msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/core.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "Polski"

msgctxt "Languages::2co_enable_fraud_verification"
msgid "Enable support of fraud notification"
msgstr "Włącz obsługę powiadomień o oszustwach"

msgctxt "Languages::2co_fraud_fail"
msgid "Status for orders with failed fraud review"
msgstr "Status zamówień z nieudaną weryfikacją pod kątem oszustw"

msgctxt "Languages::2co_fraud_wait"
msgid "Status for orders waiting for fraud review"
msgstr "Status zamówień oczekujących na weryfikację pod kątem oszustw"

msgctxt "Languages::3d_secure"
msgid "3-D Secure"
msgstr "3-D Secure"

msgctxt "Languages::404"
msgid "The 404 Not Found error message"
msgstr "404 nie znaleziono strony komunikat o błędzie"

msgctxt "Languages::absolute"
msgid "Absolute"
msgstr "Absolutny"

msgctxt "Languages::installed_addons"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Zainstalowane dodatki"

msgctxt "Languages::browse_all_available_addons"
msgid "Browse all available add-ons"
msgstr "Przeglądaj wszystkie dostępne dodatki"

msgctxt "Languages::accept"
msgid "Accept"
msgstr "Akceptuj"

msgctxt "Languages::access_denied"
msgid "Access denied"
msgstr "Dostęp zabroniony"

msgctxt "Languages::access_denied_text"
msgid "You don't have permission to access the page."
msgstr "Nie ma praw do oglądania tej strony"

msgctxt "Languages::account"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgctxt "Languages::account_name"
msgid "Account name"
msgstr "Nazwa konta"

msgctxt "Languages::account_number"
msgid "Account number"
msgstr "Numer konta"

msgctxt "Languages::account_type"
msgid "Account type"
msgstr "Typ konta"

msgctxt "Languages::acquirerid"
msgid "Acquirer ID"
msgstr "ID nabywcy"

msgctxt "Languages::action"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

msgctxt "Languages::actions"
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

msgctxt "Languages::activate_menu_tab_for"
msgid "Activate menu item for dispatch"
msgstr "Aktywna zakładka dla"

msgctxt "Languages::activate_selected"
msgid "Activate selected"
msgstr "Aktywuj wybrane"

msgctxt "Languages::activate_skrill_merchant_tools"
msgid "Activate Skrill Merchant Tools"
msgstr "Aktywacja Merchant Skrill"

msgctxt "Languages::activation_link"
msgid "Activation link"
msgstr "Link aktywacyjny"

msgctxt "Languages::activation_mode"
msgid "Activation mode"
msgstr "Tryb aktywacji"

msgctxt "Languages::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

msgctxt "Languages::active_categories"
msgid "Active categories"
msgstr "Aktywne kategorie"

msgctxt "Languages::active_style"
msgid "Active style"
msgstr "Aktywny styl"

msgctxt "Languages::active_products"
msgid "Active products"
msgstr "Aktywne produkty"

msgctxt "Languages::active_promotions"
msgid "Active promotions"
msgstr "Aktywne promocje"

msgctxt "Languages::act_on_behalf"
msgid "Act on behalf of"
msgstr "Działaj jako"

msgctxt "Languages::add"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

msgctxt "Languages::added"
msgid "added"
msgstr "dodane"

msgctxt "Languages::adding_block_to_grid"
msgid "Adding block to grid"
msgstr "Dodaj blok do siatki"

msgctxt "Languages::adding_grid"
msgid "Adding grid"
msgstr "Dodaj siatkę"

msgctxt "Languages::additional_data"
msgid "Additional data"
msgstr "Dodatkowe dane"

msgctxt "Languages::additional_images"
msgid "Additional images"
msgstr "Dodatkowe zdjęcia"

msgctxt "Languages::additional_options"
msgid "Additional options"
msgstr "Dodatkowe opcje"

msgctxt "Languages::additional_parameter_not_correct"
msgid "Additional parameter is incorrect"
msgstr "Additional parameter is not correct"

msgctxt "Languages::additional_popup_larger_image"
msgid "Popup larger images of additional thumbnails"
msgstr "Wstaw zdjęcia dla dodatkowych miniaturek zdjęć na karcie produktu"

msgctxt "Languages::additional_thumbnail"
msgid "Additional thumbnails"
msgstr "Dodatkowe miniatury"

msgctxt "Languages::additional__option_thumbnail"
msgid "Additional option thumbnail"
msgstr "Dodatkowe małe zdjęcie"

msgctxt "Languages::addon"
msgid "Add-on"
msgstr "Dodatek"

msgctxt "Languages::addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Dodatki"

msgctxt "Languages::addon_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on installation. The add-on will not be installed."
msgstr "Wystąpił błąd w zapytaniu SQL podczas instalacji.Dodatek nie zostanie zainstalowany."

msgctxt "Languages::address"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "Languages::addresses"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

msgctxt "Languages::address_2"
msgid "Address (line 2)"
msgstr "Adres (druga linia)"

msgctxt "Languages::address_commercial"
msgid "Commercial"
msgstr "Handlowy"

msgctxt "Languages::address_residential"
msgid "Residential"
msgstr "Mieszkaniowy"

msgctxt "Languages::address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Typ adresu"

msgctxt "Languages::add_administrator"
msgid "Add administrator"
msgstr "Dodaj administratora"

msgctxt "Languages::add_block"
msgid "Add block"
msgstr "Dodaj blok"

msgctxt "Languages::add_image_from_server"
msgid "Add image from server"
msgstr "Dodaj zdjecie z serwera"

msgctxt "Languages::add_image_from_url"
msgid "Add image from URL"
msgstr "Dodaj zdjęcie przez adres URL"

msgctxt "Languages::add_bonus"
msgid "Add bonus"
msgstr "Dodaj bonus"

msgctxt "Languages::add_cart_promotion"
msgid "Add cart promotion"
msgstr "Dodaj promocję na koszyk"

msgctxt "Languages::add_catalog_promotion"
msgid "Add catalog promotion"
msgstr "Dodaj promocję na produkt"

msgctxt "Languages::add_categories"
msgid "Add categories"
msgstr "Dodaj kategorię"

msgctxt "Languages::add_categories_and_close"
msgid "Add categories and close"
msgstr "Dodaj kategorię i zamknij"

msgctxt "Languages::add_category"
msgid "Add category"
msgstr "Dodaj kategorię"

msgctxt "Languages::add_chart"
msgid "Add chart"
msgstr "Dodaj wykres"

msgctxt "Languages::add_combination"
msgid "Add combination"
msgstr "Dodaj kombinację"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add stores"
msgstr "Dodaj sklep"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add stores and close"
msgstr "Dodaj sklep i zamknij"

msgctxt "Languages::add_condition"
msgid "Add condition"
msgstr "Dodaj warunek"

msgctxt "Languages::add_currency"
msgid "Add currency"
msgstr "Dodaj walutę"

msgctxt "Languages::add_customer"
msgid "Add customer"
msgstr "Dodaj klienta"

msgctxt "Languages::add_elements"
msgid "Add elements"
msgstr "Dodaj element"

msgctxt "Languages::add_empty_item"
msgid "Add empty item"
msgstr "Dodaj pustą pozycję"

msgctxt "Languages::add_feature"
msgid "Add feature"
msgstr "Dodaj cechę"

msgctxt "Languages::add_field"
msgid "Add field"
msgstr "Dodaj pole"

msgctxt "Languages::add_file"
msgid "Add file"
msgstr "Dodaj plik"

msgctxt "Languages::add_filter"
msgid "Add filter"
msgstr "Dodaj filtr"

msgctxt "Languages::add_filters"
msgid "Add filters"
msgstr "Dodaj filtry"

msgctxt "Languages::add_filters_and_close"
msgid "Add filters and close"
msgstr "Dodaj filtry i zamknij"

msgctxt "Languages::add_folder"
msgid "Add folder"
msgstr "Dodaj folder"

msgctxt "Languages::add_global_option"
msgid "Add global option"
msgstr "Dodaj opcję globalną"

msgctxt "Languages::add_grid_block"
msgid "Add grid or block"
msgstr "Dodaj siatkę lub blok"

msgctxt "Languages::add_group"
msgid "Add group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "Languages::add_item"
msgid "Add item"
msgstr "Dodaj element"

msgctxt "Languages::add_items"
msgid "Add [items]"
msgstr "Dodaj [items]"

msgctxt "Languages::add_language"
msgid "Add language"
msgstr "Dodaj język"

msgctxt "Languages::add_language_variable"
msgid "Add language variable"
msgstr "Dodaj zmienną jezyka"

msgctxt "Languages::add_layout"
msgid "Add layout"
msgstr "Dodaj układ graficzny"

msgctxt "Languages::add_link"
msgid "Add link"
msgstr "Dodaj link"

msgctxt "Languages::add_localization"
msgid "Add localization"
msgstr "Dodaj lokalizację"

msgctxt "Languages::add_location"
msgid "Add location"
msgstr "Dodaj lokację"

msgctxt "Languages::add_menu"
msgid "Add menu"
msgstr "Dodaj menu"

msgctxt "Languages::add_new"
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nową"

msgctxt "Languages::add_new_field"
msgid "Add new field"
msgstr "Dodaj nowe pole"

msgctxt "Languages::add_new_order"
msgid "Adding new order"
msgstr "Dodaj nowe zamówienie"

msgctxt "Languages::add_new_variant"
msgid "Add new variant"
msgstr "Dodaj nowy wariant"

msgctxt "Languages::add_option"
msgid "Add option"
msgstr "Dodaj opcję"

msgctxt "Languages::add_order"
msgid "Add order"
msgstr "Dodaj zamówienie"

msgctxt "Languages::add_orders"
msgid "Add orders"
msgstr "Dodaj zamówienia"

msgctxt "Languages::add_orders_and_close"
msgid "Add orders and close"
msgstr "Dodaj zamówienia i zamknij"

msgctxt "Languages::add_page"
msgid "Add page"
msgstr "Dodaj stronę"

msgctxt "Languages::add_pages"
msgid "Add pages"
msgstr "Dodaj strony"

msgctxt "Languages::add_pages_and_close"
msgid "Add pages and close"
msgstr "Dodaj strony i zamknij"

msgctxt "Languages::add_payment"
msgid "Add payment method"
msgstr "Dodaj metodę płatności"

msgctxt "Languages::add_payout"
msgid "Add payout"
msgstr "Dodaj wypłatę"

msgctxt "Languages::add_product"
msgid "Add product"
msgstr "Dodaj produkt"

msgctxt "Languages::add_products"
msgid "Add products"
msgstr "Dodaj produkty"

msgctxt "Languages::add_products_and_close"
msgid "Add products and close"
msgstr "Dodaj produkty i zamknij"

msgctxt "Languages::add_products_to_section"
msgid "Add product(s) to this section"
msgstr "Dodaj produkt(y) do tej sekcji"

msgctxt "Languages::add_product_filter"
msgid "Add product filter"
msgstr "Dodaj filtr produktu"

msgctxt "Languages::add_promotions"
msgid "Add promotions"
msgstr "Dodaj promocje"

msgctxt "Languages::add_report"
msgid "Add report"
msgstr "Dodaj raport"

msgctxt "Languages::add_section"
msgid "Add section"
msgstr "Dodaj sekcje"

msgctxt "Languages::add_selected_to_cart"
msgid "Add selected to cart"
msgstr "Dodaj wybrane do koszyka"

msgctxt "Languages::add_shipping_method"
msgid "Add shipping method"
msgstr "Dodaj sposób wysyłki"

msgctxt "Languages::add_site_map_section"
msgid "Add sitemap section"
msgstr "Dodaj część mapy strony"

msgctxt "Languages::add_state"
msgid "Add state"
msgstr "Dodaj stan"

msgctxt "Languages::add_status"
msgid "Add status"
msgstr "Dodaj status"

msgctxt "Languages::add_subcategory"
msgid "Add subcategory"
msgstr "Dodaj podkategorię"

msgctxt "Languages::new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "Nowy subskrybent"

msgctxt "Languages::add_subscriber"
msgid "Add subscriber"
msgstr "Dodaj subskrybenta"

msgctxt "Languages::add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "Dodaj subskrybentów spośród użytkowników"

msgctxt "Languages::add_tab"
msgid "Add tab"
msgstr "Dodaj zakładkę"

msgctxt "Languages::add_tax"
msgid "Add tax"
msgstr "Dodaj podatek"

msgctxt "Languages::add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Do koszyka"

msgctxt "Languages::add_to_comparison_list"
msgid "Add to comparison list"
msgstr "Dodaj do listy porównań"

msgctxt "Languages::add_user"
msgid "Add user"
msgstr "Dodaj użytkownika"

msgctxt "Languages::add_users"
msgid "Add users"
msgstr "Dodaj użytkowników"

msgctxt "Languages::add_users_and_close"
msgid "Add users and close"
msgstr "Dodaj użytkownika i zamknij"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add store"
msgstr "Dodaj sklep"

msgctxt "Languages::admin2"
msgid "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"
msgstr "Nie można wykonać importu do tego sklepu, bo używasz wersji testowej, której okres ważności wygasł."

msgctxt "Languages::administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

msgctxt "Languages::administration_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Panel administracyjny"

msgctxt "Languages::administrator"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgctxt "Languages::administrators"
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorzy"

msgctxt "Languages::administrators_menu_description"
msgid "List of store administrators, registered users with an administrator account."
msgstr "Lista administratorów sklepu i zarejestrowanych użytkowników z prawami administratora."

msgctxt "Languages::administrators_notified"
msgid "[count] administrators notified."
msgstr "Liczba [count] powiadomień administratora."

msgctxt "Languages::admin_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Panel administracyjny"

msgctxt "Languages::admin_text_letter_footer"
msgid "E-shop of [company_name]."
msgstr "Sklep internetowy firmy [company_name]."

msgctxt "Languages::advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowany"

msgctxt "Languages::advanced_search"
msgid "Advanced search"
msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"

msgctxt "Languages::advanced_search_options"
msgid "Advanced search options"
msgstr "Zaawansowane opcje wyszukiwania"

msgctxt "Languages::after_full_payment"
msgid "After full payment"
msgstr "Po pełnej zapłacie"

msgctxt "Languages::after_sum"
msgid "After sum"
msgstr "Po wartości"

msgctxt "Languages::agent_id"
msgid "Agent ID"
msgstr "ID agenta"

msgctxt "Languages::agreement_required"
msgid "Agreement required"
msgstr "Wymagana zgoda"

msgctxt "Languages::all"
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

msgctxt "Languages::allowed"
msgid "Allowed"
msgstr "Dozwolone"

msgctxt "Languages::allowed_combinations"
msgid "Allowed combinations"
msgstr "Dozwolone kombinacje"

msgctxt "Languages::allowed_extensions"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Dozwolone rozszerzenia"

msgctxt "Languages::allowed_extensions_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of all file types, or input allowed extensions separated by comma (e.g. jpg,bmp,gif,pdf)"
msgstr "Pozostaw to pole puste, aby umożliwić przesyłanie wszystkich typów plików lub wprowadź dozwolone rozszerzenia oddzielone przecinkiem (np. jpg,bmp,gif,pdf)"

msgctxt "Languages::allow_api_access"
msgid "Yes, allow this user to use the API"
msgstr "Tak, pozwól użytkownikowi na korzystanie z API"

msgctxt "Languages::allow_return_registration"
msgid "Allow return registration"
msgstr "Pozwól na rejestrację zwrotu"

msgctxt "Languages::all_categories"
msgid "All categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

msgctxt "Languages::all_downloads"
msgid "All downloads"
msgstr "Wszystkie pobrania"

msgctxt "Languages::all_features"
msgid "All features"
msgstr "Wszystkie cechy"

msgctxt "Languages::all_filters"
msgid "All product filters"
msgstr "Wszystkie filtry produktów."

msgctxt "Languages::all_pages"
msgid "All pages"
msgstr "Wszystkie strony"

msgctxt "Languages::all_products_have_been_updated"
msgid "All products have been updated successfully."
msgstr "Wszystkie produkty zostały zaktualizowane poprawnie."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All stores"
msgstr "Wszystkie sklepy"

msgctxt "Languages::all_words"
msgid "All of these words"
msgstr "Wszystkie z tych słów"

msgctxt "Languages::also_bought"
msgid "Also bought"
msgstr "Kupione również"

msgctxt "Languages::alt_text"
msgid "Alternative text/title"
msgstr "Alternatywny tekst"

msgctxt "Languages::alternative_text"
msgid "Alt text"
msgstr "Tekst alternatywny"

msgctxt "Languages::american_express"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Languages::american_express_info"
msgid "CVV is on the front of the card above the credit card number (either on the right or on the left side of the credit card)."
msgstr "CVV znajduje się na przodzie karty powyżej jej numeru (po lewej lub prawej stronie)."

msgctxt "Languages::amount"
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"

msgctxt "Languages::amount_decreased"
msgid "Quantity has been decreased by"
msgstr "Ilość został zmniejszony o"

msgctxt "Languages::amount_increased"
msgid "Quantity has been increased by"
msgstr "Ilość została zwiększona o"

msgctxt "Languages::anonymous"
msgid "Anonymous"
msgstr "Nieznany"

msgctxt "Languages::answer"
msgid "Answer"
msgstr "Odpowiedź"

msgctxt "Languages::any"
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"

msgctxt "Languages::any_date"
msgid "Any date"
msgstr "Wszystkie daty"

msgctxt "Languages::any_option_combinations"
msgid "Any option combinations"
msgstr "dowolna kombinacja opcji"

msgctxt "Languages::any_status"
msgid "Any status"
msgstr "Dowolny status"

msgctxt "Languages::any_words"
msgid "Any of these words"
msgstr "Jakiekolwiek z tych słów"

msgctxt "Languages::any_category"
msgid "Any category"
msgstr "Każdej kategorii"

msgctxt "Languages::any_product"
msgid "Any product"
msgstr "Każdy produkt"

msgctxt "Languages::api"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_access"
msgid "API access"
msgstr "Dostęp do API sklepu"

msgctxt "Languages::api_key"
msgid "API key"
msgstr "Klucz API"

msgctxt "Languages::need_company_id"
msgid "Company ID is required (the company_id param)"
msgstr "ID sklepu jest wymagane (parametr company_id)"

msgctxt "Languages::api_need_correct_company_id"
msgid "Company by passed ID not found"
msgstr "Firmy o szukanym ID nie znaleziono"

msgctxt "Languages::api_need_id"
msgid "Object ID undefined"
msgstr "ID obiektu nie zostało zdefiniowane"

msgctxt "Languages::api_need_params"
msgid "Missing parameters"
msgstr "Brakujące parametry"

msgctxt "Languages::api_need_store"
msgid "Store is required (the company_id param or entity stores)"
msgstr "Sklep jest wymagany (parametr company_id lub nazwa sklepu)"

msgctxt "Languages::api_not_need_id"
msgid "ID must not be defined"
msgstr "ID nie musi być zdefiniowane"

msgctxt "Languages::api_partner"
msgid "API partner"
msgstr "Partner API"

msgctxt "Languages::api_password"
msgid "API password"
msgstr "Hasło API"

msgctxt "Languages::api_shipments_not_allow_update"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow multiple shipments for a single order' set"
msgstr "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow users to create shipments' set"

msgctxt "Languages::api_user"
msgid "API user"
msgstr "Użytkownik API"

msgctxt "Languages::api_order_couldnt_be_created"
msgid "Order couldn't be created"
msgstr "Nie można utworzyć zamówienia"

msgctxt "Languages::api_no_shipping_methods_available"
msgid "No shipping methods are available"
msgstr "Brak dostępnych metod wysyłki"

msgctxt "Languages::appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

msgctxt "Languages::appearance_settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

msgctxt "Languages::appearance_type"
msgid "Appearance type"
msgstr "Wygląd"

msgctxt "Languages::application_id"
msgid "Application ID"
msgstr "ID aplikacji"

msgctxt "Languages::application_login"
msgid "Application login"
msgstr "Login do aplikacji"

msgctxt "Languages::apply"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

msgctxt "Languages::apply_as_link"
msgid "Apply as link"
msgstr "Zastosuj jako link"

msgctxt "Languages::apply_tax_to_products"
msgid "Apply selected taxes to all products"
msgstr "Zastosuj wybrane podatki dla wszystkich produktów"

msgctxt "Languages::apply_to_all_languages"
msgid "Apply to all languages"
msgstr "Zastosuj dla wszystkich języków"

msgctxt "Languages::apply_to_products"
msgid "Apply to products"
msgstr "Zastosuj do produktów"

msgctxt "Languages::approve"
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdzić"

msgctxt "Languages::approved"
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzone"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Zatwierdzić wybrane"

msgctxt "Languages::arabic"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabski"

msgctxt "Languages::arrows"
msgid "Arrows"
msgstr "Strzałki"

msgctxt "Languages::asc"
msgid "asc."
msgstr "asc."

msgctxt "Languages::attention"
msgid "Attention!"
msgstr "Uwaga!"

msgctxt "Languages::audience"
msgid "Audience"
msgstr "Odbiorca"

msgctxt "Languages::authentication_failed"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autoryzacja błędna"

msgctxt "Languages::authentication_key"
msgid "Authentication key"
msgstr "Klucz do autoryzacji"

msgctxt "Languages::authentication_password"
msgid "Authentication password"
msgstr "Hasło autoryzujące"

msgctxt "Languages::author"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgctxt "Languages::authorization"
msgid "Authorization"
msgstr "Autoryzacja"

msgctxt "Languages::authorize_capture"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Autoryzuj i przechwyć"

msgctxt "Languages::authorize_only"
msgid "Authorize only"
msgstr "Tylko autoryzować"

msgctxt "Languages::auth_code"
msgid "Auth code"
msgstr "Kod autoryzacji"

msgctxt "Languages::auth_info"
msgid "Authentication information"
msgstr "Informacje związane z uwierzytelnianiem"

msgctxt "Languages::auto"
msgid "Auto"
msgstr "Automatyczna informacja zwrotna"

msgctxt "Languages::auto_set_permissions_via_ftp"
msgid "Auto-set permissions via FTP"
msgstr "Ustaw uprawnienia przez FTP"

msgctxt "Languages::avail"
msgid "Available"
msgstr "Avail."

msgctxt "Languages::availability"
msgid "Availability"
msgstr "Dostępność"

msgctxt "Languages::available"
msgid "Available"
msgstr "Dostępna"

msgctxt "Languages::available_fields"
msgid "Available fields"
msgstr "Dostępne pola"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for store"
msgstr "Dostępne dla sklepu"

msgctxt "Languages::available_items"
msgid "Available items"
msgstr "Dostępne pozycje"

msgctxt "Languages::available_languages"
msgid "Available"
msgstr "Dostępne języki"

msgctxt "Languages::available_views"
msgid "Available views"
msgstr "Dostępne widoki"

msgctxt "Languages::available_since"
msgid "Avail since"
msgstr "Dostępny od"

msgctxt "Languages::installed_themes"
msgid "Installed themes"
msgstr "Zainstalowane tematy graficzne"

msgctxt "Languages::browse_all_available_themes"
msgid "Browse all available themes"
msgstr "Przeglądaj wszystkie dostępne tematy graficzne"

msgctxt "Languages::currently_in_use"
msgid "Currently in use"
msgstr "Obecnie w użyciu"

msgctxt "Languages::avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "Dostępne od"

msgctxt "Languages::avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "Dostępne do"

msgctxt "Languages::average"
msgid "Average"
msgstr "Przeciętnie"

msgctxt "Languages::avs"
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

msgctxt "Languages::awaiting"
msgid "Awaiting"
msgstr "Oczekiwanie"

msgctxt "Languages::awaiting_approval"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Oczekiwanie na akceptację"

msgctxt "Languages::backtrace"
msgid "Backtrace"
msgstr "Backtrace"

msgctxt "Languages::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Kopia zapasowa"

msgctxt "Languages::backupping_data"
msgid "Backing up data for"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej danych dla"

msgctxt "Languages::backupping_schema"
msgid "Backing up schema for"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowych schematów dla"

msgctxt "Languages::backup_data"
msgid "Backup database data"
msgstr "Kopia zapasowa bazy danych"

msgctxt "Languages::backup_filename"
msgid "Backup file name"
msgstr "Nazwa pliku kopii zapasowej"

msgctxt "Languages::backup_files"
msgid "Backup files"
msgstr "Kopia zapasowa plików"

msgctxt "Languages::backup_options"
msgid "Backup options"
msgstr "Opcje kopii zapasowej"

msgctxt "Languages::backup_schema"
msgid "Backup database schema"
msgstr "Kopia zapasowa schematu bazy danych"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_footer"
msgid "Welcome to purchase!"
msgstr "Zapraszamy do zakupu!"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_header"
msgid "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"
msgstr "Uprzejmie informujemy, że produkt jest ponownie dostępny w sprzedaży w naszym sklepie:"

msgctxt "Languages::balance"
msgid "Balance"
msgstr "Wartość przed"

msgctxt "Languages::balance_account"
msgid "Account balance"
msgstr "Stan konta"

msgctxt "Languages::bank"
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

msgctxt "Languages::ground_only"
msgid "Ground only"
msgstr "Tylko i wyłącznie"

msgctxt "Languages::bank_cic"
msgid "Groupe CIC"
msgstr "Grupa CIC"

msgctxt "Languages::bank_cm"
msgid "Credit Mutuel"
msgstr "Credit Mutuel"

msgctxt "Languages::bank_obc"
msgid "OBC"
msgstr "OBC"

msgctxt "Languages::bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "Numer rozliczeniowy banku"

msgctxt "Languages::bar"
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

msgctxt "Languages::base_currency"
msgid "Base"
msgstr "Postawowa"

msgctxt "Languages::base_currency_not_deleted"
msgid "The currency has not been deleted because it is the base currency of the store."
msgstr "Waluta nie została skasowana ponieważ jest podstawową walutą w sklepie."

msgctxt "Languages::base_price"
msgid "Base price"
msgstr "Cena bazowa"

msgctxt "Languages::bestsellers"
msgid "Bestsellers"
msgstr "Bestsellery"

msgctxt "Languages::biller_code"
msgid "Biller code"
msgstr "Kod rozliczeniowy"

msgctxt "Languages::billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "Adres zamawiającego"

msgctxt "Languages::billing_options"
msgid "Billing Options"
msgstr "Płatność i złożenie zamówienia"

msgctxt "Languages::billing_shipping_address"
msgid "Billing and Shipping Address"
msgstr "Dane adresowe"

msgctxt "Languages::bill_to"
msgid "Bill to"
msgstr "Rachunek dla"

msgctxt "Languages::block"
msgid "Block"
msgstr "Blok"

msgctxt "Languages::blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"

msgctxt "Languages::block_already_exists_in_grid"
msgid "This block already exists in this grid"
msgstr "Ten blok już istnieje w tej siatce"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Okruszki"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs_description"
msgid "Navigation breadcrumbs"
msgstr "Ścieżka nawigacji"

msgctxt "Languages::block_categories_description"
msgid "Category trees"
msgstr "Drzewo kategorii"

msgctxt "Languages::block_products_description"
msgid "Product showcase"
msgstr "Prezentacja produktów"

msgctxt "Languages::block_cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Zawartość koszyka"

msgctxt "Languages::block_cart_content_description"
msgid "Current cart content"
msgstr "Bieżąca zawartość koszyka"

msgctxt "Languages::block_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::block_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Zamówienie"

msgctxt "Languages::block_checkout_description"
msgid "Current order information"
msgstr "Bieżące informacje o zamówieniu"

msgctxt "Languages::block_content"
msgid "Block content"
msgstr "Zawartość bloku"

msgctxt "Languages::block_currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Waluty"

msgctxt "Languages::block_currencies_description"
msgid "Currency selector"
msgstr "Wybór waluty"

msgctxt "Languages::block_disabled"
msgid "Block was disabled for this location"
msgstr "Blok został zablokowany dla tej lokalizacji"

msgctxt "Languages::block_enabled"
msgid "Block was enabled for this location"
msgstr "Blok został odblokowany dla tej lokalizacji"

msgctxt "Languages::block_html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "Blok HTML"

msgctxt "Languages::block_html_block_description"
msgid "Any HTML content"
msgstr "Dowolna zawartość HTML"

msgctxt "Languages::block_ip_after"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Zablokuj numer IP po nieudanych próbach"

msgctxt "Languages::block_languages"
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

msgctxt "Languages::block_languages_description"
msgid "Language selector"
msgstr "Wybór języka"

msgctxt "Languages::block_localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "Languages::block_localizations_description"
msgid "Localization selector"
msgstr "Wybór lokalizacji"

msgctxt "Languages::block_main"
msgid "Main"
msgstr "Główny blok"

msgctxt "Languages::block_main_description"
msgid "Main content (loaded by controller)"
msgstr "Główna zawartość (ładowane przez sterownik)"

msgctxt "Languages::block_manager"
msgid "Block manager"
msgstr "Zarządzanie blokiem"

msgctxt "Languages::block_manager.fixed_layout"
msgid "Fixed width"
msgstr "Stała szerokość"

msgctxt "Languages::block_manager.fluid_layout"
msgid "Fluid"
msgstr "Płynny"

msgctxt "Languages::block_manager.full_width_layout"
msgid "Full width"
msgstr "Pełna szerokość"

msgctxt "Languages::block_manager.grid_columns"
msgid "Grid columns"
msgstr "Ilość kolumn siatki"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_width"
msgid "Layout width"
msgstr "Szerokość układu graficznego"

msgctxt "Languages::block_manager.max_width"
msgid "Maximal width"
msgstr "Maksymalna szerokość"

msgctxt "Languages::block_manager.min_width"
msgid "Minimal width"
msgstr "Minimalna szerokość"

msgctxt "Languages::block_manager.forbid_changing_layout_in_css_mode"
msgid "Changing layout when the theme is converted to CSS is not permitted. Please enable LESS mode in the <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Theme editor</a>."
msgstr "Zmiana wyglądu gdy temat został skonwertowany do CSS nie jest dozwolone. Proszę włączyć tryb LESS w <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\"> edytorze grafiki</a>."

msgctxt "Languages::block_manager.add_layout_page"
msgid "Add layout page"
msgstr "Dodaj układ strony"

msgctxt "Languages::block_manager.editing_layout_page"
msgid "Editing layout page"
msgstr "Edycja układu strony"

msgctxt "Languages::block_manager.new_layout_page"
msgid "New layout page"
msgstr "Nowy układ strony"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_pages"
msgid "Layout pages"
msgstr "Układ stron"

msgctxt "Languages::block_menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "Languages::block_menu_description"
msgid "Different types of menus"
msgstr "Różne typy menu"

msgctxt "Languages::block_my_account"
msgid "My account"
msgstr "Moje konto"

msgctxt "Languages::block_my_account_description"
msgid "Customer profile access"
msgstr "Dostęp do profilu klienta"

msgctxt "Languages::block_name"
msgid "Block name"
msgstr "Nazwa bloku"

msgctxt "Languages::block_options"
msgid "Block options"
msgstr "Opcje bloku"

msgctxt "Languages::block_order"
msgid "Block order"
msgstr "Kierunek bloku"

msgctxt "Languages::block_our_brands"
msgid "Brands"
msgstr "Marki"

msgctxt "Languages::block_our_brands_description"
msgid "Product brands presented in the store"
msgstr "Marki produktów prezentowanych w sklepie"

msgctxt "Languages::block_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

msgctxt "Languages::block_pages_description"
msgid "Store pages"
msgstr "Strony sklepu"

msgctxt "Languages::block_payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Metody płatności"

msgctxt "Languages::block_payment_methods_description"
msgid "Available payment methods"
msgstr "Dostępne metody płatności"

msgctxt "Languages::block_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Languages::block_product_filters"
msgid "Product filters"
msgstr "Filtry produktów"

msgctxt "Languages::block_product_filters_description"
msgid "Product filtering options"
msgstr "Opcje filtrowania produktów"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home"
msgid "Product filters for home page"
msgstr "Filtry produktów dla strony głównej"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home_description"
msgid "Product filtering options, displayed on home page"
msgstr "Opcje filtrowanie produktów wyświetlane na stronie głównej"

msgctxt "Languages::block_settings"
msgid "Block settings"
msgstr "Ustawienia bloku"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metody wysyłki"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods_description"
msgid "Available shipping methods"
msgstr "Dostępne metody wysyłki"

msgctxt "Languages::block_smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "Blok HTML z obsługą Smarty"

msgctxt "Languages::block_smarty_block_description"
msgid "Any HTML/Smarty content"
msgstr "Dowolna zawartość HTML/Smarty"

msgctxt "Languages::block_template"
msgid "Template"
msgstr "Szablony"

msgctxt "Languages::block_template_description"
msgid "Block with a particular template"
msgstr "Blok z określonym szablonem"

msgctxt "Languages::block_text"
msgid "Block text"
msgstr "Blok tekstu"

msgctxt "Languages::block_time"
msgid "Time for which IP should be blocked"
msgstr "Czas dla którego numer IP powienien być zablokowany"

msgctxt "Languages::block_width"
msgid "Block width"
msgstr "Szerokość bloku"

msgctxt "Languages::block_wrapper_updated"
msgid "Block wrapper was updated"
msgstr "Wygląd ramki bloków został zaktualizowany"

msgctxt "Languages::bm_confirm"
msgid "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"
msgstr "Wykonanie tej akcji spowoduje [action] tego bloku z tych [location_name] stron. Czy chcesz kontynuować?"

msgctxt "Languages::body"
msgid "Body"
msgstr "Ciało"

msgctxt "Languages::bonus"
msgid "Bonus"
msgstr "Dodatek"

msgctxt "Languages::bonuses"
msgid "Bonuses"
msgstr "Bonusy"

msgctxt "Languages::both"
msgid "Both"
msgstr "Wszystkie"

msgctxt "Languages::bought"
msgid "Already bought"
msgstr "Już kupiony"

msgctxt "Languages::bought_amount"
msgid "Bought quantity"
msgstr "Ilość kupionych"

msgctxt "Languages::box_height"
msgid "Box height"
msgstr "Wysokość przesyłki"

msgctxt "Languages::box_length"
msgid "Box length"
msgstr "Długość przesyłki"

msgctxt "Languages::box_width"
msgid "Box width"
msgstr "Szerokość przesyłki"

msgctxt "Languages::brand"
msgid "Brand"
msgstr "Marka"

msgctxt "Languages::brand_type"
msgid "Brand/Manufacturer"
msgstr "Marka/Producent"

msgctxt "Languages::breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Okruszki"

msgctxt "Languages::broken_addon_pack"
msgid "Incorrect add-on structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Nieprawidłowa struktura dodatku. Paczka nie została zainstalowana."

msgctxt "Languages::broken_po_pack"
msgid "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Błędna struktura PO-Pack. Załadowany pakiet nie może zostać zainstalowany."

msgctxt "Languages::incorrect_po_pack_structure"
msgid "The structure of package that contains \".po\" translation files located at <b>\"[pack_path]\"</b> is incorrect."
msgstr "Struktura pakietu, który zawiera \".po\" tłumaczenia, znajdująca się w <b>\"[pack_path]\"</b> jest nieprawidłowa."

msgctxt "Languages::browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Przegląda..."

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice"
msgid "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by our Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"
msgstr "<p>Wykryliśmy że używasz przeglądarki która nie jest w pełni kompatybilana z powerES. Możesz oglądać tę stronę za pomocą aktualnie używanej przeglądarki, ale strona może nie być wyświetlana prawidłowo i możesz nie być w stanie w pełni korzystać ze wszystkich funkcji.</p><br><p>Program powerES najlepiej oglądać przy użyciu następujących przeglądarek:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 8 lub wyższej</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (najnowsza wersja)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (najnowsza wersja)</a></li></ul><br><p>Kliknij na jeden z linków, aby ściagnąć wybraną przeglądarkę. Po zakończeniu pobierania zainstaluj przeglądarkę, uruchamiając program instalacyjny.</p><br><p>Jeśli nie możesz zaktualizować przeglądarki, nadal można korzystać z programu powerES, ale możesz nie być w stanie w pełni korzystać ze wszystkich funkcji.<br><br><a href=\"[admin_index]\">Kontynuacja</a></p>"

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice_title"
msgid "Browser Upgrade Notice"
msgstr "Wiadomość o aktualizacji przeglądarki"

msgctxt "Languages::bucket"
msgid "Bucket"
msgstr "Wiadro"

msgctxt "Languages::bulk_category_addition"
msgid "Bulk category addition"
msgstr "Hurtowe dodawanie kategorii"

msgctxt "Languages::bulk_print_invoice"
msgid "Invoice bulk print"
msgstr "Hurtowe drukowanie faktur"

msgctxt "Languages::bulk_product_addition"
msgid "Bulk product addition"
msgstr "Hurtowe dodawanie produktów"

msgctxt "Languages::button_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Kolor przycisku tła"

msgctxt "Languages::button_text_color"
msgid "Button text color"
msgstr "Kolor przycisku tekstowego"

msgctxt "Languages::but_change"
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

msgctxt "Languages::buyer_name"
msgid "Buyer's name"
msgstr "Nazwa kupującego"

msgctxt "Languages::buy_in_advance"
msgid "Buy in advance"
msgstr "Zakup przed premierą"

msgctxt "Languages::buy_now"
msgid "Buy now"
msgstr "Kup teraz"

msgctxt "Languages::by"
msgid "by"
msgstr "dodany przez"

msgctxt "Languages::bytes"
msgid "bytes"
msgstr "bajty"

msgctxt "Languages::by_fixed"
msgid "by fixed amount"
msgstr "Rabat o ustawioną wartość"

msgctxt "Languages::by_percentage"
msgid "by percentage of the original price"
msgstr "Rabat o procent od oryginalnej ceny"

msgctxt "Languages::C128A"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Kod 128 jest kodem kreskowym o wysokiej gęstości,<br/> używanym na całym świecie.<br/>Kod 128 jest zaprojektowany by kodować pełny zbiór znaków ASCII.<br/>Kod 128-A obejmuje znaki 0-9, A-Z, kody kontrolne ASCII, znaki specjalne.<br/>Kod 128-B obejmuje znaki 0-9, A-Z, a-z, specjalne znaki.<br/>Kod 128-C obejmuje znaki 00-99 (kodowanie podwójnej gęstości tylko danych liczbowych).<br/>"

msgctxt "Languages::C128B"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Kod 128 jest kodem kreskowym o wysokiej gęstości,<br/> używanym na całym świecie.<br/>Kod 128 jest zaprojektowany by kodować pełny zbiór znaków ASCII.<br/>Kod 128-A obejmuje znaki 0-9, A-Z, kody kontrolne ASCII, znaki specjalne.<br/>Kod 128-B obejmuje znaki 0-9, A-Z, a-z, specjalne znaki.<br/>Kod 128-C obejmuje znaki 00-99 (kodowanie podwójnej gęstości tylko danych liczbowych).<br/>"

msgctxt "Languages::C128C"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Kod 128 jest kodem kreskowym o wysokiej gęstości,<br/> używanym na całym świecie.<br/>Kod 128 jest zaprojektowany by kodować pełny zbiór znaków ASCII.<br/>Kod 128-A obejmuje znaki 0-9, A-Z, kody kontrolne ASCII, znaki specjalne.<br/>Kod 128-B obejmuje znaki 0-9, A-Z, a-z, specjalne znaki.<br/>Kod 128-C obejmuje znaki 00-99 (kodowanie podwójnej gęstości tylko danych liczbowych).<br/>"

msgctxt "Languages::C39"
msgid "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."
msgstr "Znany również jako USS Code 39 lub 3 z 9.<br/> Kodem 39 można zakodować znaki alfanumeryczne.<br/> Symbolika ta używana jest w środowisku zwanym \"handel detaliczny\".<br/>Kod 39 przeznaczony jest do kodowania 26 wielkich liter, 10 cyfr i 7 znaków specjalnych."

msgctxt "Languages::cache_cleared"
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "Pamięć podręczna została wyczyszczona"

msgctxt "Languages::calculate"
msgid "Calculate"
msgstr "Oblicz"

msgctxt "Languages::calculate_shipping_cost"
msgid "Calculate shipping cost"
msgstr "Oblicz koszty dostawy"

msgctxt "Languages::calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

msgctxt "Languages::canada_post_activation_error"
msgid "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."
msgstr "To activate the Canada post shipping processor you must have the Canadian Dollar currency enabled."

msgctxt "Languages::cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgctxt "Languages::canceled_reversal"
msgid "Canceled reversal"
msgstr "Anulowano odwrócenie"

msgctxt "Languages::cancelled"
msgid "Canceled"
msgstr "Anulowany"

msgctxt "Languages::cancel_url_target"
msgid "Cancel URL target"
msgstr "Anuluj docelowy adres URL"

msgctxt "Languages::cannot_buy"
msgid "You cannot buy the product with these option variants"
msgstr "Nie możesz kupić tego produktu w tym wariancie"

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout"
msgid "Your cart is empty, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Twój koszyk jest pusty i nie możesz kontynuować procesu zamawiania"

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout_without_payment_methods"
msgid "There are no payment methods available, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Nie są dostępne metody płatności i nie możesz kontynuować"

msgctxt "Languages::cannot_remove_active_theme"
msgid "Cannot remove the active theme"
msgstr "Nie można usunąć aktywnego tematu graficznego."

msgctxt "Languages::cannot_write_file"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Please check the file and directory permissions."
msgstr "Nie mogę zapisać pliku <b>[file]</b>. Sprawdź proszę plik i prawa dostępu do katalogu."

msgctxt "Languages::cant_save_percentage_price"
msgid "You can not use percentage value for base price."
msgstr "Nie można używać wartości procentowej do ceny podstawowej."

msgctxt "Languages::cant_upload_file"
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "Plik nie może zostać przesłany"

msgctxt "Languages::capture"
msgid "Capture"
msgstr "Capture"

msgctxt "Languages::card"
msgid "Card"
msgstr "Karta"

msgctxt "Languages::cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "Nazwisko posiadacza karty"

msgctxt "Languages::card_number"
msgid "Card number"
msgstr "Numer karty"

msgctxt "Languages::carousel"
msgid "Carousel"
msgstr "Karuzela"

msgctxt "Languages::carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "Dostawca"

msgctxt "Languages::carrier_aup"
msgid "Australia Post"
msgstr "Poczta Australia"

msgctxt "Languages::carrier_can"
msgid "Canada Post"
msgstr "Poczta Kanada"

msgctxt "Languages::carrier_dhl"
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgctxt "Languages::carrier_fedex"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Languages::carrier_swisspost"
msgid "SwissPost"
msgstr "SwissPost"

msgctxt "Languages::carrier_temando"
msgid "Temando"
msgstr "Temando"

msgctxt "Languages::carrier_ups"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Languages::carrier_usps"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::cart"
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

msgctxt "Languages::cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Zawartość koszyka"

msgctxt "Languages::cart_contents"
msgid "Cart contents"
msgstr "Zawartość koszyka"

msgctxt "Languages::cart_info"
msgid "Site info"
msgstr "powerES info"

msgctxt "Languages::cart_is_empty"
msgid "Cart is empty"
msgstr "Koszyk jest pusty"

msgctxt "Languages::cart_items"
msgid "Cart items"
msgstr "Produkty w koszyku"

msgctxt "Languages::cart_subtotal"
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Suma w koszyku"

msgctxt "Languages::cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Przesyłka za pobraniem"

msgctxt "Languages::catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "Languages::catalog_pages"
msgid "Catalog pages"
msgstr "Kataloguj strony"

msgctxt "Languages::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::categories_have_been_added"
msgid "Categories have been added"
msgstr "Kategorie zostały dodane"

msgctxt "Languages::categories_menu_description"
msgid "View product categories which are used to group products in your store."
msgstr "Przeglądaj kategorie produktów, które są wykorzystywane do grup produktów w sklepie."

msgctxt "Languages::category"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

msgctxt "Languages::category_delimiter"
msgid "Category delimiter"
msgstr "Separator kategorii"

msgctxt "Languages::category_description"
msgid "Category description"
msgstr "Opis kategorii"

msgctxt "Languages::category_location"
msgid "Category location"
msgstr "Miejsce kategorii"

msgctxt "Languages::category_name"
msgid "Category name"
msgstr "Nazwa kategorii"

msgctxt "Languages::cdn_settings"
msgid "CDN settings"
msgstr "Ustawienia CDN"

msgctxt "Languages::central"
msgid "Central"
msgstr "Centrum"

msgctxt "Languages::central_content"
msgid "Central content"
msgstr "Zawartość centralnej części"

msgctxt "Languages::certificate"
msgid "Certificate"
msgstr "Bon"

msgctxt "Languages::certificate_filename"
msgid "Certificate filename"
msgstr "Plik certyfikatu"

msgctxt "Languages::change"
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

msgctxt "Languages::changed"
msgid "Changed"
msgstr "Zmienione"

msgctxt "Languages::changes"
msgid "Changes"
msgstr "Zmiany"

msgctxt "Languages::change_access_permission_to_config"
msgid "Also it is recommended to change the access permissions for the config.local.php file. It should have 644 (read/write for the owner and read for others) permissions."
msgstr "Ponadto zaleca się, aby zmienić uprawnienia dostępu do pliku config.local.php. Plik ten powinien mieć uprawnienia 644 (odczyt / zapis dla właściciela, możliwość czytania przez innych)."

msgctxt "Languages::change_addons_initialization"
msgid "Change add-ons initialization"
msgstr "Zmień sposób inicjalizacji dodatku"

msgctxt "Languages::change_language"
msgid "Change language"
msgstr "Zmień język"

msgctxt "Languages::change_password_notification"
msgid "Please change your password"
msgstr "Proszę zmienić hasło"

msgctxt "Languages::change_password_notification_body"
msgid "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"
msgstr "Twoje hasło dostępu do panelu administracyjnego sklepu [store] było ostatnio zmieniane przed [days] dniami. Ze względów bezpieczeństwa, zmień hasło używając tego linku:"

msgctxt "Languages::change_permissions"
msgid "Change permissions"
msgstr "Zmień prawa"

msgctxt "Languages::check_permissions"
msgid "Check permissions"
msgstr "Sprawdź uprawnienia"

msgctxt "Languages::change_range"
msgid "Change range"
msgstr "Zmień zakres"

msgctxt "Languages::charged_amount"
msgid "Charged amount"
msgstr "Opłata w sumie"

msgctxt "Languages::charset"
msgid "Character set"
msgstr "Zestaw znaków"

msgctxt "Languages::chart"
msgid "Chart"
msgstr "Wykres"

msgctxt "Languages::charts"
msgid "Charts"
msgstr "Wykresy"

msgctxt "Languages::chart_type"
msgid "Chart type"
msgstr "Typ wykresu"

msgctxt "Languages::check"
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"

msgctxt "Languages::checkbox"
msgid "Check box"
msgstr "Pole wyboru"

msgctxt "Languages::checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "Sprawdzanie numeru konta"

msgctxt "Languages::checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Kasa"

msgctxt "Languages::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Realizuj zamówienie jako gość"

msgctxt "Languages::checkout_edp_terms_n_conditions"
msgid "I accept the terms in the"
msgstr "Akceptuję Regulamin w"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions"
msgid "Select this check box to accept the [terms_href]"
msgstr "Zaznacz pole wyboru, aby zaakceptować [terms_href]"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Ogólne warunki handlowe"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "Aby kontynuować musisz zaakceptować Regulamin i Warunki"

msgctxt "Languages::terms_and_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>Prosimy o uważne przeczytanie Warunków i Postanowień (\"Warunki\", \"Ogólne warunki handlowe\") przed rozpoczęciem korzystania ze sklepu <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> http://www.mywebsite.com</a> aplikacji mobilnej (\"Usługa\") obsługiwane przez moja firma (\"nas\", \"my\" lub \"nasz\").</p> <p><strong>Przez dostęp lub korzystanie z usługi użytkownik zgadza się przestrzegać niniejszych warunków. Jeśli nie zgadzasz się z jakąkolwiek częścią warunków, zamknij przeglądarkę i nie korzystaj z serwisu.</strong></p> <p><strong>Zakupy</strong></p> <p>Jeśli chcesz zakupić jakiegokolwiek produkty lub usługi dostępne za pośrednictwem usługi (\"zakup\"), możesz zostać poproszony do dostarczania niektórych informacji istotnych dla swojego zakupu w tym, bez ograniczeń, swoje...</p> <p><strong>Treści</strong></p> <p>Nasz serwis pozwala na post, linki, przechowywania, dzielenie się i inny sposób udostępniania pewnych informacji, tekstu, grafiki, filmów oraz innych materiałów (\"zawartość\"). Jesteś odpowiedzialny za...</p> <p><strong>Zmiany</strong></p> <p>Zastrzegamy sobie prawo, wedle własnego uznania, aby zmodyfikować lub zastąpić niniejszych warunków w dowolnym momencie. Jeśli dokonamy zmiany postaramy się to zrobić z co najmniej 30-dni wyprzedzeniem przed wejściem w życie nowych warunków. Niemniej istotne zmiany będą ustalane według naszego uznania.</p> <p><strong>Skontaktuj się z nami</strong></p> <p>Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszych warunków, prosimy o kontakt z nami.</p>"

msgctxt "Languages::check_again"
msgid "Recheck and correct"
msgstr "Sprawdź ponownie"

msgctxt "Languages::check_all"
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

msgctxt "Languages::check_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Zablokowane"

msgctxt "Languages::check_items_text"
msgid "To include Order statuses, Payment methods and Locations in the conditions list, check the necessary item and click on the \"Save\" button."
msgstr "Aby dołączyć statusy zamówienia, metody płatności i lokalizacje do listy warunkowej, sprawdź wymagany element i naciśnij na przycisk \"Zapisz\"."

msgctxt "Languages::check_none"
msgid "None"
msgstr "Żadne"

msgctxt "Languages::check_active"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

msgctxt "Languages::check_hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryte"

msgctxt "Languages::check_pending"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujący"

msgctxt "Languages::check_number"
msgid "Check Number"
msgstr "Sprawdź numer"

msgctxt "Languages::check_ssl"
msgid "Check SSL"
msgstr "Sprawdź SSL"

msgctxt "Languages::check_uncheck_all"
msgid "Check / uncheck all"
msgstr "Zaznacz / odznacz wszystkie"

msgctxt "Languages::chinese"
msgid "Chinese"
msgstr "Chiński"

msgctxt "Languages::choose"
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"

msgctxt "Languages::choose_action"
msgid "Choose action"
msgstr "Wybierz akcję"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "Wybierz kateogrię"

msgctxt "Languages::choose_user"
msgid "Choose user"
msgstr "Wybierz użytkownika"

msgctxt "Languages::choose_your_country"
msgid "Choose your country"
msgstr "Wybierz swój kraj"

msgctxt "Languages::choose_your_store_mode"
msgid "Please choose your licensing mode"
msgstr "Proszę wybrać tryb pracy sklepu"

msgctxt "Languages::cities"
msgid "Cities"
msgstr "Miasta"

msgctxt "Languages::city"
msgid "City"
msgstr "Miasto"

msgctxt "Languages::classes"
msgid "classes"
msgstr "klasy"

msgctxt "Languages::clean"
msgid "clean"
msgstr "wyczyść"

msgctxt "Languages::cleanup_history"
msgid "Clean up history"
msgstr "Wyczyść historię"

msgctxt "Languages::clean_logs"
msgid "Clear logs"
msgstr "Wyczyść logi"

msgctxt "Languages::clean_up_all_locations_on_import"
msgid "Clean up locations before import"
msgstr "Wyczyść lokacje przed importem"

msgctxt "Languages::clear"
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

msgctxt "Languages::clear_cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną"

msgctxt "Languages::generate_cache"
msgid "Generate cache"
msgstr "Generowanie zawartości pamięci podręcznej"

msgctxt "Languages::clear_cart"
msgid "Clear cart"
msgstr "Opróżnij koszyk"

msgctxt "Languages::clear_conditions"
msgid "Clear conditions"
msgstr "Wyczyść warunki"

msgctxt "Languages::clear_fields"
msgid "Clear fields"
msgstr "Wyczyść pola"

msgctxt "Languages::clear_list"
msgid "Clear list"
msgstr "Wyczyść listę"

msgctxt "Languages::clear_thumbnails"
msgid "Clean up generated thumbnails"
msgstr "Usuń wygenerowane miniaturki"

msgctxt "Languages::clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "Kliknięcia"

msgctxt "Languages::client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "Numer ID klienta"

msgctxt "Languages::clone"
msgid "Clone"
msgstr "Zrób kopię"

msgctxt "Languages::clone_from"
msgid "Clone from"
msgstr "Skopiuj z"

msgctxt "Languages::clone_selected"
msgid "Clone selected"
msgstr "Zrób kopię wybranych"

msgctxt "Languages::clone_table"
msgid "Clone table"
msgstr "Zrób kopię tabeli"

msgctxt "Languages::clone_theme"
msgid "Clone theme"
msgstr "Kopiuj temat graficzny"

msgctxt "Languages::clone_this_item"
msgid "Clone this item"
msgstr "Zrób kopię tej pozycji"

msgctxt "Languages::clone_this_page"
msgid "Clone this page"
msgstr "Zrób kopię tej strony"

msgctxt "Languages::close"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

msgctxt "Languages::cmcic_societe"
msgid "Societe"
msgstr "Societe"

msgctxt "Languages::cname"
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

msgctxt "Languages::code"
msgid "Code"
msgstr "Kod"

msgctxt "Languages::coefficient"
msgid "Coefficient"
msgstr "Wskaźnik"

msgctxt "Languages::collapse_bg_color"
msgid "Collapse background color"
msgstr "Zwiń kolor tła"

msgctxt "Languages::collapse_sublist_of_items"
msgid "Collapse the sublist of items"
msgstr "Zawęź podmenu pozycji"

msgctxt "Languages::collapse_text_color"
msgid "Collapse text color"
msgstr "Zwiń kolor tekstu"

msgctxt "Languages::color"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

msgctxt "Languages::combination"
msgid "Combination"
msgstr "Kombinacja"

msgctxt "Languages::comma"
msgid "Comma"
msgstr "Przecinek"

msgctxt "Languages::comment"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

msgctxt "Languages::comments"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

msgctxt "Languages::comment_hint"
msgid "Enter your comment to appear below the option"
msgstr "Użyj swojego własnego komentarza, który będzie wyświetlony poniżej opcji"

msgctxt "Languages::commission"
msgid "Commission"
msgstr "Prowizja"

msgctxt "Languages::commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "Prowizje"

msgctxt "Languages::commissions_of_last_periods"
msgid "Commissions of latest periods"
msgstr "Prowizje za ostatni okres"

msgctxt "Languages::commission_rates"
msgid "Commission rates"
msgstr "Wskaźniki prowizji"

msgctxt "Languages::compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "Lista kompaktowa"

msgctxt "Languages::company"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgctxt "Languages::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Adres"

msgctxt "Languages::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Nazwa firmy"

msgctxt "Languages::company_not_found"
msgid "Selected company not found."
msgstr "Wybranej firmy nie znaleziono."

msgctxt "Languages::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::company_settings"
msgid "Company settings"
msgstr "Ustawienia firmy"

msgctxt "Languages::compare"
msgid "Compare"
msgstr "Porównaj"

msgctxt "Languages::product_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista porównań"

msgctxt "Languages::comparison_list_note"
msgid "Go to the products comparison list"
msgstr "Przejdź do listy porównania produktów"

msgctxt "Languages::compare_product_features"
msgid "Compare product features"
msgstr "Porównaj cechy produktów"

msgctxt "Languages::comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista porównania"

msgctxt "Languages::compatible_class"
msgid "Compatible class"
msgstr "Zgodna klasa"

msgctxt "Languages::completed"
msgid "Completed"
msgstr "Kompletne"

msgctxt "Languages::compressing_backup"
msgid "Compressing backup file"
msgstr "Skompresuj plik kopii zapasowej"

msgctxt "Languages::compress_dump"
msgid "Compress backup file"
msgstr "Kompresuj plik kopii zapasowej"

msgctxt "Languages::condition"
msgid "Condition"
msgstr "Warunek"

msgctxt "Languages::conditions"
msgid "Conditions"
msgstr "Warunki"

msgctxt "Languages::configure"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"

msgctxt "Languages::confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

msgctxt "Languages::confirmation_dialog"
msgid "Confirmation dialog"
msgstr "Okno dialogowe potwierdzenia"

msgctxt "Languages::confirm_password"
msgid "Confirm password"
msgstr "Potwierdź hasło"

msgctxt "Languages::conflicts"
msgid "Conflicts"
msgstr "Konflikty"

msgctxt "Languages::congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulacje!"

msgctxt "Languages::connection_ticket"
msgid "Connection ticket"
msgstr "Bilet połączenia"

msgctxt "Languages::contact_information"
msgid "Contact information"
msgstr "Informacja o kliencie"

msgctxt "Languages::contact_us_for_price"
msgid "Contact us for a price"
msgstr "[Skontaktuj się z nami w sprawie ceny]"

msgctxt "Languages::container_options"
msgid "Container options"
msgstr "Opcje kontenera"

msgctxt "Languages::content"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

msgctxt "Languages::content_alignment"
msgid "Content alignment"
msgstr "Wyrównanie zawartości"

msgctxt "Languages::content_changed_for"
msgid "This block instances have different content for"
msgstr "Te wystąpienia bloków mają różną zawartość dla"

msgctxt "Languages::pages_menu_description"
msgid "Create and publish pages, polls, forms and links."
msgstr "Tworzenie i publikowanie stron, ankiet, formularzy i linków."

msgctxt "Languages::continue"
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuacja"

msgctxt "Languages::continue_shopping"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Kontynuacja zakupów"

msgctxt "Languages::controller"
msgid "Replace with"
msgstr "Zamień na"

msgctxt "Languages::converting_data_in_table"
msgid "Converting data in table [table]"
msgstr "Konwertowanie danych w tabeli [table]"

msgctxt "Languages::copyright_shopping_cart"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "All Rights Reserved"

msgctxt "Languages::copy_from_layout"
msgid "Copy data from layout"
msgstr "Kopiuj dane z układu graficznego"

msgctxt "Languages::core"
msgid "Core"
msgstr "Jądro"

msgctxt "Languages::cost"
msgid "Cost"
msgstr "Koszt"

msgctxt "Languages::cost_dependences"
msgid "Cost dependencies"
msgstr "Zależność od wartości zamówienia"

msgctxt "Languages::could_not_open_file"
msgid "File preview is not available"
msgstr "Sorry, could not open the file."

msgctxt "Languages::countries"
msgid "Countries"
msgstr "Kraje"

msgctxt "Languages::countries_menu_description"
msgid "Manage the set of countries that are supported in your store."
msgstr "Zarządzanie grupą państw, które są obsługiwane w sklepie."

msgctxt "Languages::country"
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

msgctxt "Languages::coupon"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

msgctxt "Languages::coupons"
msgid "Coupons"
msgstr "Kupony"

msgctxt "Languages::coupon_already_used"
msgid "This coupon is already in use"
msgstr "Kupon został już wykorzystany"

msgctxt "Languages::coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kod kuponu"

msgctxt "Languages::cpi_hash_key"
msgid "CPI Hash Key"
msgstr "Klucz CPI"

msgctxt "Languages::create"
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

msgctxt "Languages::created"
msgid "Created"
msgstr "Stworzony"

msgctxt "Languages::create_account"
msgid "Create account"
msgstr "Załóż konto"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Utwórz konto administratora"

msgctxt "Languages::create_and_close"
msgid "Create and close"
msgstr "Stwórz i zamknij"

msgctxt "Languages::create_file"
msgid "Create file"
msgstr "Stwórz plik"

msgctxt "Languages::create_folder"
msgid "Create folder"
msgstr "Utwórz folder"

msgctxt "Languages::create_guest_account"
msgid "Quick checkout with no account creating required"
msgstr "Szybkie zamówienie bez konieczności tworzenia konta"

msgctxt "Languages::create_new_account"
msgid "Create a permanent account and use it for checkout"
msgstr "Stworzenie konta i użycie go w zamówieniu"

msgctxt "Languages::create_new_block"
msgid "Create New Block"
msgstr "Stwórz nowy blok"

msgctxt "Languages::create_new_order"
msgid "Create a new order"
msgstr "Stwórz nowe zamówienie"

msgctxt "Languages::create_process_payment"
msgid "Create and process payment"
msgstr "Stwórz i przetwórz wypłatę"

msgctxt "Languages::create_profile"
msgid "Create a new profile"
msgstr "Stwórz nowy profil"

msgctxt "Languages::create_profile_notification_header"
msgid "Thank you for becoming a registered user at our store. Below you will find your account information."
msgstr "Dziękujemy za założenie konta w naszym sklepie. Poniżej znajdziesz informacje o koncie."

msgctxt "Languages::create_table"
msgid "Create New Table"
msgstr "Stwórz Nową Tabelę"

msgctxt "Languages::creating"
msgid "Creating"
msgstr "Tworzenie"

msgctxt "Languages::creating_table"
msgid "Creating table"
msgstr "Tworzenie tabeli"

msgctxt "Languages::creation_date"
msgid "Creation date"
msgstr "Data utworzenia"

msgctxt "Languages::credit_card"
msgid "Credit card"
msgstr "Karta kredytowa"

msgctxt "Languages::credit_card_info"
msgid "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."
msgstr "Ten numer jest wydrukowany w obszarze podpisu na odwrocie karty. To są 3 cyfry za numerem karty kredytowej."

msgctxt "Languages::credit_memo"
msgid "Credit memo"
msgstr "Faktura korygująca"

msgctxt "Languages::credit_memo_id"
msgid "Credit memo ID"
msgstr "Identyfikator noty kredytowej"

msgctxt "Languages::cresecureapitoken"
msgid "CRE SecureAPIToken"
msgstr "CRE SecureAPIToken"

msgctxt "Languages::cresecureid"
msgid "CRE SecureID"
msgstr "CRE SecureID"

msgctxt "Languages::cresecure_allowed_types"
msgid "Allowed card types"
msgstr "Dozwolone typy kart"

msgctxt "Languages::csv_delimiter"
msgid "CSV delimiter"
msgstr "Separator pliku CSV"

msgctxt "Languages::csv_file"
msgid "CSV file"
msgstr "Plik w formacie CSV"

msgctxt "Languages::currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Waluty"

msgctxt "Languages::currency"
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

msgctxt "Languages::currencycode"
msgid "Currency code"
msgstr "Kod waluty"

msgctxt "Languages::currency_code_aed"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Dirham - Zjednoczone Emiraty Arabskie"

msgctxt "Languages::currency_code_ang"
msgid "ANG"
msgstr "ANG"

msgctxt "Languages::currency_code_ars"
msgid "ARS"
msgstr "ARS"

msgctxt "Languages::currency_code_aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dolar australijski"

msgctxt "Languages::currency_code_awg"
msgid "AWG"
msgstr "AWG"

msgctxt "Languages::currency_code_bgn"
msgid "BGN"
msgstr "BGN"

msgctxt "Languages::currency_code_brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brazylijski"

msgctxt "Languages::currency_code_byr"
msgid "BYR"
msgstr "BYR"

msgctxt "Languages::currency_code_cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dolar kanadyjski"

msgctxt "Languages::currency_code_chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Frank szwajcarski"

msgctxt "Languages::currency_code_cny"
msgid "CNY"
msgstr "CNY"

msgctxt "Languages::currency_code_cyr"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Funt cypryjski"

msgctxt "Languages::currency_code_czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Korona czeska"

msgctxt "Languages::currency_code_dkk"
msgid "Danish Kroner"
msgstr "Korona duńska"

msgctxt "Languages::currency_code_eek"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Korona estońska"

msgctxt "Languages::currency_code_egp"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "Languages::currency_code_eur"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgctxt "Languages::currency_code_fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Dolar Fidżi"

msgctxt "Languages::currency_code_frf"
msgid "French Franc"
msgstr "Frank francuski"

msgctxt "Languages::currency_code_gbp"
msgid "UK Pound"
msgstr "Funt brytyjski"

msgctxt "Languages::currency_code_gel"
msgid "GEL"
msgstr "GEL"

msgctxt "Languages::currency_code_hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dolar Hongkong"

msgctxt "Languages::currency_code_hrk"
msgid "HRK"
msgstr "HRK"

msgctxt "Languages::currency_code_huf"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint węgierski"

msgctxt "Languages::currency_code_ils"
msgid "Israel New Shequel"
msgstr "Nowy Szekel - Izrael"

msgctxt "Languages::currency_code_inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia indyjska"

msgctxt "Languages::currency_code_isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Korona islandzka"

msgctxt "Languages::currency_code_jpy"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Jen japoński"

msgctxt "Languages::currency_code_kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "Won - Korea Północna"

msgctxt "Languages::currency_code_krw"
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won - Korea Południowa"

msgctxt "Languages::currency_code_kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Dinar - Kuwejt"

msgctxt "Languages::currency_code_kzt"
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazakhstani tenge"

msgctxt "Languages::currency_code_ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Lit litewski"

msgctxt "Languages::currency_code_lvl"
msgid "Latvian Lat"
msgstr "Łat łotewski"

msgctxt "Languages::currency_code_mad"
msgid "MAD"
msgstr "MAD"

msgctxt "Languages::currency_code_mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso - Meksyk"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit - Malezja"

msgctxt "Languages::currency_code_nok"
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Korona norweska"

msgctxt "Languages::currency_code_nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dolar nowozelandzki"

msgctxt "Languages::currency_code_php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso filipińskie"

msgctxt "Languages::currency_code_pln"
msgid "Polish Zlotych"
msgstr "Złoty polski"

msgctxt "Languages::currency_code_png"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Kina - Papua - Nowa Gwinea"

msgctxt "Languages::currency_code_ron"
msgid "RON"
msgstr "RON"

msgctxt "Languages::currency_code_rub"
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

msgctxt "Languages::currency_code_rur"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rubel rosyjski"

msgctxt "Languages::currency_code_sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Rial - Arabia Saudyjska"

msgctxt "Languages::currency_code_sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dolar - Wyspy Salomona"

msgctxt "Languages::currency_code_sek"
msgid "Sweden Kroner"
msgstr "Korona szwedzka"

msgctxt "Languages::currency_code_sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dolar singapurski"

msgctxt "Languages::currency_code_sit"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tolar - Słowenia"

msgctxt "Languages::currency_code_skk"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Krona słowacka"

msgctxt "Languages::currency_code_thb"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Bat - Tajlandia"

msgctxt "Languages::currency_code_top"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "Pa'anga - Tonga"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turecka"

msgctxt "Languages::currency_code_twd"
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Dolar Nowego Tajwanu"

msgctxt "Languages::currency_code_uah"
msgid "UAH"
msgstr "UAH"

msgctxt "Languages::currency_code_usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dolar amerykański"

msgctxt "Languages::currency_code_vuv"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vatu - Vanuatu"

msgctxt "Languages::currency_code_wst"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Tala - Samoa"

msgctxt "Languages::currency_code_xaf"
msgid "XAF"
msgstr "XAF"

msgctxt "Languages::currency_code_xof"
msgid "XOF"
msgstr "XOF"

msgctxt "Languages::currency_code_xpf"
msgid "XPF"
msgstr "XPF"

msgctxt "Languages::currency_code_zar"
msgid "Rand"
msgstr "Rand - RPA"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit - Malezja"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turecka"

msgctxt "Languages::currency_deleted"
msgid "The currency has been deleted successfully."
msgstr "Waluta została usunięta."

msgctxt "Languages::currency_rate"
msgid "Rate"
msgstr "Kurs waluty"

msgctxt "Languages::currency_rate_greater_than_null"
msgid "Currency exchange rate should be higher than 0."
msgstr "Kurs walutowy powinien być większy niż 0."

msgctxt "Languages::currency_sign"
msgid "Sign"
msgstr "Oznaczenie waluty"

msgctxt "Languages::current_database_size"
msgid "Current database size"
msgstr "Aktualny rozmiar bazy danych"

msgctxt "Languages::current_path"
msgid "Current path"
msgstr "Aktualna ścieżka"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice"
msgid "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"
msgstr "Możesz przesyłać i pobierać pliki za pomocą <a href=\"[href]\"> Edytora plików</a>"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice_full_link"
msgid "You can upload and download files via [link]"
msgstr "Można przesyłać i pobierać pliki za pośrednictwem [link]"

msgctxt "Languages::current_period"
msgid "Current Period"
msgstr "Aktualny Okres"

msgctxt "Languages::current_theme"
msgid "Current theme"
msgstr "Bieżący temat graficzny"

msgctxt "Languages::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Klient"

msgctxt "Languages::customer"
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

msgctxt "Languages::customers"
msgid "Customers"
msgstr "Klienci"

msgctxt "Languages::customers_menu_description"
msgid "List of store customers, registered users with a customer account."
msgstr "Lista klientów sklepu i zarejestrowanych użytkowników."

msgctxt "Languages::customer_details"
msgid "Customer details"
msgstr "Informacje szczegółowe o kliencie"

msgctxt "Languages::customer_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Adres email Klienta"

msgctxt "Languages::customer_id"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID klienta"

msgctxt "Languages::customer_info"
msgid "Customer information"
msgstr "Informacje o kliencie"

msgctxt "Languages::customer_information"
msgid "Customer information"
msgstr "Informacja o kliencie"

msgctxt "Languages::customer_notes"
msgid "Customer notes"
msgstr "Notatki klienta"

msgctxt "Languages::customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "Podpis klienta"

msgctxt "Languages::customer_text_letter_footer"
msgid "Thank you for using our shopping cart."
msgstr "Dziękujemy odwiedzenie naszego sklepu."

msgctxt "Languages::customize"
msgid "Customize"
msgstr "Dostosowywanie"

msgctxt "Languages::theme_no_styles_text"
msgid "This theme doesn't have styles."
msgstr "Ten temat nie ma stylów."

