msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/pingpp.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::pingpp"
msgid "Ping++ Payments"
msgstr "Płatność Ping++"

msgctxt "Addons::description::pingpp"
msgid "Lets you accept payments via Alipay, WeChat, UnionPay, Fqlpay, Baifubao, Yeepay, Jdpay and QGBC"
msgstr "Pozwala zaakceptować płatności Alipay, WeChat, UnionPay, Fqlpay, Baifubao, Yeepay, Jdpay i QGBC"

msgctxt "Languages::pingpp.pingpp"
msgid "Ping++"
msgstr "Ping ++"

msgctxt "Languages::pingpp.paying_with"
msgid "Paying with [channel]"
msgstr "Płacę z [channel]"

msgctxt "Languages::pingpp.enable_cny_currency"
msgid "To use the Ping++ payment method, you must have the Chinese yuan (CNY) currency enabled."
msgstr "Aby zastosować metodę płatności Ping ++, musisz mieć włączoną chińską walutę yuan (CNY)."

msgctxt "Languages::pingpp.general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

msgctxt "Languages::pingpp.channels"
msgid "Payment channels"
msgstr "Kanały płatności"

msgctxt "Languages::channel"
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"

msgctxt "Languages::pingpp.paid_at"
msgid "Paid at [time]"
msgstr "Zapłacono o [time]"

msgctxt "Languages::pingpp.channels.alipay_qr.instructions"
msgid "Open the <strong>Alipay</strong> application and scan the QR code to perform the payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Otwórz aplikację <strong>Alipay</strong> i Zeskanuj kod QR, aby wykonać płatność. Nastąpi automatyczne przekierowanie po odebraniu płatności."

msgctxt "Languages::pingpp.channels.wx_pub_qr.instructions"
msgid "Open the <strong>WeChat</strong> application and scan the QR code to perform the payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Otwórz aplikacji <strong>WeChat</strong> i Zeskanuj kod QR, aby wykonać płatność. Nastąpi automatyczne przekierowanie po odebraniu płatności."

msgctxt "Languages::pingpp.channels.wx_pub.instructions"
msgid "Open this page in WeChat web browser to perform payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Otwórz Tę stronę w przeglądarce sieci web WeChat do wykonywania płatności. Nastąpi automatyczne przekierowanie po odebraniu płatności."

msgctxt "Languages::pingpp.order"
msgid "Order #[order_id]"
msgstr "Zamówienie #[order_id]"

msgctxt "Languages::pingpp.purchase_in"
msgid "Purchase in [company]"
msgstr "Kup w [company]"

msgctxt "Languages::pingpp.app_id"
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

msgctxt "Languages::pingpp.api_key"
msgid "API key"
msgstr "Klucz API"

msgctxt "Languages::pingpp.order_prefix"
msgid "Order number prefix"
msgstr "Prefiks numeru zamówienia"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_settings"
msgid "WeChat settings"
msgstr "Ustawienia WeChat"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_app_id"
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_app_secret"
msgid "App secret"
msgstr "Tajny klucz aplikacji"

msgctxt "Languages::pingpp.scope.pc"
msgid "Available on PC"
msgstr "Dostępne na PC"

msgctxt "Languages::pingpp.scope.mobile"
msgid "Available on mobile phones"
msgstr "Dostępne w telefonach komórkowych"

msgctxt "Languages::pingpp.scope.wx"
msgid "Available in WeChat browser"
msgstr "Dostępne w przeglądarce WeChat"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_wap"
msgid "Alipay Mobile"
msgstr "Alipay Mobile"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_qr"
msgid "Alipay QR code"
msgstr "Kod QR dla Alipay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_pc_direct"
msgid "Alipay PC"
msgstr "Alipay PC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_pub"
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_wap"
msgid "WeChat Mobile"
msgstr "WeChat Mobile"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_lite"
msgid "WeChat Lite"
msgstr "WeChat Lite"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_pub_qr"
msgid "WeChat QR code"
msgstr "Kod QR dla WeChat"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.bfb_wap"
msgid "Baifubao Mobile"
msgstr "Baifubao Mobile"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.cp_b2b"
msgid "Chinapay B2B"
msgstr "ChinaPay B2B"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.upacp_wap"
msgid "China Unionpay Mobile"
msgstr "China Unionpay Mobile"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.upacp_pc"
msgid "China Unionpay PC"
msgstr "China Unionpay PC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap"
msgid "Yeepay"
msgstr "Yeepay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.jdpay_wap"
msgid "Jdpay"
msgstr "Jdpay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.fqlpay_wap"
msgid "Fqlpay"
msgstr "Fqlpay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.qgbc_wap"
msgid "QGBC"
msgstr "QGBC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.product_category"
msgid "Product category"
msgstr "Kategoria produktu"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.identity_id"
msgid "Identity ID"
msgstr "Identyfikator tożsamość"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.identity_type"
msgid "Identity type"
msgstr "Typ tożsamości"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type"
msgid "Terminal type"
msgstr "Typ terminala"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.0"
msgid "IMEI"
msgstr "IMEI"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.1"
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.2"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.3"
msgid "Other"
msgstr "Inne"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "Identyfikator terminala"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.fqlpay_wap.settings.c_merch_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID handlowca"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.qgbc_wap.settings.phone"
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Numer telefonu komórkowego"

msgctxt "Languages::pingpp.payment_channel_is_not_selected"
msgid "A payment channel must be selected to place the order"
msgstr "Do złożenia zamówienia należy wybrać kanał płatności"

msgctxt "Languages::pingpp.online_store"
msgid "online store"
msgstr "sklep internetowy"

msgctxt "Languages::pingpp.order_prefix_characters"
msgid "The prefix must contain 7–10 alphanumeric characters."
msgstr "Prefiks musi zawierać 7 – 10 znaków alfanumerycznych."

