msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:43\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Puntos de recompensa"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Permite a los clientes ganar y gastar puntos para compras"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Puntos de recompensa"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Registro de puntos de recompensa"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Asigna puntos de recompensa globales en su tienda."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Puntos en la cuenta del usuario"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Puntos"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Puntos en uso"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "Puntos en uso"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "puntos"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr "[n] punto en uso |[n] puntos en uso"

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr "[n] punto|[n] puntos"

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Puntos a usar"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Pago con puntos"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Precio en puntos"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "Los puntos usados en el pedido fueron añadidos a la cuenta de usuario."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "Puntos usados en el pedido"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "El número de puntos en su cuenta es"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Permitir pago con puntos"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Anular global POR"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Anule puntos globales / puntos de categoría"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Los puntos escritos por usted exceden el número de puntos en su cuenta."

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Los puntos escritos por usted exceden el número de puntos que pueden ser aplicados a este pedido."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "Los puntos no pueden ser aplicados porque el subtotal está completamente amortizado."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "Lamentablemente usted no puede aplicar puntos a este pedido porque los gastos totales son cero."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "Lamentablemente usted no puede aplicar puntos a este pedido, porque usted no tiene bastantes puntos en la cuenta."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "El estado del pedido no ha sido cambiado porque el usuario no tenía bastante número de puntos."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "El precio en puntos ha sido incrementado por"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "El precio en puntos ha sido reducido por"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Puntos ganados por producto"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Anule el valor global de puntos para todos los productos de esta categoría"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Tipo de cantidad"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "Modificador de puntos ganados"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Anule el valor global o de categoría para este producto"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Vea puntos de usuario"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Registro"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "Restar"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Cambiar puntos"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Añadir y restar puntos"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Limpiar registro"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Nos gustaría informarle sobre esto"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr "[n] punto ha sido agregado a su cuenta. [n] puntos han sido agregados a su cuenta."

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr "[n] punto ha sido restado de su cuenta.|[n] puntos han sido restados de su cuenta."

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "Administrar el sistema de puntos de recompensa"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Tipo de cambio de puntos (PER - el número de puntos igual a una unidad convencional)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "\"Precio en puntos\" es calculado automáticamente en base al PER"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Precio en puntos\" es recalculado teniendo en cuenta los descuentos"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Puntos\" son recalculados teniendo descuentos en cuenta"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Precio en puntos\" es recalculado teniendo en cuenta los descuentos"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Puntos\" se vuelve a calcular teniendo en cuenta los descuentos del pedido"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Si el producto y la categoría de producto no tienen puntos de recompensa definidos pero la categoría de nivel más alta tiene tales puntos de recompensa, extraer datos de ahí"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "Si varios puntos de recompensa pueden ser aplicados, elegir"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Aplicar valores de cero puntos de recompensa"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Líneas de registro por página"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "La normativa de puntos de recompensa con valores de cero debe ser considerada"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "Valor mínimo absoluto"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "Valor pocentual mínimo"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "Valor absoluto máximo"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "Valor porcentual máximo"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr "Puntos de recompensa"

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr "Otorga puntos de recompensa"

