msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/anti_fraud.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:31\n"

msgctxt "Addons::name::anti_fraud"
msgid "Anti fraud"
msgstr "Csalásszűrő"

msgctxt "Addons::description::anti_fraud"
msgid "Adds configurable security order verification using the Maxmind service to prevent fraud"
msgstr "Maxmind fizetős szolgáltatásán keresztül csalásszűrés, és egyéb biztonsági beállítások konfigurálását teszi lehetővé"

msgctxt "Languages::af_big_order_total"
msgid "Order total exceeds the allowed maximum"
msgstr "Rendelés végösszege meghaladja a megengedett maximális értéket"

msgctxt "Languages::af_country_doesnt_match"
msgid "The country does not match the IP address"
msgstr "Az ország nem egyezik meg az IP címmel"

msgctxt "Languages::af_has_failed_orders"
msgid "Customer has FAILED orders"
msgstr "Vevőnek sikertelen megrendelései vannak"

msgctxt "Languages::af_has_successfull_orders"
msgid "Customer has SUCCESSFUL orders"
msgstr "Vevőnek sikeres megrendelései vannak"

msgctxt "Languages::af_high_risk_country"
msgid "High risk country"
msgstr "Magas kockázatú ország"

msgctxt "Languages::af_high_risk_email"
msgid "High risk email"
msgstr "Magas kockázatú e-mail cím"

msgctxt "Languages::af_high_risk_factor"
msgid "Risk factor exceeds the defined value"
msgstr "Kockázati tényező túllépi a meghatározott értéket"

msgctxt "Languages::af_ip_not_found"
msgid "Failed to identify customer's IP address"
msgstr "Nem sikerült azonosítani az ügyfél IP címét"

msgctxt "Languages::af_long_distance"
msgid "Customer is outside the safe distance"
msgstr "Az ügyfél biztonságos távolságon túl van"

msgctxt "Languages::af_low_risk_factor"
msgid "Risk factor is admissible"
msgstr "Kockázati tényező elfogadható"

msgctxt "Languages::antifraud_failed_order"
msgid "Your order was placed in the store. It is undergoing an additional check now. We will contact you as soon as the administrator finishes it"
msgstr "A megrendelés sikeresen feladva. Most épp egy extra ellenőrzésen esik át. Amint az adminisztrátorok befejezik az ellenőrzést, felvesszük Önnel a kapcsolatot."

msgctxt "Languages::risk_factor"
msgid "Risk factor"
msgstr "Kockázati tényező"

msgctxt "Languages::not_available"
msgid "n/a"
msgstr "nincs adat"

msgctxt "Languages::decision"
msgid "Decision"
msgstr "Határozat"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_not_approved"
msgid "Order has not been approved because risk factor exceeds Maximum risk factor"
msgstr "Rendelést nem hagyták jóvá, mivel a kockázati tényező meghaladja a legnagyobb kockázati tényező értékét"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_approved"
msgid "Order has been approved"
msgstr "Rendelését jóváhagyták"

msgctxt "Languages::fraud_risk"
msgid "Fraud risk"
msgstr "Csalás kockázat"

msgctxt "Languages::fraud_checking"
msgid "Fraud checking"
msgstr "Csalásszűrés alatt"

msgctxt "SettingsSections::anti_fraud::general"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_key"
msgid "Maxmind license key"
msgstr "Maxmind licenszkulcs"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_user_id"
msgid "Maxmind user ID"
msgstr "Maxmind felhasználói azonosító (user ID)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_safe_distance"
msgid "Safe distance (km)"
msgstr "Biztonságos távolság (km)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_max_order_total"
msgid "Max order total"
msgstr "Maximális rendelés végösszeg"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_risk_factor"
msgid "Maximum risk factor (1..100)"
msgstr "Legnagyobb kockázati tényező (1..100)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::antifraud_order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Rendelés státusza"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_title"
msgid "Add-ons: Anti Fraud: MaxMind user ID is now required"
msgstr "Kiegészítők: Anti Fraud: MaxMind felhasználói azonosító (user ID) megadása kötelező"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously the Anti Fraud add-on didn't work for new MaxMind customers. We have fixed the problem, but the updated integration with minFraud requires a user ID in addition to the license key. You can get both of these credentials here: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Once you get the credentials, go to <b>Add-ons → Manage add-ons → Anti fraud</b> and enter the credentials in the add-on's settings. Otherwise the add-on won't work.</p>"
msgstr ""