msgctxt "Languages::custom_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Własny zakres"

msgctxt "Languages::cutted_product_codes"
msgid "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"
msgstr "Następujące kody produktów są zbyt długie i zostały obcięte do 32 cyfr:"

msgctxt "Languages::cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV2"

msgctxt "Languages::czech"
msgid "Czech"
msgstr "Czeski"

msgctxt "Languages::danish"
msgid "Danish"
msgstr "Duński"

msgctxt "Languages::dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel sterowania"

msgctxt "Languages::database"
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

msgctxt "Languages::database_data_changes"
msgid "Database data changes"
msgstr "Zmiany w bazie danych"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Kopia zapasowa/przywracanie"

msgctxt "Languages::database_structure_changes"
msgid "Database structure changes"
msgstr "Zmiany struktury bazy danych"

msgctxt "Languages::datatrans_caa"
msgid "Authorization with immediate settlement"
msgstr "Authorisation with immediate settlement"

msgctxt "Languages::datatrans_noa"
msgid "Authorization only"
msgstr "Authorisation only"

msgctxt "Languages::datatrans_sign"
msgid "Digital signature"
msgstr "Podpis cyfrowy"

msgctxt "Languages::date"
msgid "Date"
msgstr "Data"

msgctxt "Languages::date_added"
msgid "Date added"
msgstr "Data dodania"

msgctxt "Languages::date_of_birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Data urodzenia"

msgctxt "Languages::day"
msgid "day"
msgstr "Dzień"

msgctxt "Languages::days"
msgid "days"
msgstr "dni"

msgctxt "Languages::db_backup_restore"
msgid "DB Backup/Restore"
msgstr "Kopia zapasowa/Odzyskanie bazy danych"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Kopia zapasowa/przywracanie"

msgctxt "Languages::create_backup"
msgid "Create backup"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowych"

msgctxt "Languages::db_name"
msgid "Database name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

msgctxt "Languages::dear"
msgid "Dear"
msgstr "Drogi"

msgctxt "Languages::debit"
msgid "Debit"
msgstr "Debet"

msgctxt "Languages::decimals"
msgid "Decimals"
msgstr "Cyfry po przecinku"

msgctxt "Languages::decline"
msgid "Decline"
msgstr "Odrzuć"

msgctxt "Languages::declined"
msgid "Declined"
msgstr "Odrzucona"

msgctxt "Languages::decline_selected"
msgid "Decline selected"
msgstr "Odrzuć wybrane"

msgctxt "Languages::decorator"
msgid "Decorator"
msgstr "Dekorator"

msgctxt "Languages::decrease"
msgid "Decrease"
msgstr "Zmniejsz"

msgctxt "Languages::dec_sign"
msgid "Dec sign"
msgstr "Sep. dziesiętnych"

msgctxt "Languages::default"
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

msgctxt "Languages::default_category_view"
msgid "Default category view"
msgstr "Domyślny widok kategorii"

msgctxt "Languages::default_language"
msgid "Default language"
msgstr "Domyślny język"

msgctxt "Languages::default_layout"
msgid "Default layout"
msgstr "Domyślny wygląd"

msgctxt "Languages::default_long_options_template"
msgid "Default template (long product option names)"
msgstr "Domyślny szablon (długie nazwy opcji produktu)"

msgctxt "Languages::default_product_details_view"
msgid "Parent ([default])"
msgstr "Nadrzędny ([default])"

msgctxt "Languages::default_template"
msgid "Default template"
msgstr "Domyślny szablon"

msgctxt "Languages::bigpicture_template"
msgid "The big picture"
msgstr "Duże zdjęcie"

msgctxt "Languages::default_value"
msgid "Default value"
msgstr "Domyślna wartość"

msgctxt "Languages::deferred"
msgid "Deferred"
msgstr "Odroczone"

msgctxt "Languages::defined"
msgid "Defined"
msgstr "Zdefiniowany"

msgctxt "Languages::defined_desired_products"
msgid "List of desired products"
msgstr "Lista pożądanych produktów"

msgctxt "Languages::defined_items"
msgid "defined items"
msgstr "zdefiniowanych pozycji"

msgctxt "Languages::delay"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Opóźnienie (w sekundach)"

msgctxt "Languages::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Skasuj"

msgctxt "Languages::deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięty"

msgctxt "Languages::deleted_product"
msgid "DELETED PRODUCT"
msgstr "USUNIĘTY PRODUKT"

msgctxt "Languages::delete_all_found"
msgid "Delete all found"
msgstr "Skasuj wszystkie znalezione"

msgctxt "Languages::delete_block"
msgid "Delete block"
msgstr "Skasuj blok"

msgctxt "Languages::delete_confirmation"
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrane elementy?"

msgctxt "Languages::delete_grid"
msgid "Delete grid"
msgstr "Skasuj siatkę"

msgctxt "Languages::delete_image"
msgid "Delete image"
msgstr "Usuń zdjęcie"

msgctxt "Languages::delete_image_pair"
msgid "Delete image pair"
msgstr "Usuń parę zdjęć"

msgctxt "Languages::delete_install_folder"
msgid "Please remove the install directory.<br /><br />Keeping the install directory on the server is insecure."
msgstr "Proszę usunąć katalog instalacyjny.<br /><br />Pozostawienie katalogu instalacyjnego na serwerze może spowodować poważne naruszenie bezpieczeństwa."

msgctxt "Languages::delete_range"
msgid "Delete range"
msgstr "Usuń zakres"

msgctxt "Languages::delete_selected"
msgid "Delete selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"

msgctxt "Languages::delete_this_category"
msgid "Delete this category"
msgstr "Usuń tą kategorię"

msgctxt "Languages::delete_this_page"
msgid "Delete this page"
msgstr "Usuń tą stronę"

msgctxt "Languages::delivery_time"
msgid "Delivery time"
msgstr "Czas dostawy"

msgctxt "Languages::demo"
msgid "Demo"
msgstr "Wersja demonstracyjna"

msgctxt "Languages::demo_mode"
msgid "Demo mode is enabled"
msgstr "Tryb demo jest aktywny"

msgctxt "Languages::demo_mode_content_text"
msgid "<p>The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled.</p>"
msgstr "<p>Sklep pracuje w trybie <b>DEMO</b> i ta funkcjonalność jest zablokowana.</p>"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_store_panel"
msgid "Demo store panel"
msgstr "Panel sklepu demo"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_admin_panel"
msgid "Go to Administration panel"
msgstr "Przejdź do panelu administracyjnego"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_storefront"
msgid "Go to Storefront"
msgstr "Przejdź do konkretnego sklepu"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_will_be_reset_in"
msgid "Demo will be reset in:"
msgstr "Demo zostanie przywrócone za:"

msgctxt "Languages::denied"
msgid "Denied"
msgstr "Zabroniony"

msgctxt "Languages::dependence"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"

msgctxt "Languages::deposit_amount"
msgid "Deposit amount"
msgstr "Wielkość depozytu"

msgctxt "Languages::desc"
msgid "desc."
msgstr "opis"

msgctxt "Languages::description"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "Languages::descr_avs"
msgid "AVS verification response"
msgstr "Weryfikacja AVS"

msgctxt "Languages::descr_cvv"
msgid "CVV2 verification response"
msgstr "Weryfikacja CVV2"

msgctxt "Languages::design"
msgid "Design"
msgstr "Projektowanie"

msgctxt "Languages::design_mode"
msgid "Design mode"
msgstr "Tryb edycji wyglądu"

msgctxt "Languages::desired_amount"
msgid "Desired quantity"
msgstr "Pożądana ilość"

msgctxt "Languages::destination"
msgid "Destination"
msgstr "Przeznaczenie"

msgctxt "Languages::detailed_description"
msgid "Detailed description"
msgstr "Opis szczegółowy"

msgctxt "Languages::detailed_images"
msgid "Detailed images"
msgstr "Dokładniesze zdjęcie"

msgctxt "Languages::details"
msgid "details"
msgstr "Szczegóły"

msgctxt "Languages::diff"
msgid "File changes"
msgstr "Zmiany w pliku"

msgctxt "Languages::different_only"
msgid "Different only"
msgstr "Tylko różne"

msgctxt "Languages::directory"
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

msgctxt "Languages::direct_download"
msgid "Direct download"
msgstr "Bezpośrednie pobieranie"

msgctxt "Languages::disable"
msgid "Disable"
msgstr "Zablokowane"

msgctxt "Languages::disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Zablokowane"

msgctxt "Languages::disabled_categories"
msgid "Disabled categories"
msgstr "Kategorie zablokowane"

msgctxt "Languages::disable_for"
msgid "Disable for"
msgstr "Zablokowane dla"

msgctxt "Languages::disable_selected"
msgid "Disable selected"
msgstr "Zablokuj wybrane"

msgctxt "Languages::disapprove"
msgid "Disapprove"
msgstr "Nie zatwierdzone"

msgctxt "Languages::disapproved"
msgid "Disapproved"
msgstr "Niezatwierdzone"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Odrzuć wybrane"

msgctxt "Languages::discount"
msgid "Discount"
msgstr "Rabat"

msgctxt "Languages::discounted_price"
msgid "Discounted price"
msgstr "Cena po rabacie"

msgctxt "Languages::discounts"
msgid "Discounts"
msgstr "Rabaty"

msgctxt "Languages::discount_coupon"
msgid "Discount coupon"
msgstr "Kupon rabatowy"

msgctxt "Languages::discount_coupon_code"
msgid "Discount coupon code"
msgstr "Kod kuponu rabatowego"

msgctxt "Languages::dispatch"
msgid "Dispatch"
msgstr "Wywołanie"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed stores"
msgstr "Wyświetlane sklepy"

msgctxt "Languages::display_bottom_buttons"
msgid "Display bottom buttons"
msgstr "Wyświetl przyciski poniżej"

msgctxt "Languages::display_delete_icons"
msgid "Display delete icons"
msgstr "Wyświetl ikonę do kasowania"

msgctxt "Languages::display_message"
msgid "Display message"
msgstr "Wyświetl wiadomość"

msgctxt "Languages::display_on"
msgid "Display on"
msgstr "Wyświetl"

msgctxt "Languages::display_type"
msgid "Display type"
msgstr "Typ wyświetlania"

msgctxt "Languages::display_variants_count"
msgid "Number of displayed filter variants before scroll"
msgstr "Liczba wyświetlanych wariantów w filtrze przed włączeniem przewijania"

msgctxt "Languages::domains"
msgid "Domains"
msgstr "Domeny"

msgctxt "Languages::domestic_usps"
msgid "Domestic U.S.P.S."
msgstr "Domestic U.S.P.S."

msgctxt "Languages::done"
msgid "Done"
msgstr "Zrobione"

msgctxt "Languages::dont_track"
msgid "Do not track"
msgstr "nie śledź"

msgctxt "Languages::dont_use_cardinal"
msgid "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Nie używaj Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"

msgctxt "Languages::dots"
msgid "Dots"
msgstr "Kropki"

msgctxt "Languages::down"
msgid "Down"
msgstr "W dół"

msgctxt "Languages::download"
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

msgctxt "Languages::downloadable"
msgid "Downloadable"
msgstr "Do pobrania"

msgctxt "Languages::downloadable_shipping"
msgid "Enable shipping if downloadable"
msgstr "Ustaw dostawę jeśli produkty sa w postaci elektronicznej ( plik do pobrania )"

msgctxt "Languages::downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "Do pobrania"

msgctxt "Languages::downloads_max_left"
msgid "Downloads (max./left)"
msgstr "Liczba pobrań liczba / pozostało"

msgctxt "Languages::download_key_expiry"
msgid "Download key expiry"
msgstr "Ważność klucza upływa"

msgctxt "Languages::download_link_expired"
msgid "The download link is expired or is not ready."
msgstr "Link do pobrania pliku stracił ważność lub jeszcze nie można pobrać pliku."

msgctxt "Languages::do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Nie zmieniaj"

msgctxt "Languages::do_not_pass_logo"
msgid "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"
msgstr "Do not pass shopping cart logo to the merchant"

msgctxt "Languages::do_not_use"
msgid "Do not use"
msgstr "Nie używać"

msgctxt "Languages::drlicense_number"
msgid "Driving License Number"
msgstr "Numer prawa jazdy"

msgctxt "Languages::dropdown_horizontal"
msgid "Dropdown horizontal"
msgstr "Listy rozwijana pozioma"

msgctxt "Languages::dropdown_limit"
msgid "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."
msgstr "Minimalna ilość elementów umieszczonych na liscie rozwijanej"

msgctxt "Languages::dropdown_second_level_elements"
msgid "Second level elements"
msgstr "Ilość elementów w drugim poziomie"

msgctxt "Languages::dropdown_third_level_elements"
msgid "Third level elements"
msgstr "Ilość elementów w trzecim poziomie"

msgctxt "Languages::dropdown_vertical"
msgid "Dropdown vertical"
msgstr "Listy rozwijana pionowa"

msgctxt "Languages::drop_existing_data"
msgid "Delete all existing product files before import"
msgstr "Usuń wszystkie istniejące pliki produktu przed importem"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files"
msgid "Delete existing files of downloadable products"
msgstr "Usuń istniejące pliki w produktach do pobrania"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then importing downloadable products will delete their existing files. If the setting is disabled, the new files of downloadable products will simply be added to existing files."
msgstr "Jeśli włączysz to ustawienie, importowanie produktów do pobrania spowoduje usunięcie istniejących plików do importowanych produktów. Jeśli ustawienie jest wyłączone, nowe pliki produktów do pobrania zostaną po prostu dodane do istniejących plików."

msgctxt "Languages::cant_create_backup_file"
msgid "Cannot upload backup file. Please check permissions for the \"var/backups\" directory of your installation."
msgstr "Nie można załadować pliku kopii zapasowej. Sprawdź uprawnienia do katalogu \"var/backups\"."

msgctxt "Languages::dump_file_not_writable"
msgid "Please set write permissions on the database backup file."
msgstr "Plik, kopii zapasowej bazy danych który próbujesz zapisać nie jest zapisywalny. Proszę sprawdzić uprawnienia."

msgctxt "Languages::duplicate"
msgid "Duplicate transactions"
msgstr "Duplikuj transakcję"

msgctxt "Languages::dutch"
msgid "Dutch"
msgstr "holenderski"

msgctxt "Languages::dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamiczny"

msgctxt "Languages::dynamic_content"
msgid "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."
msgstr "Zawartość tego bloku pojawi się tylko na tej <a href=\"[url]\">stronie</a>."

msgctxt "Languages::dynamic_tree_cat"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Drzewo dynamiczne"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_pages"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Drzewo dynamiczne"

msgctxt "Languages::easing"
msgid "Easing"
msgstr "Złagodzenie"

msgctxt "Languages::edit"
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

msgctxt "Languages::editing"
msgid "Editing"
msgstr "Edycja"

msgctxt "Languages::editing_block"
msgid "Editing block"
msgstr "Edytowanie bloku"

msgctxt "Languages::editing_category"
msgid "Editing category"
msgstr "Edycja kategorii"

msgctxt "Languages::editing_chart"
msgid "Editing chart"
msgstr "Edycja wykresu"

msgctxt "Languages::editing_container"
msgid "Editing container"
msgstr "Edycja kontenera"

msgctxt "Languages::editing_currency"
msgid "Editing currency"
msgstr "Edycja waluty"

msgctxt "Languages::editing_defined_products"
msgid "Editing defined products"
msgstr "Edycja określonego produktu"

msgctxt "Languages::editing_file"
msgid "Editing file"
msgstr "Edycja pliku"

msgctxt "Languages::editing_filter"
msgid "Editing filter"
msgstr "Edycja filtra"

msgctxt "Languages::editing_folder"
msgid "Editing folder"
msgstr "Edycja folderu"

msgctxt "Languages::editing_grid"
msgid "Editing grid"
msgstr "Edytuj siatkę"

msgctxt "Languages::editing_group"
msgid "Editing group"
msgstr "Edycja grupy"

msgctxt "Languages::editing_item"
msgid "Editing item"
msgstr "Edytuj pozycję"

msgctxt "Languages::editing_language"
msgid "Editing language"
msgstr "Edycja języka"

msgctxt "Languages::editing_layout"
msgid "Editing layout"
msgstr "Edycja wyglądu"

msgctxt "Languages::editing_link"
msgid "Editing link"
msgstr "Edycja linku"

msgctxt "Languages::editing_localization"
msgid "Editing localization"
msgstr "Edycja lokalizacji"

msgctxt "Languages::editing_location"
msgid "Editing location"
msgstr "Edycja lokacji"

msgctxt "Languages::editing_menu"
msgid "Editing menus"
msgstr "Edytowanie menu"

msgctxt "Languages::editing_option"
msgid "Editing option"
msgstr "Edycja opcji"

msgctxt "Languages::editing_order"
msgid "Editing order"
msgstr "Edycja zamówienia"

msgctxt "Languages::editing_page"
msgid "Editing page"
msgstr "Edycja strony"

msgctxt "Languages::editing_payment"
msgid "Editing payment"
msgstr "Edycja płatności"

msgctxt "Languages::editing_product"
msgid "Editing product"
msgstr "Edycja produktu"

msgctxt "Languages::editing_product_feature"
msgid "Editing product feature"
msgstr "Edycja cechy produktu"

msgctxt "Languages::editing_profile"
msgid "Editing profile"
msgstr "Edycja profilu"

msgctxt "Languages::editing_profile_field"
msgid "Editing profile field"
msgstr "Edycja pola profilu"

msgctxt "Languages::editing_promotion"
msgid "Editing promotion"
msgstr "Edycja promocji"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_link"
msgid "Editing quick menu link"
msgstr "Edycja menu szybkich linków"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_section"
msgid "Editing quick menu section"
msgstr "Edycja sekcji szybkiego menu"

msgctxt "Languages::editing_report"
msgid "Editing report"
msgstr "Edytuj raport"

msgctxt "Languages::editing_shipping_method"
msgid "Editing shipping method"
msgstr "Edytuj sposoby wysyłki"

msgctxt "Languages::editing_sitemap_section"
msgid "Editing sitemap section"
msgstr "Edycja mapy serwisu"

msgctxt "Languages::editing_status"
msgid "Editing status"
msgstr "Edycja statusu"

msgctxt "Languages::editing_tab"
msgid "Editing tab"
msgstr "Edycja karty"

msgctxt "Languages::editing_tax"
msgid "Editing tax"
msgstr "Edycja podatku"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing store"
msgstr "Edycja witryny sklepowej"

msgctxt "Languages::edition_type"
msgid "Edition type"
msgstr "Typ edycji"

msgctxt "Languages::edit_content_on_site"
msgid "Edit content on-site"
msgstr "Edycja treści na stronie"

msgctxt "Languages::edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Edytuj pliki"

msgctxt "Languages::edit_layout"
msgid "Edit layout"
msgstr "Edycja układu graficznego"

msgctxt "Languages::edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Edytuj zamówienie"

msgctxt "Languages::edit_products"
msgid "Edit products"
msgstr "Edytuj produkty w zamówieniu"

msgctxt "Languages::edit_profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"

msgctxt "Languages::edit_profile_note"
msgid "Change email, password, shipping/billing info, and other profile settings"
msgstr "Zmień adres email, hasło, dane bilingowe/dane dostawy oraz inne ustawienia profilu"

msgctxt "Languages::edit_report"
msgid "Edit report"
msgstr "Edycja raportu"

msgctxt "Languages::edit_selected"
msgid "Edit selected"
msgstr "Edytuj wybrane"

msgctxt "Languages::edp_access_granted"
msgid "Now you can download the purchased products."
msgstr "Teraz możesz załadować zakupione produkty."

msgctxt "Languages::edp_access_subj"
msgid "Access to electronically distributed products is granted"
msgstr "Dostęp do elektronicznej sprzedaży produktów jest odblokowany"

msgctxt "Languages::edp_enable_shipping"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "Ustaw dostawę dla produktów w postaci elektronicznej ( plik do pobrania )"

msgctxt "Languages::email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "Languages::emails"
msgid "Emails"
msgstr "E-maile"

msgctxt "Languages::email_address"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adres e-mail"

msgctxt "Languages::email_header"
msgid "E-mail header"
msgstr "Treść wiadomości"

msgctxt "Languages::email_subject"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Temat wiadomości"

msgctxt "Languages::empty"
msgid "Empty"
msgstr "Pusty"

msgctxt "Languages::empty_key_value"
msgid "Empty table key value"
msgstr "Pusta tabela kluczy"

msgctxt "Languages::enable"
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

msgctxt "Languages::enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Dostępny"

msgctxt "Languages::enable_cdn"
msgid "Enable CDN"
msgstr "Włącz CDN"

msgctxt "Languages::enable_for"
msgid "Enable for"
msgstr "Włączony dla"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_block"
msgid "Activate/Deactivate Block"
msgstr "Aktywacja/Dezaktywacja"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_container"
msgid "Activate/Deactivate Container"
msgstr "Włączyć/wyłączyć kontener"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_grid"
msgid "Activate/Deactivate Grid"
msgstr "Aktywuj/Dezaktywuj siatkę"

msgctxt "Languages::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Włącz szybki podgląd"

msgctxt "Languages::encryption"
msgid "Encryption"
msgstr "Szyfrowanie"

msgctxt "Languages::encryption_key"
msgid "Encryption Key"
msgstr "Klucz szyfrowania"

msgctxt "Languages::end_date"
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"

msgctxt "Languages::english"
msgid "English"
msgstr "Angielski"

msgctxt "Languages::enter_code"
msgid "Enter code"
msgstr "Zatwierdź kod"

msgctxt "Languages::enter_data"
msgid "Enter data"
msgstr "Wprowadź dane"

msgctxt "Languages::enter_email"
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "Zatwierdź adres e-mail"

msgctxt "Languages::enter_new_lang_code"
msgid "Enter a new language code"
msgstr "Wprowadź nowy kod języka"

msgctxt "Languages::enter_other"
msgid "Enter other"
msgstr "Zatwierdź inne"

msgctxt "Languages::enter_your_price"
msgid "Enter your price"
msgstr "Zaproponuj swoją cenę"

msgctxt "Languages::entity"
msgid "Entity"
msgstr "Podmiot"

msgctxt "Languages::entry_page"
msgid "Global entry page"
msgstr "Strona wejścia"

msgctxt "Languages::entry_point"
msgid "Entry point"
msgstr "Punkt wejścia"

msgctxt "Languages::envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "Koperta"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_main"
msgid "Main window"
msgstr "Główne okno"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_popup"
msgid "Popup"
msgstr "Okienko pop-up"

msgctxt "Languages::error"
msgid "Error"
msgstr "Błędy"

msgctxt "Languages::errorCode"
msgid "Error Code"
msgstr "Kod błędu"

msgctxt "Languages::errorName"
msgid "Error Name"
msgstr "Nazwa błędu"

msgctxt "Languages::error_account_disabled"
msgid "Your account is disabled. Please contact the store administration."
msgstr "Twoje konto jest niedostępne. Proszę, skontaktuj się z administracją sklepu."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this company manually."
msgstr "Konto administratora nie zostało stworzone. Adres e-mail należy do innego użytkownika. Możesz dodać administratora dla tej firmy ręcznie."

msgctxt "Languages::error_ajax"
msgid "Oops, something went wrong ([error]). Please try again."
msgstr "Ups, coś poszło nie tak ([error]). Proszę spróbować ponownie."

msgctxt "Languages::error_area_access_denied"
msgid "You are not allowed to login to this area."
msgstr "Nie jesteś upoważniony by zalogować się tutaj."

msgctxt "Languages::error_confirmation_code_invalid"
msgid "Sorry, the anti-bot validation has failed. Please try again."
msgstr "Niestety, sprawdzania poprawności anty-bot nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie."

msgctxt "Languages::error_curl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />Your server <b>does not</b> support the PHP cURL extension. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Warning!</b><br />The PHP CURL extension is <b>not</b> supported by your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."

msgctxt "Languages::error_curl_ssl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />The PHP cURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Warning!</b><br />The PHP CURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."

msgctxt "Languages::error_currency_exists"
msgid "Currency with code <b>[code]</b> already exists"
msgstr "Kod waluty <b>[code]</b> już istnieje"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_company"
msgid "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."
msgstr "jeden ze sklepów używa tego tematu. Proszę ustawić inny motyw przed usunięciem."

msgctxt "Languages::error_delete_theme_layout"
msgid "Layout that uses this theme is set as \tdefault. Please set another layout as default."
msgstr "Układ graficzny, który wykorzystuje ten motyw jest ustawiony jako domyślny. Proszę ustawić inny układ jako domyślny."

msgctxt "Languages::error_demo_mode"
msgid "The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled."
msgstr "Sklep pracuje w trybie <b>DEMO</b> i ta funkcjonalność jest zablokowana."

msgctxt "Languages::error_empty_company_name"
msgid "Company name cannot be empty"
msgstr "Nazwa firmy nie może być pusta"

msgctxt "Languages::error_exim_get_images_for_products"
msgid "Could not import images for some of the products. Either those images don't exist (or can't be accessed), or the paths to those images in the imported file are incorrect."
msgstr "Nie można zaimportować obrazów do niektórych produktów. Te obrazy nie istnieją (lub nie można uzyskać do nich dostępu) lub ścieżki do tych obrazów w zaimportowanym pliku są niepoprawne."

msgctxt "Languages::error_exim_cant_open_file"
msgid "Cannot open uploaded file"
msgstr "Nie może otworzyć załadowaneg pliku"

msgctxt "Languages::error_exim_cant_read_file"
msgid "Cannot read uploaded file"
msgstr "Nie może przeczytać załadowanego pliku"

msgctxt "Languages::error_exim_fields_not_selected"
msgid "No fields selected for export"
msgstr "Nie wybrano pól do eksportu"

msgctxt "Languages::error_exim_file_doesnt_exist"
msgid "File doesn't exist"
msgstr "Plik nie istnieje."

msgctxt "Languages::error_exim_incorrect_lines"
msgid "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed/missing fields, etc.) in the following lines: <b>[lines]</b>"
msgstr "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed fields, etc.) on the following lines: <b>[lines]</b>"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrent_delimiter"
msgid "The delimiter in CSV file differs from the one selected by you"
msgstr "Separator w pliku CSV różni się od wybranego przez Ciebie"

msgctxt "Languages::error_exim_invalid_count_langs"
msgid "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."
msgstr "Niewłaściwa liczba linii dla języków: różna liczba wierszy dla różnych języków."

msgctxt "Languages::error_exim_layout_required_fields"
msgid "The following fields are mandatory and cannot be removed from the layout:"
msgstr "Następujące pola są wymagane i nie mogą być usunięte ze wzorca:"

msgctxt "Languages::error_exim_no_data_exported_new"
msgid "No data exported. The wrong export range is probably causing this issue. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Clear the export range</a>, then try again"
msgstr "Nie wyeksportowano danych. Źle określony zakres eksportu jest prawdopodobnie przyczyną tego problemu. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Wyczyść w zakres eksportu</a>, a następnie spróbuj ponownie"

msgctxt "Languages::error_exim_no_file_uploaded"
msgid "No file uploaded"
msgstr "Nie załadowano pliku"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_alt_keys"
msgid "Invalid pattern definition: alternative key is missing"
msgstr "Invalid pattern definition: alternative key missed"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_references"
msgid "Invalid pattern definition: missing table references"
msgstr "Invalid pattern definition: missed table references"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_dont_match"
msgid "Your import file does not match the selected pattern"
msgstr "Twój plik importu nie pasuje do wybranej ścieżki"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_not_found"
msgid "Pattern not found"
msgstr "Nie znalieziono ścieżki"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_required_fields"
msgid "Your import file MUST have the following fields: <b>[fields]</b>"
msgstr "Plik do zaimportowania musi mieć następujące pola: <b>[fields]</b>"

msgctxt "Languages::error_hash_generation"
msgid "Error in hash generation. Please choose another payment method."
msgstr "Błąd w generacji hasha. Proszę wybrać inną metodę płatności."

msgctxt "Languages::error_images_need_located_root_dir"
msgid "Please specify the images directory within the store root directory. Put the images to import in this directory."
msgstr "Proszę określić katalog ze zdjęciami zaczynając od katalogu głównego. Umieść zdjęcia do importu w tym katalogu."

msgctxt "Languages::error_image_format_not_supported"
msgid "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail was not created."
msgstr "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail has not been created."

msgctxt "Languages::error_incorrect_login"
msgid "The username or password you have entered is invalid. Please try again."
msgstr "Nazwa użytkownika lub hasło jest niepoprawne. Spróbuj ponownie."

msgctxt "Languages::error_invalid_emails"
msgid "The following email addresses are invalid: <b>[emails]</b>"
msgstr "Następujący adres email <b>[emails]</b> jest nieprawidłowy"

msgctxt "Languages::error_lang_code_exists"
msgid "The provided language ([code]) code already exists"
msgstr "Podany kod języka ([code]) już istnieje. Proszę podać inny właściwy kod."

msgctxt "Languages::error_login_not_exists"
msgid "The username you have entered does not match any account in our store. Please make sure you have entered the correct username and try again."
msgstr "Wprowadzona nazwa użytkownika nie pasuje do żadnego konta w naszym sklepie. Proszę upewnić się, że poprawnie wprowadzono użytkownika związanego z Twoim kontem i proszę spróbować ponownie."

msgctxt "Languages::error_message_not_sent"
msgid "Message could not be sent.<br />Mailer Error:"
msgstr "Wiadomość nie mogła zostać wysłana.<br />Mailer Error:"

msgctxt "Languages::error_not_logged"
msgid "You must log in before you can access this resource!"
msgstr "Musisz być zalogowany żeby mieć dostęp do zasobów."

msgctxt "Languages::error_no_items_selected"
msgid "No items selected! At least one check box must be selected to perform this action."
msgstr "Nie wybrano żadnej pozycji! Przynajmniej jedna pozycja z listy musi  być wybrana żeby wykonać operację."

msgctxt "Languages::error_occured"
msgid "Error occurred."
msgstr "Error occured."

msgctxt "Languages::error_occurred"
msgid "Error occurred"
msgstr "Wystąpił błąd"

msgctxt "Languages::error_passwords_dont_match"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Hasła nie pasują."

msgctxt "Languages::error_password_content"
msgid "The password must contain both letters and numbers."
msgstr "Hasło musi zawierać litery i cyfry."

msgctxt "Languages::error_password_expired"
msgid "Your password has expired. You must change your password now."
msgstr "Twoje hasło wygasło. Proszę teraz zmienić hasło."

msgctxt "Languages::error_password_expired_change"
msgid "Your password has expired. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Twoje hasło się przedawniło <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"> <b>Zmień hasło&#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::error_password_min_symbols"
msgid "The password must contain at least <b>[number]</b> characters."
msgstr "Hasło musi się składać z <b>[number]</b> znaków."

msgctxt "Languages::error_password_was_used"
msgid "Your new password must not coincide with any of those four passwords used before. Please use another password."
msgstr "Nowe hasło nie może być podobne do poprzedniego. Proszę wpisać inne hasło."

msgctxt "Languages::error_permissions_not_changed"
msgid "Cannot change permissions"
msgstr "Nie można zmienić uprawnień"

msgctxt "Languages::error_status_not_changed"
msgid "Error while updating the status. Status was not changed."
msgstr "Error while updating the status. The status has not been changed."

msgctxt "Languages::error_theme_manifest_missed"
msgid "Theme description file (\"manifest\") was not found. Installation canceled."
msgstr "Pliku opisujący temat graficzny (\"manifest\") nie został znaleziony. Instalacja anulowana."

msgctxt "Languages::error_user_exists"
msgid "The username or email you have chosen already exists. Please try another one."
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail już istnieją w baze, wpisz inny."

msgctxt "Languages::error_validator_color"
msgid "The color code in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Kod koloru w polu <b>[field]</b> jest niewłaściwy."

msgctxt "Languages::error_validator_email"
msgid "The email address in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Adres e-mail w polu <b>[field]</ b> jest nieprawidłowy."

msgctxt "Languages::error_validator_integer"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid. It should be integer."
msgstr "Wartość <b>[field]</b> jest nieprawidłowa. Powinna być liczbą całkowitą."

msgctxt "Languages::error_validator_message"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Wartość w polu <b>[field]</b> jest niewłaściwa."

msgctxt "Languages::error_validator_multiple"
msgid "The <b>[field]</b> field does not contain the selected options."
msgstr "The <b>[field]</b> field does not have selected options."

msgctxt "Languages::error_validator_password"
msgid "The passwords in the <b>[field2]</b> and <b>[field]</b> fields do not match."
msgstr "Hasła w polach <b>[field2]</b> i <b>[field]</b> są niezgodne."

msgctxt "Languages::error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid. The correct format is (555) 555-55-55 or 55 55 555 5555."
msgstr "Wpisany numer telefonu w polu <b>[field]</b> jest nieprawidłowy. Prawidłowy format to np. telefon kom.(+48) 555555555 lub stacjonarny (+48) 61 5555555"

msgctxt "Languages::error_validator_phone_number"
msgid "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."
msgstr "Do tej metody płatności wymagane jest użycie następującego formatu: 555 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_required"
msgid "The <b>[field]</b> field is mandatory."
msgstr "<b>[field]</b> pole jest obowiązkowe."

msgctxt "Languages::error_validator_zipcode"
msgid "The ZIP / Postal code in the <b>[field]</b> field is incorrect. The correct format is [extra]."
msgstr "Kod pocztowy w <b>[field]</b> jest niepoprawny. Poprawny format to [extra]."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The company with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Firma z wybranym przez Ciebie adresem e-mail już istnieje. Spróbuj ponownie."

msgctxt "Languages::error_validator_ccv"
msgid "CVV/CVC is too short."
msgstr "CVV/CVC jest zbyt krótki."

msgctxt "Languages::error_change_admin_data_in_frontend"
msgid "It's forbidden to change the admin email or password in the customer area. Please sign in using a customer account."
msgstr "Nie można zmienić e-mail lub hasło administratora po stronie sklepu. Proszę zalogować się na konto klienta."

msgctxt "Languages::exact_phrase"
msgid "The exact phrase"
msgstr "Dokładnie taka fraza"

msgctxt "Languages::excellent"
msgid "Excellent!"
msgstr "Doskonale!"

msgctxt "Languages::exception"
msgid "Exception"
msgstr "Wyjątek"

msgctxt "Languages::exceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "Z wyjątkiem"

msgctxt "Languages::exceptions_type"
msgid "Exceptions type"
msgstr "Rodzaj kombinacji"

msgctxt "Languages::exception_disabled"
msgid "No variant can be selected"
msgstr "Nie może być wybrany żaden wariant"

msgctxt "Languages::exception_disregard"
msgid "Any variant"
msgstr "Jakiekolwiek wariant"

msgctxt "Languages::exception_error"
msgid "ERROR"
msgstr "Błąd"

msgctxt "Languages::exception_error_code"
msgid "Error code:"
msgstr "Kod błędu:"

msgctxt "Languages::exception_exist"
msgid "This exception combination already exists"
msgstr "Taki zestaw \"Kup razem\" już istnieje"

msgctxt "Languages::exception_title"
msgid "Oops!<br />We were unable to find what you were looking for."
msgstr "Oops! <br /> Nie mogliśmy znaleźć tego, czego szukasz."

msgctxt "Languages::exchange_rate"
msgid "Live exchange rates"
msgstr "Aktualne kursy walut"

msgctxt "Languages::exec"
msgid "Execute"
msgstr "Wykonywanie"

msgctxt "Languages::exim_remove_additional_images"
msgid "Clean up"
msgstr "Usuń dodatkowe zdjęcia"

msgctxt "Languages::exit_point"
msgid "Exit point"
msgstr "Punkt wyjścia"

msgctxt "Languages::exp"
msgid "Exp"
msgstr "Exp"

msgctxt "Languages::expanded"
msgid "Expanded"
msgstr "Rozwinięte"

msgctxt "Languages::expand_collapse_list"
msgid "Expand / collapse the list of items"
msgstr "Rozszerz / zawęź listę pozycji"

msgctxt "Languages::expand_sublist_of_items"
msgid "Expand the sublist of items"
msgstr "Rozwiń podmenu elementów"

msgctxt "Languages::expired"
msgid "Expired"
msgstr "Wygasłe"

msgctxt "Languages::expirepreauth"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Preautoryzacja"

msgctxt "Languages::expirepreauth_description"
msgid "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."
msgstr "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the “Sale” request type, leave this field empty."

msgctxt "Languages::expiry_date"
msgid "Expiration date"
msgstr "Data ważności"

msgctxt "Languages::export"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

msgctxt "Languages::exported_fields"
msgid "Exported fields"
msgstr "Wyeksportowane pola"

msgctxt "Languages::exported_files"
msgid "Exported files"
msgstr "Eksportowane pliki"

msgctxt "Languages::exporting_data"
msgid "Exporting data"
msgstr "Eksportowanie danych"

msgctxt "Languages::export_data"
msgid "Export data"
msgstr "Eksport danych"

msgctxt "Languages::export_locations"
msgid "Export locations"
msgstr "Eksport lokacji"

msgctxt "Languages::export_options"
msgid "Export options"
msgstr "Opcje eksportu"

msgctxt "Languages::export_selected"
msgid "Export selected"
msgstr "Eksportuj wybrane"

msgctxt "Languages::extended"
msgid "Extended"
msgstr "Rozszerzona"

msgctxt "Languages::extra"
msgid "Extra"
msgstr "Dodatkowe opcje"

msgctxt "Languages::extra_services"
msgid "Extra services"
msgstr "Dodatkowe usługi"

msgctxt "Languages::extra_folders"
msgid "Extra folders"
msgstr "Dodatkowe foldery"

msgctxt "Languages::fail"
msgid "Fail"
msgstr "Niepowodzenie"

msgctxt "Languages::failed"
msgid "Failed"
msgstr "Błędne"

msgctxt "Languages::fair"
msgid "Fair"
msgstr "Dostatecznie"

msgctxt "Languages::false"
msgid "False"
msgstr "Fałsz"

msgctxt "Languages::faroese"
msgid "Faroese"
msgstr "Faroese"

msgctxt "Languages::fast"
msgid "Fast"
msgstr "Szybko"

msgctxt "Languages::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

msgctxt "Languages::feature"
msgid "Feature"
msgstr "Cecha"

msgctxt "Languages::features"
msgid "Features"
msgstr "Cechy"

msgctxt "Languages::features_delimiter"
msgid "Feature variants delimiter"
msgstr "Separator wariantów cechy"

msgctxt "Languages::features_menu_description"
msgid "Add and manage extra product fields."
msgstr "Dodawaj i zarządzaj dodatkowymi polami produktu."

msgctxt "Languages::feature_code"
msgid "Feature code"
msgstr "Kod cechy"

msgctxt "Languages::feature_comparison"
msgid "Feature comparison"
msgstr "Możliwość porównania"

msgctxt "Languages::feature_display_on_catalog"
msgid "Show in product list"
msgstr "Pokaż na liście produktów"

msgctxt "Languages::feature_display_on_header"
msgid "Show in header on the product details page"
msgstr "Pokaż w nagłówku na stronie karty produktu"

msgctxt "Languages::feature_display_on_product"
msgid "Show on the Features tab"
msgstr "Pokaż w zakładce cechy"

msgctxt "Languages::feedback_is_sent_successfully"
msgid "The feedback has been sent successfully."
msgstr "The feedback has been sent sucessfully."

msgctxt "Languages::feedback_values"
msgid "Feedback values"
msgstr "Informacja zwrotna"

msgctxt "Languages::field"
msgid "Field"
msgstr "Pole"

msgctxt "Languages::field_editor"
msgid "Field Editor"
msgstr "Edytor pola"

msgctxt "Languages::file"
msgid "File"
msgstr "Plik"

msgctxt "Languages::filename"
msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"

msgctxt "Languages::files"
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

msgctxt "Languages::sell_files"
msgid "Files to sell"
msgstr "Pliki do sprzedaży"

msgctxt "Languages::filesize"
msgid "File size"
msgstr "Rozmiar pliku"

msgctxt "Languages::files_changes"
msgid "File changes"
msgstr "Zmiany w pliku"

msgctxt "Languages::files_directory"
msgid "Files directory"
msgstr "Katalog plików"

msgctxt "Languages::downloadable_product_files_directory"
msgid "Directory for the files of downloadable products"
msgstr "Katalog z plikami dla produktów do pobrania"

msgctxt "Languages::file_avail_after_payment"
msgid "This file will be available after the order is paid in full."
msgstr "Plik będzie dostępny, kiedy zamówienie zostanie zapłacone."

msgctxt "Languages::file_browser"
msgid "File browser"
msgstr "Przeglądarka plików"

msgctxt "Languages::file_doesnt_have_key"
msgid "This file doesn't have a download key."
msgstr "Ten plik nie posiada klucza umożliwiającego pobranie."

msgctxt "Languages::file_download_limit_exceeded"
msgid "The file cannot be downloaded because the download limit equal to [limit] is exceeded."
msgstr "Plik nie może zostać pobrany ponieważ limit równy [limit] został przekroczony."

msgctxt "Languages::file_is_too_large"
msgid "File is too large. Max uploading size is [size]."
msgstr "Plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar jest [size]."

msgctxt "Languages::files_are_too_large"
msgid "Total size of the uploaded files exceeds the maximum limit of [size]."
msgstr "Całkowity rozmiar ładowanych plików przekracza maksymalny limit [size]."

msgctxt "Languages::file_tree"
msgid "File tree"
msgstr "Drzewo plików"

msgctxt "Languages::filling"
msgid "Filling"
msgstr "Wypełnienie"

msgctxt "Languages::filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgctxt "Languages::filters"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

msgctxt "Languages::filters_menu_description"
msgid "Product filters are displayed on the storefront and enable your customers to quickly find the products."
msgstr "Filtry produktu są wyświetlane w sklepie i umożliwiają klientom szybkie znalezienie produktów."

msgctxt "Languages::filter_by"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtruj wg."

msgctxt "Languages::filter_description"
msgid "Filter description"
msgstr "Opis filtra"

msgctxt "Languages::filter_name"
msgid "Filter name"
msgstr "Nazwa filtra"

msgctxt "Languages::filters_in_use"
msgid "All features are already in use"
msgstr "Wszystkie cechy są już w użyciu"

msgctxt "Languages::finance_product_code"
msgid "Finance product code"
msgstr "Kod produktu finansowego"

msgctxt "Languages::financial_state"
msgid "Financial state"
msgstr "Sytuacja finansowa"

msgctxt "Languages::find_results_with"
msgid "Find results with"
msgstr "Znajdź rezultaty z"

msgctxt "Languages::finish"
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

msgctxt "Languages::finished"
msgid "Finished"
msgstr "Zakończone"

msgctxt "Languages::finnish"
msgid "Finnish"
msgstr "Fiński"

msgctxt "Languages::first_name"
msgid "First name"
msgstr "Imię"

msgctxt "Languages::flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "Flamandzki"

msgctxt "Languages::folder"
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

msgctxt "Languages::folder_is_empty"
msgid "Folder is empty"
msgstr "Folder jest pusty"

msgctxt "Languages::footer"
msgid "Footer"
msgstr "STOPKA"

msgctxt "Languages::for"
msgid "for"
msgstr "dla"

msgctxt "Languages::forbidden"
msgid "Forbidden"
msgstr "Zabronione"

msgctxt "Languages::forbidden_combinations"
msgid "Forbidden combinations"
msgstr "Zabronione kombinacje"

msgctxt "Languages::forgot_password_question"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"

msgctxt "Languages::form"
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

msgctxt "Languages::format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

msgctxt "Languages::forms"
msgid "Forms"
msgstr "Formy"

msgctxt "Languages::form_id"
msgid "Form ID"
msgstr "Identyfikator formularza"

msgctxt "Languages::for_all_found_orders"
msgid "For orders on ALL pages"
msgstr "Dla zamówień na wszystkich stronach"

msgctxt "Languages::for_this_page_orders"
msgid "For orders on THIS page"
msgstr "Dla zamówień na TEJ stronie"

msgctxt "Languages::fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Delikatnie"

msgctxt "Languages::free"
msgid "Free"
msgstr "Darmowe"

msgctxt "Languages::free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Darmowe produkty"

msgctxt "Languages::free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Darmowa wysyłka"

msgctxt "Languages::french"
msgid "French"
msgstr "Francuski"

msgctxt "Languages::from"
msgid "from"
msgstr "od"

msgctxt "Languages::from_date"
msgid "Date from"
msgstr "Data od"

msgctxt "Languages::fulfillment_state"
msgid "Fulfillment state"
msgstr "Wypełnij stan"

msgctxt "Languages::full"
msgid "Full"
msgstr "Pełny"

msgctxt "Languages::fullauth"
msgid "Fullauth"
msgstr "Pełna autoryzacja"

msgctxt "Languages::full_description"
msgid "Full description"
msgstr "Pełny opis"

msgctxt "Languages::full_list"
msgid "Full list"
msgstr "Pełna lista"

msgctxt "Languages::full_tree_cat"
msgid "Full tree"
msgstr "Pełne drzewo"

msgctxt "Languages::full_tree_pages"
msgid "Full tree"
msgstr "Pełne drzewo"

msgctxt "Languages::full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Pełna szerokość"

msgctxt "Languages::function"
msgid "Core"
msgstr "Jądro"

msgctxt "Languages::function_deprecated"
msgid "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version. Please use [new_function] instead of it."
msgstr "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version of powerES. Please use [new_function] instead of it."

msgctxt "Languages::gateway"
msgid "Gateway"
msgstr "Bramka"

msgctxt "Languages::gateways"
msgid "Gateways"
msgstr "Bramki"

msgctxt "Languages::general"
msgid "General"
msgstr "Główne"

msgctxt "Languages::general_info"
msgid "General information"
msgstr "Informacje ogólne"

msgctxt "Languages::general_statistics"
msgid "General statistics"
msgstr "Statystyki ogólne"

msgctxt "Languages::generate"
msgid "Generate"
msgstr "Generuj"

msgctxt "Languages::generate_submenu"
msgid "Generate submenu"
msgstr "Generuj podmenu"

msgctxt "Languages::geography"
msgid "Geography"
msgstr "Geografia"

msgctxt "Languages::german"
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

msgctxt "Languages::get_rates"
msgid "Get rates"
msgstr "Sprawdź ceny"

msgctxt "Languages::give_coupon_subj"
msgid "you have new promotion"
msgstr "Masz nową promocję"

msgctxt "Languages::global"
msgid "Global"
msgstr "Globalne"

msgctxt "Languages::global_options"
msgid "Global options"
msgstr "Opcje globalne"

msgctxt "Languages::global_status"
msgid "Global status"
msgstr "Globalny status"

msgctxt "Languages::global_update"
msgid "Global update"
msgstr "Aktualizacja ogólna"

msgctxt "Languages::global_update_description"
msgid "Positive or negative values can be entered in the fields below (e.g. -5)."
msgstr "W poniższe pola można wpisać wartości dodatnie lub ujemne (np. -5)"

msgctxt "Languages::go"
msgid "Go"
msgstr "Szukaj"

msgctxt "Languages::google"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "Languages::google_base"
msgid "Google Base"
msgstr "Google base"

msgctxt "Languages::google_base_export_notice"
msgid "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."
msgstr "<b>Uwaga:</b> Możesz ustawić podatek i cenę wysyłki na stronie<a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\"> Podsumowanie podatków i wysyłek</a> w Google centrum sprzedawcy."

msgctxt "Languages::goto_theme_configuration"
msgid "Browse themes"
msgstr "Przeglądaj tematy graficzne"

msgctxt "Languages::remove_theme"
msgid "Remove theme"
msgstr "Skasuj temat graficzny"

msgctxt "Languages::go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Idź z powrotem"

msgctxt "Languages::go_to_the_admin_homepage"
msgid "Go to the admin homepage"
msgstr "Przejdź do strony startowej panelu administracyjnego"

msgctxt "Languages::go_to_the_homepage"
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Idź do strony głównej"

msgctxt "Languages::grams_in_the_unit_of_weight"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Gramy w jednostkach wagi zdefiniowanych przez symbol wagi"

msgctxt "Languages::graphic"
msgid "Graphic"
msgstr "Graficzny"

msgctxt "Languages::greek"
msgid "Greek"
msgstr "Grecki"

msgctxt "Languages::grid"
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

msgctxt "Languages::tmpl_grid"
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

msgctxt "Languages::tmpl_grid2"
msgid "Grid2"
msgstr "Siatka 2"

msgctxt "Languages::grid_options"
msgid "Grid options"
msgstr "Opcje siatki"

msgctxt "Languages::gross_total"
msgid "Gross total"
msgstr "Suma ogółem"

msgctxt "Languages::group"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

msgctxt "Languages::groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

msgctxt "Languages::guest"
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

msgctxt "Languages::has_credit_memo"
msgid "Has credit memo"
msgstr "Posiada notę kredytową"

msgctxt "Languages::has_invoice"
msgid "Has invoice"
msgstr "Posiada fakturę"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

msgctxt "Languages::header_image"
msgid "Header image"
msgstr "Obraz nagłówka"

msgctxt "Languages::hebrew"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrajski"

msgctxt "Languages::height"
msgid "Height"
msgstr "Height,px"

msgctxt "Languages::hello"
msgid "Hello"
msgstr "Witaj"

msgctxt "Languages::help"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgctxt "Languages::hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryte"

msgctxt "Languages::hide"
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

msgctxt "Languages::hide_add_to_cart_button"
msgid "Hide add to cart button"
msgstr "Ukryj przycisk dodania do koszyka"

msgctxt "Languages::hide_options"
msgid "Hide options"
msgstr "Opcje ukryte"

msgctxt "Languages::show_options"
msgid "Show options"
msgstr "Pokaż opcje"

msgctxt "Languages::hide_option_completely"
msgid "Hide option completely"
msgstr "Ukryj opcje"

msgctxt "Languages::home"
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

msgctxt "Languages::home_page"
msgid "Home page"
msgstr "Strona główna"

msgctxt "Languages::horizontal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomy"

msgctxt "Languages::host"
msgid "Host name"
msgstr "Hostname"

msgctxt "Languages::host_code"
msgid "Host code"
msgstr "Kod hosta"

msgctxt "Languages::hour"
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

msgctxt "Languages::how_to_send"
msgid "How to send?"
msgstr "Jak wysłać?"

msgctxt "Languages::html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "Blok HTML"

msgctxt "Languages::hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "Węgierski"

msgctxt "Languages::I25"
msgid "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."
msgstr "System przeplatany 2 z 5 opiera się na standardzie 2 z 5. <br/>System przeplatany 2 z 5 jest przeznaczony do kodowania tylko 10 cyfr."

msgctxt "Languages::icon"
msgid "Icon"
msgstr "Obrazek"

msgctxt "Languages::id"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Languages::identifier"
msgid "PayBox identifier"
msgstr "Identyfikator PayBox"

msgctxt "Languages::iframe_mode"
msgid "iFrame mode"
msgstr "Tryb iFrame"

msgctxt "Languages::illegal_item_weight"
msgid "Illegal item weight"
msgstr "Nieprawidłowa waga przedmiotu"

msgctxt "Languages::image"
msgid "Image"
msgstr "Zdjęcie"

msgctxt "Languages::images"
msgid "Images"
msgstr "Zdjęcia"

msgctxt "Languages::images_directory"
msgid "Images directory"
msgstr "Katalog ze zdjęciami."

msgctxt "Languages::image_pair"
msgid "Image pair"
msgstr "Dodatkowe zdjęcia"

msgctxt "Languages::image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Obrazki zabezpieczające"

msgctxt "Languages::image_verification_body"
msgid "Type the characters you see in the picture above."
msgstr "Wpisz w pole znaki, które są widoczne na obrazku."

msgctxt "Languages::image_verification_label"
msgid "Anti-bot validation"
msgstr "Zabezpieczenie antyspamowe"

msgctxt "Languages::immediately"
msgid "Immediately"
msgstr "Bezpośrednio"

msgctxt "Languages::import"
msgid "Import"
msgstr "Import"

msgctxt "Languages::important"
msgid "Important"
msgstr "Ważne"

msgctxt "Languages::importing_data"
msgid "Importing data"
msgstr "Importowanie danych"

msgctxt "Languages::import_data"
msgid "Import data"
msgstr "Import danych"

msgctxt "Languages::import_locations"
msgid "Import locations"
msgstr "Import lokacji"

msgctxt "Languages::import_options"
msgid "Import options"
msgstr "Opcje importu"

msgctxt "Languages::in"
msgid "In"
msgstr "W"

msgctxt "Languages::included"
msgid "included"
msgstr "zawarte"

msgctxt "Languages::include_cvn"
msgid "Include CVN"
msgstr "Obejmują CVN"

msgctxt "Languages::including_discount"
msgid "Including discount"
msgstr "Zawiera rabat"

msgctxt "Languages::including_tax"
msgid "Including tax"
msgstr "Zawiera podatek"

msgctxt "Languages::incompleted"
msgid "Incomplete"
msgstr "Niekompletne"

msgctxt "Languages::incompleted_orders"
msgid "Incomplete orders"
msgstr "Nieukończone zamówienia"

msgctxt "Languages::incorrect_filling_message"
msgid "Incorrect filling message"
msgstr "Komunikat informujący o nieprawidłowym wypełnieniu pola"

msgctxt "Languages::incorrect_price_warning"
msgid "Product has not been added to the cart. Please enter the correct price."
msgstr "Produkt nie mógł zostać dodany do karty. Proszę, wpisz poprawną cenę."

msgctxt "Languages::increase"
msgid "Increase"
msgstr "Zwiększ"

msgctxt "Languages::inc_tax"
msgid "inc tax"
msgstr "z podatkiem VAT"

msgctxt "Languages::index"
msgid "Home page"
msgstr "Strona główna"

msgctxt "Languages::information"
msgid "Information"
msgstr "Informacje"

msgctxt "Languages::tip"
msgid "Tip"
msgstr "Wskazówka"

msgctxt "Languages::inner_hint"
msgid "Inner hint"
msgstr "Ukryta wskazówka"

msgctxt "Languages::input_field"
msgid "Input field"
msgstr "Pole tekstowe"

msgctxt "Languages::insert_block"
msgid "Add block"
msgstr "Dodaj blok"

msgctxt "Languages::insert_grid"
msgid "Add grid"
msgstr "Dodaj siatkę"

msgctxt "Languages::install"
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"

msgctxt "Languages::installation_id"
msgid "Installation ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Languages::installed"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"

msgctxt "Languages::installed_languages"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"

msgctxt "Languages::installed_upgrades"
msgid "Installed upgrades"
msgstr "Zainstalowane aktualizacje"

msgctxt "Languages::welcome_screen.administrator_info"
msgid "To access the administrator area, use the e-mail (<b>[email]</b>) and the password you have entered earlier."
msgstr "Aby uzyskać dostęp do panelu administratora, należy użyć e-mail (<b>[email]</b>) i hasła, które zostało wprowadzono wcześniej."

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_admin_panel"
msgid "Go to the administration panel"
msgstr "Przejdź do panelu administracyjnego"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_storefront"
msgid "Go to the storefront"
msgstr "Przejdź do konkretnego sklepu"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_settings_wizard"
msgid "Go to the Settings wizard for basic store setup"
msgstr "Przejdź do Kreatora ustawień w celu konfiguracji sklepu"

msgctxt "Languages::welcome_screen.knowledge_base"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

msgctxt "Languages::welcome_screen.run_settings_wizard"
msgid "Run Settings wizard"
msgstr "Uruchom kreator ustawień"

msgctxt "Languages::welcome_screen.learn_more_configuration"
msgid "Learn more about storefront configuration in our"
msgstr "Dowiedz się więcej o konfiguracji sklepu w naszej"

msgctxt "Languages::welcome_screen.thanks"
msgid "Thank you for choosing [product]. Happy selling!"
msgstr "Dziękujemy za wybór [product]. Powodzenia!"

msgctxt "Languages::installer_complete_title"
msgid "Installation successfully finished"
msgstr "Instalacja zakończona powodzeniem"

msgctxt "Languages::international_settings"
msgid "International settings"
msgstr "Ustawienia międzynarodowe"

msgctxt "Languages::international_usps"
msgid "International U.S.P.S."
msgstr "International U.S.P.S."

msgctxt "Languages::inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Magazyn"

msgctxt "Languages::invitees"
msgid "Invitees"
msgstr "Zaproszeni"

msgctxt "Languages::invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgctxt "Languages::invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "Faktury"

msgctxt "Languages::invoice_credit_memo"
msgid "Invoice/Credit memo"
msgstr "Faktura/Faktura korygująca"

msgctxt "Languages::invoice_id"
msgid "Invoice ID"
msgstr "Numer faktury"

msgctxt "Languages::invoice_title"
msgid "INVOICE"
msgstr "FAKTURA"

msgctxt "Languages::in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "W trakcie"

msgctxt "Languages::in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "W magazynie"

msgctxt "Languages::ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "Languages::ip_address"
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

msgctxt "Languages::manager"
msgid "Manager"
msgstr "Menedżer"

msgctxt "Languages::is_back_in_stock"
msgid "is back in stock!"
msgstr "jest znów dostępny w naszym sklepie!"

msgctxt "Languages::is_pbp"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Zezwól na płatności w punktach"

msgctxt "Languages::italian"
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

msgctxt "Languages::items"
msgid "item(s)"
msgstr "produkt(y)"

msgctxt "Languages::items_dependences"
msgid "Items dependencies"
msgstr "Zależność od ilości produktów"

msgctxt "Languages::items_in_box"
msgid "Items in a box"
msgstr "Sztuk w przesyłce"

msgctxt "Languages::items_in_cart"
msgid "You have [n] item in your cart|You have [n] items in your cart"
msgstr "Masz [n] produktów w koszyku|Masz [n] pozycji w koszyku"

msgctxt "Languages::items_per_page"
msgid "Items per page"
msgstr "Pozycji na stronę"

msgctxt "Languages::objects_per_page"
msgid "[n] per page"
msgstr "[n] na stronę"

msgctxt "Languages::items_title"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "Languages::item_number"
msgid "Show item number"
msgstr "Pokaż liczbę pozycji"

msgctxt "Languages::item_quantity"
msgid "Item quantity"
msgstr "Ilość pozycji"

msgctxt "Languages::japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"

msgctxt "Languages::join"
msgid "Join"
msgstr "Dołącz"

msgctxt "Languages::json_error_ctrl_char"
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Błąd znaku kontrolnego, możliwe, że kodowane jest niepoprawnie"

msgctxt "Languages::json_error_depth"
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "Maksymalna głębokość stosu json została przekroczona"

msgctxt "Languages::json_error_state_mismatch"
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "Nieprawidłowy lub źle sformułowany JSON"

msgctxt "Languages::json_error_syntax"
msgid "Syntax error, malformed JSON"
msgstr "Błąd składni, nieprawidłowy JSON"

msgctxt "Languages::json_error_unknown"
msgid "Unknown JSON error"
msgstr "Nieznany błąd JSON"

msgctxt "Languages::json_error_utf8"
msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Nieprawidłowy znak UTF-8 lub niepoprawnie kodowanie"

msgctxt "Languages::key"
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

msgctxt "Languages::key1_for_md5"
msgid "Auth key 1 for md5"
msgstr "Klucz autoryzacyjny 1 dla md5"

msgctxt "Languages::key2_for_md5"
msgid "Auth key 2 for md5"
msgstr "Klucz autoryzacyjny 2 dla md5"

msgctxt "Languages::keywords"
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

msgctxt "Languages::korean"
msgid "Korean"
msgstr "Koreański"

msgctxt "Languages::label_text_color"
msgid "Label text color"
msgstr "Kolor tekstu na etykiecie"

msgctxt "Languages::landing_header"
msgid "Your order has been received"
msgstr "Twoje zamówienie zostało przyjęte"

msgctxt "Languages::language"
msgid "Language"
msgstr "Język"

msgctxt "Languages::languagecode"
msgid "Language code"
msgstr "Kod języka"

msgctxt "Languages::languages"
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

msgctxt "Languages::language_code"
msgid "Language code"
msgstr "Kod języka"

msgctxt "Languages::language_variable"
msgid "Language variable"
msgstr "Zmienna językowa"

msgctxt "Languages::language_variables"
msgid "Language variables"
msgstr "Zmienne językowe"

msgctxt "Languages::last4ssn"
msgid "Last 4 digits of Social Security Number"
msgstr "Ostatnie 4 cyfry numeru PESEL"

msgctxt "Languages::last_24hours"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Ostatnie 24 godziny"

msgctxt "Languages::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Ostatnie dni"

msgctxt "Languages::last_month"
msgid "Last month"
msgstr "Ostatni miesiąc"

msgctxt "Languages::last_name"
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

msgctxt "Languages::last_n_days"
msgid "Last [N] days"
msgstr "Ostatnie [N] dni"

msgctxt "Languages::last_order"
msgid "Last order"
msgstr "Ostatnie zamówienie"

msgctxt "Languages::latitude"
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

msgctxt "Languages::layout"
msgid "Layout"
msgstr "Układ graficzny"

msgctxt "Languages::layouts"
msgid "Layouts"
msgstr "Bloki"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_public_key"
msgid "AWS access public key"
msgstr "Klucz publiczny AWS"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_secret_key"
msgid "AWS access secret key"
msgstr "Tajny klucz AWS"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_color"
msgid "Button color"
msgstr "Kolor przycisku"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_size"
msgid "Button size"
msgstr "Rozmiar przycisku"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_style"
msgid "Amazon button style"
msgstr "Styl przycisku Amazon"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_dark"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_light"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_orange"
msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_tan"
msgid "Tan"
msgstr "Tan"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_white"
msgid "White"
msgstr "Biały"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_process_order_on_failure"
msgid "Process order on callback failure"
msgstr "Przetwarzanie zamówienia lub błąd wywołania zwrotnego"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Duży"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_medium"
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_xlarge"
msgid "X-Large"
msgstr "X-Large"

msgctxt "Languages::left"
msgid "Left"
msgstr "lewo"

msgctxt "Languages::length"
msgid "Length"
msgstr "Długość"

msgctxt "Languages::less"
msgid "less"
msgstr "mniej"

msgctxt "Languages::letter"
msgid "Letter"
msgstr "List"

msgctxt "Languages::level"
msgid "Level"
msgstr "Poziom"

msgctxt "Languages::licence_agreement"
msgid "License Agreement"
msgstr "Umowa licencyjna"

msgctxt "Languages::license_agreement"
msgid "License agreement"
msgstr "Treść licencji"

msgctxt "Languages::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Numer licencji"

msgctxt "Languages::license_number_cannot_be_empty"
msgid "License number cannot be empty"
msgstr "Pole z numerem licencji nie może być puste"

msgctxt "Languages::limit"
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

msgctxt "Languages::line"
msgid "Line"
msgstr "Linia"

msgctxt "Languages::linear"
msgid "Linear"
msgstr "Liniowy"

msgctxt "Languages::link"
msgid "Link"
msgstr "Link"

msgctxt "Languages::linked_categories"
msgid "Linked categories"
msgstr "Połączone kategorie"

msgctxt "Languages::linked_products"
msgid "Linked products"
msgstr "Powiązane produkty"

msgctxt "Languages::links"
msgid "Links"
msgstr "Linki"

msgctxt "Languages::links_thumb"
msgid "Links thumb"
msgstr "Link do miniaturek"

msgctxt "Languages::link_text"
msgid "Link text"
msgstr "Nazwa linku"

msgctxt "Languages::link_to"
msgid "Link to"
msgstr "Link do"

msgctxt "Languages::list"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "Languages::list_objects"
msgid "List objects"
msgstr "Lista obiektów"

msgctxt "Languages::list_price"
msgid "List price"
msgstr "Sugerowana cena sprzedaży"

msgctxt "Languages::list_price_decreased"
msgid "List price has been decreased by"
msgstr "Cena zakupu została obniżona przez"

msgctxt "Languages::list_price_increased"
msgid "List price has been increased by"
msgstr "Cena zakupu została podwyższona przez"

msgctxt "Languages::list_price_short"
msgid "List price"
msgstr "Sugerowana cena sprzedaży"

msgctxt "Languages::list_quantity_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Ilość pozycji na liście rozwijanej ilości produktów"

msgctxt "Languages::tmpl_list_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "Lista bez opcji"

msgctxt "Languages::live"
msgid "Live"
msgstr "Produkcyjny"

msgctxt "Languages::live_preview"
msgid "Live preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

msgctxt "Languages::loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Ładuję..."

msgctxt "Languages::local"
msgid "Local"
msgstr "Dysk lokalny"

msgctxt "Languages::localization"
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "Languages::localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokalizacje"

msgctxt "Languages::localizations_menu_description"
msgid "Manage localizations that are supported in your store."
msgstr "Zarządzanie lokalizacjami, które są obsługiwane w sklepie."

msgctxt "Languages::location"
msgid "Location"
msgstr "Lokacja"

msgctxt "Languages::locations"
msgid "Locations"
msgstr "Lokacje"

msgctxt "Languages::locations_menu_description"
msgid "Manage the set of locations that are supported in your store."
msgstr "Zarządzanie zestawami miejsc, które są obsługiwane w sklepie."

msgctxt "Languages::loggedin_time"
msgid "Logged in time"
msgstr "Rejestrowane w czasie"

msgctxt "Languages::logging"
msgid "Logging"
msgstr "Dziennik zdarzeń"

msgctxt "Languages::login"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "Languages::login_url"
msgid "Login URL"
msgstr "Adres URL logowania"

msgctxt "Languages::logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logo"

msgctxt "Languages::logo_link"
msgid "Location (URL) of logo"
msgstr "Lokalizacja (adres URL) logo"

msgctxt "Languages::logs"
msgid "Logs"
msgstr "Logi"

msgctxt "Languages::log_action_backup"
msgid "backup"
msgstr "Kopia zapasowa"

msgctxt "Languages::log_action_create"
msgid "create"
msgstr "tworzenie"

msgctxt "Languages::log_action_delete"
msgid "delete"
msgstr "usuń"

msgctxt "Languages::log_action_deprecated"
msgid "deprecated"
msgstr "Przestarzałe"

msgctxt "Languages::log_action_error"
msgid "error"
msgstr "Błąd"

msgctxt "Languages::log_action_failed_login"
msgid "failed login"
msgstr "Logowanie nie powiodło się."

msgctxt "Languages::log_action_http"
msgid "http/https request"
msgstr "żądanie http/https"

msgctxt "Languages::log_action_login"
msgid "sign in"
msgstr "zaloguj się"

msgctxt "Languages::log_action_low_stock"
msgid "low stock"
msgstr "Niski stan magazynowy"

msgctxt "Languages::log_action_optimize"
msgid "optimize"
msgstr "Optymalizuj"

msgctxt "Languages::log_action_restore"
msgid "restore"
msgstr "odzyskaj"

msgctxt "Languages::log_action_runtime"
msgid "runtime"
msgstr "runtime"

msgctxt "Languages::log_action_session"
msgid "session"
msgstr "sesja"

msgctxt "Languages::log_action_status"
msgid "status change"
msgstr "zmiana statusu"

msgctxt "Languages::log_action_update"
msgid "update"
msgstr "Aktualizacja"

msgctxt "Languages::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

msgctxt "Languages::log_type_general"
msgid "general"
msgstr "główne"

msgctxt "Languages::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

msgctxt "Languages::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Languages::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Żądania"

msgctxt "Languages::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

msgctxt "Languages::longitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

msgctxt "Languages::low_stock_subj"
msgid "Low inventory of \"[product]\""
msgstr "Niski stan magazynowy \"[product]\""

msgctxt "Languages::mac_key"
msgid "Mac key"
msgstr "Klucz Mac"

msgctxt "Languages::mailing_lists"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Listy mailingowe"

msgctxt "Languages::mail_message"
msgid "Mail message"
msgstr "Wiadomość e-mail"

msgctxt "Languages::mail_subject"
msgid "Mail subject"
msgstr "Temat e-maila"

msgctxt "Languages::main"
msgid "Main"
msgstr "Główne"

msgctxt "Languages::mainbox_general"
msgid "Main block (H1 heading)"
msgstr "Główny blok (nagłówek H1)"

msgctxt "Languages::mainbox_simple"
msgid "Important block (H2 heading)"
msgstr "Ważny blok (nagłówek H2)"

msgctxt "Languages::footer_general"
msgid "Footer general"
msgstr "Główna stopka"

msgctxt "Languages::maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

msgctxt "Languages::main_category"
msgid "Main category"
msgstr "Kategoria główna"

msgctxt "Languages::make_default"
msgid "Make default"
msgstr "Ustaw jako domyślny"

msgctxt "Languages::manage"
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzanie"

msgctxt "Languages::manage_addons"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Zarządzanie dodatkami"

msgctxt "Languages::manage_blocks"
msgid "Manage blocks"
msgstr "Zarządzanie blokami"

msgctxt "Languages::manage_categories"
msgid "Manage categories"
msgstr "Zarządzanie kategoriami"

msgctxt "Languages::manage_existing_block"
msgid "Edit Existing Blocks"
msgstr "Edytuj istniejący blok"

msgctxt "Languages::manage_items"
msgid "Manage items"
msgstr "Zarządzaj pozycjami"

msgctxt "Languages::manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Zarządzaj językami"

msgctxt "Languages::manage_menus"
msgid "Manage menus"
msgstr "Zarządzanie menu"

msgctxt "Languages::manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Zarządzaj stronami"

msgctxt "Languages::manage_products"
msgid "Manage products"
msgstr "Zarządzanie produktami"

msgctxt "Languages::manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Zarządzanie raportami"

msgctxt "Languages::manage_shippings"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Sposoby wysyłki"

msgctxt "Languages::manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Zarządzanie mapą serwisu"

msgctxt "Languages::manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Zarządzanie sklepami"

msgctxt "Languages::mandatory"
msgid "Required"
msgstr "Wymagany"

msgctxt "Languages::manually"
msgid "Manually"
msgstr "Manulanie"

msgctxt "Languages::manually_set_tax_rates"
msgid "Manually set tax rates"
msgstr "Ustaw podatek manualnie"

msgctxt "Languages::mark"
msgid "Mark as resolved"
msgstr "Zaznacz jako rozwiązane"

msgctxt "Languages::marketing"
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgctxt "Languages::maximum_items_in_box"
msgid "Maximum items in box"
msgstr "Maksymalna ilość pozycji w polu"

msgctxt "Languages::max_amount"
msgid "Total cost"
msgstr "Całkowity koszt"

msgctxt "Languages::max_box_weight"
msgid "Max box weight"
msgstr "Maksymalna waga przesyłki"

msgctxt "Languages::max_downloads"
msgid "Max downloads"
msgstr "Maksymalna ilość pobrań"

msgctxt "Languages::max_item"
msgid "Number of items"
msgstr "Liczba pozycji"

msgctxt "Languages::max_order_qty"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Maksymalna ilość w koszyku"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size"
msgid "Max uploading file size"
msgstr "Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of files of any size, or limit the file size (\"100\" is equal to 100 Kb)"
msgstr "Pozostaw to pole puste, aby umożliwić przesyłanie plików o dowolnej wielkości lub wpisz rozmiar pliku (\"100\" oznacza 100 Kb)"

msgctxt "Languages::mb_amounts_not_match"
msgid "The amount value received in status request differs from the original order total"
msgstr "Received amount value in status request differs from the one received in powerES system;"

msgctxt "Languages::mb_currencies_not_match"
msgid "The currency value received in status request differs from the store currency"
msgstr "Received currency value in status request differs from the one received in powerES system;"

msgctxt "Languages::mb_md5_hashes_not_match"
msgid "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"
msgstr "Received md5 hash value in status request differs from the one received in powerES system;"

msgctxt "Languages::mb_transaction_id"
msgid "MB Transaction ID"
msgstr "Identyfikator transakcji MB"

msgctxt "Languages::md5_checksum_failed"
msgid "MD5 checksum failed"
msgstr "Suma kontrolna MD5 nieprawidłowa"

msgctxt "Languages::md5_hash_value"
msgid "MD5 hash value"
msgstr "Wartość hash MD5"

msgctxt "Languages::menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "Languages::menus"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

msgctxt "Languages::menu_items"
msgid "Items for menu"
msgstr "Pozycje menu"

msgctxt "Languages::merchantid"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Identyfikator handlowca"

msgctxt "Languages::merchant_email"
msgid "Merchant Notification Email"
msgstr "Powiadomienia - Email handlowca"

msgctxt "Languages::merchant_firstname"
msgid "Merchant first name"
msgstr "Imię handlowca"

msgctxt "Languages::merchant_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID handlowca"

msgctxt "Languages::merchant_key"
msgid "Merchant key"
msgstr "Klucz handlowca"

msgctxt "Languages::merchant_lastname"
msgid "Merchant last name"
msgstr "Nazwisko sprzedającego"

msgctxt "Languages::merchant_login"
msgid "Merchant login"
msgstr "Login handlowca"

msgctxt "Languages::merchant_name"
msgid "Merchant name"
msgstr "Nazwa handlowca"

msgctxt "Languages::merchant_pin"
msgid "Merchant PIN"
msgstr "PIN handlowca"

msgctxt "Languages::merchant_response_was_not_received"
msgid "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."
msgstr "The response from the merchant was not received. Please check this transaction manually."

msgctxt "Languages::merchant_site_id"
msgid "Merchant site ID"
msgstr "ID strony handlowca"

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_key"
msgid "API Key."
msgstr "Api Key."

