msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_data_premoderation.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Премодерація постачальника даних"

msgctxt "Addons::description::vendor_data_premoderation"
msgid "Lets you pre-moderate vendors activity"
msgstr "Премодерація даних, що додаються продавцями"

msgctxt "Languages::product_approval_menu_description"
msgid "Manage individual products or group of products supplied by the store vendors."
msgstr "Управління окремими товарами або групою товарів, що поставляються компанією."

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Премодерація даних продавців"

msgctxt "Languages::product_approval"
msgid "Product approval"
msgstr "Затвердження товарів"

msgctxt "Languages::notify_vendor_by_email"
msgid "Notify vendor by e-mail"
msgstr "Повідомляти продавця по електронній пошті"

msgctxt "Languages::product_approval_status_approved"
msgid "Your product [product] has been approved by the store administration and added to the product catalog. Now shoppers can order this product in the store."
msgstr "Ваш товар [product] був затверджений адміністратором магазину і доданий в каталог товарів. Тепер покупці зможуть купити цей товар в магазині."

msgctxt "Languages::product_approval_status_disapproved"
msgid "Your product [product] has been disapproved by the store administration"
msgstr "Продукт [product] було відхилено адміністрацією магазину"

msgctxt "Languages::products_approval_status_approved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been approved by the store administration and added to the product catalog"
msgstr "Дякуємо за подання нових продуктів. Наступні продукти були затверджена адміністрацією магазину і додано до каталогу продуктів"

msgctxt "Languages::text_shoppers_can_order_products"
msgid "Now shoppers can order these products in the store."
msgstr "Тепер покупці можуть замовити ці товари в магазині."

msgctxt "Languages::products_approval_status_disapproved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been disapproved by the store administration"
msgstr "Дякуємо за подання нових продуктів. Наступні продукти були відхилені адміністрацією магазину"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Затвердити обрані"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Відхилити обрані"

msgctxt "Languages::pre_moderation"
msgid "Products require prior approval"
msgstr "Продукти вимагають попереднє схвалення"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Підтверджувати зміни інформації про товари"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit_vendors"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Підтверджувати зміни інформації в облікового запису продавця"

msgctxt "Languages::text_not_approved_products"
msgid "You have products that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these products."
msgstr "У вас є товари, які вимагають затвердження. Подивитися їх список можна за цим <a href=\"[link]\">посиланням</a>."

msgctxt "Languages::products_approval_status_changed"
msgid "Your product(s) have been [status]"
msgstr "Ваші товари отримали статус [status]"

msgctxt "Languages::approval"
msgid "Approval"
msgstr "Затвердження"

msgctxt "Languages::text_vendor_profile_changes_notice"
msgid "Are you sure that you want to update the profile? Information about your company will not be available in the customer area until the administrator approves it."
msgstr "Ви впевнені, що хочете оновити свій обліковий запис? Інформація про вашу компанію не буде відображатися на вітрині магазину до тих пір, поки адміністратор не підтвердить її."

msgctxt "Languages::privileges.manage_product_premoderation"
msgid "Approve vendor products"
msgstr "Затвердження товарів, що додаються продавцями"

msgctxt "SettingsSections::vendor_data_premoderation::general"
msgid "General"
msgstr "Загальні"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "Approval is required for newly created products"
msgstr "Потрібно затвердження для новостворених продуктів"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Затверджувати зміни до інформації про товари"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Затверджувати зміни в облікових записах продавців"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "«Жодного» - налаштування вимкнено для всіх продавців; «Вибірково» - налаштування включається на сторінці редагування продавця (у вкладці «Модулі»); «Всі продавці» - налаштування включено для всіх продавців."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "«Жодного» - налаштування вимкнено для всіх продавців; «Вибірково» - налаштування включається на сторінці редагування продавця (у вкладці «Модулі»); «Всі продавці» - налаштування включено для всіх продавців."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "«Жодного» - налаштування вимкнено для всіх продавців; «Вибірково» - налаштування включається на сторінці редагування продавця (у вкладці «Модулі»); «Всі продавці» - налаштування включено для всіх продавців."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Жоден"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Вибірково"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Всі постачальники"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Жодного"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Вибірково"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Всі постачальники"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Жодного"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Вибірково"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Всі постачальники"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_data_premoderation_notification"
msgid "Vendor premoderation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation.exclude_disapproved_products"
msgid "Exclude disapproved products"
msgstr ""

