msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/core.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "Norsk"

msgctxt "Languages::2co_enable_fraud_verification"
msgid "Enable support of fraud notification"
msgstr "Aktiver støtte for svindel-varsling"

msgctxt "Languages::2co_fraud_fail"
msgid "Status for orders with failed fraud review"
msgstr "Status for ordre med mislyktes svindel gjennomgang"

msgctxt "Languages::2co_fraud_wait"
msgid "Status for orders waiting for fraud review"
msgstr "Status for ordre som venter på svindel-vurdering"

msgctxt "Languages::3d_secure"
msgid "3-D Secure"
msgstr "3-D Secure"

msgctxt "Languages::404"
msgid "The 404 Not Found error message"
msgstr "404 ikke funnet feilmelding"

msgctxt "Languages::absolute"
msgid "Absolute"
msgstr "Absolutt"

msgctxt "Languages::installed_addons"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Installerte moduler"

msgctxt "Languages::browse_all_available_addons"
msgid "Browse all available add-ons"
msgstr "Bla gjennom alle tilgjengelige moduler"

msgctxt "Languages::accept"
msgid "Accept"
msgstr "Godta"

msgctxt "Languages::access_denied"
msgid "Access denied"
msgstr "Ingen tilgang"

msgctxt "Languages::access_denied_text"
msgid "You don't have permission to access the page."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å besøke denne siden."

msgctxt "Languages::account"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgctxt "Languages::account_name"
msgid "Account name"
msgstr "Kontonavn"

msgctxt "Languages::account_number"
msgid "Account number"
msgstr "Kontonummer"

msgctxt "Languages::account_type"
msgid "Account type"
msgstr "Kontotype"

msgctxt "Languages::acquirerid"
msgid "Acquirer ID"
msgstr "Overtakende ID"

msgctxt "Languages::action"
msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgctxt "Languages::actions"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgctxt "Languages::activate_menu_tab_for"
msgid "Activate menu item for dispatch"
msgstr "Aktiver meny element for levering"

msgctxt "Languages::activate_selected"
msgid "Activate selected"
msgstr "Aktiver valgt"

msgctxt "Languages::activate_skrill_merchant_tools"
msgid "Activate Skrill Merchant Tools"
msgstr "Aktiver Skrill Grossistverktøy"

msgctxt "Languages::activation_link"
msgid "Activation link"
msgstr "Aktiviseringslink"

msgctxt "Languages::activation_mode"
msgid "Activation mode"
msgstr "Aktiveringsmodus"

msgctxt "Languages::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgctxt "Languages::active_categories"
msgid "Active categories"
msgstr "Aktive kategorier"

msgctxt "Languages::active_style"
msgid "Active style"
msgstr "Aktiv stil"

msgctxt "Languages::active_products"
msgid "Active products"
msgstr "Aktive produkter"

msgctxt "Languages::active_promotions"
msgid "Active promotions"
msgstr "Aktive kampanjer"

msgctxt "Languages::act_on_behalf"
msgid "Act on behalf of"
msgstr "Opptre på vegne av"

msgctxt "Languages::add"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

msgctxt "Languages::added"
msgid "added"
msgstr "lagt til"

msgctxt "Languages::adding_block_to_grid"
msgid "Adding block to grid"
msgstr "Legg til blokk til rutenett"

msgctxt "Languages::adding_grid"
msgid "Adding grid"
msgstr "Legg til rutenett"

msgctxt "Languages::additional_data"
msgid "Additional data"
msgstr "Tilleggsdata"

msgctxt "Languages::additional_images"
msgid "Additional images"
msgstr "Tilleggsbilder"

msgctxt "Languages::additional_options"
msgid "Additional options"
msgstr "Tilleggsalternativer"

msgctxt "Languages::additional_parameter_not_correct"
msgid "Additional parameter is incorrect"
msgstr "Tilleggsparameter er feil"

