msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/paypal_for_marketplaces.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::paypal_for_marketplaces"
msgid "PayPal for Marketplaces"
msgstr "PayPal για Marketplaces"

msgctxt "Addons::description::paypal_for_marketplaces"
msgid "This add-on will help root store administrators to distribute funds automatically among multiple vendors through PayPal."
msgstr "Το πρόσθετο θα σβοηθήσει το βασικο διαχειριστή του καταστηματος να διανέμει κεφάλαια αυτόματα μεταξύ των πολλαπλών πωλητών μέσω του PayPal."

msgctxt "SettingsSections::paypal_for_marketplaces::general"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_for_marketplaces::collect_payouts"
msgid "Commission includes"
msgstr "Η Προμήθεια  περιλαμβάνει"

msgctxt "SettingsVariants::paypal_for_marketplaces::collect_payouts::N"
msgid "Order commission"
msgstr "Προμήθεια παραγγελίας"

msgctxt "SettingsVariants::paypal_for_marketplaces::collect_payouts::Y"
msgid "Order commission and unpaid payouts"
msgstr "Προμήθεια παραγγελίας και μη καταβλημένες πληρωμές"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.paypal_for_marketplaces"
msgid "PayPal for Marketplaces"
msgstr "PayPal για Marketplaces"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.bn_code"
msgid "Partner integration code"
msgstr "Ενσωματωση Κωδικα συνεργάτη"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.payer_id"
msgid "Merchant account ID"
msgstr "Merchant account ID"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "Αναγνωριστικό πελάτη"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.secret"
msgid "Secret"
msgstr "Μυστικό"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.connect_with_paypal"
msgid "Connect with PayPal"
msgstr "Σύνδεση με PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.disconnect"
msgid "Disconnect account"
msgstr "Αποσυνδέστε το λογαριασμό"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.paypal_account"
msgid "PayPal account"
msgstr "PayPal λογαριασμός"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.connected"
msgid "Connected"
msgstr "Συνδέθηκε"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.not_connected"
msgid "Not connected"
msgstr "Δεν είναι συνδεδεμένο"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.account_connected"
msgid "Your PayPal account has been successfully connected to the store"
msgstr "Ο PayPal Λογαριασμός σας  έχει συνδεθεί με επιτυχία με το κατάστημα"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.account_connection_failure"
msgid "Unable to connect your PayPal account to the store"
msgstr "Δεν ειναι δυνατον να συνδέσετε το λογαριασμό σας PayPal στο κατάστημα"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.account_disconnected"
msgid "Your PayPal account has been successfully disconnected from the store"
msgstr "Ο PayPal Λογαριασμός σας  έχει αποσυνδεθεί με επιτυχία απο το κατάστημα"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.withdrawal_for_the_order"
msgid "Withdrawal for the order #[order_id]"
msgstr "Ανάληψη για την παραγγελία #[order_id]"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.refund_id"
msgid "Refund transaction ID"
msgstr "ID Συναλλαγής Επιστροφής"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.withdrawal"
msgid "Withdrawal amount"
msgstr "Ποσό αναληψης"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.rma.perform_refund"
msgid "Give a refund via PayPal for Marketplaces"
msgstr "Δώσει μια επιστροφή μέσω PayPal για Marketplaces"

msgctxt "Languages::ttc_paypal_for_marketplaces.rma.perform_refund"
msgid "A refund will be made once an administrator changes the return request status"
msgstr "Θα γίνει επιστροφή χρημάτων εφοσον ο διαχειριστής αλλάξει την κατάσταση αιτηματος επιστροφής"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.rma.refund_performed"
msgid "The refund has been made via PayPal for Marketplaces"
msgstr "Η επιστροφή έχει γίνει μέσω PayPal για Marketplaces"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.order_id"
msgid "Order ID in PayPal"
msgstr "Αναγνωριστικό παραγγελίας στο PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.capture_id"
msgid "Capture ID in PayPal"
msgstr "Capture ID στο PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.payout_id"
msgid "Payout ID in PayPal"
msgstr "Payout ID στο PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.payout_failure_reason"
msgid "Payout failure reason"
msgstr "Αιτία αποτυχίας πληρωμής"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.own_account_cant_be_used_for_vendor"
msgid "Your own PayPal account can't be used to connect a vendor to the store"
msgstr "Ο δικος σας λογαριασμό PayPal δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συνδέσετε έναν πωλητή στο κατάστημα"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.rma.order_status_on_refund"
msgid "Order status on refund"
msgstr "Κατάσταση παραγγελίας επιστροφής χρημάτων"

