msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/master_products.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:41\n"

msgctxt "Addons::name::master_products"
msgid "Common Products for Vendors [Beta]"
msgstr "Общие товары для продавцов [Beta]"

msgctxt "Addons::description::master_products"
msgid "Allows you to create a single product base: vendors choose which of the existing products they sell."
msgstr "Позволяет вам создать единую базу товаров: продавцы будут выбирать, какие из существующих в базе товаров они продают."

msgctxt "SettingsSections::master_products::general"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "SettingsOptions::master_products::allow_vendors_to_create_products"
msgid "Allow vendors to create products"
msgstr "Разрешить продавцам создавать товары"

msgctxt "SettingsTooltips::master_products::allow_vendors_to_create_products"
msgid "If you don't allow it, vendors will only be able to sell the products that you added to the marketplace."
msgstr "Если не включать эту настройку, то продавцы смогут продавать только те товары, которые добавите вы."

msgctxt "Languages::master_products.vendor_products_tab_name"
msgid "Sellers of this product"
msgstr "Предложения от продавцов"

msgctxt "Languages::master_products.vendor_products_filling"
msgid "Sellers of this product"
msgstr "Предложения от продавцов"

msgctxt "Languages::master_products.vendor_products_block_name"
msgid "Sellers of a product"
msgstr "Предложения от продавцов"

msgctxt "Languages::master_products.products_that_vendors_can_sell"
msgid "Products that vendors can sell"
msgstr "Товары, которые можно продавать"

msgctxt "Languages::master_products.products_being_sold"
msgid "Products being sold"
msgstr "Товары в продаже"

msgctxt "Languages::master_products.add_product_from_catalog"
msgid "Add product from catalog"
msgstr "Добавить товар из каталога"

msgctxt "Languages::master_products.create_new_product"
msgid "Create new product"
msgstr "Создать новый товар"

msgctxt "Languages::master_products.sell_this"
msgid "Sell this"
msgstr "Продавать"

msgctxt "Languages::master_products.for_sale"
msgid "For sale"
msgstr "Продаётся"

msgctxt "Languages::master_products.sell_selected"
msgid "Sell selected"
msgstr "Продавать выбранные"

msgctxt "Languages::master_products.products_were_added_to_your_products"
msgid "[n] product was added to your products|[n] products were added to your products"
msgstr "[n] товар был добавлен в продажу|[n] товара были добавлены в продажу|[n] товаров было добавлено в продажу"

msgctxt "Languages::master_products.master_product"
msgid "Common product"
msgstr "Общий товар"

msgctxt "Languages::master_products.all_vendors_master_product"
msgid "All vendors (common product)"
msgstr "Все продавцы (общий товар)"

