msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hybrid_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Logowanie do portali społecznościowych"

msgctxt "Addons::description::hybrid_auth"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Dodaje możliwość użycia Facebooka, Twittera itp. by klienci mogli się zalogować do sklepu"

msgctxt "SettingsSections::hybrid_auth::general"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Icons pack"
msgstr "Pakiet ikon"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Directory with the social networks icons. A path to the directory: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."
msgstr "Katalog z ikonkami portali społecznościowych. Ścieżka do katalogu: media/obrazy/addons/addons/hybrid_auth/ikony/."

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Autogeneration email"
msgstr "Automatycznie generowanie e-mail "

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Enables the email auto generation in case that a social network does not pass the address."
msgstr "Umożliwia generowanie automatycznych e-maili w przypadku gdy portal społecznościowy nie przyjmuje adresu."

msgctxt "Languages::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Logowanie do portali społecznościowych"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.linked_provider"
msgid "Linked"
msgstr "Powiązane"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.not_linked_provider"
msgid "Not linked"
msgstr "Nie powiązane"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.providers"
msgid "Providers"
msgstr "Usługodawca"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.add_provider"
msgid "Add provider"
msgstr "Dodaj usługodawcę"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.new_provider"
msgid "New provider"
msgstr "Nowy usługodawca"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.editing_provider"
msgid "Editing provider"
msgstr "Edytuj usługodawcę"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.callback_url"
msgid "Callback URL"
msgstr "Wywołania zwrotnego adresu URL"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.social_login"
msgid "Or sign-in with another identity provider"
msgstr "Lub zaloguj się przy użyciu:"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.unspecified_error"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Nieokreślony błąd"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.configuration_error"
msgid "Hybriauth configuration error"
msgstr "Błąd konfiguracji modułu"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_error_configuration"
msgid "Provider not properly configured"
msgstr "Usługodawca nie jest prawidłowo skonfigurowany"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.wrong_provider"
msgid "Unknown or disabled provider"
msgstr "Nieznany lub zablokowany usługodawca"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.missing_credentials"
msgid "Missing provider application credentials"
msgstr "Dostawcy aplikacji brakuje referencji"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.failed_auth"
msgid "Authentication failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection"
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Użytkownik anulował uwierzytelnienie lub dostawca odmówił połączenia"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connecting_provider"
msgid "Contacting <b>[provider]</b>. Please wait..."
msgstr "Łączenie z <b>[provider]</b>. Czekaj..."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Niestety, nie udało nam się założyć konta i zalogować w sklepie z powodu jednej z następujących przyczyn: <br />- Zalogowałeś się już w naszym sklepie za pomocą innego dostawcy OpenID, w którym użyty został ten sam adres e-mail.<br />- Podanemu przy rejestracji adresowi e-mail zostało już przyporządkowane konto klienta.<br />Prosimy o kontakt z obsługą serwisu w celu rozwiązania problemu."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.password_generated"
msgid "We are glad to inform you that you have been successfully registered in the store. A password was generated for you"
msgstr "Mamy przyjemność poinformować, że zostałeś pomyślnie zarejestrowany w sklepie. Hasło zostało wygenerowane automatycznie"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.change_password"
msgid "You can change your password here"
msgstr "W tym miejscu można zmienić hasło"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.link_provider"
msgid "Social network accounts"
msgstr "Konto na portalu społecznościowym"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_link_provider"
msgid "Assign your social network account to this one and use it to log in"
msgstr "Przypisz konto portalu społecznościowego do tego konta i używaj go do logowania"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_user_is_already_link"
msgid "This social network account is already being used"
msgstr "To konto w portalu społecznościowym jest już używane"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social"
msgid "Connect social account"
msgstr "Połącz z kontem na portalu społecznościowym"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social_title"
msgid "Such user already exists"
msgstr "Taki użytkownik już istnieje"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_connect_social"
msgid "<p>The user with the e-mail specified during social login already exists.</p><p>If you want to assign a social network account to the registered user, please log in.</p>"
msgstr "<p>Użytkownik z takim adresem e-mail użytym podczas logowania przez portale społecznościowe już istnieje.</p><p>Jeśli chcesz przypisać konto portalu społecznościowego do zarejestrowanego użytkownika, zaloguj się.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email"
msgid "Specify email"
msgstr "Określ e-mail"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email_title"
msgid "The e-mail was not specified."
msgstr "Adres e-mail nie został określony."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_specify_email"
msgid "<p>When logging through the social network the e-mail was not specified.</p><p>Please enter your e-mail and click Continue.</p>"
msgstr "<p>Podczas logowania za pośrednictwem portali społecznościowych nie został określony adres e-mail.</p><p>Podaj swój adres e-mail i kliknij przycisk Kontynuuj.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth_menu_description"
msgid "Create social provider"
msgstr "Tworzenie społecznego usługodawcy"

