msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/mobile_app.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::mobile_app"
msgid "Mobile application"
msgstr "Aplikacja mobilna"

msgctxt "Addons::description::mobile_app"
msgid "Mobile application"
msgstr "Aplikacja mobilna"

msgctxt "Languages::app_params"
msgid "Application"
msgstr "Aplikacja"

msgctxt "Languages::mobile_app.section.category"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::mobile_app.section.drawer"
msgid "Drawer (sidebar menu)"
msgstr "Szuflada (menu boczne)"

msgctxt "Languages::mobile_app.section.navbar"
msgid "Navigation bar"
msgstr "Pasek nawigacji"

msgctxt "Languages::mobile_app.section.product_screen"
msgid "Product screen"
msgstr "Ekran produktu"

msgctxt "Languages::mobile_app.section.main"
msgid "Main screen"
msgstr "Ekran główny"

msgctxt "Languages::mobile_app.settings.access_key"
msgid "Access key:"
msgstr "Klucz dostępu:"

msgctxt "Languages::mobile_app.appname"
msgid "App Name"
msgstr "Nazwa aplikacji"

msgctxt "Languages::mobile_app.appshortdescription"
msgid "Short description"
msgstr "Krótki opis"

msgctxt "Languages::mobile_app.appfulldescription"
msgid "Full description"
msgstr "Pełny opis"

msgctxt "Languages::mobile_app.supportemail"
msgid "Support email"
msgstr "Wsparcie e-mail"

msgctxt "Languages::mobile_app.privacypolicyurl"
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Adres URL zasad ochrony prywatności"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.appname"
msgid "Application name (up to 30 symbols)"
msgstr "Nazwa aplikacji (do 30 znaków)"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.appshortdescription"
msgid "Application short description (up to 80 symbols)"
msgstr "Krótki opis aplikacji (do 80 znaków)"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.appfulldescription"
msgid "Application full description (up to 4000 symbols)"
msgstr "Pełny opis aplikacji (do 4000 znaków)"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.supportemail"
msgid "Will be displayed in 'about app' section"
msgstr "Będą wyświetlane w sekcji \"o aplikacji\""

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.privacypolicyurl"
msgid "URL of the Privacy Policy page of your store"
msgstr "Adres URL strony Polityka prywatności sklepu"

msgctxt "Languages::mobile_app.pushnotifications"
msgid "Push notifications"
msgstr "Powiadomienia push"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.pushnotifications"
msgid "Push notifications"
msgstr "Powiadomienia push"

msgctxt "Languages::bundleid"
msgid "Bundle Id"
msgstr "Identyfikator pakietu"

msgctxt "Languages::apikey"
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

msgctxt "Languages::baseurl"
msgid "Base URL"
msgstr "Podstawowy adres URL"

msgctxt "Languages::siteurl"
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL witryny"

msgctxt "Languages::mobile_app.shopname"
msgid "Shop Name"
msgstr "Nazwa sklepu"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.shopname"
msgid "Shop Name"
msgstr "Nazwa sklepu"

msgctxt "Languages::layoutid"
msgid "Layout Id"
msgstr "Identyfikator układu"

msgctxt "Languages::images_params"
msgid "Images"
msgstr "Zdjęcia"

msgctxt "Languages::mobile_app.m_app_icon"
msgid "App Icon"
msgstr "Ikona aplikacji"

msgctxt "Languages::tt_mobile_app.m_app_icon"
msgid "1024 x 1024 (the big one is because it's Apple requirement, please note that it should look fine even if resized to 256x256)"
msgstr "1024 x 1024 (jest tak duża, ponieważ wymaga tego Apple, należy pamiętać, że powinna wyglądać dobrze, nawet jeśli została zmieniona na 256x256)"

msgctxt "Languages::mobile_app.m_app_splash_portrait"
msgid "Splash Screen (portrait)"
msgstr "Ekran powitalny (portret)"

msgctxt "Languages::tt_mobile_app.m_app_splash_portrait"
msgid "Recommended image size 1536x2208. It is displayed when you start the application on your mobile phone"
msgstr "Zalecany rozmiar obrazu 1536x2208. Jest wyświetlany po uruchomieniu aplikacji na telefonie komórkowym"

msgctxt "Languages::mobile_app.m_app_splash_landscape"
msgid "Splash Screen (landscape)"
msgstr "Ekran powitalny (landscape)"

msgctxt "Languages::tt_mobile_app.m_app_splash_landscape"
msgid "Recommended image size 2208x1536. It is displayed when you start the application on your mobile phone"
msgstr "Zalecany rozmiar obrazu 2208x1536. Jest wyświetlany po uruchomieniu aplikacji na telefonie komórkowym"