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_passphrase"
msgid "API Passphrase."
msgstr "Api Passphrase."

msgctxt "Languages::merge"
msgid "Merge"
msgstr "Połącz"

msgctxt "Languages::message"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

msgctxt "Languages::messages"
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

msgctxt "Languages::meta_description"
msgid "Meta description"
msgstr "Opis metatagu"

msgctxt "Languages::meta_keywords"
msgid "Meta keywords"
msgstr "Słowa kluczowe do metatagu"

msgctxt "Languages::method"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

msgctxt "Languages::minimized"
msgid "Minimized"
msgstr "Zminimalizowane"

msgctxt "Languages::minimum_commission_payment"
msgid "Minimum commission payment"
msgstr "Minimalna kwota wypłaty"

msgctxt "Languages::minimum_items_in_box"
msgid "Minimum items in box"
msgstr "Minimalna liczba elementów w pudełku"

msgctxt "Languages::minutes"
msgid "minute(s)"
msgstr "Minuty"

msgctxt "Languages::min_order_qty"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Minimalna ilość w koszyku"

msgctxt "Languages::missing_variants_handling"
msgid "Missing variants handling"
msgstr "Obsługa brakujących wariantów"

msgctxt "Languages::modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "Modyfikator"

msgctxt "Languages::modify_profile"
msgid "Modify Profile"
msgstr "Edytuj profil"

msgctxt "Languages::modify_selected"
msgid "Modify selected"
msgstr "Modyfikuj wybrane"

msgctxt "Languages::month"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

msgctxt "Languages::months"
msgid "month(s)"
msgstr "miesiąc(e)"

msgctxt "Languages::month_name_1"
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

msgctxt "Languages::month_name_10"
msgid "October"
msgstr "Październik"

msgctxt "Languages::month_name_11"
msgid "November"
msgstr "Listopad"

msgctxt "Languages::month_name_12"
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

msgctxt "Languages::month_name_2"
msgid "February"
msgstr "Luty"

msgctxt "Languages::month_name_3"
msgid "March"
msgstr "Marzec"

msgctxt "Languages::month_name_4"
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

msgctxt "Languages::month_name_5"
msgid "May"
msgstr "Maj"

msgctxt "Languages::month_name_6"
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

msgctxt "Languages::month_name_7"
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

msgctxt "Languages::month_name_8"
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

msgctxt "Languages::month_name_9"
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

msgctxt "Languages::month_name_abr_1"
msgid "Jan"
msgstr "Sty"

msgctxt "Languages::month_name_abr_10"
msgid "Oct"
msgstr "Paź"

msgctxt "Languages::month_name_abr_11"
msgid "Nov"
msgstr "Lis"

msgctxt "Languages::month_name_abr_12"
msgid "Dec"
msgstr "Gru"

msgctxt "Languages::month_name_abr_2"
msgid "Feb"
msgstr "Lut"

msgctxt "Languages::month_name_abr_3"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgctxt "Languages::month_name_abr_4"
msgid "Apr"
msgstr "Kwi"

msgctxt "Languages::month_name_abr_5"
msgid "May"
msgstr "Maj"

msgctxt "Languages::month_name_abr_6"
msgid "Jun"
msgstr "Cze"

msgctxt "Languages::month_name_abr_7"
msgid "Jul"
msgstr "Lip"

msgctxt "Languages::month_name_abr_8"
msgid "Aug"
msgstr "Sie"

msgctxt "Languages::month_name_abr_9"
msgid "Sep"
msgstr "Wrz"

msgctxt "Languages::more"
msgid "More"
msgstr "Więcej"

msgctxt "Languages::more_info"
msgid "More info"
msgstr "Więcej informacji"

msgctxt "Languages::more_link"
msgid "[more]"
msgstr "[more]"

msgctxt "Languages::more_sign_in_options"
msgid "Back to more sign in options"
msgstr "Wróć do poprzedniego wyboru (strony)"

msgctxt "Languages::more_than"
msgid "More than"
msgstr "Więcej niż"

msgctxt "Languages::more_w_ellipsis"
msgid "More..."
msgstr "Więcej..."

msgctxt "Languages::most_popular"
msgid "Most popular"
msgstr "Najbardziej popularne"

msgctxt "Languages::most_popular_addons"
msgid "Most popular add-ons"
msgstr "Najpopularniejsze dodatki"

msgctxt "Languages::mr"
msgid "Mr."
msgstr "Pan"

msgctxt "Languages::ms"
msgid "Ms."
msgstr "Pani"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumns_small"
msgid "Multicolumns small"
msgstr "Układ wielokolumnowy mały"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumn_list"
msgid "Multi-column list"
msgstr "Lista wielokolumnowa"

msgctxt "Languages::multiple"
msgid "Multiple"
msgstr "Wielokrotne"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox_notice"
msgid "<p>To select several items, press and hold the CTRL key and click on the required items.</p>"
msgstr "<p>Aby zaznaczyć więcej niż jedną opcję, kliknij lewym przyciskiem myszy na wybranej pozycji listy jednocześnie wciskając klawisz CTRL. Aby odznaczyć powtórz operację.</p>"

msgctxt "Languages::multiupload"
msgid "Multiupload"
msgstr "Przesyłanie wielu plików"

msgctxt "Languages::my_account"
msgid "My account"
msgstr "Moje konto"

msgctxt "Languages::my_account_links"
msgid "My account links"
msgstr "Linki do konta"

msgctxt "Languages::my_points"
msgid "My points"
msgstr "Moje punkty"

msgctxt "Languages::na"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "Languages::name"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgctxt "Languages::navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

msgctxt "Languages::navi_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

msgctxt "Languages::neighbours"
msgid "Neighbours"
msgstr "Sąsiedzi"

msgctxt "Languages::new"
msgid "New"
msgstr "Nowy"

msgctxt "Languages::newest"
msgid "Newest"
msgstr "Najnowsze"

msgctxt "Languages::new_administrator_password"
msgid "New administrator password"
msgstr "Nowe hasło administratora sklepu"

msgctxt "Languages::new_category"
msgid "New category"
msgstr "Nowa kategoria"

msgctxt "Languages::new_chart"
msgid "New chart"
msgstr "Nowy wykres"

msgctxt "Languages::new_combination"
msgid "New combination"
msgstr "Nowe \"Kup razem\""

msgctxt "Languages::new_currency"
msgid "New currency"
msgstr "Nowa waluta"

msgctxt "Languages::new_customer"
msgid "New customer"
msgstr "Jestem nowym klientem"

msgctxt "Languages::new_feature"
msgid "New feature"
msgstr "Nowa cecha"

msgctxt "Languages::new_file"
msgid "New file"
msgstr "Nowy plik"

msgctxt "Languages::new_filter"
msgid "New filter"
msgstr "Nowy filtr"

msgctxt "Languages::new_folder"
msgid "New folder"
msgstr "Nowy folder"

msgctxt "Languages::new_group"
msgid "New group"
msgstr "Nowa grupa"

msgctxt "Languages::new_items"
msgid "New item"
msgstr "Nowa pozycja"

msgctxt "Languages::new_language"
msgid "New language"
msgstr "Nowy język"

msgctxt "Languages::new_language_variable"
msgid "New language variable"
msgstr "Nowa zmienna językowa"

msgctxt "Languages::important_language_text"
msgid "When you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, make sure to update the value of the <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a>."
msgstr "Jeśli zostanie ukryty, wyłączony lub usuniety domyślny język jednego ze sklepów, upewnij się że została zaktualizowana wartość ustawienia <b>język domyślny dla sklepu</b> w <a href=\"[link]\"> Ustawienia → wygląd</a>."

msgctxt "Languages::new_layout"
msgid "New layout"
msgstr "Nowy układ graficzny"

msgctxt "Languages::new_link"
msgid "New link"
msgstr "Nowy link"

msgctxt "Languages::new_localization"
msgid "New localization"
msgstr "Nowa lokalizacja"

msgctxt "Languages::new_location"
msgid "New location"
msgstr "Nowa lokacja"

msgctxt "Languages::new_menu"
msgid "New menu"
msgstr "Nowe menu"

msgctxt "Languages::new_option"
msgid "New option"
msgstr "Nowa opcja"

msgctxt "Languages::new_orders"
msgid "New orders"
msgstr "Nowe zamówienia"

msgctxt "Languages::new_page"
msgid "New page"
msgstr "Nowa strona"

msgctxt "Languages::new_payments"
msgid "New payment method"
msgstr "Nowa metoda płatności"

msgctxt "Languages::new_payout"
msgid "New payout"
msgstr "Zarejestruj nową wypłatę"

msgctxt "Languages::new_post"
msgid "New post"
msgstr "Nowa wiadomość"

msgctxt "Languages::new_product"
msgid "New product"
msgstr "Nowy produkt"

msgctxt "Languages::new_profile"
msgid "New profile"
msgstr "Nowy profil"

msgctxt "Languages::new_profile_field"
msgid "New profile field"
msgstr "Nowe pole profilu"

msgctxt "Languages::new_profile_notification"
msgid "New profile notification"
msgstr "Powiadomienie o nowym profilu"

msgctxt "Languages::new_promotion"
msgid "New promotion"
msgstr "Nowa promocja"

msgctxt "Languages::new_report"
msgid "New report"
msgstr "Nowy raport"

msgctxt "Languages::new_saved_search"
msgid "New saved search"
msgstr "Nowe zapisane wyszukiwanie"

msgctxt "Languages::new_section"
msgid "New section"
msgstr "Nowa sekcja"

msgctxt "Languages::new_shipment"
msgid "New shipment"
msgstr "Zrób wysyłkę"

msgctxt "Languages::detailed_shipment"
msgid "Detailed shipment"
msgstr "Szczegóły przesyłki"

msgctxt "Languages::create_detailed_shipment"
msgid "Create detailed shipment"
msgstr "Utwórz przesyłki"

msgctxt "Languages::new_shipment_was_created"
msgid "New shipment was created"
msgstr "Nowa wysyłka została utworzona"

msgctxt "Languages::new_shipping_method"
msgid "New shipping method"
msgstr "Nowy sposób wysyłki"

msgctxt "Languages::new_site_map_section"
msgid "New sitemap section"
msgstr "New site map section"

msgctxt "Languages::new_states"
msgid "New state(s) for the selected country"
msgstr "Nowe stany do wybranego kraju"

msgctxt "Languages::new_status"
msgid "New status"
msgstr "Nowy status"

msgctxt "Languages::new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "Nowa zakładka"

msgctxt "Languages::new_tax"
msgid "New tax"
msgstr "Nowy podatek"

msgctxt "Languages::new_usergroups"
msgid "New user group(s)"
msgstr "Nowa grupa użytkownika"

msgctxt "Languages::new_user_profile"
msgid "New user profile"
msgstr "Nowy profil użytkownika"

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New store"
msgstr "Nowy sklep"

msgctxt "Languages::new_zealand"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

msgctxt "Languages::next"
msgid "Next"
msgstr "Następna"

msgctxt "Languages::next_step"
msgid "Next step"
msgstr "Następny krok"

msgctxt "Languages::no"
msgid "No"
msgstr "Nie"

msgctxt "Languages::nocombination"
msgid "Unfortunately this combination is not accessible"
msgstr "Niestety ta kombinacja nie jest dostępna"

msgctxt "Languages::none"
msgid "None"
msgstr "brak"

msgctxt "Languages::normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normalnie"

msgctxt "Languages::norway"
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

msgctxt "Languages::norwegian"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norweski"

msgctxt "Languages::note"
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

msgctxt "Languages::notes"
msgid "Notes"
msgstr "Wiadomość"

msgctxt "Languages::notice"
msgid "Notice"
msgstr "Uwaga"

msgctxt "Languages::notice_too_many_decimals"
msgid "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."
msgstr "Określono [DECIMALS] miejsc dziesiętnych dla [CURRENCY]. Maksymalna liczba obsługiwanych miejsc po przecinku jest 2. Pozostałe wartości będą wyświetlane jako zera."

msgctxt "Languages::notice_undeliverable_products_removed"
msgid "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."
msgstr "Niemożliwe do dostarczenia produkty zostały usunięte z koszyka. Możesz kontynuować zakupy."

msgctxt "Languages::notice_update_customer_details"
msgid "The customer updated the email address in the profile. Select the check box to update the order details:"
msgstr "E-mail został zmieniony przez klienta w jego / jej profilu. Proszę zaznaczyć pole wyboru, aby zaktualizować informacje w zamówieniu:"

msgctxt "Languages::notify_customer"
msgid "Notify customer"
msgstr "Powiadom klienta"

msgctxt "Languages::notify_orders_department"
msgid "Notify orders department"
msgstr "Poinformuj wydział zamówień"

msgctxt "Languages::notify_user"
msgid "Notify user"
msgstr "Poinformuj użytkownika"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify store owner"
msgstr "Notify vendor"

msgctxt "Languages::notify_when_back_in_stock"
msgid "Notify me when this product is back in stock"
msgstr "Powiadom mnie gdy produkt będzie dostępny"

msgctxt "Languages::not_active"
msgid "Not active"
msgstr "Nieaktywne"

msgctxt "Languages::not_active_file_notice"
msgid "This file will be available for downloading only after the administrator approves them"
msgstr "Ten plik będzie dostępny do ściągnięcia tylko po zaakceptowaniu przez administratora"

msgctxt "Languages::not_a_member"
msgid "Not a member"
msgstr "Niezarejestrowani"

msgctxt "Languages::not_installed"
msgid "Not installed"
msgstr "Niezainstalowane"

msgctxt "Languages::not_scroll_automatically"
msgid "Do not scroll automatically"
msgstr "Nie przewijaj automatycznie"

msgctxt "Languages::no_categories_available"
msgid "No categories available"
msgstr "Brak dostępnych kategorii"

msgctxt "Languages::no_data"
msgid "No data found"
msgstr "Brak danych"

msgctxt "Languages::no_data_found"
msgid "No data found that satisfies this chart conditions"
msgstr "Nie znaleziono wyników odpowiednich dla tych warunków"

msgctxt "Languages::no_files"
msgid "No files"
msgstr "Brak plików"

msgctxt "Languages::no_image"
msgid "No image"
msgstr "Nie ma zdjęcia"

msgctxt "Languages::no_items"
msgid "No items defined"
msgstr "Brak pozycji"

msgctxt "Languages::no_items_found"
msgid "No items found matching the search criteria"
msgstr "Nie znaleziono żadnej pozycji spełniającej kryteria wyszukiwania."

msgctxt "Languages::no_menus"
msgid "No menus"
msgstr "Brak menu"

msgctxt "Languages::no_products_for_shipment"
msgid "There are no products for shipment"
msgstr "Nie ma produktów do wysyłki"

msgctxt "Languages::no_products_selected"
msgid "No products selected"
msgstr "Nie wybrano produktów"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart"
msgid "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated</p>"
msgstr "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Twój koszyk jest pusty, koszty wysyłki nie mogą być obliczone</p>"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart_warning"
msgid "Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated"
msgstr "Twój koszyk jest pusty, koszty wysyłki nie mogą zostać obliczone"

msgctxt "Languages::no_shipping_required"
msgid "No shipping required"
msgstr "Nie wymaga wysyłki"

msgctxt "Languages::no_such_coupon"
msgid "The entered code cannot be applied, because it does not meet the requirements."
msgstr "Nie ma takiego kuponu rabatowego. <br /> Proszę spróbować ponownie."

msgctxt "Languages::no_themes_available"
msgid "No themes available"
msgstr "Tematy graficzne niedostępne"

msgctxt "Languages::no_users_found"
msgid "No users found"
msgstr "Nie znaleziono użytkowników"

msgctxt "Languages::number"
msgid "Number"
msgstr "Liczba"

msgctxt "Languages::number_of_columns"
msgid "Number of columns in the objects list"
msgstr "Liczba kolumn na liście obiektów"

msgctxt "Languages::object"
msgid "Object"
msgstr "Obiekt"

msgctxt "Languages::object_does_not_exist"
msgid "The object doesn't exist"
msgstr "Object doesn't exist"

msgctxt "Languages::object_exists"
msgid "Object of the same name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Obiekt o tej samej nazwie już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"

msgctxt "Languages::object_not_found"
msgid "The [object] not found"
msgstr "[object] nie został znaleziony"

msgctxt "Languages::of"
msgid "of"
msgstr "of"

msgctxt "Languages::off"
msgid "Off"
msgstr "Wyłącz"

msgctxt "Languages::offline"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgctxt "Languages::offset"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"

msgctxt "Languages::ok"
msgid "OK"
msgstr "Ok"

msgctxt "Languages::old_price"
msgid "Old price"
msgstr "Stara cena"

msgctxt "Languages::on"
msgid "on"
msgstr "Włącz"

msgctxt "Languages::once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Raz na klienta"

msgctxt "Languages::onclick_dropdown"
msgid "Onclick-dropdown"
msgstr "Rozwijane okno"

msgctxt "Languages::online_only"
msgid "Online only"
msgstr "Tylko robiący zakupy"

msgctxt "Languages::on_off"
msgid "On/Off"
msgstr "Wł. / wył."

msgctxt "Languages::on_site_template_editing"
msgid "On-site template editing"
msgstr "Edycja szablonu na stronie"

msgctxt "Languages::on_site_live_editing"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Edycja online treści na stronie"

msgctxt "Languages::open"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

msgctxt "Languages::open_action"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

msgctxt "Languages::open_file_or_create_new"
msgid "Open a file or create a new one to get started."
msgstr "Otwórz plik lub utwórz nowy, aby rozpocząć."

msgctxt "Languages::open_in_new_window"
msgid "Open in new window"
msgstr "Otwórz w nowym oknie"

msgctxt "Languages::open_store"
msgid "Open storefront"
msgstr "Otwórz sklep"

msgctxt "Languages::optimize_database"
msgid "Optimize database"
msgstr "Optymalizuj bazę danych"

msgctxt "Languages::optimizing_table"
msgid "Optimizing table"
msgstr "Optymalizuj tabelę"

msgctxt "Languages::options"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

msgctxt "Languages::options_for"
msgid "Options for"
msgstr "Opcje dla"

msgctxt "Languages::options_have_been_applied_to_products"
msgid "Options have been successfully applied to the selected products"
msgstr "Opcje zostały z powodzeniem zastosowane do wybranych produktów"

msgctxt "Languages::options_menu_description"
msgid "Manage global product options and option variants in your store."
msgstr "Zarządzanie globalnymi opcjami i wariantami opcji produktów w sklepie."

msgctxt "Languages::options_settings"
msgid "Options settings"
msgstr "Ustawienia opcji"

msgctxt "Languages::options_type"
msgid "Options type"
msgstr "Typ opcji"

msgctxt "Languages::option_combinations"
msgid "Option combinations"
msgstr "Kombinacje opcji"

msgctxt "Languages::option_name"
msgid "Option name"
msgstr "Nazwa opcji"

msgctxt "Languages::option_unlinked"
msgid "Global option \"[option_name]\" has been deactivated for the product"
msgstr "Global option \"[option_name]\" has been unlinked from the product"

msgctxt "Languages::option_variants"
msgid "Option variants"
msgstr "Warianty opcji"

msgctxt "Languages::opt_currency_name"
msgid "Show currency titles"
msgstr "Pokaż nazwę waluty"

msgctxt "Languages::opt_currency_symbol"
msgid "Use currency symbols instead of titles"
msgstr "Użyj symbolu waluty zamiast nazwy"

msgctxt "Languages::opt_language_icon"
msgid "Use language icons instead of names"
msgstr "Użyj ikon języków zamiast nazw"

msgctxt "Languages::opt_language_name"
msgid "Show language names"
msgstr "Pokaż nazwy języków"

msgctxt "Languages::or"
msgid "or"
msgstr "lub"

msgctxt "Languages::order"
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

msgctxt "Languages::ordered_products"
msgid "Ordered products"
msgstr "Zamówione produkty"

msgctxt "Languages::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

msgctxt "Languages::orders_not_allow_to_change_company"
msgid "Company has not been changed. It is not allowed to change the company when editing an order."
msgstr "Firma nie została zmieniona. Nie można zmienić firmy podczas edycji zamówienia."

msgctxt "Languages::orders_no_items"
msgid "Use the \"Add products\" button above to add products to order."
msgstr "Użyj przycisku \"Dodaj produkty\", aby dodać produkty do zamówienia."

msgctxt "Languages::order_by_status"
msgid "Order by status"
msgstr "Zamówienia według statusu"

msgctxt "Languages::order_date"
msgid "Order date"
msgstr "Data zamówienia"

msgctxt "Languages::order_details"
msgid "Order details"
msgstr "Szczegóły zamówienia"

msgctxt "Languages::order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Rabat na zamówienie"

msgctxt "Languages::order_id"
msgid "Order ID"
msgstr "Numer zamówienia"

msgctxt "Languages::order_info"
msgid "Order information"
msgstr "Informacje o zamówienu"

msgctxt "Languages::order_items"
msgid "Order items"
msgstr "Pozycje zamówienia"

msgctxt "Languages::order_landing_page"
msgid "Order landing page"
msgstr "Strona zakończenia zamówienia"

msgctxt "Languages::order_management"
msgid "Order management"
msgstr "Zarządzanie zamówieniami"

msgctxt "Languages::order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "Zamówienie zostało złożone"

msgctxt "Languages::order_prefix"
msgid "Order prefix"
msgstr "Prefiks zamówienia"

msgctxt "Languages::order_search"
msgid "Search order"
msgstr "Wyszukaj zamówienie"

msgctxt "Languages::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Status zamówienia"

msgctxt "Languages::order_statuses"
msgid "Order statuses"
msgstr "Statusy zamówień"

msgctxt "Languages::order_statuses_menu_description"
msgid "Add new or edit existing order statuses."
msgstr "Dodaj nowe lub edytuj istniejące statusy zamówień"

msgctxt "Languages::order_total"
msgid "Order Total"
msgstr "Wartość zamówienia"

msgctxt "Languages::order_total_not_correct"
msgid "The paid total amount does not match the order total"
msgstr "Wypłacona kwota nie pasuje sumy zamówienia"

msgctxt "Languages::order_was_not_placed"
msgid "Order was not placed"
msgstr "Zamówienie nie zostało złożone"

msgctxt "Languages::original"
msgid "Original"
msgstr "Oryginalny"

msgctxt "Languages::origination"
msgid "Origination"
msgstr "Źródło"

msgctxt "Languages::or_saved_search"
msgid "or any item from the saved search"
msgstr "albo jakikolwiek element z zapisanego wyszukiwania"

msgctxt "Languages::or_use"
msgid "Or use"
msgstr "Lub użyj"

msgctxt "Languages::others"
msgid "Others"
msgstr "Inne"

msgctxt "Languages::other_addons"
msgid "Other add-ons"
msgstr "Inne dodatki"

msgctxt "Languages::output"
msgid "Output"
msgstr "Sposób zapisu"

msgctxt "Languages::out_of_stock_actions"
msgid "Out of stock actions"
msgstr "Akcja - brak w magazynie"

msgctxt "Languages::out_of_stock_products"
msgid "Out of stock"
msgstr "Brak w magazynie"

msgctxt "Languages::override_by_dispatch"
msgid "Override locations by dispatch"
msgstr "Nadpisz lokalizacje poprzez wywołanie"

msgctxt "Languages::override_by_this"
msgid "Use this content for all the block instances"
msgstr "Użyj tej treści dla wszystkich wystąpień bloku"

msgctxt "Languages::override_product_data"
msgid "Apply values to all the selected products"
msgstr "Zastosuj do wszystkich wybranych produktów"

msgctxt "Languages::owner"
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

msgctxt "Languages::p21agree"
msgid "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"
msgstr "Wybierz \"Zgadzam się\", lub \"Nie zgadzam się\" w polu poniżej"

msgctxt "Languages::p21agree_tooltip"
msgid "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."
msgstr "Wpisując ZGADZAM SIĘ w polu poniżej dołączam mój podpis jako zezwolenie Payment21 ® do elektronicznego obciążania mojego konta na wpisaną kwotę. Zrozumiałem warunki i zezwalam, że jeśli moja płatność eCheck nie będzie honorowana lub zostanie zwrócona z jakiegokolwiek powodu zezwalam na obciążenie mojego konta na kwotę płatności eCheck plus opłatę NFS, nie przekraczającą prawnie maksymalnego limitu. Wydrukuję lub zapiszę tę stronę. Dzwoniąc na ‎1-888-770-0850‎ otrzymasz  wsparcie oraz odpowiedzi na jakiekolwiek pytania dotyczące tej transakcji.‏"

msgctxt "Languages::package"
msgid "Package"
msgstr "Paczka"

msgctxt "Languages::packages"
msgid "Packages"
msgstr "Paczki"

msgctxt "Languages::show_package_contents"
msgid "View upgrade contents"
msgstr "Zobacz zawartość uaktualnienia"

msgctxt "Languages::package_type"
msgid "Package type"
msgstr "Typ paczki"

msgctxt "Languages::packing_slip"
msgid "Packing slip"
msgstr "Karta pakowania"

msgctxt "Languages::packing_slip_for_order"
msgid "Packing slip for order"
msgstr "Karta pakowania dla zamówienia"

msgctxt "Languages::page"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "Languages::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

msgctxt "Languages::page_cloned"
msgid "The page <b>[page]</b> has been cloned successfully. Now you can edit the new page"
msgstr "Strona <b>[page]</b> została skopiowana poprawnie. Teraz możesz edytować nową stronę."

msgctxt "Languages::page_id"
msgid "Page ID"
msgstr "ID strony"

msgctxt "Languages::page_link"
msgid "Page URL"
msgstr "URL do strony"

msgctxt "Languages::page_name"
msgid "Page name"
msgstr "Nazwa strony"

msgctxt "Languages::page_not_found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Nie znaleziono strony"

msgctxt "Languages::page_not_found_text"
msgid "The page you have requested cannot be found."
msgstr "Żądanej strony nie można znaleźć."

msgctxt "Languages::page_title"
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"

msgctxt "Languages::paid_amount"
msgid "Paid amount"
msgstr "Wypłacona kwota"

msgctxt "Languages::param"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"

msgctxt "Languages::parameter"
msgid "Object to analyze"
msgstr "Obiekt do analizy"

msgctxt "Languages::parameter_name"
msgid "Parameter name"
msgstr "Nazwa parametru"

msgctxt "Languages::parent_category"
msgid "Parent category"
msgstr "Kategoria nadrzędna"

msgctxt "Languages::parent_category_id"
msgid "Parent category"
msgstr "Kategoria nadrzędna"

msgctxt "Languages::parent_item"
msgid "Parent item"
msgstr "Strona nadrzędna"

msgctxt "Languages::parent_page"
msgid "Parent page"
msgstr "Strona bazowa"

msgctxt "Languages::parent_page_id"
msgid "Parent page"
msgstr "Strona nadrzędna"

msgctxt "Languages::partner"
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

msgctxt "Languages::passphrase"
msgid "Pass-phrase"
msgstr "Fraza"

msgctxt "Languages::passport_number"
msgid "Passport number"
msgstr "Numer paszportu"

msgctxt "Languages::password"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "Languages::path_to_files"
msgid "Full path to the \"atos\" files"
msgstr "Full path to the \"atos\" filesPełna scieżka do plików \"atos\""

msgctxt "Languages::pause_delay"
msgid "Pause delay (in seconds)"
msgstr "Długość opóźnienia"

msgctxt "Languages::payflowcolor"
msgid "Payflow color"
msgstr "Payflow color"

msgctxt "Languages::payment"
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"

msgctxt "Languages::payments"
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"

msgctxt "Languages::payments.cresecure.location_notice"
msgid "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."
msgstr "<b>Uwaga:</b><br>1. Płatność ta wymaga aby protokół https był włączony !<br>2. Domyślnie, miejsce realizacji transakcji jest dla użytkownika pokazane podczas wprowadzania płatności. Aby pokazać innym miejscu, należy utworzyć nową lokalizację 'checkout.cresecure_template' w <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Projektowanie -> Bloki</a>."

msgctxt "Languages::payments.epdq.bgcolor"
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Kolor tła przycisku"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_textcolor"
msgid "Button text color"
msgstr "Kolor tekstu na przycisku"

msgctxt "Languages::payments.epdq.font_type"
msgid "Font type"
msgstr "Typ czcionki"

msgctxt "Languages::payments.epdq.hash_error"
msgid "Sorry, the hash string does not match"
msgstr "Przepraszamy, wygenerowany hash nie pasuje do wzorca"

msgctxt "Languages::payments.epdq.instructions"
msgid "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"
msgstr "<ol><li><p>Wpisz następujący adres URL w sekcji\"Technical information\"→\"Transaction feedback\" w panelu admina ePDQ:</p> <p>dla płatności \"accepted\" i \"cancelled\": [url]</p></li> <li>upewnij się, że \"Timing of the request\" jest ustawiony na \"Always online\", i \"Request method\" jest ustawiona na \"POST\".</li> <li>Zdefiniuj wartość \"SHA-OUT pass phrase\" w panelu admin ePDQ, jak chcesz, następnie należy skopiować go do pola \"SHA-IN pass phrase\" w sekcji \"Data and origin verification\", a także w pole \"Pass-phrase\" poniżej</li> <li>Upewnij się, że opcja \"Default operation code\" w panelu admina ePDQ ma taką samą wartość jak \"Transaction type\" poniżej</li> <li>Ustaw parametr \"Hash algorithm\" na \"SHA-1\" w sekcji \"Global security parameters\" w panelu admina ePDQ</li></ol>"

msgctxt "Languages::payments.epdq.pspid"
msgid "EPDQ pspid"
msgstr "EPDQ pspid"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_bgcolor"
msgid "Table background color"
msgstr "Kolor tła tabeli"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_textcolor"
msgid "Table text color"
msgstr "Kolor tekstu w tabeli"

msgctxt "Languages::payments.epdq.textcolor"
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

msgctxt "Languages::payments.epdq.title"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgctxt "Languages::payments.signin_to_checkout"
msgid "<a href=[url]>Sign in</a> to check out"
msgstr "<a href=[url]> Zaloguj się</a> aby sprawdzić"

msgctxt "Languages::payments_tab1"
msgid "Credit card"
msgstr "Karta kredytowa"

msgctxt "Languages::payments_tab2"
msgid "Internet Payments"
msgstr "Płatności internetowe"

msgctxt "Languages::payments_tab3"
msgid "Other Payment Options"
msgstr "Inne sposoby płatności"

msgctxt "Languages::payment_amount"
msgid "Payment amount"
msgstr "Kwota płatności"

msgctxt "Languages::payment_category"
msgid "Payment category"
msgstr "Kategoria płatności"

msgctxt "Languages::payment_category_note"
msgid "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"
msgstr "Zakładki Kategorie płatności nie będą wyświetlane, jeśli wszystkie aktywne płatności należą do tej samej kategorii"

msgctxt "Languages::payment_details"
msgid "Payment details"
msgstr "Szczegóły płatności"

msgctxt "Languages::payment_form_url"
msgid "Payment Form URL"
msgstr "Adres URL formy płatności"

msgctxt "Languages::payment_info"
msgid "Payment type"
msgstr "Typ płatności"

msgctxt "Languages::payment_information"
msgid "Payment information"
msgstr "Informacja o płatności"

msgctxt "Languages::payment_instructions"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Procedura płatności"

msgctxt "Languages::payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "Metoda płatności"

msgctxt "Languages::payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Metody płatności"

msgctxt "Languages::payment_response_password"
msgid "Payment Response password"
msgstr "Hasło do systemu płatności"

msgctxt "Languages::payment_surcharge"
msgid "Payment surcharge"
msgstr "Dopłata do płatności"

msgctxt "Languages::payment_type"
msgid "Payment type"
msgstr "Typ płatności"

msgctxt "Languages::paypal_authentication_method"
msgid "PayPal authentication method"
msgstr "Metoda autoryzacji PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_item_name"
msgid "Name of the item (or a name for the Shopping Cart)"
msgstr "Nazwa pozycji ( lub nazwa dla koszyka)"

msgctxt "Languages::paypal_security_error"
msgid "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."
msgstr "Zamówienie nie zostało złożone: dane konta PayPal są nieprawidłowe."

msgctxt "Languages::pay_from_email"
msgid "Customer email"
msgstr "email klienta"

msgctxt "Languages::pay_order_again"
msgid "Pay order again"
msgstr "Ponowna płatność za zamówienie"

msgctxt "Languages::pay_to_email"
msgid "Email address of the Merchant"
msgstr "Adres e-mail handlowca"

msgctxt "Languages::pending"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekująca"

msgctxt "Languages::per"
msgid "Per [object]"
msgstr "Na [object]"

msgctxt "Languages::percent"
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

msgctxt "Languages::period"
msgid "Period"
msgstr "Zakres"

msgctxt "Languages::per_item"
msgid "Per Item"
msgstr "Za sztukę"

msgctxt "Languages::per_page"
msgid "Per Page"
msgstr "na stronie"

msgctxt "Languages::pagination_range"
msgid "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"
msgstr "<span>[pagination.range_from]</span>-<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;z&nbsp;[pagination.total_items]"

msgctxt "Languages::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone1_label"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone2_label"
msgid "International"
msgstr "Międzynarodowy"

msgctxt "Languages::phone2"
msgid "International"
msgstr "Międzynarodowy"

msgctxt "Languages::phpinfo"
msgid "PHP information"
msgstr "Informacje o php ( phpinfo )"

msgctxt "Languages::pick_store"
msgid "Pick a store"
msgstr "Wybierz sklep"

msgctxt "Languages::pie"
msgid "Pie"
msgstr "Kołowy"

msgctxt "Languages::pie_3d"
msgid "Pie 3D"
msgstr "Kołowy 3D"

msgctxt "Languages::pixels"
msgid "pixels"
msgstr "piksele"

msgctxt "Languages::place_order"
msgid "Place order"
msgstr "Złóż zamówienie"

msgctxt "Languages::placing_order"
msgid "Placing the order"
msgstr "Składnie zamówienia"

msgctxt "Languages::plain"
msgid "Plain"
msgstr "Zwykły tekst"

msgctxt "Languages::platform"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "Languages::please_be_patient"
msgid "Please be patient"
msgstr "Prosimy o cierpliwość"

msgctxt "Languages::please_enter_license_here"
msgid "Enter your license number here"
msgstr "Wpisz numer licencji"

msgctxt "Languages::please_select_one"
msgid "Please, select one"
msgstr "Proszę wybrać opcję"

msgctxt "Languages::please_sign_in"
msgid "Please sign in"
msgstr "Proszę się zalogować"

msgctxt "Languages::polish"
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

msgctxt "Languages::poor"
msgid "Poor"
msgstr "Marnie"

msgctxt "Languages::popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularność"

msgctxt "Languages::popup"
msgid "Popup"
msgstr "Okienko pop-up"

msgctxt "Languages::popup_larger_image"
msgid "Popup larger image"
msgstr "Większe zdjęcie"

msgctxt "Languages::portugese"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugese"

msgctxt "Languages::posid"
msgid "Pos ID"
msgstr "Pos ID"

msgctxt "Languages::position"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

msgctxt "Languages::positions_updated"
msgid "Positions of items were updated"
msgstr "Pozycje elementów zostały zaktualizowane"

msgctxt "Languages::position_short"
msgid "Pos."
msgstr "Poz."

msgctxt "Languages::postal_mail"
msgid "Postal mail"
msgstr "Poczta"

msgctxt "Languages::postauth"
msgid "Postauth"
msgstr "Postauth"

msgctxt "Languages::post_url"
msgid "Post URL"
msgstr "Post URL"

msgctxt "Languages::powered_by"
msgid "Powered by"
msgstr ""

msgctxt "Languages::po_number"
msgid "PO number"
msgstr "Numer zamówienia"

msgctxt "Languages::preauth"
msgid "Preauth"
msgstr "Autoryzacja podstawowa"

msgctxt "Languages::preauthorization"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Autoryzacja podstawowa"

msgctxt "Languages::prefix"
msgid "Prefix"
msgstr "Przedrostek"

msgctxt "Languages::preshared_key"
msgid "PreShared Key"
msgstr "Klucz PreShared"

msgctxt "Languages::prev"
msgid "Prev."
msgstr "Poprzedni"

msgctxt "Languages::preview"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

msgctxt "Languages::previous"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

msgctxt "Languages::previous_month"
msgid "Previous month"
msgstr "Poprzedni miesiąc"

msgctxt "Languages::previous_period"
msgid "Previous period"
msgstr "Poprzedni okres"

msgctxt "Languages::previous_week"
msgid "Previous week"
msgstr "Poprzedni tydzień"

msgctxt "Languages::previous_year"
msgid "Previous year"
msgstr "Poprzedni rok"

msgctxt "Languages::prev_page"
msgid "Prev"
msgstr "Poprzednia"

msgctxt "Languages::price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "Languages::price_decreased"
msgid "Price has been decreased by"
msgstr "Cena została zmniejszona o"

msgctxt "Languages::price_dec_sign_delimiter"
msgid "Price decimal separator"
msgstr "Separator dziesiętny cen"

msgctxt "Languages::price_includes_tax"
msgid "Price includes tax"
msgstr "Cena zawiera podatki"

msgctxt "Languages::price_increased"
msgid "Price has been increased by"
msgstr "Cena wzrosła o"

msgctxt "Languages::price_in_points"
msgid "Price in points"
msgstr "Cena w punktach"

msgctxt "Languages::price_summary"
msgid "Price summary"
msgstr "Całkowita cena"

msgctxt "Languages::pricing_inventory"
msgid "Pricing / inventory"
msgstr "Ceny / magazyn"

msgctxt "Languages::primary"
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"

msgctxt "Languages::primary_currency"
msgid "Primary currency"
msgstr "Waluta podstawowa"

msgctxt "Languages::print_card"
msgid "Print card"
msgstr "Drukuj kartę podarunkową"

msgctxt "Languages::print_credit_memo"
msgid "Print credit memo"
msgstr "Drukuj fakturę korygującą"

msgctxt "Languages::print_invoice"
msgid "Print invoice"
msgstr "Drukuj fakturę"

msgctxt "Languages::edit_invoice"
msgid "Edit invoice"
msgstr "Edycja faktury"

msgctxt "Languages::remove_invoice"
msgid "Remove invoice"
msgstr "Usuń fakturę"

msgctxt "Languages::print_order_details"
msgid "Print order details"
msgstr "Drukuj szczegóły zamówienia"

msgctxt "Languages::print_packing_slip"
msgid "Print packing slip"
msgstr "Drukuj kartę pakowania"

msgctxt "Languages::print_pdf_packing_slip"
msgid "Print packing slip (pdf)"
msgstr "Drukuj kartę pakowania (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_credit_memo"
msgid "Print credit memo (pdf)"
msgstr "Drukuj fakturę korygującą (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_invoice"
msgid "Print invoice (pdf)"
msgstr "Drukuj fakturę (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_order_details"
msgid "Print order details (pdf)"
msgstr "Drukuj szczegóły zamówienia (pdf)"

msgctxt "Languages::print_slip"
msgid "Print slip"
msgstr "Drukuj kartę"

msgctxt "Languages::priority"
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

msgctxt "Languages::private"
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

msgctxt "Languages::private_customer_settings"
msgid "Private customer settings"
msgstr "Osobiste ustawienia klienta"

msgctxt "Languages::privilege"
msgid "Privilege"
msgstr "Prawa dostępu"

msgctxt "Languages::privileges"
msgid "Privileges"
msgstr "Uprawnienia"

msgctxt "Languages::privileges.change_order_status"
msgid "Change order status"
msgstr "Zamiana statusu zamówienia"

msgctxt "Languages::privileges.create_order"
msgid "Create order"
msgstr "Tworzenie zamówienia"

msgctxt "Languages::privileges.backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Kopia zapasowa/przywracanie"

msgctxt "Languages::privileges.delete_logs"
msgid "Delete logs"
msgstr "Kasowanie logów"

msgctxt "Languages::privileges.delete_orders"
msgid "Delete orders"
msgstr "Kasowanie zamówień"

msgctxt "Languages::privileges.edit_blocks"
msgid "Edit blocks"
msgstr "Edycja bloków"

msgctxt "Languages::privileges.edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Edycja zamówienia"

msgctxt "Languages::privileges.edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Edycja plików"

msgctxt "Languages::privileges.exim_access"
msgid "Import and export data"
msgstr "Zarządanie importem/exportem danych"

msgctxt "Languages::privileges.manage_catalog"
msgid "Manage catalog"
msgstr "Zarządzanie katalogiem produktów"

msgctxt "Languages::privileges.manage_currencies"
msgid "Manage currencies"
msgstr "Zarządzanie walutami"

msgctxt "Languages::privileges.manage_design"
msgid "Manage design"
msgstr "Zarządzanie wyglądem sklepu"

msgctxt "Languages::privileges.manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Zarządzanie językami"

msgctxt "Languages::privileges.manage_locations"
msgid "Manage locations"
msgstr "Zarządzanie lokacjami"

msgctxt "Languages::privileges.manage_order_statuses"
msgid "Manage order statuses"
msgstr "Zarządzanie statusami zamówień"

msgctxt "Languages::privileges.manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Zarządzanie stronami"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payments"
msgid "Manage payments"
msgstr "Zarządzanie płatnościami"

msgctxt "Languages::privileges.manage_promotions"
msgid "Manage promotion system"
msgstr "Zarządzanie promocjami"

msgctxt "Languages::privileges.manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Zarządzanie raportami"

msgctxt "Languages::privileges.manage_shipping"
msgid "Manage shipping"
msgstr "Zarządzanie wysyłkami"

msgctxt "Languages::privileges.manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Zarządzanie mapą serwisu"

msgctxt "Languages::privileges.manage_static_data"
msgid "Manage static data"
msgstr "Zarządzanie danymi statycznymi"

msgctxt "Languages::privileges.manage_storage"
msgid "Manage storage"
msgstr "Zarządzanie składowaniem danych"

msgctxt "Languages::privileges.manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Zarządzanie sklepami"

msgctxt "Languages::privileges.manage_taxes"
msgid "Manage taxes"
msgstr "Zarządzanie podatkami"

msgctxt "Languages::privileges.manage_themes"
msgid "Manage themes"
msgstr "Zarządzanie grafiką"

msgctxt "Languages::privileges.manage_translation"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Edycja online"

msgctxt "Languages::privileges.manage_usergroups"
msgid "Manage user groups"
msgstr "Zarządzanie grupami użytkowników"

msgctxt "Languages::privileges.manage_users"
msgid "Manage users"
msgstr "Zarządzanie użytkownikami"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_templates"
msgid "Manage email templates"
msgstr "Zarządzanie szablonami wiadomości e-mail"

msgctxt "Languages::privileges.manage_document_templates"
msgid "Manage document templates"
msgstr "Zarządzanie szablonami dokumentów"

msgctxt "Languages::privileges.update_settings"
msgid "Update settings"
msgstr "Aktualizacja ustawień sklepu"

msgctxt "Languages::privileges.upgrade_store"
msgid "Upgrade store"
msgstr "Aktualizacja sklepu"

msgctxt "Languages::privileges.view_catalog"
msgid "View catalog"
msgstr "Przeglądanie katalogu produktów"

msgctxt "Languages::privileges.view_currencies"
msgid "View currencies"
msgstr "Przeglądanie walut"

msgctxt "Languages::privileges.view_languages"
msgid "View languages"
msgstr "Przeglądanie języków"

msgctxt "Languages::privileges.view_locations"
msgid "View locations"
msgstr "Przeglądanie lokacji"

msgctxt "Languages::privileges.view_logs"
msgid "View logs"
msgstr "Przeglądanie logów"

msgctxt "Languages::privileges.view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Przeglądanie zamówień"

msgctxt "Languages::privileges.view_pages"
msgid "View pages"
msgstr "Przeglądanie stron"

msgctxt "Languages::privileges.view_payments"
msgid "View payments"
msgstr "Przeglądanie płatności"

msgctxt "Languages::privileges.view_reports"
msgid "View reports"
msgstr "Przeglądanie raportów"

msgctxt "Languages::privileges.view_settings"
msgid "View settings"
msgstr "Przeglądanie ustawień sklepu"

msgctxt "Languages::privileges.view_shipping"
msgid "View shipping"
msgstr "Przeglądanie sposobów wysyłek"

msgctxt "Languages::privileges.view_static_data"
msgid "View static data"
msgstr "Przeglądanie statycznych danych"

msgctxt "Languages::privileges.view_stores"
msgid "View stores"
msgstr "Przeglądanie sklepów"

msgctxt "Languages::privileges.view_taxes"
msgid "View taxes"
msgstr "Przeglądanie podatków"

msgctxt "Languages::privileges.view_usergroups"
msgid "View user groups"
msgstr "Przeglądanie grup użytkowników"

msgctxt "Languages::privileges.view_users"
msgid "View users"
msgstr "Przeglądanie użytkowników"

msgctxt "Languages::privilege_sections.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Dodatki"

msgctxt "Languages::privilege_sections.administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cart"
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

msgctxt "Languages::privilege_sections.catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog produktów"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cms"
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

msgctxt "Languages::privilege_sections.design"
msgid "Look and Feel"
msgstr "Wygląd sklepu"

msgctxt "Languages::privilege_sections.orders"
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

msgctxt "Languages::privilege_sections.users"
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Sklepy"

msgctxt "Languages::proceed"
msgid "Proceed"
msgstr "Kontynuować"

msgctxt "Languages::proceed_to_checkout"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Złóż zamówienie"

msgctxt "Languages::proceed_to_the_next_step"
msgid "Proceed to the next step"
msgstr "Przejdź do następnego kroku"

msgctxt "Languages::processed"
msgid "Processed"
msgstr "Przetworzone"

msgctxt "Languages::processing"
msgid "Processing"
msgstr "W trakcie przetwarzania"

msgctxt "Languages::processing_order"
msgid "Processing order"
msgstr "Realizowanie zamówienia"

msgctxt "Languages::processor"
msgid "Processor"
msgstr "Serwis obsługujący"

msgctxt "Languages::processor_description_cardsave"
msgid "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"
msgstr "Konta firmowe udostępniane przez Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\"> www.cardsave.net</a> <br/> <br/> E-mail: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'> ecomm@cardsave.net</a>"

msgctxt "Languages::processor_description_p21"
msgid "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"
msgstr "<b>P21 Simple API</b> umożliwia akceptowanie płatności. Oferuje najbardziej kompleksowy system rozliczania transakcji. Z Check 21, otrzymasz swoje fundusze tego samego dnia czekiem lub przelewem. <br/> <br/>Aby aktywować opcję Check 21, prosimy o kontakt pod adresem e-mail: <a href=\"mailto:support@payment21.com\"> support@payment21.com</a> lub telefonicznie pod numerem: 1-888-770-0850 (USA Toll Free) lub 0041-71-740-1629 (International). <br/> <br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\"> www.payment21.com</a>"

msgctxt "Languages::processor_id"
msgid "Processor ID"
msgstr "ID procesora płatności"

msgctxt "Languages::process_selected"
msgid "Process selected"
msgstr "Proces wybrany"

msgctxt "Languages::product"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgctxt "Languages::products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Languages::products_deprecated"
msgid "Products (Deprecated)"
msgstr "Produkty (przestarzałe)"

msgctxt "Languages::products2"
msgid "Products2"
msgstr "Produkty2"

msgctxt "Languages::products_added_to_cart"
msgid "The products were added to your cart"
msgstr "Produkty dodane do koszyka"

msgctxt "Languages::products_amount"
msgid "Product quantity"
msgstr "Ilość produktów"

msgctxt "Languages::products_bar"
msgid "Products bar"
msgstr "Wykres produktów"

msgctxt "Languages::products_cost"
msgid "Products cost"
msgstr "Koszt produktu"

msgctxt "Languages::products_for_shipment_not_selected"
msgid "Products for shipment were not selected"
msgstr "Produkty do wysyłki nie były zaznaczone"

msgctxt "Languages::products_found"
msgid "Products found"
msgstr "Znaleziono produktów"

msgctxt "Languages::products_grid"
msgid "Products grid"
msgstr "Siatka produktów"

msgctxt "Languages::products_information"
msgid "Products information"
msgstr "Informacja o produktach"

msgctxt "Languages::products_in_cart"
msgid "Products in cart"
msgstr "Produkty w koszyku"

msgctxt "Languages::products_links_type"
msgid "Products links type"
msgstr "Typ linku do produktów"

msgctxt "Languages::products_menu_description"
msgid "View, add and edit products that are shown to visitors of your store."
msgstr "Przeglądaj, dodawaj i edytuj produkty, które są widoczne dla odwiedzających w sklepie."

msgctxt "Languages::products_required"
msgid "Please add product(s)"
msgstr "Proszę dodaj produkt(y)"

msgctxt "Languages::products_stat"
msgid "Product statistics"
msgstr "Statystyki produktu"

msgctxt "Languages::products_weight"
msgid "Products weight"
msgstr "Waga produtków"

msgctxt "Languages::products_were_sent"
msgid "The products have been sent out to you. The order information is given below"
msgstr "Produkty zostały wysłane do Ciebie. Informacje o wysyłce znajdują się poniżej."

msgctxt "Languages::product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart"
msgstr "Produkt dodany do koszyka"

msgctxt "Languages::product_added_to_cl"
msgid "The product was added to your Comparison list"
msgstr "Produkt został dodany do Twojej listy porównania"

msgctxt "Languages::product_cannot_be_added"
msgid "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"
msgstr "Produkt nie może być dodany do koszyka. Sprawdź, czy wszystkie z ładowanych plików spełniają konieczne warunki."

msgctxt "Languages::product_code"
msgid "Product code"
msgstr "Kod produktu"

msgctxt "Languages::product_columns"
msgid "Product columns"
msgstr "Kolumny produktów"

msgctxt "Languages::product_combinations"
msgid "Product combinations"
msgstr "Kombinacje opcji"

msgctxt "Languages::product_coming_soon"
msgid "This product can't be added to cart now. It will be available on [avail_date]"
msgstr "Ten produkt nie może być teraz dodany do koszyka. Będzie dostępny [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_coming_soon_add"
msgid "This product will be shipped on [avail_date]"
msgstr "Ten produkt będzie dostępny od [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_details"
msgid "Product details page"
msgstr "Strona za szczegółami produktu"

msgctxt "Languages::product_details_view"
msgid "Product details view"
msgstr "Wygląd karty produktu"

msgctxt "Languages::product_feature_cannot_assigned"
msgid "The feature \"[feature_name]\" cannot be assigned to the product \"[product_name]\""
msgstr "Ta cecha \"[feature_name]\" nie może być przypisana do produktu \"[product_name]\""

msgctxt "Languages::product_fields"
msgid "Product fields"
msgstr "Pola produktu"

msgctxt "Languages::product_groups"
msgid "Product groups"
msgstr "Grupy produktów"

msgctxt "Languages::product_id"
msgid "Product ID"
msgstr "Numer ID produktu"

msgctxt "Languages::product_images"
msgid "Product images"
msgstr "Zdjęcia produktu"

msgctxt "Languages::product_inventory"
msgid "Product inventory"
msgstr "Podsumowanie - produkty"

msgctxt "Languages::product_in_cart"
msgid "This product is already in the cart"
msgstr "Ten produkt jest już w koszyku"

msgctxt "Languages::product_in_comparison_list"
msgid "This product is already in the comparison list"
msgstr "Ten produkt jest już w na liście porównań"

msgctxt "Languages::product_name"
msgid "Product name"
msgstr "Nazwa produktu"

msgctxt "Languages::product_notification_subscribed"
msgid "You have been subscribed to the product in stock notifications"
msgstr "Zostałeś zapisany do powiadomień o dostawie produktu"

msgctxt "Languages::product_notification_unsubscribed"
msgid "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"
msgstr "Zostałeś wypisany z powiadomień o dostawie produktu"

msgctxt "Languages::product_notification_subscription_error"
msgid "Cannot subscribe for the product in stock notification"
msgstr "Nie można subskrybować powiadomienia o stanie dla tego produktu"

msgctxt "Languages::product_options"
msgid "Product options"
msgstr "Opcje produktu"

msgctxt "Languages::product_options_forbidden_combination"
msgid "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"
msgstr "Produkt <strong>[product]</strong> posiada opcje, które są zakazaną kombinacją opcji. Produkt został usunięty z koszyka"

msgctxt "Languages::product_disabled_options"
msgid "The product <strong>[product]</strong> has options or option variants that are not available anymore, so it was removed from cart"
msgstr "Produkt <strong>[product]</strong> ma opcje i warianty opcji, które nie są dostępne, więc został usunięty z koszyka"

msgctxt "Languages::product_s"
msgid "Product(s)"
msgstr "Produkt(y)"

msgctxt "Languages::product_subscriptions"
msgid "Product subscriptions"
msgstr "Subskrypcje produktu"

msgctxt "Languages::product_summary"
msgid "Product summary"
msgstr "Podsumowanie produktu"

msgctxt "Languages::product_tabs"
msgid "Product tabs"
msgstr "Zakładki przy produkcie"

msgctxt "Languages::product_type"
msgid "Product type"
msgstr "Rodzaj produktu"

msgctxt "Languages::profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "Languages::profiles"
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

msgctxt "Languages::profile_activated"
msgid "Account activated"
msgstr "Konto aktywowane"

msgctxt "Languages::profile_details"
msgid "Profile details"
msgstr "Szczegóły profilu"

msgctxt "Languages::profile_fields"
msgid "Profile fields"
msgstr "Pola profilu"

msgctxt "Languages::profile_fields_menu_description"
msgid "Configure the set of fields included in the profile forms."
msgstr "Skonfiguruj zestaw pól zawartych w formularzach profilu."

msgctxt "Languages::profile_info"
msgid "Profile information"
msgstr "Profile info"

msgctxt "Languages::profile_name"
msgid "Profile name"
msgstr "Nazwa profilu"

msgctxt "Languages::project_id"
msgid "Project ID"
msgstr "ID projektu"

msgctxt "Languages::project_password"
msgid "Project password"
msgstr "Hasło projektu"

msgctxt "Languages::prolongate_download_key"
msgid "Prolong download key to"
msgstr "Przedłuż klucz pobrania do"

msgctxt "Languages::promotion"
msgid "Promotion"
msgstr "Promocja"

msgctxt "Languages::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "Promocje"

msgctxt "Languages::promotions_menu_description"
msgid "Promote goods and offer bonuses basing on customers memberships."
msgstr "Promocje towarów i bonusy dla zarejestrowanych klientów"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_categories"
msgid "Discount on all products in categories"
msgstr "Rabat na wszystkie produkty w kategorii"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_products"
msgid "Discount on products"
msgstr "Rabat na produkty"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Darmowe produkty"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Darmowa wysyłka"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_coupon"
msgid "Give coupon"
msgstr "Daj kupon rabatowy"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_points"
msgid "Give points"
msgstr "Podaruj punkty"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_usergroup"
msgid "Give user group"
msgstr "Daj grupie klientów"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Rabat na zamówienie"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_product_discount"
msgid "Product discount"
msgstr "Rabat na produkt"

msgctxt "Languages::promotion_cond_auto_coupons"
msgid "Automatically generated coupon codes"
msgstr "Automatyczne wygenerowanie kuponu rabatowego"

msgctxt "Languages::promotion_cond_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::promotion_cond_country"
msgid "Customer country (shipping)"
msgstr "Kraj klienta"

msgctxt "Languages::promotion_cond_coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kod kuponu rabatowego"

msgctxt "Languages::promotion_cond_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "Cecha produktu"

msgctxt "Languages::promotion_cond_number_of_usages"
msgid "Number of usages"
msgstr "Liczba użyć kuponu rabatowego"

msgctxt "Languages::promotion_cond_once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Jednokrotne użycie przez klienta"

msgctxt "Languages::promotion_cond_payment"
msgid "Payment method"
msgstr "Metoda płatności"

msgctxt "Languages::promotion_cond_price"
msgid "Product price"
msgstr "Cena produktu"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products_number"
msgid "Total products in the cart"
msgstr "Liczba produtków w koszyku"

msgctxt "Languages::promotion_cond_purchased_products"
msgid "Purchased products"
msgstr "Zakupione produkty"

msgctxt "Languages::promotion_cond_state"
msgid "Customer state (shipping)"
msgstr "Stan z którego pochodzi klient"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Suma zamówienia"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total"
msgid "Order total"
msgstr "Wartość zamówienia"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total_weight"
msgid "Total products weight in the cart"
msgstr "Waga produtków w koszyku"

msgctxt "Languages::promotion_cond_usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Grupa klientów"

msgctxt "Languages::promotion_cond_users"
msgid "Users"
msgstr "Klienci"

msgctxt "Languages::promotion_cond_zip_postal_code"
msgid "Customer zip/postal code (shipping)"
msgstr "Kod pocztowy klienta"

msgctxt "Languages::promotion_cond_shipping"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Sposoby wysyłki"

msgctxt "Languages::promotion_op_amount"
msgid "amount"
msgstr "Ilość"

msgctxt "Languages::promotion_op_cont"
msgid "contains"
msgstr "zawiera"

msgctxt "Languages::promotion_op_eq"
msgid "equal"
msgstr "równy"

msgctxt "Languages::promotion_op_gt"
msgid "greater"
msgstr "większa niż"

msgctxt "Languages::promotion_op_gte"
msgid "equal or greater"
msgstr "równy lub większy"

msgctxt "Languages::promotion_op_in"
msgid "in"
msgstr "zawiera"

msgctxt "Languages::promotion_op_lt"
msgid "less"
msgstr "mniejsza niż"

msgctxt "Languages::promotion_op_lte"
msgid "equal or less"
msgstr "równy lub mniejszy"

msgctxt "Languages::promotion_op_ncont"
msgid "doesn't contain"
msgstr "nie zawiera"

msgctxt "Languages::promotion_op_neq"
msgid "not equal"
msgstr "nie równy"

msgctxt "Languages::promotion_op_nin"
msgid "not in"
msgstr "nie zawiera"

msgctxt "Languages::promo_code"
msgid "Promo code"
msgstr "Kod promocyjny"

msgctxt "Languages::promo_text"
msgid "Promo text"
msgstr "Tekst promocyjny"

msgctxt "Languages::properties"
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"

msgctxt "Languages::provider"
msgid "Provider"
msgstr "Dostawca"

msgctxt "Languages::pspid"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

msgctxt "Languages::public"
msgid "Public"
msgstr "Publiczne"

msgctxt "Languages::purchased_in_orders"
msgid "Purchased in orders"
msgstr "Zakupione w zamówieniach"

msgctxt "Languages::purchased_qty"
msgid "Purchased qty"
msgstr "Zakupionych sztuk"

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "Purchaser`s Name"
msgstr "Nazwa zamawiającego"

msgctxt "Languages::qty"
msgid "Qty"
msgstr "Ilość"

msgctxt "Languages::qty_discounts"
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Rabaty ilościowe"

msgctxt "Languages::qty_discount_type_tooltip"
msgid "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"
msgstr "Stała kwota/procent o którą obniżona jest cena"

msgctxt "Languages::quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

msgctxt "Languages::quantity_step"
msgid "Quantity step"
msgstr "Krok dodawania produktów do koszyka"

msgctxt "Languages::query"
msgid "Query"
msgstr "Zapytanie"

msgctxt "Languages::quick_checkout"
msgid "Quick checkout"
msgstr "Szybkie zamówienie"

msgctxt "Languages::quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Szybkie linki"

msgctxt "Languages::quick_menu"
msgid "Quick menu"
msgstr "Szybki dostęp"

msgctxt "Languages::quick_product_viewer"
msgid "Quick product viewer"
msgstr "Szybki podgląd produktu"

msgctxt "Languages::quick_view"
msgid "Quick view"
msgstr "Szybki podgląd"

msgctxt "Languages::radiogroup"
msgid "Radio group"
msgstr "Pole typu radio"

msgctxt "Languages::random"
msgid "Random"
msgstr "Przypadkowy"

msgctxt "Languages::rank_number"
msgid "Rank ('machine') number"
msgstr "Numer pozycji (\"urządzenie\")"

msgctxt "Languages::rates_depend_on"
msgid "Rates depend on"
msgstr "Podatki zależne od"

msgctxt "Languages::rate_calculation"
msgid "Rate calculation"
msgstr "Obliczanie wskaźnika"

msgctxt "Languages::rate_calculation_manual"
msgid "Manual (by defined location)"
msgstr "Manualne (w zależności od zdefiniowanej lokacji)"

msgctxt "Languages::rate_calculation_realtime"
msgid "Realtime"
msgstr "Automatyczne"

msgctxt "Languages::rate_value"
msgid "Rate value"
msgstr "Stawka"

msgctxt "Languages::read"
msgid "Read"
msgstr "Czytanie"

msgctxt "Languages::readme"
msgid "Readme"
msgstr "Dodatkowa informacja o sciąganym pliku"

msgctxt "Languages::read_more_3d_secure"
msgid "Read more about 3-D Secure"
msgstr "Czytaj więcej o 3-D Secure"

msgctxt "Languages::reason"
msgid "Reason"
msgstr "Uzasadnienie"

msgctxt "Languages::reasons"
msgid "reasons"
msgstr "uwagi"

msgctxt "Languages::reason_text"
msgid "Payment processor response"
msgstr "Odpowiedź procesora płatności"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Przebuduj cache automatycznie"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically_tooltip"
msgid "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."
msgstr "Zmodyfikowane pliki są śledzone w czasie rzeczywistym (w tym pliki zmodyfikowane bezpośrednio na serwerze) i ponownie ładowane do pamięci podręcznej. Wydajność sklepu może być lekko obniżona. Zalecane jest wyłączenie opcji w sklepie produkcyjnym."

msgctxt "Languages::rebuild_combinations"
msgid "Rebuild combinations"
msgstr "Przebuduj opcje"

msgctxt "Languages::recalculate"
msgid "Recalculate"
msgstr "Przelicz"

msgctxt "Languages::recalculate_rates"
msgid "Recalculate rates"
msgstr "Przelicz stawki"

msgctxt "Languages::recalculate_totals"
msgid "Recalculate totals"
msgstr "Przelicz zamówienie"

msgctxt "Languages::recent_activity"
msgid "Recent activity"
msgstr "Ostatnia aktywność"

msgctxt "Languages::recent_orders"
msgid "Recent orders"
msgstr "Ostatnie zamówienia"

msgctxt "Languages::recent_products"
msgid "Recently viewed"
msgstr "Ostatnio oglądane"

msgctxt "Languages::recipient"
msgid "Recipient"
msgstr "Odbiorca"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "Recipient`s Name"
msgstr "To"

msgctxt "Languages::recipient_description"
msgid "Description of the Merchant"
msgstr "Opis handlowca"

msgctxt "Languages::recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Polecamy"

msgctxt "Languages::recover_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Odzyskaj hasło"

msgctxt "Languages::recover_password_subj"
msgid "Password recovery"
msgstr "Hasło odzyskane"

msgctxt "Languages::recursively"
msgid "Recursively"
msgstr "Rekurencyjnie"

msgctxt "Languages::redirect_customer_from_storefront"
msgid "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"
msgstr "Przekieruj odwiedzających sklep na odpowiedni storefront w zależności od krajów, do których odnosi się do numer IP."

msgctxt "Languages::referrers"
msgid "Referrers"
msgstr "Strony odniesienia"

msgctxt "Languages::referrer_domain"
msgid "Referrer domain"
msgstr "Domena odsyłająca"

msgctxt "Languages::refresh"
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

msgctxt "Languages::refresh_packages_list"
msgid "Refresh available upgrades"
msgstr "Odśwież dostępne aktualizacje"

msgctxt "Languages::refund"
msgid "Refund"
msgstr "Zwrot"

msgctxt "Languages::refunded"
msgid "Refunded"
msgstr "Refundowany"

msgctxt "Languages::refunded_amount"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Zwrócona kwota"

msgctxt "Languages::regexp"
msgid "RegExp"
msgstr "Wyrażenie regularne"

msgctxt "Languages::regexp_hint"
msgid "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"
msgstr "Jeśli używasz sprawdzania regexp (wyrażeń regularnych), konieczne jest ustawienie wiadomości informujacej o niewłaściwym wypełnieniu pola, w innym przypadku, sprawdzenie nie zostanie wykonane"

msgctxt "Languages::region"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "Languages::regions"
msgid "Regions"
msgstr "Ustawienia regionalne"

msgctxt "Languages::register"
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj się"

msgctxt "Languages::registered"
msgid "Registered"
msgstr "Zarejestrowany"

msgctxt "Languages::registered_customers"
msgid "Registered customers"
msgstr "Zarejestrowani klienci"

msgctxt "Languages::register_new_account"
msgid "Register for a new account"
msgstr "Zarejestruj nowe konto"

msgctxt "Languages::register_profile"
msgid "Register profile"
msgstr "Zarejestruj profil"

msgctxt "Languages::registration"
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

msgctxt "Languages::regnumber"
msgid "Registration number"
msgstr "Numer rejestrowy"

msgctxt "Languages::related_order"
msgid "Related order"
msgstr "Zamówienie powiązane"

msgctxt "Languages::release_date"
msgid "Release date"
msgstr "Data wydania"

msgctxt "Languages::remember_me"
msgid "Remember me"
msgstr "zapamiętaj mnie"

msgctxt "Languages::remove"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

msgctxt "Languages::remove_backup_files"
msgid "Remove backup files"
msgstr "Usuń pliki kopii zapasowej"

msgctxt "Languages::remove_cc_info"
msgid "Remove CC info"
msgstr "Usuń informacje o karcie kredytowej"

msgctxt "Languages::remove_this_item"
msgid "Remove this item"
msgstr "Usuń tą pozycję"

msgctxt "Languages::rename"
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

msgctxt "Languages::repay_order"
msgid "Pay order"
msgstr "Zapłać za zamówienie"

msgctxt "Languages::report"
msgid "Report"
msgstr "Raport"

msgctxt "Languages::reports"
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

msgctxt "Languages::reports_interval_1"
msgid "Total"
msgstr "W sumie"

msgctxt "Languages::reports_interval_3"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

msgctxt "Languages::reports_interval_5"
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

msgctxt "Languages::reports_interval_7"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

msgctxt "Languages::reports_interval_9"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "Languages::reports_list"
msgid "Reports list"
msgstr "Lista raportów"

msgctxt "Languages::reports_parameter_1"
msgid "Order totals"
msgstr "Zamówienia ogólem"

msgctxt "Languages::reports_parameter_10"
msgid "Shipping costs"
msgstr "Koszty wysyłki"

msgctxt "Languages::reports_parameter_11"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::reports_parameter_12"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Languages::reports_parameter_13"
msgid "Product costs"
msgstr "Koszty produktów"

msgctxt "Languages::reports_parameter_14"
msgid "The number of products"
msgstr "Liczba produktów"

msgctxt "Languages::reports_parameter_15"
msgid "Managers"
msgstr "Menedżerów"

msgctxt "Languages::reports_parameter_2"
msgid "The number of orders"
msgstr "Liczba zamówień"

msgctxt "Languages::reports_parameter_3"
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

msgctxt "Languages::reports_parameter_4"
msgid "Statuses of orders"
msgstr "Statusy zamówień"

msgctxt "Languages::reports_parameter_5"
msgid "Payment methods"
msgstr "Metody płatności"

msgctxt "Languages::reports_parameter_6"
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"

msgctxt "Languages::reports_parameter_7"
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

msgctxt "Languages::reports_parameter_8"
msgid "Discounts and coupons"
msgstr "Rabaty i kupony"

msgctxt "Languages::reports_parameter_9"
msgid "Taxes"
msgstr "Podatki"

msgctxt "Languages::request"
msgid "Request"
msgstr "Zapytanie"

msgctxt "Languages::requests_count"
msgid "Requests count"
msgstr "Liczba żądań"

msgctxt "Languages::requesttype"
msgid "Request type"
msgstr "Typ żądania"

msgctxt "Languages::request_account_name"
msgid "Requested account name"
msgstr "Oczekiwana nazwa konta"

msgctxt "Languages::required"
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

msgctxt "Languages::reset"
msgid "Reset"
msgstr "Wyczyść"

msgctxt "Languages::reset_filter"
msgid "Reset filter"
msgstr "Wyczyść filtr"

msgctxt "Languages::reset_inventory"
msgid "Reset inventory"
msgstr "Resetuj magazyn"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero"
msgid "Set quantity of all products to zero"
msgstr "Ustaw ilość wszystkich produktów na zero"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero_tooltip"
msgid "If you enable this setting, all the products in your store will have their quantity set to 0, except for the products that have the quantity specified in the imported file."
msgstr "Jeśli to ustawienie zostanie włączone, stan magazynowy wszystkich produktów w sklepie zostanie ustawiony na 0, z wyjątkiem produktów, które mają ilość określona w importowanym pliku."

