msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_data_premoderation.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:29\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Pré-modération des données  fournisseur"

msgctxt "Addons::description::vendor_data_premoderation"
msgid "Lets you pre-moderate vendors activity"
msgstr "Vous permet de pré modérer l'activité des vendeurs"

msgctxt "Languages::product_approval_menu_description"
msgid "Manage individual products or group of products supplied by the store vendors."
msgstr "Gérer des produits individuels ou un groupe de produits fournis par les vendeurs du magasin."

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Pré-modération des données  fournisseur"

msgctxt "Languages::product_approval"
msgid "Product approval"
msgstr "Approbation du produit"

msgctxt "Languages::notify_vendor_by_email"
msgid "Notify vendor by e-mail"
msgstr "Informer le vendeur par e-mail"

msgctxt "Languages::product_approval_status_approved"
msgid "Your product [product] has been approved by the store administration and added to the product catalog. Now shoppers can order this product in the store."
msgstr "Votre produit  [product] a été approuvé par l'administration du magasin et a été ajouté au catalogue produit. Maintenant les acheteurs peuvent commander ce produit dans le magasin."

msgctxt "Languages::product_approval_status_disapproved"
msgid "Your product [product] has been disapproved by the store administration"
msgstr "Votre [product] produit a été désapprouvé par l'administration du magasin"

msgctxt "Languages::products_approval_status_approved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been approved by the store administration and added to the product catalog"
msgstr "Merci pour la soumission de nouveaux produits. Les produits suivants ont été approuvés par l'administration du magasin et ajoutés au catalogue de produit"

msgctxt "Languages::text_shoppers_can_order_products"
msgid "Now shoppers can order these products in the store."
msgstr "Les clients peuvent maintenant commander ces produits dans le magasin."

msgctxt "Languages::products_approval_status_disapproved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been disapproved by the store administration"
msgstr "Merci pour la soumission de nouveaux produits. Les produits suivants ont été désapprouvés par l'administration du magasin"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Approuver sélection"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Désapprouver la sélection"

msgctxt "Languages::pre_moderation"
msgid "Products require prior approval"
msgstr "Les produits nécessitent une approbation préalable"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Approuver des mises à jour d’informations"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit_vendors"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Approuver des mises à jour de profil du vendeur"

msgctxt "Languages::text_not_approved_products"
msgid "You have products that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these products."
msgstr "Des produits nécessitent votre approbation. <a href=\"[link]\">Suivez ce lien</a> pour consulter ces produits."

msgctxt "Languages::products_approval_status_changed"
msgid "Your product(s) have been [status]"
msgstr "Vos produits ont été [status]"

msgctxt "Languages::approval"
msgid "Approval"
msgstr "Approbation"

msgctxt "Languages::text_vendor_profile_changes_notice"
msgid "Are you sure that you want to update the profile? Information about your company will not be available in the customer area until the administrator approves it."
msgstr "Etes Vous sur que Vous voulez actualiser le profile? L'information sur Votre societe ne sera pas disponible dans la region client jusqu'à l'approbation de l'administrateur."

msgctxt "Languages::privileges.manage_product_premoderation"
msgid "Approve vendor products"
msgstr "Approuver les produits du vendeur"

msgctxt "SettingsSections::vendor_data_premoderation::general"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "Approval is required for newly created products"
msgstr "L’approbation est requise pour les produits nouvellement créés"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Approuver des mises à jour d’informations"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Approuver les actualisations de profile du vendeur"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "''Nulle''cette option est deactivee pour tous les vendeurs. ''Personalisation'', l'option est activee sur una page de vendeur (le tab des Modules). 'Tous les vendeurs'-l'option est activee pour tous les vendeurs."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "''Nulle', cette option est deactivee pour tous les vendeurs. ''Personalisation'' est activee sur una page de donnees de vendeur (l'arc des Modules). 'Tous les vendeurs''- l'option est activee pour tous les vendeurs."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "''Nulle'', cette option est deactivee pour tous les vendeurs. ''Personalisation'' est activee sur una page de donnees de vendeur (l'arc des Modules)> \"\"Tous les vendeurs\"\"__> l'option est activee pour tous les vendeurs."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Nulle"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Personalise"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Tous les vendeurs"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Nulle"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Personalisation"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Tous les vendeurs"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Nulle"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Personalise"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Tous les vendeurs"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_data_premoderation_notification"
msgid "Vendor premoderation"
msgstr "Vendeur premodere"

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation.exclude_disapproved_products"
msgid "Exclude disapproved products"
msgstr ""

