msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "HiDPI-Unterstützung für Displays"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Unterstützung für Retina-Displays"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "HiDPI-Unterstützung wurde aktiviert"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Wofür steht HiDPI? HDiPI steht für eine hohe Auflösung (dpi - Punkte pro Zoll), wenn es um Bildschirme geht. Die Retina-Bildschirme vom iPhone, iPad und MacBookPro sind zum Beispiel HiDPI."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Jegliche neu hochgeladenen Bilder werden automatisch verkleinert, um die Ladezeit auf nicht-HiDPI-Geräten zu verbessern. Vorhandene Bilder werden nicht verändert. Es wird empfohlen, hochauflösende Bilder hochzuladen."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Einige Bilder werden eventuell verkleinert, um die Ladezeit auf nicht-HiDP-Geräten zu verbessern. Vielleicht laden Sie die Bilder lieber mit einer besseren Auflösung erneut hoch."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr ""

