msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/data_feeds.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:31\n"

msgctxt "Addons::name::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Terméklisták"

msgctxt "Addons::description::data_feeds"
msgid "Makes it possible to create product data feeds in CSV"
msgstr "Terméklisták létrehozása CSV-ben, például árösszehasonlító oldalakhoz"

msgctxt "Languages::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Terméklisták"

msgctxt "Languages::data_feed"
msgid "Data feed"
msgstr "Terméklista"

msgctxt "Languages::export_by_cron"
msgid "Export by cron"
msgstr "Exportálás cron segítségével"

msgctxt "Languages::export_by_cron_to"
msgid "Export by cron to"
msgstr "Exportálás cronnal ide"

msgctxt "Languages::add_new_datafeed"
msgid "New data feed"
msgstr "Új terméklista"

msgctxt "Languages::add_datafeed"
msgid "Add data feed"
msgstr "Terméklista létrehozása"

msgctxt "Languages::datafeed_name"
msgid "Data feed name"
msgstr "Terméklista neve"

msgctxt "Languages::save_directory"
msgid "Server directory"
msgstr "Mappa a szerveren"

msgctxt "Languages::ftp_url"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP kiszolgáló"

msgctxt "Languages::ftp_url_hint"
msgid "The format is: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Example: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"
msgstr "A formátum: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Például: ftp.domain.hu:21/mappa/user/valami"

msgctxt "Languages::ftp_user"
msgid "FTP username"
msgstr "FTP felhasználónév"

msgctxt "Languages::ftp_pass"
msgid "FTP password"
msgstr "FTP jelszó"

msgctxt "Languages::fields"
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"

msgctxt "Languages::field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Mező neve"

msgctxt "Languages::field_type"
msgid "Field type"
msgstr "Mező típusa"

msgctxt "Languages::map_fields"
msgid "Fields mapping"
msgstr "Mezők párosítása"

msgctxt "Languages::update_datafeed"
msgid "Editing data feed"
msgstr "Terméklista szerkesztése"

msgctxt "Languages::datafeed.description"
msgid "Only the products that meet <strong>all</strong> of the conditions below will be exported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::export_cron_hint"
msgid "Use the following line to run the script according to schedule"
msgstr "Az alábbi parancsot használja a feladatütemező (cron) beállításakor"

msgctxt "Languages::exported_items"
msgid "Exported items"
msgstr "Exportált elemek"

msgctxt "Languages::ftp_connection_problem"
msgid "Unable connect to FTP server. Please, check FTP connection information"
msgstr "Nem lehet kapcsolódni az FTP szerverhez. Kérjük ellenőrizze az FTP kapcsolat beállításait"

msgctxt "Languages::categories_in"
msgid "Categories in"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products_in"
msgid "Products in"
msgstr ""

msgctxt "Languages::local_export"
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

msgctxt "Languages::upload_to_ftp"
msgid "Upload to FTP server"
msgstr "Feltöltés FTP szerverre"

msgctxt "Languages::cron_export"
msgid "Cron export settings"
msgstr "Cron exportálás beállításai"

msgctxt "Languages::export_to_server"
msgid "Export to server"
msgstr "Exportálás szerverre"

msgctxt "Languages::export_to_ftp"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTP szerver beállítások"

msgctxt "Languages::ftp"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgctxt "Languages::check_server_export_settings"
msgid "Check server export settings"
msgstr "Ellenőrizze a szerver exportálás beállításait"

msgctxt "Languages::exclude_disabled_products"
msgid "Exclude disabled products"
msgstr "Letiltott termékek kihagyása"

msgctxt "Languages::data_feeds.exclude_shared_products"
msgid "Exclude shared products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"

msgctxt "Languages::enclosure"
msgid "Enclosure"
msgstr "Záróelem"

msgctxt "SettingsSections::data_feeds::general"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "SettingsOptions::data_feeds::cron_password"
msgid "Cron password"
msgstr "Cron jelszó"

msgctxt "Languages::data_feed.error_exim_no_data_exported"
msgid "No data exported"
msgstr "Nincs exportált adat"

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_name"
msgid "The name of the column in the data feed file."
msgstr ""

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_type"
msgid "The type of data from your store which will be exported to this column of the data feed file."
msgstr ""

