgstr "La tua richiesta come vendor è stata approvata."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_disable"
msgid "Your request for vendor [company] was rejected."
msgstr "La tua richiesta come vendor [company] è stata respinta."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_disable_subj"
msgid "Your request for vendor was rejected."
msgstr "La tua richiesta come vendor è stata respinta."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_pending"
msgid "Congratulations, your application for getting a vendor account has been approved. Once we review you accont information, we will publish it on our website."
msgstr "Congratulazioni, la tua richiesta per un conto vendor è stata approvata. Non appena le informazioni riguardanti il vostro conto saranno esaminate, saranno pubblicate sul tuo sito."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending_subj"
msgid "Your company is waiting for approval."
msgstr "La tua azienda stà aspettando l'approvazione."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending_to_active"
msgid "Your profile changes for vendor [company] were approved."
msgstr "I tuoi cambiamenti del profilo riguardanti il vendor [company] sono stati approvati."

msgctxt "Languages::text_error_adding_request"
msgid "Error while adding the request."
msgstr "Errore durante l'aggiunta della richiesta."

msgctxt "Languages::text_new_payment_was_created"
msgid "New payment was created"
msgstr "È stato creato un nuovo pagamento."

msgctxt "Languages::text_not_approved_vendors"
msgid "You have vendors that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these vendors."
msgstr "Hai vendors che richiedono l'approvazione. Prego segui questo link [follow this link] per esaminare questi vendors."

msgctxt "Languages::text_successful_request"
msgid "Your request was successfully added. You will receive the email with the answer later."
msgstr "La sua richiesta è stata aggiunta con successo. Riceverà una mail con la risposta più tardi."

msgctxt "Languages::total_amount_due"
msgid "Total amount due"
msgstr "Totale importo dovuto"

msgctxt "Languages::total_period_payout"
msgid "Total sales period payout"
msgstr "Totale pagamanto periodo vendite"

msgctxt "Languages::total_unpaid_balance"
msgid "Total unpaid balance"
msgstr "Totale dovuto - Saldo"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_taxes"
msgid "If payment surcharge is taken from vendors, taxes are not calculated"
msgstr "Se un supplemento di pagamento è stato prelevato dai vendors, le tasse non saranno calcolate"

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this vendor account because there are orders containing the products of this vendor in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Impossibile cancellare questo conto vendor perchè vi sono ancora ordini contenenti prodotti di questo vendor nel database dello store. Per potere cancellare il conto prego cancellare prima questi ordini."

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Vendor"
msgstr "Fornitore"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Fornitori"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of vendor accounts registered in the store."
msgstr "Lista ordinata di conti \"vendors\" esterni registrati nel tuo store."

msgctxt "Languages::vendor_account_balance"
msgid "Account balance"
msgstr "Saldo conto vendor"

msgctxt "Languages::vendor_approval_pending"
msgid "New vendor account application"
msgstr "Nuova richiesta per un conto vendor"

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID Vendor"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Vendor name"
msgstr "Nome Vendor"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Vendor pages"
msgstr "Pagine vendor"

msgctxt "Languages::vendor_panel"
msgid "Vendor panel"
msgstr "Pannello vendor"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View vendor orders"
msgstr "Visualizza ordini vendor"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View vendor products"
msgstr "Visualizza prodotti vendor"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View vendor users"
msgstr "Visualizza utenti vendor"

msgctxt "Languages::you_can_edit_account_details"
msgid "You can edit the account details now."
msgstr "Puoi modificare i dettagli del conto adesso."

