msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hybrid_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Accesso social"

msgctxt "Addons::description::hybrid_auth"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Aggiunge la funzionalità di Accesso Social; permette ai clienti di utilizzare Facebook, Twitter, ecc. per accedere al negozio"

msgctxt "SettingsSections::hybrid_auth::general"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Icons pack"
msgstr "Pacchetto di icone"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Directory with the social networks icons. A path to the directory: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."
msgstr "Cartella con le icone social. Un percorso per la cartella: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Autogeneration email"
msgstr "Generazione automatica e-mail"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Enables the email auto generation in case that a social network does not pass the address."
msgstr "Consente la generazione automatica di e-mail nel caso in cui un social network non fornisca l'indirizzo."

msgctxt "Languages::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Social login"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.linked_provider"
msgid "Linked"
msgstr "Collegato"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.not_linked_provider"
msgid "Not linked"
msgstr "Non collegato"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.providers"
msgid "Providers"
msgstr "Fornitori"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.add_provider"
msgid "Add provider"
msgstr "Aggiungi fornitore"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.new_provider"
msgid "New provider"
msgstr "Nuovo fornitore"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.editing_provider"
msgid "Editing provider"
msgstr "Modifica fornitore"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.callback_url"
msgid "Callback URL"
msgstr "Callback URL"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.social_login"
msgid "Or sign-in with another identity provider"
msgstr "O accedi con un altro fornitore di identità"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.unspecified_error"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Errore non specificato"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.configuration_error"
msgid "Hybriauth configuration error"
msgstr "Errore di configurazione Hybriauth"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_error_configuration"
msgid "Provider not properly configured"
msgstr "Fornitore non correttamente configurato"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.wrong_provider"
msgid "Unknown or disabled provider"
msgstr "Fornitore sconosciuto o disabilitato"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.missing_credentials"
msgid "Missing provider application credentials"
msgstr "Mancano le credenziali dell'applicazione del fornitore"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.failed_auth"
msgid "Authentication failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection"
msgstr "Autenticazione non riuscita. L'utente ha annullato l'autenticazione o il provider ha rifiutato la connessione"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connecting_provider"
msgid "Contacting <b>[provider]</b>. Please wait..."
msgstr "Sto contattando <b>[provider]</b>. Attendere prego..."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Purtroppo, non siamo riusciti a creare un cliente e accedere al negozio a causa di uno dei seguenti motivi: < br / >-loggato al nostro deposito in precedenza utilizzando alcuni altri provider OpenID in cui viene utilizzata la stessa email. < br / >-vi siete già registrati nel nostro archivio utilizzando la vostra email. < br / > si prega di contattare il proprietario del negozio per risolvere i problemi."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.password_generated"
msgid "We are glad to inform you that you have been successfully registered in the store. A password was generated for you"
msgstr "Siamo lieti di informarvi che sei stato correttamente registrato nel negozio. Una password è stata generata per te"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.change_password"
msgid "You can change your password here"
msgstr "È possibile modificare la password qui"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.link_provider"
msgid "Social network accounts"
msgstr "Account social network"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_link_provider"
msgid "Assign your social network account to this one and use it to log in"
msgstr "Assegna un'account social a questo e utilizzalo per accedere"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_user_is_already_link"
msgid "This social network account is already being used"
msgstr "Questo account social è già utilizzato"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social"
msgid "Connect social account"
msgstr "Collega un account social"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social_title"
msgid "Such user already exists"
msgstr "Questo utente esiste già"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_connect_social"
msgid "<p>The user with the e-mail specified during social login already exists.</p><p>If you want to assign a social network account to the registered user, please log in.</p>"
msgstr "<p>L'utente con l'indirizzo e-mail specificato durante il login è già presente.</p><p>Se si desidera assegnare un account social all'utente registrato, si prega di accedere.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email"
msgid "Specify email"
msgstr "Specificare un'e-mail"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email_title"
msgid "The e-mail was not specified."
msgstr "L'e-mail non è stata specificata."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_specify_email"
msgid "<p>When logging through the social network the e-mail was not specified.</p><p>Please enter your e-mail and click Continue.</p>"
msgstr "<p>L'e-mail di registrazione nel social network non è stata specificata.</p><p>Per favore inserisci la tua e-mail e clicca su continua.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth_menu_description"
msgid "Create social provider"
msgstr "Creare provider social"