msgctxt "Languages::public_key"
msgid "Public key"
msgstr "Klucz publiczny"

msgctxt "Languages::paypal_seamless"
msgid "Use seamless checkout"
msgstr "Użyj szybkiej realizacji zamówienia"

msgctxt "Languages::paypal_sandbox"
msgid "Test mode"
msgstr "Tryb testowy"

msgctxt "Languages::privileges.manage_providers"
msgid "Manage social login providers"
msgstr "Zarządzanie logowaniem do portali społecznościowych"

msgctxt "Languages::privileges.view_providers"
msgid "View social login providers"
msgstr "Przeglądanie logowania do portali społecznościowych"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."
msgstr "Użyj identyfikatora aplikacji i tajnego klucza, które zostały wygenerowane po stworzeniu aplikacji na <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'> Facebook developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook_login"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. After that copy the value of the <b>Valid OAuth redirect URIs</b> field to the corresponding setting of the <b>Facebook Login</b> product in your Facebook application."
msgstr "Użyj identyfikatora aplikacji oraz tajnego klucza, które otrzymałeś przy tworzeniu aplikacji na <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\"> Facebook Developers</a>. Po tym należy skopiować wartość pola <b>Valid OAuth redirect URIs</b> do odpowiedniego ustawienia <b>Logowania do Facebooka</b> w aplikacji Facebook."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_google"
msgid "Use ID and Secret key that you've received after creating a project on <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "Użyj identyfikatora i tajnego klucza, który otrzymałeś po utworzeniu projektu na <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'> Google</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_paypal"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."
msgstr "Użyj identyfikatora aplikacji i tajnego klucza, które zostały wygenerowane po stworzeniu aplikacji na <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'> PayPal Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_twitter"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."
msgstr "Użyj identyfikatora (Consumer key) i tajnego klucza, które otrzymałeś po utworzeniu aplikacji na <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'> Twitter</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_yahoo"
msgid "Use ID (Identificator) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."
msgstr "Użyj identyfikatora (Identificator) i tajnego klucza, które otrzymałeś po utworzeniu aplikacji na <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'> Yahoo</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_live"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after adding an application on <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."
msgstr "Użyj identyfikatora aplikacji i tajnego klucza, który otrzymałeś po dodaniu aplikacji na <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'> Live</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_linkedin"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."
msgstr "Użyj identyfikatora (Consumer key) i tajnego klucza, które otrzymałeś po utworzeniu aplikacji na <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'> LinkedIn Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_foursquare"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."
msgstr "Użyj identyfikatora aplikacji i tajnego klucza, który otrzymałeś po utworzeniu aplikacji na <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'> Fousquare</a>."

msgctxt "Languages::email_template.hybrid_auth_create_profile"
msgid "Create user profile via social login"
msgstr "Tworzenie profilu użytkownika za pośrednictwem portali społecznościowych"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_not_found"
msgid "Provider [provider] not found"
msgstr "Dostawcy [provider] nie znaleziono"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_title"
msgid "Social Login: Sign-ins via Facebook have been disabled due to an old PHP version"
msgstr "Logowanie przez portale społecznościowe: Logowanie przez Facebook zostało wyłączone ze względu na starą wersji PHP"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_text"
msgid "<p>We had to move to a newer version of Facebook API, because the API version that we used previously is no longer supported. However, to work with the new API, [product] requires PHP 5.4. You are seeing this message because your server has an older PHP version.</p><p>The status of the <b>Facebook</b> provider under <b>Website → Social login</b> has been set to <i>Disabled</i>.</p><p>Please update your PHP version to 5.4 or higher before you re-enable Facebook.</p>"
msgstr "<p>Musieliśmy przenieść się do nowszej wersji interfejsu Facebook API, ponieważ wcześniej używana wersja API nie jest już obsługiwana. Jednak do pracy z nowego interfejsu API, [product] wymaga PHP 5.4. Widzisz tę wiadomość, ponieważ serwer ma starszą wersję PHP.</p> <p>Status usługi <b>Facebook</b> pod <b>Strona internetowa → Logowanie do portali społecznościowych</b> została ustawiona na <i>Zablokowana</i>.</p> <p>Proszę zaktualizować wersji PHP 5.4 lub wyższej, aby ponownie włączyć Facebook.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_oauth_redirect_uris"
msgid "Valid OAuth redirect URIs"
msgstr "OAuth prawidłowe przekierowanie URI"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.live_redirect_urls"
msgid "Redirect URLs"
msgstr "Przekierowania URL"

