msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/watermarks.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::watermarks"
msgid "Watermarks"
msgstr "Vannmerker"

msgctxt "Addons::description::watermarks"
msgid "Allows you to add watermarks to product and category images"
msgstr "Lar deg legge til vannmerker til produkt -og kategoribilder"

msgctxt "Languages::wt_watermarks"
msgid "Watermarks"
msgstr "Vannmerker"

msgctxt "Languages::wt_graphic_watermark"
msgid "Graphic watermark"
msgstr "Grafisk vannmerke"

msgctxt "Languages::wt_text_watermark"
msgid "Text watermark"
msgstr "Tekst vannmerke"

msgctxt "Languages::wt_watermark_vertical_position"
msgid "Watermark vertical position"
msgstr "Vannmerke vertikal posisjon"

msgctxt "Languages::wt_watermark_horizontal_position"
msgid "Watermark horizontal position"
msgstr "Vannmerke horisontal posisjon"

msgctxt "Languages::wt_watermark_position"
msgid "Watermark position"
msgstr "Vannmerke posisjon"

msgctxt "Languages::wt_watermark_image"
msgid "Watermark image"
msgstr "Vannmerke bilde"

msgctxt "Languages::wt_watermark_text"
msgid "Watermark text"
msgstr "Vannmerke tekst"

msgctxt "Languages::wt_font"
msgid "Font"
msgstr "Font"

msgctxt "Languages::wt_font_color"
msgid "Font color"
msgstr "Fontfarge"

msgctxt "Languages::wt_font_size_icon"
msgid "Font size (thumbnail)"
msgstr "Font størrelse (miniatyrbilder)"

msgctxt "Languages::wt_font_size_detailed"
msgid "Font size (larger image)"
msgstr "Font størrelse (større bilde)"

msgctxt "Languages::wt_watermark_icon"
msgid "Thumbnail watermark"
msgstr "Miniatyrbilder vannmerke"

msgctxt "Languages::wt_watermark_detailed"
msgid "Popup larger image watermark"
msgstr "Popup større bilde vannmerke"

msgctxt "Languages::wt_fail_apply_graphic_watermark"
msgid "Failed to apply the watermark to [image_type]. The watermark image is not added."
msgstr "Klarte ikke å påføre vannmerket til [image_type]. Vannmerkebildet er ikke lagt til."

msgctxt "Languages::wt_icons"
msgid "thumbnails"
msgstr "miniatyrbilder"

msgctxt "Languages::wt_detailed"
msgid "popup larger images"
msgstr "popup større bilder"

msgctxt "Languages::wt_images_access_description"
msgid "To deny access to your original images, please add the following instructions to the '.htaccess' file in the 'images' directory of your installation. It will protect your original images. Even if an original image is opened, the corresponding watermarked image will be show instead."
msgstr "Hvis du vil nekte tilgang til originalbildene, Legg følgende instruksjoner i '.htaccess' filen i mappen 'images' på ditt webhotell. Det beskytter originalbildene. Selv om et originalbilde åpnes, vil et tilsvarende vannmerkebilde bli vist i stedet."

msgctxt "Languages::wt_watermarks_access_description"
msgid "To generate watermarked images automatically even if they are requested not from your store pages, please add the '.htaccess' file with the following instructions to the 'images/watermarked' directory of your installation."
msgstr "For å generere vannmerkede bilder automatisk, selv om de ikke blir hentet fra dine nettsider, må du legge til følgende instuksjoner i '.htaccess' filen i mappen 'images/watermarked' på webhotellet ditt."

msgctxt "Languages::wt_access_note"
msgid "Please note, if you disable or uninstall the 'Watermarks' add-on, you should remove these instructions from '.htaccess' files manually. Otherwise category and product images will be unavailable."
msgstr "Vær oppmerksom på at hvis du deaktiverer eller avinstallerer 'Vannmerker' modulen, bør du fjerne disse instruksjonene fra '.htaccess' filen på webhotellet ditt manuelt. Ellers vil kategori -og produktbilder være utilgjengelig."

msgctxt "Languages::wt_access_warning"
msgid "Watermark creating is disabled. If there are any \"Rewrite watermarks rules\" instructions in the \"images/.htaccess\" file, you should remove them manually. Otherwise category and product images will be unavailable."
msgstr "Oppretting av vannmerke er deaktivert. Hvis det er noen \"Rewrite watermarks rules\" instruksjoner i \"images/.htaccess\" filen på webhotellet ditt bør du fjerne dem manuelt. Ellers vil kategori -og produktbilder være utilgjengelig."

msgctxt "Languages::wt_images_access_info"
msgid "Images access"
msgstr "Tilgang til bilder"

msgctxt "SettingsSections::watermarks::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::watermarks::watermark"
msgid "Watermark"
msgstr "Vannmerke"

msgctxt "SettingsOptions::watermarks::apply_to_product"
msgid "Product watermarks"
msgstr "Produkt vannmerker"

msgctxt "SettingsOptions::watermarks::use_for_product_icons"
msgid "Resized images"
msgstr "Endrede bilder"

msgctxt "SettingsOptions::watermarks::use_for_product_detailed"
msgid "Original size images"
msgstr "Opprinnelig bildestørrelse"

msgctxt "SettingsOptions::watermarks::apply_to_categories"
msgid "Category watermarks"
msgstr "Kategori vannmerker"

msgctxt "SettingsOptions::watermarks::use_for_category_icons"
msgid "Resized images"
msgstr "Endrede bilder"

msgctxt "SettingsOptions::watermarks::use_for_category_detailed"
msgid "Original size images"
msgstr "Opprinnelig bildestørrelse"

msgctxt "SettingsOptions::watermarks::images_access_info"
msgid "Images access"
msgstr "Tilgang til bilder"

