msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/seo.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO "

msgctxt "Addons::description::seo"
msgid "Adds Search engine-friendly URLs support"
msgstr "Fügt suchmaschinenfreundlichen URL-Support hinzu"

msgctxt "Languages::seo_rules_menu_description"
msgid "Use this section to define global rules for the URLs rewritten in your store."
msgstr "Verwenden Sie diesen Abschnitt, um globale Regeln für die in Ihrem Shop umgeschriebenen URLs zu definieren."

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager_menu_description"
msgid "Manages redirect rules from old URLs"
msgstr "Verwaltet die Weiterleitungsregeln von alten URLs"

msgctxt "Languages::controller_description"
msgid "If you want to specify a SEO-name for the URL, e.g. http://example.com/index.php?dispatch=<b>categories.catalog</b>, you need to enter the \"<b>categories.catalog</b>\" value into the \"<b>The value of the \"dispatch\" parameter from the URL</b>\" field and specify the SEO name in the \"<b>SEO name</b>\" field."
msgstr "Wenn Sie einen SEO-Namen für die URL festlegen wollen, z. B. http://example.com/index.php?dispatch=<b>categories.catalog</b>, müssen Sie die \"<b>categories.catalog</b>\" Werte in das \"<b>The value of the \"dispatch\" parameter from the URL</b>\" Feld eingeben und den SEO-Namen im \"<b>SEO name</b>\" Feld festlegen."

msgctxt "Languages::seo_name"
msgid "SEO name"
msgstr "SEO-Name"

msgctxt "Languages::warning_seo_urls_disabled"
msgid "SEO-friendly URLs are disabled. Check your web server and URL manipulation engine settings."
msgstr "SEO-freundliche URLs sind deaktiviert. Kontrollieren Sie Ihren Server und die Einstellungen für die URL-Manipulation."

msgctxt "Languages::dispatch_value"
msgid "Dispatch value"
msgstr "Versandwert"

msgctxt "Languages::url_dispatch_part"
msgid "The value of the \"dispatch\" parameter from the URL"
msgstr "Der Wert des Versandparameters aus der URL"

msgctxt "Languages::new_rule"
msgid "New rule"
msgstr "Neue Regel"

msgctxt "Languages::seo_rules"
msgid "SEO rules"
msgstr "SEO-Regeln"

msgctxt "Languages::seo_page_title"
msgid "page [n]"
msgstr "Seite [n]"

msgctxt "Languages::privileges.manage_seo_rules"
msgid "Manage SEO rules and 301 redirects"
msgstr "SEO-Regeln und 301 Weiterleitungen verwalten"

msgctxt "Languages::privileges.view_seo_rules"
msgid "View SEO rules and 301 redirects"
msgstr "SEO-Regeln und 301 Weiterleitungen anzeigen"

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager"
msgid "301 redirects"
msgstr "301 Weiterleitungen"

msgctxt "Languages::seo.old_url"
msgid "Old URL"
msgstr "Alte URL"

msgctxt "Languages::seo.new_url"
msgid "New URL"
msgstr "Neue URL:"

msgctxt "Languages::seo.new_redirect"
msgid "New Redirect"
msgstr "Neue Umleitung"

msgctxt "Languages::seo.error_old_url_exists"
msgid "The URL you're redirecting from is already exist"
msgstr "Die URL der Umleitung existiert bereits."

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets"
msgid "Google rich snippets preview"
msgstr "Google Rich Snippets Vorschau"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_rating"
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_reviews"
msgid "[n] review|[n] reviews"
msgstr "[n] Rezension|[n] Rezensionen"

msgctxt "Languages::seo.create_redirect"
msgid "Create redirect from old URL"
msgstr "Weiterleitung von alter URL erstellen"

msgctxt "Languages::seo.error_incorrect_url"
msgid "Incorrect format for <b>[url]</b> URL. For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Falsches Format für <b>[url]</b> URL. Wenn Ihre URL zum Beispiel <b>http://example.com/path/to/object</b>ist,müssen Sie <b>/path/to/object</b>eingeben."

msgctxt "Languages::tt_addons_seo_views_seo_redirects_manage_seo.old_url"
msgid "For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Zum Beispiel: Wenn Ihre URL  <b>http://example.com/path/to/object</b>, müssen Sie <b>/path/to/object</b> eingeben."

msgctxt "SettingsSections::seo::general"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_product_type"
msgid "Product SEO URL format"
msgstr "Artikel-SEO-URL-Format"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_category_type"
msgid "Category SEO URL format"
msgstr "Kategorie SEO-URL-Format"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_page_type"
msgid "Page SEO URL format"
msgstr "Seiten SEO-URL-Format"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_other_type"
msgid "Other SEO URL format"
msgstr "Anderes SEO-URL-Format"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_language"
msgid "Show language in the URL"
msgstr "Sprache in der URL anzeigen"

msgctxt "SettingsOptions::seo::single_url"
msgid "Use single URL for all languages"
msgstr "Eine URL für alle Sprachen verwenden"

msgctxt "SettingsOptions::seo::non_latin_symbols"
msgid "Allow non-latin symbols in URL"
msgstr "Nicht-lateinische Zeichen in URL zulassen"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file_nohtml"
msgid "/product-name/"
msgstr "/artikel-name/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file"
msgid "/product-name.html"
msgstr "/artikel-name.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category_nohtml"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name/"
msgstr "/kategorie-name/[unterkategorie-name/]artikel-name/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name.html"
msgstr "/kategorie-name/[unterkategorie-name/]artikel-name.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category_nohtml"
msgid "/parent-category/category/[page-2/]"
msgstr "/hauptkategorie/kategorie/[seite-2/]"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category"
msgid "/parent-category/category-[page-2].html"
msgstr "/hauptkategorie/kategorie-[seite-2].html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::root_category"
msgid "/category/[page-2/]"
msgstr "/kategorie/[seite-2/]"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page"
msgid "/parent-page/page.html"
msgstr "/hauptseite/seite.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page_nohtml"
msgid "/parent-page/page/"
msgstr "/hauptseite/seite/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::root_page"
msgid "/page/"
msgstr "/seite/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::directory"
msgid "/item/"
msgstr "/artikel/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::file"
msgid "/category[-page-2].html"
msgstr "/kategorie[-seite-2].html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::file"
msgid "/page.html"
msgstr "/seite.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::file"
msgid "/item.html"
msgstr "/artikel.html"

msgctxt "Languages::seo.important_language_text"
msgid "<b>Warning!</b> The <b>SEO</b> add-on is currently configured to use a single URL for all languages. If you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, the SEO URLs will be changed."
msgstr ""