msgctxt "Languages::ttc_paypal_for_marketplaces.rma.order_status_on_refund"
msgid "Determines whether or not to change the order status after a refund was performed via the RMA add-on."
msgstr "Καθορίζει αν πρέπει ή όχι να αλλάξετε την κατάσταση της παραγγελίας, μετά απο επιστροφή που πραγματοποιήθηκε μέσω του πρόσθετου RMA."

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Μην αλλάξετε"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.set_status_to"
msgid "Set to:"
msgstr "Ορισμός σε:"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.webhook_notice"
msgid "Specify the following URL when configuring a webhook for your REST application: <code>[url]</code>"
msgstr "Οριστε το παρακατω URL oταν ρυθμίζετε τις παραμέτρους ενός webhook για τo REST application:  <code>[url]</cod[url]</code>"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.payment_notification"
msgid "PayPal for Marketplaces payment notification: [payload]"
msgstr "κοινοποίηση πληρωμής PayPal για Marketplaces: [payload]"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.settings.account"
msgid "Account settings"
msgstr "Ρυθμίσεις λογαριασμού"

msgctxt "Languages::paypal_for_markeplaces.settings.funding"
msgid "Alternative funding sources"
msgstr "Εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης"

msgctxt "Languages::paypal_for_markeplaces.settings.style"
msgid "Button appearance"
msgstr "εμφάνιση Κουμπιου"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.source.card"
msgid "Allow buyers to pay with their credit or debit card"
msgstr "Επιτρέψτε στους αγοραστές να πληρώσουν με την πιστωτική ή χρεωστική κάρτα τους"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.source.elv"
msgid "Allow German buyers to pay with their bank account using Elektronisches Lastschriftverfahren"
msgstr "Επιτρέψτε σε Γερμανούς αγοραστές να πληρώσουν με τραπεζικό λογαριασμό χρησιμοποιώντας Elektronisches Lastschriftverfahren"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.source.credit"
msgid "Allow buyers to pay with PayPal Credit"
msgstr "Επιτρέπουν στους αγοραστές να πληρώσουν με PayPal πιστωτική"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.source.venmo"
msgid "Allow buyers to pay with Venmo digital wallet"
msgstr "Επιτρέψτε στους αγοραστές να πληρώσουν με Venmo ψηφιακό πορτοφόλι"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.style.shape"
msgid "Shape"
msgstr "Σχήμα"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.shape.pill"
msgid "Pill"
msgstr "Χάπι"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.shape.rect"
msgid "Rectangular"
msgstr "Ορθογώνια"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.style.color"
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.color.gold"
msgid "Gold"
msgstr "Χρυσό"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.color.blue"
msgid "Blue"
msgstr "Μπλε"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.color.silver"
msgid "Silver"
msgstr "Ασήμι"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.color.black"
msgid "Black"
msgstr "Μαύρο"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.shape.rect"
msgid "Rectangular"
msgstr "Ορθογώνια"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.style.size"
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.size.small"
msgid "Small (150&times;25px)"
msgstr "Μικρό (150&times;25px)"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.size.medium"
msgid "Medium (250&times;35px)"
msgstr "Μεσαία (250&times;35px)"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.size.large"
msgid "Large (350&times;40px)"
msgstr "Μεγάλο (350&times;40px)"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.size.responsive"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

