msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/google_export.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::google_export"
msgid "Google export"
msgstr "Esportazione Google"

msgctxt "Addons::description::google_export"
msgid "Expands the Data Feeds add-on to work with Google Base and creates an example of such data feed"
msgstr "Espande l'add-on di feed di dati per lavorare con Google Base e crea un esempio di tali feed di dati"

msgctxt "Languages::google_export_general_info"
msgid "<p>Note: toggle this setting if you need multi-language Google categories installed. Supports French, German, Italian, Spanish, and British English. Pay attention that this operation can take a significant amount of time.</p>"
msgstr "<p>Nota: attivare o disattivare questa impostazione, se avete bisogno di categorie Google multilingue installate. Supporta, francese, tedesco, italiano, spagnolo e inglese britannico. Prestare attenzione che questa operazione può richiedere una notevole quantità di tempo.</p>"

msgctxt "Languages::google_export_start_import"
msgid "Start importing"
msgstr "Avviare l'importazione"

msgctxt "SettingsSections::google_export::general"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "SettingsOptions::google_export::general_info"
msgid "General info"
msgstr "Informazioni generali"

msgctxt "SettingsOptions::google_export::additional_langs"
msgid "Install additional languages for Google categories"
msgstr "Installare lingue aggiuntive per le categorie Google"

msgctxt "Languages::addons.google_export.skip_zero_prices"
msgid "Don't export items with a price value of 0.00"
msgstr "Non esportare gli elementi con un valore di prezzo pari a 0"

msgctxt "Languages::addons.google_export.skip_zero_prices_description"
msgid "You must not include a price value of 0.00 for your Google Products Feed items. Items with zero prices may not appear in the search results."
msgstr "Non è necessario includere i tuoi elementi di Google Prodotti Feed con prezzo 0. Infatti gli oggetti con prezzi zero potrebbero non essere visualizzati nei risultati della ricerca."

msgctxt "Languages::addons.google_export.notice"
msgid "Before you export products to Google Product Feed, make sure that the Code of your store's <a href=\"[currency_url]\">primary currency</a> conforms to <a href=\"http://www.currency-iso.org/en/home/tables/table-a1.html\">ISO 4217</a> and used <a href=\"[settings_url]\">Weight symbol</a> is one of the following: lb, oz, g, kg"
msgstr "Prima di esportare Prodotti di Google Product Feed, assicurati il Codice della <a href=\"[currency_url]\">Valuta Principale</a> del tuo Negozio corrisponda alla tabella <a href=\"http://www.currency-iso.org/en/home/tables/table-a1.html\">ISO 4217</a> e utilizzi una <a href=\"[settings_url]\">Unità di Peso</a> tra i seguenti: lb, oz, g, kg"

msgctxt "Languages::addons.google_export.google_export"
msgid "Google export"
msgstr "Esportare Google"

msgctxt "Languages::google_name_option"
msgid "Equivalent in Google:"
msgstr "Equivalente a Google:"

msgctxt "Languages::addons.google_export.tax_notice"
msgid "For the US, don't include tax in the price. For Canada and India, do not include any value added tax in the price. For all other countries, value added tax (VAT) has to be included in the price."
msgstr "Per i Stati Uniti, non includere taso nel prezzo. Per Canada e India, non includi nessuno taso di valore aggiunto nel prezzo. Per altri paesi, il taso di valore aggiunto (VAT) deve essere incluso nel prezzo."

msgctxt "Languages::addons.google_export.info_google_features"
msgid "<p>Before you export a data feed file for Google Merchant, make sure to edit your products and specify the values of product features that belong to the Google Export group. You can do this via product import and export, or mass editing.</p><p> GTIN is a key identifier of a product. If you didn't specify GTIN as a feature, product's SKU from the CODE field will be used. GTINs for option combinations are always taken from the CODE fields of combinations.</p>"
msgstr "<p>Prima di esportere un file di dati feed per Google Merchant, sia sicuro de editare il tuoi prodotti determinando i valori di caratteristiche di prodotti che sono parte del gruppo Google Export. Puo fare questo attraverso l'importo ed exporto di pordotti, ed editare insieme.</p> <p>GTIN e un indice chiave di uno prodotto. Se non ha determinato GTIN come caratteristica, SKU del prodotti dal campo CODE sara utilizzato. GTINS per combinazioni scelte sono sempre presi dai campi di CODE di combinazioni.</p>"

msgctxt "Languages::tt_addons_google_export_hooks_product_options_properties_post_google_name_option"
msgid "When you export a data feed file, this option will provide data for the selected Google field type."
msgstr "Esportando un file di dati feed, va fornire dati per il campo di Google scelto."

msgctxt "Languages::addons.google_export.text_info_setting_options"
msgid "Please make sure that you selected this option as \"Equivalent in Google\" for one of the options in your store. Otherwise the data feed file may not be exported properly."
msgstr "Prego, assicurarsi che ha selezionato l'opzione ''Equivalent in Google'' come una opzione nell suo archivo. In caso contrario il file di dati feed non sarano esportati di modo corretto."