msgctxt "Languages::reset_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Resetowanie hasła"

msgctxt "Languages::resolved"
msgid "Resolved"
msgstr "Rozwiązane"

msgctxt "Languages::response"
msgid "Response"
msgstr "Odpowiedź"

msgctxt "Languages::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

msgctxt "Languages::restore_default"
msgid "Use default value"
msgstr "Użyj domyślnej wartości"

msgctxt "Languages::restore_from_repository"
msgid "Restore from the repository"
msgstr "Odzyskaj z repozytorium"

msgctxt "Languages::ResultCode"
msgid "ResultCode"
msgstr "Kod rezultatu"

msgctxt "Languages::ResultDescription"
msgid "ResultDescription"
msgstr "Opis wyniku"

msgctxt "Languages::return"
msgid "Return to normal view"
msgstr "Powrót do normalnego widoku"

msgctxt "Languages::returning_customer"
msgid "Returning customer"
msgstr "Powracający klient"

msgctxt "Languages::return_url_target"
msgid "Return URL target"
msgstr "Docelowego adres URL powrotu"

msgctxt "Languages::reuse"
msgid "Reuse"
msgstr "Ponowne użycie"

msgctxt "Languages::reversed"
msgid "Reversed"
msgstr "Odwrócone"

msgctxt "Languages::revert"
msgid "Revert"
msgstr "Powrót do poprzedniej wersji"

msgctxt "Languages::re_order"
msgid "Reorder this order"
msgstr "Złóż ponownie zamówienie"

msgctxt "Languages::right"
msgid "Right"
msgstr "prawo"

msgctxt "Languages::right_to_left_orientation"
msgid "Right to left orientation"
msgstr "Right to left orinentation"

msgctxt "Languages::risk_checking"
msgid "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."
msgstr "Kontrola ryzyka jest w toku. Proszę spróbuj ponownie wczytać stronę za minutę."

msgctxt "Languages::risk_information"
msgid "Risk information"
msgstr "Informacja o ryzyku"

msgctxt "Languages::romanian"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumuński"

msgctxt "Languages::root_category"
msgid "Root category"
msgstr "Główna kategoria"

msgctxt "Languages::root_level"
msgid "Root level"
msgstr "Strona główna"

msgctxt "Languages::root_page"
msgid "Root level page"
msgstr "Strona pierwszego poziomu"

msgctxt "Languages::round_to"
msgid "Round to"
msgstr "Zaokrąglij do"

msgctxt "Languages::routing_code"
msgid "Routing Number"
msgstr "Numer routingu"

msgctxt "Languages::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

msgctxt "Languages::russian"
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

msgctxt "Languages::sale"
msgid "Sale"
msgstr "Sprzedaż"

msgctxt "Languages::sales"
msgid "Sales"
msgstr "Sprzedaż"

msgctxt "Languages::sales_commission"
msgid "Sales commission"
msgstr "Prowizja sprzedawcy"

msgctxt "Languages::sales_reports"
msgid "Sales reports"
msgstr "Raporty sprzedaży"

msgctxt "Languages::sales_reports_menu_description"
msgid "Detailed statistics on the sales."
msgstr "Szczegółowe statystyki dotyczące sprzedaży."

msgctxt "Languages::same_as_source"
msgid "same as source"
msgstr "taki sam jak źródło"

msgctxt "Languages::save"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgctxt "Languages::saved_search"
msgid "Saved searches"
msgstr "Zapisane wyszukiwania"

msgctxt "Languages::save_and_close"
msgid "Save and close"
msgstr "Zapisz i zamknij"

msgctxt "Languages::save_as"
msgid "Save As..."
msgstr "Zapisz jako..."

msgctxt "Languages::save_changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

msgctxt "Languages::save_discount"
msgid "Save"
msgstr "Oszczędzasz"

msgctxt "Languages::save_layout"
msgid "Save layout"
msgstr "Zapisz wzorzec"

msgctxt "Languages::save_layout_as"
msgid "Save layout as"
msgstr "Zapisz wzorzec jako"

msgctxt "Languages::save_process_payment"
msgid "Save and process payment"
msgstr "Zapisz i przeprowadź płatność"

msgctxt "Languages::save_this_search_as"
msgid "Save this search as"
msgstr "Zapisz to wyszukanie jako"

msgctxt "Languages::scb_text_notice"
msgid "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"
msgstr "Proszę wysłać ten URL do wsparcia SCB jako PostbackURL: <br /> <b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::screen"
msgid "Screen"
msgstr "Do okna przeglądarki"

msgctxt "Languages::screen_resolution"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Rozdzielczość ekranu"

msgctxt "Languages::script"
msgid "Script"
msgstr "Skrypt"

msgctxt "Languages::tmpl_scroller"
msgid "Scroller"
msgstr "Okno przewijane"

msgctxt "Languages::scroller_direction"
msgid "Auto-scroll direction"
msgstr "Kierunek przewijania"

msgctxt "Languages::search"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

msgctxt "Languages::search_again"
msgid "Search again"
msgstr "Szukaj ponownie"

msgctxt "Languages::search_by_order"
msgid "Search by order"
msgstr "Szukaj w zamówieniach"

msgctxt "Languages::search_by_owner"
msgid "Search by owner"
msgstr "Szukaj według właściciela"

msgctxt "Languages::search_by_price"
msgid "Search by price"
msgstr "Szukaj po cenie"

msgctxt "Languages::search_by_product_features"
msgid "Search by product features"
msgstr "Szukaj po cechach produktów"

msgctxt "Languages::search_by_product_filters"
msgid "Search by product filters"
msgstr "Szukaj po filtrach produktów"

msgctxt "Languages::search_by_sku"
msgid "Search by product code"
msgstr "Szukaj po kodzie produktu"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by store"
msgstr "Szukaj w sklepie"

msgctxt "Languages::search_by_weight"
msgid "Search by weight"
msgstr "Szukaj po wadze produktu"

msgctxt "Languages::search_engine"
msgid "Search engine"
msgstr "Mechanizm wyszukiwania"

msgctxt "Languages::search_for_pattern"
msgid "Search for pattern"
msgstr "Szukaj dla wzorca"

msgctxt "Languages::search_in"
msgid "Search in"
msgstr "Szukaj w"

msgctxt "Languages::search_in_category"
msgid "Search in category"
msgstr "Szukaj w kategoriach"

msgctxt "Languages::search_in_subcategories"
msgid "Search in subcategories"
msgstr "Szukaj w podkategoriach"

msgctxt "Languages::search_options"
msgid "Search options"
msgstr "Opcje wyszukiwania"

msgctxt "Languages::search_product"
msgid "Search product"
msgstr "Szukaj produktu"

msgctxt "Languages::search_products"
msgid "Search products"
msgstr "Wyszukaj produkty"

msgctxt "Languages::search_results"
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

msgctxt "Languages::search_results_for"
msgid "Search results for [search]"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla [search]"

msgctxt "Languages::search_string"
msgid "Search string"
msgstr "Szukany łańcuch znaków"

msgctxt "Languages::search_tooltip"
msgid "Search for products, customers, orders and CMS pages"
msgstr "Wyszukiwanie produktów, klientów, zamówień i stron CMS"

msgctxt "Languages::search_words"
msgid "Search words"
msgstr "Szukane słowa"

msgctxt "Languages::secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "Tajny klucz"

msgctxt "Languages::secret_string"
msgid "Secret string"
msgstr "Tajny ciąg"

msgctxt "Languages::secret_word"
msgid "Secret word"
msgstr "Tajne słowo"

msgctxt "Languages::section"
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"

msgctxt "Languages::section_is_not_completed"
msgid "Section is not completed."
msgstr "Sekcja nie jest kompletna."

msgctxt "Languages::section_links"
msgid "Section links"
msgstr "Sekcja linków"

msgctxt "Languages::section_name"
msgid "Section name"
msgstr "Nazwa sekcji"

msgctxt "Languages::secure"
msgid "Secure"
msgstr "Bezpieczne"

msgctxt "Languages::security"
msgid "Security"
msgstr "Ustawienia zabezpieczeń"

msgctxt "Languages::secure_checkout"
msgid "Secure checkout"
msgstr "Bezpieczne zakupy"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url"
msgid "Secure storefront URL"
msgstr "Bezpieczny adres URL strony sklepu"

msgctxt "Languages::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "Klucz dostępu dla tymczasowo zamkniętego sklepu"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Secure storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Wartość parametru <strong> Bezpieczne połączenie SSL </ strong> zostało już użyte w innym sklepie."

msgctxt "Languages::url_access_storefront"
msgid "Use the following URL to access the storefront:<br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"
msgstr "Użyj następującego adresu URL, aby uzyskać dostęp do witryny sklepu: <br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"

msgctxt "Languages::security_settings"
msgid "Security settings"
msgstr "Ustawienia zabezpieczeń"

msgctxt "Languages::see_demo"
msgid "See demo"
msgstr "Zobacz demo"

msgctxt "Languages::select"
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

msgctxt "Languages::selectbox"
msgid "Select box"
msgstr "Lista wyboru"

msgctxt "Languages::selected"
msgid "Selected"
msgstr "Wybrane"

msgctxt "Languages::selected_items"
msgid "Selected items"
msgstr "Wybrane pozycje"

msgctxt "Languages::select_all"
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

msgctxt "Languages::select_all_product_options"
msgid "You should select all product options"
msgstr "Powinieneś wybrać wszystkie opcje produktu"

msgctxt "Languages::select_block"
msgid "Select block"
msgstr "Wybierz blok"

msgctxt "Languages::select_country"
msgid "Select country"
msgstr "Wybierz kraj"

msgctxt "Languages::select_customer"
msgid "Select customer"
msgstr "Wybierz klienta"

msgctxt "Languages::select_dates"
msgid "Select dates"
msgstr "Wybierz datę"

msgctxt "Languages::select_descr_lang"
msgid "Select the description language"
msgstr "Select description language"

msgctxt "Languages::select_fields_to_edit"
msgid "Select fields to edit"
msgstr "Wybierz pola do edycji"

msgctxt "Languages::select_file"
msgid "Select file"
msgstr "Wybierz plik"

msgctxt "Languages::select_image"
msgid "Select image"
msgstr "Wybierz zdjęcie"

msgctxt "Languages::select_options"
msgid "Select options"
msgstr "Wybierz opcje"

msgctxt "Languages::select_option_above"
msgid "Select the previous option first"
msgstr "Wybierz najpierw poprzednią opcję"

msgctxt "Languages::select_product"
msgid "Select product"
msgstr "Wybierz produkt"

msgctxt "Languages::select_products"
msgid "Select products"
msgstr "Wybierz produkty"

msgctxt "Languages::select_profile"
msgid "Select profile"
msgstr "Wybierz profil"

msgctxt "Languages::select_shipping_method"
msgid "Select shipping method"
msgstr "Wybierz sposób wysyłki"

msgctxt "Languages::select_state"
msgid "Select state"
msgstr "Zaznacz stan"

msgctxt "Languages::select_tables"
msgid "Select tables"
msgstr "Wybierz tabele"

msgctxt "Languages::semicolon"
msgid "Semicolon"
msgstr "Średnik"

msgctxt "Languages::send"
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

msgctxt "Languages::sender"
msgid "Sender"
msgstr "Wysyłający"

msgctxt "Languages::send_feedback"
msgid "Help us improve [product]"
msgstr "Pomóż nam ulepszyć powerES"

msgctxt "Languages::send_notification"
msgid "Send notification to selected"
msgstr "Wyślij powiadomienie do wybranych"

msgctxt "Languages::send_shipment_notification_to_customer"
msgid "Send shipment notification to customer"
msgstr "Wyślij powiadomienie o wysyłce do klienta"

msgctxt "Languages::send_shipping_address"
msgid "Send customer shipping address"
msgstr "Wyślij klientowi adres wysyłki"

msgctxt "Languages::send_via"
msgid "Send via"
msgstr "Wyślij przez"

msgctxt "Languages::send_via_email"
msgid "Send via email"
msgstr "Wyślij e-mailem"

msgctxt "Languages::send_via_postal_mail"
msgid "Send via postal mail"
msgstr "Wyślij pocztą"

msgctxt "Languages::seo_meta_data"
msgid "Meta data"
msgstr "SEO / Metadane"

msgctxt "Languages::sequential"
msgid "Sequential"
msgstr "Po kolei"

msgctxt "Languages::server"
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

msgctxt "Languages::service_not_available"
msgid "This service is not available."
msgstr "Ta usługa nie jest dostępna."

msgctxt "Languages::settings"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgctxt "Languages::settings_wizard"
msgid "Settings wizard"
msgstr "Kreator ustawień"

msgctxt "Languages::settings_wizard_close_tooltip"
msgid "Wizard will be possible to re-open in the menu 'Settings -> Settings wizard'."
msgstr "Kreator będzie można ponownie otworzyć w menu 'Administracja -> Kreator ustawień'."

msgctxt "Languages::settings_wizard_title"
msgid "Settings wizard: Step [current_step] of [total_steps]"
msgstr "Kreator ustawień: Krok [current_step] z [total_steps]"

msgctxt "Languages::share"
msgid "Share"
msgstr "Współdziel"

msgctxt "Languages::share.congratulations_first_order"
msgid "Congratulations on you first complete order."
msgstr "Gratulujemy pierwszego kompletnego zamówienia."

msgctxt "Languages::share.first_order_tweet"
msgid "Wow! The first complete order in my [product]-powered store"
msgstr "Gratulacje! Pierwsze kompletne zamówienie na produkt  [product] w sklepie"

msgctxt "Languages::share.installation_tweet"
msgid "I have just created an online store with [product_name]"
msgstr "Właśnie stworzyliśmy sklep internetowy z [product_name]"

msgctxt "Languages::sharedsec"
msgid "SharedSec"
msgstr "SharedSec"

msgctxt "Languages::shared_secret"
msgid "Shared Secret"
msgstr "Współdzielony tajny klucz"

msgctxt "Languages::sha_sign"
msgid "SHA-1 Signature"
msgstr "Podpis SHA-1"

msgctxt "Languages::shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "Wysyłka"

msgctxt "Languages::shipments"
msgid "Shipments"
msgstr "Wysyłki"

msgctxt "Languages::shipments_menu_description"
msgid "View and print packing slips for shipments created from orders."
msgstr "Przeglądanie i drukowanie listy pakowania dla przesyłek stworzonych dla zamówień."

msgctxt "Languages::shipment_date"
msgid "Shipment date"
msgstr "Data wysyłki"

msgctxt "Languages::shipment_details"
msgid "Shipment details"
msgstr "Szczegóły wysyłki"

msgctxt "Languages::shipment_has_been_created"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "Wysyłka została stworzona"

msgctxt "Languages::shipment_id"
msgid "Shipment ID"
msgstr "ID wysyłki"

msgctxt "Languages::shipment_info"
msgid "Shipment information"
msgstr "Informacje o wysyłce"

msgctxt "Languages::shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "Wysłane"

msgctxt "Languages::shipped_products"
msgid "Shipped products"
msgstr "Wysłane produkty"

msgctxt "Languages::shipper_number"
msgid "Shipper number"
msgstr "Numer nadawcy"

msgctxt "Languages::shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Wysyłka"

msgctxt "Languages::shippings"
msgid "Shippings"
msgstr "Ustawienia wysyłki"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_configured"
msgid "Service is not configured"
msgstr "Usługa nie jest skonfigurowana"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_found"
msgid "Service was not found"
msgstr "Usługa nie została znaleziona"

msgctxt "Languages::shippings.currency_not_found"
msgid "Currency [currency] was not found"
msgstr "Waluta [currency] nie została znaleziona"

msgctxt "Languages::shippings_taxes"
msgid "Shipping & taxes"
msgstr "Wysyłka/podatki"

msgctxt "Languages::shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "Adres wysyłki"

msgctxt "Languages::shipping_charges"
msgid "Shipping charges"
msgstr "Koszty dostawy"

msgctxt "Languages::shipping_cost"
msgid "Shipping cost"
msgstr "Koszt wysyłki"

msgctxt "Languages::shipping_estimation"
msgid "Shipping estimation"
msgstr "Kalkulacja kosztów wysyłki"

msgctxt "Languages::shipping_freight"
msgid "Shipping freight"
msgstr "Dodatkowy koszt transportu"

msgctxt "Languages::shipping_information"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informacja o wysyłce"

msgctxt "Languages::shipping_method"
msgid "Shipping method"
msgstr "Sposób wysyłki"

msgctxt "Languages::shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Sposoby wysyłki"

msgctxt "Languages::shipping_methods_menu_description"
msgid "Set of rules and parameters to calculate the cost of shipping."
msgstr "Zbiór zasad i parametrów do obliczenia kosztu wysyłki."

msgctxt "Languages::shipping_name"
msgid "Shipping name"
msgstr "Nazwa wysyłki"

msgctxt "Languages::shipping_options"
msgid "Shipping Options"
msgstr "Wybór sposobu dostawy"

msgctxt "Languages::shipping_properties"
msgid "Shipping Properties"
msgstr "Właściwości wysyłki"

msgctxt "Languages::shipping_rates"
msgid "Shipping rates"
msgstr "Koszty wysyłki"

msgctxt "Languages::shipping_same_as_billing"
msgid "Shipping and billing address the same?"
msgstr "Adres wysyłki taki sam jak zamawiającego."

msgctxt "Languages::shipping_service"
msgid "Shipping service"
msgstr "Usługa przewozowa"

msgctxt "Languages::ship_dhl_height"
msgid "Package height (inches)"
msgstr "Wysokość paczki (w calach)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_length"
msgid "Package length (inches)"
msgstr "Długość paczki (w calach)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "Identyfikator strony"

msgctxt "Languages::ship_dhl_width"
msgid "Package width (inches)"
msgstr "Szerokość paczki (cale)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement"
msgid "Ancillary Endorsements"
msgstr "Dodatkowe adnotacje"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_address_correction"
msgid "Address Service Requested"
msgstr "Wymagana informacja o adresie usługi"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_carrier_leave_if_no_response"
msgid "Carrier Leave If No Response"
msgstr "Opuść wysyłkę, jeśli nie ma odpowiedzi"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_change_service"
msgid "Change Service Requested"
msgstr "Wymagana informacja zwrotna o zmianie usługi"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_forwarding_service"
msgid "Forwarding Service Requested"
msgstr "Wymagane przekazanie informacji o usłudze"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_return_delivery"
msgid "Return Service Requested"
msgstr "Wymagana informacja zwrotna o usłudze"

msgctxt "Languages::ship_fedex_customer_manifest_id"
msgid "Customer manifest ID"
msgstr "ID Klienta"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type"
msgid "Drop Off Type"
msgstr "Rodzaj dostawy"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_regular_pickup"
msgid "Regular pickup"
msgstr "Regularny odbiór"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_request_courier"
msgid "Request courier"
msgstr "Zamów kuriera"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_station"
msgid "Drop at station"
msgstr "Pozostawienie na stacji"

msgctxt "Languages::ship_fedex_height"
msgid "Height (inches)"
msgstr "Wysokość (w calach)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_hub_id"
msgid "Hub ID"
msgstr "Hub ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia"
msgid "Indicia"
msgstr "Przesłanki"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_media_mail"
msgid "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"
msgstr "Pakiety medialne (pakiety od 1 do 70 kg książek, płyt DVD, CD, kaset video)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_parcel_select"
msgid "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"
msgstr "Wybrane pakiety (pakiety od 1 do 70 kg)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_bound_printed_matter"
msgid "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"
msgstr "Powiązane pakiety druków (pakiety od 1 do 15 katalogów, książek telefonicznych lub paczek trwale związanych)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_standard"
msgid "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"
msgstr "Standardowe pakiety poczty (pakiety mniejsze niż 1 lb)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_length"
msgid "Length (inches)"
msgstr "Długość (cale)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_meter_number"
msgid "Meter number"
msgstr "Miara liczby"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_10kg_box"
msgid "FedEx 10kg Box"
msgstr "FedEx 10kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_25kg_box"
msgid "FedEx 25kg Box"
msgstr "FedEx 25kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_box"
msgid "FedEx Box"
msgstr "FedEx Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_envelope"
msgid "FedEx Envelope"
msgstr "FedEx Envelope"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_pak"
msgid "FedEx Pak"
msgstr "FedEx Pak"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_tube"
msgid "FedEx Tube"
msgstr "FedEx Tube"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_your_packaging"
msgid "Your packaging"
msgstr "Twoje paczki"

msgctxt "Languages::ship_fedex_smart_post"
msgid "Smart Post"
msgstr "Inteligentna Poczta"

msgctxt "Languages::ship_fedex_special_services"
msgid "Special service (delivery confirmation)"
msgstr "Usługi specjalne (potwierdzenia dostawy)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_width"
msgid "Width (inches)"
msgstr "Szerokość (w calach)"

msgctxt "Languages::ship_height"
msgid "Package height (cm)"
msgstr "Wysokość paczki (w cm)"

msgctxt "Languages::ship_length"
msgid "Package length (cm)"
msgstr "Długość paczki (w cm)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_acknowledgement_of_delivery"
msgid "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"
msgstr "Potwierdzenie odbioru (tylko dla listu poleconego)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (for registered mail only)"
msgstr "Za pobraniem (tylko dla listu poleconego)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_personal_delivery"
msgid "Personal delivery (for registered mail only)"
msgstr "Osobiste doręczenie (tylko dla listu poleconego)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Zarejejestrowany e-mail"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_assurance"
msgid "Assurance"
msgstr "Ubezpieczenie"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (COD)"
msgstr "Za pobraniem (COD)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Delikatnie"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_manual_handling"
msgid "Manual handling"
msgstr "Instrukcja obsługi"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_personal"
msgid "Personal"
msgstr "Osobiste"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_signature"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_additional_insurance"
msgid "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Dodatkowe ubezpieczenie (do CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_bulky_goods"
msgid "Bulky goods"
msgstr "Towary wielkogabarytowe"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (ECONOMY only)"
msgstr "Za pobraniem (tylko przesyłka ekonomiczna)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_manual_processing"
msgid "Manual processing"
msgstr "Manualne przetwarzanie"

msgctxt "Languages::ship_sp_ur_additional_insurance"
msgid "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Dodatkowe ubezpieczenie dla towarów (do CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_intl_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the international delivery"
msgstr "Nie można użyć tej metody wysyłki dla dostaw międzynarodowych."

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_private_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the private delivery"
msgstr "Nie można użyć tej metody wysyłki dla dostaw w celach prywatnych."

msgctxt "Languages::ship_swisspost_heavy_package"
msgid "The package is too heavy"
msgstr "Paczka jest za ciężka."

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_additional_services"
msgid "Cannot open the additional_services.csv file"
msgstr "Nie można otworzyć pliku additional_services.csv"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_service"
msgid "Cannot open the [code] file"
msgstr "Nie można otworzyć pliku [code]"

msgctxt "Languages::ship_temando_height"
msgid "Package height"
msgstr "Wysokość paczki"

msgctxt "Languages::ship_temando_length"
msgid "Package length"
msgstr "Długość paczki"

msgctxt "Languages::ship_temando_measurement"
msgid "Package measurement"
msgstr "Wymiary paczki"

msgctxt "Languages::ship_temando_method"
msgid "Delivery method"
msgstr "Metoda dostawy"

msgctxt "Languages::ship_temando_package"
msgid "Packaging"
msgstr "Paczki"

msgctxt "Languages::ship_temando_readydate"
msgid "Ready date (days)"
msgstr "Data gotowości do wysyłki (dni)"

msgctxt "Languages::ship_temando_subclass"
msgid "Class of the item being sent"
msgstr "Wysyłane klasy towaru"

msgctxt "Languages::ship_temando_weight_measurement"
msgid "Weight measurement type"
msgstr "Rodzaj mierzenia wagi"

msgctxt "Languages::ship_temando_width"
msgid "Package width"
msgstr "Szerokość paczki"

msgctxt "Languages::ship_to"
msgid "Ship to"
msgstr "Dostawa do"

msgctxt "Languages::ship_to_another"
msgid "Ship to a different address"
msgstr "Dostawa pod inny adres"

msgctxt "Languages::ship_ups_access_key"
msgid "UPS Rates Access Key"
msgstr "UPS Rates Access Key"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_01"
msgid "UPS letter/ UPS Express Envelope"
msgstr "UPS letter/ UPS Express Envelope"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_03"
msgid "UPS Tube"
msgstr "UPS Tube"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_04"
msgid "UPS Pack"
msgstr "UPS Pak"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_21"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "UPS Express Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_24"
msgid "UPS 25Kg Box"
msgstr "UPS 25Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_25"
msgid "UPS 10Kg Box"
msgstr "UPS 10Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type"
msgid "Pickup type"
msgstr "Pickup type"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_01"
msgid "Daily Pickup"
msgstr "Daily Pickup"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_03"
msgid "Customer Counter"
msgstr "Licznik klientów"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_06"
msgid "One Time Pickup"
msgstr "One Time Pickup"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_07"
msgid "On Call Air"
msgstr "Poczta lotnicza"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_11"
msgid "Suggested Retail Rates"
msgstr "Sugerowana cena detaliczna"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_19"
msgid "Letter Center"
msgstr "Centrum listów"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_20"
msgid "Air Service Center"
msgstr "Centrum usług lotniczych"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation"
msgid "No Signature"
msgstr "Bez podpisu"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_signature"
msgid "Signature Required"
msgstr "Wymagany podpis"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_adult_signature"
msgid "Adult Signature Required"
msgstr "Wymagany podpis dorosłej osoby"

msgctxt "Languages::ship_ups_use_delivery_confirmation"
msgid "Use Delivery confirmation"
msgstr "Potwierdź dostawę"

msgctxt "Languages::ship_ups_dcist_type"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Typ potwierdzenia"

msgctxt "Languages::ship_usps_container"
msgid "Container"
msgstr "Kontener"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express"
msgid "Container (Express)"
msgstr "Pojemnik (Express)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Envelope"
msgstr "Stawka ryczałtowa za kopertę"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority"
msgid "Container (Priority Mail)"
msgstr "Pojemnik (Priorytetowa poczta)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_box"
msgid "Flat Rate Box"
msgstr "Stawka ryczałtowa za paczkę"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Letter"
msgstr "Stawka ryczałtowa za list"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_lg_flat_rate_box"
msgid "Large Flat Rate Box"
msgstr "Stawka ryczałtowa za dużą paczkę"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_md_flat_rate_box"
msgid "Medium Flat Rate Box"
msgstr "Stawka ryczałtowa za średnią paczkę"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_nonrectangular"
msgid "NonRectangular"
msgstr "Nieprostopadłościenna"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_rectangular"
msgid "Rectangular"
msgstr "Prostokątne"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_a_rate_box"
msgid "Regional Rate Box A"
msgstr "Regianal Rate Box A"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_b_rate_box"
msgid "Regional Rate Box B"
msgstr "Regianal Rate Box B"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_c_rate_box"
msgid "Regional Rate Box C"
msgstr "Regianal Rate Box C"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_box"
msgid "Small Flat Rate Box"
msgstr "Stawka ryczałtowa za małą paczkę"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_padded_flat_rate_envelope"
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
msgstr "Stawka ryczałtowa za kopertę bezpieczną"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_legal_flat_rate_envelope"
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
msgstr "Stawka ryczałtowa za kopertę standardową"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_envelope"
msgid "Sm Flat Rate Envelope"
msgstr "Stawka ryczałtowa za kopertę SM"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_window_flat_rate_envelope"
msgid "Window Flat Rate Envelope"
msgstr "Stawka ryczałtowa za kopertę z okienkiem"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_gift_card_flat_rate_envelope"
msgid "Gift Card Flat Rate Envelope"
msgstr "Stawka ryczałtowa za kopertę z kartą podarunkową"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type"
msgid "First Class Mail Type"
msgstr "Poczta pierwszej klasy"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_flat"
msgid "Flat"
msgstr "Mieszkanie"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Paczka"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_girth"
msgid "Package girth"
msgstr "Obwód paczki"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_height"
msgid "Package height"
msgstr "Wysokość paczki"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_length"
msgid "Package length"
msgstr "Długość paczki"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_size"
msgid "Package size"
msgstr "Rozmiar paczki"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_width"
msgid "Package width"
msgstr "Szerokość paczki"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable"
msgid "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"
msgstr "Machinable (First-Class Mail or Parcel Post)"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_false"
msgid "False"
msgstr "Fałsz"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_true"
msgid "True"
msgstr "Prawda"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype"
msgid "Type of Mail"
msgstr "Typ poczty"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_matter_for_the_blind"
msgid "Matter for the Blind"
msgstr "Ułatwienia dla niewidomych"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_postcards_or_aerogrammes"
msgid "Postcards or Aerogrammes"
msgstr "Pocztówki lub radiotelegramy"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size"
msgid "Package Size (length + girth, inches)"
msgstr "Rozmiar paczki (długość + obwód, cale)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_large"
msgid "Large (84..108)"
msgstr "Duża (84..108)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_oversize"
msgid "Oversize (108..130)"
msgstr "Niestandardowa (108..130)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_regular"
msgid "Regular (0..84)"
msgstr "Regularna (0..84)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_girth"
msgid "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"
msgstr "Poczta priorytet (Rozmiar: Duży, Pojemnik: nieprostokątny) Obwód (cale)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_height"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"
msgstr "Poczta priorytet (Rozmiar: Duży) Wysokość (w calach)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_length"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"
msgstr "Poczta priorytet (Rozmiar: Duży) Długość (cale)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_width"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"
msgstr "Poczta priorytet (Rozmiar: Duży) Szerokość (cale)"

msgctxt "Languages::ship_usps_username"
msgid "User ID"
msgstr "ID użytkownika"

msgctxt "Languages::ship_width"
msgid "Package width (cm)"
msgstr "Szerokość paczki (cm)"

msgctxt "Languages::short_description"
msgid "Short description"
msgstr "Krótki opis"

msgctxt "Languages::short_hour"
msgid "h."
msgstr "h."

msgctxt "Languages::short_list"
msgid "Short list"
msgstr "Krótka lista"

msgctxt "Languages::show"
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

msgctxt "Languages::show_all"
msgid "Show all"
msgstr "zobacz więcej"

msgctxt "Languages::show_items_in_line"
msgid "Show items inline"
msgstr "Pokaż przedmioty w linii"

msgctxt "Languages::show_menu_on_mouse_over"
msgid "Show menu on mouse over"
msgstr "Pokaż menu po najechaniu myszką."

msgctxt "Languages::show_orders"
msgid "Show orders"
msgstr "Pokaż zamówienia"

msgctxt "Languages::show_price"
msgid "Show price"
msgstr "Pokaż cenę"

msgctxt "Languages::show_rate_for_destination"
msgid "Show rates for location"
msgstr "Stawki dla lokalizacji"

msgctxt "Languages::show_tab_in_popup"
msgid "Show this tab in a popup window"
msgstr "Pokaż zakładkę w otwieranym oknie"

msgctxt "Languages::tmpl_sidebox_1_item"
msgid "Side box first item"
msgstr "Pierwszy elementu pola strony"

msgctxt "Languages::sidebox_general"
msgid "Ordinary block (H3 heading) [deprecated]"
msgstr "Zwykły blok (nagłówek H3) [przestarzały]"

msgctxt "Languages::sidebox_important"
msgid "Ordinary block (H3 heading)"
msgstr "Zwykły blok (nagłówek H3)"

msgctxt "Languages::signature"
msgid "Signature"
msgstr "Sygnatura"

msgctxt "Languages::signed_in_as"
msgid "Signed in as"
msgstr "Zalogowany jako"

msgctxt "Languages::sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj się"

msgctxt "Languages::sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Zaloguj się jako inny użytkownik"

msgctxt "Languages::sign_in_to_buy"
msgid "Please sign in to buy"
msgstr "Zaloguj się aby kupić"

msgctxt "Languages::sign_in_to_view_price"
msgid "[Sign in to view price]"
msgstr "[Zaloguj się, aby zobaczyć cenę]"

msgctxt "Languages::sign_out"
msgid "Sign out"
msgstr "Wyloguj"

msgctxt "Languages::sign_up_for_notification"
msgid "Sign up for notification"
msgstr "Zapisz się na powiadomienia"

msgctxt "Languages::similar_only"
msgid "Similar only"
msgstr "Tylko podobne"

msgctxt "Languages::simple_ultimate_companies_selector"
msgid "Please contact the technical support"
msgstr "Please contact out technical support team <a href=\"/helpdesk\">/helpdesk</a>"

msgctxt "Languages::simultaneous"
msgid "Simultaneous"
msgstr "Równoczesne"

msgctxt "Languages::single"
msgid "Single"
msgstr "Pojedyncze"

msgctxt "Languages::single_coupon_is_allowed"
msgid "Single discount coupon is allowed only"
msgstr "Tylko jeden kupon rabatowy jest dozwolony"

msgctxt "Languages::sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa strony"

msgctxt "Languages::sitemap_menu_description"
msgid "Create additional sections of the customer area sitemap and define the set of links for them."
msgstr "Promuj towary i oferuj bonusy w oparciu o grupy klientów"

msgctxt "Languages::sitemap_settings"
msgid "Sitemap settings"
msgstr "Ustawienia mapy serwisu"

msgctxt "Languages::site_number"
msgid "Site number (EPT)"
msgstr "Numer strony (EPT)"

msgctxt "Languages::size"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

msgctxt "Languages::skiplastpage"
msgid "Skip the last page"
msgstr "Pomiń ostatnią stronę"

msgctxt "Languages::skip_payment"
msgid "Skip payment"
msgstr "Pomiń płatność"

msgctxt "Languages::skrill_customer_id"
msgid "Skrill Customer ID"
msgstr "Numer ID płatności Skrill"

msgctxt "Languages::sku"
msgid "CODE"
msgstr "KOD"

msgctxt "Languages::slovak"
msgid "Slovak"
msgstr "Słowacki"

msgctxt "Languages::slow"
msgid "Slow"
msgstr "Wolno"

msgctxt "Languages::small_items"
msgid "Small items"
msgstr "Małe przedmioty"

msgctxt "Languages::smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "Bloku kodu HTML z obsługą Smarty"

msgctxt "Languages::sms_customer_registered"
msgid "Customer [name] has been registered."
msgstr "Customer [name] has been registered.Klient [name] został zarejestrowany."

msgctxt "Languages::sms_for_the_sum"
msgid "to the amount of"
msgstr "do kwoty"

msgctxt "Languages::sms_order_placed"
msgid "has been placed"
msgstr "zostało złożone"

msgctxt "Languages::snapshot_date"
msgid "Snapshot date"
msgstr "Data zrzutu ekranu"

msgctxt "Languages::sort_by"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj wg."

msgctxt "Languages::sort_by_null_asc"
msgid "No sorting"
msgstr "Bez sortowania"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_asc"
msgid "Sort by Popularity: Low to High"
msgstr "Sortuj wg popularności rosnąco"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_desc"
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "Sortuj wg popularności"

msgctxt "Languages::sort_by_position_asc"
msgid "Sort by Position: Low to High"
msgstr "Sortuj wg pozycji rosnąco"

msgctxt "Languages::sort_by_position_desc"
msgid "Sort by Position: High to Low"
msgstr "Sortuj wg pozycji malejąco"

msgctxt "Languages::sort_by_price_asc"
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "Sortuj wg ceny rosnąco"

msgctxt "Languages::sort_by_price_desc"
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "Sortuj wg ceny malejąco"

msgctxt "Languages::sort_by_product_asc"
msgid "Sort Alphabetically: A to Z"
msgstr "Sortuj alfabetycznie od A do Z"

msgctxt "Languages::sort_by_product_desc"
msgid "Sort Alphabetically: Z to A"
msgstr "Sortuj alfabetycznie od Z do A"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "Sortuj wg najstarszych pozycji"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "Sortuj wg najnowszych pozycji"

msgctxt "Languages::sort_images"
msgid "Sort images"
msgstr "Sortuj zdjęcia"

msgctxt "Languages::spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

msgctxt "Languages::specific_settings"
msgid "Specific settings"
msgstr "Określ ustawienia"

msgctxt "Languages::specify_url"
msgid "Specify URL"
msgstr "Określ adres URL"

msgctxt "Languages::speed"
msgid "Speed"
msgstr "Szybkość"

msgctxt "Languages::type_to_search"
msgid "Type to search..."
msgstr "Wpisz aby wyszukać..."

msgctxt "Languages::type_to_search_or_click_button"
msgid "Type to search, or click the button on the right for advanced search"
msgstr "Wpisz aby wyszukać lub kliknij przycisk po prawej stronie wyszukiwania zaawansowanego"

msgctxt "Languages::ssl_certificate"
msgid "SSL certificate"
msgstr "Certyfikat SSL"

msgctxt "Languages::staff_only_notes"
msgid "Staff only notes"
msgstr "Notatki obsługi sklepu"

msgctxt "Languages::stage"
msgid "Stage"
msgstr "Etap"

msgctxt "Languages::standard_sidebox"
msgid "Standard side box"
msgstr "Standardowe okienka"

msgctxt "Languages::start"
msgid "Start"
msgstr "Start"

msgctxt "Languages::start_communication"
msgid "Start communication"
msgstr "Początek korespondencji"

msgctxt "Languages::start_date"
msgid "Start date"
msgstr "Data początkowa"

msgctxt "Languages::start_price"
msgid "Start price"
msgstr "Cena startowa"

msgctxt "Languages::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Stan/prowincja"

msgctxt "Languages::states"
msgid "States"
msgstr "Stany"

msgctxt "Languages::states_menu_description"
msgid "Manage the set of states that are supported in your store."
msgstr "Zarządzanie stanami i prowincjami, które są obsługiwane w sklepie."

msgctxt "Languages::static_block"
msgid "Static block"
msgstr "Statyczny blok"

msgctxt "Languages::static_data"
msgid "Static data"
msgstr "Dane statyczne"

msgctxt "Languages::static_data_use_item"
msgid "Use the \"Link text\" and \"URL\" values from this item in the storefront"
msgstr "Użyj wartości z \"Nazwa linku\" i \"Adres URL\" do generowania podmenu"

msgctxt "Languages::statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

msgctxt "Languages::status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "Languages::status_changed"
msgid "Status has been changed"
msgstr "Status został zmieniony"

msgctxt "Languages::status_changed_after_process_payment"
msgid "Order status was set according to the payment processing result"
msgstr "Status zamówienia został dostosowany do wyniku przetwarzania płatności"

msgctxt "Languages::stay_connected"
msgid "Stay Connected"
msgstr "Pozostań w kontakcie"

msgctxt "Languages::stay_connected_notice"
msgid "Enter your email address to receive special offers and promotions."
msgstr "Wpisz swój adres e-mail aby otrzymywać informacje o ofertach specjalnych i promocjach."

msgctxt "Languages::step_four"
msgid "Step 4"
msgstr "Krok 4"

msgctxt "Languages::step_one"
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"

msgctxt "Languages::step_three"
msgid "Step 3"
msgstr "Krok 3"

msgctxt "Languages::step_two"
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"

msgctxt "Languages::stop_other_rules"
msgid "Stop other rules"
msgstr "Nie używaj innych zasad"

msgctxt "Languages::storage"
msgid "Storage"
msgstr "Składowanie danych"

msgctxt "Languages::store"
msgid "Store"
msgstr "Sklep"

msgctxt "Languages::storefront"
msgid "Storefront"
msgstr "Sklep"

msgctxt "Languages::storefront_url"
msgid "Storefront URL"
msgstr "Adres sklepu"

msgctxt "Languages::storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Wartość parametru Adres Witryny sklepowej wymienionych przez Ciebie należy już do innej firmy."

msgctxt "Languages::storefront_url_not_defined"
msgid "Storefront URL not defined"
msgstr "Nieokreślony adres URL sklepu"

msgctxt "Languages::stores_status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "Languages::storefront_status_access_key_hint"
msgid "Even if the storefront is closed (the status set to OFF), you'll be able to view it if you have an access key. Go to <a target=\"blank\" href=\"[url]\">Settings → General</a> and specify the <i>Access key to temporarily closed store</i> setting. Please note that a different key can be specified for each storefront, so make sure to select the correct storefront first. Use the key as described in the tooltip of that setting."
msgstr "Nawet jeśli witryna sklepu jest zamknięta (status jest ustawiony na WYŁ.), Będziesz mógł ją wyświetlić, jeśli masz klucz dostępu. Przejdź do <a target=\"blank\" href=\"[url]\"> Ustawienia → Ogólne </a> i określ ustawienie <i>Klucz dostępu do tymczasowo zamkniętego sklepu</i>. Należy pamiętać o tym, że dla każdego sklepu można podać inny klucz, dlatego najpierw wybierz właściwy sklep. Użyj klawisza, jak opisano w podpowiedzi tego ustawienia."

msgctxt "Languages::stores"
msgid "Stores"
msgstr "Sklepy"

msgctxt "Languages::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "Położenie sklepu"

msgctxt "Languages::store_mode"
msgid "Licensing mode"
msgstr "Tryb pracy sklepu"

msgctxt "Languages::store_mode_changed"
msgid "Licensing mode has been changed"
msgstr "Tryb pracy sklepu został zmieniony"

msgctxt "Languages::store_number"
msgid "Store number"
msgstr "Numer sklepu"

msgctxt "Languages::store_object_denied"
msgid "The [object_type] [object_name] is unavailable for this store."
msgstr "[object_type] [object_name] jest niedostępny dla tego sklepu."

msgctxt "Languages::store_theme"
msgid "Storefront theme"
msgstr "Temat graficzny sklepu"

msgctxt "Languages::subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "Podkategorie"

msgctxt "Languages::submit"
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

msgctxt "Languages::submit_my_order"
msgid "Submit my order"
msgstr "Składam zamówienie z obowiązkiem zapłaty"

msgctxt "Languages::subpages"
msgid "Subpages"
msgstr "Podstrony"

msgctxt "Languages::subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

msgctxt "Languages::subscriber"
msgid "Subscriber"
msgstr "Subskrybent"

msgctxt "Languages::subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "Subskrybenci"

msgctxt "Languages::subscriber_email"
msgid "Subscriber email"
msgstr "E-mail subskrybenta"

msgctxt "Languages::subscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subskrypcje"

msgctxt "Languages::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Podsumowanie"

msgctxt "Languages::subtotal_sum"
msgid "Subtotal sum"
msgstr "Suma razem"

msgctxt "Languages::suburb"
msgid "Suburb"
msgstr "Przedmieście"

msgctxt "Languages::successful"
msgid "Successful"
msgstr "Zakończony"

msgctxt "Languages::successfully_registered"
msgid "Successfully registered"
msgstr "Zarejestrowano poprawnie"

msgctxt "Languages::successful_login"
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr "Użytkownik został poprawnie zalogowany."

msgctxt "Languages::success_registration_text"
msgid "Congratulations! The registration was successful!<br/>Now, you have full access to all the store features. Click on \"My account\" to see them."
msgstr "Gratulacje! Rejestracja przebiegła pomyślnie! <br/> Teraz masz pełny dostęp do wszystkich funkcji sklepu. Kliknij na \"Moje konto\", aby je zobaczyć."

msgctxt "Languages::suffix"
msgid "Suffix"
msgstr "Przyrostek"

msgctxt "Languages::summary"
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Dostawca"

msgctxt "Languages::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "Dostawcy"

msgctxt "Languages::supplier_id"
msgid "Supplier"
msgstr "Dostawca"

msgctxt "Languages::surcharge"
msgid "Surcharge"
msgstr "Dopłata"

msgctxt "Languages::surcharge_title"
msgid "Surcharge title"
msgstr "Dopłata do płatności"

msgctxt "Languages::sweden"
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

msgctxt "Languages::swedish"
msgid "Swedish"
msgstr "Szwedzki"

msgctxt "Languages::swing"
msgid "Swing"
msgstr "Nieliniowy"

msgctxt "Languages::switch_layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "Przełącz układ graficzny"

msgctxt "Languages::symbol"
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

msgctxt "Languages::system"
msgid "System"
msgstr "System"

msgctxt "Languages::tab"
msgid "Tab"
msgstr "Tabulacja"

msgctxt "Languages::table"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

msgctxt "Languages::tables"
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

msgctxt "Languages::table_conditions"
msgid "Table Conditions"
msgstr "Tabela warunków"

msgctxt "Languages::tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Karty"

msgctxt "Languages::tax"
msgid "Tax"
msgstr "Podatek"

msgctxt "Languages::taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Podatki"

msgctxt "Languages::taxes_menu_description"
msgid "Manage the set of taxes that are supported in your store."
msgstr "Zarządzanie stawkami podatków, które są obsługiwane w sklepie."

msgctxt "Languages::tax_exempt"
msgid "Tax exempt"
msgstr "Zwolniony z podatku"

msgctxt "Languages::tax_rates"
msgid "Tax rates"
msgstr "Kwoty podatku"

msgctxt "Languages::temando_centimetres"
msgid "centimetres"
msgstr "cm"

msgctxt "Languages::temando_feet"
msgid "feet"
msgstr "Stopy"

msgctxt "Languages::temando_inches"
msgid "inches"
msgstr "Cale"

msgctxt "Languages::temando_method_depottodepot"
msgid "Depot to Depot"
msgstr "Magazyn do magazynu"

msgctxt "Languages::temando_method_doortodoor"
msgid "Door to Door"
msgstr "Drzwi do drzwi"

msgctxt "Languages::temando_metres"
msgid "metres"
msgstr "Metry"

msgctxt "Languages::temando_package_backpack"
msgid "Backpack"
msgstr "Plecak"

msgctxt "Languages::temando_package_bale"
msgid "Bale"
msgstr "Bela"

msgctxt "Languages::temando_package_box"
msgid "Box"
msgstr "Pudełko"

msgctxt "Languages::temando_package_bunch"
msgid "Bunch"
msgstr "Kilka"

msgctxt "Languages::temando_package_bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Pakiet"

msgctxt "Languages::temando_package_carton"
msgid "Carton"
msgstr "Karton"

msgctxt "Languages::temando_package_crate"
msgid "Crate"
msgstr "Skrzynka"

msgctxt "Languages::temando_package_cylinder"
msgid "Cylinder"
msgstr "Cylinder"

msgctxt "Languages::temando_package_documentenvelope"
msgid "Document Envelope"
msgstr "Koperta dokumentu"

msgctxt "Languages::temando_package_drum"
msgid "Drum"
msgstr "Bęben"

msgctxt "Languages::temando_package_flatpack"
msgid "Flat Pack"
msgstr "Płaskie opakowanie"

msgctxt "Languages::temando_package_letter"
msgid "Letter"
msgstr "List"

msgctxt "Languages::temando_package_pail"
msgid "Pail"
msgstr "Wiadro"

msgctxt "Languages::temando_package_pallet"
msgid "Pallet"
msgstr "Paleta"

msgctxt "Languages::temando_package_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Działka"

msgctxt "Languages::temando_package_pipe"
msgid "Pipe"
msgstr "Rura"

msgctxt "Languages::temando_package_roll"
msgid "Roll"
msgstr "Rolki"

msgctxt "Languages::temando_package_satchel"
msgid "Satchel/Bag"
msgstr "Teczka/worek"

msgctxt "Languages::temando_package_skid"
msgid "Skid"
msgstr "Mini"

msgctxt "Languages::temando_package_suitcase"
msgid "Suitcase"
msgstr "Walizka"

msgctxt "Languages::temando_package_tube"
msgid "Tube"
msgstr "Rury"

msgctxt "Languages::temando_package_unpackaged"
msgid "Unpackaged or N/A"
msgstr "Niespakowane lub N/A"

msgctxt "Languages::temando_package_wheel"
msgid "Wheel/Tyre"
msgstr "Koła/opony"

msgctxt "Languages::temando_subclass_excessbaggage"
msgid "Excess Baggage"
msgstr "Nadbagaż"

msgctxt "Languages::temando_subclass_furniture"
msgid "Furniture"
msgstr "Meble"

msgctxt "Languages::temando_subclass_householdgoods"
msgid "Household Goods"
msgstr "Gospodarstwa domowego"

msgctxt "Languages::temando_subclass_other"
msgid "Other (etc.)"
msgstr "Inne (itp.)"

msgctxt "Languages::temando_system"
msgid "Temando system"
msgstr "System Temando"

msgctxt "Languages::temando_weight_grams"
msgid "Grams"
msgstr "Gramy"

msgctxt "Languages::temando_weight_kilograms"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramy"

msgctxt "Languages::temando_weight_ounces"
msgid "Ounces"
msgstr "Uncje"

msgctxt "Languages::temando_weight_pounds"
msgid "Pounds"
msgstr "Funty"

msgctxt "Languages::template"
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

msgctxt "Languages::templates_tree"
msgid "Templates tree"
msgstr "Drzewo szablonów"

msgctxt "Languages::file_editor"
msgid "File editor"
msgstr "Edytor szablonów"

msgctxt "Languages::terminal"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

msgctxt "Languages::terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "Identyfikator terminala"

msgctxt "Languages::test"
msgid "Test"
msgstr "Testowy"

msgctxt "Languages::test_live_mode"
msgid "Test/Live mode"
msgstr "Tryb Testowy/Produkcyjny"

msgctxt "Languages::test_mode"
msgid "Test mode"
msgstr "Tryb testowy"

msgctxt "Languages::text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgctxt "Languages::textarea"
msgid "Text area"
msgstr "Pole typu textarea"

msgctxt "Languages::text_2checkout_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"
msgstr "<b>Uwaga</b>: Aby śledzić zamówienia za pomocą oprogramowania CS CART musisz wykonać poniższe instrukcje:<br /><br />- Zaloguj się do konta 2Checkout<br />- Kliknij na <u>'Zarządzanie Stroną'</u> w sekcji <u>'Konto'</u>.<br />- Wybierz opcje <b>'Given links back to my website'</b> w podsekcji <u>'Direct Return'</u>- Ustaw <u>'Zatwierdzone URL'</u> i <u>'Oczekujące URL'</u> do:<br /><b>[return_url]</b><br />- Ustaw <u>'Tajemnicze Słowo'</u>. Tajmnicze Słowo jest tylko znane sprzedawcy i 2CheckOut.<br />"

msgctxt "Languages::text_2co_ins"
msgid "Instant Notification Service (INS)"
msgstr "Natychmiastowe powiadomienie (INS)"

msgctxt "Languages::text_additional_detailed_image"
msgid "(displayed in popup window)"
msgstr "(wyświetl w okienku)"

msgctxt "Languages::text_additional_thumbnail"
msgid "(displayed on product details page in \"Additional images\")"
msgstr "(wyświetlane na karcie produktu \"Dodatkowe zdjęcia\")"

msgctxt "Languages::text_addon_cannot_enable"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"
msgstr "Dodatek \"[addon_name]\" jest niekompatybilny z następującymi dodatkami: [addons]. Nie może zostać aktywowany."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."
msgstr "Dodatek \"[addon_name]\" jest niekompatybilny z następującymi dodatkami: [addons]. Te dodatki zostaną automatycznie wyłączone."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts_on_install"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."
msgstr "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons], that is why it will not be enabled automatically. To enable the add-on, enable it manually and the incompatible add-ons will be disabled automatically at that."

msgctxt "Languages::text_addon_installed"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been installed successfully"
msgstr "Dodatek <b>\"[addon]\"</b> został zainstalowany pomyślnie"

msgctxt "Languages::text_addon_install_dependencies"
msgid "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."
msgstr "Nie można zainstalować dodatku, ponieważ jest ustawiona zależność od dodatku [addon]. Zainstaluj dodatek [addon] jako pierwszy."

msgctxt "Languages::text_addon_refreshed"
msgid "The settings and language variables of the <b>\"[addon]\"</b> add-on have been updated successfully"
msgstr "Ustawienia oraz zmienne językowe dodatku <b>\"[addon]\"</b> zostały pomyślnie zaktualizowane"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstalled"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been uninstalled."
msgstr "Dodatek <b>\"[addon]\"</b> został odinstalowany pomyślnie"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstall_dependencies"
msgid "The add-on cannot be uninstalled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "The add-on cannot be deleted because the following add-ons have a dependence on it: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addresses_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 1st Street, 102nd Street, etc)"
msgstr "Masz możliwość użycia symbolu wieloznacznego w tym polu:<br> <b>'?'</b> - jakiegokolwiek znaku pojedynczego; <b>'*'</b> - jakiejkolwiek liczby znaków.<br><br><u>Przykład:</u><br><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(odpowiada wartościom 1st Street, 102nd Street, etc)"

msgctxt "Languages::text_admin_new_orders"
msgid "This section shows the orders you have never viewed."
msgstr "Ta sekcja pokazuje zamówienia, których nigdy nie przeglądałeś."

msgctxt "Languages::text_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."
msgstr "Obsługiwane są następujące rozszerzenia pliku: <b>[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_amazon_callback_url"
msgid "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"
msgstr "Ważne! Należy określić adres URL sklepu <b>[callback_url]</b> na stronie sprzedawcy Amazon (Settings > Checkout Pipeline Settings). W przeciwnym razie nie będziesz mógł przyjmować płatności przez Amazon w sklepie"

msgctxt "Languages::text_amazon_failed_order"
msgid "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"
msgstr "Nie otrzymaliśmy jeszcze odpowiedzi z Amazon, proszę czekać. Mimo tego, że przetwarzanie zamówienia w sklepie trwa tak długo, jest wysoce prawdopodobne,  że zostało ono pomyślnie utworzone i przetworzone przez Amazon. Proszę skontaktować się z obsługą sklepu i podać ID zamówienia otrzymane z Amazon"

msgctxt "Languages::text_amazon_incorrect_products_count"
msgid "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."
msgstr "Liczba produktów w koszyku różni się od liczby produktów w Amazon."

msgctxt "Languages::text_amazon_link_message"
msgid "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."
msgstr "Do celów testowych , Merchant URL może być linkiem HTTP do twojego sklepu, ale trybie produkcyjnym wymaga bezpiecznego połączenia HTTPS. Należy pamiętać aby włączyć tryb produkcyjny w Amazon's Seller Central gdy jesteś gotów do sprzedaży."

msgctxt "Languages::text_amazon_surcharge"
msgid "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."
msgstr "<b>Uwaga:</b> Zgodnie z <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'> polityką Amazon</a> (B4.2) dopłaty nie są obsługiwane. Wszelkie opłaty dodatkowe, które masz ustawione zostaną zignorowane podczas procesu zamawiania przez Amazon."

msgctxt "Languages::text_anonymous_checkout"
msgid "You must be a registered user to proceed to checkout"
msgstr "Musisz być zarejestrowanym użytkownikiem żeby potwierdzić zamówienie."

msgctxt "Languages::recalculate_shipping_cost"
msgid "Recalculate shipping cost"
msgstr "Przelicz koszty wysyłki"

msgctxt "Languages::text_applied_promotions"
msgid "Applied promotions"
msgstr "Nasze gratulacje! Zostałeś wybrany do następującej promocji"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_delete_file"
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten element?"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_proceed"
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz to zrobić ?"

msgctxt "Languages::text_atos_notice"
msgid "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"
msgstr "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate, which was sent to you on the disk, to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the shop parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace the string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace the string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace the string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace the string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace the string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace the string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace the string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_atos_warning"
msgid "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."
msgstr "<span style=\"color:#FF2222\"> Ostrzeżenie!</span> Ścieżka do atos, powinnna składać się z nie więcej niż 60 symboli, w przeciwnym razie proszę skopiować katalog atos_files do jakiegoś katalogu nadrzędnego, np. do katalogu podstawowego programu. Upewnij się, że katalog plików atos ma pełne uprawnienia."

msgctxt "Languages::text_authentication_failed_message"
msgid "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."
msgstr "Twoja instytucja finansowa nie może autoryzować tej transakcji. W celu ochrony przed nieautoryzowanym dostępem ta karta nie może być użyta podczas zakupu. Możesz dokończyć zamówienie wybierając inną formę płatności."

msgctxt "Languages::text_backup_filename_hint"
msgid "To download this backup, click the gear icon and select Download"
msgstr "W celu pobrania kopii zapasowej, kliknij ikonę zębatki i wybierz opcję Pobierz"

msgctxt "Languages::text_backup_management_notice"
msgid "This section allows you to manage your backup files.<br />- To restore the database, select the check box near the appropriate file name and click on Restore.<br />- To delete files, select the check boxes near the files that need to be deleted and click on Delete.<br />- To download a file to your local computer, click on the file name."
msgstr "Ta sekcja pozwala Ci na zarządzanie plikami zapasowymi.<br/>- Aby odtworzyć bazę danych, zaznacz pole wyboru obok odpowiedniego pliku i naciśnij przycisk \"Odtwórz\" <br />- Aby usunąć pliki, zaznacz pola wyboru obok plików, które chcesz usunać i naciśnij przycisk \"Usuń\".<br />- Aby ściągnąć plik na lokalny komputer, kliknij na nazwę pliku."

msgctxt "Languages::text_billing_same_with_shipping"
msgid "Billing and shipping addresses are the same"
msgstr "Taki sam jak adres wysyłki"

msgctxt "Languages::text_block_trial_notice"
msgid "Your 30-day evaluation period has expired. Please, buy a license ([href]) or remove the software from your server."
msgstr "Twój 60-dniowy okres testowy wygasł. Proszę zakupić pełną licencję lub usunąć oprogramowanie z serwera."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_directory"
msgid "Cannot create the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nie można utworzyć katalogu <b>[directory]</b>. Proszę sprawdzić uprawnienia."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_file"
msgid "Cannot create the file <b>[file]</b>. Please check the directory permissions."
msgstr "Nie można utworzyć pliku <b>[file]</b>. Proszę sprawdzić uprawnienia."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_directory"
msgid "Cannot delete the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nie mogę usunąć katalogu <b>[directory]</b>. Proszę sprawdź prawa."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_file"
msgid "Cannot delete the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nie mogę usunąć pliku <b>[file]</b>. Proszę sprawdź prawa."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_directory"
msgid "Cannot rename the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nie można zmienić nazwy katalogu <b>[directory]</b>. Proszę sprawdzić uprawnienia."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_file"
msgid "Cannot rename the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku <b>[file]</b>. Proszę sprawdzić uprawnienia."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_directory"
msgid "Cannot restore the directory <b>[directory]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Nie można odzyskać katalogu <b>[directory]</b> z repozytorium.Sprawdź czy repozytorium istnieje."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_file"
msgid "Cannot restore file <b>[file]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Nie można przywrócić pliku <b>[file]</b> z repozytorium. Proszę sprawdzić, czy istnieje repozytorium."

msgctxt "Languages::text_can_be_used_once"
msgid "This coupon can be used only once. You have already applied it."
msgstr "Ten kupon może być użyty tylko raz. Został już użyty wcześniej."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_changed"
msgid "The quantity of the product <b>[product]</b> in your cart  has been changed to allowable."
msgstr "Ilość produktu <b>[product]</b> w koszyku została zmieniona na dozwoloną"

msgctxt "Languages::text_cart_amount_corrected"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order. The quantity of the product <b>[product]</b> has been changed in your cart."
msgstr "Liczba produtków w magazynie nie jest wystarczająca do realizacji zamówienia. Ilość produktu <b>[product]</b> w koszyku została zmieniona."

msgctxt "Languages::text_cart_empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Twój koszyk jest pusty"

msgctxt "Languages::text_cart_max_qty"
msgid "Maximum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Maksymalną  ilością dla \"[product]\" jest <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_min_qty"
msgid "Minimum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Minimalna ilość dla \"[product]\" to <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_not_enough_inventory"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order"
msgstr "Liczba produktów w magazynie nie jest wystarczająca do realizacji zamówienia"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and cannot be added to the cart"
msgstr "<b>[product]</b> ma zerowy stan magazynowy i nie można go dodać do koszyka"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory_and_removed"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and is removed from the cart"
msgstr "<b>[product]</b> ma zerowy stan magazynowy i został usunięty z koszyka"

msgctxt "Languages::text_categories_have_been_deleted"
msgid "Categories have been deleted successfully."
msgstr "Kategorie zostały pomyślnie usunięte."

msgctxt "Languages::text_category_delimiter"
msgid "Category path delimiter for product main category (e.g. \"Computers///Desktops\")"
msgstr "Separator ścieżek kategorii dla produktu głównej kategorii (np. \"Komputery///Notebooki\")"

msgctxt "Languages::text_category_detailed_image"
msgid "(optional displayed on category details page only)"
msgstr "(opcjonalnie wyświetlane tylko na stronie opisującej kategorie)"

msgctxt "Languages::text_category_has_been_deleted"
msgid "Category, subcategories and their products have been deleted successfully."
msgstr "Kategoria, podkategorie i ich produkty zostały pomyślnie usunięte."

msgctxt "Languages::text_category_icon"
msgid "(displayed on category list and details pages)"
msgstr "(pokazane na liście kategorii i stronach informacyjnych)"

msgctxt "Languages::text_cc_processor_connection"
msgid "Connecting to <b>[processor]</b>..."
msgstr "Nawiązywanie połączenia <b>[processor]</b>..."

msgctxt "Languages::text_cdn_check"
msgid "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."
msgstr "<strong>Uwaga!</strong> Proszę sprawdzać dowolny statyczny adres URL, e.g. <a href=\"[url]\"> [url] </a>, aby upewnić się, że działa poprawnie przed włączeniem CDN (można to włączyć po tym jak składowanie danych stało się aktywne). Aktywacja składowania danych zazwyczaj trwa 10-15 minut (w polu \"Status\" powinien wyświetlić się  \"Aktywny\", odśwież stronę żeby zobaczyć zmiany)."

msgctxt "Languages::text_cdn_setup"
msgid "CDN was set up successfully."
msgstr "CDN został pomyślnie utworzony."

msgctxt "Languages::text_changes_not_saved"
msgid "Your changes have not been saved."
msgstr "Twoje zmiany nie zostaną zapisane."

msgctxt "Languages::text_changes_saved"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Twoje zmiany zostały zapisane."

msgctxt "Languages::text_change_password"
msgid "You are now logged in to your account. Please change the password and click the \"Save\" button."
msgstr "Jesteś teraz zalogowany na swoje konto. Proszę zmienić hasło, a następnie nacisnąć przycisk \"Aktualizuj\"."

msgctxt "Languages::text_checkout_new_profile_notice"
msgid "If you are a new customer, we need to know your personal details."
msgstr "Jeśli jesteś nowym klientem, musisz podać swoje dane."

msgctxt "Languages::text_cities_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"
msgstr "Masz możliwość użycia symbolu wieloznacznego w tym polu:<br> <b>'?'</b> - jakiegokolwiek znaku pojedynczego; <b>'*'</b> - jakiejkolwiek liczby znaków. <br><br><u>Przykład:</u><br><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(odpowiada wartościom New York, New Yark, etc)<br><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (odpowiada wartościom Las Vegas, Los Angeles, etc..)"

msgctxt "Languages::tmpl_text_ckeditor"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgctxt "Languages::text_click_here"
msgid "Click here for more details"
msgstr "Więcej informacji"

msgctxt "Languages::text_cmcic_notice"
msgid "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"
msgstr "Proszę ustawić następujący adres URL jako <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_cmpi_frame_message"
msgid "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."
msgstr "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the refresh or back button or this transaction may be interrupted or cancelled."

msgctxt "Languages::text_cmpi_go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Idź z powrotem"

msgctxt "Languages::text_combination_out_of_stock"
msgid "No products with the selected options in stock"
msgstr "Brak produktów dla wybranych opcji w magazynie"

msgctxt "Languages::text_companies_activated"
msgid "Selected companies have been activated"
msgstr "Wybranye firmy zostały aktywowane"

msgctxt "Languages::text_companies_disabled"
msgid "Selected companies have been disabled"
msgstr "Wybrane firmy zostały wyłączone"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_subj"
msgid "Your company was activated."
msgstr "Twoja firma została aktywowana."

msgctxt "Languages::text_company_status_changed"
msgid "Status of your company [company] was changed to [status]."
msgstr "Status firmy [company] została zmieniony na [status]."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_subj"
msgid "Your company was disabled."
msgstr "Twoja firma została wyłączona."

msgctxt "Languages::text_conditions_cleared"
msgid "Table conditions were cleared"
msgstr "Tabela warunków została wyczyszczona"

msgctxt "Languages::text_confirmation_page_header"
msgid "This is a confirmation page. You must confirm the operation before it is performed."
msgstr "To jest strona z potwierdzeniem. Musisz potwierdzić operację zanim zostanie ona wykonywana."

msgctxt "Languages::text_confirm_passwd_recovery"
msgid "Please follow this link to confirm your password recovery procedure"
msgstr "Proszę kliknij na ten link, aby potwierdzić procedurę odzyskiwania hasła"

msgctxt "Languages::text_csrf_attack"
msgid "Access denied: Possible CSRF attack"
msgstr "Dostęp zabroniony: atak CSRF jest możliwy"

msgctxt "Languages::text_customer_area_logo"
msgid "Logo for the <b>customer</b> area"
msgstr "Logo dla strefy <b>klienta</b>"

msgctxt "Languages::text_datatrans_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"
msgstr "<b>Uwaga</b>: w celu śledzenia zamówień DataTrans w programie trzeba wykonać następujące czynności: <br />  <br /> -&nbsp;Zaloguj się na swoje konto DataTrans <br />-&nbsp;kliknij na link <u>\"Upp Data\"</u> w sekcji <u>'Upp Administration'</u>. <br /> -&nbsp;Ustaw <u>'URL Post data format'</u> <b>'Data in HTML FORM'</b><br /> -&nbsp;Ustaw <u>\"URL Post\"</u>: <br /> <b>[post_url]</b> <br />-&nbsp;Kliknij na link <u>'Security'</u> w sekcji <u>'Upp Administration'</u>. <br /> -&nbsp;Wybierz opcję<b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b>. <br />-&nbsp;Generowanie nowego podpisu cyfrowego za pomocą przycisku <u>'Generate new sign'</u>. <br />-&nbsp;Ustaw generowane wartość w polu <u>'Digital signature'<u>, na stronie konfiguracji DataTrans płatności w sklepie <br />"

msgctxt "Languages::text_data_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page."
msgstr "Twoje zmiany nie zostaną zapisane. Wciśnij OK jeśli chcesz kontynuować lub Anuluj jeśli chcesz zostać na bieżącej stonie."

msgctxt "Languages::text_decrease_points_in_use"
msgid "The points used in the order were subtracted from user account."
msgstr "Punkty użyte w zamówieniu zostały odjętę z konta użytkownika."

msgctxt "Languages::text_deltapay_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"
msgstr "<b>Uwaga:</b> Proszę wyślij następujące informacje do wsparcia DeltaPay: <br /> Strona płatności: ' <u>[payment_url]'</u><br /> Adres powrotu: ' <u>[result_url]'</u><br /> Adres powrotu błędnego: ' <u>[result_url]'</u><br /> Strona anulowania płatności: ' <u>[result_url]'</u><br />"

msgctxt "Languages::text_directebanking_notice"
msgid "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"
msgstr "Ustaw 'Link potwierdzenia zamówienia': <b>[success_url]</b> <br /> Ustaw \"Link anulowania zamówienia\" do: <b>[abort_url]</b> <br /> Dodaj nowe powiadomienie HTTP i ustaw \"Adres URL powiadomienia\": <b>[notification_url]</b> <br /> Aktywuj wybor danych wejściowych i ustaw  \"algorytm hash' jako 'SHA1' <br />"

msgctxt "Languages::text_directory_created"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully created."
msgstr "Katalog <b>[directory]</b> został pomyślnie utworzony."

msgctxt "Languages::text_directory_deleted"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Katalog <b>[directory]</b> został pomyślnie usunięty"

msgctxt "Languages::text_directory_renamed"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully renamed to <b>[to_directory]</b>"
msgstr "Pomyślnie zmieniono nazwę katalogu <b>[directory]</b> na <b>[to_directory]</b>"

msgctxt "Languages::text_directory_restored"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Katalog <b>[directory]</b> został przywrócony z repozytorium"

msgctxt "Languages::text_downloads_empty"
msgid "Your downloads list is empty"
msgstr "Twoja lista pobranych plików jest pusta"

msgctxt "Languages::text_editing"
msgid "Text editing"
msgstr "Edycja tekstu"

msgctxt "Languages::text_edp_product"
msgid "This product is electronically distributed"
msgstr "Ten produkt jest dystrybuowany w postaci elektronicznej ( plik do pobrania )"

msgctxt "Languages::text_ekey_not_valid"
msgid "The confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "Electronic key you entered is not valid or it has expired"

msgctxt "Languages::text_email_sent"
msgid "E-mail has been sent successfully."
msgstr "E-mail został wysłany poprawnie."

msgctxt "Languages::text_emerchantpay_notice"
msgid "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"
msgstr "Proszę uzupełnić te pola w konfiguracji eMerchantPay: <br/><br/><b>BackReturn URL<b>:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/> <b>Custom Approval URL:</b> <br/>[notify_url] <br/> <br/> <b>Custom Decline URL:</b> <br/>[decline_url] <br/> <br/> <b>Activate Notification URL:</b> <br/>[process_url]"

msgctxt "Languages::text_enets_notice"
msgid "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"
msgstr "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all three cases (success, failure, cancel): [r_url]"

msgctxt "Languages::text_enter_filename"
msgid "Please enter a new file name"
msgstr "Wpisz nową nazwę pliku"

msgctxt "Languages::text_exim_data_exported"
msgid "Data is exported successfully"
msgstr "Dane zostały wyeksportowane poprawnie"

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported"
msgid "Data is imported successfully.<br />New objects - <b>[new]</b>;<br />Updated objects - <b>[exist]</b>;<br />Skipped objects - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."
msgstr "Dane zostały zaimportowane poprawnie.<br />Nowe obiekty - <b>[new]</b>;<br />Zaktualizowane obiekty - <b>[exist]</b>;<br />Zingnorowane obiekty - <b>[skipped]</b>;<br />Wszystkich - <b>[total]</b>."

