msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Бонусные баллы"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Бонусы и вознаграждения за покупки"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Бонусные баллы"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Журнал бонусных баллов"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Настройка глобальных бонусных баллов в магазине."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Баллы у пользователя"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Баллы"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Баллы в употреблении"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "использовано баллов"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "баллы"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr "[n] балл использован|[n] балла использовано|[n] баллов использовано|[n] баллов использовано"

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr "[n] балл|[n] балла|[n] баллов|[n] баллов"

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Баллы для использования"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Оплата баллами"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Цена в баллах"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "Баллы, использованные в заказе, были добавлены на счет."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "Баллы были использованы в заказе"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "Баллы на вашем счете:"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Разрешить оплату баллами"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Заменить глобальный курс конвертации баллов"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Заменить глобальные баллы и баллы категорий"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Число баллов, которое вы ввели, больше, чем количество баллов на вашем счете."

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Число баллов, которое вы ввели, больше, чем можно использовать в этом заказе."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "Баллы не могут быть использованы, потому что подытог полностью погашен."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "К сожалению, вы не можете использовать баллы в этом заказе, потому что его общая стоимость равна нулю."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "К сожалению, вы не можете использовать баллы в этом заказе, потому что на вашем счете недостаточно баллов."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "Статус заказа не был изменен, т.к. у пользователя недостаточно баллов."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "Цена в баллах была увеличена на"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "Цена в баллах была уменьшена на"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Баллы за товар"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Заменить глобальные баллы для всех товаров в этой категории"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Тип количества"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Максимальный"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "Модификатор баллов"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Заменить глобальные баллы и баллы категории для этого товара"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Просмотреть баллы пользователя"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Журнал событий"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "Вычесть"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Изменить баллы"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Добавить или вычесть баллы"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Очистить журналы событий"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Мы хотим проинформировать вас о том, что"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr "Добавлено баллов на Ваш счёт: [n]."

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr "Снято баллов с Вашего счёта: [n]."

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "Управление бонусными баллами"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Курс конвертации баллов (количество баллов, равное 1-й условной единице)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "«Цена в баллах» вычисляется автоматически на основе курса конвертации"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "«Цена в баллах» пересчитывается с учетом скидок"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "«Баллы» пересчитываются с учетом скидок"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "«Цена в баллах» пересчитывается с учетом общей скидки на заказ"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "«Баллы» пересчитываются с учетом общей скидки на заказ"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Если бонусные баллы не заданы для товара или категории товара, но заданы для категории высшего уровня, извлечь данные из нее"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "Если можно применить разное количество бонусных баллов, то установить"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Применять бонусные баллы с нулевым значением"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Количество строчек записей событий на странице"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "Рассматривать правила начисления бонусных баллов с нулевыми значениями"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "Минимальное абсолютное"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "Минимальное процентное"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "Максимальное абсолютное"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "Максимальное процентное"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr "Бонусные баллы"

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr "Предоставить бонусные баллы"