msgctxt "SettingsSections::Vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Fornitori"

msgctxt "SettingsOptions::vendors_per_page"
msgid "Vendors per page"
msgstr "Vendors per pagina"

msgctxt "SettingsOptions::apply_for_vendor"
msgid "Allow users to apply for vendor account"
msgstr "Consentire a utenti di fare domand per un conto vendor"

msgctxt "SettingsOptions::create_vendor_administrator_account"
msgid "Automatically create the administrator account for the new approved vendor. (If the \"Allow users to apply for vendor account\" setting is enabled)"
msgstr "Creare automaticamente un conto amministratore per nuovo vendor approvato (se \"consentire a utenti di fare domand per un conto vendor\" è attivato)"

msgctxt "SettingsOptions::display_vendor"
msgid "Display product vendor"
msgstr "Mostrare prodotti dei vendors"

msgctxt "SettingsOptions::need_agree_with_terms_n_conditions"
msgid "Applying vendors must agree to the terms & conditions"
msgstr "I fornitori devono accettare i Termini & Condizioni"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_from_admin"
msgid "Send vendor emails from marketplace email addresses"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::need_agree_with_terms_n_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"vendor_terms_n_conditions_content\" language variable."
msgstr "Il testo di termini e condizioni sarà recuperato dalla variabile delle lingua \"vendor_terms_n_conditions_content\"."

msgctxt "Languages::use_for_apply_for_vendor_account"
msgid "Apply for a vendor account form"
msgstr "Applica per il modulo account venditore"

msgctxt "Languages::block_vendor_categories"
msgid "Vendor categories"
msgstr "Categorie fornitori"

msgctxt "Languages::block_vendor_categories_description"
msgid "Product categories available to a particular vendor"
msgstr "Categorie prodotti disponibili per un particolare venditore"

msgctxt "Languages::block_vendor_information"
msgid "Vendor information"
msgstr "Informazioni venditore"

msgctxt "Languages::block_vendor_logo"
msgid "Vendor logo"
msgstr "Logo venditore"

msgctxt "Languages::show_location"
msgid "Show location"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_products_count"
msgid "Show products count"
msgstr ""

msgctxt "Languages::block_vendor_search"
msgid "Search by vendor products"
msgstr "Cerca nei prodotti del venditore"

msgctxt "Languages::vendor_filters"
msgid "Vendor Product filters"
msgstr "Filtri prodotto del venditore"

msgctxt "Languages::vendor_products"
msgid "Vendor products"
msgstr "Prodotti venditore"

msgctxt "Languages::apply_shipping_for_all_vendors"
msgid "Allow shipping for all vendors"
msgstr "Consentire la spedizione per tutti i fornitori"

msgctxt "Languages::apply_shipping_for_all_vendors_confirm"
msgid "The shipping method will be applied to all the vendors. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Il metodo di spedizione sarà applicato a tutti i fornitori. Sei sicuro di che voler procedere?"

msgctxt "Languages::shipping_applied_to_vendors"
msgid "The shipping method was applied to [vendors] vendors"
msgstr "Il metodo di spedizione è stato applicato ai fornitori [vendors]"

msgctxt "Languages::block_vendor_filters"
msgid "Vendor filters"
msgstr "Filtri venditore"

msgctxt "Languages::email_template.apply_for_vendor_notification"
msgid "Apply for vendor"
msgstr "Applicare per ventore"

msgctxt "Languages::email_template.company_status_notification"
msgid "Company status change"
msgstr "Status di compagnia cambiato"

msgctxt "Languages::email_template.company_payment_notification"
msgid "Company payment"
msgstr "Pagamento della compagnia"

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions"
msgid "I accept the [terms_href]"
msgstr "Accetto i [terms_href]"

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termini e condizioni"

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "Per poter procedere, devi accettare i nostri termini e condizioni."

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>Si prega di leggere questi termini e condizioni (\"Termini\", \"Termini e condizioni\") con attenzione prima di utilizzare il sito Web <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> http://www.mywebsite.com</a> e la mia App Mobile applicazione mobile (il \"servizio\") operati da My Company (\"noi\", \"noi\" o \"nostro\").</p> <p><strong>Accedendo o utilizzando il servizio accetti di essere vincolato da questi termini. Se non siete d'accordo con qualsiasi parte dei termini quindi non si può accedere al servizio.</strong></p> <p><strong>Acquisti</strong></p> <p>Se si desidera acquistare qualsiasi prodotto o servizio reso disponibile attraverso il servizio (\"acquisto\"), potrebbe essere richiesto di fornire determinate informazioni rilevanti per il vostro acquisto, compresi, senza limitazione, il tuo...</p> <p><strong>Contenuto</strong></p> <p>Il nostro servizio consente di inviare, collegare, archiviare, condividere e rendere altrimenti disponibili determinate informazioni, testo, grafica, video o altro materiale (\"contenuti\"). Sei responsabile per la...</p> <p><strong>Modifiche</strong></p> <p>Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di modificare o sostituire questi termini in qualsiasi momento. Se una revisione è materiale cercheremo di fornire preavviso di almeno 30 giorni prima di qualsiasi nuovo termine di entrata in vigore. Che cosa costituisce un cambiamento materiale sarà determinato a nostra discrezione.</p> <p><strong>Contattaci</strong></p> <p>Se avete domande su questi termini, vi preghiamo di contattarci.</p>"

