msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Нарахування балів"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Бонуси та винагороди за покупки"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Нарахування балів"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Журнал бонусних балів"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Налаштування глобальних бонусних балів в магазині."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Бали облікового запису користувача"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Бали"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Бали у використанні"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "використано балів"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "бали"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr ""

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Бали для використання"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Оплата балами"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Ціна в балах"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "Бали, використані в замовленні, були додані на рахунок."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "Бали були використані в замовленні"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "Бали на вашому рахунку:"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Дозволити оплату балами"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Замінити глобальний курс конвертації балів"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Замінити глобальні бали і бали категорій"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Число балів, які ви ввели, більше, ніж кількість балів на вашому рахунку."

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Число балів, які ви ввели, більше, ніж можна використати в цьому замовленні."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "Бали не можуть бути використані, тому що підсумок повністю погашений."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "На жаль, ви не можете використовувати бали в цьому замовленні, тому що його загальна вартість дорівнює нулю."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "На жаль, ви не можете використовувати бали в цьому замовленні, тому що на вашому рахунку недостатньо балів."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "Статус замовлення не був змінений, тому у користувача недостатньо балів."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "Ціна в балах була збільшена на"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "Ціна в балах була зменшена на"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Бали за товар"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Замінити глобальні бали для всіх товарів в цій категорії"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Тип кількості"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "модифікатор балів"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Замінити глобальні бали і бали категорії для цього товару"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Переглянути бали користувача"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Журнал подій"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "Відняти"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Змінити бали"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Додати або відняти бали"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Очистити журнали подій"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Ми хочемо проінформувати вас про те, що"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr ""

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "Управління бонусними балами"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "Загальні"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Курс конвертації балів (кількість балів, рівну 1-й умовної одиниці)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "«Ціна в балах» обчислюється автоматично на основі курсу конвертації"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "«Ціна в балах» перераховується з урахуванням знижок"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "«Бали» перераховуються з урахуванням знижок"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "«Ціна в балах» перераховується з урахуванням загальної знижки на замовлення"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "«Бали» перераховуються з урахуванням загальної знижки на замовлення"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Якщо бонусні бали не задані для товару або категорії товару, але задані для категорії вищого рівня, витягти дані з неї"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "Якщо можна застосувати різну кількість бонусних балів, то встановити"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Застосовувати бонусні бали з нульовим значенням"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Кількість рядків записів подій на сторінці"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "Розглядати правила нарахування бонусних балів з нульовими значеннями"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "Мінімальне абсолютне"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "Мінімальне процентне"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "Максимальне абсолютне"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "Максимальне процентне"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr ""

