msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "Підтримка HiDPI"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Підтримка дисплеїв Retina"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "Увімкнуто підтримку HiDPI"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Що значить HiDPI? Застосовується до дисплеїв, HiDPI розшифровується як High resolution Dots Per Inch («велика кількість точок на дюйм»). До таких дисплеям відносяться, наприклад, Retina, використовувані в iPhone, iPad і MacBook Pro."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Офлайн зображення будуть автоматично зменшуватися для оптимізації завантаження сторінок на пристроях без підтримки HiDPI. Рекомендується завантажувати зображення у високому дозволі."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Деякі зображення могли бути зменшені для оптимізації завантаження сторінок на пристроях без підтримки HiDPI. Оновіть ці зображення вручну."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr ""