msgctxt "Languages::public_key"
msgid "Public key"
msgstr "Chiave pubblica"

msgctxt "Languages::paypal_seamless"
msgid "Use seamless checkout"
msgstr "Usa checkout anonimo"

msgctxt "Languages::paypal_sandbox"
msgid "Test mode"
msgstr "Modalità Test"

msgctxt "Languages::privileges.manage_providers"
msgid "Manage social login providers"
msgstr "Gestione fornitori di Social Login"

msgctxt "Languages::privileges.view_providers"
msgid "View social login providers"
msgstr "Mostra fornitori di Social Login"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."
msgstr "Utilizzare l'ID applicazione e la Chiave Segreta che hai ricevuto dopo aver creato un'applicazione su <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook_login"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. After that copy the value of the <b>Valid OAuth redirect URIs</b> field to the corresponding setting of the <b>Facebook Login</b> product in your Facebook application."
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_google"
msgid "Use ID and Secret key that you've received after creating a project on <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "Utilizza l'ID e la Chiave Segreta che hai ricevuto dopo aver creato un progetto su <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_paypal"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."
msgstr "Utilizza l'ID applicazione e la chiave segreta che hai ricevuto dopo aver creato un'applicazione sugli <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>Sviluppatori PayPal</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_twitter"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."
msgstr "Utilizza l'ID (chiave Consumer) e la chiave segreta che hai ricevuto dopo aver creato un'applicazione su <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_yahoo"
msgid "Use ID (Identificator) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."
msgstr "Utilizzare ID (Identificatore) e codice Secreto che hai ricevuto dopo aver creato una applicazione su <a href=''https://developer.yahoo.com/apps/create/target='_blank>Yahoo</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_live"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after adding an application on <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."
msgstr "Utilizza l'ID applicazione e chiave segreta che hai ricevuto dopo l'aggiunta di un'applicazione su <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_linkedin"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."
msgstr "Utilizza l'ID (chiave Consumer) e la chiave segreta che hai ricevuto dopo aver creato un'applicazione su <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn per sviluppatori</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_foursquare"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."
msgstr "Utilizza l'ID applicazione e la chiave segreta che hai ricevuto dopo aver creato un'applicazione su <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Foursquare</a>."

msgctxt "Languages::email_template.hybrid_auth_create_profile"
msgid "Create user profile via social login"
msgstr "Creare profilo d'utente attraverso Facebook, Google etc"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_not_found"
msgid "Provider [provider] not found"
msgstr "Fornitore [provider] non e stato trovato"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_title"
msgid "Social Login: Sign-ins via Facebook have been disabled due to an old PHP version"
msgstr "Login Sociale: Login attraverso Facebook e stato desattivato per causa di una versione passata PHP"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_text"
msgid "<p>We had to move to a newer version of Facebook API, because the API version that we used previously is no longer supported. However, to work with the new API, [product] requires PHP 5.4. You are seeing this message because your server has an older PHP version.</p><p>The status of the <b>Facebook</b> provider under <b>Website → Social login</b> has been set to <i>Disabled</i>.</p><p>Please update your PHP version to 5.4 or higher before you re-enable Facebook.</p>"
msgstr "<p> Abbiamo dovuto andare a una versione nuova di Facebook API, perche la versione API utilizzata prima non e piu valida. Purtroppo, per lavoriare con il nuovo API {product} abbiamo bisogno di un PHP 5.4. Lei vede questo messagio, perche il suo server ha una versione vecchia, </p><p>. Il stato del <b>Facebook </b> fornitore sotto Website <b>...> Login via Faceboo </b> e stato installato a <i>Disabled (Deattivato)</i>, </p><p>. Prego aggiornare il suo PHP a 5.4 o piu alto prima di attivare il Facebook </p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_oauth_redirect_uris"
msgid "Valid OAuth redirect URIs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.live_redirect_urls"
msgid "Redirect URLs"
msgstr ""

