msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/editions/mve.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add vendors"
msgstr "Adaugă furnizori"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add vendors and close"
msgstr "Adaugă furnizori și închideți"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add vendor"
msgstr "Adaugă furnizor"

msgctxt "Languages::add_vendor_administrator"
msgid "Add vendor's administrator"
msgstr "Adauga Administratorul de furnizor"

msgctxt "Languages::vendor_administrator"
msgid "Vendor's administrator"
msgstr "Administrator de furnizori/ vînzători"

msgctxt "Languages::vendor_administrators"
msgid "Vendor's administrators"
msgstr "Administratorii  furnizori/ vînzători"

msgctxt "Languages::vendor_administrators_menu_description"
msgid "List of vendor's administrators, registered users with a vendor account."
msgstr "Lista de administratori furnizori(vînzători), utilizatori înregistrați cu un cont de furnizor(vînzător)."

msgctxt "Languages::vendor_candidate_notification"
msgid "Hello,<br/><br/>You have a new vendor candidate in your store. This vendor account is pending until you approve it. Follow <a href=\"[href]\">this URL</a> to view the account details</a>."
msgstr "Bună,<br/><br/>Aveți o nouă solicitare in calitate de furnizor in magazin dvs. Acest cont furnizor este în așteptarea aprobării. Urmați <a href=\"[href]\"> această adresă URL</a> pentru a vizualiza detaliile contului </a>."

msgctxt "Languages::demo_panel.go_vendor_panel"
msgid "Go to Vendor panel"
msgstr "Mergeți la panoul de furnizor"

msgctxt "Languages::vendor_account_balance_menu_description"
msgid "Income and expenditure statistics (total, per vendor, per period)."
msgstr "Statisticile de venituri și cheltuieli (total, pe furnizor, pe perioadă)."

msgctxt "Languages::merge_vendor"
msgid "Merge vendor"
msgstr "Îmbinare furnizor"

msgctxt "Languages::select_new_owner_company"
msgid "Select a new owner of this company's profile data:"
msgstr "Selectați un nou proprietar al profilului datelor acestei companii:"

msgctxt "Languages::warning_merging_companies"
msgid "Merging two company accounts will remove [company_name] from the database, and all the profile data (products, orders, shipping methods, users, promotions, etc.) will be transferred to this company's account"
msgstr "Fuziunea dintre dintre companii vor elimina [company_name] din baza de date, precum și toate datele de profil (produse, comenzi, metode de livrare, utilizatori, promoți, ect) vor fi transferate în contul acestei companii."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All vendors"
msgstr "Toți Furnizorii"

msgctxt "Languages::apply_for_vendor_account"
msgid "Apply for a vendor account"
msgstr "Aplică pentru contul de furnizor"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for vendor"
msgstr "Disponibil pentru furnizor"

msgctxt "Languages::balance_carried_forward"
msgid "Balance carried forward"
msgstr "Sold reportat"

msgctxt "Languages::block_vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Furnizori"

msgctxt "Languages::charge_to_vendor_account"
msgid "Charge to vendor account"
msgstr "Încărcați pentru contul de furnizor"

msgctxt "Languages::companies"
msgid "Vendors"
msgstr "Companie Furnizor"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Creare cont de Administrator"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed vendors"
msgstr "Afişare Furnizori"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing vendor"
msgstr "Editaţi Furniroul"

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this vendor manually."
msgstr "Cont de administrator nu a fost creat. Adresa de e-mail aparține unui alt utilizator. Puteți adăuga administratorul pentru acest furnizor manual."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_name_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The user name belongs to another user. You should change the administrator account's name."
msgstr "Cont de administrator nu a fost creat. Numele de utilizator aparține unui alt utilizator. Dvs., trebuie să schimbaţi numele contului de administrator."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The vendor with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Adresa de e-mail aleasă pentru furnizor există deja, incercaţi una nouă."

msgctxt "Languages::expenditure"
msgid "Expenditure"
msgstr "Cheltuieli"

msgctxt "Languages::income"
msgid "Income"
msgstr "Venituri"

msgctxt "Languages::manage_vendors"
msgid "Manage vendors"
msgstr "Gestionați furnizori"

msgctxt "Languages::new_administrator_account_created"
msgid "New administrator account has been successfully created."
msgstr "Cont nou de Administrator a fost creat cu succes."