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported_clear"
msgid "Data is imported successfully."
msgstr "Dane zostały zaimportowane pomyślnie."

msgctxt "Languages::text_exim_export_notice"
msgid "Below is a list of the fields that can be exported. The <b>highlighted</b> fields are mandatory."
msgstr "Poniżej znajduje się lista pól, które moga być wyeksportowane. <b>Podświetlone</b> pola są obowiązkowe."

msgctxt "Languages::text_exim_import_features_note"
msgid "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"
msgstr "<h4>Format importu cech produktu</h4> <code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code> gdzie, <dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>nazwa grupy cech</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>nazwa cechy</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>Typ cechy (C - pole wyboru, M - wiele pól wyboru, S - pole select, N - pole liczbowe, E - rozszerzone pole select, T - prosty tekst, O - numer, D - Data)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>wartość cechy (kilka wartości może być rozdzielanych przecinkami)</dd></dl> <p>Kilka funkcji musi być rozdzielone średnikami.</p> <h5>Przykład:</h5> <code>ISBN: T[1233423423]; Data publikacji: D [05/05/07]; Kolor: S[Czerwony]</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_files_note"
msgid "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"
msgstr "<h4>Format pliku Importu</h4><code>%File location%</code> gdzie, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>może być bezwzględną lub względną ścieżką do plików systemu lub adresem URL</dd></dl> <p>Jeśli jest kilka plików muszą być rozdzielone przecinkami.</p> <h5>Przykład 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Przykład 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_images_note"
msgid "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"
msgstr "<b>Image import format</b><code>%Image location%#%Alternative text%</code>where,<p>%Image location% - can be an absolute or relative path on a server filesystem or URL,<br />%Alternative text% - image alternative text</p><b>Example 1:</b><br /><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><b>Example 2:</b><br /><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_notice"
msgid "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."
msgstr "Poniżej jest lista pól, które Twój plik może zawierać. Pola <b>podświetlone</b> są obowiązkowe. Jeśli importujesz dane ze specjalnymi symbolami (przecinki, średniki etc.) proszę upewnij się, że masz pola cytowane."

msgctxt "Languages::text_exim_import_options_note"
msgid "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"
msgstr "<h4>Format importu opcji produktu</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> gdzie,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>nazwa opcji,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>id wariantu,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>nazwa wariantu. Warianty muszą być określone, jeśli typem opcji jest tylko pole wyboru lub tylko grupa radiobuttonów.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>typ opcji, mogą być następujące:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Kilka opcji musi być oddzielonych średnikami.</p><h5>Przykład:</h5>Prosty tekst:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Opcje z wariantami:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_utf8_file_format"
msgid "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"
msgstr "Proszę upewnić się, że plik, który importujesz ma kodowanie UTF-8"

msgctxt "Languages::text_expired_license"
msgid "Unfortunately, your subscription for [product] software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."
msgstr "Unfortunately, your subscription for powerES software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."

msgctxt "Languages::tmpl_text_fancybox"
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

msgctxt "Languages::text_features_delimiter"
msgid "Delimiter between variant values of a product feature."
msgstr "Separator pomiędzy wariantami cech produktu."

msgctxt "Languages::text_feedback_notice"
msgid "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"
msgstr "Parametry, które zostaną wysłane na nasz serwer do analizy funkcjonalności bieżącej konfiguracji są wymienione poniżej.<br/>Należy pamiętać, że informacje osobiste lub finansowe nie zostaną wysłane. Po zapoznaniu się z listą parametrów, kliknij \"Wyślij\".<br/>"

msgctxt "Languages::text_files_directory"
msgid "Directory where product files are located. This will be used if the \"File\" field data is specified without a path."
msgstr "Ścieżka do katalogu w którym znajdują się zdjęcia produktów. Zostanie użyta jeśli nazwa pliku ze zdjęciem nie ma określonej ścieżki; musi to być ścieżka absolutna"

msgctxt "Languages::text_file_created"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully created"
msgstr "Plik <b>[file]</b> został pomyślnie stworzony"

msgctxt "Languages::text_file_deleted"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Plik <b>[file]</b> został pomyślnie usunięty"

msgctxt "Languages::text_file_renamed"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully renamed to <b>[to_file]</b>"
msgstr "Nazwa pliku <b>[file]</b> została zmieniona na <b>[to_file]</b>"

msgctxt "Languages::text_file_restored"
msgid "The file <b>[file]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Plik <b>[file]</b> został przywrócony z repozytorium"

msgctxt "Languages::text_file_saved"
msgid "The file <b>[file]</b> is successfully saved"
msgstr "Plik <b>[file]</b> został pomyślnie zapisany"

msgctxt "Languages::text_fill_the_mandatory_fields"
msgid "You need to complete all the mandatory fields"
msgstr "Musisz wypełnić wszystkie obowiązkowe pola"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_extension"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files with the <b>.[ext]</b> extension."
msgstr "Nie wolno tworzyć / ładować / zmieniać nazw plików z rozszerzeniem <b>.[ext]</ b>."

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_mime"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."
msgstr "Nie wolno tworzyć / ładować / zmieniać nazw plików z <b>[mime]</b> typu MIME."

msgctxt "Languages::text_forbidden_functionality"
msgid "<p>To use this feature, you need a [product] license.</p>"
msgstr "<p>Aby korzystać z tej funkcji, potrzebna jest licencja na [product].</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_license"
msgid "Upgrade my license"
msgstr "Aktualizacja licencji"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"
msgstr "Niedopuszczalne jest, aby przesłać pliki z rozszerzeniem<b>.[Ext]</b>. Dopuszczalne rozszerzenia to: <b>[exts]</b>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_size"
msgid "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"
msgstr "Niedopuszczalne jest, aby przesłać pliki o rozmiarze ponad <b>[size]</ b>"

msgctxt "Languages::text_license_required_full"
msgid "Your current powerES edition is Professional. We also offer another one, a more advanced edition—<b>Ultimate</b>. With powerES Ultimate, you'll be able to use unlimited number of storefronts and the mobile commerce app as well as the eBay Synchronization add-on and the Facebook app without additional fees. To unlock unlimited storefonts and mobile commerce, get the Ultimate license."
msgstr "Bieżącą wersją sklepu jest powerES Professional. Oferujemy również jeszcze jedną, bardziej zaawansowaną wersję — <b>Ultimate</b>. Z powerES Ultimate będziesz mógł używać nieograniczonej liczby sklepów oraz aplikacji mobilnej, a także dodatku eBay i aplikacji Facebook, bez żadnych dodatkowych opłat. Aby odblokować nieograniczoną liczbę sklepów i aplikację mobilną zakup wersję powerES Ultimate."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts"
msgid "Add as many storefronts as you want and manage them via a single admin panel."
msgstr "Możesz dodać dowolną ilość sklepów i zarządzać nimi za pomocą jednego panel administracyjnego."

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook"
msgid "Build your store into your Facebook page to get closer to your audience and draw more new customers."
msgstr "Zbuduj swój sklep na portalu Facebook, aby być bliżej klientów i zdobywać nowych."

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay"
msgid "Boost your sales by selling products presented in your powerES store on the world's biggest marketplace—eBay."
msgstr "Zwiększenie sprzedaży poprzez sprzedaż produktów ze sklepu powerES na największy portal aukcyjny na świecie - eBay."

msgctxt "Languages::text_form_cresecure_notice"
msgid "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."
msgstr "Prosimy o wypełnienie poniższych danych. <br /> To jest bezpieczna strona płatności, serwowana z bezpiecznej lokalizacji."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts-title"
msgid "Unlimited Storefronts"
msgstr "Nieograniczona liczba sklepów"

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook-title"
msgid "Facebook App"
msgstr "Aplikacja Facebook"

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay-title"
msgid "eBay Synchronization"
msgstr "Integracja z systemem eBay"

msgctxt "Languages::text_full_mode_required"
msgid "<strong>Full mode</strong> required."
msgstr "Wymagany<strong>Tryb pełny sklepu</strong>."

msgctxt "Languages::license_required"
msgid "[product] license required"
msgstr "Wymagana licencja na [product]"

msgctxt "Languages::text_gate2shop_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"
msgstr "<p>Należy ustawić następujące wartości w ustawieniach Gate2Shop:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"

msgctxt "Languages::text_gd_not_avail"
msgid "GD library is <b>not</b> installed on your server. Please contact your hosting provider. <br />Charts can be represented only as tables (chart type \"Table\")."
msgstr "GD library is <b>NOT INSTALLED</b> on your server. Please contact your hosting provider. <br />Only the \"Table\" type can be used for charts."

msgctxt "Languages::text_hsbc_notice"
msgid "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."
msgstr "<b>Client ID  -</b> Your Client ID, is a number  between 0 and 999999999, or a valid Client alias is of the form UK12345678CUR. <br /> The alias name is case sensitive. <br /> <b>Attention for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: chmod -R 755 .[cart_dir]/payments"

msgctxt "Languages::text_ideal_basic_notice"
msgid "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."
msgstr "-&nbsp;Zaloguj się na konto IDEAL <br />-&nbsp;kliknij na <u>\"Zabezpieczenie\"</u> w sekcji <u>\"Profil\"</u>. <br />-&nbsp;Ustaw opcję <u>\"Powiadomienia\"</u> przez <b>\"XML\"</b> <br /> -&nbsp;zestaw <u>\"adres URL powiadomienia\"</u>: <br /> <b>[return_url]</b> <br /> -&nbsp;ustaw <u>'Tajny klucz'</u>. Tajny klucz jest znany tylko sprzedawcy i IDEAL."

msgctxt "Languages::text_images_directory"
msgid "Directory where images are located. This will be used if an image file is specified without a path."
msgstr "Ścieżka do katalogu w którym znajdują się zdjęcia produktów. Zostanie użyta jeśli nazwa pliku ze zdjęciem nie ma określonej ścieżki; musi to być ścieżka absolutna"

msgctxt "Languages::text_invalid_url"
msgid "You have entered an invalid URL"
msgstr "Podano niewłaściwy adres URL"

msgctxt "Languages::text_items_added"
msgid "The items were added successfully"
msgstr "Pozycja została dodana poprawnie"

msgctxt "Languages::text_light_box"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

msgctxt "Languages::text_payment_first_data_notice"
msgid "Please log in to FirstData Connect 2.0 Admin, open the \"Administration\" tab, click on the \"Connect 2.0 Setup\" link.<br /> Set the following URL in the \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" sections: [return_url]<br />"
msgstr "Proszę zalogować się do FirstData 2.0 Admin, otworzyć zakładkę \"Administracja\", kliknąć na link \"Connect 2.0 Setup\" i <br /> ustawić następujące adresy URL w \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" z sekcji: [return_url] <br />"

msgctxt "Languages::text_links"
msgid "Text links"
msgstr "Linki tekstowe"

msgctxt "Languages::text_login_form"
msgid "<h4>Not a registered member?</h4><p>Creating a new account is easy and takes less than a minute.</p>"
msgstr "<h4>Nie jesteś zarejestrowanym użytkownikiem?</h4><p>Tworzenie nowego konta jest proste i trwa mniej niż minutę.</p>"

msgctxt "Languages::text_login_to_add_to_cart"
msgid "This product cannot be added to the<br>cart because you are not logged in."
msgstr "Ten produkt nie może zostać dodany do<br>koszyka, ponieważ nie jesteś zalogowany."

msgctxt "Languages::text_mail_area_logo"
msgid "Logo for <b>invoices</b>"
msgstr "Logo dla <b>faktur</b>"

msgctxt "Languages::text_mandatory_fields"
msgid "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"
msgstr "<p class=\"mandatory-fields\">Pola zaznaczone <span class=\"required\">*</span> są obowiązkowe</p>"

msgctxt "Languages::text_max_limit_of_parameters"
msgid "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."
msgstr "Max value of the \"limit\" field cannot exceed 25 if chart type isn't \"Table\". Limit of this chart has been corrected."

msgctxt "Languages::text_mb_failed_order"
msgid "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"
msgstr "No response from MoneyBookers has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by MoneyBookers. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by MoneyBookers"

msgctxt "Languages::text_min_order_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order total must exceed"
msgstr "Aby kontynuować proces realizacji zamówienia całkowita wartość zamówienia musi przekraczać"

msgctxt "Languages::text_min_products_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order subtotal must exceed"
msgstr "Aby kontynuować realizację zamówienia wartość zakupów musi przkraczać"

msgctxt "Languages::text_multiprofile_notice"
msgid "One user can have multiple profiles. For example, one for personal orders and another for office needs."
msgstr "Użytkownik może mieć kilka profili. Na przykład, możesz mieć jeden profil dla prywatnych zamówień, a inny dla biura albo rodziny i przyjaciół ..."

msgctxt "Languages::text_new_user_activation"
msgid "The profile owned by \"[user_login]\" has been newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it by using the following link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"
msgstr "Nowy profil \"[user_login]\" został niedawno stworzony. Należy sprawdzić szczegóły tego użytkownika (jeśli jest wymagane) i aktywować go za pomocą poniższego linku:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"

msgctxt "Languages::text_nothing_found"
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nie znaleziono"

msgctxt "Languages::text_not_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension here."
msgstr "Nie jest dozwolone przesyłanie plików z rozszerzeniem <b>. [ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_not_valid_email"
msgid "<b>[email]</b> is not a valid e-mail address."
msgstr "<b>[email]</b> nie jest prawidłowym adresem e-mail."

msgctxt "Languages::text_no_active_promotions"
msgid "No promotions available."
msgstr "Nie ma w tej chwili aktywnych promocji"

msgctxt "Languages::text_no_conflicts"
msgid "No conflicts found"
msgstr "Nie znaleziono konfliktów"

msgctxt "Languages::text_no_items_defined"
msgid "No [items] defined"
msgstr "Brak zdefiniowanych pozycji [items]"

msgctxt "Languages::text_no_matching_products_found"
msgid "No products found matching the search criteria"
msgstr "Żaden z produtków nie spełnia kryteriów wyszukiwania"

msgctxt "Languages::text_no_matching_results_found"
msgid "No results match the search query"
msgstr "Brak wyników spełniających kryteria wyszukiwania"

msgctxt "Languages::text_no_orders"
msgid "No orders found"
msgstr "Nie znaleziono zamówień"

msgctxt "Languages::text_no_payments_needed"
msgid "No payment information required"
msgstr "Brak informacji wymaganych do płatności"

msgctxt "Languages::text_no_products"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "Brak produktów w tej sekcji"

msgctxt "Languages::text_no_products_defined"
msgid "No products defined"
msgstr "Brak zdefiniowanych produktów"

msgctxt "Languages::text_no_products_found"
msgid "No products found"
msgstr "Nie znaleziono produktu"

msgctxt "Languages::selected_filters"
msgid "Selected filters"
msgstr "Wybrane filtry"

msgctxt "Languages::text_no_shipments_found"
msgid "No shipments found"
msgstr "Nie znaleziono wysyłek"

msgctxt "Languages::text_no_shipping_methods"
msgid "Sorry, it seems that we have no shipping options available for your location.<br/>Please check your shipping address and contact us if everything is okay. We'll see what we can do about it."
msgstr "Niestety, żadne opcje wysyłki nie są dostępne dla Twojej lokacji.<br />Proszę, skontaktuj się z nami, zorientujemy się w możliwościach dostawy."

msgctxt "Languages::text_no_upgrades_available"
msgid "No upgrades currently available"
msgstr "Aktualnie nie ma dostępnych nowych wersji oprogramowania."

msgctxt "Languages::text_objects_for_export"
msgid "<b>[total]</b> [name] will be exported."
msgstr "<b>[total]</b> [name] zostaną wyeksportowane."

msgctxt "Languages::text_ogonedirect_notice"
msgid "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Wprowadź podpis SHA-1: tutaj i w konfiguracji Ogone. <br /> <br /> Dla nowych kont Ogone utworzonych po 11 maja 2010, nowa polityka SHA zostanie automatycznie aktywowana. <br/> Proszę nie zapominać zaznaczyć pola wyboru \"Użyj nowej polityki SHA\"."

msgctxt "Languages::text_ogoneweb_notice"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."
msgstr "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"cancelled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."

msgctxt "Languages::text_options_no_inventory"
msgid "In order to create option combinations, you must have the \"Inventory\" check box selected for at least one product option."
msgstr "Aby stworzyć kombinacje opcji dla tego produktu flaga \"Magazyn\" powinna być wyłączona."

msgctxt "Languages::text_order_backordered"
msgid "Your order has been backordered. We will contact you at the first opportunity."
msgstr "Twoje zamówienie zostało cofnięte. Skontaktujemy się z Tobą."

msgctxt "Languages::text_order_placed_error"
msgid "Your order has been declined by the payment processor. Please review your information and contact store administration."
msgstr "Twoje zamówienie zostało odrzucone przez system płatności. Prosimy o sprawdzenie informacji i kontakt z administratorem sklepu."

msgctxt "Languages::text_order_placed_successfully"
msgid "Congratulations! Your order has been successfully placed."
msgstr "Gratulacje! Twoje zamówienie zostało złożone."

msgctxt "Languages::text_order_repayed_successfully"
msgid "Order has been repaid successfully."
msgstr "Zamówienie zostało pomyślnie opłacone."

msgctxt "Languages::text_order_saved_successfully"
msgid "Order has been saved successfully."
msgstr "Zamówienie zostało pomyślnie zapisane."

msgctxt "Languages::text_order_status_notification"
msgid "Please note that the notification of changing the status  will be sent depending on the settings of this status"
msgstr "Pamiętaj, że powiadomienie o zmianie statusu będzie wysłane w zależności od ustawień tego statusu."

msgctxt "Languages::text_out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Brak w magazynie"

msgctxt "Languages::text_pages_cloned"
msgid "The pages have been cloned successfully. Below the list of new pages."
msgstr "Strony zostały pomyślnie \"sklonowane\". Poniżej lista nowych stron."

msgctxt "Languages::text_pages_have_been_deleted"
msgid "Pages have been deleted successfully."
msgstr "Strony zostały pomyślnie usunięte."

msgctxt "Languages::text_page_changed"
msgid "Are you sure you want to leave this page? Your changes have not been saved. Click on OK to continue, or on Cancel to stay on the current page."
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz Are you sure you want to navigate away from this page?Twoje zmiany nie zostały zapisane.Naciśnij 'OK' aby kontynuować, albo 'Analuj' aby zostać na obecnej stronie."

msgctxt "Languages::text_page_has_been_deleted"
msgid "Page has been deleted successfully."
msgstr "Strona została pomyślnie usunięta."

msgctxt "Languages::text_page_loading"
msgid "Loading... Your request is being processed, please wait."
msgstr "Trwa przetwarzenie strony, proszę czekać."

msgctxt "Languages::text_password_recovery_instructions_sent"
msgid "Password recovery instructions have been sent to your email."
msgstr "Instrukcja odzyskania hasła do konta został wysłana e-mailem."

msgctxt "Languages::text_pay4later_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"

msgctxt "Languages::text_paybox_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"
msgstr "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[cart_dir]/payments/paybox_files/</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_payment_have_been_deleted"
msgid "Payment have been deleted successfully."
msgstr "Płatność została poprawnie usunięta."

msgctxt "Languages::text_payment_have_not_been_deleted"
msgid "Payment cannot be deleted."
msgstr "Płatność nie może zostać usunięta."

msgctxt "Languages::text_paypal_processing_payment"
msgid "Please wait while processing the payment details..."
msgstr "Prosimy o cierpliwość, trwa przetwarzanie płatności..."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_debug"
msgid "Debug Information"
msgstr "Informacje debugowania"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_off"
msgid "OFF"
msgstr "Wyłącz"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_on"
msgid "ON"
msgstr "Włącz"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_live"
msgid "Live"
msgstr "Na żywo"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_test"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies"
msgid "Currency mode"
msgstr "Tryb waluty"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_no"
msgid "Allow customer select any of supported currency"
msgstr "Zezwól klientowi na wybranie dowolnej z dozwolonych walut"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_yes"
msgid "Do not show currency selection at all"
msgstr "Nie pokazuj wyboru waluty"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_notice"
msgid "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"
msgstr "Proszę dodać te pola URL w konfiguracji Paysite Cash: <br/> <br/> <b>URL:</b> <br/>[url] <br/> <br/> <b>Adres odniesienia url:</b> <br/>[ref_url] <br/> <br/> <b>adres powrotny po płatności:</b> <br/>[sucess_url] <br/> <br/> <b>adres anulowania płatności:</b> <br/>[cancel_url] <br/> <br/> <b>adres potwierdzenia płatności:</b> <br/>[confirm_url]"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_processor"
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "ID strony"

msgctxt "Languages::text_payway_notice"
msgid "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"
msgstr "Please set up the following parameters in PayWay backend: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"

msgctxt "Languages::text_permissions_changed"
msgid "Permissions changed"
msgstr "Uprawnienia zmienione"

msgctxt "Languages::text_piraeus_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"
msgstr "<b>Uwaga:</b> Proszę wyślij następujące informacje do obsługi płatności: <br /> Adres URL: ' <u>[website_url]'</u><br /> Referrer URL: ' <u>[referrer_url]'</u><br /> Sukces URL: \"<u>[success_url]</u>\" <br /> Błędny URL: ' <u>[failure_url]'</u>\n"
"<br /> Powrotny URL: \"<u>[backlink_url]</u>\" <br /> Adres IP: ' <u>[ip_address]'</u><br /><br /> Obiektu Response: ' <u>[response_method]'</u><br /> <br />"

msgctxt "Languages::text_position_updating"
msgid "Loading... Positions are being updated, please wait."
msgstr "Ładowanie ... Pozycji są aktualizowane, proszę czekać."

msgctxt "Languages::text_prettyphoto"
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

msgctxt "Languages::text_price_dec_sign_delimiter"
msgid "Decimal separator for product prices."
msgstr "Separator dziesiętny dla cen produktów."

msgctxt "Languages::text_products_added"
msgid "The products have been added successfully. See the list of the new products below."
msgstr "Produkt został dodany poprawnie. Poniżej lista nowych produktów."

msgctxt "Languages::text_products_cloned"
msgid "The products have been cloned successfully. Below the list of new products"
msgstr "Produkty zostały skopiowane porpawnie. Poniżej lista nowych produktów."

msgctxt "Languages::text_products_have_been_deleted"
msgid "Products have been deleted successfully."
msgstr "Produkty zostały pomyślnie usunięte."

msgctxt "Languages::text_products_updated"
msgid "The following products have been updated:"
msgstr "Następujące produkty zostały zaktualizowane:"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "Produkt został zaktualizowany pomyślnie"

msgctxt "Languages::text_product_cloned"
msgid "The product has been cloned"
msgstr "Produkt <b>[product]</b> został skopiowany poprawnie. Teraz możesz edytować nowy produkt."

msgctxt "Languages::text_product_detailed_image"
msgid "(optional displayed in popup window)"
msgstr "(opcjonalnie wyświetlane w okienku)"

msgctxt "Languages::text_product_file_has_been_deleted"
msgid "Product file has been deleted"
msgstr "Plik produktu został skasowany"

msgctxt "Languages::text_product_filters_were_disabled"
msgid "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."
msgstr "Następujące <a href=\"[url]\" target=\"_blank\"> filtry produktów </ a> zostały wyłączone:[filters_list]."

msgctxt "Languages::text_product_has_been_deleted"
msgid "Product has been deleted successfully."
msgstr "Produkt został pomyślnie usunięty."

msgctxt "Languages::text_product_thumbnail"
msgid "(displayed on products list and product details pages)"
msgstr "(pokazane na liście kategorii i stronach informacyjnych)"

msgctxt "Languages::text_profile_activated"
msgid "Your account is now active. You may log in to your account using your credentials."
msgstr "Twoje konto jest już aktywne. Możesz zalogować się do swojego konta przy użyciu swoich danych."

msgctxt "Languages::text_profile_benefits"
msgid "<h4>Benefits of becoming a registered member</h4><ul><li>Log in at any time to check order statuses</li><li>Personalize your shopping</li><li>Speed up future purchases</li></ul>"
msgstr "<h4>Korzyści z rejestracji w sklepie:</h4><ul><li>Możesz w każdej chwili zalogować się i sprawdzić status zamówienia</li><li>Personalizacja dostawy zamówień</li><li>Przyspieszenie następnych zakupów</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_details"
msgid "<h4>Profile details</h4><p>On this page you can modify your login credentials and personal data to be used during future purchases.</p><p>To keep your account secure we recommend to avoid creating passwords that use:</p><ul><li>Dictionary words in any language.</li><li>Words spelled backwards, common misspellings, and abbreviations.</li><li>Sequences or repeated characters. Examples: 12345678, 222222, abcdefg, or adjacent letters on your keyboard (qwerty).</li><li>Personal information. Your name, birthday, driver's license, passport number, or similar information.</li></ul>"
msgstr "<h4>Szczegóły profilu</h4><p>Na tej stronie możesz modyfikować swoje dane do logowania i dane osobowe, które zostaną wykorzystane podczas kolejnych zakupów.</p><p>Aby Twoje konto było bezpieczne zalecamy unikanie tworzenia haseł, które zawierają:</p><ul><li>Popularne słowa w jakimkolwiek języku.</li><li>Zapis od końca, typowe błędy i skróty.</li><li>Sekwencje lub powtórzenia znaków, przykład: 12345678 i 222222,  abcdefg lub sąsiadujące litery na klawiaturze (QWERTY).</li><li>Dane osobowe, imię i nazwisko, datę urodzenia, numer prawa jazdy, paszportu lub podobne informacje.</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_is_created"
msgid "The account has been created successfully."
msgstr "Konto zostało utworzone pomyślnie."

msgctxt "Languages::text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "Twój profil został zaktualizowany."

msgctxt "Languages::text_profile_should_be_approved"
msgid "Your account has been created successfully, but it must be activated by the store administrator before you are able to sign in."
msgstr "Twoje konto zostało utworzone pomyślnie, ale musi być aktywowane przez administratora sklepu zanim będziesz mógł się zalogować."

msgctxt "Languages::text_promotions_group_condition"
msgid "if [set] of these conditions are [set_value]"
msgstr "jeśli [set] z tych warunków są [set_value]"

msgctxt "Languages::our_brands"
msgid "Our Brands"
msgstr "Nasze marki"

msgctxt "Languages::text_qty_discounts"
msgid "Our quantity discounts"
msgstr "Nasz rabat ilościowy"

msgctxt "Languages::text_recover_password"
msgid "<p>If you have forgotten your password, enter your email address in the field and click <i>Reset password</i>.</p><p>You will receive a new password and a link to sign in. You will be able to change the password later.</p>"
msgstr "Jeśli zapomniałeś hasło, wpisz swój adres email w polu i kliknij <i>Resetuj hasło</i>. <br/><br/> Otrzymasz nowe hasło oraz link, aby się zalogować. <br/><br/> Później będzie można zmienić hasło."

msgctxt "Languages::text_recover_password_notice"
msgid "Enter your email address to receive a new login key and a link to sign in and change your password."
msgstr "Wpisz swój adres e-mail, a nowe hasło do logowanie zostanie wysłane na ten adres. Kliknij w link otrzymany w e-mailu i zmień swoje hasło na nowe."

msgctxt "Languages::text_recover_password_title"
msgid "Reset password"
msgstr "Resetowanie hasła"

msgctxt "Languages::text_redactor"
msgid "Redactor"
msgstr "Redactor"

msgctxt "Languages::text_remove_additional_images"
msgid "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"
msgstr "Podczas importowania dodatkowych zdjęć aktualizowanych produktów, istniejące zdjęć tego produktu zostaną usunięte przed importem"

msgctxt "Languages::text_remove_backup_files"
msgid "Warning! If you remove the backup files, you will not be able to restore your previous installation. Ensure that the new version is working properly, and the backup database files are in a safe place."
msgstr "Uwaga! Po usunięciu plików kopii zapasowej, nie będziesz w stanie przywrócić poprzedniej instalacji powerES. Upewnij się, że zainstalowany powerES działa poprawnie, a pliki kopii zapasowej bazy danych są w bezpiecznym miejscu."

msgctxt "Languages::text_required_group_product"
msgid "Please select a product for the required group [group_name]"
msgstr "Wybierz produkt do wymaganej grupy [group_name]"

msgctxt "Languages::text_reset_inventory_description"
msgid "Quantity of all products in the store will be reset."
msgstr "Stan magazynowy wszystkich produktów w sklepie zostanie zresetowany."

msgctxt "Languages::text_restore_question"
msgid "Are you sure that you want to restore the template?"
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz odzyskać szablon ?"

msgctxt "Languages::text_sagepay_dir_notice"
msgid "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."
msgstr "<b>Uwaga:</b> W celu śledzenia zamówień SagePay , włącz zabezpieczenie 3D Secure w ustawieniach konta SagePay VSP."

msgctxt "Languages::text_sagepay_notice"
msgid "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"
msgstr "Use <b> testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"

msgctxt "Languages::text_secret_key_notice"
msgid "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."
msgstr "Please fill this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."

msgctxt "Languages::text_select_fields2edit_note"
msgid "You are able to modify several items at once. Select the check boxes corresponding to the fields you wish to edit, and click on Modify Selected."
msgstr "Jesteś w stanie zmodyfikować kilka elementów jednocześnie. Wybierz kilka przedmiotów z listy poniżej, odhaczyć pola wyboru obok pól, które chcesz edytować i kliknij na \"Zmień zaznaczone \"."

msgctxt "Languages::text_select_file"
msgid "Select a file or enter a URL"
msgstr "Zaznacz plik lub kliknij w link"

msgctxt "Languages::text_select_range"
msgid "You can select a range to export (otherwise all [name] will be exported)"
msgstr "Możesz określić zakres exportu (w innym przypadku wszystkie [name] będą wyeksportowane)"

msgctxt "Languages::text_share_product_features_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in filters will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Uwaga! Niektóre dane nie zostaną skopiowane podczas tej operacji: kategorie określone w filtrach zostaną utracone nawet jeśli skopiujesz wszystkie kategorie. Proszę naprawić kategorie ręcznie."

msgctxt "Languages::text_share_product_filters_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in features will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Uwaga! Niektóre dane nie zostaną skopiowane podczas tej operacji: kategorie określone w cechach zostaną utracone nawet jeśli skopiujesz wszystkie kategorie. Proszę naprawić kategorie ręcznie."

msgctxt "Languages::text_share_promotions_tooltip"
msgid "In order to share promotions make sure the respective products are also shared (check Share products below)"
msgstr "W celu współdzielenia promocji, upewnij się odpowiednie produkty są również wspólne (sprawdź poniżej współdzielenie produktów)"

msgctxt "Languages::text_shipping_packages_info"
msgid "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"
msgstr "Aby zapewnić bardziej precyzyjne oszacowanie kosztów wysyłki, produkty zostały rozdzielone do paczek zgodnie z ich ustawieniami i konfiguracją metod wysyłki. Następujące informacje mogą być wykorzystane do śledzenia przesyłki"

msgctxt "Languages::text_shipping_rates_changed"
msgid "Shipping rates were changed"
msgstr "Koszty wysyłki zostały zmienione"

msgctxt "Languages::text_ship_to_billing"
msgid "Order will be delivered to the billing address"
msgstr "Zamówienie będzie dostarczone na adres kupującego"

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation"
msgid "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."
msgstr "Narzędzie handlowca Skrill umożliwia dokonanie płatności z kart kredytowych, kart debetowych i ponad 60 innych opcji płatności lokalnych w ponad 200 krajach. Ceny usługi są publikowane na stronie internetowej www.skrill.com."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_1"
msgid "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."
msgstr "Przesłałeś nam nową prośbę o uruchomienie [date]. Należy pamiętać, że proces weryfikacji w Skrill może potrwać nawet do 72 godzin. Zostaniesz powiadomiony przez Skrill o zakończeniu procesu weryfikacji."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_2"
msgid "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."
msgstr "Po aktywacji Skrill otrzymujesz dostęp do nowej sekcji na koncie Skrill o nazwie Merchant Tools. Tam wybierz tajne słowo, (nie to samo co hasło) i wprowadź je w sekcji poniżej, aby połączyć się z Skrill. Tajne słowo jest ostatnim krokiem procesu aktywacji i szyfruje płatności przez Internet. Po udanej aktywacji będziesz gotowy do użycia wszystkich płatności Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_currs_notice"
msgid "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."
msgstr "Jeśli wybrałeś walutę która nie ten podstawową w sklepie, upewnij się, że ma prawidłowy kod<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\"> ISO 4217</a> na stronie <a href=\"[link]\"> waluty</a>."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_not_registered"
msgid "Specified email address is not registered in Skrill."
msgstr "Ten adres e-mail nie jest zarejestrowany w Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_registered"
msgid "Specified email address is registered in Skrill."
msgstr "Ten adres e-mail jest zarejestrowany w Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_empty_input_data"
msgid "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."
msgstr "Niektóre pola wymagane do Szybkich zakupów nie są wypełnione. Prosimy o sprawdzenie."

msgctxt "Languages::text_skrill_logo_notice"
msgid "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."
msgstr "Jeśli połączenie HTTPS nie jest ustawione, logo zostanie przekazane przez protokół HTTP i użytkownicy zobaczą ostrzeżenie na stronie Skrill \"Pewne elementy strony są niezabezpieczone\"."

msgctxt "Languages::text_skrill_notice"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before validating email, secret word or activating merchant tools.</p>"
msgstr "Aby uzyskać dostęp do sieci międzynarodowych płatności Skrill, zarejestruj się <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\"> tutaj</a> za darmo Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. <p><strong>Uwagi</strong>: proszę zapisać ustawienia przed sprawdzaniem poprawności adresu e-mail, klucza, lub aktywacji narzędzi handlowca</p>"

msgctxt "Languages::text_skrill_notice_register"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before activating merchant tools.</p>"
msgstr "Aby uzyskać dostęp do sieci międzynarodowych płatności Skrill, zarejestruj się <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\"> tutaj</a> za darmo Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. <p><strong>Uwaga</strong>: proszę zapisać ustawienia przed aktywacją narzędzi handlowca.</p>"

msgctxt "Languages::text_skrill_payment_is_not_saved"
msgid "In order to use this feature, please save the payment method first."
msgstr "Aby użyć tej funkcji, zapisz najpierw metodę płatności."

msgctxt "Languages::text_skrill_secred_word_notice"
msgid "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."
msgstr "Tajne słowo musi być pisane małymi literami bez znaków specjalnych i mieć długość co najmniej 10 znaków."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_correct"
msgid "Specified secret word is correct."
msgstr "Podane tajne słowo jest poprawne."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_incorrect"
msgid "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."
msgstr "Twoje sekretne słowo jest nieprawidłowe. Proszę wybrać tajne słowo w sekcji Narzędzia Handlowca Konta Skrill, a następnie wpisać je w odpowiednie miejsce."

msgctxt "Languages::text_skrill_support"
msgid "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"
msgstr "<b>Wsparcie:</b> <br /> <br /> masz pytania? <br /> Kontakt do Skrill <a href=\"mailto:\"> ecommerce@skrill.com</a> lub telefonicznie + 44 (0) 870 383 0762. <br />"

msgctxt "Languages::text_status_is_float"
msgid "You cannot use time interval for the \"Status\" parameter because this parameter is time dependent."
msgstr "Nie można używać Interwału czasu dla parametru \"Status\" bo ten parametr jest zależny od czasu."

msgctxt "Languages::text_storage_changed"
msgid "Storage changed successfully"
msgstr "Składowanie danych zmienione poprawnie."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_full"
msgid "<strong>Full mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr "Tryb <strong> Full mode </ strong> został aktywowany. W tym trybie, są dostępne wszystkie zaawansowane funkcje oprogramowania powerES."

msgctxt "Languages::text_store_mode_closed"
msgid "The store was <b>closed</b>"
msgstr "Sklep został <b>zamknięty</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr "<p>Pełny nieograniczony dostęp do wszystkich funkcji. Wprowadź poprawny numer licencji programu.</p> <p>Ten tryb można włączyć w każdej chwili.</p><br />"

msgctxt "Languages::text_store_mode_opened"
msgid "The store was <b>opened</b>"
msgstr "Sklep został <b>otwarty</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial"
msgid "<p>Full access to all features during the 30-day trial period, starting from the time of activation.</p><p>Once the 30-day trial period expires, you'll have to <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">purchase a license</a> or enter a valid license number to be able to manage your store.</p>"
msgstr "<p>Pełny dostęp do wszystkich funkcji podczas 30-dniowego okresu próbnego, począwszy od momentu aktywacji. </p><p>Po 30-dniowym okresie próbnym <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">kup licencję</a> lub wpisz prawidłowy numer licencji w panelu administracyjnym sklepu.</p>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial_rb"
msgid "All features are available during 30 days after download of the installation package. You don't need to enter the license key.<br /><br />After the 30-day trial period is over, you need to buy the license or enter the license key if you already have one.<br /><br />"
msgstr "Wszystkie funkcje są dostępne w ciągu 30 dni po pobraniu pakietu instalacyjnego. Nie musisz wprowadzać klucza licencyjnego. <br /> <br /> Po 30-dniowym okresie próbnym, należy kupić licencję lub wprowadzić wcześniej zakupiony klucz licencji. <br /> <br />"

msgctxt "Languages::text_tax_applied"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been applied to all products"
msgstr "Podatek <b>[tax]</b> został zastosowany do wszystkich produktów"

msgctxt "Languages::text_tax_unset"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been removed from all products"
msgstr "Podatek <b>[tax]</b> został sciągnięty ze wszystkich produktów"

msgctxt "Languages::text_template_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to save changes or Cancel to discard them."
msgstr "Twoje zmiany nie zostały zapisane.Naciśnij przycisk 'OK' w celu zapisania zmian albo 'Anuluj' żeby zrezygnować."

msgctxt "Languages::text_thaiepay_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"
msgstr "Your return URL is <b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_thumbnail_manual_loading"
msgid "Thumbnails will be generated from detailed images automatically, but you can also <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">upload them manually.</a>"
msgstr "Miniatura zostanie automatycznie wygenerowana z oryginalnego zdjęcia, albo możesz to zdjęcie <a id=\"[id]\" class=\"[class]\"> przesłać ręcznie.</a>"

msgctxt "Languages::text_tinymce"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

msgctxt "Languages::text_topmenu_more"
msgid "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Więcej [item] <i class=\"text-arrow\"> &rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_topmenu_view_more"
msgid "View more <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Więcej <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_track_instructions_sent"
msgid "Access instructions were sent to your e-mail address."
msgstr "Instrukcja dostępu została wysłana na adres e-mail."

msgctxt "Languages::text_track_request"
msgid "You requested information on the orders you placed in our store."
msgstr "Zapytałeś się o złożone zamówienia w naszym sklepie."

msgctxt "Languages::text_track_view_all_orders"
msgid "To view all your orders, please follow this link:"
msgstr "Aby wyświetlić wszystkie twoje zamówienia, proszę klikąć na poniższy link:"

msgctxt "Languages::text_track_view_order"
msgid "To view order #[order] please open this link:"
msgstr "Aby zobaczyć zamówienie #[order] proszę otwórz ten link:"

msgctxt "Languages::text_transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled by the customer"
msgstr "Transakcja została anulowana przez klienta"

msgctxt "Languages::text_transaction_declined"
msgid "Transaction was declined by the payment processor or was canceled by the customer"
msgstr "Transakcja została odrzucona przez moduł płatności lub została anulowana przez klienta"

msgctxt "Languages::text_uc_another_update_process_running"
msgid "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"
msgstr "Another upgrade process is running"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_database"
msgid "The following database tables have been backed up"
msgstr "Z poniższych tabel bazy danych została zrobiona kopia zapasowa"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_files"
msgid "The following files have been backed up"
msgstr "Z następujących plików została zrobiona kopia zapasowa"

msgctxt "Languages::text_uc_broken_package"
msgid "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"
msgstr "Pakiet uaktualniający wydaje się być uszkodzony. Proszę odświeżyć listę pakietów i spróbuj pobrać go ponownie"

msgctxt "Languages::text_uc_cannot_lock_upgrade_process"
msgid "Failed to disable upgrade process launching"
msgstr "Nie można wyłączyć procesu aktualizacji"

msgctxt "Languages::text_uc_cant_download_package"
msgid "Cannot download the upgrade package"
msgstr "Nie można pobrać aktualizacji pakietu"

msgctxt "Languages::text_uc_changed_files_message"
msgid "These files have local modifications and will be backed up. Once the upgrade is complete, compare the backup files with the new files and reapply the modifications to the new files, if necessary."
msgstr "Te pliki mają lokalne zmiany i zostanie sporządzona kopia zapasowa. Po zakończeniu aktualizacji, porównaj pliki z kopii zapasowej z nowymi plikami i ponownie zastosuj zmiany do nowych plików, jeżeli jest to konieczne."

msgctxt "Languages::text_uc_check_ok"
msgid "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."
msgstr "Twoja wersja powerES została sprawdzona. Jest gotowa do aktualizacji."

msgctxt "Languages::text_uc_conflicts"
msgid "The following files had local modifications"
msgstr "Następujące pliki zostały lokalnie zmodyfikowane"

msgctxt "Languages::text_uc_db_right_needed"
msgid "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."
msgstr "Nie masz odpowiednich uprawnień do aktualizowania bazy danych. Proszę przypisać następujące uprawnienia do bazy danych użytkownikowi [db_user]: [priviliges]."

msgctxt "Languages::text_uc_emergency_restore"
msgid "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"
msgstr "Uwaga! Proszę skopiować i zapisać poniższy adres URL - można go używać do przywracania sklepu, jeśli aktualizacja się nie powiedzie.<br /><b>[href]</b>"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_backup_tables"
msgid "The database tables have not been backed up"
msgstr "Tabele bazy danych nie zostały dołączone do kopii zapasowej"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_create_directory"
msgid "Failed to create a new directory"
msgstr "Nie można utworzyć nowego katalogu"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_ftp_copy"
msgid "FTP transfer failed"
msgstr "Transfer FTP nie powiódł się"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_cart_directory_not_found"
msgid "We were unable to find powerES installation in the specified directory. Please make sure that you have entered the correct FTP directory."
msgstr "Nie udało nam się znaleźć instalacji programu powerES w określonym katalogu. Proszę upewnić się, że podałeś poprawny katalog FTP."

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connection_failed"
msgid "FTP connection failed"
msgstr "Połączenie FTP nie powiodło się"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connect_failed"
msgid "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"
msgstr "Cannot connect to FTP server. Please check if hostname is correct"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_login_failed"
msgid "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"
msgstr "Logowanie na serwer FTP niepoprawne. Sprawdź nazwę użytkownika i hasło"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_needed"
msgid "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"
msgstr "Dostęp przez FTP jest potrzebny do uzyskania dostępu do plików, które nie mają uprawnień do zapisu"

msgctxt "Languages::text_uc_has_conflicts"
msgid "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"
msgstr "Część plików była lokalnie zmodyfikowana. Możesz je sprawdzić klikająć z ten link"

msgctxt "Languages::text_uc_incorrect_upgrade_path"
msgid "Wrong path to upgrade files"
msgstr "Wrong path to upgrarde files"

msgctxt "Languages::text_uc_license_number_required"
msgid "Please enter your [product] license number"
msgstr "Proszę, zatwierdź Twój numer licencji powerES"

msgctxt "Languages::text_uc_list_of_updates_missing"
msgid "List of upgrades is missing"
msgstr "Lista aktualizacji jest błędna"

msgctxt "Languages::text_uc_non_writable_files"
msgid "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"
msgstr "Poniższe pliki nie mają uprawnień do zapisu. Musisz ustawić te uprawnienia ręcznie lub przy użyciu FTP (jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś)"

msgctxt "Languages::text_uc_no_enough_space_to_backup_database"
msgid "Insufficient disk space to back up the database"
msgstr "Mało miejsca na dysku kopię zapasową bazy danych"

msgctxt "Languages::text_uc_no_ftp_module"
msgid "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"
msgstr "Wydaje się, że moduł FTP nie jest zainstalowany na serwerze. Nie można użyć FTP, prosimy o instalację tego modułu"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_create_upgrade_folder"
msgid "Failed to create an upgrade folder"
msgstr "Nie można utworzyć folderu aktualizacji"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_parse_uc_xml"
msgid "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"
msgstr "Nie można przeanalizować pliku procesu uaktualniania uc.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_file"
msgid "Failed to remove the file"
msgstr "Nie można usunąć pliku"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_packages_xml"
msgid "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"
msgstr "Nie udało się usunąć deskryptora aktualizacji packages.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_upgrade_lock"
msgid "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."
msgstr "Nie udało się usunąć pliku blokady aktualizacji. Proszę manulanie usunąć [file] plik."

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_update_list_of_installed_upgrades"
msgid "Failed to update the list of installed upgrades"
msgstr "Nie można zaktualizować listy zainstalowanych aktualizacji"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed"
msgid "Your store has been upgraded successfully"
msgstr "Twój sklep został uaktualniony pomyślnie"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed_check_and_open"
msgid "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"
msgstr "<p>Twój sklep został zamknięty podczas procedury aktualizacji. Zaleca się, aby sprawdzić jak sklep pracuje po aktualizacji i otworzyć go.</p><p>Można otworzyć sklep odznaczając checkbox Zamknij sklep w menu Ustawienia → Ustawienia ogólne.</p>"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_log_file_not_writable"
msgid "Upgrade log file is not writable"
msgstr "Plik dziennika aktualizacji nie jest zapisywalny"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_needed"
msgid "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."
msgstr "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before you can apply this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_not_selected"
msgid "No upgrade package is selected"
msgstr "Nie wybrano pakietu z aktualizacjami."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_reverted"
msgid "The upgrade has been reverted successfully"
msgstr "Aktualizacja oprogramowania została anulowana."

msgctxt "Languages::text_ult_product_store_field_tooltip"
msgid "Product owner. Only product owner can edit all fields in shared products."
msgstr "Właściciel produktu. Tylko właściciel produktu może edytować wszystkie pola we współdzielonych produktach."

msgctxt "Languages::text_unable_to_parse_xml"
msgid "Failed to parse XML structure"
msgstr "Nie można przeanalizować struktury XML"

msgctxt "Languages::text_unsupported_currency"
msgid "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."
msgstr "Waluta która nie jest obsługiwany przez system płatności jest używana na stronie internetowej. Proszę skontaktować się z administratorem sklepu w tej kwestii."

msgctxt "Languages::text_upgrade_available"
msgid "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."
msgstr "Dostępna jest nowa aktualizacja powerES ! <a href=\"[link]\">Aktualizuję teraz</a>."

msgctxt "Languages::text_usergroup_activated"
msgid "The following user groups have been activated for your account: [usergroups]."
msgstr "Następujące grupy użytkowników zostały aktywowane na koncie: [usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_disactivated"
msgid "The following user groups have been removed from your account: [usergroups]."
msgstr "Następujące grupy użytkownika zostały usunięte z konta: [usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_request"
msgid "Customer requested user group."
msgstr "Klient wnioskuje o dołączenie do grupy użytkowników."

msgctxt "Languages::text_usergroup_requested_by"
msgid "The <b>[usergroup]</b> group was requested by [name] ([email])."
msgstr "Grupa <b>[usergroup]</b> została zgłoszona przez [name] ([email])."

msgctxt "Languages::text_worldpay_notice"
msgid "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"
msgstr "Please use the following URL as the callback url: <br /><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_zipcodes_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"
msgstr "Masz możliwość użycia symbolu wieloznacznego w tym polu:<br> <b>'?'</b> - jakiegokolwiek znaku pojedynczego; <b>'*'</b> - jakiejkolwiek liczby znaków. <br><br> <u>Przykład:</u><br> <b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(odpowiada wartościom 98878, 98378, 98978, etc)<br> <b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (odpowiada wartościom 12345, 12876, 12098, etc..)"

msgctxt "Languages::theme"
msgid "Theme"
msgstr "Temat graficzny"

msgctxt "Languages::themes"
msgid "Themes"
msgstr "Temat graficzny"

msgctxt "Languages::theme_directory"
msgid "Theme directory"
msgstr "Katalog tematu graficznego"

msgctxt "Languages::theme_editor"
msgid "Theme editor"
msgstr "Edytor wyglądu"

msgctxt "Languages::theme_editor.background"
msgid "Background"
msgstr "Tło"

msgctxt "Languages::theme_editor.backgrounds"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Tła"

msgctxt "Languages::theme_editor.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

msgctxt "Languages::theme_editor.base_color"
msgid "Base"
msgstr "Kolor bazowy"

msgctxt "Languages::theme_editor.body_font"
msgid "Body"
msgstr "Główna czcionka"

msgctxt "Languages::theme_editor.browse"
msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj"

msgctxt "Languages::theme_editor.buttons_font"
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

msgctxt "Languages::theme_editor.close"
msgid "Close theme editor"
msgstr "Zamknij edytor wyglądu"

msgctxt "Languages::theme_editor.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_algorithm"
msgid "Colors combination"
msgstr "Kombinacja kolorów"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_analogic"
msgid "Analogic"
msgstr "Analogowy"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_base_color"
msgid "Base color"
msgstr "Kolor podstawowy"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_contrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_dark_pastel"
msgid "Dark pastel"
msgstr "Ciemny pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_default"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_light_pastel"
msgid "Light pastel"
msgstr "Jasny pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_monochromatic"
msgid "Monochromatic"
msgstr "Monochromatyczny"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pale"
msgid "Pale"
msgstr "Blady"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pastel"
msgid "Pastel"
msgstr "Pastelowy"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_title"
msgid "Generate colors"
msgstr "Generowanie kolorów"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_triad"
msgid "Triad"
msgstr "Triada"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_variant"
msgid "Variation"
msgstr "Wariacja"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_vcontrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.content_bg"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

msgctxt "Languages::theme_editor.css"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Niestandardowe CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.customize"
msgid "Customize"
msgstr "Dostosowywanie"

msgctxt "Languages::theme_editor.decorative_color"
msgid "Decorative"
msgstr "Ozdobny"

msgctxt "Languages::theme_editor.discount_label"
msgid "Discount label"
msgstr "Etykieta rabatu"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_style_exists"
msgid "The style with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Styl o tej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inny."

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon_size"
msgid "Favicon size must be 16x16 px"
msgstr "Rozmiar Favicon musi być w rozmiarze 16x16 px"

msgctxt "Languages::theme_editor.fixed"
msgid "Fixed"
msgstr "Stały"

msgctxt "Languages::theme_editor.font"
msgid "Font"
msgstr "Czcionka"

msgctxt "Languages::theme_editor.fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Czcionki"

msgctxt "Languages::theme_editor.font_color"
msgid "Font"
msgstr "Czcionka"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer"
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer_text"
msgid "Footer text"
msgstr "Tekst w stopce"

msgctxt "Languages::theme_editor.full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Pełna szerokość"

msgctxt "Languages::theme_editor.general"
msgid "General"
msgstr "Główne"

msgctxt "Languages::theme_editor.general_bg"
msgid "General"
msgstr "Główny"

msgctxt "Languages::theme_editor.gradient"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

msgctxt "Languages::theme_editor.header"
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

msgctxt "Languages::theme_editor.headings_font"
msgid "Headings"
msgstr "Nagłówki"

msgctxt "Languages::theme_editor.hide_show"
msgid "Hide/show theme editor panel"
msgstr "Ukryj/pokaż panel edytora wyglądu"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_style_name"
msgid "Style name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "Nazwa stylu nie może zawierać następujących znaków: \"/ # % ? * : ; { } \\\""

msgctxt "Languages::theme_editor.in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "W magazynie"

msgctxt "Languages::theme_editor.links_font"
msgid "Links"
msgstr "Linki"

msgctxt "Languages::theme_editor.link_color"
msgid "Links"
msgstr "Linki"

msgctxt "Languages::theme_editor.logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logo"

msgctxt "Languages::theme_editor.mail"
msgid "Mail"
msgstr "Email"

msgctxt "Languages::theme_editor.main"
msgid "Main content"
msgstr "Główna blok"

msgctxt "Languages::theme_editor.max_image_size"
msgid "The image must not be bigger than 200 kB."
msgstr "Obraz nie może być większy niż 200 kB."

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_color"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_links_color"
msgid "Menu links"
msgstr "Linki menu"

msgctxt "Languages::theme_editor.middle_bg"
msgid "Middle"
msgstr "Centralny"

msgctxt "Languages::theme_editor.no_repeat"
msgid "No repeat"
msgstr "Bez powtarzania"

msgctxt "Languages::theme_editor.off"
msgid "Off"
msgstr "Wyłącz"

msgctxt "Languages::theme_editor.on"
msgid "On"
msgstr "Włącz"

msgctxt "Languages::theme_editor.out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Brak w magazynie"

msgctxt "Languages::theme_editor.pattern"
msgid "Pattern"
msgstr "Wzorzec"

msgctxt "Languages::theme_editor.position"
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

msgctxt "Languages::theme_editor.styles"
msgid "Styles"
msgstr "Style"

msgctxt "Languages::theme_editor.style"
msgid "Style"
msgstr "Styl"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_data_cannot_be_saved"
msgid "Style data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Dane nie mogą być zapisane. Należy ustawić uprawnienia do zapisu dla katalogu <b>[theme_dir]</b> aby rozwiązać ten problem."

msgctxt "Languages::theme_editor.style_name"
msgid "Style name"
msgstr "Nazwa stylu"

msgctxt "Languages::theme_editor.price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "Languages::theme_editor.price_font"
msgid "Price tag"
msgstr "Cena"

msgctxt "Languages::theme_editor.primary_button"
msgid "Primary button"
msgstr "Podstawowy przycisk"

msgctxt "Languages::theme_editor.tertiary_button"
msgid "Tertiary button"
msgstr "Przycisk trzeciego poziomu"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Powtarzać"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_x"
msgid "Repeat x"
msgstr "Powtarzać w osi x"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_y"
msgid "Repeat y"
msgstr "Powtarzać w osi y"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_backgrounds"
msgid "Reset backgrounds"
msgstr "Resetowanie tła"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_colors"
msgid "Reset colors"
msgstr "Resetowanie kolorów"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_css"
msgid "Reset CSS"
msgstr "Zresetuj CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_fonts"
msgid "Reset fonts"
msgstr "Resetowanie czcionek"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_general"
msgid "Reset general"
msgstr "Resetowanie ogólne"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_logos"
msgid "Reset logos"
msgstr "Resetowanie loga"

msgctxt "Languages::theme_editor.rounded_corners"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Zaokrąglone narożniki"

msgctxt "Languages::theme_editor.scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Przewijanie"

msgctxt "Languages::theme_editor.secondary_button"
msgid "Secondary button"
msgstr "Dodatkowy przycisk"

msgctxt "Languages::theme_editor.sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "Boczny panel"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_align"
msgid "Text alignment"
msgstr "Wyrównanie tekstu"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor"
msgid "Are you sure to exit the theme editor?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyjść z edytora wyglądu ?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor_unsaved"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure to exit from theme editor?"
msgstr "Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz wyjść z edytora wyglądu ?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_reset_changes"
msgid "All changes after last save will be reset"
msgstr "Wszystkie zmiany ostatnio zapisane zostaną zresetowane"

msgctxt "Languages::theme_editor.theme"
msgid "Theme"
msgstr "Temat graficzny"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Nagłówek"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_links"
msgid "Top panel links"
msgstr "Linki w nagłówku"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_text"
msgid "Top panel text"
msgstr "Tekst w nagłówku"

msgctxt "Languages::theme_editor.transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "Przeźroczysty"

msgctxt "Languages::theme_editor.upload_image"
msgid "Upload image"
msgstr "Prześlij zdjęcie"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable"
msgid "Enable Theme editor"
msgstr "Włącz edytor wizualny"

msgctxt "Languages::theme_editor.system_fonts"
msgid "System fonts"
msgstr "Czcionki systemowe"

msgctxt "Languages::theme_editor.popular_fonts"
msgid "Popular fonts"
msgstr "Popularne czcionki"

msgctxt "Languages::theme_editor.other_fonts"
msgid "Other fonts"
msgstr "Inne czcionki"

msgctxt "Languages::theme_editor_mode"
msgid "Theme editor mode"
msgstr "Tryb pracy edytora wyglądu"

msgctxt "Languages::theme_editor.create_style_first"
msgid "You cannot modify this parameter for default styles. Create a new one first"
msgstr "Nie można modyfikować tego parametru dla domyślnego stylu. Najpierw utworzyć nowy element"

msgctxt "Languages::the_test_transaction"
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr "To jest transakcja TESTOWA"

msgctxt "Languages::this_day"
msgid "This day"
msgstr "Ten dzień"

msgctxt "Languages::this_month"
msgid "This month"
msgstr "Ten miesiąc"

msgctxt "Languages::this_week"
msgid "This week"
msgstr "Ten tydzień"

msgctxt "Languages::this_year"
msgid "This year"
msgstr "Ten rok"

msgctxt "Languages::ths_sign"
msgid "Ths sign"
msgstr "Sep. tysięcy"

msgctxt "Languages::thumb"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "Languages::thumbnail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "Languages::thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturki zdjęć"

msgctxt "Languages::thumbnails_removed"
msgid "Thumbnails have been removed"
msgstr "Miniatury zostały usunięte"

msgctxt "Languages::thumbnail_width"
msgid "Thumbnail width in scroller"
msgstr "Szerokość miniatury"

msgctxt "Languages::tier_account"
msgid "tier account"
msgstr "poziom konta"

msgctxt "Languages::time"
msgid "Time"
msgstr "Czas"

msgctxt "Languages::timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "Limit czasowy"

msgctxt "Languages::Timestamp"
msgid "Timestamp"
msgstr "Znacznik czasowy"

msgctxt "Languages::time_interval"
msgid "Time interval"
msgstr "Interwał czasu"

msgctxt "Languages::time_unlimited_download"
msgid "Time-unlimited download"
msgstr "Nielimitowany czas pobrania produtku"

msgctxt "Languages::title"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgctxt "Languages::tmpl_copyright"
msgid "Copyright information"
msgstr "Informacje o prawach autorskich"

msgctxt "Languages::tmpl_logo"
msgid "Store logo"
msgstr "Logo sklepu"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons"
msgid "Payment systems icons"
msgstr "Ikony systemów płatności"

msgctxt "Languages::tmpl_quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Szybkie linki"

msgctxt "Languages::tmpl_search"
msgid "Search field"
msgstr "Pole wyszukiwania"

msgctxt "Languages::to"
msgid "TO"
msgstr "Do"

msgctxt "Languages::today"
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

msgctxt "Languages::tools"
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

msgctxt "Languages::tools_addons_current_state"
msgid "Current state"
msgstr "Aktualny stan"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_addons"
msgid "No add-ons"
msgstr "Bez dodatków"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_third_party_addons"
msgid "No third party add-ons"
msgstr "Brak dodatków zewnętrznych firm"

msgctxt "Languages::tooltip"
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

msgctxt "Languages::container_not_used"
msgid "This container is NOT used. \"[container]\" container from the default location will be used instead. Set this location as default to use this container as \"[container]\" for all locations."
msgstr "Ten kontener NIE jest używany. Kontener \"[container]\" z domyślnej lokacji będzie używany zamiast niego. Ustaw tę lokację jako domyślną do korzystania z kontenera \"[container]\" dla wszystkich lokacji."

msgctxt "Languages::top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "NAGŁÓWEK"

msgctxt "Languages::total"
msgid "Total"
msgstr "Łącznie"

msgctxt "Languages::totally_paid"
msgid "Total paid"
msgstr "Zapłacono w sumie"

msgctxt "Languages::totals"
msgid "Totals"
msgstr "Całkowity koszt"

msgctxt "Languages::total_amount"
msgid "Total amount"
msgstr "Całkowita wartość"

msgctxt "Languages::total_cost"
msgid "Total cost"
msgstr "Całkowity koszt"

msgctxt "Languages::total_items"
msgid "Total items"
msgstr "Wszystkich pozycji"

msgctxt "Languages::total_price"
msgid "Total price"
msgstr "Całkowita cena"

msgctxt "Languages::total_product_cost"
msgid "Total product cost"
msgstr "Całkowity koszt produktu"

msgctxt "Languages::total_results"
msgid "Total results"
msgstr "Wszystkie wyniki"

msgctxt "Languages::to_all_subcats"
msgid "Apply to all subcategories"
msgstr "Zastosuj do podkategorii"

msgctxt "Languages::to_date"
msgid "Date through"
msgstr "Do daty?"

msgctxt "Languages::to_fixed"
msgid "to fixed amount"
msgstr "Rabat do ustawionej wartości"

msgctxt "Languages::to_percentage"
msgid "to percentage of the original price"
msgstr "Rabat do procentu oryginalnej ceny"

msgctxt "Languages::tpe"
msgid "TPE"
msgstr "TPE"

msgctxt "Languages::track"
msgid "Track"
msgstr "Tor?"

msgctxt "Languages::tracking_num"
msgid "Tracking number"
msgstr "Numer referencyjny (do śledzenia zamówienia)"

msgctxt "Languages::tracking_number"
msgid "Tracking number"
msgstr "Numer referencyjny (do śledzenia zamówienia)"

msgctxt "Languages::tracks"
msgid "Identifier"
msgstr "Identyfikator"

msgctxt "Languages::track_my_order"
msgid "Track my order(s)"
msgstr "Śledź swoje zamówienie"

msgctxt "Languages::track_orders"
msgid "Track orders"
msgstr "Śledź zamówienia"

msgctxt "Languages::track_request_subj"
msgid "Order tracking"
msgstr "Śledzenie zamówień"

msgctxt "Languages::track_without_options"
msgid "Track without options"
msgstr "Śledź bez opcji"

msgctxt "Languages::track_with_options"
msgid "Track with options"
msgstr "Śledź z opcjami"

msgctxt "Languages::TransactionDateTime"
msgid "TransactionDateTime"
msgstr "Czas transakcji"

msgctxt "Languages::transaction_approved"
msgid "Transaction approved"
msgstr "Transakcja zatwierdzona"

msgctxt "Languages::transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled"
msgstr "Transakcja została anulowana"

msgctxt "Languages::transaction_declined"
msgid "Transaction declined"
msgstr "Transakcja odrzucona"

msgctxt "Languages::transaction_id"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID Transakcji"

msgctxt "Languages::transaction_datetime"
msgid "Transaction date"
msgstr "Data transakcji"

msgctxt "Languages::transaction_key"
msgid "Transaction key"
msgstr "Klucz transakcji"

msgctxt "Languages::transaction_password"
msgid "Transaction password"
msgstr "Hasło transakcji"

msgctxt "Languages::transaction_type"
msgid "Transaction type"
msgstr "Typ transakcji"

msgctxt "Languages::transaction_url"
msgid "Transaction URL"
msgstr "URL transakcji"

msgctxt "Languages::translate"
msgid "Translate"
msgstr "Przetłumacz"

msgctxt "Languages::translations"
msgid "Translations"
msgstr "Tłumaczenia"

msgctxt "Languages::tree"
msgid "Tree"
msgstr "Drzewo"

msgctxt "Languages::trial"
msgid "Trial"
msgstr "Wersja testowa"

msgctxt "Languages::trial_mode_mve_disabled"
msgid "Trial mode is not available anymore since you have a valid license activated for this installation"
msgstr "Próbna wersja nie jest dostępna ponieważ masz ważną licencję aktywowaną dla tej instalacji sklepu"

msgctxt "Languages::trial_mode_ult_disabled"
msgid "Trial mode cannot be activated"
msgstr "Tryb próbny nie może zostać aktywowany"

msgctxt "Languages::trial_notice"
msgid "Your store is in the Trial mode.<br /><br />When the 30-day trial period expires, you'll have to enter a valid license number to be able to manage your store.<br /><br />To dismiss this message permanently, and to access to the Administration panel after the trial period is over, purchase a license and <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">activate the Full mode</a>."
msgstr "Sklep jest w trybie Trial. <br /><br /> Gdy 30-dniowy okres próbny kończy się, będziesz musiał podać numer ważnej licencji aby móc zarządzać sklepem.<br /><br /> W celu zaprzestania pokazywania tej wiadomości i zapewniania  dostępu do panelu administracyjnego, po okresie próbnym, zakup licencję i <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\"> aktywuj pełny tryb sklepu</a>."

msgctxt "Languages::trial_expired"
msgid "Your [product] trial period has expired"
msgstr "Okres próbny [product] wygasł"

msgctxt "Languages::text_input_license_code"
msgid "Please enter your license number to be able to manage your store:"
msgstr "Proszę podać numer licencji, aby móc zarządzać sklepem:"

msgctxt "Languages::text_buy_new_license"
msgid "If you don't have a license number yet, you can purchase it at our official website."
msgstr "Jeśli nie masz jeszcze numeru licencji, można go kupić na naszej oficjalnej stronie internetowej lub u lokalnego  <a href=\"\">resellera</a>"

msgctxt "Languages::buy_license"
msgid "Purchase a license"
msgstr "Zakup licencji"

msgctxt "Languages::true"
msgid "True"
msgstr "Prawda"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_delivery_time"
msgid "The delivery time appears next to the name of the shipping method. If you use realtime shipping rate calculation, your shipping service may provide its own delivery time. The time provided by the shipping service will be displayed instead of the time you specify here."
msgstr "Czas dostawy pojawia się obok nazwy metody wysyłki. Jeśli używasz systemu obliczania stawek w czasie rzeczywistym, usługi dostawców mogą określać własny czas dostawy. Czas dostarczania przez dostawcę zostanie wyświetlony klientowi zamiast czasu określonego w tym miejscu."

msgctxt "Languages::ttc_page_title"
msgid "Page title displayed on a browser panel."
msgstr "Tytuł strony wyświetlany pasku tytułowym przeglądarki."

msgctxt "Languages::ttc_popularity"
msgid "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."
msgstr "Popularność produktu liczona jest na podstawie częstotliwości wyświetlania produktu w sklepie, liczby dodań do koszyka oraz ilości zamówień"

msgctxt "Languages::ttc_search_words"
msgid "Enter a few words here, and the product will appear in the results of the built-in search for those words, even if the product name or description doesn't have them. Separate different search words by commas."
msgstr "Wpisz tutaj kilka słów, a produkt pojawi się w wynikach wbudowanego wyszukiwania tych słów, nawet jeśli nazwa lub opis produktu ich nie zawiera. Oddziel wyszukiwane słowa przecinkami."

msgctxt "Languages::ttc_storefront_url"
msgid "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"
msgstr "Wszystkie domeny sklepów muszą być powiązane z tym samym adresem IP. Uwaga: Przełącz na: \"Wszystkie sklepy\" aby edytować"

msgctxt "Languages::ttc_stores_status"
msgid "ON—the storefront is open; everyone will see it. OFF—the storefront is closed; only those who have the access code will be able to see it."
msgstr "ON - witryna jest otwarta; wszyscy to zobaczą. OFF - witryna sklepu jest zamknięta; tylko ci, którzy mają kod dostępu, będą mogli go zobaczyć."

msgctxt "Languages::tts_activate_menu_tab_for"
msgid "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."
msgstr "Pozycja menu będzie aktywna dla określonego adresu."

msgctxt "Languages::tts_generate_submenu"
msgid "The submenu will include child elements of the selected object."
msgstr "Podmenu będzie zawierać elementy podrzędne wybranego obiektu."

msgctxt "Languages::tts_link_text"
msgid "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."
msgstr "Docelowy adres URL. Może być zewnętrzny adres URL, wewnętrzny adres URL sklepu lub wywołanie kontrolera."

msgctxt "Languages::tts_menu_user_class"
msgid "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."
msgstr "Zdefiniowana przez użytkownika klasa CSS zostanie dodana do elementu menu, co pozwoli na określenie wyglądu elementu menu we własnym stylu CSS."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_override_by_this"
msgid "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"
msgstr "Jeśli zapiszesz blok z zaznaczoną opcją, bieżąca zawartość bloku zastąpi zawartość tego bloku w każdym miejscu wystąpienia."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_width"
msgid "Block width works for blocks located in the group having horizontal direction, for other cases this parameter does not work."
msgstr "Szerokość bloku ma zastosowanie dla bloków znajdujących się w grupach o orientacji poziomej, dla innych przypadków parametr ten nie działa."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_default"
msgid "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."
msgstr "Jedna lokacja musi być ustawiona jako domyślna. Jej kontenery NAGŁÓWEK oraz STOPKA, będą wykorzystywane we wszystkich lokacjach."

msgctxt "Languages::tt_views_cart_components_carts_search_form_online_only"
msgid "If enabled, search results include only users who are online at the moment."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, wyniki wyszukiwania zawierają użytkowników, którzy są w tej chwili online."

msgctxt "Languages::tt_views_categories_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"
msgstr "Domyślnie jest używany szablon zdefiniowany w ustawieniach wyglądu strony."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_after_sum"
msgid "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, symbol waluty jest wyświetlany po wartości."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_decimals"
msgid "Number of digits after the decimal sign."
msgstr "Liczba cyfr po przecinku."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_dec_sign"
msgid "Decimal separator."
msgstr "Separator dziesiętny."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_ths_sign"
msgid "Thousand separator."
msgstr "Separator tysięcy."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_data"
msgid "If enabled, the database backup file includes the actual table data."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, plik kopii zapasowej bazy danych zawiera aktualne dane tabeli."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_schema"
msgid "If enabled, the database backup file keeps the table structure."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, plik kopii zapasowej bazy danych zawierają strukturę tabel."

msgctxt "Languages::tt_views_exim_export_output"
msgid "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."
msgstr "Zmień sposób akcji na pliku: \"Bezpośrednie pobieranie\" - zapisanie pliku na dysk lokalnego komputera, \"Do okna przeglądarki\" - wyświetlenie zawartości pliku na ekranie, \"Serwer\" - zapisanie pliku na serwerze."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_manage_language_code"
msgid "Two-letter code of the language."
msgstr "Dwuliterowy kod języka."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_update_country"
msgid "The flag of this country will be used as language icon."
msgstr "Flaga kraju będzie używana jako ikona języka."

msgctxt "Languages::tt_views_orders_components_orders_search_form_customer_files"
msgid "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, wyniki wyszukiwania będą zawierać zamówienia, dla których klienci załadowali własne pliki."

