msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/anti_fraud.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::anti_fraud"
msgid "Anti fraud"
msgstr "Защита от мошенничества"

msgctxt "Addons::description::anti_fraud"
msgid "Adds configurable security order verification using the Maxmind service to prevent fraud"
msgstr "Проверка безопасности заказа с помощью сервиса Maxmind"

msgctxt "Languages::af_big_order_total"
msgid "Order total exceeds the allowed maximum"
msgstr "Сумма заказа превышает максимальный лимит"

msgctxt "Languages::af_country_doesnt_match"
msgid "The country does not match the IP address"
msgstr "Страна не совпадает с IP-адресом"

msgctxt "Languages::af_has_failed_orders"
msgid "Customer has FAILED orders"
msgstr "У покупателя есть неудавшиеся заказы"

msgctxt "Languages::af_has_successfull_orders"
msgid "Customer has SUCCESSFUL orders"
msgstr "У покупателя имеются успешные заказы"

msgctxt "Languages::af_high_risk_country"
msgid "High risk country"
msgstr "Страна с высоким уровнем риска"

msgctxt "Languages::af_high_risk_email"
msgid "High risk email"
msgstr "Письмо с подозрительным содержимым"

msgctxt "Languages::af_high_risk_factor"
msgid "Risk factor exceeds the defined value"
msgstr "Фактор риска превышает заданное значение"

msgctxt "Languages::af_ip_not_found"
msgid "Failed to identify customer's IP address"
msgstr "Невозможно определить IP-адрес покупателя"

msgctxt "Languages::af_long_distance"
msgid "Customer is outside the safe distance"
msgstr "Покупатель находится за пределами безопасной зоны"

msgctxt "Languages::af_low_risk_factor"
msgid "Risk factor is admissible"
msgstr "Фактор риска не превышает заданного значения"

msgctxt "Languages::antifraud_failed_order"
msgid "Your order was placed in the store. It is undergoing an additional check now. We will contact you as soon as the administrator finishes it"
msgstr "Ваш заказ был размещен в магазине и в данный момент проходит дополнительную проверку. Мы свяжемся с вами, как только она будет завершена."

msgctxt "Languages::risk_factor"
msgid "Risk factor"
msgstr "Фактор риска"

msgctxt "Languages::not_available"
msgid "n/a"
msgstr "не доступно"

msgctxt "Languages::decision"
msgid "Decision"
msgstr "Решение"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_not_approved"
msgid "Order has not been approved because risk factor exceeds Maximum risk factor"
msgstr "Заказ не принят, т.к. превышен максимальный фактор риска"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_approved"
msgid "Order has been approved"
msgstr "Заказ принят"

msgctxt "Languages::fraud_risk"
msgid "Fraud risk"
msgstr "Риск мошенничества"

msgctxt "Languages::fraud_checking"
msgid "Fraud checking"
msgstr "Проверка на мошенничество"

msgctxt "SettingsSections::anti_fraud::general"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_key"
msgid "Maxmind license key"
msgstr "Лицензионный ключ Maxmind"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_user_id"
msgid "Maxmind user ID"
msgstr "ID пользователя MaxMind"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_safe_distance"
msgid "Safe distance (km)"
msgstr "Безопасная дистанция (км)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_max_order_total"
msgid "Max order total"
msgstr "Максимальная сумма заказа"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_risk_factor"
msgid "Maximum risk factor (1..100)"
msgstr "Максимальный фактор риска (1..100)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::antifraud_order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Статус заказа"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_title"
msgid "Add-ons: Anti Fraud: MaxMind user ID is now required"
msgstr "Модули: Защита от мошенничества: с настоящего момента для работы модуля требуется ID пользователя MaxMind"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously the Anti Fraud add-on didn't work for new MaxMind customers. We have fixed the problem, but the updated integration with minFraud requires a user ID in addition to the license key. You can get both of these credentials here: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Once you get the credentials, go to <b>Add-ons → Manage add-ons → Anti fraud</b> and enter the credentials in the add-on's settings. Otherwise the add-on won't work.</p>"
msgstr "<p>Ранее модуль \"Защита от мошенничества\" не работал для новых клиентов MaxMind. Проблема была исправлена, но теперь для обновлённой интеграции с minFraud требуется не только лицензионный ключ, но и ID пользователя.\n"
"Эти данные можно получить по этому адресу: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>После получения данных откройте <b>Модули → Управление модулями → Защита от мошенничества</b> и введите их в настройках модуля. В противном случае модуль работать не будет.</p>"