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New vendor"
msgstr "Furnizor nou"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify vendor"
msgstr "Anunță vânzătorul"

msgctxt "Languages::notify_vendors_by_email"
msgid "Notify vendors by e-mail"
msgstr "Anunță vânzătorul prin e-mail"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payouts"
msgid "Manage payouts"
msgstr "Gestionați plățile"

msgctxt "Languages::privileges.manage_vendors"
msgid "Manage vendors"
msgstr "Gestionați furnizori"

msgctxt "Languages::privileges.view_payouts"
msgid "View payouts"
msgstr "Vizualizează plățile"

msgctxt "Languages::privileges.view_vendors"
msgid "View vendors"
msgstr "Vizualizare furnizori"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Furnizori"

msgctxt "Languages::sales_period"
msgid "Sales period"
msgstr "Perioada de vânzări"

msgctxt "Languages::sales_period_total"
msgid "Sales period total"
msgstr "Perioada  totală de vânzări"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by vendor"
msgstr "Cauta dupa furnizor"

msgctxt "Languages::sort_by_company_asc"
msgid "Sort by alphabetical: A to Z"
msgstr "Ordine alfabetică: de la A la Z"

msgctxt "Languages::sort_by_company_desc"
msgid "Sort by alphabetical: Z to A"
msgstr "Ordine alfabetică: de la Z la A"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_to_pending"
msgid "Your vendor status has been changed from Active to Pending."
msgstr "Statusul tău de furnizor a fost schimbat din Activ la În așteptare."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_to_pending"
msgid "Your vendor status has been changed from Disabled to Pending."
msgstr "Statusul tău de furnizor a fost schimbat din Inactiv la În așteptare."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending"
msgid "The Pending status allows you to log in to you admin panel, change your company information, and fill your store with products."
msgstr "Statusul În așteptare îți permite să te conectezi la panoul de administrare, să schimbi informațiile despre companie și să adaugi produse."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active"
msgid "Your request for vendor [company] was approved."
msgstr "Cererea dvs. de furnizor al [companie] a fost aprobată."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_administrator_created"
msgid "New administrator was created. You can access to the administrator area: <a href=\"[link]\">[link_text]</a> by using the following credentials:<br />Login: [login]<br />Password: [password]"
msgstr "Un nou administrator a fost creat. Puteți accesa zona de Administrator: <a href=\"[link]\">[link_text]</a> utilizând următoarele credențiale:<br/>Autentificare: [login]<br/>Parola: [password]"

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_administrator_updated"
msgid "Type of your account [login] changed to administrator. You may login into the administrator area: <a href=\"[link]\">[link_text]</a>"
msgstr "Tipul contului dvs. [login] a fost schimbat în Administrator. Te poți loga în zona de administrator <a href=\"[link]\">[link_text]</a>"

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_subj"
msgid "Your request for vendor was approved."
msgstr "Cererea dvs. de furnizor a fost aprobată."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_disable"
msgid "Your request for vendor [company] was rejected."
msgstr "Cererea dvs. de furnizor al [companie] a fost respinsă."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_disable_subj"
msgid "Your request for vendor was rejected."
msgstr "Cererea dvs. de furnizor a fost respinsă."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_pending"
msgid "Congratulations, your application for getting a vendor account has been approved. Once we review you accont information, we will publish it on our website."
msgstr "Felicitări, cererea dumneavoastră pentru a obține un cont de furnizor a fost aprobată. După ce vom revizui informațiile despre contul dvs., o vom publica pe site-ul nostru."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending_subj"
msgid "Your company is waiting for approval."
msgstr "Compania dvs. este în așteptare pentru aprobare."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending_to_active"
msgid "Your profile changes for vendor [company] were approved."
msgstr "Profilul dumneavoastră se schimbă pentru furnizor  [company] a fost aprobat."

msgctxt "Languages::text_error_adding_request"
msgid "Error while adding the request."
msgstr "Eroare în timpul adăugării cererii"

msgctxt "Languages::text_new_payment_was_created"
msgid "New payment was created"
msgstr "O nouă metodă de plată a fost creată"

msgctxt "Languages::text_not_approved_vendors"
msgid "You have vendors that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these vendors."
msgstr "Aveți furnizori care necesită aprobarea dvs., Vă rog  <a href=\"[link]\">urmați acest link</a> pentru a revizui acești furnizori."