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_surcharge_title"
msgid "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"
msgstr "Pozostaw puste, zostanie wtedy użyty wpis z pola \"Dopłata do płatności\""

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_template"
msgid "Template responsible for displaying supplementary fields for the payment method."
msgstr "Szablon odpowiedzialny za wyświetlanie dodatkowych pól dla sposobu płatności."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_items_in_box"
msgid "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."
msgstr "Pole to służy do określenia minimalnej i maksymalnej liczby przedmiotów do wysyłki w osobnej paczce. Wprowadź wartość różną od zera i określ poniżej wymiary paczki."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_weight"
msgid "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"
msgstr "Produkty które nie są zaznaczone \"Do pobrania\" o zerowej masie są traktowane jako posiadające minimalną możliwą niezerową masę."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_categories"
msgid "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."
msgstr "Kategorie mają być wyświetlane w okruszkach."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_inventory"
msgid "Track in stock product quantity. Enable the \"Enable inventory tracking\" option (Settings -> General) to modify."
msgstr "Śledzenie ilości produktu w magazynie. Włącz opcje \"Włącz śledzenie magazynu\" w menu (Ustawienia-> Ustawienia ogólne)."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_list_price"
msgid "Manufacturer suggested retail price."
msgstr "Sugerowana przez producenta cena sprzedaży."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_out_of_stock_actions"
msgid "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."
msgstr "Zauważ, że opcja 'Kup wcześniej' wymaga dodatniej ilości produktu, podczas gdy opcja 'Zapisz się na powiadomienie' nie wymaga dodatniej ilości produktu. Należy również pamiętać, że opcja 'Zapisz się na powiadomienie' nie działa na produkty z przypisanymi opcjami."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"
msgstr "Domyślnie jest używany szablon zdefiniowany w głównej kategorii produktu."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_catalog"
msgid "Show this feature on product list pages along with product description."
msgstr "Pokaż tę cechę na liście produktów wraz z opisem produktu."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_product"
msgid "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, cechy produktu sa wyświetlane na stronie szczegółów produktu w sklepie"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_prefix"
msgid "An affix that precedes the product feature."
msgstr "Umieść przedrostek, który poprzedza cechę produktu."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_suffix"
msgid "An affix that follows the product feature."
msgstr "Umieść przyrostek, który następuje za cechą produktu."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_incorrect_filling_message"
msgid "Message that is displayed if the entered data is incorrect."
msgstr "Wiadomość jest wyświetlana, jeśli wprowadzone dane są błędne."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inner_hint"
msgid "A note that indicates the value to be entered."
msgstr "Uwaga, że wskazaną wartość należy wpisać."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inventory"
msgid "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, kontrolowane są stany magazynowe dla tej opcji."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_regexp"
msgid "Regular expression specifying a pattern to match."
msgstr "Wyrażenie regularne określające wzorzec do dopasowania."

msgctxt "Languages::tt_views_promotions_update_stop_other_rules"
msgid "If enabled, the other promotions are not applied."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, inne promocje nie są stosowane."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_table_time_interval"
msgid "Periods to analyze (day, week, month, year)."
msgstr "Okresy do analizy (dzień, tydzień, miesiąc, rok)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_dependence"
msgid "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."
msgstr "Parametr sortowania po wartościach. Ta pozycja powinna odnosić się do wartości wyświetlanych parametrów (np. kosztów produktu — całkowitych kosztów lub liczba produktów — liczba elementów)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_limit"
msgid "Max number of chart components."
msgstr "Maksymalna liczba elementów wykresu."

msgctxt "Languages::tt_views_site_layout_logos_alt_text"
msgid "Leave empty to use company name as alternative text."
msgstr "Zostaw puste, aby użyć nazwy firmy jako alternatywny tekst."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_cname"
msgid "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."
msgstr "Nazwa domeny, którą chcesz używać zamiast CloudFront dla adresu URL do plików. Trzeba utworzyć także rekord CNAME w ustawieniach DNS, który będą przekierowywał zapytania do hosta CloudFront (zostaną wyświetlone na stronie po wprowadzeniu informacji o koncie)."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_key"
msgid "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to learn how to get key and secret key."
msgstr "Klucz dostępu do AWS. Zobacz <a href=\"http://amzn.to/14FZLi3\" target=\"_blank\"> http://amzn.to/14FZLi3</a>, aby dowiedzieć się jak zdobyć klucz oraz tajny klucz."

msgctxt "Languages::tt_views_taxes_update_regnumber"
msgid "Registration number of this tax in the store."
msgstr "Numer rejestracyjny podatku w sklepie."

msgctxt "Languages::turkish"
msgid "Turkish"
msgstr "Turecki"

msgctxt "Languages::type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "Languages::type_comments_here"
msgid "You can leave us a comment here"
msgstr "Tutaj możesz zostawić komentarz"

msgctxt "Languages::uc_ok"
msgid "OK"
msgstr "Ok"

msgctxt "Languages::uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"

msgctxt "Languages::ult_share_users_setting_disabled"
msgid "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."
msgstr "Nie można zmienić ustawienia na adresy które już są zarejestrowane w sklepie."

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this store because there are orders containing the products of this company in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Nie można usunąć tego sklepu, bo są zamówienia zawierające produkty tej firmy. Aby usunąć konto, usuń najpierw wszystkie takie zamówienia."

msgctxt "Languages::unable_to_assign_usergroup"
msgid "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."
msgstr "Nie można dołączyć do grupy użytkowników. Prosimy o kontakt z administratorem sklepu."

msgctxt "Languages::unable_to_check_license"
msgid "Unable to check your license number"
msgstr "Nie można sprawdzić numeru licencji"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_description"
msgid "Unable to delete setting description: [reason]"
msgstr "Nie można usunąć ustawienia opisu: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_variant"
msgid "Unable to delete setting_variant: [reason]"
msgstr "Nie można usunąć ustawień wariantów: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_read_resource"
msgid "Unable to read resource: [file]"
msgstr "Nie można odczytać zasobów: [file]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_description"
msgid "Unable to set description: [reason]"
msgstr "Unable to setting description: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_value"
msgid "Unable to set value: [reason]"
msgstr "Unable to setting value: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_unpack_file"
msgid "Unable to decompress file"
msgstr "Nie można rozpakować pliku"

msgctxt "Languages::ungroupped_features"
msgid "Ungrouped features"
msgstr "Niezgrupowane cechy"

msgctxt "Languages::uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstaluj"

msgctxt "Languages::unique_html_block"
msgid "Unique HTML block"
msgstr "Unikalny blok HTML"

msgctxt "Languages::unit"
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"

msgctxt "Languages::united_kingdom"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Wielka Brytania"

msgctxt "Languages::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Cena jednostkowa"

msgctxt "Languages::unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

msgctxt "Languages::unknown_server_response"
msgid "Unknown server response"
msgstr "Nieznana odpowiedź serwera"

msgctxt "Languages::unmark"
msgid "Unmark"
msgstr "Odznacz"

msgctxt "Languages::unregistered_customer"
msgid "Unregistered customer"
msgstr "Klient niezarejestrowany"

msgctxt "Languages::unselect_all"
msgid "Unselect all"
msgstr "Odznacz wszystko"

msgctxt "Languages::unset_tax_to_products"
msgid "Remove selected taxes from all products"
msgstr "Anuluj wybrane podatki od wszystkich produktów"

msgctxt "Languages::unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Wypisz się"

msgctxt "Languages::up"
msgid "Up"
msgstr "Do góry"

msgctxt "Languages::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

msgctxt "Languages::update_categories"
msgid "Update categories"
msgstr "Zaktualizuj kategorie"

msgctxt "Languages::update_customer_info"
msgid "Update customer information"
msgstr "Zaktualizuj informacje o kliencie"

msgctxt "Languages::update_for_all_act"
msgid "New value will be saved for ALL stores which share this item. Click to save it only for the owner-store."
msgstr "Nowa wartość zostanie zapisana do wszystkich sklepów, które współdzielą tę pozycję. Kliknij, aby zapisać to tylko dla właściciela sklepu."

msgctxt "Languages::update_for_all_dis"
msgid "New value will be saved ONLY for the owner-store. Click to save it for all stores which share this item."
msgstr "Nowa wartość zostanie zapisana tylko dla właściciela sklepu. Kliknij, aby zapisać go dla wszystkich sklepów, które współdzielą tę pozycję."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_act"
msgid "Click to cancel field update."
msgstr "Kliknij, aby anulować aktualizację pola."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_dis"
msgid "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."
msgstr "Kliknij, aby wprowadzić nową wartość pola i zaktualizować we wszystkich sklepach podczas zapisywania pozycji."

msgctxt "Languages::update_group"
msgid "Update group"
msgstr "Zaktualizuj grupę"

msgctxt "Languages::update_period_expired"
msgid "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"
msgstr "Dostęp do tych i przyszłych aktualizacji jest zamknięty. Możesz kupić upgrade do swojego planu tutaj <a href=\"[url]\">System obsługi klienta</a>"

msgctxt "Languages::update_products"
msgid "Update products"
msgstr "Zaktualizuj produkty"

msgctxt "Languages::update_profile"
msgid "Update profile"
msgstr "Zaktualizuj profil"

msgctxt "Languages::update_profile_notification"
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Twój profil został zaktualizowany"

msgctxt "Languages::update_profile_notification_header"
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Twój profil został zaktualizowany."

msgctxt "Languages::update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Zaktualizuj status"

msgctxt "Languages::update_text"
msgid "Update text"
msgstr "Aktualizuj tekst"

msgctxt "Languages::updating"
msgid "Updating"
msgstr "Aktualizuję"

msgctxt "Languages::updating_links"
msgid "Updating links"
msgstr "Aktualizuję linki"

msgctxt "Languages::upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizacja"

msgctxt "Languages::upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centrum aktualizacji"

msgctxt "Languages::upgrade_center_permission_adjusted_properly"
msgid "All file and folder permissions have been adjusted properly."
msgstr "Wszystkie uprawnienia do plików i folderów zostały odpowiednio ustawione."

msgctxt "Languages::upgrade_center.validation_issue"
msgid "Validation issue"
msgstr "Problem podczas sprawdzania poprawności"

msgctxt "Languages::upgrade_center.validator_fail_result"
msgid "Validator \"[validator_name]\" returned fail status"
msgstr "Walidator \"[validator_name]\" zwrócił błędny status"

msgctxt "Languages::upgrade_center.filehash_check_failed"
msgid "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."
msgstr "Uaktualnienie jest niemożliwe z powodu błędów podczas sprawdzania integralności plików. Proszę skontaktować się z zespołem pomocy technicznej."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrades_are_not_available_in_trial"
msgid "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> licensing modes.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."
msgstr "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> store modes.<br /><br />The store mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Store mode</a>."

msgctxt "Languages::upgrade_flash_player"
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "Musisz zaktualizować Flash Player"

msgctxt "Languages::upgrade_is_not_avail"
msgid "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"
msgstr "Ta aktualizacja nie jest dostępna dla twojej licencji CS-CART.Proszę skontaktuj się z <a href=\"[url]\">powerES support</a> w celu aktualizacji statusu licencji."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_upgrade_is_complicated"
msgid "The upgrade is a complicated process. It can be failed due to reasons that are beyond our control.<br> To make the upgrade of your store safer, we have prepared tips for you:"
msgstr "Uaktualnienie programu jest to skomplikowany proces. Może się on zakończyć błędem z przyczyn leżących poza programem. <br>Do przeprowadzenia bezpiecznej aktualizacji sklepu, zostały przygotowane porady dla Ciebie:"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_specialists"
msgid "If you are not familiar with technical aspects of powerES and the upgrade process, we strongly recommend that you <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">hire a specialist</a> or <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">ask our support team</a> to upgrade your store for you."
msgstr "Jeśli nie jesteś zaznajomiony z technicznymi aspektami procesu aktualizacji programu powerES, zdecydowanie zaleca się <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\"> wynajęcie specjalisty</a> lub <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\"> wyślij zapytanie do naszego zespołu wsparcia</a> który może uaktualnić twój sklep."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_third_party_add_ons"
msgid "The upgrade doesn't update third-party add-ons. That's why we recommend that you disable all the third-party add-ons before the upgrade."
msgstr "Uaktualnienie nie aktualizuje dodatków innych firm. Dlatego zaleca się, aby wyłączyć wszystkie dodatki innych firm przed uaktualnieniem sklepu."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_test_local"
msgid "Upgrade the test copy of your store first to make sure that the upgrade will go smoothly."
msgstr "Zrób testowo aktualizację kopii Twojego sklepu, aby upewnić się, że na sklepie produkcyjnym nie będzie problemów."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_after_upgrade"
msgid "After the upgrade, check the basic functionality of your store."
msgstr "Po aktualizacji należy sprawdzić podstawowe funkcjonalności sklepu."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_generally"
msgid "Generally, the upgrade fails because the PHP script execution is terminated due to your server configuration. It's essential to check the PHP script timeout settings on your server"
msgstr "Proces aktualizacji może się nie powieść ze względu na ograniczenia czasu na wykonywanie skryptu PHP. Proszę sprawdzić ustawienia limitu czasu wykonywania skryptów PHP na serwerze"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_fail"
msgid "We DO NOT recommend to start the upgrade on your server."
msgstr "Nie polecamy rozpoczynania aktualizacji na serwerze."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_check_failed"
msgid "Your server has wrong PHP script timeout settings. This could be due to restrictions on the PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> function or FastCGI \"Timeout\" options. We recommend you to contact your hosting provider in order to resolve this issue or contact our tech support team to perform the upgrade for you."
msgstr "Twój serwer ma złe ustawienia limitu czasu wykonywania skryptu PHP. Może tak być ze względu na ograniczenia PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\"> przez funkcję set_time_limit</a> lub opcję \"Timeout\" FastCGI. Radzimy skontaktować się z dostawcą usług hostingowych w celu rozwiązania tego problemu lub skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia technicznego aby wykonał aktualizację Twojego programu."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_executed_php"
msgid "<p class=\"text-error\">We have started a dummy PHP script. It will be working during 6 minutes. When the check is finished, we'll tell you if the PHP script's timeouts can be set correctly. If yes, than you are good to go with the upgrade. Please wait until the check is finished to be sure that your server has correct PHP timeout configuration.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Rozpoczął działanie skrypt sprawdzający konfigurację PHP. Skrypt będzie działał przez 6 minut. Po zakończeniu pracy, powiemy ci, czy limity czasu wykonywania skryptów PHP są ustawione poprawnie. Jeśli są ustawione poprawnie to można przejść do procesu aktualizacji. Proszę czekać do momentu zakończenia weryfikacji czy twój serwer ma poprawną konfiguracja PHP.</p>"

msgctxt "Languages::upload"
msgid "Upload"
msgstr "Załaduj"

msgctxt "Languages::upload_install"
msgid "Upload & install"
msgstr "Załaduj i zainstaluj"

msgctxt "Languages::upload_another_file"
msgid "Upload another file"
msgstr "Załaduj kolejny plik"

msgctxt "Languages::upload_file"
msgid "Upload file"
msgstr "Załaduj plik"

msgctxt "Languages::ups"
msgid "United Parcel Service"
msgstr "United Parcel Service"

msgctxt "Languages::url"
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

msgctxt "Languages::user"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

msgctxt "Languages::usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Grupa użytkownika"

msgctxt "Languages::usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "Grupy użytkownika"

msgctxt "Languages::usergroups_menu_description"
msgid "List of user groups that exist in your store."
msgstr "Lista grup użytkowników, które istnieją w sklepie."

msgctxt "Languages::usergroup_activated"
msgid "User group has been activated"
msgstr "Grupa użytkownika została włączona"

msgctxt "Languages::usergroup_disactivated"
msgid "User group has been deactivated"
msgstr "Grupa użytkownika została wyłączona"

msgctxt "Languages::usergroup_privileges"
msgid "User group privileges"
msgstr "Przywileje grupy użytkownika"

msgctxt "Languages::usergroup_request_by_customer"
msgid "User group request by customer"
msgstr "Prośba o dołączenie do grupy wysłana przez klienta"

msgctxt "Languages::username"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

msgctxt "Languages::users"
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

msgctxt "Languages::users_carts"
msgid "Abandoned / Live carts"
msgstr "Porzucone/aktywne koszyki"

msgctxt "Languages::users_carts_menu_description"
msgid "Lists of products that have not been purchased for some reason."
msgstr "Lista produktów, które z jakiegoś powodu nie zostały zakupione."

msgctxt "Languages::users_menu_description"
msgid "Manage user accounts that are registered at your store."
msgstr "Zarządzaj kontami użytkowników, którzy są zarejestrowani w sklepie."

msgctxt "Languages::user_type"
msgid "User type"
msgstr "Typ użytkownika"

msgctxt "Languages::user_account_info"
msgid "User account information"
msgstr "Informacje o koncie użytkownika"

msgctxt "Languages::user_account_information"
msgid "User account information"
msgstr "Informacja o koncie użytkownika"

msgctxt "Languages::user_cannot_be_deleted"
msgid "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."
msgstr "Sorry, user with [user_id] user ID can not be deleted."

msgctxt "Languages::user_class"
msgid "User-defined CSS-class"
msgstr "Zdefiniowana klasa stylu CSS"

msgctxt "Languages::user_data_required"
msgid "Please select a customer or enter data"
msgstr "Completion is required"

msgctxt "Languages::user_details_page"
msgid "User details page"
msgstr "Szczegółowa strona o użytkowniku"

msgctxt "Languages::user_group_requests"
msgid "User group requests"
msgstr "Zgłoszenie grupy użytkownika"

msgctxt "Languages::user_id"
msgid "User ID"
msgstr "ID użytkownika"

msgctxt "Languages::user_info"
msgid "User information"
msgstr "Informacja o użytkowniku"

msgctxt "Languages::user_pin"
msgid "User PIN"
msgstr "PIN użytkownika"

msgctxt "Languages::user_profile_info"
msgid "User profile information"
msgstr "Informacja o profilu użytkownika"

msgctxt "Languages::user_settings"
msgid "User settings"
msgstr "Ustawienia użytkownika"

msgctxt "Languages::use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "Użyj dostępnego czasu"

msgctxt "Languages::use_cardinal"
msgid "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Użyj  Cardinal Centinel &reg; 3-D bezpieczne uwierzytelniania płatności"

msgctxt "Languages::use_coupons_commission"
msgid "Coupon commission"
msgstr "Prowizja od kuponu"

msgctxt "Languages::use_current_link"
msgid "Use the current page link"
msgstr "Użyj linku z bieżącej strony"

msgctxt "Languages::use_custom_view"
msgid "Use custom view"
msgstr "Użyj widoku niestandardowego"

msgctxt "Languages::use_custom_weight_settings"
msgid "Use custom weight settings"
msgstr "Użyj zmodyfikowanych ustawień wagi"

msgctxt "Languages::use_existing_block"
msgid "Use Existing Block"
msgstr "Użyj istniejącego bloku"

msgctxt "Languages::use_existing_store"
msgid "Copy existing store configuration"
msgstr "Skopiuj istniejącą konfigurację sklepu"

msgctxt "Languages::use_negotiated_rates"
msgid "Use negotiated rates"
msgstr "Użyj wynegocjowanych stawek"

msgctxt "Languages::use_new_sha_method"
msgid "Use new SHA signature policy"
msgstr "Użyj nowych zasad skrótu SHA"

msgctxt "Languages::usps"
msgid "U.S Postal Service"
msgstr "Poczta U.S"

msgctxt "Languages::usps_package_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Duży"

msgctxt "Languages::usps_package_size_regular"
msgid "Regular"
msgstr "Regularny"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing"
msgid "Certificate of mailing"
msgstr "Certyfikat korespondencji"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_for_firm_mailing_books"
msgid "Certificate of mailing for firm mailing books"
msgstr "Certyfikat korespondencji dla firmy książki korespondencji"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_per_individual_article"
msgid "Certificate of mailing per individual article"
msgstr "Certyfikat korespondencji dla artykułu"

msgctxt "Languages::usps_service_certified"
msgid "Certified"
msgstr "Certyfikowany"

msgctxt "Languages::usps_service_collect_on_delivery"
msgid "Collect on delivery"
msgstr "Zbieranie dostaw"

msgctxt "Languages::usps_service_delivery_confirmation"
msgid "USPS Tracking/Delivery confirmation"
msgstr "Delivery confirmation"

msgctxt "Languages::usps_service_edelivery_confirmation"
msgid "e-Delivery Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie e-dostawy"

msgctxt "Languages::usps_service_express_mail_insurance"
msgid "Express mail insurance"
msgstr "Ubezpieczenie ekspresowej przesyłki"

msgctxt "Languages::usps_service_insurance"
msgid "Insurance"
msgstr "Ubezpieczenie"

msgctxt "Languages::usps_service_pick_up_on_demand"
msgid "Pick up on demand"
msgstr "Odbiór na żądanie"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Zarejestrowany mail"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_without_insurance"
msgid "Registered without insurance"
msgstr "Zarejestrowany bez ubezpieczenia"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_with_insurance"
msgid "Registered with insurance"
msgstr "Zarejestrowany z ubezpieczeniem"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt"
msgid "Return receipt"
msgstr "Przyjęcie zwrotu"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_electronic"
msgid "Return receipt electronic"
msgstr "Elektroniczne przyjęcie zwrotu"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_for_merchandise"
msgid "Return receipt for merchandise"
msgstr "Przyjęcie zwrotu za towar"

msgctxt "Languages::usps_service_signature_confirmation"
msgid "Signature confirmation"
msgstr "Potwierdzenia podpisu"

msgctxt "Languages::usps_size"
msgid "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."
msgstr "Proszę określić szerokość, wysokość i długość paczki dla poczty priorytetowej, jeśli rozmiar pakietu jest duży."

msgctxt "Languages::valid"
msgid "Period of validity"
msgstr "Okres ważności"

msgctxt "Languages::validate_email"
msgid "Validate E-mail"
msgstr "Zweryfikuj E-mail"

msgctxt "Languages::validate_secret_word"
msgid "Validate secret word"
msgstr "Zweryfikuj tajne słowo"

msgctxt "Languages::valid_thru"
msgid "Valid thru (mm/yy)"
msgstr "Ważny do (mm/rr)"

msgctxt "Languages::value"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

msgctxt "Languages::value_to_display"
msgid "Value to display"
msgstr "Wartość do wyświetlenia"

msgctxt "Languages::variant"
msgid "Variant"
msgstr "Wariant"

msgctxt "Languages::variants"
msgid "Variants"
msgstr "Warianty"

msgctxt "Languages::variant_name"
msgid "Variant name"
msgstr "Nazwa wariantu"

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Store"
msgstr "Sklep"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Sklepy"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of company accounts registered in the store."
msgstr "Posortowana lista sklepów, zarejestrowanych w systemie."

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Store ID"
msgstr "ID Sklepu"

msgctxt "Languages::vendor_name_field"
msgid "Vendor name"
msgstr "Nazwa sprzedawcy"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Store name"
msgstr "Nazwa sprzedawcy"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Store pages"
msgstr "Strony sklepu"

msgctxt "Languages::version"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

msgctxt "Languages::vertical"
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowy"

msgctxt "Languages::very_good"
msgid "Very Good"
msgstr "Bardzo dobrze"

msgctxt "Languages::view"
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

msgctxt "Languages::viewing_feature"
msgid "Viewing feature"
msgstr "Przeglądanie cechy"

msgctxt "Languages::viewing_filter"
msgid "Viewing filter"
msgstr "Przeglądasz filtr"

msgctxt "Languages::view_all"
msgid "view all"
msgstr "zobacz więcej"

msgctxt "Languages::view_all_orders"
msgid "View all orders"
msgstr "Pokaż wszystkie zamówienia"

msgctxt "Languages::view_all_product_features"
msgid "View all product features"
msgstr "Zobacz wszystkie cechy produktu"

msgctxt "Languages::view_cart"
msgid "View cart"
msgstr "Zobacz koszyk"

msgctxt "Languages::view_categories"
msgid "View categories"
msgstr "Pokaż kategorie"

msgctxt "Languages::view_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista porównań"

msgctxt "Languages::view_details"
msgid "View details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

msgctxt "Languages::view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Zobacz zamówienia"

msgctxt "Languages::view_orders_menu_description"
msgid "View, process and print invoices slips for orders placed from your web site."
msgstr "Przeglądaj, przetwarzaj i drukuj faktury dla zamówień złożonych w sklepie."

msgctxt "Languages::view_page"
msgid "View page"
msgstr "Pokaż stronę"

msgctxt "Languages::view_product"
msgid "View product"
msgstr "Zobacz produkt"

msgctxt "Languages::view_products"
msgid "View products"
msgstr "Pokaż produkty"

msgctxt "Languages::view_product_features"
msgid "View product features"
msgstr "Zobacz cechy produktu"

msgctxt "Languages::view_purchased_products"
msgid "View purchased products"
msgstr "Zobacz zakupione produkty"

msgctxt "Languages::view_report"
msgid "View report"
msgstr "Zobacz raport"

msgctxt "Languages::view_results"
msgid "View results"
msgstr "Pokaż wyniki"

msgctxt "Languages::view_storefront"
msgid "View STOREFRONT"
msgstr "Pokaż SKLEP"

msgctxt "Languages::view_vendor_categories"
msgid "View store categories"
msgstr "Pokaż kategorie w sklepie"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View store orders"
msgstr "Pokaż zamówienia w sklepie"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View store products"
msgstr "Pokaż produkty w sklepie"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View store users"
msgstr "Pokaż klientów w sklepie"

msgctxt "Languages::visa_card_discover"
msgid "Visa, MasterCard, Discover"
msgstr "Visa, MasterCard, Discover"

msgctxt "Languages::visited_page"
msgid "Visited page"
msgstr "Odwiedzona strona"

msgctxt "Languages::voided"
msgid "Voided"
msgstr "Unieważniony"

msgctxt "Languages::warning"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie:"

msgctxt "Languages::warning_default_language_disabled"
msgid "The default language defined in your settings has been disabled or deleted. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "Domyślny język zdefiniowany w ustawieniach został wyłączony albo skasowany. Proszę zaktualizuj ustawienia na stronie: [link]"

msgctxt "Languages::default_language_status"
msgid "Status of the Default language cannot be changed"
msgstr "Nie można zmienić statusu domyślnego języka"

msgctxt "Languages::default_currency_status"
msgid "Status of the Primary currency cannot be changed"
msgstr "Status waluty podstawowej nie może być zmieniony"

msgctxt "Languages::warning_https_is_disabled"
msgid "The secure connection check has failed. Please ensure that SSL certificate is installed on your server. Check out the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation article</a> for more details."
msgstr "Zestawienie bezpiecznego połączenia nie powiodło się. Upewnij się, że na serwerze jest zainstalowany certyfikat SSL. Sprawdź <a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> w dokumentacji</a> żeby dowiedzieć się więcej."

msgctxt "Languages::warning_insecure_admin_script"
msgid "It is strongly recommended that you rename the default <b>admin.php</b> script (check the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation</a>) for security reasons."
msgstr "Gorąco polecamy abyś zmienił nazwę domyślnego skryptu <b>admin.php</b> ze względu na bezpieczeństwo. (<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">zobacz dokumentację</a>)."

msgctxt "Languages::warning_insecure_password_email"
msgid "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Hasło nie może być nazwą użytkownika!<p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Zmień hasło</b></a></p>"

msgctxt "Languages::warning_lanvar_incorrect_name"
msgid "Language variable name contains unsupported characters!"
msgstr "Nazwa zmiennej językowej zawiera złe znaki!"

msgctxt "Languages::warning_not_deleted_default_language"
msgid "The [lang_name] language cannot be deleted because it is the default store language"
msgstr "Języka [lang_name] nie można usunąć, ponieważ jest to domyślny język w sklepie"

msgctxt "Languages::warning_promotions_incorrect_condition"
msgid "The \"[condition]\" condition can be used in groups with \"[set_value]\" conditions only."
msgstr "Warunek \"[condition]\" może być użyty w grupach tylko z warunkami \"[set_value]\"."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev"
msgid "Auto cache update enabled.<br /><br />Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached.<br /><br />Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production in the <a href=\"[link]\">Themes</a>."
msgstr "Automatyczna aktualizacja plików cache została włączona.<br /><br />Zmodyfikowane pliki są śledzone w czasie rzeczywistym (w tym pliki zmodyfikowane bezpośrednio na serwerze) i ponownie ładowane do pamięci cache.<br /><br />Wydajność sklepu może być lekko obniżona. Zalecamy wyłącznie tej opcji w sklepie produkcyjnym <a href=\"[link]\">Edytor tematów graficznych</a>."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev_disabled"
msgid "Auto cache update disabled.<br /><br />Clear compiled templates manually after modifying the theme files by following <a href=\"[link]\">this link</a> to apply the changes."
msgstr "Automatyczna aktualizacja plików cache została wyłączona. Usuń skompilowane szablony manualnie, po modyfikacji plików szablonów graficznych poprzez ten link <a href=\"?dispatch=template_editor.manage&ctpl\">usuń skompliowane szablony</a> żeby zobaczyć efekty wprowadzonych zamian."

msgctxt "Languages::warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b>[email]</b> jest już na liście subsrybentów"

msgctxt "Languages::warning_theme_clone_dir_exists"
msgid "Can not clone theme, because directory you entered is already exist. Please enter another one."
msgstr "Nie można sklonować tematu graficznego, ponieważ katalog który podałeś jest już istnieje. Proszę podać inny katalog."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_allowed"
msgid "You are not allowed to view the details of this order."
msgstr "Nie masz pozwolenia na podgląd szczegółów tego zamówienia."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_found"
msgid "The E-mail/Order ID you entered doesn't exist"
msgstr "Wpisany E-mail/ID zamówienia nie występuje w naszej bazie danych"

msgctxt "Languages::warning_variants_removal"
msgid "Clicking on Save will remove product feature values."
msgstr "Kliknięcie na Zapisz usunie warianty produktu."

msgctxt "Languages::website"
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

msgctxt "Languages::web_pages"
msgid "Web pages"
msgstr "Strony"

msgctxt "Languages::web_site"
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

msgctxt "Languages::week"
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

msgctxt "Languages::weekday_0"
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

msgctxt "Languages::weekday_1"
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

msgctxt "Languages::weekday_2"
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

msgctxt "Languages::weekday_3"
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

msgctxt "Languages::weekday_4"
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

msgctxt "Languages::weekday_5"
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

msgctxt "Languages::weekday_6"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

msgctxt "Languages::weekday_abr_0"
msgid "Sun"
msgstr "Nie"

msgctxt "Languages::weekday_abr_1"
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

msgctxt "Languages::weekday_abr_2"
msgid "Tue"
msgstr "Wto"

msgctxt "Languages::weekday_abr_3"
msgid "Wed"
msgstr "Śro"

msgctxt "Languages::weekday_abr_4"
msgid "Thu"
msgstr "Czw"

msgctxt "Languages::weekday_abr_5"
msgid "Fri"
msgstr "Pią"

msgctxt "Languages::weekday_abr_6"
msgid "Sat"
msgstr "Sob"

msgctxt "Languages::weeks"
msgid "week(s)"
msgstr "tygodnie"

msgctxt "Languages::weight"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"

msgctxt "Languages::weight_dependences"
msgid "Weight dependencies"
msgstr "Zależność od wagi produktów"

msgctxt "Languages::weight_limit"
msgid "Weight limit"
msgstr "Limit wagi"

msgctxt "Languages::weight_modifier"
msgid "Weight modifier"
msgstr "Modyfikator wagi"

msgctxt "Languages::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Symbol wagi"

msgctxt "Languages::well_done"
msgid "Well done!"
msgstr "Dobra robota!"

msgctxt "Languages::what_is_cvv2"
msgid "What is CVV/CVC"
msgstr "What is cvv2"

msgctxt "Languages::widget_code"
msgid "Widget code"
msgstr "Kod widżetu"

msgctxt "Languages::widget_what_is_it"
msgid "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> Co to jest?</a>"

msgctxt "Languages::width"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

msgctxt "Languages::without_image"
msgid "Without image"
msgstr "Bez obrazka"

msgctxt "Languages::with_contact_information"
msgid "With contact information only"
msgstr "Tylko z danymi kontaktowymi"

msgctxt "Languages::world"
msgid "World"
msgstr "Pozostali"

msgctxt "Languages::worldnettps_hash_error"
msgid "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."
msgstr "An error occured. Error details: Request and Response hash do not match."

msgctxt "Languages::worldpay_secret"
msgid "MD5 secret for transactions"
msgstr "Klucz MD5 dla transakcji"

msgctxt "Languages::wrapper"
msgid "Wrapper"
msgstr "Wygląd ramki"

msgctxt "Languages::write"
msgid "Write"
msgstr "Zapisywanie"

msgctxt "Languages::year"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "Languages::yes"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgctxt "Languages::yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

msgctxt "Languages::your_message"
msgid "Your message"
msgstr "Twoja wiadomość"

msgctxt "Languages::your_name"
msgid "Your name"
msgstr "Twoje imię i nazwisko"

msgctxt "Languages::your_range"
msgid "Your range"
msgstr "Twój zakres"

msgctxt "Languages::you_have_no_permissions"
msgid "You have no permissions"
msgstr "Nie masz uprawnień"

msgctxt "Languages::you_save"
msgid "You save"
msgstr "Oszczędzasz"

msgctxt "Languages::zero_price_action"
msgid "Zero price action"
msgstr "Akcja zerowa cena"

msgctxt "Languages::zipcodes"
msgid "Zip/Postal codes"
msgstr "Kody pocztowe"

msgctxt "Languages::zip_postal_code"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgctxt "Languages::zone"
msgid "Zone"
msgstr "Strefa"

msgctxt "Languages::zpa_ask_price"
msgid "Ask customer to enter the price"
msgstr "Poproś klienta o wpisanie ceny"

msgctxt "Languages::zpa_permit"
msgid "Allow customers to add the product to cart"
msgstr "Pozwól na dodanie produktu do koszyka"

msgctxt "Languages::zpa_refuse"
msgid "Do not allow customers to add the product to cart"
msgstr "Nie pozwól na dodanie produktu do koszyka"

msgctxt "Languages::po_file"
msgid "Choose a file in the PO or ZIP format"
msgstr "Wybierz plik w formacie PO albo ZIP"

msgctxt "Languages::hidden_categories"
msgid "Hidden categories"
msgstr "Ukryte kategorie"

msgctxt "Languages::clone_categories"
msgid "Copy categories"
msgstr "Zrób kopię kategorii"

msgctxt "Languages::clone_layouts"
msgid "Copy layouts"
msgstr "Skopiuj układ graficzny"

msgctxt "Languages::clone_pages"
msgid "Share pages"
msgstr "Współdziel strony"

msgctxt "Languages::clone_payments"
msgid "Share payment methods"
msgstr "Współdziel metody płatności"

msgctxt "Languages::clone_products"
msgid "Share products"
msgstr "Współdziel produkty"

msgctxt "Languages::clone_product_features"
msgid "Share product features"
msgstr "Współdziel cechy produktów"

msgctxt "Languages::clone_product_filters"
msgid "Share product filters"
msgstr "Współdziel filtry produktów"

msgctxt "Languages::clone_profile_fields"
msgid "Share profile fields"
msgstr "Współdziel pola profilu"

msgctxt "Languages::clone_promotions"
msgid "Share promotions"
msgstr "Współdziel promocje"

msgctxt "Languages::clone_settings"
msgid "Copy settings"
msgstr "Skopiuj ustawienia"

msgctxt "Languages::clone_shippings"
msgid "Share shipping methods"
msgstr "Współdziel metody dostawy"

msgctxt "Languages::clone_sitemap"
msgid "Copy sitemap"
msgstr "Skopiuj mapę serwisu"

msgctxt "Languages::clone_static_data_clone"
msgid "Copy menus"
msgstr "Skopiuj menu"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_decompress_files"
msgid "Failed to extract files from the archive"
msgstr "Nie udało się rozpakować plików z archiwum"

msgctxt "Languages::development"
msgid "Development"
msgstr "Rozwój"

msgctxt "Languages::po_file_is_incorrect"
msgid "PO-file <b>\"[file]\"</b> contains syntax errors or incorrect structure."
msgstr "Plik PO <b>\"[file]\"</b> ze zmiennymi językowymi zawiera błędy składni lub ma niepoprawną strukturę."

msgctxt "Languages::product_option_delimiter"
msgid "Option delimiter"
msgstr "Separator opcji"

msgctxt "Languages::text_product_option_delimiter"
msgid "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"
msgstr "Separator kombinacji opcji do produktu  (np. \"kolor: czerwony, rozmiar: mały\")"

msgctxt "Languages::upload_addon"
msgid "Upload & install add-on"
msgstr "Prześlij i zainstaluj dodatek"

msgctxt "Languages::upload_theme"
msgid "Upload theme"
msgstr "Prześlij temat graficzny"

msgctxt "Languages::install_theme_text"
msgid "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."
msgstr "Instalacja nowego tematu graficznego to świetny sposób, aby spersonalizować sklep. Możesz wgrać temat wybierając paczkę w formacie [exts] i klikając <strong>Załaduj</strong>."

msgctxt "Languages::install_upgrade_package_text"
msgid "You can upload an upgrade package manually from the local machine, your server, or from a remote location. Specify the location of a [exts] format archive and click <strong>Upload</strong>."
msgstr "Możesz przesłać pakiet uaktualniający ręcznie z komputera lokalnego na serwer lub z lokalizacji zdalnej. Określ lokalizację archiwum w formacie [exts] i kliknij przycisk <strong>Prześlij</strong>."

msgctxt "Languages::non_writable_directories"
msgid "The following directories do not have writable permissions"
msgstr "Następujące katalogi nie mają uprawnień do zapisywania."

msgctxt "Languages::text_set_write_permissions_for_dirs"
msgid "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."
msgstr "Proszę ustawić uprawnienia do zapisu dla serwera WWW do katalogów wymienionych powyżej lub zapewnić dostęp do FTP z prawami zapisu do tych katalogów."

msgctxt "Languages::ftp_server_options"
msgid "FTP server options"
msgstr "Opcje serwera FTP"

msgctxt "Languages::ftp_directory"
msgid "FTP directory"
msgstr "Katalog FTP"

msgctxt "Languages::recheck"
msgid "Re-check"
msgstr "Ponowne sprawdzenie"

msgctxt "Languages::use_this_style"
msgid "Use this style"
msgstr "Użyj tego stylu"

msgctxt "Languages::upload_via_ftp"
msgid "Upload via FTP"
msgstr "Prześlij za pomocą FTP"

msgctxt "Languages::invalid_ftp_access"
msgid "Invalid FTP access"
msgstr "Nieprawidłowy dostęp do FTP"

msgctxt "Languages::install_addon_text"
msgid "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."
msgstr "Dodatki rozszerzają możliwości sklepu. <br /> Dodatek można zainstalować wybierając archiwum z dysku w formacie [exts] i klikając przycisk Załaduj i zainstaluj."

msgctxt "Languages::xml_error"
msgid "XML parse error"
msgstr "Błąd parsowania XML"

msgctxt "Languages::column"
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"

msgctxt "Languages::checking_core_version_is_not_suitable"
msgid "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Ta wersja sklepu ([version]) nie jest obsługiwana. Minimalne numer wersji to: [min]. Maksymalny numer wersji to: [max]."

msgctxt "Languages::checking_core_edition_is_not_suitable"
msgid "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."
msgstr "Edycja twojego sklepu ([current_edition]) nie jest wspierana. Wymagana wersja: [required_edition]."

msgctxt "Languages::checking_php_version_is_not_suitable"
msgid "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Ta wersja PHP ([version]) nie jest wspierana. Minimalny numer wersji: [min]. Minimalny numer wersji: [max]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_installed"
msgid "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."
msgstr "[extension] powinien być zainstalowany na serwerze dla prawidłowej pracy programu."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_removed"
msgid "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."
msgstr "Rozszerzenie [extension] powinno zostać usunięte z serwera do prawidłowego działania dodatku."

msgctxt "Languages::checking_extension_version_is_not_suitable"
msgid "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Ta wersja [extension] ([version]) nie jest obsługiwane przez dodatek. Minimalny numer wersji to: [min]. Maksymalny numer wersji to: [max]."

msgctxt "Languages::scroll_per_page"
msgid "Scroll per page"
msgstr "Przewijaj o stronę"

msgctxt "Languages::payments.paypal_adv_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

msgctxt "Languages::payments.layout_a"
msgid "Layout A"
msgstr "Układ A"

msgctxt "Languages::payments.layout_b"
msgid "Layout B"
msgstr "Układ B"

msgctxt "Languages::payments.layout_c"
msgid "Layout C"
msgstr "Układ C"

msgctxt "Languages::payments.eway_rapidapi_rsp.header_text"
msgid "Header text"
msgstr "Tekst nagłówka"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_combination_error"
msgid "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."
msgstr "Wprowadzony kod pocztowy nie odpowiada stanowi. Proszę wprowadź ponownie i przeprowadzić zakup."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.amount_error"
msgid "FuturePay can only be used on orders under $500"
msgstr "FuturePay może być używany tylko dla zamówień poniżej $500"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.country_error"
msgid "FuturePay is currently unavailable outside of America"
msgstr "Usługa FuturePay jest obecnie niedostępna poza Ameryką"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.customer_error"
msgid "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"
msgstr "Obecnie masz zewnętrzną aplikację FuturePay, która wymaga weryfikacji"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.phone_error"
msgid "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"
msgstr "Nie został wprowadzony żaden numer telefonu w danych bilingowych. Proszę wprowadzić numer telefonu i spróbować ponownie"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_error"
msgid "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."
msgstr "Kod pocztowy podany podczas rejestracji odpowiada kodom wojskowym (APO/FPO/DPO), PO Box lub innym nie fizycznym adresom. Przy zatwierdzaniu aplikacji wymagamy jest kod skojarzony z adresem fizyczny w USA."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.order_exists"
msgid "The reference exists with an order that has completed sales attached"
msgstr "Istnieje odniesienie do zamówienia do którego został dołączony sprzedawca"

msgctxt "Languages::filter_by_categories"
msgid "Filter by categories"
msgstr "Filtrowanie po kategoriach"

msgctxt "Languages::default_filter_by_location"
msgid "No filter specified. Filter by location set as default."
msgstr "Nie określono filtra. Filtrowanie ustawiono według domyślnej lokalizacji."

msgctxt "Languages::theme_information"
msgid "Theme information"
msgstr "Informacja o grafice"

msgctxt "Languages::developer"
msgid "Developer"
msgstr "Twórca programu"

msgctxt "Languages::theme_styles_and_layouts"
msgid "Theme styles and layouts"
msgstr "Style grafiki i wyglądu."

msgctxt "Languages::activate"
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

msgctxt "Languages::export_layout"
msgid "Export layout"
msgstr "Exportuj wygląd sklepu"

msgctxt "Languages::import_layout"
msgid "Import layout"
msgstr "Importuj wygląd sklepu"

msgctxt "Languages::create_new_layout"
msgid "Create new layout"
msgstr "Stwórz nowy wygląd"

msgctxt "Languages::update_current_layout"
msgid "Update current layout"
msgstr "Aktualizuj bieżący wygląd"

msgctxt "Languages::get_social"
msgid "Get social"
msgstr "Portale społecznościowe"

msgctxt "Languages::uc_searchanise_disabled"
msgid "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."
msgstr "Dodatek Searchanise  został wyłączony automatycznie podczas aktualizacji, aby uniknąć fałszywych wyników wyszukiwania. Zainstaluj go w dowolnym momencie na stronie <a href=\"[url]\">Dodatki</a>."

msgctxt "Languages::text_store_closed"
msgid "Sorry, the store is temporarily closed for maintenance."
msgstr "Przepraszamy, sklep jest chwilowo zamknięty. Zapraszamy w późniejszym terminie."

msgctxt "Languages::theme_editor.presets"
msgid "Presets"
msgstr "Ustawienie"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_data_cannot_be_saved"
msgid "Preset data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Ustawienia nie mogą być zapisane. Należy ustawić uprawnienia do zapisu <b>[theme_dir]</b> katalogu."

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_name"
msgid "Preset name"
msgstr "Nazwa ustawienia"

msgctxt "Languages::active_preset"
msgid "Active preset"
msgstr "Aktywne ustawienie"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_preset_exists"
msgid "The preset with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Ustawienie o tej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inne."

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_preset_name"
msgid "Preset name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "Nazwa ustawienia nie może zawierać następujących znaków: \"/ # % ? * : ; { } \\\""

msgctxt "Languages::theme_editor.convert_to_css"
msgid "Convert to CSS"
msgstr "Konwertuj do CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_convert_to_css"
msgid "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"
msgstr "<p>Generowanie CSS plików z LESS (do ręcznej edycji).</p><p>Uwaga: nie będzie  możliwe dostosowywanie sklepu za pomocą Edytora wizualnego!</p><p><i>Oryginalne wersje plików LESS zostaną zachowane w kopii zapasowej i będzie można je później przywrócić</i></p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable_less"
msgid "Enable LESS"
msgstr "Włącz LESS"

msgctxt "Languages::theme_editor.warning_css_changes_will_be_reverted"
msgid "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"
msgstr "<p>Należy przełączyć się na LESS aby móc używać edytora wizualnego, ponieważ edytor używa plików LESS a nie zwykłych plików CSS.</p><p><strong>Uwaga:</strong> Wszystkie pliki CSS zostaną nadpisane podczas przywracania! Niestandardowe zmiany w CSS zostaną zapisane w katalogu kopii zapasowych.</p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.confirm_enable_less"
msgid "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"
msgstr "Modyfikacje CSS zostaną zarchiwizowane i nadpisane. Czy na pewno chcesz kontynuować przywracanie LESS ?"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_theme_converted_to_css"
msgid "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."
msgstr "Skompilowane pliki CSS nie obsługują stylizacji. Przywróć LESS w <a target=\"_blank\" href=\"[url]\"> Edytor szablonów</a>, aby móc zmienić style."

msgctxt "Languages::need_product_name"
msgid "You have to specify product name"
msgstr "Musisz podać nazwę produktu"

msgctxt "Languages::api_required_field"
msgid "The [field] field is required"
msgstr "To pole [field] jest wymagane"

msgctxt "Languages::update_translation"
msgid "Update translations"
msgstr "Aktualizuj tłumaczenia"

msgctxt "Languages::po_meta_error_validating_lang_code"
msgid "Language code in the PO file does not match that of the updated language"
msgstr "Kod języka w pliku PO nie zgadza się, że w aktualizowanym językiem"

msgctxt "Languages::error_class_phar_data_not_found"
msgid "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"
msgstr "Klasy PharData nie znaleziono. Więcej informacji: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\"> https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"

msgctxt "Languages::error_class_zip_archive_not_found"
msgid "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"
msgstr "Nie można odnaleźć klasy ZipArchive. Czytaj więcej: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\"> https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"

msgctxt "Languages::error_zip_php_extension_not_installed"
msgid "\"Zip\" PHP extension is not installed. Please install the \"Zip\" PHP extension to create and extract ZIP-archives."
msgstr "Rozszerzenie \"Zip\" do PHP nie jest zainstalowane. Proszę zainstalować rozszerzenie \"Zip\" do PHP aby móc tworzyć i rozpakowywać archiwa ZIP."

msgctxt "Languages::make_archive"
msgid "Make archive"
msgstr "Stwórz archiwum"

msgctxt "Languages::marketplace"
msgid "Marketplace"
msgstr "Komercyjne dodatki do powerES"

msgctxt "Languages::marketplace_find_more"
msgid "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"
msgstr "Znajdź więcej dodatków i grafik do <a href=\"\" target=\"_blank\">powerES</a>"

msgctxt "Languages::more_languages"
msgid "More languages"
msgstr "Więcej języków"

msgctxt "Languages::languages_find_more"
msgid "If you haven't found the language you need, check out <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">our site with free language packs</a>."
msgstr "Jeśli nie znalazłeś języka, którego potrzebujesz, sprawdź <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">naszą witrynę z bezpłatnymi pakietami językowymi</a>."

msgctxt "Languages::extract_archive"
msgid "Extract archive"
msgstr "Rozpakuj archiwum"

msgctxt "Languages::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Languages::text_magnific"
msgid "MagnificPopup"
msgstr "MagnificPopup"

msgctxt "Languages::bulk_print_packing_slip"
msgid "Packing slip bulk print"
msgstr "Hurtowe drukowanie kart pakowania"

msgctxt "Languages::bulk_print_pdf"
msgid "Invoice bulk print (PDF)"
msgstr "Hurtowe drukowanie faktur (PDF)"

msgctxt "Languages::text_all_categories_included"
msgid "All categories included"
msgstr "Zawiera wszystkie kategorie"

msgctxt "Languages::text_all_products_included"
msgid "All products included"
msgstr "Zawiera wszystkie produkty"

msgctxt "Languages::usergroup_registered"
msgid "Registered users"
msgstr "Zarejestrowany użytkownik"

msgctxt "Languages::person_name"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgctxt "Languages::promotions.cond_any"
msgid "any"
msgstr "jakiekolwiek"

msgctxt "Languages::promotions.cond_all"
msgid "all"
msgstr "wszystkie"

msgctxt "Languages::promotions.cond_true"
msgid "true"
msgstr "prawda"

msgctxt "Languages::promotions.cond_false"
msgid "false"
msgstr "fałsz"

msgctxt "Languages::text_select_vendor"
msgid "Please select a store first"
msgstr "Najpierw wybierz sklep"

msgctxt "SettingsSections::Appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

msgctxt "SettingsSections::Company"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgctxt "SettingsSections::Emails"
msgid "E-mails"
msgstr "E-maile"

msgctxt "SettingsSections::General"
msgid "General"
msgstr "Główne"

msgctxt "SettingsSections::Image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Obrazki zabezpieczające"

msgctxt "SettingsSections::Logging"
msgid "Logging"
msgstr "Logowanie"

msgctxt "SettingsSections::Reports"
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

msgctxt "SettingsSections::Security"
msgid "Security settings"
msgstr "Ustawienia zabezpieczeń"

msgctxt "SettingsSections::Checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Kasa"

msgctxt "SettingsSections::Sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa strony"

msgctxt "SettingsSections::Stores"
msgid "Stores"
msgstr "Sklepy"

msgctxt "SettingsSections::Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturki zdjęć"

msgctxt "SettingsSections::Upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centrum aktualizacji"

msgctxt "SettingsOptions::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Nazwa firmy"

msgctxt "SettingsOptions::secure_admin"
msgid "Enable secure connection in the administration panel"
msgstr "Przejdź na bezpieczne połączenie w panelu administracyjnym (wymagany certyfikat SSL)"

msgctxt "SettingsOptions::secure_storefront"
msgid "Enable secure connection for the storefront"
msgstr "Włącz szyfrowane połączenie dla sklepu"

msgctxt "SettingsOptions::keep_https"
msgid "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"
msgstr "Utrzymaj połącznie HTTPS po odwiedzeniu strony zabezpieczonej SSL"

msgctxt "SettingsOptions::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Numer licencji"

msgctxt "SettingsOptions::alternative_currency"
msgid "Alternative currency display format"
msgstr "Format wyświetlania alternatywnej waluty"

msgctxt "SettingsOptions::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Adres firmy"

msgctxt "SettingsOptions::show_cats"
msgid "Show the 'Categories' section"
msgstr "Pokaż sekcję \"Kategorie\""

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Metoda wysyłania maili"

msgctxt "SettingsOptions::width"
msgid "Image width"
msgstr "Szerokość zdjęcia"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Żądania"

msgctxt "SettingsOptions::min_admin_password_length"
msgid "Minimum administrator password length"
msgstr "Minimalna długość hasła administratora"

msgctxt "SettingsOptions::header_1"
msgid "Administrator  settings"
msgstr "Ustawienia panelu administracyjnego"

msgctxt "SettingsOptions::header_7010"
msgid "Format of time intervals"
msgstr "Format przedziału czasu"

msgctxt "SettingsOptions::share_users"
msgid "Share users among stores"
msgstr "Współdziel użytkowników pomiędzy sklepami"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_general"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "SettingsOptions::backend_default_language"
msgid "Backend default language"
msgstr "Domyślny język panelu admnistracyjnego"

msgctxt "SettingsOptions::company_city"
msgid "Company city"
msgstr "Miasto"

msgctxt "SettingsOptions::admin_orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Zamówień na stronie"

msgctxt "SettingsOptions::day"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

msgctxt "SettingsOptions::show_rootcats_only"
msgid "Show only root level categories links in the 'Categories' section"
msgstr "Pokaż tylko linki głównych kategorii w sekcji \"Kategorie\""

msgctxt "SettingsOptions::height"
msgid "Image height"
msgstr "Wysokość zdjęcia"

msgctxt "SettingsOptions::admin_passwords_must_contain_mix"
msgid "Administrator password must contain both letters and numbers"
msgstr "Hasło administratora musi zawierać jednocześnie litery i cyfry"

msgctxt "SettingsOptions::header_10003"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "Ustawienia serwera SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::header_8158"
msgid "FTP server options"
msgstr "Ustawienia serwera FTP"

msgctxt "SettingsOptions::default_state_update_for_all"
msgid "Default state of the \"Update for all stores\" icon"
msgstr "Domyślny stan dla ikonki \"Aktualizuj we wszystkich sklepach\""

msgctxt "SettingsOptions::ftp_hostname"
msgid "Hostname"
msgstr "Serwer"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Symbol wagi"

msgctxt "SettingsOptions::admin_products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Produktów na stronie"

msgctxt "SettingsOptions::company_country"
msgid "Company country"
msgstr "Kraj"

msgctxt "SettingsOptions::week"
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP host"

msgctxt "SettingsOptions::string_length"
msgid "String length"
msgstr "Długość ciągu znaków"

msgctxt "SettingsOptions::change_admin_password_on_first_login"
msgid "Force administrators to change password on the first login"
msgstr "Wymuś na administratorze zmianę hasła podczas pierwszego logowania"

msgctxt "SettingsOptions::show_site_info"
msgid "Show the 'Site info' section"
msgstr "Pokaż sekcję \"Informacje o stronie\""

msgctxt "SettingsOptions::lines_number"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "Ilość linii siatki"

msgctxt "SettingsOptions::grid_color"
msgid "Grid color (hexadecimal code)"
msgstr "Kolor siatki (kod szesnastkowy)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_username"
msgid "Username"
msgstr "Użytkownik"

msgctxt "SettingsOptions::company_state"
msgid "Company state"
msgstr "Stan"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol_grams"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Gramy w jednostkach wagi zdefiniowanych przez symbol wagi"

msgctxt "SettingsOptions::month"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP Login"

msgctxt "SettingsOptions::min_font_size"
msgid "Minimum font size"
msgstr "Minimalny rozmiar czcionki"

msgctxt "SettingsOptions::admin_password_expiration_period"
msgid "Password validity period in days (0 - unlimited)"
msgstr "Okres ważności hasła w dniach (0-nielimitowany)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_password"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "SettingsOptions::company_zipcode"
msgid "Company zip code"
msgstr "Kod pocztowy firmy"

msgctxt "SettingsOptions::admin_pages_per_page"
msgid "CMS pages per page"
msgstr "Stron CMS na stronie"

msgctxt "SettingsOptions::year"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP hasło"

msgctxt "SettingsOptions::max_font_size"
msgid "Maximum font size"
msgstr "Maksymalny rozmiar czcionki"

msgctxt "SettingsOptions::store_mode"
msgid "Close storefront"
msgstr "Zamknij sklep"

msgctxt "SettingsOptions::cron_password"
msgid "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."
msgstr "Klucz dostępu do skryptu cron, który wysyła maila z informacją o zmianie hasła: http://www.company.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&amp;cron_password=key_value"

msgctxt "SettingsOptions::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "Klucz dostępu dla tymczasowo zamkniętego sklepu: http://www.company.com/index.php?store_access_key=key_value"

msgctxt "SettingsOptions::store_optimization_dev"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Przebuduj cache automatycznie"

msgctxt "SettingsOptions::order_start_id"
msgid "Initial order ID value"
msgstr "Początkowy numer zamówienia"

msgctxt "SettingsOptions::use_shipments"
msgid "Allow multiple shipments for a single order"
msgstr "Zezwól na tworzenie wysyłek"

msgctxt "SettingsOptions::uk_cookies_law"
msgid "Notify visitors about cookies use"
msgstr "Powiadom odwiedzających o polityce cookies"

msgctxt "SettingsOptions::tax_calculation"
msgid "Tax calculation method based on"
msgstr "Metoda obliczania podatku oparta o"

msgctxt "SettingsOptions::feedback_type"
msgid "Help us improve software"
msgstr "Pomóż usprawnić program"

msgctxt "SettingsOptions::auto_check_updates"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_directory"
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

msgctxt "SettingsOptions::admin_elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elementów na stronie"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "SettingsOptions::default_wysiwyg_editor"
msgid "Default wysiwyg editor"
msgstr "Domyślny edytor WYSIWYG"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::string_type"
msgid "String type"
msgstr "Typ ciągu znaków"

msgctxt "SettingsOptions::header_7003"
msgid "Default location"
msgstr "Domyślna lokacja"

msgctxt "SettingsOptions::char_shadow"
msgid "Character shadows"
msgstr "Cieniowanie znaków"

msgctxt "SettingsOptions::default_address"
msgid "Default address"
msgstr "Domyślny adres"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone_2"
msgid "Company phone 2"
msgstr "Telefon 2"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnail_background_color"
msgid "Thumbnail background color"
msgstr "Kolor tła miniaturki"

msgctxt "SettingsOptions::colour"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

msgctxt "SettingsOptions::header_2"
msgid "Customer settings"
msgstr "Ustawienia klienta"

msgctxt "SettingsOptions::header_10004"
msgid "Sendmail settings"
msgstr "Ustawienia programu Sendmail"

msgctxt "SettingsOptions::default_zipcode"
msgid "Default zipcode"
msgstr "Domyślny kod pocztowy"

msgctxt "SettingsOptions::frontend_default_language"
msgid "Frontend default language"
msgstr "Domyślny język sklepu"

msgctxt "SettingsOptions::convert_to"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "Format miniaturki"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_sendmail_path"
msgid "Path to sendmail program"
msgstr "Ścieżka do programu sendmail"

msgctxt "SettingsOptions::background_image"
msgid "Background image"
msgstr "Ścieżka do obrazka tła (ścieżka względna do głównego katalogu powerES)"

msgctxt "SettingsOptions::hide_if_logged"
msgid "Do not use verification if user is logged in"
msgstr "Nie używaj weryfikacji jeśli użytkownik jest zalogowany"

msgctxt "SettingsOptions::hide_after_validation"
msgid "Do not use verification after first valid answer"
msgstr "Nie używaj weryfikacji po pierwszej prawidłowej odpowiedzi"

msgctxt "SettingsOptions::default_city"
msgid "Default city"
msgstr "Domyślne miasto"

msgctxt "SettingsOptions::company_website"
msgid "Company website"
msgstr "Strona internetowa firmy"

msgctxt "SettingsOptions::orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Zamówień na stronie"

msgctxt "SettingsOptions::jpeg_quality"
msgid "JPEG format quality (0-100)"
msgstr "Jakość formatu JPEG (0-100)"

msgctxt "SettingsOptions::company_start_year"
msgid "Year when the store started its operation"
msgstr "Rok, w którym sklep został otwarty"

msgctxt "SettingsOptions::default_country"
msgid "Default country"
msgstr "Domyślny kraj"

msgctxt "SettingsOptions::products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Produktów na stronie"

msgctxt "SettingsOptions::company_users_department"
msgid "User department e-mail address"
msgstr "Adres e-mail do biura obsługi klienta"

msgctxt "SettingsOptions::use_for"
msgid "Use for"
msgstr "Użyj dla"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_width"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail width"
msgstr "Szerokość miniaturki dla listy produktów (kategorie, wyszukiwanie itp.)"

msgctxt "SettingsOptions::default_state"
msgid "Default state"
msgstr "Domyślny stan"

msgctxt "SettingsOptions::company_site_administrator"
msgid "Site administrator e-mail address"
msgstr "Adres e-mail do administratora strony"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_height"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail height"
msgstr "Wysokość miniaturki dla listy produktów (kategorie, wyszukiwanie itp.)"

msgctxt "SettingsOptions::company_orders_department"
msgid "Order department e-mail address"
msgstr "Adres e-mail do biura obsługi zamówień"

msgctxt "SettingsOptions::default_phone"
msgid "Default phone"
msgstr "Domyślny telefon"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_width"
msgid "Product details page thumbnail width"
msgstr "Szerokość miniaturki na stronie szczegółów produktu"

msgctxt "SettingsOptions::header_7004"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "SettingsOptions::company_support_department"
msgid "Help/Support department e-mail address"
msgstr "Adres e-mail działu wsparcia"

msgctxt "SettingsOptions::elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elementów na stronie"

msgctxt "SettingsOptions::inventory_tracking"
msgid "Enable inventory tracking"
msgstr "Włącz śledzenie magazynu"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_height"
msgid "Product details page thumbnail height"
msgstr "Wysokość miniaturki na stronie szczegółów produktu"

msgctxt "SettingsOptions::allow_negative_amount"
msgid "Allow negative amount in inventory"
msgstr "Pozwól na ujemny stan magazynu"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_width"
msgid "Product quick view thumbnail width"
msgstr "Szerokość miniaturki na stronie szybkiego podglądu (quick view)"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_height"
msgid "Product quick view thumbnail height"
msgstr "Wysokość miniaturki na stronie szybkiego poglądu (quick view)"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_width"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail width"
msgstr "Panel administracyjny: Szerokość miniatury produktu"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_height"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail height"
msgstr "Panel administracyjny: wysokość miniatury produktu"

msgctxt "SettingsOptions::company_newsletter_email"
msgid "Reply-To newsletter e-mail address"
msgstr "Adres zwrotny e-mail do modułu Newsletter"

msgctxt "SettingsOptions::edp_key_ttl"
msgid "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"
msgstr "Czas (w godzinach), przez który można pobrać produkt w postaci elektronicznej (np. mp3, kod dostępu itp.)"

msgctxt "SettingsOptions::low_stock_threshold"
msgid "Low stock notification threshold"
msgstr "Ostrzeżenie o niskim stanie magazynu"

msgctxt "SettingsOptions::columns_in_products_list"
msgid "Number of columns in the product list"
msgstr "Kolumn na liście produktów"

msgctxt "SettingsOptions::show_products_from_subcategories"
msgid "Show products from subcategories of the selected category"
msgstr "Pokaż produkty z subkategorii wybranej kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::display_options_modifiers"
msgid "Display modifiers for product options"
msgstr "Wyświetl modyfikatory dla opcji produktu"

msgctxt "SettingsOptions::exception_style"
msgid "Exception style"
msgstr "Style wyjątków"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_width"
msgid "Product cart page thumbnail width"
msgstr "Szerokość miniaturki na stronie koszyka"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_height"
msgid "Product cart page thumbnail height"
msgstr "Wysokość miniaturki na stronie koszyka"

msgctxt "SettingsOptions::show_out_of_stock_products"
msgid "Show out of stock products"
msgstr "Wyświetl produkty z zerowym stanem magazynowym"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_width"
msgid "Categories list thumbnail width"
msgstr "Szerokość miniaturki na liście kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::taxes_using_default_address"
msgid "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"
msgstr "Szacuj podatki używając domyślnego adresu w koszyku/stronie potwierdzenia"

msgctxt "SettingsOptions::show_prices_taxed_clean"
msgid "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Wyświetlaj cenę z podatkami na stronie kategorii/produktu jeżeli metoda obliczania podatków oparta jest na cenie jednostkowej"

msgctxt "SettingsOptions::cart_prices_w_taxes"
msgid "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Wyświetlaj ceny z podatkami w koszyku i na stronie finalizacji zamówienia jeżeli metoda obliczania podatków oparta jest na cenie jednostkowej"

msgctxt "SettingsOptions::in_stock_field"
msgid "Show number of available products"
msgstr "Wyświetlaj liczbę dostępnych produktów"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnails_gallery"
msgid "Display mini thumbnail images as a gallery"
msgstr "Wyświetlaj miniatury zdjęć jako galerię"

msgctxt "SettingsOptions::quantity_changer"
msgid "Use 'Value changer' for the Quantity field"
msgstr "Użyj \"Zmieniacza wartości\" dla pola Ilość"

msgctxt "SettingsOptions::top_pagination"
msgid "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"
msgstr "Wyświetlaj “Sekcję paginacji” w nagłówku wybranego obiektu"

msgctxt "SettingsOptions::default_image_previewer"
msgid "Default image previewer"
msgstr "Domyślna przeglądarka zdjęć"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_height"
msgid "Categories list thumbnail height"
msgstr "Wysokość miniaturki na liście kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::default_product_details_view"
msgid "Product detailed page view"
msgstr "Szablon karty produktu"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_in_tab"
msgid "Display product details in tabs"
msgstr "Wyświetlaj szczegółowe informacje o produkcie w zakładkach"

msgctxt "SettingsOptions::display_track_orders"
msgid "Display track my orders section"
msgstr "Wyświetlaj okno śledzenia transakcji"

msgctxt "SettingsOptions::header_10070"
msgid "Products list layouts settings"
msgstr "Ustawienia szablonu listy produktów"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view_templates"
msgid "Available product list views"
msgstr "Dostępne szablony listy produktów"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "Domyślny szablon listy produktów"

msgctxt "SettingsOptions::save_selected_view"
msgid "Use the selected view for current category or search page only"
msgstr "Stosuj szablon tylko dla aktualnej kategorii lub strony wyszukiwania"

msgctxt "SettingsOptions::available_product_list_sortings"
msgid "Available product list sortings"
msgstr "Dostępne sposoby sortowania produktów"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_sorting"
msgid "Product list default sorting"
msgstr "Domyślne sortowanie na liście produktów"

msgctxt "SettingsOptions::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Włącz szybki podgląd"

msgctxt "SettingsOptions::header_10080"
msgid "Common settings"
msgstr "Ustawienia wspólne"

msgctxt "SettingsOptions::date_format"
msgid "Date format"
msgstr "Format daty"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_width"
msgid "Category details page thumbnail width"
msgstr "Szerokość miniaturki na stronie szczegółów kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::time_format"
msgid "Time format"
msgstr "Format czasu"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_height"
msgid "Category details page thumbnail height"
msgstr "Wysokość miniaturki na stronie szczegółów kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::header_7024"
msgid "Promotions"
msgstr "Promocje"

msgctxt "SettingsOptions::timezone"
msgid "Time zone"
msgstr "Strefa czasowa"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_width"
msgid "Detailed category image width"
msgstr "Szerokość szczegółowego obrazka kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::use_single_coupon"
msgid "Allow customers to use single discount coupon only"
msgstr "Pozwól klientom użyć tylko jednego kuponu rabatowego"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_date_format"
msgid "Calendar date format"
msgstr "Format kalendarza"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_height"
msgid "Detailed category image height"
msgstr "Wysokość obrazka szczegółowego dla kategorii"

msgctxt "SettingsOptions::header_7005"
msgid "Users/cart"
msgstr "Użytkownicy/koszyk"

msgctxt "SettingsOptions::user_multiple_profiles"
msgid "Allow users to create multiple profiles for one account"
msgstr "Pozwól użytkownikom tworzyć wiele profili (adresów wysyłki i zamawiającego) dla jednego konta"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_week_format"
msgid "Calendar week starts from"
msgstr "Początek tygodnia"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount"
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimalna kwota zamówienia"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount_type"
msgid "Define minimum order amount by"
msgstr "Minimalna wartość zamówienia"

msgctxt "SettingsOptions::allow_anonymous_shopping"
msgid "Allow shopping for unlogged customers"
msgstr "Pozwól na zakupy niezalogowanym klientom"

msgctxt "SettingsOptions::disable_anonymous_checkout"
msgid "Disable anonymous checkout"
msgstr "Zablokuj możliwość robienia zakupów przez użytkowników niezarejestrowanych"

msgctxt "SettingsOptions::checkout_redirect"
msgid "Allow checkout only from the Cart content page"
msgstr "Przekieruj na stronę koszyka po kliknięciu na przycisk/link finalizacji"

msgctxt "SettingsOptions::allow_usergroup_signup"
msgid "Allow customer to signup for user group"
msgstr "Pozwól klientowi na dołączenie do grupy użytkownika"

msgctxt "SettingsOptions::approve_user_profiles"
msgid "Administrator must activate new user accounts"
msgstr "Administrator musi aktywować konta użytkowników"

msgctxt "SettingsOptions::address_position"
msgid "Profile address section order"
msgstr "Kolejność adresów"

msgctxt "SettingsOptions::changes_warning"
msgid "Unsaved changes warning"
msgstr "Ostrzeżenie o niezapisanych zmianach"

msgctxt "SettingsOptions::show_menu_descriptions"
msgid "Show menu description"
msgstr "Pokaż opis menu"

msgctxt "SettingsOptions::notice_displaying_time"
msgid "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"
msgstr "Czas wyświetlania powiadomień (jeśli chcesz wyłączyć funkcję autoukrywania wpisz 0)"

msgctxt "SettingsOptions::quick_registration"
msgid "Quick registration"
msgstr "Szybka rejestracja"

msgctxt "SettingsOptions::agree_terms_conditions"
msgid "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"
msgstr "Pytaj klientów podczas potwierdzania zamówienia czy zgadzają się z regulaminem i warunkami"

msgctxt "SettingsTooltips::agree_terms_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"terms_and_conditions_content\" language variable."
msgstr "Tekst regulaminu będzie pobierany ze zmiennej językowej \"terms_and_conditions_content\"."