msgctxt "Languages::additional_popup_larger_image"
msgid "Popup larger images of additional thumbnails"
msgstr "Popup større bilder av tilleggsminiatyrbilder"

msgctxt "Languages::additional_thumbnail"
msgid "Additional thumbnails"
msgstr "Tilleggsminiatyrbilder"

msgctxt "Languages::additional__option_thumbnail"
msgid "Additional option thumbnail"
msgstr "Ekstra miniatyrbildealternativ"

msgctxt "Languages::addon"
msgid "Add-on"
msgstr "Modul"

msgctxt "Languages::addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Moduler"

msgctxt "Languages::addon_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on installation. The add-on will not be installed."
msgstr "En feil i en SQL-spørring skjedde under Tillegg installasjonen. Tillegget vil ikke bli installert."

msgctxt "Languages::address"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "Languages::addresses"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

msgctxt "Languages::address_2"
msgid "Address (line 2)"
msgstr "Adresse (linje 2)"

msgctxt "Languages::address_commercial"
msgid "Commercial"
msgstr "Kommersiell"

msgctxt "Languages::address_residential"
msgid "Residential"
msgstr "Privat"

msgctxt "Languages::address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Adresse type"

msgctxt "Languages::add_administrator"
msgid "Add administrator"
msgstr "Legg til Administrator"

msgctxt "Languages::add_block"
msgid "Add block"
msgstr "Legg til blokk"

msgctxt "Languages::add_image_from_server"
msgid "Add image from server"
msgstr "Legge til bilde fra server"

msgctxt "Languages::add_image_from_url"
msgid "Add image from URL"
msgstr "Legg til bilde fra URL"

msgctxt "Languages::add_bonus"
msgid "Add bonus"
msgstr "Legg til bonus"

msgctxt "Languages::add_cart_promotion"
msgid "Add cart promotion"
msgstr "Legg til handlevognkampanje"

msgctxt "Languages::add_catalog_promotion"
msgid "Add catalog promotion"
msgstr "Legg til katalogkampanje"

msgctxt "Languages::add_categories"
msgid "Add categories"
msgstr "Legg til kategorier"

msgctxt "Languages::add_categories_and_close"
msgid "Add categories and close"
msgstr "Legg til kategorier og lukk"

msgctxt "Languages::add_category"
msgid "Add category"
msgstr "Legg til kategori"

msgctxt "Languages::add_chart"
msgid "Add chart"
msgstr "Legg til diagram"

msgctxt "Languages::add_combination"
msgid "Add combination"
msgstr "Legg til kombinasjon"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add stores"
msgstr "Legg til butikk"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add stores and close"
msgstr "Legg til butikk og lukk"

msgctxt "Languages::add_condition"
msgid "Add condition"
msgstr "Legg til betingelse"

msgctxt "Languages::add_currency"
msgid "Add currency"
msgstr "Legg til valuta"

msgctxt "Languages::add_customer"
msgid "Add customer"
msgstr "Legg til kunde"

msgctxt "Languages::add_elements"
msgid "Add elements"
msgstr "Legg til elementer"

msgctxt "Languages::add_empty_item"
msgid "Add empty item"
msgstr "Legg til tomt element"

msgctxt "Languages::add_feature"
msgid "Add feature"
msgstr "Legg til funksjon"

msgctxt "Languages::add_field"
msgid "Add field"
msgstr "Legg til felt"

msgctxt "Languages::add_file"
msgid "Add file"
msgstr "Legg til fil"

msgctxt "Languages::add_filter"
msgid "Add filter"
msgstr "Legg til filter"

msgctxt "Languages::add_filters"
msgid "Add filters"
msgstr "Legg til filtre"

msgctxt "Languages::add_filters_and_close"
msgid "Add filters and close"
msgstr "Legg til filtre og lukk"

msgctxt "Languages::add_folder"
msgid "Add folder"
msgstr "Legg til mappe"

msgctxt "Languages::add_global_option"
msgid "Add global option"
msgstr "Legg til globalt alternativ"

