msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sk\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_data_premoderation.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:42\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Vstupná kontrola dát dodávateľov"

msgctxt "Addons::description::vendor_data_premoderation"
msgid "Lets you pre-moderate vendors activity"
msgstr "Umožňuje vopred kontrolovať dodávateľskú činnosť"

msgctxt "Languages::product_approval_menu_description"
msgid "Manage individual products or group of products supplied by the store vendors."
msgstr "Spravujte jednotlivé produkty alebo skupiny produktov, ktoré sú dodávané dodávateľmi obchodu."

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Vstupná kontrola dát dodávateľov"

msgctxt "Languages::product_approval"
msgid "Product approval"
msgstr "Schvaľovanie produktov"

msgctxt "Languages::notify_vendor_by_email"
msgid "Notify vendor by e-mail"
msgstr "Upozorniť dodávateľa e-mailom"

msgctxt "Languages::product_approval_status_approved"
msgid "Your product [product] has been approved by the store administration and added to the product catalog. Now shoppers can order this product in the store."
msgstr "Váš produkt [product] bol schválený administráciou obchodu a zaradený do katalógu. Zákazníci si odteraz môžu tento produkt objednať v obchode."

msgctxt "Languages::product_approval_status_disapproved"
msgid "Your product [product] has been disapproved by the store administration"
msgstr "Váš produkt [product] bol administráciou obchodu zamietnutý"

msgctxt "Languages::products_approval_status_approved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been approved by the store administration and added to the product catalog"
msgstr "Ďakujeme vám za predloženie nových produktov. Nasledujúce produkty boli schválené administráciou obchodu a pridané do katalógu produktov"

msgctxt "Languages::text_shoppers_can_order_products"
msgid "Now shoppers can order these products in the store."
msgstr "Zákazníci si teraz môžu tieto produkty objednať v obchode."

msgctxt "Languages::products_approval_status_disapproved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been disapproved by the store administration"
msgstr "Ďakujeme vám za predloženie nových produktov. Nasledujúce produkty boli administráciou obchodu zamietnuté"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Schváliť vybrané"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Neschváliť vybrané"

msgctxt "Languages::pre_moderation"
msgid "Products require prior approval"
msgstr "Produkty vyžadujú schválenie"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Schváliť zmeny v informáciách o produkte"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit_vendors"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Schváliť zmeny v profile dodávateľa"

msgctxt "Languages::text_not_approved_products"
msgid "You have products that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these products."
msgstr "Niektoré produkty vyžadujú schválenie. Kliknite, prosím, na <a href=\"[link]\">tento link</a> a skontrolujte ich."

msgctxt "Languages::products_approval_status_changed"
msgid "Your product(s) have been [status]"
msgstr "Váš produkt/produkty boli [status]"

msgctxt "Languages::approval"
msgid "Approval"
msgstr "Schválenie"

msgctxt "Languages::text_vendor_profile_changes_notice"
msgid "Are you sure that you want to update the profile? Information about your company will not be available in the customer area until the administrator approves it."
msgstr "Ste si istí že chcete vykonať zmeny vo svojom profile? Informácie o vašej spoločnosti nebudú pre zákazníkov dostupné, kým ich administrátor neschváli."

msgctxt "Languages::privileges.manage_product_premoderation"
msgid "Approve vendor products"
msgstr "Schváliť produkty dodávateľa"

msgctxt "SettingsSections::vendor_data_premoderation::general"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "Approval is required for newly created products"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Schváliť zmeny v informáciách o produkte"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Schváliť zmeny v profile dodávateľa"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Žiadne\" - táto možnosť je pre všetkých dodávateľov vypnutá; \"Vlastné\" - možnosť je povolená na stránke s detailami dodávateľa (záložka Doplnky); \"Všetci dodávatelia\" - možnosť je povolená pre všetkých dodávateľov."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Žiadne\" - táto možnosť je pre všetkých dodávateľov vypnutá; \"Vlastné\" - možnosť je povolená na stránke s detailami dodávateľa (záložka Doplnky); \"Všetci dodávatelia\" - možnosť je povolená pre všetkých dodávateľov."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Žiadne\" - táto možnosť je pre všetkých dodávateľov vypnutá; \"Vlastné\" - možnosť je povolená na stránke s detailami dodávateľa (záložka Doplnky); \"Všetci dodávatelia\" - možnosť je povolená pre všetkých dodávateľov."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Všetci dodávatelia"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Všetci dodávatelia"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Všetci dodávatelia"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_data_premoderation_notification"
msgid "Vendor premoderation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation.exclude_disapproved_products"
msgid "Exclude disapproved products"
msgstr ""

