msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_data_premoderation.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Satıcı verisi ön moderasyonu"

msgctxt "Addons::description::vendor_data_premoderation"
msgid "Lets you pre-moderate vendors activity"
msgstr "Satıcı etkinliğinin ön moderasyonunu yapmanıza izin verir"

msgctxt "Languages::product_approval_menu_description"
msgid "Manage individual products or group of products supplied by the store vendors."
msgstr "Mağaza satıcıları tarafından tedarik edilen tek ürünleri veya ürün gruplarını yönetin."

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Satıcı verisi ön moderasyonu"

msgctxt "Languages::product_approval"
msgid "Product approval"
msgstr "Ürün onayı"

msgctxt "Languages::notify_vendor_by_email"
msgid "Notify vendor by e-mail"
msgstr "Satıcıya e-postayla bildirimde bulun"

msgctxt "Languages::product_approval_status_approved"
msgid "Your product [product] has been approved by the store administration and added to the product catalog. Now shoppers can order this product in the store."
msgstr "Ürününüz [product] mağaza yönetimi tarafından onaylanmış ve ürün kataloğuna eklenmiştir. Müşteriler artık bu ürünü mağazadan sipariş edebileceklerdir."

msgctxt "Languages::product_approval_status_disapproved"
msgid "Your product [product] has been disapproved by the store administration"
msgstr "Ürünününz [product] mağaza yönetimi tarafından kabul edilmemiştir"

msgctxt "Languages::products_approval_status_approved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been approved by the store administration and added to the product catalog"
msgstr "Yeni ürünler sunduğunuz için teşekkür ederiz. Aşağıdaki ürünler mağaza yönetimi tarafından onaylanmış ve ürün kataloğuna eklenmiştir"

msgctxt "Languages::text_shoppers_can_order_products"
msgid "Now shoppers can order these products in the store."
msgstr "Müşteriler artık bu ürünleri mağazadan sipariş edebilirler."

msgctxt "Languages::products_approval_status_disapproved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been disapproved by the store administration"
msgstr "Yeni ürünler sunduğunuz için teşekkür ederiz. Aşağıdaki ürünler mağaza yönetimi tarafından kabul edilmemiştir"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Seçileni onayla"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Seçileni kabul etme"

msgctxt "Languages::pre_moderation"
msgid "Products require prior approval"
msgstr "Önceden onay gerektiren ürünler"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Ürün bilgisi güncelleştirmelerini onayla"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit_vendors"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Satıcı profili güncelleştirmelerini onayla"

msgctxt "Languages::text_not_approved_products"
msgid "You have products that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these products."
msgstr "Sizin onayınızı gerektiren ürünleriniz bulunuyor. Lütfen <a href=\"[link]\">bu linki takip edin</a> ve bu ürünleri inceleyin."

msgctxt "Languages::products_approval_status_changed"
msgid "Your product(s) have been [status]"
msgstr "Ürünlerinizin durumu [status]"

msgctxt "Languages::approval"
msgid "Approval"
msgstr "Onay"

msgctxt "Languages::text_vendor_profile_changes_notice"
msgid "Are you sure that you want to update the profile? Information about your company will not be available in the customer area until the administrator approves it."
msgstr "Profili güncelleştirmek istediğinizden emin misiniz? Yönetici onayı alana kadar firmanızla ilgili bilgiler müşteri alanında yer almayacaktır."

msgctxt "Languages::privileges.manage_product_premoderation"
msgid "Approve vendor products"
msgstr "Satıcı ürünlerini onayla"

msgctxt "SettingsSections::vendor_data_premoderation::general"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "Approval is required for newly created products"
msgstr "Yeni oluşturulan ürünler için onay gereklidir"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Ürün bilgisi güncelleştirmelerini onayla"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Satıcı profili güncelleştirmelerini onayla"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Hiçbiri\" - bu seçenek tüm satıcılar için iptal edilmiştir; \"Özel\" - bu seçenek bir satıcı ayrıntıları sayfasında etkinleştirilmiştir. (Eklentiler sekmesi); \"Tüm Satıcılar\" - seçenek tüm satıcılar için etkinleştirilmiştir."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Hiçbiri\" - bu seçenek tüm satıcılar için iptal edilmiştir; \"Özel\" - bu seçenek bir satıcı ayrıntıları sayfasında etkinleştirilmiştir. (Eklentiler sekmesi); \"Tüm Satıcılar\" - seçenek tüm satıcılar için etkinleştirilmiştir."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Hiçbiri\" - bu seçenek tüm satıcılar için iptal edilmiştir; \"Özel\" - bu seçenek bir satıcı ayrıntıları sayfasında etkinleştirilmiştir. (Eklentiler sekmesi); \"Tüm Satıcılar\" - seçenek tüm satıcılar için etkinleştirilmiştir."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Tüm satıcılar"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Tüm satıcılar"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Tüm satıcılar"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_data_premoderation_notification"
msgid "Vendor premoderation"
msgstr "Satıcı ön moderasyonu"

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation.exclude_disapproved_products"
msgid "Exclude disapproved products"
msgstr ""