msgctxt "Languages::text_successful_request"
msgid "Your request was successfully added. You will receive the email with the answer later."
msgstr "Cererea ta a fost adaugata cu succes. Veți primi e-mail cu răspuns mai târziu."

msgctxt "Languages::total_amount_due"
msgid "Total amount due"
msgstr "Suma total datorată"

msgctxt "Languages::total_period_payout"
msgid "Total sales period payout"
msgstr "Plata totală perioadei de vânzări"

msgctxt "Languages::total_unpaid_balance"
msgid "Total unpaid balance"
msgstr "Sold total neplătit"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_taxes"
msgid "If payment surcharge is taken from vendors, taxes are not calculated"
msgstr "În cazul în care taxă suplimentară plăți este luată de la furnizori, impozitele nu sunt calculate"

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this vendor account because there are orders containing the products of this vendor in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Imposibil pentru a șterge acest cont  de furnizor pentru că există comenzi care conțin produse ale acestui furnizor în baza de date a magazinului. Pentru a șterge contul,  în primul rând vă rugăm să ștergeți toate aceste produse, comenzi."

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Vendor"
msgstr "Furnizor"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Furnizori"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of vendor accounts registered in the store."
msgstr "Lista sortată a conturilor de furnizor înregistrate în magazin."

msgctxt "Languages::vendor_account_balance"
msgid "Account balance"
msgstr "Soldul contului"

msgctxt "Languages::vendor_approval_pending"
msgid "New vendor account application"
msgstr "Nouă cerere, cont de furnizor"

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID furnizor"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Vendor name"
msgstr "Nume furnizor"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Vendor pages"
msgstr "Pagini furnizor"

msgctxt "Languages::vendor_panel"
msgid "Vendor panel"
msgstr "Panoul furnizor"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View vendor orders"
msgstr "Vezi comenzi furnizor"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View vendor products"
msgstr "Vezi produsele furnizorului"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View vendor users"
msgstr "Vezi utilizatorii furnizorului"

msgctxt "Languages::you_can_edit_account_details"
msgid "You can edit the account details now."
msgstr "Puteți să editați detaliile contului acum."

msgctxt "SettingsSections::Vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Furnizori"

msgctxt "SettingsOptions::vendors_per_page"
msgid "Vendors per page"
msgstr "Furnizori pe pagină"

msgctxt "SettingsOptions::apply_for_vendor"
msgid "Allow users to apply for vendor account"
msgstr "Permite utilizatorilor să aplice pentru contul de furnizor"

msgctxt "SettingsOptions::create_vendor_administrator_account"
msgid "Automatically create the administrator account for the new approved vendor. (If the \"Allow users to apply for vendor account\" setting is enabled)"
msgstr "Creați automat contul de administrator pentru noul furnizor aprobat. (Dacă setarea \"Permite utilizatorilor să aplice pentru contul furnizor\" este activat)"

msgctxt "SettingsOptions::display_vendor"
msgid "Display product vendor"
msgstr "Afișează produsele furnizorului"

msgctxt "SettingsOptions::need_agree_with_terms_n_conditions"
msgid "Applying vendors must agree to the terms & conditions"
msgstr "Aplicarea vânzătorii trebuie să convină la termenii & condiţiile"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_from_admin"
msgid "Send vendor emails from marketplace email addresses"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::need_agree_with_terms_n_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"vendor_terms_n_conditions_content\" language variable."
msgstr "Textul de la termenii & condiţii va fi regăsită din variabila de limbă \"vendor_terms_n_conditions_content\"."