msgctxt "Languages::add_grid_block"
msgid "Add grid or block"
msgstr "Legg til rutenett eller blokk"

msgctxt "Languages::add_group"
msgid "Add group"
msgstr "Legg til gruppe"

msgctxt "Languages::add_item"
msgid "Add item"
msgstr "Legg til element"

msgctxt "Languages::add_items"
msgid "Add [items]"
msgstr "Legg til [items]"

msgctxt "Languages::add_language"
msgid "Add language"
msgstr "Legg til et språk"

msgctxt "Languages::add_language_variable"
msgid "Add language variable"
msgstr "Legg til språkvariabel"

msgctxt "Languages::add_layout"
msgid "Add layout"
msgstr "Legg til layout"

msgctxt "Languages::add_link"
msgid "Add link"
msgstr "Legg til link"

msgctxt "Languages::add_localization"
msgid "Add localization"
msgstr "Legg til lokalisering"

msgctxt "Languages::add_location"
msgid "Add location"
msgstr "Legg til beliggenhet"

msgctxt "Languages::add_menu"
msgid "Add menu"
msgstr "Legg til meny"

msgctxt "Languages::add_new"
msgid "Add new"
msgstr "Legg til ny"

msgctxt "Languages::add_new_field"
msgid "Add new field"
msgstr "Legg til nytt felt"

msgctxt "Languages::add_new_order"
msgid "Adding new order"
msgstr "Legg til ny ordre"

msgctxt "Languages::add_new_variant"
msgid "Add new variant"
msgstr "Legg til ny variant"

msgctxt "Languages::add_option"
msgid "Add option"
msgstr "Legg til alternativ"

msgctxt "Languages::add_order"
msgid "Add order"
msgstr "Legg til ordre"

msgctxt "Languages::add_orders"
msgid "Add orders"
msgstr "Legg til ordre"

msgctxt "Languages::add_orders_and_close"
msgid "Add orders and close"
msgstr "Legg til ordre og lukk"

msgctxt "Languages::add_page"
msgid "Add page"
msgstr "Legg til side"

msgctxt "Languages::add_pages"
msgid "Add pages"
msgstr "Legg til sider"

msgctxt "Languages::add_pages_and_close"
msgid "Add pages and close"
msgstr "Legg til sider og lukk"

msgctxt "Languages::add_payment"
msgid "Add payment method"
msgstr "Legg til betalingsmåte"

msgctxt "Languages::add_payout"
msgid "Add payout"
msgstr "Legg til utbetaling"

msgctxt "Languages::add_product"
msgid "Add product"
msgstr "Legg til produkt"

msgctxt "Languages::add_products"
msgid "Add products"
msgstr "Legg til produkter"

msgctxt "Languages::add_products_and_close"
msgid "Add products and close"
msgstr "Legg til produkter og lukk"

msgctxt "Languages::add_products_to_section"
msgid "Add product(s) to this section"
msgstr "Legg til produkt(er) til denne seksjonen"

msgctxt "Languages::add_product_filter"
msgid "Add product filter"
msgstr "Legg til produktfilter"

msgctxt "Languages::add_promotions"
msgid "Add promotions"
msgstr "Legg til kampanjer"

msgctxt "Languages::add_report"
msgid "Add report"
msgstr "Legg til rapport"

msgctxt "Languages::add_section"
msgid "Add section"
msgstr "Legg til seksjon"

msgctxt "Languages::add_selected_to_cart"
msgid "Add selected to cart"
msgstr "Legg valgte i handlevognen"

msgctxt "Languages::add_shipping_method"
msgid "Add shipping method"
msgstr "Legg til fraktmetode"

msgctxt "Languages::add_site_map_section"
msgid "Add sitemap section"
msgstr "Legg til seksjon i sidekart"

msgctxt "Languages::add_state"
msgid "Add state"
msgstr "Legg til Stat/kommune"

msgctxt "Languages::add_status"
msgid "Add status"
msgstr "Legg til status"