msgctxt "Languages::mve_plus_license_required"
msgid "[product] Plus is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_mve_plus_license_required"
msgid "A special edition called [product] Plus is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus</a>, you'll get access to all its features and will never see this message again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.new"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr "<p>Accesso pieno non limitato per tutte le caratteristiche. Introdurre uno numro di licenza valido per attivare.</p><p>Questo modo puo essere attivato in ogni momento.</p><br />"

msgctxt "Languages::product_state_description.mve"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use all advanced eCommerce features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions), get the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.plus"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer. The additional features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions) are available with the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve.plus"
msgid "<strong>Plus mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru.new"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p> <br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru.full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p> <br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use all advanced eCommerce features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions), get the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve.ru.plus"
msgid "<strong>Plus mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr ""

msgctxt "Languages::store_mode.plus"
msgid "Plus"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.other"
msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.other.description"
msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "Il vostro ordine è stato inoltrato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_placed.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> placed"
msgstr "L'ordine <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> e stato inviato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_changed"
msgid "Order changed"
msgstr "L'ordine ha cambiato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_changed.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> changed"
msgstr "Ordine <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a>cambiato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_refunded"
msgid "Order refunded"
msgstr "Ordine rimborsato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_refunded.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> refunded"
msgstr "L'ordine <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> e stato cancellato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.withdrawal"
msgid "Withdrawal"
msgstr "Ritiro"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.withdrawal.description"
msgid "Withdrawal"
msgstr "Ritiro"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.payout"
msgid "Payout"
msgstr "Pagamento"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.payout.description"
msgid "Payout"
msgstr "Pagamento"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.transactions"
msgid "Transactions"
msgstr "Transazioni"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawals"
msgid "Balance withdrawals"
msgstr "Ritiri dei soldi"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.transaction_value"
msgid "Transaction value"
msgstr "Valore di Transazione"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.income"
msgid "Income"
msgstr "Reddito"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.income_carried_forward"
msgid "Income carried forward"
msgstr "Reddito transferito"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.balance"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.balance_carried_forward"
msgid "Balance carried forward"
msgstr "Saldo promoto"

msgctxt "Languages::add_withdrawal"
msgid "Request withdrawal"
msgstr "Richiesta: ritiro"

msgctxt "Languages::new_withdrawal"
msgid "New withdrawal"
msgstr "Nuovo ritiro"

msgctxt "Languages::vendor_accounting"
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilita"

msgctxt "Languages::vendor_accounting_menu_description"
msgid "Income and expenditure statistics (total income, vendor balance, vendor withdrawals)."
msgstr "Statistica di reddito ed invio (reddito totale, saldo del ventore, ritiri di ventori)."

