msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"Language: sr_SP\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/anti_fraud.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:41\n"

msgctxt "Addons::name::anti_fraud"
msgid "Anti fraud"
msgstr "Zaštita od prevare"

msgctxt "Addons::description::anti_fraud"
msgid "Adds configurable security order verification using the Maxmind service to prevent fraud"
msgstr "Dodaje izmenjivu sigurnosnu potvrdu porudžbine korišćenjem Maxmind servisa za sprečavanje prevara"

msgctxt "Languages::af_big_order_total"
msgid "Order total exceeds the allowed maximum"
msgstr "Ukupna vrednost porudžbine prevazilazi dozvoljeno ograničenje"

msgctxt "Languages::af_country_doesnt_match"
msgid "The country does not match the IP address"
msgstr "Država ne odgovara IP adresi"

msgctxt "Languages::af_has_failed_orders"
msgid "Customer has FAILED orders"
msgstr "Kupac ima NEUSPEŠNE porudžbine"

msgctxt "Languages::af_has_successfull_orders"
msgid "Customer has SUCCESSFUL orders"
msgstr "Kupac ima USPEŠNE porudžbine"

msgctxt "Languages::af_high_risk_country"
msgid "High risk country"
msgstr "Država visokog rizika"

msgctxt "Languages::af_high_risk_email"
msgid "High risk email"
msgstr ""

msgctxt "Languages::af_high_risk_factor"
msgid "Risk factor exceeds the defined value"
msgstr "Faktor rizika prevazilazi definisane vrednosti"

msgctxt "Languages::af_ip_not_found"
msgid "Failed to identify customer's IP address"
msgstr "Neuspešna identifikacija kupševe IP adrese"

msgctxt "Languages::af_long_distance"
msgid "Customer is outside the safe distance"
msgstr "Kupac je van bezbedne udaljenosti"

msgctxt "Languages::af_low_risk_factor"
msgid "Risk factor is admissible"
msgstr "Faktor rizika je prihvatljiv"

msgctxt "Languages::antifraud_failed_order"
msgid "Your order was placed in the store. It is undergoing an additional check now. We will contact you as soon as the administrator finishes it"
msgstr "Vaša porudžbina je primljena. Slede dodatne sigurnosne provere. Kontaktiraćemo Vas nakon završetka provera od strane administratora"

msgctxt "Languages::risk_factor"
msgid "Risk factor"
msgstr "Faktor rizika"

msgctxt "Languages::not_available"
msgid "n/a"
msgstr "nije dostupno"

msgctxt "Languages::decision"
msgid "Decision"
msgstr "Odluka"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_not_approved"
msgid "Order has not been approved because risk factor exceeds Maximum risk factor"
msgstr "Porudžbina nije odobrena zato što faktor rizika prevazilazi maksimalni faktor rizika"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_approved"
msgid "Order has been approved"
msgstr "Porudžbina je odobrena"

msgctxt "Languages::fraud_risk"
msgid "Fraud risk"
msgstr "Rizik od prevare"

msgctxt "Languages::fraud_checking"
msgid "Fraud checking"
msgstr "Provera prevare"

msgctxt "SettingsSections::anti_fraud::general"
msgid "General"
msgstr "Opšte"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_key"
msgid "Maxmind license key"
msgstr "Maxmind licencni kod"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_user_id"
msgid "Maxmind user ID"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_safe_distance"
msgid "Safe distance (km)"
msgstr "Bezbedna udaljenost (u kilometrima)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_max_order_total"
msgid "Max order total"
msgstr "Maksimalna vrednost porudžbine"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_risk_factor"
msgid "Maximum risk factor (1..100)"
msgstr "Maksimalni faktor rizika (1..100)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::antifraud_order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Status porudžbine"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_title"
msgid "Add-ons: Anti Fraud: MaxMind user ID is now required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously the Anti Fraud add-on didn't work for new MaxMind customers. We have fixed the problem, but the updated integration with minFraud requires a user ID in addition to the license key. You can get both of these credentials here: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Once you get the credentials, go to <b>Add-ons → Manage add-ons → Anti fraud</b> and enter the credentials in the add-on's settings. Otherwise the add-on won't work.</p>"
msgstr ""

