msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/suppliers.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:29\n"

msgctxt "Addons::name::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "Fournisseurs"

msgctxt "Addons::description::suppliers"
msgid "Adds supplier assignment support to products"
msgstr "Ajoute le support pour l'assignation du fournisseur aux produits"

msgctxt "Languages::search_by_supplier"
msgid "Search by supplier"
msgstr "Rechercher par fournisseur"

msgctxt "Languages::notify_supplier"
msgid "Notify supplier"
msgstr "Notifier fournisseur"

msgctxt "Languages::view_supplier_products"
msgid "View supplier products"
msgstr "Voir produits du fournisseur"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"

msgctxt "Languages::supplier_email_header"
msgid "The following products have been purchased in our store and need to be shipped."
msgstr "Les produits suivants ont été achetés dans notre magasin et doivent être expédiées."

msgctxt "Languages::suppliers_menu_description"
msgid "List of supplier accounts registered in the store."
msgstr "Liste des comptes fournisseurs enregistrés dans le magasin."

msgctxt "Languages::dear_sirs"
msgid "Dear Sirs"
msgstr "Messieurs"

msgctxt "Languages::add_supplier"
msgid "Add supplier"
msgstr "Ajouter le fournisseur"

msgctxt "Languages::available_for_supplier"
msgid "Available for supplier"
msgstr "Disponibles pour fournisseur"

msgctxt "Languages::editing_supplier"
msgid "Editing supplier"
msgstr "Modifier les fournisseurs"

msgctxt "Languages::supplier_deleted"
msgid "Supplier has been deleted successfully."
msgstr "Le fournisseur a été supprimée avec succès."

msgctxt "Languages::privileges.manage_suppliers"
msgid "Manage suppliers"
msgstr "Gérer les fournisseurs"

msgctxt "SettingsSections::suppliers::general"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "SettingsOptions::suppliers::display_supplier"
msgid "Display product supplier company"
msgstr "Afficher le nom du fournisseur"

msgctxt "SettingsOptions::suppliers::display_shipping_methods_separately"
msgid "Display shipping methods to each supplier separately"
msgstr "Afficher les méthodes de livraison à chaque fournisseur séparément"

msgctxt "Languages::email_template.suppliers_notification"
msgid "Supplier notification"
msgstr "Avis du fournisseur"

msgctxt "Languages::template_document_supplier_order_invoice"
msgid "Suppliers: invoice"
msgstr "Fournisseurs: Facture"

msgctxt "Languages::document_preview_suppliers_not_found"
msgid "Couldn't find a supplier. Preview only works with existing data. Please create a supplier and use Preview again."
msgstr "N'a paspu trouve run fournisseur. La fonction prevoir ne travaille que avec les donnees existantes. S'il Vous plait creer un fournisseur et utiliser Preview de nouveau."