msgctxt "Languages::mobile_app.m_app_store_logo"
msgid "Feature Graphic image"
msgstr "Cecha obrazu graficznego"

msgctxt "Languages::tt_mobile_app.m_app_store_logo"
msgid "(1024 x 500). It's the image shown in the Google Play page of your application, see \"Feature Graphic\" section <a href=\"https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/1078870?hl=en\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr "(1024 x 500). To obraz wyświetlany na stronie Google Play Twojej aplikacji, zobacz sekcję \"Feature Graphic\" <a href = \"https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/1078870?hl=pl\" target = \"_blank\">tutaj</a>"

msgctxt "Languages::mobile_app.download_config"
msgid "Download config"
msgstr "Pobierz configurację"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_config"
msgid "Preparing config"
msgstr "Przygotowanie konfiguracji"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_android_images"
msgid "Preparing Android images"
msgstr "Przygotowanie obrazów systemu Android"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_android_images"
msgid "Preparing Android images"
msgstr "Przygotowanie obrazów systemu Android"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_ios_icons"
msgid "Preparing iOS icons"
msgstr "Przygotowanie ikon systemu iOS"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_ios_images"
msgid "Preparing iOS images"
msgstr "Przygotowanie obrazów systemu iOS"

msgctxt "Languages::mobile_app.preparing_archive"
msgid "Preparing archive"
msgstr "Przygotowywanie archiwum"

msgctxt "SettingsSections::mobile_app::general"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "SettingsSections::mobile_app::service"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"

msgctxt "Languages::mobile_app.configure_colors"
msgid "Configure Colors"
msgstr "Konfigurowanie kolorów"

msgctxt "Languages::mobile_app.fcmapikey"
msgid "API key for push notifications"
msgstr "Klucz API dla powiadomień push"

