msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/polls.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:46\n"

msgctxt "Addons::name::polls"
msgid "Polls"
msgstr "Thăm dò ý kiến"

msgctxt "Addons::description::polls"
msgid "Adds a possibility to add customized polls to the site"
msgstr "Thêm một tùy chỉnh cho cuộc thăm dò ý kiến vào trang web"

msgctxt "Languages::use_for_polls"
msgid "Polls"
msgstr "Thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::tmpl_polls_central"
msgid "Central"
msgstr "Chính giữa"

msgctxt "Languages::tmpl_polls_side"
msgid "Side box"
msgstr "Bên cạnh"

msgctxt "Languages::polls_answers_with_comments"
msgid "Answers with comments"
msgstr "Câu trả lời với bình luận"

msgctxt "Languages::polls_have_completed"
msgid "You have already completed this poll."
msgstr "Bạn đã hoàn thành thăm dò ý kiến này."

msgctxt "Languages::polls_total_votes"
msgid "Total votes"
msgstr "Tổng số phiếu"

msgctxt "Languages::polls"
msgid "Polls"
msgstr "Thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::new_poll"
msgid "New poll"
msgstr "Thăm dò ý kiến mới"

msgctxt "Languages::editing_poll"
msgid "Editing poll"
msgstr "Sửa thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::use_for_polls"
msgid "Polls"
msgstr "Thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::text_you_have_already_filled_this_poll"
msgid "You have already completed this poll"
msgstr "Bạn đã hoàn thành thăm dò ý kiến này"

msgctxt "Languages::block_polls"
msgid "Polls"
msgstr "Thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::poll"
msgid "Poll"
msgstr "Thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::questions"
msgid "Questions"
msgstr "Câu hỏi"

msgctxt "Languages::poll_statistics"
msgid "Poll statistics"
msgstr "Thống kê thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::add_polls_and_close"
msgid "Add polls and close"
msgstr "Thêm cuộc thăm dò và đóng"

msgctxt "Languages::add_polls"
msgid "Add polls"
msgstr "Thêm thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::required_not_answered"
msgid "You should answer all the mandatory questions"
msgstr "Bạn nên trả lời tất cả các câu hỏi bắt buộc"

msgctxt "Languages::thanks_for_voting"
msgid "Thank you for taking time to complete this poll."
msgstr "Cảm ơn bạn đã dành thời gian để hoàn thành phần thăm dò ý kiến này."

msgctxt "Languages::poll_show_results"
msgid "Poll results visible to"
msgstr "Kết quả thăm dò ý kiến có thể nhìn thấy"

msgctxt "Languages::poll_results_nobody"
msgid "nobody"
msgstr "không ai"

msgctxt "Languages::poll_results_voted"
msgid "voted users"
msgstr "người dùng bình chọn"

msgctxt "Languages::poll_results_everybody"
msgid "everybody (in a pop-up)"
msgstr "Tất cả mọi người (trong một cửa sổ pop-up)"

msgctxt "Languages::poll_header"
msgid "Poll header"
msgstr "Tiêu đề thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::poll_footer"
msgid "Poll footer"
msgstr "Cuối trang thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::poll_results"
msgid "Poll message"
msgstr "Tin nhắn thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::new_question"
msgid "New question"
msgstr "Câu hỏi mới"

msgctxt "Languages::add_question"
msgid "Add question"
msgstr "Thêm câu hỏi"

msgctxt "Languages::editing_question"
msgid "Editing question"
msgstr "Sửa câu hỏi"

msgctxt "Languages::add_poll"
msgid "Add poll"
msgstr "Thêm thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::polls_total_submited"
msgid "Total number of submitted poll forms"
msgstr "Tổng số gửi biểu mẫu thăm dò ý kiến"

msgctxt "Languages::polls_total_completed"
msgid "Number of poll forms completed in full"
msgstr "Số lượng gửi mẫu thăm dò ý kiến hoàn thành đầy đủ"

msgctxt "Languages::polls_first_submited"
msgid "First poll form submitted"
msgstr "Hình thức gửi mẫu thăm dò ý kiến đầu tiên"

msgctxt "Languages::polls_last_submited"
msgid "Last poll form submitted"
msgstr "Hình thức gửi mẫu thăm dò ý kiến cuối"

msgctxt "Languages::statistics_by_questions"
msgid "Statistics by questions"
msgstr "Thống kê theo câu hỏi"

msgctxt "Languages::view_answers"
msgid "View answers"
msgstr "Xem câu trả lời"

msgctxt "Languages::polls_votes"
msgid "Votes"
msgstr "Lượt bình chọn"

msgctxt "Languages::answers"
msgid "Answers"
msgstr "Câu trả lời"

msgctxt "Languages::question_text"
msgid "Question text"
msgstr "Nội dung câu hỏi"

msgctxt "Languages::select_single_type"
msgid "Select single option"
msgstr "Lựa chọn đơn"

msgctxt "Languages::select_one_or_more_type"
msgid "Select one or more options"
msgstr "Chọn một hoặc nhiều tùy chọn"

msgctxt "Languages::text_answer_type"
msgid "Provide a textual answer"
msgstr "Cung cấp một nội dung câu trả lời"

msgctxt "Languages::answer_text"
msgid "Answer text"
msgstr "Nội dung câu trả lời"

msgctxt "Languages::text_box"
msgid "Text box"
msgstr "Hộp văn bản"

msgctxt "Languages::tt_addons_polls_hooks_pages_tabs_content_post_poll_results"
msgid "Message that is displayed in the storefront after the poll is completed."
msgstr "Tin nhắn được hiển thị sau khi các cuộc thăm dò hoàn tất."

msgctxt "SettingsSections::polls::general"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"

msgctxt "SettingsOptions::polls::polls_votes_on_page"
msgid "Votes on page"
msgstr "Bình chọn trên trang"

msgctxt "SettingsOptions::polls::polls_comments_on_page"
msgid "Answers on page"
msgstr "Câu trả lời trên trang"