msgctxt "Languages::use_for_apply_for_vendor_account"
msgid "Apply for a vendor account form"
msgstr "Se aplică pentru o formă de cont furnizor"

msgctxt "Languages::block_vendor_categories"
msgid "Vendor categories"
msgstr "Categorii vanzător"

msgctxt "Languages::block_vendor_categories_description"
msgid "Product categories available to a particular vendor"
msgstr "Categorii de produse disponibile pentru un anumit vânzător"

msgctxt "Languages::block_vendor_information"
msgid "Vendor information"
msgstr "Informații vânzători"

msgctxt "Languages::block_vendor_logo"
msgid "Vendor logo"
msgstr "Logo vânzător"

msgctxt "Languages::show_location"
msgid "Show location"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_products_count"
msgid "Show products count"
msgstr ""

msgctxt "Languages::block_vendor_search"
msgid "Search by vendor products"
msgstr "Căutare după produsele vânzătorului"

msgctxt "Languages::vendor_filters"
msgid "Vendor Product filters"
msgstr "Filtre produs vânzător"

msgctxt "Languages::vendor_products"
msgid "Vendor products"
msgstr "Produse vânzător"

msgctxt "Languages::apply_shipping_for_all_vendors"
msgid "Allow shipping for all vendors"
msgstr "Permite transport pentru toţi furnizorii"

msgctxt "Languages::apply_shipping_for_all_vendors_confirm"
msgid "The shipping method will be applied to all the vendors. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Metoda de transport va fi aplicată la toti furnizori. Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi?"

msgctxt "Languages::shipping_applied_to_vendors"
msgid "The shipping method was applied to [vendors] vendors"
msgstr "Metoda de transport a fost aplicat la [vendors] furnizori"

msgctxt "Languages::block_vendor_filters"
msgid "Vendor filters"
msgstr "Filtre furnizor"

msgctxt "Languages::email_template.apply_for_vendor_notification"
msgid "Apply for vendor"
msgstr "Se aplică pentru furnizor"

msgctxt "Languages::email_template.company_status_notification"
msgid "Company status change"
msgstr "Schimbare stare firma"

msgctxt "Languages::email_template.company_payment_notification"
msgid "Company payment"
msgstr "Sisteme de plata pentru firma"

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions"
msgid "I accept the [terms_href]"
msgstr "Accept [terms_href]"

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termeni si conditii"

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "Pentru a continua, trebuie sa acceptati Termenii si Conditiile noastre."

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>Vă rugăm să citiţi aceşti termeni şi condiţii (\"Termeni\", \"Termeni si conditii\") cu atenţie înainte de a utiliza site-ul <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> http://www.mywebsite.com</a> şi meu Mobile App mobile cerere (\"serviciile\") operate de compania mea (\"noi\", \"noi\" sau \"al nostru\").</p> <p><strong>Prin accesarea sau utilizarea serviciului sunteţi de acord să respectaţi aceşti termeni. Dacă nu sunteţi de acord cu orice parte a termenilor, atunci nu puteţi accesa serviciul.</strong></p> <p><strong>Achiziţii</strong></p> <p>Dacă doriţi să achiziţionaţi orice produs sau serviciu facut disponibil prin intermediul serviciului (\"cumpărare\"), vi se poate cere să furnizeze anumite informații relevante să vă cumpărare, inclusiv, fără limitare, ta...</p> <p><strong>Conţinut</strong></p> <p>Noastra Service vă permite să posta, link-ul, stoca, partaja şi pune la dispoziţie anumite informaţii, text, grafică, video, sau alte materiale (\"Continut\"). Sunteţi responsabil pentru...</p> <p><strong>Modificări</strong></p> <p>Ne rezervăm dreptul, la discreţia noastră, să modifice sau să înlocuiţi aceşti termeni în orice moment. În cazul în care revizuirea este material vom încerca să ofere cel puţin 30 de zile preaviz înainte de orice termeni noi a lua efect. Ceea ce constituie o schimbare materială va fi stabilit la discreţia noastră absolută.</p> <p><strong>Contactati-ne</strong></p> <p>Dacă aveţi orice întrebări despre aceşti termeni, vă rugăm să ne contactaţi.</p>"

msgctxt "Languages::mve_plus_license_required"
msgid "[product] Plus is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_mve_plus_license_required"
msgid "A special edition called [product] Plus is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus</a>, you'll get access to all its features and will never see this message again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.new"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr "Acces nerestrictionat la toate caracteristicile. Introduceti un numar valid de licenta pentru a fi activ.<br /><br />Acest mod poate fi activat in orice moment.<br /><br />"

msgctxt "Languages::product_state_description.mve"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use all advanced eCommerce features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions), get the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.plus"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer. The additional features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions) are available with the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve.plus"
msgid "<strong>Plus mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru.new"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p> <br />"
msgstr "<p>Acces complet la toate caracteristicile. Introdu un număr de licenţă valabil pentru activare.</p><p>Acest mod poate fi activat oricând.</p> <br />"