msgctxt "SettingsOptions::repay"
msgid "Allow customers to pay order again if transaction was declined"
msgstr "Pozwól klientom zapłacić za zamówienie ponownie jeśli transakcja została anulowana"

msgctxt "SettingsOptions::estimate_shipping_cost"
msgid "Estimate shipping cost on cart page"
msgstr "Wyliczenie kosztów wysyłki na stronie koszyka"

msgctxt "SettingsOptions::allow_create_account_after_order"
msgid "Offer guest to create an account after successful order"
msgstr "Zaoferuj klientom założenie konta po złożeniu zamówienia"

msgctxt "SettingsOptions::disregard_options_for_discounts"
msgid "Disregard product options when calculating quantity discounts"
msgstr "Nie bierz po uwagę opcji produktu przy obliczaniu rabatów ilościowych"

msgctxt "SettingsOptions::header_8057"
msgid "Proxy server for outgoing connections"
msgstr "Serwer proxy dla połączeń wychodzących"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_host"
msgid "Proxy host"
msgstr "Serwer proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_port"
msgid "Proxy port"
msgstr "Port proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_user"
msgid "Proxy user"
msgstr "Użytkownik proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_password"
msgid "Proxy password"
msgstr "Hasło Proxy"

msgctxt "SettingsOptions::header_15000"
msgid "Search options"
msgstr "Opcje wyszukiwania"

msgctxt "SettingsOptions::search_objects"
msgid "Search also in"
msgstr "Szukaj także w"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "Użyj połączenia szyfrowanego"

msgctxt "SettingsOptions::configure_sign_in_step"
msgid "Configure \"Sign in\" step"
msgstr "Konfiguracja kroku \"Zaloguj się\""

msgctxt "SettingsTooltips::configure_sign_in_step"
msgid "This step can be hidden only if it doesn't have any required contact info fields and anonymous checkout is allowed."
msgstr "Ten krok może być ukryty tylko wtedy gdy nie ma żadnych wymaganych pól w informacjach kontaktowych i można złożyć zamówienie anonimowo."

msgctxt "SettingsOptions::sign_in_default_action"
msgid "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""
msgstr "Domyślnie opcja \"Nowy klient\" w sekcji \"Zaloguj\""

msgctxt "SettingsOptions::display_shipping_step"
msgid "Display \"Shipping method\" step"
msgstr "Wyświetl krok \"Metoda wysyłki\""

msgctxt "SettingsOptions::email_templates"
msgid "Email templates mode"
msgstr "Tryb edycji wiadomości e-mail"

msgctxt "SettingsTooltips::display_shipping_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Jeśli ukryte, pierwsza aktywna metoda zostanie użyta."

msgctxt "SettingsOptions::display_payment_step"
msgid "Display \"Payment method\" step"
msgstr "Wyświetl krok \"Metoda płatności\""

msgctxt "SettingsTooltips::display_payment_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Jeśli ukryte, pierwsza aktywna metoda zostanie użyta."

msgctxt "SettingsOptions::enable_edp"
msgid "Enable selling downloadable products"
msgstr "Zezwól na sprzedaż produktów do pobrania"

msgctxt "SettingsOptions::enable_compare_products"
msgid "Allow customers to compare products"
msgstr "Pozwól klientom porównywać produkty"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_storefront"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Wymagany jest zainstalowany Certyfikat SSL na serwerze"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_admin"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Wymagany jest zainstalowany Certyfikat SSL na serwerze"

msgctxt "SettingsTooltips::store_access_key"
msgid "Use: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"
msgstr "Użycie: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"

msgctxt "SettingsTooltips::order_start_id"
msgid "Enter a number between 1 and 10,000,000 (use digits only) or leave empty for auto-filling."
msgstr "Wprowadź liczbę z zakresu 1 i 10.000.000 (tylko cyfry) lub zostaw puste dla automatycznego uzupełnienia."

msgctxt "SettingsTooltips::user_multiple_profiles"
msgid "Shipping and billing addresses"
msgstr "Adres wysyłki i zamawiającego"

msgctxt "SettingsTooltips::thumbnail_background_color"
msgid "Leave empty for transparent background"
msgstr "Pozostaw puste dla przezroczystego tła"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_auth"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Wymagany jest zainstalowany Certyfikat SSL na serwerze"

msgctxt "SettingsTooltips::checkout_redirect"
msgid "When the customer clicks on any Checkout button/link in the store"
msgstr "Gdy klient kliknie na w przycisk/link ZAMAWIAM w sklepie"

msgctxt "SettingsTooltips::store_optimization_dev"
msgid "Track modifications in real-time and automatically re-cache modified files (works with files modified directly on server, too.) May slightly affect store performance. Recommended to disable on production."
msgstr "Zmodyfikowane pliki są śledzone w czasie rzeczywistym (w tym pliki zmodyfikowane bezpośrednio na serwerze) i ponownie ładowane do pamięci cache. Wydajność sklepu może być lekko obniżona. Zalecamy wyłącznie tej opcji w sklepie produkcyjnym."

msgctxt "SettingsTooltips::show_menu_descriptions"
msgid "If you disable this check box, description of menu items will be hidden"
msgstr "Jeśli wyłączysz to pole wyboru, opis pozycji menu zostanie ukryty"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Wymagane są jedynie informacje kontaktowe podczas rejestracji"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::position"
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::manual"
msgid "Manual feedback"
msgstr "Manualna informacja zwrotna"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::auto"
msgid "Automatic feedback"
msgstr "Automatyczne informacje zwrotne"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d/%m/%Y"
msgid "29/09/2005 (day/month/year)"
msgstr "29/09/2005 (dzień/miesiąc/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M"
msgid "15:43"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::allow_shopping"
msgid "Allow"
msgstr "Zezwól"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::digits"
msgid "Digits only"
msgstr "Tylko cyfry"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::month_first"
msgid "09/30/2008 (month/day/year)"
msgstr "09/30/2008 (miesiąc/dzień/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::sunday_first"
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::billing_first"
msgid "Billing first"
msgstr "Adres zamawiającego - pierwszy"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::not_active"
msgid "Not Active"
msgstr "Nieaktywny"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d-%m-%Y"
msgid "29-09-2005 (day-month-year)"
msgstr "29-09-2005 (dzień-miesiąc-rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M"
msgid "15.43"
msgstr "15.43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::products_with_shippings"
msgid "Products with shipping"
msgstr "Produkty z wysyłką"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_add_to_cart"
msgid "Hide the \"Add to cart\" button"
msgstr "Ukryj przycisk \"Dodaj do koszyka\""

msgctxt "SettingsVariants::string_type::letters"
msgid "Letters only"
msgstr "Tylko litery"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::day_first"
msgid "30/09/2008 (day/month/year)"
msgstr "30/09/2008 (dzień/miesiąc/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::monday_first"
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::shipping_first"
msgid "Shipping first"
msgstr "Adres wysyłki - pierwszy"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::deprecated"
msgid "Deprecated features"
msgstr "Przestarzałe funkcje"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d.%m.%Y"
msgid "29.09.2005 (day.month.year)"
msgstr "29.09.2005 (dzień.miesiąc.rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M %p"
msgid "3:43 PM"
msgstr "3:43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::only_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_price_and_add_to_cart"
msgid "Hide price and the \"Add to cart\" button"
msgstr "Ukryj cenę i przycisk \"Dodaj do koszyka\""

msgctxt "SettingsVariants::string_type::mixed"
msgid "Mixed"
msgstr "Mieszany"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m/%d/%Y"
msgid "09/29/2005 (month/day/year)"
msgstr "09/29/2005 (miesiąc/dzień/rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M %p"
msgid "3.43 PM"
msgstr "3.43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::create"
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::create"
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::create"
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::create"
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::update"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m-%d-%Y"
msgid "09-29-2005 (month-day-year)"
msgstr "09-29-2005 (miesiąc-dzień-rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M:%S"
msgid "15:43:55"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B, %Y"
msgid "January, 2006"
msgstr "Styczeń, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::status"
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::session"
msgid "Session"
msgstr "Sesja"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::failed_login"
msgid "Failed logins"
msgstr "Błędne logowania"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::low_stock"
msgid "Low stock"
msgstr "Mała ilość"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Odtwórz"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Kopia zapasowa"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::optimize"
msgid "Optimize"
msgstr "Optymalizuj"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::error"
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::http"
msgid "HTTP/HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m.%d.%Y"
msgid "09.29.2005 (month.day.year)"
msgstr "09.29.2005 (miesiąc.dzień.rok)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M.%S"
msgid "15.43.55"
msgstr "15.43.55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y/%m/%d"
msgid "2005/09/29 (year/month/day)"
msgstr "2005/09/29 (rok/miesiąc/dzień)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M:%S %p"
msgid "3:43:55 PM"
msgstr "3:43:55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y-%m-%d"
msgid "2005-09-29 (year-month-day)"
msgstr "2005-09-29 (rok-miesiąc-dzień)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M.%S %p"
msgid "3.43.55 PM"
msgstr "3.43.55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y.%m.%d"
msgid "2005.09.29 (year.month.day)"
msgstr "2005.09.29 (rok.miesiąc.dzień)"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::hide"
msgid "Hide exception"
msgstr "Ukryj wyjątek"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_only_selected"
msgid "Show prices in selected currency only"
msgstr "Pokaż ceny tylko w wybranej walucie"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%b %e, %Y"
msgid "Sep 29, 2005 (month day, year)"
msgstr "Wrzesień 29, 2005 (miesiąc, dzień, rok)"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::product"
msgid "Product name"
msgstr "Nazwa produktu"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a, %b %e"
msgid "Tue, Jan 3"
msgstr "Wto, Sty 3"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U"
msgid "1 week"
msgstr "1 tydzień"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B"
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

msgctxt "SettingsVariants::year::%Y"
msgid "2006"
msgstr "2006"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "Przez serwer SMTP"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+12"
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) International Date Line West"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Cena jednostkowa"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d %b %Y"
msgid "29 Sep 2005 (day month year)"
msgstr "29 Wrz 2005 (dzień miesiąc rok)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %B %e, %Y"
msgid "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"
msgstr "Czwartek, Wrzesień 29, 2005 (dzień tygodnia, dzień miesiąca, rok)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %e %B %Y"
msgid "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"
msgstr "Czwartek, 29 Wrzesień 2005 (dzień tygodnia, dzień miesiąc rok)"

msgctxt "SettingsVariants::day::%B %e, %Y"
msgid "January 3, 2006"
msgstr "3 stycznia, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::warning"
msgid "Show warning on exception"
msgstr "Pokaż ostrzeżenie kiedy wystąpi wyjątek"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_selected_and_alternative"
msgid "Show prices in default and selected currencies"
msgstr "Pokaż ceny w walucie domyślnej i wybranej"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::price"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgctxt "SettingsVariants::day::%m.%e.%y"
msgid "01.03.06"
msgstr "01.03.06"

msgctxt "SettingsVariants::week::%m.%e"
msgid "01.03"
msgstr "01.03"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m"
msgid "01"
msgstr "01"

msgctxt "SettingsVariants::year::%y"
msgid "06"
msgstr "06"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "za pomocą funkcji mail php"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Apia"
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Podsumowanie"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::null"
msgid "None"
msgstr "Brak"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a %b %e, %Y"
msgid "Tue Jan 3, 2006"
msgstr "Wto Sty 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U, %b"
msgid "1, Jan"
msgstr "1, Sty"

msgctxt "SettingsVariants::month::%b"
msgid "Jan"
msgstr "Sty"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::sendmail"
msgid "via sendmail program"
msgstr "za pomocą programu sendmail"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Honolulu"
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Hawaii"

msgctxt "SettingsVariants::day::%b %e"
msgid "Jan 3"
msgstr "Sty 3"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m-%Y"
msgid "01-2006"
msgstr "01-2006"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Anchorage"
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Alaska"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Los_Angeles"
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Denver"
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chihuahua"
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Phoenix"
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Regina"
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Mexico_City"
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara, Meksyk, Monterrey"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chicago"
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Czas centralny (U.S. & Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Guatemala"
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Central America"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+5"
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (East)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/New_York"
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Bogota"
msgid "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Santiago"
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/La_Paz"
msgid "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Halifax"
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/St_Johns"
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) Newfoundland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Godthab"
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Greenland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+3"
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Sao_Paulo"
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brasilia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/South_Georgia"
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Cape_Verde"
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Cape Verde Is."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Azores"
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azores"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Reykjavik"
msgid "(GMT) Casablanca, Monrovia"
msgstr "(GMT) Casablanca, Monrovia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/London"
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
msgstr "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Berlin"
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Budapest"
msgid "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"
msgstr "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Paris"
msgid "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Warsaw"
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Lagos"
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) West Central Africa"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Istanbul"
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT + 03:00) Istanbul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Athens"
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT + 02:00) Ateny"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Beirut"
msgid "(GMT+02:00) Beirut"
msgstr "(GMT + 02:00) Bejrut"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Bucharest"
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT + 02:00) Bukareszt"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Cairo"
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) Cairo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Johannesburg"
msgid "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Kiev"
msgid "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Jerusalem"
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) Jerusalem"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Baghdad"
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) Baghdad"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Riyadh"
msgid "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Moscow"
msgid "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Minsk"
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT + 03:00) Mińsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Nairobi"
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) Nairobi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tehran"
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) Tehran"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dubai"
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yerevan"
msgid "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kabul"
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) Kabul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yekaterinburg"
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) Ekaterinburg"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tashkent"
msgid "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kolkata"
msgid "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"
msgstr "(GMT + 05:30) Chennai, Kalkuta, Bombaj, Nowe Delhi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kathmandu"
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) Kathmandu"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Novosibirsk"
msgid "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"
msgstr "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dhaka"
msgid "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Colombo"
msgid "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Rangoon"
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) Rangoon"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Bangkok"
msgid "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Krasnoyarsk"
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Shanghai"
msgid "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
msgstr "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Irkutsk"
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"
msgstr "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Singapore"
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Perth"
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) Perth"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Taipei"
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) Taipei"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tokyo"
msgid "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Seoul"
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) Seoul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yakutsk"
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) Yakutsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Adelaide"
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) Adelaide"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Darwin"
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) Darwin"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Brisbane"
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) Brisbane"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Sydney"
msgid "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Port_Moresby"
msgid "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Hobart"
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) Hobart"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Vladivostok"
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Guadalcanal"
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Auckland"
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Fiji"
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT + 12:00) Fidżi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kamchatka"
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
msgstr "(GMT + 12:00) Kamczatka, Marshall."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Tongatapu"
msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::old"
msgid "Old (stored on file system)"
msgstr "Stary (przechowywany w systemie plików)"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::new"
msgid "New (nice and editable via admin panel)"
msgstr "Nowy (można edytować za pomocą panelu administracyjnego)"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Wymagane są jedynie informacje kontaktowe podczas rejestracji"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"

msgctxt "ProfileFields::firstname"
msgid "First name"
msgstr "Imię"

msgctxt "ProfileFields::lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

msgctxt "ProfileFields::company"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgctxt "ProfileFields::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

msgctxt "ProfileFields::url"
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

msgctxt "ProfileFields::b_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Imię"

msgctxt "ProfileFields::s_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Imię"

msgctxt "ProfileFields::b_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

msgctxt "ProfileFields::s_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

msgctxt "ProfileFields::b_address"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "ProfileFields::b_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adres c.d."

msgctxt "ProfileFields::s_address"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "ProfileFields::s_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adres c.d."

msgctxt "ProfileFields::b_city"
msgid "City"
msgstr "Miasto"

msgctxt "ProfileFields::s_city"
msgid "City"
msgstr "Miasto"

msgctxt "ProfileFields::b_state"
msgid "State/province"
msgstr "Stan/prowincja"

msgctxt "ProfileFields::s_state"
msgid "State/province"
msgstr "Stan/prowincja"

msgctxt "ProfileFields::b_country"
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

msgctxt "ProfileFields::s_country"
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

msgctxt "ProfileFields::b_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgctxt "ProfileFields::s_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgctxt "ProfileFields::b_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::s_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "ProfileFields::s_address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Typ adresu"

msgctxt "ProfileFields::admin_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Imię"

msgctxt "ProfileFields::admin_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

msgctxt "ProfileFields::company_description"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "ProfileFields::address"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "ProfileFields::city"
msgid "City"
msgstr "Miasto"

msgctxt "ProfileFields::country"
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

msgctxt "ProfileFields::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Stan/prowincja"

msgctxt "ProfileFields::zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgctxt "ProfileFields::accept_terms"
msgid "I accept the Terms and Conditions"
msgstr "Akceptuję zasady i warunki"

msgctxt "Languages::vendor_terms"
msgid "Vendor terms and conditions"
msgstr "Ogólne warunki handlowe sprzedawcy"

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_alert"
msgid "Vendor terms and conditions alert"
msgstr "Powiadomienie o warunkach sprzedawcy"

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_terms_text"
msgid "Vendor terms and conditions text"
msgstr "Tekst warunków umowy sprzedawcy"

msgctxt "Languages::product_must_have_owner_category"
msgid "Product must belong to some category created by the owner company."
msgstr "Produkt musi należeć do niektórych kategorii stworzonych przez właściciela sklepu."

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "Brak"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::new_customer_first"
msgid "Display \"New customer\" first"
msgstr "Pokaż najpierw \"Nowy klient\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::returning_customer_first"
msgid "Display \"Returning customer\" first"
msgstr "Pokaż najpierw \"Powracający klient\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::hide"
msgid "Hide step completely"
msgstr "Ukryj całkowicie krok"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::register"
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj się"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Realizuj zamówienie jako gość"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::none"
msgid "Disable"
msgstr "Zablokowane"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::partial"
msgid "Secure profile, checkout and order pages"
msgstr "Bezpieczne strony profilu oraz zamówienia"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::full"
msgid "Secure full site"
msgstr "Pełne zabezpieczenie strony"

msgctxt "Languages::last_year"
msgid "Last year"
msgstr "Ostatni rok"

msgctxt "Languages::store_closed"
msgid "Store closed"
msgstr "Sklep zamknięty"

msgctxt "Languages::store_closed_banner"
msgid "Store<br/>closed"
msgstr "Sklep <br/> zamknięty"

msgctxt "Languages::copy_to_other_locations"
msgid "Copy to other locations"
msgstr "Skopiować do innych lokacji"

msgctxt "Languages::head_custom_html"
msgid "Custom HTML code"
msgstr "Niestandardowy kod HTML"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_head_custom_html"
msgid "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"
msgstr "Ten kod HTML zostanie umieszczony pomiędzy tagami &lt;head&gt;&lt;/head&gt;"

msgctxt "Languages::category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich produktów z wybranych kategorii, jak również ich podkategorii i produktów."

msgctxt "Languages::bulk_category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich produktów z wybranych kategorii, jak również ich podkategorii i produktów."

msgctxt "Languages::restore_original"
msgid "Restore original"
msgstr "Przywrócić oryginalny"

msgctxt "Languages::set_custom_configuration"
msgid "Set custom configuration"
msgstr "Ustaw niestandardową konfigurację"

msgctxt "Languages::use_default_block_configuration"
msgid "Use default block configuration"
msgstr "Użyj domyślnej konfiguracji bloku"

msgctxt "Languages::private_files"
msgid "Private files"
msgstr "Prywatne pliki"

msgctxt "Languages::public_files"
msgid "Public files"
msgstr "Pliki publiczne"

msgctxt "Languages::templates"
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_url"
msgid "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"
msgstr "Podaj ten adres URL w przy zarządzaniu kontem Realex"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_ip"
msgid "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"
msgstr "Podaj adres IP serwera dla Menedżera płatności Realex"

msgctxt "Languages::payments.realex.settlement"
msgid "Settlement"
msgstr "Osada"

msgctxt "Languages::payments.realex.delayed_settlement"
msgid "Delayed settlement"
msgstr "Opóźnione rozstrzyganie sporów"

msgctxt "Languages::payments.realex.auto_settled"
msgid "Auto-settled"
msgstr "Automatyczne rozstrzyganie sporów"

msgctxt "Languages::payments.realex.text_status_map"
msgid "Realex to powerES order status conversion map"
msgstr "Mapa konwersji statusów zamówień pomiędzy Realex i powerES"

msgctxt "Languages::payments.realex.subaccount"
msgid "Subaccount"
msgstr "subkonto"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift"
msgid "Liability Shift"
msgstr "Przeniesienie odpowiedzialności"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift_required"
msgid "Liability Shift required"
msgstr "Wymagane przeniesienie odpowiedzialności"

msgctxt "Languages::payments.realex.3d_secure_message"
msgid "3-D Secure message"
msgstr "Wiadomość zabezpieczona 3D Secure "

msgctxt "Languages::payments.realex.connector_error"
msgid "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."
msgstr "Realex konto zostało zawieszone. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z obsługą Realex."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_request"
msgid "Incorrect XML message formation or content"
msgstr "Nieprawidłowa wiadomość XML lub zawartość"

msgctxt "Languages::payments.realex.realex_error"
msgid "Error with Realex systems"
msgstr "Błąd z systemu Realex"

msgctxt "Languages::payments.realex.bank_error"
msgid "Error with bank systems"
msgstr "Błąd z systemów bankowych"

msgctxt "Languages::payments.realex.card_lost_or_stolen"
msgid "Card reported lost or stolen"
msgstr "Karta zgłoszona jako zgubiona lub ukradziona"

msgctxt "Languages::payments.realex.refferal"
msgid "Referral by bank"
msgstr "Skierowane przez bank"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_postcode"
msgid "AVS Postcode"
msgstr "Kod pocztowy AVS"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_address"
msgid "AVS Address"
msgstr "Adres AVS"

msgctxt "Languages::payments.realex.tss_result"
msgid "TSS"
msgstr "TSS"

msgctxt "Languages::payments.realex.eci"
msgid "ECI"
msgstr "INE"

msgctxt "Languages::payments.realex.cavv"
msgid "CAVV"
msgstr "CAVV"

msgctxt "Languages::payments.realex.xid"
msgid "XID"
msgstr "XID"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_message"
msgid "Result message"
msgstr "Zwracany komunikat"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_code"
msgid "Result code"
msgstr "Zwracany kod"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_pasref"
msgid "Transaction PASREF"
msgstr "Transakcja PASREF"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_order_id"
msgid "Transaction Order ID"
msgstr "Numer zamówienia"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.matched"
msgid "Matched"
msgstr "Dopasowany"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.not_matched"
msgid "Not matched"
msgstr "Nie dopasowany"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.problem_with_check"
msgid "Problem with check"
msgstr "Problem ze sprawdzeniem"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.unable_to_check"
msgid "Unable to check"
msgstr "Nie można sprawdzić"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.partial_match"
msgid "Partial match"
msgstr "Częściowe dopasowanie"

msgctxt "Languages::payments.realex.wrong_card_type"
msgid "This payment is unavailable for this type of credit cards."
msgstr "Płatność ta jest niedostępna dla tego typu kart kredytowych."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_valid_trhu"
msgid "Incorrect values of 'Valid thru' fields."
msgstr "Niepoprawne wartości pól \"Valid thru\"."

msgctxt "Languages::use_for_login"
msgid "Login form"
msgstr "Formularz logowania"

msgctxt "Languages::use_for_register"
msgid "Create and edit profile form"
msgstr "Formularz rejestracji i edycji profilu"

msgctxt "Languages::use_for_checkout"
msgid "Checkout (user information) form"
msgstr "Formularz zamówienia (informacje o kliencie)"

msgctxt "Languages::use_for_track_orders"
msgid "Track my order form"
msgstr "Formularz śledzenia zamówienia"

msgctxt "Languages::seo_menu_description"
msgid "SEO settings of your store."
msgstr "Ustawienia SEO sklepu."

msgctxt "Languages::seo_robots"
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgctxt "Languages::robots_title"
msgid "Editing: robots.txt"
msgstr "Edycja: robots.txt"

msgctxt "Languages::edit_robots"
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "Edycja pliku robots.txt"

msgctxt "Languages::restore_robots"
msgid "Restore the default robots.txt"
msgstr "Przywrócić domyślny plik robots.txt"

msgctxt "Languages::option_exceptions"
msgid "Option exceptions"
msgstr "Wyjątki opcji"

msgctxt "Languages::horizontal_filters"
msgid "Horizontal filters"
msgstr "Filtry poziome"

msgctxt "Languages::vendor_filters_description"
msgid ""
msgstr ""
""

msgctxt "Languages::uc_broken_upgrade_connector"
msgid "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"
msgstr "Aktualizacji dla połączenia [connector_id] zwróciła niepoprawne dane"

msgctxt "Languages::uc_downloaded_and_ready"
msgid "Upgrade package has been downloaded and ready to install"
msgstr "Pakiet uaktualniający został pobrany i jest gotowy do zainstalowania"

msgctxt "Languages::uc_connector_not_found"
msgid "Upgrade connector not found"
msgstr "Nie znaleziono aktualizacji dla połączenia"

msgctxt "Languages::uc_unable_to_read_schema"
msgid "Unable to read package schema (schema.json)"
msgstr "Nie można odczytać schematu pakietów (schema.json)"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_not_found"
msgid "Package content schema not found"
msgstr "Nie odnaleziono pakietu zawierającego schemat"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_is_not_json"
msgid "Package schema is not a valid JSON"
msgstr "Pakiet ze schematem nie zawiera prawidłowej struktury JSON"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_forbidden_path"
msgid "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"
msgstr "Zabronione: Dodatek próbuje modyfikować pliki core systemu ([path])"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_migrations_forbidden"
msgid "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"
msgstr "Pakiet zawiera migracje, które nie zostały opisane w schemacie lub schemat ma linki do brakujących plików migracji"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_languages_forbidden"
msgid "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"
msgstr "Pakiet zawiera języki, które nie zostały opisane w schemacie lub w schemacie są linki do plików językowych których nie ma na serwerze"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_files_do_not_match_schema"
msgid "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Pakiet zawiera pliki, które nie zostały opisane w schemacie lub w schemacie są linki do plików których nie ma na serwerze"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_pre_post_scripts_mismatch"
msgid "Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Pakiet zawiera skrypty pre/post, które nie zostały opisane w schemacie lub schemat zawiera linki do brakujących plików"

msgctxt "Languages::new_version"
msgid "New version"
msgstr "Nowa wersja"

msgctxt "Languages::migrations"
msgid "Migrations"
msgstr "Migracje"

msgctxt "Languages::permissions_issue"
msgid "Permissions issue"
msgstr "Problem z uprawnieniami"

msgctxt "Languages::text_uc_local_modification"
msgid "Local modifications"
msgstr "Lokalne zmiany"

msgctxt "Languages::text_uc_agreed_collisions"
msgid "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"
msgstr "Rozumiem, że moje lokalne zmiany zostaną utracone podczas procesu aktualizacji"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_changed"
msgid "Will be changed"
msgstr "Zostaną zmienione"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_deleted"
msgid "Will be deleted"
msgstr "Zostaną usunięte"

msgctxt "Languages::uc_title_validators"
msgid "Upgrade package validators"
msgstr "Pakiet uaktualniający walidatorów"

msgctxt "Languages::uc_execute_validator"
msgid "Execute \"[validator]\" validator"
msgstr "Wykonaj walidator \"[validator]\""

msgctxt "Languages::uc_copy_files"
msgid "Copy files"
msgstr "Kopiowanie plików"

msgctxt "Languages::uc_run_migrations"
msgid "Run migrations"
msgstr "Uruchom aktualizację"

msgctxt "Languages::uc_install_languages"
msgid "Install languages"
msgstr "Instalacja języków"

msgctxt "Languages::uc_upgrade_progress"
msgid "Upgrade progress"
msgstr "Proces aktualizacji"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_package"
msgid "Upload upgrade package"
msgstr "Załaduj paczkę z pakietem aktualizacji"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_text"
msgid "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."
msgstr "Pobranie pakietu uaktualniającego pozwala na wprowadzenie poprawek do sklepu lub dodatków. Możesz przesłać pakiet uaktualniający wybierając paczkę w formacie tgz, gz, zip i klikając przycisk Prześlij."

msgctxt "Languages::outside_navigation"
msgid "Outside navigation"
msgstr "Zewnętrzna nawigacja"

msgctxt "Languages::exim_error_incorrect_feature_type"
msgid "Incorrect feature type. Some product features were not updated."
msgstr "Nieprawidłowy typ cechy. Niektóre cechy produktu nie zostały zaktualizowane."

msgctxt "Languages::exim_error_empty_feature_name"
msgid "Feature name is missing. Some product features were not updated."
msgstr "Brak nazwy cechy. Niektóre cechy produktu nie zostały zaktualizowane."

msgctxt "Languages::unable_to_delete_last_storefront"
msgid "At least one storefront must remain"
msgstr "Co najmniej jeden sklep musi pozostać"

msgctxt "Languages::datakeeper.run_backup_via_cron_message"
msgid "You can run the backup automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr "Możesz uruchomić tworzenie automatycznych kopii zapasowych w określonych odstępach czasu. Aby to zrobić, dodaj następujące polecenie do <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"

msgctxt "Languages::datakeeper.error_unsupported_file_type"
msgid "File cannot be restored. Only .sql, .zip and .tgz files are allowed."
msgstr "Plik nie może zostać przywrócony. Dozwolone są tylko pliki z rozszerzeniem .sql, .zip i .tgz."

msgctxt "Languages::datakeeper.file_cannot_be_overrided"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Set the writable permissions manually or check the FTP access to your server in the <a href=\"[url]\">\"Upgrade center\"</a> section"
msgstr "Nie można zapisać do pliku <b>[file]</b>. Ustaw ręcznie uprawnienia do zapisu lub sprawdź dostęp FTP do serwera w sekcji <a href=\"[url]\"> \"Centrum aktualizacji\"</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_body"
msgid "<p>Your store's database and files has been backed up before the upgrade. The backup archive includes the whole database and all files except for images. The backup archive has been stored on your server: [backup_file].</p><p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p><p>If something goes wrong during the upgrade, go to your admin panel, <strong>Administration → Backup/Restore</strong>, to restore the backup.</p><p>If you can't access your admin panel, use the following link to restore the last backup. <b>Important:</b> following this link will immediately launch the restore process. Use it only if you can't access your admin panel! Restore the last backup:</p>"
msgstr "<p>Baza danych sklepu oraz pliki zostaną zachowane w kopii zapasowej przed rozpoczęciem aktualizacji. Archiwum zawiera całą bazę danych i wszystkie pliki z wyjątkiem obrazów. Kopia zapasowa została zapisana na serwerze: [backup_file].</p><p>Przed uaktualnieniem, Twój sklep został zamknięty. Sprawdź, czy działa prawidłowo po aktualizacji i <a href=\"[settings_section]\"> otwórz go</a>.</p><p>Jeśli coś pójdzie nie tak podczas uaktualniania systemu, przejdź do panelu administracyjnego, <strong>Administracja → Kopia zapasowa/przywracanie</strong>, aby odzyskać bazę z kopii zapasowej.</p><p>Jeśli nie masz dostępu do panelu administratora, należy użyć tego linku aby przywrócić ostatnią kopię zapasową: [restore_link]. Ważne: Ten link natychmiast rozpocznie proces przywracania. Użyj go tylko wtedy, gdy nie masz dostępu do panelu admina! Przywracanie ostatniej kopii zapasowej: </p>"

msgctxt "Languages::uc_backup_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been backed up and closed."
msgstr "Centrum aktualizacji: W sklepie została wykonana kopia zapasowa i sklep został zamknięty."

msgctxt "Languages::uc_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been closed."
msgstr "Centrum aktualizacji: Sklep został zamknięty."

msgctxt "Languages::error_features_too_many_variants"
msgid "Search by features is not available due to the excessive number of variants."
msgstr "Wyszukiwanie po cechach nie jest dostępne z powodu zbyt dużej liczby wariantów."

msgctxt "Languages::upgraded_on"
msgid "Upgraded on"
msgstr "Aktualizacja została przeprowadzona"

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_thumbnail"
msgid "Unable to create thumbnail for file \"[file]\": [error]"
msgstr "Nie można utworzyć miniatury \"[file]\": [error]"

msgctxt "Languages::cookie_is_disabled"
msgid "For a complete shopping experience, please <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">set your browser to accept cookies</a>"
msgstr "Żeby móc robić zakupy w sklepie proszę <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\"> ustawić w przeglądarce akceptację ciasteczek</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_subject"
msgid "Upgrade center: Store has been backed up and closed."
msgstr "Centrum aktualizacji: W sklepie została wykonana kopia zapasowa i sklep został zamknięty."

msgctxt "Languages::warning_zero_price_restricted_product"
msgid "Product <b>\"[product]\"</b> has not been added to the cart, because it doesn't have a price."
msgstr "Produkt <b>\"[product]\"</b> nie został dodany do koszyka, bo nie ma ustawionej ceny."

msgctxt "Languages::exim_vendor_cant_create_feature"
msgid "Vendors cannot create product features and their variants. Some product features cannot be modified."
msgstr "Sprzedawcy nie mogą tworzyć cech produktów i ich wariantów. Niektóre cechy produktu nie może być modyfikowane."

msgctxt "Languages::uc_migration_failed"
msgid "An error has occured during upgrading database structure (applying migration [migration])."
msgstr "Wystąpił błąd podczas uaktualniania struktury bazy danych (podczas migracji [migration])."

msgctxt "Languages::text_entered_html_was_sanitized"
msgid "Some <strong>HTML tags</strong> that you have used <strong>were cut off</strong> because of the restrictions on inserting HTML tags such as &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; and JavaScript code. That's why the content that you've inserted via these tags will not be displayed."
msgstr "Niektóre <strong>znaczniki HTML</strong> których użyłeś <strong>zostały obcięte</strong> z powodu ograniczeń dotyczących wstawiania HTML Tagi takie jak &lt; object &gt;, &lt; iframe &gt;, &lt; HTML &gt; i kod JavaScript. Dlatego treści wstawiane przez te znaczniki nie będą wyświetlane."

msgctxt "Languages::text_uc_package_installed_with_errors"
msgid "Errors occurred during the upgrade process. Please contact technical support to investigate the problem."
msgstr "Wystąpiły błędy podczas procesu aktualizacji. Skontaktuj się z pomocą techniczną w celu zbadania problemu."

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_backups"
msgid "Unable to create backups."
msgstr "Nie można tworzyć kopii zapasowych."

msgctxt "Languages::seconds_left"
msgid "[n] second left|[n] seconds left"
msgstr "[n] pozostało sekund|[n] pozostało sekund"

msgctxt "Languages::text_uc_timeout_check_success"
msgid "Looks like your server allows to change the \"max_execution_time\" option from the script. You are good to go with the upgrade process."
msgstr "Wygląda na to, że serwer pozwala zmienić opcję \"max_execution_time\". Można rozpocząć proces aktualizacji."

msgctxt "Languages::check_php_timeout"
msgid "Check PHP script timeout"
msgstr "Sprawdź limit czasu wykonywania skryptu PHP"

msgctxt "Languages::i_agree_continue"
msgid "I agree and continue"
msgstr "Zgadzam się i dalej"

msgctxt "Languages::upgrade_center.error_unable_to_prepare_restore"
msgid "Unable to prepare restore script."
msgstr "Nie jest możliwe przygotowanie skryptu przywracania."

msgctxt "Languages::text_cc_javascript_disabled"
msgid "Note! Your browser has the <b>JavaScript</b> disabled. To pay for your order click"
msgstr "Uwaga! Twoja przeglądarka ma wyłączoną obsługę <b>JavaScript</b>. Aby zapłacić za zamówienie kliknij"

msgctxt "Languages::cc_button_submit"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Złóż zamówienie"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.avs_mode"
msgid "AVS Mode"
msgstr "Tryb AV"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.scrub_mode"
msgid "SCRUB Mode"
msgstr "Tryb SCRUB"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.ignore"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"

msgctxt "Languages::use_for_free_shipping"
msgid "Use for free shipping"
msgstr "Bezpłatna wysyłka"

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_free_shipping"
msgid "Products with the Free shipping option enabled will be excluded from shipping calculation if shipping method has the Use for free shipping option enabled"
msgstr "Produkty z włączoną opcję darmowa wysyłka będą wyłączone z obliczania kosztów wysyłki jeśli metoda wysyłki ma włączoną opcję Użyj do darmowej wysyłki"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_use_for_free_shipping"
msgid "Exclude products with the enabled Free shipping option from the shipping price calculation"
msgstr "Pokaż tę dostawę dla produktów z włączoną opcją darmowa wysyłka."

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some of your products have the <b>Free shipping</b> property enabled. In earlier versions of [product] a customer didn't have to choose a shipping method when buying these products.</p><p>Starting with this [product] version, a customer chooses a shipping method at checkout for products with the <b>Free shipping</b> property enabled.</p><p>To set up a shipping method that will be used for free shipping, complete these steps:</p><ol><li>Go to <b>Administration → Shipping &amp; taxes → Shipping methods</b>.</li><li>Choose the existing shipping method that you want to use for free shipping, or create a new one.</li><li>Scroll to the <i>Extra</i> section and enable the <b>Use for free shipping</b> setting.</li></ol><p>You can set up as many shipping methods as you want for free shipping.</p><p>Note that you have to apply the <b>Use for free shipping</b> option to particular shipping methods.</p><p>Tick the <b>Use for free shipping</b> checkbox, if you want to exclude the products with the enabled <b>Free shipping</b> option from the shipping price calculation. [product] will calculate the shipping price of the other products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p><p>If you leave the checkbox unticked, [product] will calculate the shipping price for all products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p>"
msgstr "<p>Niektóre produkty mają włączoną opcję <b>Darmowa wysyłka</b>. We wcześniejszych wersjach programu [product] klient nie musiał wybierać metody wysyłki przy zakupie tych produktów.</p> <p>Począwszy od tej wersji [product], klient wybiera metodę wysyłki dla produktów z włączoną właściwością <b>Darmowa wysyłka</b>.</p> <p>Aby skonfigurować metodę wysyłki, który będzie używana do darmowej wysyłki, należy wykonać poniższe kroki:</p> <ol><li>Przejdź do <b>Administracja → Wysyłka/podatki → Sposoby wysyłki </b>.</li> <li>Wybierz istniejący sposób wysyłki, który chcesz użyć do darmowej wysyłki, lub utwórz nowy sposób wysyłki.</li> <li>Przejdź do sekcji <i>Dodatki</i> i włącz ustawienie <b>Użyj do darmowej wysyłki</b>.</li></ol> <p>Można ustawić wiele metod wysyłki które obsługują darmową wysyłkę.</p> <p>Pamiętaj, że trzeba zastosować opcję <b>Użyj do darmowej wysyłki</b> do poszczególnych sposobów wysyłki.</p> <p>Zaznacz pole wyboru <b>Użyj do bezpłatnej wysyłki</b>, jeśli chcesz wykluczyć produkty z obsługą <b>Darmowa wysyłka</b> z kalkulacji ceny dostawy. [product] obliczy cenę wysyłki innych produktów z zamówienia zgodnie z <b>Kosztami dostawy</b>.</p> <p>Jeśli zostawisz pole niezaznaczone, [product] będzie obliczyć cenę wysyłki dla wszystkich produktów z zamówienia zgodnie z <b>Kosztami dostawy</b>.</p>"

msgctxt "Languages::trash_category"
msgid "Trash category"
msgstr "Kategoria Kosz"

msgctxt "Languages::trash_category_description"
msgid "When a product is deleted from the last category in the store, it will be moved to this category."
msgstr "Kiedy produkt zostanie usunięty z ostatniej kategorii w sklepie, to zostanie przeniesiony do tej kategorii."

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_title"
msgid "Free shipping changes"
msgstr "Zmiany w funkcjonalności Darmowa wysyłka"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_title"
msgid "DHL realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Kalkulacja w czasie rzeczywistym kosztów dostawy w DHL"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use DHL as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses DHL as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper Site ID and Password</li></ul>"
msgstr "<p>Najnowsza wersja [product] posiada różne ustawienia obliczania stawek wysyłki dla przewoźnika DHL.</p> <p>Jeśli chcemy pokazać aktualne stawki wysyłki do klientów, należy wykonać:</p> <ul><li>Przejść w menu do Administracja > Wysyłka/podatki > Sposoby wysyłki</li> <li>wybrać metodę wysyłki DHL</li> <li>przejść do zakładki Ogólne i wprowadzić prawidłowe dane dostępu</li> <li>potem przejść do zakładki Konfiguracja i wprowadzić prawidłowe ID oraz Hasło</li></ul>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_title"
msgid "Upgrade changes in [product] [version]"
msgstr "Aktualizacja zmian w [product] [version]"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_title"
msgid "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"
msgstr "eWAY, eWAY Direct Payment i eWAY Shared Payment nie będą już obsługiwane"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"
msgstr "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> i <b>eWAY Shared Payment</b> nie są obsługiwane od tej wersji [product].</p> <p>Zdecydowanie zalecamy <b>uaktualnienie eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> lub <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, według poniższych instrukcji:</p> <ul><li>Przejdź do Administracja > Metody płatności</li> <li>otwórz metodę płatności wykorzystującą procesor eWAY</li> <li>przejdź do zakładki ogólne i wybierz procesor płatności eWAY Direct Payment (Rapid API) lub eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li> <li>przejdź do zakładki Konfiguracja i wpisz odpowiednio: <ul><li>klucz API, hasło API i klucz szyfrowania dla eWAY Direct Payment (Rapid API)</li> <li>klucz API i hasło API dla eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul> <p>eWAY, eWAY Direct Payment i eWAY Responsive Shared nadal będą dostępne ale będą <b>przemianowane</b> na eWAY nieaktualne, odpowiednio nieaktualny eWAY Direct Payment i nieaktualny eWAY Responsive Shared.</p>"

msgctxt "Languages::eway_configuration_note"
msgid "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>How do I set up my Live eWAY API Key and Password?</a>"
msgstr "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'> jak skonfigurować mój Live eWAY klucz API i hasło?</a>"

msgctxt "Languages::show_more"
msgid "Show more"
msgstr "Pokaż więcej"

msgctxt "Languages::show_less"
msgid "Show less"
msgstr "Pokaż mniej"

msgctxt "Languages::products_moved_to_trash"
msgid "[count] products were moved to <a href='[url]' target='_blank'>Trash category</a>"
msgstr "[count] produktów zostało przeniesionych do <a href='[url]' target='_blank'> kosza kategorii</a>"

msgctxt "Languages::products_adopted"
msgid "[n] product had a new main category assigned to it.|[n] products had a new main category assigned to them."
msgstr "[n] produkt został przydzielony do nowej kategorii głównej. | [n] produktów miało nową kategorię główną."

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_title"
msgid "Changes in feature comparison"
msgstr "Zmiany w funkcji porównania produktów"

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_text"
msgid "The <b>Feature comparison</b> checkbox under <b>Products → Products → &lt;Desired Product&gt;</b> has been removed.<br>By ticking the new <b>Allow customers to compare products</b> checkbox under Settings → General → Catalog, you can now enable your customers to add any products in your store to comparison lists.<br>To show up on a comparison list, a feature must have one (or more) of the following checkboxes enabled under <b>Products → Features → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Show on the Features tab</li><li>Show in product list</li><li>Show in header on the product details page</li></ul>"
msgstr "<b>Pole checkbox</b> funkcji porównania<b>Produkty → Produkty → &lt; Konkretny produkt &gt;</b> zostało usunięte. <br>Zaznaczając nowe pole wyboru <b>Zezwalaj klientom porównywać produkty </b> w Ustawienia → Główne → Katalog, teraz można włączyć globalnie możliwość dodawania produktów do listy porównania w sklepie. <br>Aby pokazać produkt na liście porównania, musi on mieć jedno (lub więcej) włączonych następujących pól wyboru <b>Produkty → Cechy → &lt; Konkretna cecha &gt;</b>: <br><ul><li>Pokaż w zakładce cechy</li> <li>Pokaż na liście produktów</li> <li>Pokaż w nagłówku na karcie produktu</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_uc_addon_upgrade_completed"
msgid "Add-on \"[name]\" has been upgraded successfully"
msgstr "Dodatek \"[name]\" został uaktualniony pomyślnie"

msgctxt "Languages::change_addons_initialization_description"
msgid "To determine if a certain problem is caused by an add-on, you can disable third-party add-ons or all add-ons. Re-enable them later with one click."
msgstr "Aby określić, czy problem jest spowodowany przez dodatek, możesz wyłączyć dodatki innych firm lub wszystkie dodatki. Będzie można je ponownie włączyć później za pomocą jednego kliknięcia."

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_all"
msgid "Disable all add-ons"
msgstr "Wyłącz wszystkie dodatki"

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_third_party"
msgid "Disable third-party add-ons"
msgstr "Blokowanie dodatków innych firm"

msgctxt "Languages::tools_re_enable_add_ons"
msgid "Re-enable add-ons"
msgstr "Ponownie włącz dodatki"

msgctxt "Languages::tools_addons_installed_count"
msgid "Installed add-ons:"
msgstr "Zainstalowane dodatki:"

msgctxt "Languages::tools_addons_activated_count"
msgid "Active add-ons:"
msgstr "Aktywne Dodatki:"

msgctxt "Languages::tools_addons_core_addons_count"
msgid "Built-in add-ons:"
msgstr "Wbudowane dodatki:"

msgctxt "Languages::tools_addons_other_addons_count"
msgid "Third-party add-ons:"
msgstr "Dodatki innych firm:"

msgctxt "Languages::tools_addons_disabled_msg"
msgid "An administrator disabled all add-ons or third-party add-ons.<br> Press the Re-enable add-ons button to initialize the add-ons that were previously active."
msgstr "Administrator może wyłączyć wszystkie dodatki lub dodatki innych firm. <br>Naciśnij przycisk Ponownie włącz dodatki aby zainicjować dodatki, które były wcześniej aktywne."

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_shipping_methods"
msgid "There may be more carriers. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">shipping add-ons</a>."
msgstr "Może być więcej sposobów wysyłki. Pojawią się, jeśli aktywujesz odpowiednie <a href=\"[url]\">dodatki do wysyłek</a>."

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_payment_methods"
msgid "There may be more payment processors. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">payment add-ons</a>."
msgstr "Może być więcej procesorów płatności. Pojawią się, jeśli aktywujesz odpowiednie <a href=\"[url]\">dodatki do płatności</a>."

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_themes"
msgid "There may be more themes. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">theme add-ons</a>."
msgstr "Może być więcej motywów. Pojawią się, jeśli aktywujesz odpowiednie <a href=\"[url]\">dodatki zawierające tematy graficzne</a>."

msgctxt "Languages::addons_source"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

msgctxt "Languages::addon_built_in"
msgid "Built-in"
msgstr "Wbudowane"

msgctxt "Languages::addon_third_party"
msgid "Third-party"
msgstr "Inne firmy"

msgctxt "Languages::subcategories_tree_cat"
msgid "Subcategories tree"
msgstr "Drzewo podkategorii"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_title"
msgid "The theme overwrites store settings"
msgstr "Motyw zastępuje ustawienia sklepu"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_text"
msgid "<b>[theme_name]</b> will set following settings on activation"
msgstr "<b>[theme_name]</b> ustawi następujące ustawienia dotyczące aktywacji"

msgctxt "Languages::overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr "Nadpisać"

msgctxt "Languages::upgrade_center.skip_backup"
msgid "Skip files and database backup"
msgstr "Pomiń pliki i kopię zapasową bazy danych"

msgctxt "Languages::uc_open_store_email_body"
msgid "<p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p></p>"
msgstr "<p>Przed uaktualnieniem twój sklep został zamknięty. Sprawdź po aktualizacji czy sklep działa prawidłowo i <a href=\"[settings_section]\"> otwórz go</a>.</p></p>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_message"
msgid "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Copy of this message was sent to administrator's email.</p><hr>"
msgstr "<p class='upgrade-center_notice-msg'> Kopia tej wiadomości została wysłana na adres e-mail administratora.</p> <hr>"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_curl"
msgid "Curl Error"
msgstr "Błąd Curl"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_socket"
msgid "Socket Error"
msgstr "Błąd gniazda"

msgctxt "Languages::curl_error_code_reference_link"
msgid "To learn what caused the Curl error, look for your error number in <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">this article</a>."
msgstr "Aby dowiedzieć się, co spowodowało ten błąd Curl, wyszukaj numer błędu w <a target=\"_blank\" href=\"[href]\"> tym artykule</a>."

msgctxt "Languages::n_days"
msgid "[n] day|[n] days"
msgstr "[n] dzień|[n] dni"

msgctxt "Languages::track_on_carrier_site"
msgid "Track on website"
msgstr "Śledzić na stronie internetowej"

msgctxt "Languages::unable_to_create_status"
msgid "Couldn't create a new status"
msgstr "Nie można utworzyć nowego statusu"

msgctxt "Languages::maximum_number_of_statuses_reached"
msgid "You have reached the maximum number of statuses"
msgstr "Osiągnąłeś maksymalną liczbę statusów"

msgctxt "Languages::curl_error_description_curle_ssl_invalidcertstatus"
msgid "Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."
msgstr "Został zwrócony błędny status podczas zapytania o CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."

msgctxt "Languages::error_unknown_archive_format"
msgid "Unknown archive format: [ext]"
msgstr "Nieznany format archiwum: [ext]"

msgctxt "Languages::error_file_not_found"
msgid "File \"[file]\" not found."
msgstr "Pliku \"[file]\" nie znaleziono."

msgctxt "Languages::error_file_already_exists"
msgid "File \"[file]\" already exists."
msgstr "Plik \"[file]\" już istnieje."

msgctxt "Languages::local_modifications"
msgid "Local modifications"
msgstr "Lokalne zmiany"

msgctxt "Languages::local_modifications_message"
msgid "These files had local modifications. During the upgrade a backup archive was created in the <strong>[dir]</strong> directory. You may want to check these files in the archive and reapply the modifications to your store."
msgstr "W tych plikach były wykonywane modyfikacje. Podczas uaktualniania zostało utworzone archiwum kopii zapasowych w katalogu <strong>[dir]</strong>. Możesz sprawdzić te pliki z archiwum i ponownie zastosować zmiany do Twojego sklepu."

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr "Nie sprawdzone"

msgctxt "Languages::checked"
msgid "Checked"
msgstr "Sprawdzone"

msgctxt "Languages::error_filter_by_feature_exists"
msgid "Filter by feature \"[name]\" already exists."
msgstr "Filtruj według cechy \"[name]\" już istnieje."

msgctxt "Languages::error_filter_by_product_field_exists"
msgid "Filter by product field \"[name]\" already exists."
msgstr "Filtr według pola produktu \"[name]\" już istnieje."

msgctxt "Languages::shipping_address_changed"
msgid "Shipping address has been changed"
msgstr "Adres wysyłki został zmieniony"

msgctxt "Languages::theme_editor_not_supported"
msgid "This theme doesn't support theme editor"
msgstr "Tego tematu nie obsługuje edytor wizualny"

msgctxt "Languages::shipment_statuses"
msgid "Shipment statuses"
msgstr "Statusy przesyłek"

msgctxt "Languages::email_templates"
msgid "Email templates"
msgstr "Szablony wiadomości e-mail"

msgctxt "Languages::editing_email_template"
msgid "Editing email template"
msgstr "Edytowanie szablonu wiadomości e-mail"

msgctxt "Languages::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr "Powiadomienia klienta"

msgctxt "Languages::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr "Powiadomienia administratora"

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

msgctxt "Languages::variables"
msgid "Variables"
msgstr "Zmienne"

msgctxt "Languages::snippets"
msgid "Snippets"
msgstr "Fragmenty kodu"

msgctxt "Languages::code_snippets"
msgid "Code snippets"
msgstr "Wstawki kodu programu"

msgctxt "Languages::editing_email_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "Edycji fragmentu kodu"

msgctxt "Languages::editing_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "Edycji fragmentu kodu"

msgctxt "Languages::snippet_exists"
msgid "The snippet with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "Framgent kodu już istnieje, Proszę spróbować jeszcze raz."

msgctxt "Languages::document_exists"
msgid "The document with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "Dokument z wybranym kodem już istnieje, Proszę spróbować jeszcze raz."

msgctxt "Languages::email_template_exists"
msgid "The email template with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "Szablon wiadomości e-mail z wybranym kodem już istnieje, Proszę spróbować jeszcze raz."

msgctxt "Languages::need_snippet_name"
msgid "You have to specify valid snippet name"
msgstr "Musisz określić prawidłową nazwę fragmentu kodu"

msgctxt "Languages::snippets_have_been_deleted"
msgid "Snippets have been deleted successfully."
msgstr "Fragmenty kodu zostały pomyślnie usunięte."

msgctxt "Languages::add_email_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "Dodaj fragment kodu"

msgctxt "Languages::add_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "Dodaj fragment kodu"

msgctxt "Languages::editing_document"
msgid "Editing [name]"
msgstr "Edycja [name]"

msgctxt "Languages::product_info"
msgid "Product info"
msgstr "Informacja o produkcie"

msgctxt "Languages::add_table_column"
msgid "Add column"
msgstr "Dodaj kolumnę"

msgctxt "Languages::editing_table_column"
msgid "Editing column"
msgstr "Edytowanie kolumny"

msgctxt "Languages::table_column_has_been_deleted"
msgid "Product column has been deleted successfully."
msgstr "Kolumna produktu została usunięta pomyślnie."

msgctxt "Languages::restore_default_value"
msgid "Restore default value"
msgstr "Przywróć wartość domyślną"

msgctxt "Languages::send_test_email"
msgid "Send test email"
msgstr "Wyślij testową wiadomość e-mail"

msgctxt "Languages::text_test_email_sent"
msgid "Test email was sent to <b>[email]</b> address."
msgstr "Testowa wiadomość e-mail została wysłana na adres <b>[email]</b>."

msgctxt "Languages::editing_global_vars"
msgid "Editing global variables"
msgstr "Edycja zmiennych globalnych"

msgctxt "Languages::global_vars"
msgid "Global variables"
msgstr "Zmienne globalne"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_subj"
msgid "Order #[order] has been processed"
msgstr "Zamówienie #[order] jest przetwarzane"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_text"
msgid "Your order has been processed successfully."
msgstr "Twoje zamówienie zostało pomyślnie przetworzone."

msgctxt "Languages::change_order_status_c_subj"
msgid "Order #[order] has been completed"
msgstr "Zamówienie #[order] zostało zrealizowane"

msgctxt "Languages::change_order_status_c_text"
msgid "Your order has been completed. Thank you for choosing us."
msgstr "Twoje zamówienie zostało zrealizowane. Dziękujemy za zakupy w naszym sklepie."

msgctxt "Languages::change_order_status_o_subj"
msgid "Order #[order] has been placed successfully"
msgstr "Zamówienia #[order] zostało pomyślnie złożne"

msgctxt "Languages::change_order_status_o_text"
msgid "Thank you for the order. You are welcome to come back!"
msgstr "Dziękujemy za zamówienie. Serdecznie zapraszamy na następne zakupy!"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_subj"
msgid "Order #[order] failed"
msgstr "Zamówienie #[order] nie powiodło się"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_text"
msgid "Your order has been unsuccessful. Please contact shop administration."
msgstr "Zamówienie nie zostało zarejestrowane. Prosimy o kontakt z obsługą sklepu."

msgctxt "Languages::change_order_status_d_subj"
msgid "Order #[order] has been declined"
msgstr "Zamówienie #[order] zostało odrzucone"

msgctxt "Languages::change_order_status_d_text"
msgid "Your order has been declined. Please contact shop administration."
msgstr "Zamówienie zostało odrzucone. Prosimy o kontakt z obsługą sklepu."

msgctxt "Languages::change_order_status_b_subj"
msgid "Order #[order] has been backordered"
msgstr "Zamówienie #[order] zostało zwrócone"

msgctxt "Languages::change_order_status_b_text"
msgid "Your order has been backordered."
msgstr "Twoje zamówienie zostało zwrócone."

msgctxt "Languages::change_order_status_i_subj"
msgid "Order #[order] has been canceled"
msgstr "Zamówienie #[order] zostało anulowane"

msgctxt "Languages::change_order_status_i_text"
msgid "Your order has been canceled. Please contact shop administration."
msgstr "Zamówienie zostało anulowane. Prosimy o kontakt z obsługą sklepu."

msgctxt "Languages::change_order_status_default_subj"
msgid "The status of order #[order] has been changed to [status]"
msgstr "Status zamówienia #[order] został zmieniony na [status]"

msgctxt "Languages::change_order_status_default_text"
msgid "The status of your order has been changed to [status]."
msgstr "Status Twojego zamówienia został zmieniony na [status]."

msgctxt "Languages::email_template.activate_profile"
msgid "User profile requires activation"
msgstr "Profil użytkownika wymaga aktywacji"

msgctxt "Languages::email_template.back_in_stock_notification"
msgid "Back in stock notification"
msgstr "Powiadomienie o niskim stanie magazynowym"

msgctxt "Languages::email_template.create_profile"
msgid "User profile creation"
msgstr "Tworzenie profilu użytkownika"

msgctxt "Languages::email_template.edp_access"
msgid "Orders: access to downloadable products"
msgstr "Zamówienia: dostęp do produktów do pobrania"

msgctxt "Languages::email_template.give_coupon"
msgid "Promotions: coupon"
msgstr "Promocje: kupon"

msgctxt "Languages::email_template.low_stock"
msgid "Product low stock notification"
msgstr "Powiadomienie o niskim stanie magazynowym"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification"
msgid "Order notification: [name]"
msgstr "Powiadomienie o zamówieniu: [name]"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification_default"
msgid "Order notification: Default template for a new order status"
msgstr "Powiadomienie o zamówieniu: domyślny szablon dla nowych statusów zamówienia"

msgctxt "Languages::email_template.profile_activated"
msgid "User account activation"
msgstr "Aktywacja konta użytkownika"

msgctxt "Languages::email_template.recover_password"
msgid "Password recovery"
msgstr "Odzyskiwanie hasła"

msgctxt "Languages::email_template.reminder"
msgid "Admin password expiration"
msgstr "Wygaśnięcie hasła admina"

msgctxt "Languages::email_template.shipment_products"
msgid "Orders: products shipped"
msgstr "Zamówienia: produkty dostarczane"

msgctxt "Languages::email_template.track"
msgid "Orders: tracking"
msgstr "Zamówienia: śledzenie"

msgctxt "Languages::email_template.update_profile"
msgid "User profile update"
msgstr "Aktualizacja profilu użytkownika"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_activation"
msgid "User group activation"
msgstr "Aktywacja grupy użytkownika"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_disactivation"
msgid "User group disactivation"
msgstr "Dezaktywacja grupy użytkownika"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_request"
msgid "User group request"
msgstr "Żądanie dodanie do grupy"

msgctxt "Languages::email_template.upgrade_backup_info"
msgid "Upgrade: restore link"
msgstr "Aktualizacja: adres powrotu do poprzedniej wersji"

msgctxt "Languages::email_template.params.attach_order_document"
msgid "Attach a PDF document"
msgstr "Dołączyć dokument PDF"

msgctxt "Languages::edit_customer_notification"
msgid "Edit the email sent to customers"
msgstr "Edycja wiadomości e-mail wysyłanych do klientów"

msgctxt "Languages::edit_admin_notification"
msgid "Edit the email sent to administrators"
msgstr "Edycja wiadomości e-mail wysyłanych do administratorów"

msgctxt "Languages::copy"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiowanie"

msgctxt "Languages::copied"
msgid "Copied"
msgstr "Skopiowano"

msgctxt "Languages::addon_uninstall_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on uninstallation."
msgstr "Podczas odinstalowywania dodatku wystąpił błąd w zapytaniu SQL."

msgctxt "Languages::payments.qbms.quickbooks_connection"
msgid "QuickBooks Connection"
msgstr "Połączenie do QuickBooks"

msgctxt "Languages::payments.qbms.configuration_required"
msgid "<p>Fill in the fields below and save the changes:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Click \"Connect to QuickBooks\" button that will appear instead of this message to finish payment configuration.</p>"
msgstr "<p>Wypełnij poniższe pola i zapisz zmiany: <br>Token aplikacji<br>-OAuth klucz <br>- OAuth tajny klucz</p> <p>kliknij przycisk \"Połącz z QuickBooks\", który pojawi się zamiast tego komunikatu, aby zakończyć konfigurację płatności.</p>"

msgctxt "Languages::payments.qbms.app_token"
msgid "App Token"
msgstr "Token aplikacji"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_key"
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "Klucz OAuth"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_secret"
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "Tajny klucz OAuth"

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expires"
msgid "The token expires on <b>[date]</b> at <b>[time]</b>."
msgstr "Tokenie wygasa dnia <b>[date]</b> o godzine <b>[time]</b>."

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expired"
msgid "The token has expired."
msgstr "Token wygasł."

msgctxt "Languages::payments.qbms.renew_token"
msgid "Press \"Connect to QuickBooks\" to renew the token."
msgstr "Naciśnij przycisk \"Connect do QuickBooks\" aby odnowić token."

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_title"
msgid "QB Merchant Service payment processor changes"
msgstr "QB Merchant Service procesor płatności"

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for payment methods if you use QB Merchant Service as a Processor.</p><p>If you want to use the payment methods, do this:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>choose the payment method that uses QB Merchant Service as a Processor</li><li>switch to the Configure tab</li><li>enter the proper App Token, OAuth Consumer Key and OAuth Consumer Secret</li><li>perform connection to QuickBooks</li></ul>"
msgstr "<p>Najnowsza wersja [product] ma różne ustawienia dla metody płatności, jeśli używasz QB Merchant Service jako procesora płatności.</p> <p>Jeśli chcesz użyć metod płatności wykonaj następujące kroki:</p> <ul><li>Przejdź do pozycji Administracja > Metody płatności</li> <li>Wybierz metodę płatności, który używa QB Merchant Service jako procesora</li> <li>przejdź na zakładkę Konfiguracja</li> <li>wpisz prawidłowy token aplikacja, OAuth klucz i OAuth tajny klucz</li> <li>i wykonaj połączenie do QuickBooks</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_money_back_guarantee"
msgid "We offer 30-day money-back guarantee. If you don't like our product, we'll return you the money, no needless questions asked."
msgstr "Oferujemy 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy. Jeśli nie podoba Ci się nasz produkt, my zwrócimy Ci pieniądze, bez zbędnych pytań."

msgctxt "Languages::admin_panel_will_be_blocked"
msgid "Installation integrity check failed. The access to the Administration panel will be blocked within 2 days. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a>"
msgstr "Sprawdzanie integralności instalacji nie powiodło się. Twój sklep zostanie przełączony w tryb testowy w ciągu 2 dni. Prosimy o kontakt <a href=\"/kontakt-z-nami\"> z działem wsparcia technicznego</a>"

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "Licencja jest wyłączona. Prosimy o sprawdzenie stanu licencji."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "Nieprawidłowy numer licencji. Proszę podać numer ważnej licencji."

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled_full"
msgid "The license is disabled. Please check your license status or select a different store mode."
msgstr "Licencja jest wyłączona. Proszę sprawdzić stan licencji lub wybierać inny tryb pracy sklepu."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid_full"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number or select a different store mode."
msgstr "Nieprawidłowy numer licencji. Proszę podać numer licencji lub wybrać inny tryb pracy sklepu."

msgctxt "Languages::shipping_tips"
msgid " "
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_directory_not_writable"
msgid "Directory \"[dir]\" is not writable. Please check permissions for this directory of your installation."
msgstr "Katalog \"[dir]\" nie jest zapisywalny. Sprawdź uprawnienia do tego katalogu."

msgctxt "Languages::error_cannot_delete_files"
msgid "Cannot delete files: <b>[files]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nie mogę usunąć plików <b>[files]</b>. Proszę sprawdź prawa."

msgctxt "Languages::feature_groups"
msgid "Feature groups"
msgstr "Grupy cech"

msgctxt "Languages::shippings.can.business_account_information"
msgid "Business account information"
msgstr "Informacja o koncie użytkownika"

msgctxt "Languages::shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number"
msgstr "Numer klienta"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number is required for commercial customers and Solutions for Small Business members to get discounted rates if parcel is mailed on behalf of customer"
msgstr "Numer klienta jest wymagany dla klientów komercyjnych i rozwiązań dla małych firm w celu uzyskania zniżki, jeśli przsyłka jest wysłana w imieniu klienta"

msgctxt "Languages::shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID"
msgstr "Identyfikator kontraktu"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID is required to obtain discounted rates for commercial customers when the Customer number is specified. Contract ID must be omitted for Solutions for Small Business members or general business users"
msgstr "Identyfikator kontraktu jest wymagany do uzyskania zniżki dla klientów komercyjnych, gdy określono numer klienta. Identyfikator kontraktu musi być pominięty w przypadku rozwiązań dla małych firm lub użytkowników biznesowych."

msgctxt "Languages::shippings.can.api_keys"
msgid "API keys"
msgstr "Klucze API"

msgctxt "Languages::shippings.can.username"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

msgctxt "Languages::shippings.can.password"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "Languages::shippings.can.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "Opcje dostawy"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_so"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov"
msgid "Coverage"
msgstr "Pokrycie"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.option_cov"
msgid "Requires amount"
msgstr "Wymagana ilość"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov_amount"
msgid "Coverage amount"
msgstr "Ilość pokryta"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cod"
msgid "Collect on Delivery"
msgstr "Płatność przy odbiorze"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa18"
msgid "Proof of Age Required - 18"
msgstr "Wymagany wiek - 18 lat"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa19"
msgid "Proof of Age Required - 19"
msgstr "Wymagany wiek - 19 lat"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_hfp"
msgid "Card for pickup"
msgstr "Karta do odbioru"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_dns"
msgid "Do not safe drop"
msgstr "Bez zabezpieczenia przed upadkiem"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_lad"
msgid "Leave at door - do not card"
msgstr "Próba dostawy przy drzwiach"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_title"
msgid "Canada Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Kalkulacja w czasie rzeczywistym kosztów dostawy w Canada Post"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Canada Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Canada Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API keys</a></li></ul>"
msgstr "<p>Najnowsza wersja [product] ma różne ustawienia dla obliczania stawek za wysyłki, jeśli używasz Australia Post jako dostawcy.</p> <p>Jeśli chcesz wyświetlić aktualne stawki wysyłki do klientów, należy zrobić:</p> <ul><li>Przejdź do pozycji Administracja -> Wysyłka/podatki -> Sposoby wysyłki</li> <li>Wybierz metodę wysyłki, która używa Australia Post jako dostawy do obliczania ceny wysyłki</li> <li>Przejdź na kartę Ogólne i wprowadź odpowiednie usługi wysyłki</li> <li>Przejdź do karty konfiguracja i wpisz właściwy <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\"> klucz PAC API</a></li></ul>"

msgctxt "Languages::shippings.aup.pac_api_key"
msgid "PAC API key"
msgstr "Klucz PAC API"

msgctxt "Languages::shippings.aup.currency_not_configured"
msgid "To activate the Australia Post shipping processor, you must have the Australian Dollar currency enabled."
msgstr "Aby aktywować wysyłki przez Australia Post, musi być włączona waluta Dolar australijski."

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_title"
msgid "Australia Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Kalkulacja w czasie rzeczywistym kosztów dostawy w Australia Post"

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Australia Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Australia Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API key</a></li></ul>"
msgstr "<p>Najnowsza wersja [product] ma różne ustawienia dla wysyłki obliczania stawek, jeśli używasz Australia Post jako dostawcy.</p> <p>Jeśli chcesz wyświetlić aktualne stawki wysyłki do klientów, należy zrobić:</p> <ul><li>Przejdź do pozycji Administracja -> Wysyłka/podatki -> Sposoby wysyłki</li> <li>Wybierz metodę wysyłki, która używa Australia Post jako dostawy do obliczania ceny wysyłki</li> <li>Przejdź na kartę Ogólne i wprowadź odpowiednie usługi wysyłki</li> <li>Przejdź do karty konfiguracja i wpisz właściwy <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\"> klucz PAC API</a></li></ul>"

msgctxt "Languages::licensing_and_upgrades"
msgid "Licensing and upgrades"
msgstr "Licencjonowanie i uaktualnienia"

msgctxt "Languages::addon_license_key_tooltip"
msgid "Enter license key you've received by e-mail in order to receive the add-on upgrades."
msgstr "Wprowadź klucz licencji otrzymany przez e-mail w celu aktualizacji dodatku."

msgctxt "Languages::api_shipments_update_not_allowed"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated"
msgstr "Tylko parametry numeru przesyłki oraz dostawca mogą być aktualizowane"

msgctxt "Languages::cannot_remove_theme_has_dependent_themes"
msgid "The theme can't be removed as the following themes depend on it: [dependent_themes]"
msgstr "Tematu nie można usunąć, ponieważ następujące tematy zależą od niego: [dependent_themes]"

msgctxt "Languages::text_installing_theme_dependencies"
msgid "Installing the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "Instalowanie zależności tematu: [dependencies]"

msgctxt "Languages::text_unable_to_install_theme_dependencies"
msgid "Unable to install the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "Nie można zainstalować zależności do tematu: [dependencies]"

msgctxt "Languages::exim_cannot_create_variant_for_shareable_feature"
msgid "You cannot create a variant for a shareable feature."
msgstr "Nie można utworzyć wariantu dla współdzielonej cechy."