msgctxt "Languages::vendor_payouts.current_balance"
msgid "Current balance: [balance]"
msgstr "Saldo presente: [balance]"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.current_balance_text"
msgid "Current balance"
msgstr "Saldo presente"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status"
msgid "Approval status"
msgstr "Stato approvato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.P"
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.C"
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.D"
msgid "Declined"
msgstr "Rifiutato"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_new_payout"
msgid "Accounting: Payout has been issued"
msgstr "Contabilita: Il pagamento e stato editato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_payout_issued"
msgid "New payout has been issued"
msgstr "Uno nuovo pagamento e stato editato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_payout_issued_text"
msgid "A new payout of [amount] has been issued by [issuer]"
msgstr "Uno nuovo pagamento [amount] e stato editato [issuer]"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.view_details"
msgid "You can view the details here"
msgstr "Lei puo vedere i dati cui"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_comments"
msgid "Payout comments"
msgstr "Commenti di pagamento"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_new_withdrawal"
msgid "Accounting: Withdrawal has been requested"
msgstr "Contabilita: Il ritiro e stato richiesto"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_withdrawal_requested"
msgid "New withdrawal has been requested"
msgstr "Uno nuvo ritiro e stato richiesto"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_withdrawal_requested_text"
msgid "A new withdrawal of [amount] has been requested by [requester]"
msgstr "Uno nuovo ritiro di [amount] e stato richiesto da [requester]"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_comments"
msgid "Withdrawal comments"
msgstr "Commenti su ritiri"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_payout_approved"
msgid "Accounting: Payout has been completed"
msgstr "Contabilita: Il pagamento e stato completato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_approved"
msgid "Payout has been completed"
msgstr "Il pagamento e completato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_approved_text"
msgid "The payout of [amount] issued on [date] has been marked as <b>Completed</b>"
msgstr "Il pagamento di [amount] rilasciato il [date] e stato marcato come <b>Completato</b>"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_payout_declined"
msgid "Accounting: Payout hasn't been completed"
msgstr "Contabilita: Il pagamento non e stato completato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_declined"
msgid "Payout hasn't been completed"
msgstr "Il pagamento non e stato completato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_declined_text"
msgid "The payout of [amount] issued on [date] has been marked as <b>Not completed</b>"
msgstr "Il pagamento di [amount] rilasciato il [date] e marcato come <b>Non completato</b>"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_withdrawal_approved"
msgid "Accounting: Withdrawal has been completed"
msgstr "Contabilita: il ritiro e stato completato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_approved"
msgid "Withdrawal has been completed"
msgstr "Il ritiro e stato completato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_approved_text"
msgid "The withdrawal of [amount] requested on [date] has been marked as <b>Completed</b>"
msgstr "Il ritiro di [amount] richiesto il [date] e marcato come completato <b>Completato</b>"

msgctxt "Languages::email_template.accounting_withdrawal_declined"
msgid "Accounting: Withdrawal has been declined"
msgstr "Contabilita: Il ritiro e stato rifiutato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_declined"
msgid "Withdrawal has been declined"
msgstr "Il ritiro e stato rifiutato"

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_declined_text"
msgid "The withdrawal of [amount] requested on [date] has been marked as <b>Declined</b>"
msgstr "Il ritiro di [amount] richiesto il [date] e stato marcato come <b>Rifiutato</b>"

msgctxt "Languages::top_sellers"
msgid "Top sellers"
msgstr "Ventori top"

msgctxt "SettingsOptions::can_edit_blocks"
msgid "Allow vendors to edit layouts"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mve.container_not_used"
msgid "This container currently has default configuration. It looks exactly like the store owner configured it. Vendors can use custom configuration to change the blocks in this container."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::can_edit_styles"
msgid "Allow vendors to manage styles of the theme"
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.page_cant_be_configured"
msgid "The appearance of this page can't be configured with the Theme editor."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_admin_registers_as_vendor"
msgid "You can't become a vendor because you are currently signed in as an administrator. Please sign out and resubmit the form."
msgstr "Non puo diventare un ventore perche in questo momento e soscrito come amministratore. Per favor deconnetarsi e inviare la forma di nuovo."

msgctxt "Languages::logo_for_the_customer_area"
msgid "Logo for the customer area"
msgstr ""

msgctxt "Languages::logo_for_invoices"
msgid "Logo for invoices"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_language"
msgid "Vendor language"
msgstr ""

msgctxt "Languages::zipcode"
msgid "Zipcode"
msgstr "CAP"

msgctxt "Languages::vendors_statistics"
msgid "Vendor's statistics"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_names"
msgid "Vendor names"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_logos_and_product_count"
msgid "Vendor logos and product count"
msgstr ""