msgctxt "Languages::ttc_mobile_app.fcmapikey"
msgid "Obtain the Cloud Messaging <b>Legacy server key</b> from the <a href=\"https://console.firebase.google.com\" target=\"_blank\">Firebase console</a>"
msgstr "Pobierz <b>klucz Cloud Messaging Legacy</b> z <a href=\"https://console.firebase.google.com\" target=\"_blank\">konsoli Firebase</a>"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_registration"
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_registration_complete"
msgid "Registration complete."
msgstr "Rejestracja zakończona."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_success"
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart."
msgstr "Produkt został dodany do koszyka."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_notice"
msgid "Notice"
msgstr "Uwaga"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_cart_zero_inventory"
msgid "Product has zero inventory and cannot be added to the cart."
msgstr "Produkt ma zerowy stan magazynowy i nie można go dodać do koszyka."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_error"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_error_try_later"
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Coś poszło nie tak. Proszę spróbować ponownie później."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_thank_you_for_post"
msgid "Thank you for your post."
msgstr "Dziękujemy za Twój post."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_post_pended"
msgid "Your post will be checked before it gets published."
msgstr "Twój post zostanie sprawdzony, zanim zostanie on opublikowany."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_product_added_to_wl"
msgid "The product was added to your Wish list."
msgstr "Produkt został dodany do listy życzeń."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_product_in_wishlist"
msgid "This product is already in the wish list."
msgstr "Produkt już jest na liście życzeń."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_total"
msgid "Total"
msgstr "Łącznie"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_authentication"
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_delivery"
msgid "Delivery"
msgstr "Dostawy"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Wysyłka"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "Metoda płatności"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_no_posts_found"
msgid "No posts found"
msgstr "Postów nie znaleziono"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_list_is_empty"
msgid "List is empty."
msgstr "Lista jest pusta."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "Podpis klienta"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "Sprawdzanie numeru konta"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "Numer rozliczeniowy banku"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_comment"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_card_number"
msgid "Card Number"
msgstr "Numer karty"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_valid_thru_mm"
msgid "Valid thru (mm)"
msgstr "Ważna do (mm)"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_valid_thru_yy"
msgid "Valid thru (yy)"
msgstr "Ważna do (yy)"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "Nazwisko posiadacza karty"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV/CVC"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_save"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_number_of_reviews"
msgid "%1 reviews"
msgstr "%1 opinii"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_number_products_found"
msgid "Products found: %1"
msgstr "Znaleziono produktów: %1"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_view_details"
msgid "View Detail"
msgstr "Zobacz szczególy"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_cart"
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_confirm_clear_the_cart"
msgid "Clear all cart ?"
msgstr "Wyczyścić wszystkie koszyki ?"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_ok"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_delete"
msgid "Delete"
msgstr "Skasuj"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Kasa"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_cart_empty"
msgid "Your shopping cart is empty."
msgstr "Twój koszyk jest pusty."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_looking_for_ideas"
msgid "Looking for ideas?"
msgstr "Szukasz pomysłów?"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_search"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vendor_products"
msgid "Vendor products"
msgstr "Produkty sprzedawcy"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_login"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_wrong_password"
msgid "Wrong password."
msgstr "Złe hasło."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_auth"
msgid "Auth"
msgstr "Autoryzacja"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj się"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Zaloguj się jako inny użytkownik"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_checkout_complete"
msgid "Checkout complete"
msgstr "Zakupy zakończone"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulacje!"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_order_placed_successfully"
msgid "Your order has been successfully placed."
msgstr "Twoje zamówienie zostało pomyślnie złożone."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_order_lowercase"
msgid "order"
msgstr "zamówienie"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_products_information"
msgid "Products information"
msgstr "Informacja o produktach"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "Adres zamawiającego"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_show_all"
msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_firstname_colon"
msgid "First name:"
msgstr "Imię:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_lastname_colon"
msgid "Last name:"
msgstr "Nazwisko:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_email_colon"
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_phone_colon"
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_address_colon"
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_city_colon"
msgid "City:"
msgstr "Miasto:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_country_colon"
msgid "Country:"
msgstr "Kraj:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_state_colon"
msgid "State:"
msgstr "Stan:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "Adres wysyłki"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_change_address"
msgid "Change address"
msgstr "Zmień adres"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_next"
msgid "Next"
msgstr "Następna"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_place_order"
msgid "Place order"
msgstr "Złóż zamówienie"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_comments_and_reviews"
msgid "Comments & Reviews"
msgstr "Komentarze & Opinie"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vertical_delimiter"
msgid "|"
msgstr "|"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_home"
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_wishlist"
msgid "Wish List"
msgstr "Lista życzeń"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_my_profile"
msgid "My Profile"
msgstr "Mój profil"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_companies"
msgid "Vendors"
msgstr "Sprzedawcy"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_order_details"
msgid "Order Detail"
msgstr "Szczegóły zamówienia"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_order"
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_placed_on"
msgid "Placed on"
msgstr "Złożone"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_summary"
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_payment_method_colon"
msgid "Payment method:"
msgstr "Metoda płatności:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_shipping_method_colon"
msgid "Shipping method:"
msgstr "Sposób wysyłki:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_subtotal_colon"
msgid "Subtotal:"
msgstr "Podsumowanie:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_shipping_cost_colon"
msgid "Shipping cost:"
msgstr "Koszt wysyłki:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_total_colon"
msgid "Total:"
msgstr "Łącznie:"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_discussion_title_product"
msgid "Reviews"
msgstr "Opinie"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_reviews_number"
msgid "Reviews (%1)"
msgstr "Recenzje (%1)"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_write_review"
msgid "Write a Review"
msgstr "Napisz opinię"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_view_all"
msgid "View All"
msgstr "Zobacz wszystko"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_features"
msgid "Feautures"
msgstr "Cechy"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_there_are_no_features"
msgid "There are no feautures."
msgstr "Nie ma żadnych cech."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vendor_info"
msgid "Vendor info"
msgstr "Informacje o sprzedawcy"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_items"
msgid "%1 item(s)"
msgstr "%1 produkt (ów)"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vendor_info"
msgid "Vendor Info"
msgstr "Informacje o sprzedawcy"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_go_to_store"
msgid "Go To Store"
msgstr "Przejdź do sklepu"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_share_product"
msgid "Share product"
msgstr "Współdziel produkt"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_information"
msgid "Information"
msgstr "Informacje"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "Twój profil został zaktualizowany."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_list_is_empty"
msgid "List is empty"
msgstr "Lista jest pusta"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vendor_details"
msgid "Vendor Detail"
msgstr "Szczegóły sprzedawcy"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_contact_information"
msgid "Contact Information"
msgstr "Informacje kontaktowe"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_fax"
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_website"
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_confirm_clear_wishlist"
msgid "Clear wish list?"
msgstr "Wyczyścić listę życzeń?"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_empty_wish_list_message"
msgid "Your Wish Lists will love here."
msgstr "Twoja liste życzeń będzie można tutaj pulubić."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_rating_is_mandatory"
msgid "The rating field is mandatory."
msgstr "Pole ocena jest obowiązkowe."

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_your_name"
msgid "Your name"
msgstr "Twoje imię i nazwisko"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_your_message"
msgid "Your message"
msgstr "Twoja wiadomość"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_send_review"
msgid "Send review"
msgstr "Wyślij recenzję"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_cannot_handle_url"
msgid "Can't handle url"
msgstr "Nie może obsłużyć url"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_vendor"
msgid "Vendor"
msgstr "Sprzedawca"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_details"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

msgctxt "Languages::mobile_app.mobile_no_products_in_this_section"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "Brak produktów w tej sekcji"