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_title"
msgid "UPS Canada: Expedited SM and UPS Polish: Today Intercity shipping services are no longer supported"
msgstr "UPS Kanada: Przyspieszone SM i Polski UPS: Dostawy między miastami w jeden dzień nie są już obsługiwane"

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>UPS Canada: Expedited SM</b> and <b>UPS Polish: Today Intercity</b> shipping services are not supported since this [product] version. If you were using them, do the following:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses UPS as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li></ul>"
msgstr "<p><b>UPS Kanada: przyspieszone SM</b> i <b>Polski UPS: dziś Intercity</b> usługi kurierskie nie są obsługiwane od tej wersji [product]. Jeśli używasz ich, wykonaj następujące czynności:</p> <ul><li>Przejdź do pozycji Administracja > Wysyłka/Podatki > Sposoby wysyłki</li> <li>Wybierz metodę wysyłki UPS do obliczania ceny wysyłki</li> <li>Przejdź na kartę Ogólne i wprowadź odpowiednie usługi wysyłki</li></ul>"

msgctxt "Languages::warning_default_language_sharing_removed"
msgid "The default language defined in settings has been removed for the <b>[company]</b> store. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "Domyślny język zdefiniowany w ustawieniach został usunięty dla sklepu <b>[company]</b>. Zaktualizuj ustawienia języka dla domyślnego frontendu w tym miejscu: <a href=\"[link]\"> Ustawienia -> Wygląd</a>"

msgctxt "Languages::page_url"
msgid "Page URL"
msgstr "Adres URL strony"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_url"
msgid "The page inner URL"
msgstr "Wewnętrzny adres URL strony"

msgctxt "Languages::page_target_url"
msgid "Target URL"
msgstr "Docelowy adres URL"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_target_url"
msgid "The URL to redirect customers to"
msgstr "Adres URL, aby przekierować klientów do"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.freight_account_number"
msgid "Freight account number"
msgstr "Numer konta frachtu"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_extra_large_box"
msgid "FedEx Extra Large Box"
msgstr "FedEx Extra Large Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_large_box"
msgid "FedEx Large Box"
msgstr "FedEx Large Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_medium_box"
msgid "FedEx Medium Box"
msgstr "FedEx Medium Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_small_box"
msgid "FedEx Small Box"
msgstr "FedEx Small Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_business_service_center"
msgid "Business service center"
msgstr "Centrum obsługi biznesu"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_drop_box"
msgid "Drop box"
msgstr "Drop box"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "Opcje dostawy"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_broker_select_option"
msgid "Broker select option"
msgstr "Wybierz opcję Broker"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_call_before_delivery"
msgid "Call before delivery"
msgstr "Telefon od kuriera przed dostawą"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod"
msgid "COD"
msgstr "COD"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_amount"
msgid "COD amount"
msgstr "Kwota COD"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type"
msgid "COD collection type"
msgstr "Typ COD"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_any"
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr "Gotówka"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_guaranteed_funds"
msgid "Guaranteed funds"
msgstr "Gwarantowane środki"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_custom_delivery_window"
msgid "Custom delivery window"
msgstr "Niestandardowe dostawy"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods"
msgid "Dangerous goods"
msgstr "Towary niebezpieczne"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options"
msgid "Hazardous content options"
msgstr "Opcje zawartości materiałów niebezpiecznych"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_battery"
msgid "Battery"
msgstr "Baterie"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_hazardous_materials"
msgid "Hazardous materials"
msgstr "Materiały niebezpieczne"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_orm_d"
msgid "ORM-D"
msgstr "ORM-D"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_limited_quantities_commodities"
msgid "Limited quantities commodities"
msgstr "Ograniczone ilości towarów"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_reportable_quantities"
msgid "Reportable quantities"
msgstr "Ilościach objętych obowiązkiem sprawozdawczym"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_small_quantity_exception"
msgid "Small quantity exception"
msgstr "Dla niewielkich ilości"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility"
msgid "Dangerous goods accessibility"
msgstr "Dostępność towarów niebezpiecznych"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_accessible"
msgid "Accessible"
msgstr "Dostępne"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_inaccessible"
msgid "Inaccessible"
msgstr "Niedostępne"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_break_down_pallets"
msgid "Do not break down pallets"
msgstr "Nie rozkładają się palety"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_stack_pallets"
msgid "Do not stack pallets"
msgstr "Nie wolno układać na paletach"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dry_ice"
msgid "Dry ice"
msgstr "Suchy lód"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_east_coast_special"
msgid "East Coast special"
msgstr "East Coast specjalne"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_electronic_trade_documents"
msgid "Electronic trade documents"
msgstr "Elektroniczne dokumenty handlowe"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_extreme_length"
msgid "Extreme length"
msgstr "Bardzo długie"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_food"
msgid "Food"
msgstr "Jedzenie"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_fedex_one_rate"
msgid "FedEx One Rate"
msgstr "FedEx One Rate"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_guarantee"
msgid "Freight guarantee"
msgstr "Gwarancja Frachtu"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_to_collect"
msgid "Freight to collect"
msgstr "Fracht do zabrania"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_future_day_shipment"
msgid "Future day shipment"
msgstr "Dostawa na następny dzień"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_hold_at_location"
msgid "Hold at location"
msgstr "Zatrzymanie w miejscu"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_home_delivery_premium"
msgid "Home delivery Premium"
msgstr "Dostawa do domu Premium"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_delivery"
msgid "Inside delivery"
msgstr "Wewnętrzne nadanie"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_pickup"
msgid "Inside pickup"
msgstr "Wewnętrzny odbiór"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_controlled_export_service"
msgid "International controlled export service"
msgstr "Międzynarodowe usługi kontrolowania eksportu"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_traffic_in_arms_regulations"
msgid "International traffic in arms regulations"
msgstr "Regulacje dotyczące międzynarodowego transportu broni"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_delivery"
msgid "Liftgate delivery"
msgstr "Winda załadowcza przy nadaniu"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_pickup"
msgid "Liftgate pickup"
msgstr "Winda załadowcza przy odbiorze"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_delivery"
msgid "Limited access delivery"
msgstr "Ograniczony dostęp do dostawy"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_pickup"
msgid "Limited access pickup"
msgstr "Ograniczony dostęp przy odbiorze"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_pharmacy_delivery"
msgid "Pharmacy delivery"
msgstr "Dostawa leków"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_poison"
msgid "Poison"
msgstr "Trucizna"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_protection_from_freezing"
msgid "Protection from freezing"
msgstr "Ochrona przed zamarzaniem"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_returns_clearance"
msgid "Returns clearance"
msgstr "Zwroty kosztów odprawy"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_delivery"
msgid "Saturday delivery"
msgstr "Dostawa w sobotę"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_pickup"
msgid "Saturday pickup"
msgstr "Odbiór w sobotę"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_top_load"
msgid "Top load"
msgstr "Ładowana od góry"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_title"
msgid "FedEx realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Kalkulacja w czasie rzeczywistym kosztów dostawy w FedEx"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use FedEx as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses FedEx as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and select desired delivery options</li></ul>"
msgstr "<p>Najnowsza wersja [product] posiada różne ustawienia obliczania stawek wysyłki dla przewoźnika FedEx.</p> <p>Jeśli chcemy pokazać aktualne stawki wysyłki do klientów, należy wykonać:</p> <ul><li>Przejść w menu do Administracja > Wysyłka/podatki > Sposoby wysyłki</li> <li>wybrać metodę wysyłki FedEx</li> <li>przejść do zakładki Ogólne i wprowadzić prawidłowe dane dostępu</li> <li>potem przejść do zakładki Konfiguracja a następnie wybrać odpowiednie opcje dostawy</li></ul>"

msgctxt "Languages::template_document_order_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgctxt "Languages::template_document_order_summary"
msgid "Order summary"
msgstr "Podsumowanie zamówienia"

msgctxt "Languages::template_document_packing_slip_default"
msgid "Packing slip"
msgstr "Karta pakowania"

msgctxt "Languages::documents"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

msgctxt "Languages::document_preview_order_not_found"
msgid "Couldn't find an order. Preview only works with existing data. Please create an order and use Preview again."
msgstr "Nie można znaleźć zamówienia. Podgląd działa tylko na istniejących danych. Prosimy o stworzenie zamówienia i ponownie użyć przycisku Podgląd."

msgctxt "Languages::editing_order_invoice"
msgid "Editing invoice for order #[order_id]"
msgstr "Edycji faktury dla zamówienia #[order_id]"

msgctxt "Languages::email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order #[order_id]"
msgstr "[company_name]: faktury dla zamówienia #[order_id]"

msgctxt "Languages::edit_and_send_invoice"
msgid "Tweak and send invoice"
msgstr "Dostosuj i wyślij fakturę"

msgctxt "Languages::error_profile_field_name_exists"
msgid "A profile field with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "Pole profilu o tej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę."

msgctxt "Languages::profile_field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Nazwa pola"

msgctxt "Languages::profile_field_name_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and \"_\" sign."
msgstr "Sekwencja znaków, który służą jako identyfikator. Można użyć liczb od 0 do 9, symboli alfabetu angielskiego oraz znak \"_\"."

msgctxt "Languages::text_character_identifier_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and the following signs: \"-\", \"_\", \".\"."
msgstr "Sekwencja znaków, który służą jako identyfikator. Można użyć liczb od 0 do 9, symboli alfabetu angielskiego oraz następujące znaki: \"-\", \"_\", \".\"."

msgctxt "SettingsOptions::monitor_core_changes"
msgid "Monitor changes in core files"
msgstr "Monitorowanie zmian w plikach core"

msgctxt "Languages::core_files_have_been_modified"
msgid "Some of your <a href=\"[changes_url]\">core files</a>  were changed manually. That can lead to various problems, especially when upgrading to a new version of [product]. To learn more about why we advise against changing the core files, please read this <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >article</a>.<br><br>[product] automatically checks for changes in core files every time you log in. To disable this check, go to <a href=\"[settings_url]\">Settings → General</a>  and untick the Monitor changes in core files checkbox."
msgstr "Niektóre z <a href=\"[changes_url]\"> podstawowych plików</a> zostały zmienione ręcznie. To może prowadzić do różnych problemów, zwłaszcza podczas uaktualniania do nowej wersji [product]. Aby dowiedzieć się więcej o dlaczego nie zalecamy zmieniania podstawowych plików, proszę przeczytać ten <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" > artykuł</a>. <br><br>[product] automatycznie sprawdza zmiany w plikach core podczas każdego logowania. Aby wyłączyć ten test, przejdź do <a href=\"[settings_url]\"> Ustawienia → Ogólne</a> i wyłącz monitorowanie zmian w plikach core."

msgctxt "Languages::scan_for_modified_core_files"
msgid "Scan for changed core files"
msgstr "Skanowanie w poszukiwaniu zmienionych plików core"

msgctxt "Languages::last_scan_time"
msgid "Last scan time"
msgstr "Ostatni czas skanowania"

msgctxt "Languages::no_modified_core_files_found"
msgid "No changed core files found"
msgstr "Nie znaleziono zmian w plikach core systemu"

msgctxt "Languages::modified_core_files_found"
msgid "Some of your core files have been changed. This may become a problem when upgrading [product] as changes in these files may be lost."
msgstr "Niektóre z plików core systemu zostały zmienione. To może być problemem podczas uaktualniania [product], jak również zmiany w tych plikach mogą zostać utracone."

msgctxt "Languages::file_changes_detector"
msgid "File changes detector"
msgstr "Detektor zmian w plikach"

msgctxt "Languages::privileges.view_file_changes"
msgid "View file changes"
msgstr "Przeglądanie zmian w plikach core"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_title"
msgid "Vendor commission changes"
msgstr "Zmiana prowizji sprzedawcy"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Vendor commissions have been replaced with vendor plans, and an own plan has been created for each vendor. However, absolute commissions are no longer supported.</p>"
msgstr "<p>Prowizje sprzedawców zostały zastąpione przez dodatek plany sprzedawców i został utworzony indywidualny plan dla każdego sprzedawcy. Funkcjonalność prowizja sprzedawcy nie będzie już dłużej wspierana.</p>"

msgctxt "Languages::vendors_with_absolute_commissions_notice"
msgid "<p>The following vendors had absolute commissions before the upgrade:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>The <b>Transaction fee</b> in their plans has been set to 0.</p><p>The sizes of absolute commissions still remain in the database, but are no longer used. However, you can use that data to set up new vendor plans with relative commissions. Learn more in this article:</p>[instructions]"
msgstr "<p>Następujący sprzedawcy mieli absolutną prowizję przed uaktualnieniem:</p> <ul>[vendors_list]</ul> <p><b>Opłata za transakcję</b> w swoich planach została ustawiona na 0.</p> <p>Absolutne rozmiary prowizji nadal pozostają w bazie danych ale już nie są używane. Jednak można utworzyć nowe plany sprzedawcy z absolutnymi prowizjami. Więcej informacji znajdziesz w tym artykule:</p>[instructions]"

msgctxt "Languages::absolute_commissions_instructions"
msgid "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Upgrading from 4.3.x to 4.4.x: Vendor Commissions and Vendor Plans</a>"
msgstr "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\"> uaktualnianie z 4.3.x do 4.4.x: prowizje sprzedawcy i plany dla sprzedawców</a>"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_title"
msgid "Google Export changes"
msgstr "Zmiany w Google Export"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for data feeds: <b>Google price</b> doesn't include tax now.</p><p>If you want to export products with tax included in the price, do the following:</p><ul><li>Go to Administration &rarr; Add-ons &rarr; Data feeds.</li><li>Choose the data feed used to export products to Google Product Feed.</li><li>Switch to the <b>Fields mapping</b> tab and select <b>Google price (with tax included)</b> for the <b>price</b> field.</li></ul>"
msgstr "<p>Najnowsza wersja [product] ma różne ustawienia źródła danych: <b>Cena Google</b> nie zawiera podatku.</p><p>Jeśli chcesz eksportować produkty z podatekiem w cenie, wykonaj następujące czynności:</p> <ul><li>Przejdź do panelu administracyjnego &rarr; Dodatki &rarr; Źródła danych.</li> <li>Wybierz zródło danych dla produktów dla Google.</li> <li>Przełącz na zakładkę <b>Mapowanie pól</b> i wybierz <b>Ceny google (z podatkiem)</b> dla pola <b>cena</b>.</li></ul>"

msgctxt "Languages::error_shipment_not_created"
msgid "Couldn't create a shipment. Please choose a carrier or enter a tracking number."
msgstr "Nie można utworzyć przesyłki. Proszę wybrać dostawcę przesyłki lub wprowadzić numer śledzenia zamówienia."

msgctxt "Languages::my_cart"
msgid "My cart"
msgstr "Mój koszyk"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions"
msgid "Exclusive discounts"
msgstr "Ekskluzywne zniżki"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions_content"
msgid "Subscribe to our news and get a 10% discount coupon!"
msgstr "Subskrybuj nasze nowości i odbierz kupon na 10%!"

msgctxt "Languages::tmpl_subscription_advanced"
msgid "Subscription advanced form"
msgstr "Zaawansowany formularz subskrypcji"

msgctxt "Languages::tmpl_newsletters_subscription_advanced"
msgid "Newsletters: subscription advanced form"
msgstr "Newslettery: zaawansowany formularz subskrypcji newslettera"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons_rus"
msgid "Payment systems russian icons"
msgstr "Ikony systemów płatności"

msgctxt "Languages::my_account_links_advanced"
msgid "My account advanced"
msgstr "Moje konto, zaawansowane"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_enabled"
msgid "You are free to use the API now"
msgstr "Od tej chwili można korzystać z API"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_disabled"
msgid "From now on, you cannot use the API"
msgstr "Od tej chwili nie można używać API"

msgctxt "Languages::report_a_bug"
msgid "Report a bug"
msgstr "Zgłoś błąd"

msgctxt "Languages::import_results"
msgid "Import results"
msgstr "Wynik importu"

msgctxt "Languages::import_errors"
msgid "Import errors"
msgstr "Błędy importu"

msgctxt "Languages::email_template_import_success_msg"
msgid "All the email templates have been imported without errors."
msgstr "Wszystkie szablony wiadomości e-mail zostały zaimportowane bez błędów."

msgctxt "Languages::document_import_success_msg"
msgid "All the documents have been imported without errors."
msgstr "Wszystkie dokumenty zostały zaimportowane bez błędów."

msgctxt "Languages::count_document_successfully_imported"
msgid "Documents successfully imported:"
msgstr "Import dokumentów zakończył się sukcesem:"

msgctxt "Languages::count_email_template_successfully_imported"
msgid "Email templates successfully imported:"
msgstr "Import szablonów e-mail zakończył się sukcesem:"

msgctxt "Languages::count_snippet_successfully_imported"
msgid "Snippets successfully imported:"
msgstr "Import fragmentów kodu zakończył się sukcesem:"

msgctxt "Languages::count_document_fail_imported"
msgid "Documents import failed:"
msgstr "Importowanie dokumentów nie powiodło się:"

msgctxt "Languages::count_email_template_fail_imported"
msgid "Email templates import failed:"
msgstr "Importowanie szablonów e-mail nie powiodło się:"

msgctxt "Languages::count_snippet_fail_imported"
msgid "Snippets import failed:"
msgstr "Importowanie fragmentów kodu nie powiodło się:"

msgctxt "Languages::storefronts_limit_exceeded"
msgid "The number of storefronts in your powerES License has exceeded the number of purchased storefront licenses."
msgstr "Liczba sklepów w powerES przekroczyła liczbę przypisanych do licencji."

msgctxt "Languages::licensed_product"
msgid "Licensed product"
msgstr "Licencjonowany produkt"

msgctxt "Languages::store_mode.ultimate"
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultimate"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr "<p>Można użyć jednej z tych licencji: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> lub <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> [product] Ultimate</a>. Obie licencje umożliwiają użytkownikowi korzystanie z [product] bez ograniczeń czasowych.</p> <br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to add an unlimited number of extra storefronts and manage your store via a mobile app, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr "<p>Masz aktywny [product]. Można go teraz używać bez ograniczeń czasowych. Aby móc dodać nieograniczoną liczbę dodatkowych sklepów i zarządzać sklepem za pośrednictwem aplikacji mobilnej, pobierz <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> Licencję Ultimate [product].</a></p> <br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app.</p><br>"
msgstr "<p>Masz aktywny [product] Ultimate. Można go używać bez ograniczeń czasowych. Z [product] Ultimate, otrzymasz wszystkie zaawansowane funkcje e-commerce, w tym nieograniczoną liczbę dodatkowych sklepów i możliwość zarządzania sklepem za pośrednictwem aplikacji mobilnej</p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr "<p>Można użyć jednej z tych licencji: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> lub <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> [product] Ultimate</a>. Obie licencje umożliwiają użytkownikowi korzystanie z [product] bez ograniczeń czasowych.</p> <br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use an unlimited number of storefronts, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr "<p>Masz aktywny [product]. Można go teraz używać bez ograniczeń czasowych. Aby móc dodać nieograniczoną liczbę dodatkowych sklepów pobierz <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> Licencję Ultimate [product].</a></p> <br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get the ability to use an unlimited number of storefronts.</p><br>"
msgstr "<p>Masz aktywny [product] Ultimate. Można go używać bez ograniczeń czasowych. Z [product] Ultimate, masz możliwość korzystania z nieograniczonej liczby sklepów.</p> <br>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer except for an unlimited number of storefronts and the ability to manage your store via a mobile app. These two additional features are available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr "Twój sklep teraz używa aktywnej licencji. Używając edycji [product], można używać prawie wszystkich funkcji jakie oferujemy z wyjątkiem nieograniczonej liczby sklepów i możliwości zarządzania sklepem za pośrednictwem aplikacji mobilnej. Te dwie dodatkowe funkcje są dostępne tylko w edycji<a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> [product] Ultimate </a>."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ultimate"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] Ultimate edition, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app."
msgstr "Twój sklep teraz używa aktywnej licencji. Z [product] Ultimate edition otrzymasz wszystkie zaawansowane funkcjee-commerce, w tym nieograniczoną liczbę dodatkowych sklepów i możliwość zarządzania sklepem za pośrednictwem aplikacji mobilnej."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer, except for an unlimited number of storefronts. This feature is available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr "Twój sklep używa teraz aktywnej licencji. Używając edycji [product], można korzystać z prawie wszystkich funkcji jakie oferujemy, z wyjątkiem nieograniczonej liczby sklepów. Ta funkcja jest dostępna tylko w edycji<a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> [product] Ultimate </a>."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru.ultimate"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] Ultimate edition, you get the ability to use an unlimited number of storefronts."
msgstr "Twój sklep używa teraz aktywnej licencji. Z [product] Ultimate masz możliwość używania nieograniczonej liczby sklepów."

msgctxt "Languages::ultimate_license"
msgid "[product] Ultimate"
msgstr "[product] Ultimate"

msgctxt "Languages::ultimate_license_required"
msgid "[product] Ultimate is required for this"
msgstr "[product] Ultimate jest wymagane do tego"

msgctxt "Languages::ultimate_or_storefront_license_required"
msgid "This action requires [product] Ultimate or an additional Storefront License"
msgstr "Ta akcja wymaga [product] Ultimate lub dodatkowej licencji na Storefront"

msgctxt "Languages::max_storefronts_reached"
msgid "<p>You have reached the limit of storefronts available for your license. Adding another storefront requires buying a <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">Storefront License</a>. We also offer <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, an edition with an unlimited number of storefronts.</p>"
msgstr "<p>Osiągnąłeś limit sklepów dostępnych dla Twojej licencji. Dodanie kolejnego sklepu wymaga wykupienia <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">licencji na sklep</a>. Oferujemy również <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, która pozwala tworzyć nieograniczoną liczbę sklepów.</p>"

msgctxt "Languages::new_text_ultimate_license_required"
msgid "A special edition of [product] that offers an unlimited number of storefronts. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see the message about the storefront limit again."
msgstr "Specjalne wydanie [product], które oferuje nieograniczoną liczbę sklepów. Jeśli przejdziesz na <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> [product] Ultimate </a>, nigdy więcej nie zobaczysz wiadomości o limicie ilości sklepów."

msgctxt "Languages::text_only_ultimate_license_required"
msgid "A special edition called [product] Ultimate is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see this message again, and you'll also be able to create an unlimited number of storefronts."
msgstr "Do wykonania tej akcji wymagane jest specjalne wydanie o nazwie [product] Ultimate. Jeśli przejdziesz na <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> [product] Ultimate </a>, nigdy więcej nie zobaczysz tego komunikatu i będziesz mógł utworzyć nieograniczoną liczbę storefronts (sklepów)."

msgctxt "Languages::text_storefront_license_required"
msgid "An additional storefront for your standard [product] license. Good for those who don't intend to add a few more storefronts in the future."
msgstr "Dodatkowy sklep dla licencji standard [product]. Dobra dla tych, którzy nie zamierzają w przyszłości tworzyć kolejnych sklepów."

msgctxt "Languages::available_upgrades"
msgid "Available upgrades"
msgstr "Dostępne aktualizacje"

msgctxt "Languages::additional_storefront_license_required"
msgid "Additional [product] Storefront License Required"
msgstr "Wymagana dodatkowa licencja na sklep [product]"

msgctxt "Languages::text_additional_storefront_license_required"
msgid "<p>You can't add a new storefront. The maximum number of storefronts allowed by your current license <code>[license_number]</code> is [allowed_storefronts], and you currently have [existing_storefronts].</p><p>To be able to add another storefront, please buy additional [product] Storefront License. If you want to add multiple new storefronts, buy the corresponding number of licenses.</p>"
msgstr "<p>Nie można dodać nowego sklepu. Maksymalna liczba sklepów dozwolona przez Twoją bieżącą licencję <code>[license_number]</code> jest [allowed_storefronts], i masz aktualnie [existing_storefronts].</p> <p>Aby dodawać kolejne sklepy, należy kupić dodatkowe [product] licencje. Jeśli chcesz dodać nowe sklepy, kup odpowiednią liczbę licencji.</p>"

msgctxt "Languages::storefront_license"
msgid "Storefront License"
msgstr "Kup licencję na Storefront"

msgctxt "Languages::buy_new_storefront_license"
msgid "Buy [product] Storefront License"
msgstr "Kup licencję na sklep [product]"

msgctxt "Languages::import_new_vendor"
msgid "[n] new vendor was created during the import. This vendor only has a name so far. Please edit the new vendor to add other information.|[n] new vendors were created during the import. These vendors only have names so far. Please edit the new vendors to add other information."
msgstr "[n] nowy sprzedawca został utworzony podczas importu. Ten sprzedawca ma tylko nazwę. Proszę przeprowadzić edycję nowego sprzedawcy i dodać inne informacje. | [n] nowych sprzedawców zostało utworzonych podczas importu. Ci sprzedawcy mają tylko nazwy. Proszę przeprowadzić edycję nowych sprzedawców i dodać pozostałe informacje."

msgctxt "Languages::file_changes_detector.snapshot_not_found"
msgid "Snapshot of the clear installation was not found. Please restore <b>[dist_filename]</b>."
msgstr "Migawka czystej instalacji nie została znaleziona. Proszę przywrócić <b>[dist_filename]</b>."

msgctxt "Languages::file_changes_detector.added"
msgid "Added"
msgstr "Dodane"

msgctxt "Languages::file_changes_detector.changed"
msgid "Changed"
msgstr "Zmienione"

msgctxt "Languages::file_changes_detector.deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięty"

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "Licencja jest wyłączona. Prosimy sprawdzić status licencji."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.title"
msgid "Your [product] license has been disabled"
msgstr "Twoja licencja na [product] została wyłączona"

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.text"
msgid "Please contact us <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\">via Customer Help Desk</a> to find out why it happened and what can be done about it. To access the admin panel right now, you can enter another valid license number, as long as it isn't used in another store:"
msgstr "Skontaktuj się z nami <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\"> za pośrednictwem działu pomocy klienta</a>, aby dowiedzieć się, dlaczego tak się stało i co można z tym zrobić. Aby uzyskać dostęp do panelu administratora teraz, możesz wprowadzić inny ważny numer licencji, o ile nie jest używany w innym sklepie:"

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "Nieprawidłowy numer licencji. Proszę podać prawidłowy numer licencji."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_edition"
msgid "The license does not match your store edition. Please enter a valid license number."
msgstr "Licencji nie odpowiada wersji sklepu. Proszę podać prawidłowy numer licencji."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_licensing_mode"
msgid "The license does not match your store licensing mode. Please enter a valid license number."
msgstr "Licencji nie odpowiada trybowi pracy sklepu. Proszę podać prawidłowy numer licencji."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrade_process_failed"
msgid "Upgrade process of your store has failed"
msgstr "Proces uaktualniania Twojego sklepu nie powiódł się"

msgctxt "Languages::upgrade_center.apply_migration_failed"
msgid "<p>Please restore the pre-upgrade backup manually or via a link sent to your email address, then contact our technical support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"
msgstr "<p>Proszę przywrócić kopię zapasową wykonaną przed uaktualnieniem, ręcznie lub za pośrednictwem linku wysłanego na adres e-mail, a następnie skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej.</p> <br><p>Techniczne szczegóły: nie można wykonać migracji [migration]. Powód: [error].</p> <p>Zakończone migracje: [processed_count] z [total_count].</p>"

msgctxt "Languages::profile_deactivated"
msgid "Account deactivated"
msgstr "Konto nieaktywne"

msgctxt "Languages::text_profile_deactivated"
msgid "Your account has been deactivated. Please contact us for more details."
msgstr "Konto zostało dezaktywowane. Skontaktuj się z nami aby uzyskać więcej szczegółów."

msgctxt "Languages::email_template.profile_deactivated"
msgid "User account deactivation"
msgstr "Dezaktywacja konta użytkownika"

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_title"
msgid "Time zone changes"
msgstr "Zmiany strefy czasowej"

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Time zone \"Athens, Beirut, Istanbul\" has been split into 3 different time zones:</p><ul><li>Europe/Istanbul</li><li>Europe/Athens</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Please go to <b>Settings</b> &rarr; <b>Appearance</b> and make sure you have the right time zone there.</p>"
msgstr "<p>Strefa czasowa \"Ateny, Bejrut, Istanbul\" została podzielona na 3 strefy czasowe:</p> <ul><li>Europa/Ateny</li> <li>Europa/Istanbul</li> <li>Asia/Bejrut</li></ul> <p>Proszę przejść do <b>Ustawienia</b> &rarr; <b>wygląd</b> i upewnij się, masz dobrze ustawioną strefę czasową.</p>"

msgctxt "Languages::text_addon_disable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be disabled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "Dodatek nie może być wyłączony, ponieważ następujące dodatki zależą od niego: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addon_enable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be enabled because it depends on the following add-ons: [addons]"
msgstr "Nie można włączyć dodatku, bo zależy od następujących dodatków: [addons]"

msgctxt "Languages::current_setting_value"
msgid "Current value"
msgstr "Bieżąca wartość"

msgctxt "Languages::new_setting_value"
msgid "New value"
msgstr "Nowa wartość"

msgctxt "Languages::overwrite_selected_settings"
msgid "Overwrite selected settings"
msgstr "Nadpisz wybrane ustawienia"

msgctxt "Languages::payment_method_not_found"
msgid "Payment method not found. It could've been disabled, or a technical problem occurred. Please choose a payment method and try again."
msgstr "Nie można odnaleźć metody płatności. Może jest wyłączona lub wystąpiły problemy techniczne. Proszę wybrać formę płatności i spróbować ponownie."

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.01"
msgid "UPS Letter"
msgstr "UPS list"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.02"
msgid "Package"
msgstr "Paczka"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.03"
msgid "Tube"
msgstr "Rura"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.04"
msgid "Pak"
msgstr "Pak"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.21"
msgid "Express Box"
msgstr "Express"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.24"
msgid "25KG Box"
msgstr "Pudło 25KG"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.25"
msgid "10KG Box"
msgstr "Pudło 10KG"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.30"
msgid "Pallet"
msgstr "Paleta"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2a"
msgid "Small Express Box"
msgstr "Małe pudełko ekspresowe"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2b"
msgid "Medium Express Box"
msgstr "Średnie pudełko ekspresowe"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2c"
msgid "Large Express Box"
msgstr "Duże pudełko ekspresowe"

msgctxt "Languages::wrong_number_initial_order_id"
msgid "The value you entered for the \"Initial order ID value\" setting is not supported. Only integers from 1 to [max_initial_order_id] are supported"
msgstr "Wartość wprowadzona dla \"Początkowy numer zamówienia\" nie jest obsługiwana. Obsługiwane są tylko liczby całkowite od 1 do [max_initial_order_id]"

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_title"
msgid "Switch to Google reCAPTCHA to protect against bots"
msgstr "Przełącz się na Google reCAPTCHA w celu ochrony przed botami"

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_text"
msgid "[product] now comes with the <b>Google reCAPTCHA</b> add-on to improve anti-bot validation. The add-on has been installed and activated during the upgrade, but the old CAPTCHA will still be used until you configure the add-on. We recommend switching to Google reCAPTCHA as soon as possible. To do that: <ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>here</a>.</li></ol> <b>The Google reCAPTCHA add-on supports only the Responsive theme and its <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>child themes</a>.</b> Please contact the developer of your theme for more information before you switch to Google reCAPTCHA."
msgstr "[product] teraz zawiera dodatek <b>Google reCAPTCHA</b> dla poprawy weryfikacji anty-bot. Dodatek został zainstalowany i aktywowany podczas uaktualniania, ale stary dodatek nadal będzie działał i będzie można go używać. Zalecamy przejście na Google reCAPTCHA możliwie jak najszybciej. Aby to zrobić: <ol><li>Przejdź do <b>Dodatki → Zarządzanie dodatkami</b>.</li> <li>Znajdź i kliknij na <b>Google reCAPTCHA</b> na liście dodatków.</li> Otworzy się okno pop-up <li>. Wprowadź <b>klucz witryny</b> i <b>tajny token</b>, a następnie Zapisz zmiany. Instrukcje, jak zdobyć klucz i token są dostępne <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'> tutaj</a>.</li></ol> <b>Dodatek Google reCAPTCHA obsługuje tylko temat responsywny i jego <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'> Tematy podrzędne</a>.</b> Skontaktuj się z autorem tematu graficznego aby uzyskać więcej informacji, zanim włączysz nowe Google reCAPTCHA."

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_components_services_ups_ship_ups_pickup_type"
msgid "<p>Select \"Daily Pickup\" to calculate the delivery cost according to Daily Rates.</p><p>Select \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates.</p>"
msgstr "<p>Wybierz \"Daily Pickup\" do obliczenia kosztów zgodnie ze stawekami dziennymi.</p> <p>Wybierz \"One Time Pickup\", \"Letter Center\" lub \"Air Service Center\" do obliczenia kosztów jego dostawy według stawek detalicznych.</p>"

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_title"
msgid "\"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods is no longer supported"
msgstr "\"Sugerowana cena detaliczna\" typu Pickup dla metody wysyłki UPS nie jest już obsługiwane"

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest [product] version doesn't support the \"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods.</p><p>If you used Suggested Retail Rates before, do this to actualize the delivery cost for your customers:</p><ul><li>Go to Administration → Shipping & taxes → Shipping methods.</li><li>Select the shipping method that uses UPS as a carrier.</li><li>Switch to the Configure tab and select a proper Pickup type: use \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates</li></ul>"
msgstr "<p>Najnowsza wersja [product] nie obsługuje typu Pickup \"Sugerowana cena detaliczna\" dla metody wysyłki UPS.</p> <p>Jeśli używasz opcji Sugerowana cena detaliczna, to aby urealnić koszt dostawy dla klientów wykonaj następujace kroki:</p> <ul><li>Przejdź do administracji → Wysyłka/Podatki → Sposoby wysyłki.</li> <li>Wybierz metodę wysyłki, która używa UPS jako dostawcy.</li> <li>Przejdź do zakładki konfiguracja i wybierz odpowiednii typ Pickup: użyj \"One Time Pickup\", \"Letter Center\" lub \"Air Service Center\" do obliczania kosztów przesyłki zgodnie z cennikiem.</li></ul>"

msgctxt "Languages::php_extension_missing"
msgid "The [extension] PHP extension is not installed on your server"
msgstr "[extension] rozszerzenie PHP nie jest zainstalowane na serwerze"

msgctxt "Languages::customization"
msgid "Customization"
msgstr "Dostosowywanie"

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_title"
msgid "Image verification was fully replaced by Google reCAPTCHA"
msgstr "Weryfikacja została w pełni zastąpiona przez Google reCAPTCHA"

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously you had to use <b>Settings → Image verification</b> to configure anti-bot protection. Starting with [product] 4.5.1, that section of the settings doesn't exist. All relevant settings were moved to the Google reCAPTCHA add-on. The values of those settings remain as they were before the upgrade.</p><p>The Google reCAPTCHA add-on is now the only mechanism of anti-bot protection available in [product] by default. To set up anti-bot validation, follow these steps:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>here</a>.</li><li>Configure other settings of the add-on as you see fit.</li></ol>"
msgstr "<p>Wcześniej trzeba było skonfigurować ochronę anty-bot za pomocą <b>Ustawienia → Ustawienia zabezpieczeń</b>. Począwszy od [product] 4.5.1, to ustawienie zostało usunięte z sekcji Ustawienia. Wszystkie odpowiednie ustawienia zostały przeniesione do dodatku Google reCAPTCHA. Wartości tych ustawień pozostają takie jak były przed uaktualnieniem.</p> <p>Google reCAPTCHA jest teraz jedynym mechanizmem ochrony anty-bot, która jest dostępna domyślnie w [product]. Aby skonfigurować sprawdzania poprawności anty-bot, wykonaj następujące kroki:</p> <ol><li>Przejdź do <b>Dodatki → Zarządzanie dodatkami</b>.</li> <li>Znajdź i kliknij na <b>Google reCAPTCHA</b> na liście dodatków.</li> Otworzy się okno pop-up <li>. Wprowadź <b>klucz witryny</b> i <b>tajny token</b>, a następnie Zapisz zmiany. Instrukcje, jak zdobyć klucz i tokenu są dostępne <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'> tutaj</a>.</li> <li>Skonfiguruj inne ustawienia dodatku według potrzeb.</li></ol>"

msgctxt "Languages::assign_to_me"
msgid "Assign to me"
msgstr "Przypisz do mnie"

msgctxt "Languages::customer_phone"
msgid "Customer phone"
msgstr "Telefon klienta"

msgctxt "Languages::could_not_connect_to_database"
msgid "Could not connect to database"
msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych"

msgctxt "Languages::information_file_roobots"
msgid "A robots.txt file was detected. The changes you make here won't take effect until you delete the existing <b>robots.txt</b> file from the root directory of your store."
msgstr "Wykryto plik robots.txt. Wprowadzone tutaj zmiany nie będą obowiązywać dopóki nie usuniesz istniejącego pliku <b>robots.txt</b> z głównego katalogu Twojego sklepu."

msgctxt "Languages::advanced_products_search"
msgid "Advanced products search"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie produktów"

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_title"
msgid "New features of Russian version of powerES 4.6.1: compliance with Federal Law 54, add-ons for retailCRM and Boxberry"
msgstr "Nowe funkcje wersji rosyjskiej powerES 4.6.1: zgodność z federalnym prawem 54, Dodatki dla retailCRM i Boxberry"

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_text"
msgid "<p>The following tools were added to help store owners comply with Federal Law 54 and work with online cash registers:</p><ul><li>The ability to <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">send receipt data to Yandex.Checkout</a>.</li><li>The <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> add-on that integrates powerES with this rent-an-online-cash-register service.</li></ul><p>Other additions:</p><ul><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">exchanging data with retailCRM</a>;</li><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">creating real-time shipping methods that use Boxberry</a>, a Russian shipping service.</li></ul>"
msgstr "<p>Dodano następujące narzędzia pomagają przechowywać właściciele są zgodne z federalnym prawem 54 i pracować z online kasy:</p> <ul><li>Możliwość <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\"> wysyłania potwierdzenia danych do Yandex.Checkout</a>.</li> <li><a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\"> ATOL Online</a> dodatku, który integruje CS-koszyk z tej usługi wynajem-online kasa fiskalna.</li></ul> <p>Innych dodatków:</p> <ul><li>Dodatek do <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\"> wymiany danych z retailCRM</a>;</li> <li>Dodatek do <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\"> tworzenia w czasie rzeczywistym metody wysyłki, które użyć Boxberry</a>, rosyjski żeglugowa.</li></ul>"

msgctxt "Languages::api_wrong_user_company_relation"
msgid "The user doesn't exist for this store, and sharing users among stores is disabled."
msgstr "Użytkownik nie istnieje w tym sklepie, a udostępnianie użytkowników między sklepami jest wyłączone."

msgctxt "Languages::product_details_tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Zakładki"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.currency_is_missing"
msgid "The rates calculated by FedEx are in [currency], and that currency doesn't exist in your store. Please create that currency; otherwise customers won't be able to select this shipping method."
msgstr "Stawki obliczone przez FedEx są w [currency], a ta waluta nie istnieje w Twoim sklepie. Proszę utworzyć tę walutę; W przeciwnym razie klienci nie będą mogli wybrać tej metody wysyłki."

msgctxt "Languages::text_redactor2"
msgid "Redactor II"
msgstr "Redaktor II"

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr "Adres url zdjęcia"

msgctxt "Languages::insert_image"
msgid "Insert image"
msgstr "Wstaw obraz"

msgctxt "Languages::view_avail_files_for_order"
msgid "View the list of available files from order #[order_id]."
msgstr "Lista dostępnych plików od zamówienia #[order_id]."

msgctxt "Languages::advanced_customer_search"
msgid "Advanced customer search"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie klienta"

msgctxt "Languages::change_customer"
msgid "Change customer"
msgstr "Zmień klienta"

msgctxt "Languages::on_backorder"
msgid "On backorder"
msgstr "Na zamówienie"

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.title"
msgid "New behavior of \"Out of stock actions: Buy in advance\""
msgstr "Nowe zachowanie akcji \"Brak w magazynie: Kup z góry\""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.message"
msgid "<p>Customers can now preorder products that have <b>Out of stock actions</b> set to <i>Buy in advance</i> even when the <b>Allow negative amount in inventory</b> setting is disabled. Currently the following products are available on backorder:</p><ul>[products_list]</ul><p>If you don't want to allow customers to purchase some of these products while you don't have them in stock, please edit these products and set their <b>Out of stock actions</b> to <i>None</i>.</p>"
msgstr "<p>Klienci mogą kupić w przedsprzedaży produkty jeśli opcja <b>Akcja - brak w magazynie</b> ustawiona jest na <i>Zakup przed premierą</i>, nawet wtedy, gdy jest wyłączone ustawienie <b>Pozwól na ujemny stan magazynu</b>. Obecnie produkty są dostępne na zamówienie:</p> <ul>[products_list]</ul> <p>Jeśli nie chcesz umożliwić klientom zakup niektórych z tych produktów, podczas gdy nie masz ich w magazynie, proszę zrobić edycję tych produktów i ustawić opcję <b>Akcja - brak w magazynie </b> na <i>brak</i>.</p>"

msgctxt "Languages::invoice_heading"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_title"
msgid "New language variable for invoice heading"
msgstr "Nowa zmienna językowa dla nagłówka faktury"

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_message"
msgid "<p>A new language variable called <b>invoice_heading</b> has been added. You can use it to alter the title of your invoices as you see fit without altering the word \"Invoice\" in other parts of the store. The values for <b>invoice_heading</b> have been copied from the values of the <b>invoice</b> language variable.</p><p>Please note that whether or not the language variable appears in your invoices depends on <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">whether or not you use the email template and document editors</a>:</p><ul><li>If you use the editors, then you'll have to add the new language variable to your invoice manually.</li><li>If you use the old way of editing documents (via TPL files), then the new language variable is already included in the default TPL files.</li></ul>"
msgstr "<p>Dodano nową zmienną językową zwaną <b>invoice_heading</b>. Możesz jej używać, aby zmienić tytuł faktur bez zmiany słowa \"faktura\" w innych częściach sklepu. Wartości dla <b>invoice_heading </b> zostały skopiowane ze zmiennej językowej <b>invoice</b>.</p><p>Proszę zauważyć, że to czy zmienna językowa pojawia się w fakturach zależy od <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\"> czy chcesz używać nowego systemu szablonów wiadomości e-mail i dokumentów </a>:</p><ul><li>Jeśli używasz nowego systemu edytorów, musisz ręcznie dodać nową zmienną języka do swojej faktury.</li><li>Jeśli używasz starego sposobu edytowania dokumentów (za pośrednictwem plików TPL) to w domyślnych plikach TPL jest już dostępna zmienna językowa.</li></ul>"

msgctxt "Languages::min_quantity"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Minimalna wielkość zamówienia"

msgctxt "Languages::ship_downloadable"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "Ustaw dostawę dla produktów w postaci elektronicznej ( plik do pobrania)"

msgctxt "Languages::inventory_tracking"
msgid "Inventory"
msgstr "Magazyn"

msgctxt "Languages::detailed_image"
msgid "Detailed image"
msgstr "Duże zdjęcie"

msgctxt "Languages::secondary_categories"
msgid "Secondary category"
msgstr "Podkategoria"

msgctxt "Languages::override_points"
msgid "Override points"
msgstr "Zastąpić punkty"

msgctxt "Languages::override_exchange_rate"
msgid "Override exchange rate"
msgstr "Zastąpić kursu wymiany"

msgctxt "Languages::max_quantity"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Maksymalna ilość w koszyku"

msgctxt "Languages::list_qty_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Ilość pozycji na liście rozwijanej ilości produktów"

msgctxt "Languages::product_url"
msgid "Product URL"
msgstr "Adres URL produktu"

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr "Adres url zdjęcia"

msgctxt "Languages::detailed_image_url"
msgid "Detailed image URL"
msgstr "Adres URL dużego zdjęcia"

msgctxt "Languages::box_size"
msgid "Box size"
msgstr "Rozmiar pudełka"

msgctxt "Languages::usergroup_ids"
msgid "Usergroup ids"
msgstr "Identyfikatory grupy"

msgctxt "Languages::combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr "Kod kombinacji"

msgctxt "Languages::pair_type"
msgid "Pair type"
msgstr "Typ pary"

msgctxt "Languages::lower_limit"
msgid "Lower limit"
msgstr "Dolna granica"

msgctxt "Languages::user_group"
msgid "User group"
msgstr "Grupa użytkownika"

msgctxt "Languages::percentage_discount"
msgid "Percentage discount"
msgstr "Rabat procentowy"

msgctxt "Languages::feature_name"
msgid "Feature name"
msgstr "Nazwa cechy"

msgctxt "Languages::feature_id"
msgid "Feature ID"
msgstr "ID cechy"

msgctxt "Languages::show_on_the_features_tab"
msgid "Show on the features tab"
msgstr "Pokaż w zakładce cechy"

msgctxt "Languages::show_in_product_list"
msgid "Show in product list"
msgstr "Pokaż na liście produktów"

msgctxt "Languages::show_in_product_header"
msgid "Show in product header"
msgstr "Pokaż w nagłówku produktu"

msgctxt "Languages::comparsion"
msgid "Comparison"
msgstr "Porównanie"

msgctxt "Languages::variant_id"
msgid "Variant ID"
msgstr "ID wariantu"

msgctxt "Languages::feature_group"
msgid "Feature group"
msgstr "Grupa cech"

msgctxt "Languages::email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "Languages::payment_id"
msgid "Payment ID"
msgstr "ID płatności"

msgctxt "Languages::billing_first_name"
msgid "Billing: first name"
msgstr "Dane zamawiającego: Imię"

msgctxt "Languages::billing_last_name"
msgid "Billing: last name"
msgstr "Dane zamawiającego: Nazwisko"

msgctxt "Languages::billing_address_line_2"
msgid "Billing: address (line 2)"
msgstr "Dane zamawiającego: adres (linia 2)"

msgctxt "Languages::billing_city"
msgid "Billing: city"
msgstr "Dane zamawiającego: Miasto"

msgctxt "Languages::billing_state"
msgid "Billing: state"
msgstr "Dane zamawiającego: Stan"

msgctxt "Languages::billing_country"
msgid "Billing: country"
msgstr "Dane zamawiającego: Kraj"

msgctxt "Languages::billing_zipcode"
msgid "Billing: zipcode"
msgstr "Dane zamawiającego: Kod pocztowy"

msgctxt "Languages::shipping_first_name"
msgid "Shipping: first name"
msgstr "Dane do wysyłki: Imię"

msgctxt "Languages::shipping_last_name"
msgid "Shipping: last name"
msgstr "Dane do wysyłki: Nazwisko"

msgctxt "Languages::shipping_address_line_2"
msgid "Shipping: address (line 2)"
msgstr "Dane do wysyłki: adres (linia 2)"

msgctxt "Languages::shipping_city"
msgid "Shipping: city"
msgstr "Dane do wysyłki: Miasto"

msgctxt "Languages::shipping_state"
msgid "Shipping: state"
msgstr "Dane do wysyłki: Stan"

msgctxt "Languages::shipping_country"
msgid "Shipping: country"
msgstr "Dane do wysyłki: kraj"

msgctxt "Languages::shipping_zipcode"
msgid "Shipping: zipcode"
msgstr "Dane do wysyłki: kod pocztowy"

msgctxt "Languages::item_id"
msgid "Item ID"
msgstr "ID elementu"

msgctxt "Languages::issuer_id"
msgid "Issuer ID"
msgstr "Identyfikator wystawcy"

msgctxt "Languages::billing_phone"
msgid "Billing: phone"
msgstr "Dane bilingowe: Telefon"

msgctxt "Languages::shipping_phone"
msgid "Shipping: phone"
msgstr "Dane do wysyłki: Telefon"

msgctxt "Languages::extra_fields"
msgid "Extra fields"
msgstr "Dodatkowe pola"

msgctxt "Languages::country_code"
msgid "Country code"
msgstr "Kod kraju"

msgctxt "Languages::salt"
msgid "Salt"
msgstr "Sól"

msgctxt "Languages::registration_date"
msgid "Registration date"
msgstr "Data rejestracji"

msgctxt "Languages::user_group_ids"
msgid "User group IDs"
msgstr "IDs grup użytkowników"

msgctxt "Languages::skip_creating_new_products"
msgid "Skip creating new products"
msgstr "Pomiń tworzenie nowych produktów"

msgctxt "Languages::text_skip_creating_new_products"
msgid "If you enable this setting, then only the products that already exist in your database will be updated."
msgstr "Jeśli to ustawienie zostanie włączone, tylko produkty, które już istnieją w bazie danych zostaną zaktualizowane."

msgctxt "Languages::update_existing_products_only"
msgid "Update existing products only"
msgstr "Zaktualizuj tylko istniejące produkty"

msgctxt "Languages::update_existing_products_only_tooltip"
msgid "If you enable this setting, products that don't exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr "Jeśli to ustawienie zostanie włączone, produkty, które nie istnieją w bazie danych sklepu zostaną pominięte podczas importu."

msgctxt "Languages::updated_last"
msgid "Updated in the last"
msgstr "Zaktualizowane w ciągu ostatnich"

msgctxt "Languages::hour_or_hours"
msgid "hour(s)"
msgstr "godzin(y)"

msgctxt "Languages::api_required_fields"
msgid "The following fields are required: [fields]"
msgstr "Następujące pola są wymagane: [fields]"

msgctxt "Languages::api_invalid_value"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]"
msgstr "Nieprawidłowa wartość '[value]' określona dla pola [field]"

msgctxt "Languages::api_invalid_value_w_valid_list"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]. Valid values are: [valid_list]"
msgstr "Nieprawidłowa wartość '[value]' określona dla pola [field]. Prawidłowe wartości to: [valid_list]"

msgctxt "Languages::recover"
msgid "Recover"
msgstr "Odzyskaj"

msgctxt "Languages::image_has_been_deleted"
msgid "This image has been deleted"
msgstr "To zdjęcie zostało usunięte"

msgctxt "Languages::delete_all_images"
msgid "Delete all images"
msgstr "Usuń wszystkie zdjęcia"

msgctxt "Languages::cannot_upload_file"
msgid "Cannot upload file"
msgstr "Nie można załadować pliku"

msgctxt "Languages::ogone.sha_in"
msgid "SHA-IN pass phrase"
msgstr "Hasło SHA-IN"

msgctxt "Languages::ttc_ogone.sha_in"
msgid "The SHA-IN pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Data and origin verification</b> tab."
msgstr "Fraza SHA-IN jest ustawiana w panelu administracyjnym Ingenico w zakładce <b>Dane i weryfikacja pochodzenia </b>."

msgctxt "Languages::ogone_web.sha_out"
msgid "SHA-OUT pass phrase"
msgstr "Hasło SHA-OUT"

msgctxt "Languages::ttc_ogone_web.sha_out"
msgid "The SHA-OUT pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Transaction feedback</b> tab."
msgstr "Hasło SHA-OUT jest ustawione w panelu administracyjnym Ingenico na karcie<b>Opinie o transakcji</b>."

msgctxt "Languages::ogone_direct.config_info"
msgid "Enter SHA-IN pass phrase both here and on the Ingenico administation panel.<br><br>For new Ingenico accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active.<br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Wprowadź hasło dostępu SHA-IN tutaj i na panelu administracji Ingenico.<br><br>Dla nowych kont Ingenico utworzonych po 11 maja 2010 r. nowe zasady SHA są automatycznie aktywne.<br/>Proszę nie zapomnij zaznaczyć pola wyboru \"Użyj nowej polityki podpis SHA\"."

msgctxt "Languages::ogone_web.config_info"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."
msgstr "Proszę ustawić następujący adres URL w sekcji Informacje techniczne na panelu administracji Ingenico jako adres URL <b></b> po dokonaniu płatności stronę sprzedawcy we wszystkich przypadkach (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Wybierz \"Always deferred (not immediately after the payment)\" dla <b>Timing of the request</b>.<br>Wprowadź SHA-IN i SHA OUT zarówno tutaj jak i w panelu administracji Ingenico."

msgctxt "Languages::sort_by_null_desc"
msgid "No sorting"
msgstr "Bez sortowania"

msgctxt "Languages::internal_option_name"
msgid "Internal name"
msgstr "Nazwa wewnętrzna"

msgctxt "Languages::internal_option_name_tooltip"
msgid "This name is shown only in the Administration panel to help you distinguish between multiple options that have the same displayed name."
msgstr "Ta nazwa jest wyświetlana tylko w panelu administracyjnym, aby pomóc że rozróżnienie między wieloma opcjami, które mają taką samą nazwę wyświetlaną."

msgctxt "Languages::edit_corresponding_profile_field"
msgid "To change the field type or variants, <a href=\"[URL]\">edit the corresponding field in the Shipping Address section</a>."
msgstr "Aby zmienić typ pola lub warianty, <a href=\"[URL]\">edytuj odpowiednie pole w sekcji Adres wysyłki</a>."

msgctxt "Languages::error_product_codes_length"
msgid "The following product codes are too long and were cut off at [product_code_length] symbols:"
msgstr "Następujące kody produktów są zbyt długie i zostały obcięte do długości [product_code_length]:"

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_title"
msgid "Changes to USPS shipping services"
msgstr "Zmiany w usługach wysyłkowych USPS"

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"
msgstr "<p>Następujące usługi kurierskie USPS nie są już obsługiwane:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>Wszystkie metody wysyłki korzystające z tych usług powinny zostać zmienione na <b>USPS First-Class Package International Service</b>. Przejdź do <b>Administracja → Wysyłka/podatki → Sposoby wysyłki</b> i sprawdź ustawienia swoje metody wysyłki, które używają USPS.</p>"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::shipping"
msgid "Realtime shipping errors"
msgstr "Błędy w obliczaniu kosztów wysyłki w czasie rzeczywistym"

msgctxt "Languages::log_action_shipping"
msgid "Shipping request"
msgstr "Żądanie wysyłki"

msgctxt "Languages::email_template.shipping_error"
msgid "Shipping: request error"
msgstr "Wysyłka: błąd żądania"

msgctxt "Languages::request_error_information_title"
msgid "Shipping error"
msgstr "Błąd wysyłki"

msgctxt "Languages::request_error_information"
msgid "Customers have experienced issues with receiving rates from <b>the [shipping]</b> shipping method. Please make sure that is configured properly and that the shipping rate calculation is correct"
msgstr "Klienci mają problemy z otrzymywaniem informacji o stawkach z metody wysyłki - <b>[shipping]</b>. Upewnij się, że jest ona poprawnie skonfigurowana i że obliczenie stawki za dostawę jest prawidłowe"

msgctxt "Languages::press_continue_to_recover_password"
msgid "Click <b>Continue</b> to proceed with password change."
msgstr "Kliknij <b>Kontynuuj</b>, aby kontynuować zmiany hasła."

msgctxt "Languages::drop_images_to_upload"
msgid "Drop images here"
msgstr "Upuść obrazy tutaj"

msgctxt "Languages::drop_images_select_short"
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

msgctxt "Languages::drop_images_select"
msgid "Select images"
msgstr "Wybierz zdjęcia"

msgctxt "Languages::currency_code_afn"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afgani afgański"

msgctxt "Languages::currency_code_dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar algierski"

msgctxt "Languages::currency_code_aoa"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Angoli Kwanza"

msgctxt "Languages::currency_code_aon"
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angoli Kwanza nowe"

msgctxt "Languages::currency_code_ats"
msgid "Antillian Guilder"
msgstr "Antillian Guilder"

msgctxt "Languages::currency_code_azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat azerbejdżański"

msgctxt "Languages::currency_code_bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Dolar Bahamski"

msgctxt "Languages::currency_code_bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Dinar bahrański"

msgctxt "Languages::currency_code_bdt"
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr "Bangladesz Taka"

msgctxt "Languages::currency_code_bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Dolar Barbadosu"

msgctxt "Languages::currency_code_byn"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "Rubel białoruski"

msgctxt "Languages::currency_code_bef"
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Frank belgijski"

msgctxt "Languages::currency_code_bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dolar Belizeński"

msgctxt "Languages::currency_code_bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Dolar bermudzki"

msgctxt "Languages::currency_code_btn"
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr "Ngultrum Bhutanu"

msgctxt "Languages::currency_code_bob"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Boliviano boliwijskie"

msgctxt "Languages::currency_code_bam"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marks"
msgstr "Bośnia i Hercegowina Cabrio znaki"

msgctxt "Languages::currency_code_bwp"
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Botswana Pula"

msgctxt "Languages::currency_code_bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Dolar brunejski"

msgctxt "Languages::currency_code_bgl"
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr "Bułgarska lewa"

msgctxt "Languages::currency_code_bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr "Frank Burundyjski"

msgctxt "Languages::currency_code_khr"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Riel kambodżański"

msgctxt "Languages::currency_code_cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr "Escudo Zielonego Przylądka"

msgctxt "Languages::currency_code_kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dolar Kajmański"

msgctxt "Languages::currency_code_clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chilijskie"

msgctxt "Languages::currency_code_cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso kolumbijskie"

msgctxt "Languages::currency_code_kmf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Frank kongijski"

msgctxt "Languages::currency_code_crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colon Kostarykański"

msgctxt "Languages::currency_code_cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Funt cypryjski"

msgctxt "Languages::currency_code_dem"
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Niemicka marka"

msgctxt "Languages::currency_code_djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "Frank Dżibuti"

msgctxt "Languages::currency_code_std"
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"

msgctxt "Languages::currency_code_dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso dominikańskie"

msgctxt "Languages::currency_code_nlg"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "Gulden holenderski"

msgctxt "Languages::currency_code_xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dolar Wschodniokaraibski"

msgctxt "Languages::currency_code_ecs"
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ekwador Sucre"

msgctxt "Languages::currency_code_cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Frank kongijski"

msgctxt "Languages::currency_code_svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Colon Salwadorski"

msgctxt "Languages::currency_code_ern"
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr "Nafka Erytrei"

msgctxt "Languages::currency_code_etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Birr Etiopski"

msgctxt "Languages::currency_code_fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Funt Wysp Falklandzkich"

msgctxt "Languages::currency_code_fim"
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Fińska marka"

msgctxt "Languages::currency_code_gmd"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Dalasi gambijskie"

msgctxt "Languages::currency_code_ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "Cedi Ghany"

msgctxt "Languages::currency_code_gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Funt gibraltarski"

msgctxt "Languages::currency_code_grd"
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Drachma Grecka"

msgctxt "Languages::currency_code_gtq"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Gwatemali Quetzal"

msgctxt "Languages::currency_code_gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr "Frank gwinejski"

msgctxt "Languages::currency_code_gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "Dolar Gujański"

msgctxt "Languages::currency_code_htg"
msgid "Haiti Gourde"
msgstr "Haiti Gourde"

msgctxt "Languages::currency_code_hnl"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Hondurasu Lempira"

msgctxt "Languages::currency_code_idr"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Rupia indonezyjska"

msgctxt "Languages::currency_code_irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Rial irański"

msgctxt "Languages::currency_code_iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Dinar iracki"

msgctxt "Languages::currency_code_iep"
msgid "Irish Pound"
msgstr "Funt irlandzki"

msgctxt "Languages::currency_code_itl"
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italian Lira"

msgctxt "Languages::currency_code_jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Dolar jamajski"

msgctxt "Languages::currency_code_jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Dinar jordański"

msgctxt "Languages::currency_code_kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Szyling kenijski"

msgctxt "Languages::currency_code_lak"
msgid "Laos Kip"
msgstr "Laos Kip"

msgctxt "Languages::currency_code_lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Funt libański"

msgctxt "Languages::currency_code_lsl"
msgid "Lesotho Loti (Maloti)"
msgstr "Łat łotewski (Maloti)"

msgctxt "Languages::currency_code_lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Dolar liberyjski"

msgctxt "Languages::currency_code_lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libijski"

msgctxt "Languages::currency_code_luf"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luksemburski frank"

msgctxt "Languages::currency_code_mop"
msgid "Macau Pataca"
msgstr "Makau Pataca"

msgctxt "Languages::currency_code_mkd"
msgid "Macedonian (FYR) Denar"
msgstr "Denar macedoński (BJR)"

msgctxt "Languages::currency_code_mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Madagaskaru Ariary"

msgctxt "Languages::currency_code_mgf"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Frank malgaski"

msgctxt "Languages::currency_code_mwk"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Malawi Kwacha"

msgctxt "Languages::currency_code_mvr"
msgid "Maldives Rufiyaa"
msgstr "Rupia malediwska Malediwów"

msgctxt "Languages::currency_code_mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr "Lir maltański"

msgctxt "Languages::currency_code_mro"
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr "Mauretania Ouguiya"

msgctxt "Languages::currency_code_mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rupia Mauritius"

msgctxt "Languages::currency_code_mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Lej mołdawski"

msgctxt "Languages::currency_code_mnt"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr "Mongolski Tugrik"

msgctxt "Languages::currency_code_mzn"
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambik Metical"

msgctxt "Languages::currency_code_mmk"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "Myanmar Kyat"

msgctxt "Languages::currency_code_nad"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Dolar Namibijski"

msgctxt "Languages::currency_code_npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Rupia nepalska"

msgctxt "Languages::currency_code_rsd"
msgid "New Serbian Dinar"
msgstr "Nowy Dinar serbski"

msgctxt "Languages::currency_code_nio"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr "Nikaragui Cordoba Oro"

msgctxt "Languages::currency_code_ngn"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigeryjczyk Naira"

msgctxt "Languages::currency_code_pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Rupia pakistańska"

msgctxt "Languages::currency_code_pab"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Panamski Balboa"

msgctxt "Languages::currency_code_pgk"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papua Nowa Gwinea Kina"

msgctxt "Languages::currency_code_pyg"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr "Paragwajski Guarani"

msgctxt "Languages::currency_code_pen"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Peruwiański Nuevo Sol"

msgctxt "Languages::currency_code_uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Peso Uruguayo"

msgctxt "Languages::currency_code_pte"
msgid "Portugese Escudo"
msgstr "Escudo portugalskie"

msgctxt "Languages::currency_code_qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Rial Katarski"

msgctxt "Languages::currency_code_omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr "Rial Omani"

msgctxt "Languages::currency_code_rol"
msgid "Romanian Lei"
msgstr "Lej rumuński"

msgctxt "Languages::currency_code_rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr "Rwanda frank"

msgctxt "Languages::currency_code_csd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar serbski"

msgctxt "Languages::currency_code_scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seszele Rupia"

msgctxt "Languages::currency_code_sll"
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr "Sierra Leone Leone"

msgctxt "Languages::currency_code_sos"
msgid "Somalia Shilling"
msgstr "Szyling Somalia"

msgctxt "Languages::currency_code_esp"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Peseta Hiszpańska"

msgctxt "Languages::currency_code_lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Rupia lankijska"

msgctxt "Languages::currency_code_shp"
msgid "St Helena Pound"
msgstr "St. Helena Pound"

msgctxt "Languages::currency_code_sdp"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Funt sudański"

msgctxt "Languages::currency_code_srd"
msgid "Suriname Dollar"
msgstr "Surinam Dolar"

msgctxt "Languages::currency_code_srg"
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Guilder Surinamski"

msgctxt "Languages::currency_code_szl"
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr "Suazi Lilangeni"

msgctxt "Languages::currency_code_syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Funt syryjski"

msgctxt "Languages::currency_code_tjs"
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr "Tadżykistan Somoni"

msgctxt "Languages::currency_code_tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Szyling tanzański"

msgctxt "Languages::currency_code_ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Dolar Trynidadu i Tobago"

msgctxt "Languages::currency_code_tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunezyjski"

msgctxt "Languages::currency_code_trl"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turecka"

msgctxt "Languages::currency_code_tmt"
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr "Turkmenistan Manat"

msgctxt "Languages::currency_code_ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Uganda Shilling"

msgctxt "Languages::currency_code_uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Som uzbecki"

msgctxt "Languages::currency_code_veb"
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr "Wenezuela Bolivar"

msgctxt "Languages::currency_code_vef"
msgid "Venezuela Bolivar Fuerte"
msgstr "Wenezuela Bolivar Fuerte"

msgctxt "Languages::currency_code_vnd"
msgid "Vietnamese New Dong"
msgstr "Nowy Dong wietnamski"

msgctxt "Languages::currency_code_yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Rial jemeński"

msgctxt "Languages::currency_code_yum"
msgid "Yugoslavian New Dinar"
msgstr "Nowy Dinar jugosłowiański"

msgctxt "Languages::currency_code_zmw"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha Zambii"

msgctxt "Languages::currency_code_zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dolar Zimbabwe"

msgctxt "Languages::editing_order_invoice_responsive"
msgid "Editing invoice for order"
msgstr "Edycji faktury dla zamówienia"

msgctxt "Languages::responsive_admin.email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order"
msgstr "[company_name]: faktura dla zamówienia"

msgctxt "Languages::easter_coming_soon_message"
msgid "Uh-oh, it looks like this feature doesn't work yet! But we're on the job and will try to get it working soon."
msgstr "Uh-oh, wygląda na to, że ta funkcja jeszcze nie działa! Ale jesteśmy w pracy i postaramy się, aby to wkrótce działało."

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_title"
msgid "Cookie notification settings moved to GDPR add-on"
msgstr "Ustawienia powiadomień cookie zostało przeniesione do dodatku GDPR"

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some countries require that websites notify customers about the use of cookies. Previously you could do that under <b>Settings → Security</b>. That setting has now been moved to the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on. Here's what we advise doing:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Switch to the <b>Browse all available add-ons</b> tab.</li><li>Make sure that the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on is installed and active.</li><li>Click on the add-on name to open the its settings.</li><li>If the <b>Cookie consent</b> setting is set to <i>Implicit</i>, then your store behaves as before the upgrade.</li><li>Switch to the GDPR tab and make sure that the notifications about personal data processing are configured as you want them to.</li><li>Click <b>Save</b>.</li></ol><p>If you'd like, you can set the consent mode to <i>Explicit</i>; that way customers will need to explicitly agree to the use of cookies before they can access your store.</p>"
msgstr "<p>Niektóre kraje wymagają, aby strony internetowe powiadamiały klientów o używaniu plików cookie. Wcześniej można to było zrobić w <b>Ustawienia → Bezpieczeństwo</b>. To ustawienie zostało przeniesione do dodatku <b>GDPR Compliance (EU)</b>. Oto co zalecamy robić: </p><ol><li>Przejdź do <b>Dodatki → Zarządzaj dodatkami </b>.</li><li>Przejdź do<b>Przeglądaj wszystkie dostępne Dodatki </b> tab. </li><li>Upewnij się, że dodatek <b> GDPR Compliance (EU) </b> jest zainstalowany i aktywny. </li><li> Kliknij nazwa dodatku, aby otworzyć jego ustawienia. </li><li> Jeśli ustawienie <b> Zgłoszenie pliku cookie </b> jest ustawione na <i> Niejawne </i>, oznacza to, że sklep zachowuje się tak, jak przed aktualizacją. </li> <li>Przejdź na kartę GDPR i upewnij się, że powiadomienia o przetwarzaniu danych osobowych są skonfigurowane tak, jak chcesz. </li><li>Kliknij przycisk <b> Zapisz </b>.</li></ol><p>Jeśli chcesz, możesz ustawić tryb zgody na <i>Jawny</i>; w ten sposób klienci będą musieli wyraźnie zgodzić się na wykorzystanie plików cookie przed uzyskaniem dostępu do sklepu.</p>"

msgctxt "Languages::file_uploading_in_progress_please_wait"
msgid "File uploading in progress. Please wait."
msgstr "Trwa wysyłanie pliku. Proszę czekać."

msgctxt "Languages::profile_types_section_user"
msgid "Customers and admins"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_seller"
msgid "Vendor information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_type"
msgid "Profile type"
msgstr "Typ profilu"

msgctxt "Languages::bulk_edit.example_of_modified_value"
msgid "Example of the modified value"
msgstr "Przykład zmodyfikowanej wartości"

msgctxt "Languages::bulk_edit.decrease_hint"
msgid "To decrease the value use the \"-\". Example: -5"
msgstr "Aby zmniejszyć wartość, użyj \"-\". Przykład: -5"

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_active"
msgid "Make products active"
msgstr "Aktywuj produkty"

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_disabled"
msgid "Make products disabled"
msgstr "Wyłącz produkty"

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_hidden"
msgid "Make products hidden"
msgstr "Ukryj produkty"

msgctxt "Languages::bulk_edit.price_and_stock"
msgid "Price & Stock"
msgstr "Cena i stan magazynowy"

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean"
msgid "What do these checkboxes mean?"
msgstr "Co oznaczają te pola wyboru?"

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_checked"
msgid "all the selected products belong to this category or will be assigned to it."
msgstr "wszystkie wybrane produkty należą do tej kategorii lub zostaną do niej przypisane."

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_unchecked"
msgid "none of the selected products belong to this category, or they will be removed from it."
msgstr "żadne z wybranych produktów nie należą do tej kategorii lub zostaną z niej usuniętę."

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_indeterminate"
msgid "some of the selected products belong to this category; no changes will be made."
msgstr "niektóre z wybranych produktów należą do tej kategorii; żadne zmiany nie zostaną wprowadzone."

msgctxt "Languages::bulk_edit.unable_to_delete_all_categories"
msgid "At least one category must be selected"
msgstr "Należy wybrać przynajmniej jedną kategorię"

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted"
msgid "Some products were skipped because the last remaining category can't be removed or added for a product."
msgstr "Niektóre produkty zostały pominięte, ponieważ ostatnia pozostała kategoria nie może zostać usunięta lub dodana do produktu."

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted_other_storefront"
msgid "Couldn't edit selected products. Some of the selected products belong to other storefronts; please deselect those products to be able to edit remaining ones."
msgstr "Nie można edytować wybranych produktów. Niektóre z wybranych produktów należą do innych sklepów; proszę odznaczyć te produkty, aby móc edytować pozostałe."

msgctxt "Languages::custom_search"
msgid "Custom search"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"

msgctxt "Languages::system_environment"
msgid "System environment"
msgstr "Środowisko systemowe"