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru.full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p> <br />"
msgstr "<p>Acces complet la toate caracteristicile. Introdu un număr de licenţă valabil pentru activare.</p><p>Acest mod poate fi activat oricând.</p> <br />"

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use all advanced eCommerce features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions), get the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve.ru.plus"
msgid "<strong>Plus mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr ""

msgctxt "Languages::store_mode.plus"
msgid "Plus"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type"
msgid "Type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.other"
msgid "Other"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.other.description"
msgid "Other"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_placed.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> placed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_changed"
msgid "Order changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_changed.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_refunded"
msgid "Order refunded"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_refunded.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> refunded"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.withdrawal"
msgid "Withdrawal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.withdrawal.description"
msgid "Withdrawal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.payout"
msgid "Payout"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.payout.description"
msgid "Payout"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.transactions"
msgid "Transactions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawals"
msgid "Balance withdrawals"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.transaction_value"
msgid "Transaction value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.income"
msgid "Income"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.income_carried_forward"
msgid "Income carried forward"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.balance"
msgid "Balance"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.balance_carried_forward"
msgid "Balance carried forward"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_withdrawal"
msgid "Request withdrawal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_withdrawal"
msgid "New withdrawal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_accounting"
msgid "Accounting"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_accounting_menu_description"
msgid "Income and expenditure statistics (total income, vendor balance, vendor withdrawals)."
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.current_balance"
msgid "Current balance: [balance]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.current_balance_text"
msgid "Current balance"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status"
msgid "Approval status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.P"
msgid "Pending"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.C"
msgid "Completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.D"
msgid "Declined"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_new_payout"
msgid "Accounting: Payout has been issued"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_payout_issued"
msgid "New payout has been issued"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_payout_issued_text"
msgid "A new payout of [amount] has been issued by [issuer]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.view_details"
msgid "You can view the details here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_comments"
msgid "Payout comments"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_new_withdrawal"
msgid "Accounting: Withdrawal has been requested"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_withdrawal_requested"
msgid "New withdrawal has been requested"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_withdrawal_requested_text"
msgid "A new withdrawal of [amount] has been requested by [requester]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_comments"
msgid "Withdrawal comments"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_payout_approved"
msgid "Accounting: Payout has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_approved"
msgid "Payout has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_approved_text"
msgid "The payout of [amount] issued on [date] has been marked as <b>Completed</b>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_payout_declined"
msgid "Accounting: Payout hasn't been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_declined"
msgid "Payout hasn't been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_declined_text"
msgid "The payout of [amount] issued on [date] has been marked as <b>Not completed</b>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_withdrawal_approved"
msgid "Accounting: Withdrawal has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_approved"
msgid "Withdrawal has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_approved_text"
msgid "The withdrawal of [amount] requested on [date] has been marked as <b>Completed</b>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_withdrawal_declined"
msgid "Accounting: Withdrawal has been declined"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_declined"
msgid "Withdrawal has been declined"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_declined_text"
msgid "The withdrawal of [amount] requested on [date] has been marked as <b>Declined</b>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::top_sellers"
msgid "Top sellers"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::can_edit_blocks"
msgid "Allow vendors to edit layouts"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mve.container_not_used"
msgid "This container currently has default configuration. It looks exactly like the store owner configured it. Vendors can use custom configuration to change the blocks in this container."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::can_edit_styles"
msgid "Allow vendors to manage styles of the theme"
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.page_cant_be_configured"
msgid "The appearance of this page can't be configured with the Theme editor."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_admin_registers_as_vendor"
msgid "You can't become a vendor because you are currently signed in as an administrator. Please sign out and resubmit the form."
msgstr ""

msgctxt "Languages::logo_for_the_customer_area"
msgid "Logo for the customer area"
msgstr ""

msgctxt "Languages::logo_for_invoices"
msgid "Logo for invoices"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_language"
msgid "Vendor language"
msgstr ""

msgctxt "Languages::zipcode"
msgid "Zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendors_statistics"
msgid "Vendor's statistics"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_names"
msgid "Vendor names"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_logos_and_product_count"
msgid "Vendor logos and product count"
msgstr ""

