msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/pingpp.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::pingpp"
msgid "Ping++ Payments"
msgstr "Ping ++ ödemeler"

msgctxt "Addons::description::pingpp"
msgid "Lets you accept payments via Alipay, WeChat, UnionPay, Fqlpay, Baifubao, Yeepay, Jdpay and QGBC"
msgstr "Alipay, WeChat, UnionPay, Fqlpay, Baifubao, Yeepay, Jdpay ve QGBC üzerinden ödeme kabul sağlar"

msgctxt "Languages::pingpp.pingpp"
msgid "Ping++"
msgstr "Ping ++"

msgctxt "Languages::pingpp.paying_with"
msgid "Paying with [channel]"
msgstr "[channel] ile ödeme"

msgctxt "Languages::pingpp.enable_cny_currency"
msgid "To use the Ping++ payment method, you must have the Chinese yuan (CNY) currency enabled."
msgstr "Ping ++ ödeme yöntemini kullanmak için Çin yuan (CNY) para birimi etkin olması gerekir."

msgctxt "Languages::pingpp.general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"

msgctxt "Languages::pingpp.channels"
msgid "Payment channels"
msgstr "Ödeme kanalları"

msgctxt "Languages::channel"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgctxt "Languages::pingpp.paid_at"
msgid "Paid at [time]"
msgstr "[time]' da ödendi"

msgctxt "Languages::pingpp.channels.alipay_qr.instructions"
msgid "Open the <strong>Alipay</strong> application and scan the QR code to perform the payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Ödemeyi gerçekleştirmek için <strong>Alipay</strong> uygulamasını açın ve QR kodunu tarayın. Ödeme alındıktan sonra otomatik olarak yönlendirileceksiniz."

msgctxt "Languages::pingpp.channels.wx_pub_qr.instructions"
msgid "Open the <strong>WeChat</strong> application and scan the QR code to perform the payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Ödemeyi gerçekleştirmek için <strong>WeChat</strong> uygulamasını açın ve QR kodunu tarayın. Ödeme alındıktan sonra otomatik olarak yönlendirileceksiniz."

msgctxt "Languages::pingpp.channels.wx_pub.instructions"
msgid "Open this page in WeChat web browser to perform payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Ödemeyi gerçekleştirmek için bu sayfayı WeChat web browserında açın. Ödeme alındıktan sonra otomatik olarak yönlendirileceksiniz."

msgctxt "Languages::pingpp.order"
msgid "Order #[order_id]"
msgstr "Sipariş #[order_id]"

msgctxt "Languages::pingpp.purchase_in"
msgid "Purchase in [company]"
msgstr "Satın alma [company]"

msgctxt "Languages::pingpp.app_id"
msgid "App ID"
msgstr "Uygulama kimliği"

msgctxt "Languages::pingpp.api_key"
msgid "API key"
msgstr "API anahtarı"

msgctxt "Languages::pingpp.order_prefix"
msgid "Order number prefix"
msgstr "Sipariş numarası öneki"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_settings"
msgid "WeChat settings"
msgstr "WeChat ayarları"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_app_id"
msgid "App ID"
msgstr "Uygulama kimliği"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_app_secret"
msgid "App secret"
msgstr "App Secret"

msgctxt "Languages::pingpp.scope.pc"
msgid "Available on PC"
msgstr "PC'de kullanılabilir"

msgctxt "Languages::pingpp.scope.mobile"
msgid "Available on mobile phones"
msgstr "Cep telefonlarında kullanılabilir"

msgctxt "Languages::pingpp.scope.wx"
msgid "Available in WeChat browser"
msgstr "WeChat tarayıcısında mevcuttur"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_wap"
msgid "Alipay Mobile"
msgstr "Alipay Mobil"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_qr"
msgid "Alipay QR code"
msgstr "Alipay QR kodu"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_pc_direct"
msgid "Alipay PC"
msgstr "Alipay PC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_pub"
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_wap"
msgid "WeChat Mobile"
msgstr "WeChat Mobil"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_lite"
msgid "WeChat Lite"
msgstr "WeChat Lite"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_pub_qr"
msgid "WeChat QR code"
msgstr "WeChat QR kodu"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.bfb_wap"
msgid "Baifubao Mobile"
msgstr "Baifubao Mobil"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.cp_b2b"
msgid "Chinapay B2B"
msgstr "Chinapay B2B"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.upacp_wap"
msgid "China Unionpay Mobile"
msgstr "Çin Unionpay Mobil"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.upacp_pc"
msgid "China Unionpay PC"
msgstr "Çin Unionpay Mobil"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap"
msgid "Yeepay"
msgstr "Yeepay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.jdpay_wap"
msgid "Jdpay"
msgstr "Jdpay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.fqlpay_wap"
msgid "Fqlpay"
msgstr "Fqlpay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.qgbc_wap"
msgid "QGBC"
msgstr "QGBC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.product_category"
msgid "Product category"
msgstr "Ürün kategorisi"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.identity_id"
msgid "Identity ID"
msgstr "Kimlik numarası"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.identity_type"
msgid "Identity type"
msgstr "Kimlik türü"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type"
msgid "Terminal type"
msgstr "Terminal Türü"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.0"
msgid "IMEI"
msgstr "IMEI"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.1"
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.2"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.3"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "Terminal kimliği"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.fqlpay_wap.settings.c_merch_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Mağaza ID"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.qgbc_wap.settings.phone"
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Cep telefonu numarası"

msgctxt "Languages::pingpp.payment_channel_is_not_selected"
msgid "A payment channel must be selected to place the order"
msgstr "Sipariş için ödeme kanalı seçilmesi gerekir"

msgctxt "Languages::pingpp.online_store"
msgid "online store"
msgstr "online mağaza"

msgctxt "Languages::pingpp.order_prefix_characters"
msgid "The prefix must contain 7–10 alphanumeric characters."
msgstr "Önek 7 – 10 alfasayısal karakter içermelidir."

