msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/email_marketing.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::email_marketing"
msgid "E-mail marketing"
msgstr "E-posta pazarlama"

msgctxt "Addons::description::email_marketing"
msgid "Synchronizes your newsletter subscriber lists with MailChimp and Mad Mimi"
msgstr "MailChimp ve Mad Mimi ile bülten abone listelerinizi eşitler"

msgctxt "Languages::subscribers_menu_description"
msgid "Manage newsletter subscribers and settings."
msgstr "Bülten abonesi ve ayarlarını yönetin."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Haber bültenimize abone olduğunuz için teşekkürler"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed"
msgid "Your subscription has been confirmed. No extra actions is required."
msgstr "Aboneliğiniz doğrulandı. İlave eylem gerekli değil."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_pending"
msgid "Email confirmation is required!"
msgstr "E-posta onayı gereklidir!"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_pending"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter.<p>A confirmation email has been sent to you. Please use the link in the email to confirm your subscription</p>"
msgstr "Haber bültenimize abone olduğunuz için teşekkür ederiz. <p>E-posta adresinize doğrulama bağlantısı gönderdik. Lütfen e-postadaki linke tıklayarak aboneliğinizi doğrulayın</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.confirm_subscription"
msgid "Please confirm subscription"
msgstr "Lütfen aboneliği onaylayın"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_confirm_subscription"
msgid "We received a subscription request from you. Please confirm it:<p><a href=\"[href]\">Click here to confirm your subscription to our newsletter</a></p>If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link above."
msgstr "Sizden bir abonelik isteği aldık. Lütfen aboneliğinizi onaylayın:<p><a href=\"[href]\">Buraya tıklayarak haber bültenimize aboneliğinizi doğrulayın</a></p>. Bu e-postayı yanlışlıkla aldıysanız, sadece siliniz. Eğer bağlantıyı tıklamazsanız aboneliğiniz doğrulanmayacaktır"

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed_2"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Abonelik doğrulandı"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed_2"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed. Thank you for subscribing!"
msgstr "Haber bülteni aboneliğiniz doğrulanmıştır. Abone olduğunuz için teşekkür ederiz!"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed"
msgid "You were subscribed to our newsletter"
msgstr "Haber bültenimize abone oldunuz"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter. <p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Haber bültenimize abone olduğunuz için teşekkür ederiz. <p>Herhangi bir zamanda e-posta alımını durdurmak isterseniz aboneliğinizi kaldırmak için lütfen bağlantıyı tıklayın <a href=\"[href]\"></a><p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed_2optin"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Abonelik doğrulandı"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed_2optin"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed.<p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Haber bültenimize aboneliğiniz doğrulandı. <p>Herhangi bir zamanda e-posta alımını durdurmak isterseniz aboneliğinizi kaldırmak için lütfen bağlantıyı tıklayın <a href=\"[href]\"></a><p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.unsubscribe_successful"
msgid "Unsubscribe successful"
msgstr "Abonelik başarıyla kaldırıldı"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_unsubscribe_successful"
msgid "Your email has been removed from our list."
msgstr "E-posta adresiniz listemizden çıkarıldı"

msgctxt "Languages::email_marketing.export_all"
msgid "Export all"
msgstr "Tümünü dışarı aktar"

msgctxt "Languages::email_marketing.enter_api_key_and_save"
msgid "Enter API key and save first"
msgstr "API anahtarı girin ve önce kayıt edin"

msgctxt "Languages::email_marketing.warning_email_exists"
msgid "[email] is already subscribed"
msgstr "[email] zaten abone"

msgctxt "Languages::email_marketing.new_subscriber"
msgid "New subscriber"
msgstr "Yeni abone"

msgctxt "Languages::email_marketing.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Eşitleme"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscribe"
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Haber bültenine abone ol"

msgctxt "Languages::email_marketing.tmpl_subscription"
msgid "Email marketing: Newsletter subscription form"
msgstr "E-posta pazarlama: Haber bülteni abonelik formu"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_marketing"
msgid "Manage email marketing add-on"
msgstr "E-posta pazarlama eklentisini yönet"

msgctxt "Languages::privileges.view_email_marketing"
msgid "View email marketing add-on"
msgstr "E-posta pazarlama eklentisini görüntüle"

msgctxt "Languages::email_marketing.error_no_list"
msgid "Please select mailing list in add-on settings to start import"
msgstr "İçe aktarmayı başlatmak için lütfen eklenti ayarları içerisindeki gönderi listesini seçin"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::general"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_show_on_checkout"
msgid "Newsletter checkbox on checkout"
msgstr "Ödemede haber bülteni onay kutusu"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_checkout_enabled"
msgid "Tick off by default"
msgstr "Varsayılan olarak kapalıdır"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_double_opt_in"
msgid "Double opt-in"
msgstr "Çift onay"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_welcome_letter"
msgid "Send a welcome letter with the unsubscribe link"
msgstr "Abonelik iptal bağlantısı ile bir yazı gönder"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_service"
msgid "Email integration provider"
msgstr "E-posta entegrasyonu sağlayıcı"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API anahtarı"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_list"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_username"
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API anahtarı"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_list"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::dummy"
msgid "--"
msgstr "--"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_confirmation"
msgid "Email marketing: subscription confirmation"
msgstr "E-posta Pazarlama: abonelik onayı"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome"
msgid "Email marketing: welcome letter"
msgstr "E-posta Pazarlama: hoş geldiniz mektubu"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome_2optin"
msgid "Email marketing: welcome letter (2optin)"
msgstr "E-posta Pazarlama: hoş geldiniz mektubu(2optin)"