msgctxt "Languages::add_subcategory"
msgid "Add subcategory"
msgstr "Legg til underkategori"

msgctxt "Languages::new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "Nye abonnenter"

msgctxt "Languages::add_subscriber"
msgid "Add subscriber"
msgstr "Legg til abonnent"

msgctxt "Languages::add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "Legg til abonnenter fra listen over brukere"

msgctxt "Languages::add_tab"
msgid "Add tab"
msgstr "Legg til fane"

msgctxt "Languages::add_tax"
msgid "Add tax"
msgstr "Legg til skatt"

msgctxt "Languages::add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Legg i handlevognen"

msgctxt "Languages::add_to_comparison_list"
msgid "Add to comparison list"
msgstr "Legg til sammenligning"

msgctxt "Languages::add_user"
msgid "Add user"
msgstr "Legg til bruker"

msgctxt "Languages::add_users"
msgid "Add users"
msgstr "Legg til brukere"

msgctxt "Languages::add_users_and_close"
msgid "Add users and close"
msgstr "Legg til brukere og lukk"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add store"
msgstr "Legg til butikk"

msgctxt "Languages::admin2"
msgid "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"
msgstr "Du kan ikke utføre en import til denne nettbutikken fordi du bruker en utgått testversjon av powerES"

msgctxt "Languages::administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasjon"

msgctxt "Languages::administration_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Administrasjonspanel"

msgctxt "Languages::administrator"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgctxt "Languages::administrators"
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorer"

msgctxt "Languages::administrators_menu_description"
msgid "List of store administrators, registered users with an administrator account."
msgstr "Liste over butikkens administratorer og registrerte brukere med en adminkonto."

msgctxt "Languages::administrators_notified"
msgid "[count] administrators notified."
msgstr "[count] administratorer varslet."

msgctxt "Languages::admin_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Administrasjonspanel"

msgctxt "Languages::admin_text_letter_footer"
msgid "E-shop of [company_name]."
msgstr "Nettbutikk for [company_name]."

msgctxt "Languages::advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

msgctxt "Languages::advanced_search"
msgid "Advanced search"
msgstr "Avansert søk"

msgctxt "Languages::advanced_search_options"
msgid "Advanced search options"
msgstr "Avanserte søkealternativer"

msgctxt "Languages::after_full_payment"
msgid "After full payment"
msgstr "Etter full betaling"

msgctxt "Languages::after_sum"
msgid "After sum"
msgstr "Etter sum"

msgctxt "Languages::agent_id"
msgid "Agent ID"
msgstr "Agent ID"

msgctxt "Languages::agreement_required"
msgid "Agreement required"
msgstr "Avtale kreves"

msgctxt "Languages::all"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "Languages::allowed"
msgid "Allowed"
msgstr "Tillatt"

msgctxt "Languages::allowed_combinations"
msgid "Allowed combinations"
msgstr "Tillatte kombinasjoner"

msgctxt "Languages::allowed_extensions"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Tillatte filtyper"

msgctxt "Languages::allowed_extensions_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of all file types, or input allowed extensions separated by comma (e.g. jpg,bmp,gif,pdf)"
msgstr "La dette feltet stå tomt for å tillate opplasting av alle typer filer, eller skriv inn tillatte filtyper atskilt med komma (f.eks jpg, bmp, gif, pdf)"

msgctxt "Languages::allow_api_access"
msgid "Yes, allow this user to use the API"
msgstr "Ja, tillat denne brukeren å bruke API"

msgctxt "Languages::allow_return_registration"
msgid "Allow return registration"
msgstr "Tillat registrering av varer for retur"

msgctxt "Languages::all_categories"
msgid "All categories"
msgstr "Alle kategorier"

msgctxt "Languages::all_downloads"
msgid "All downloads"
msgstr "Alle nedlastinger"

msgctxt "Languages::all_features"
msgid "All features"
msgstr "Alle funksjoner"

msgctxt "Languages::all_filters"
msgid "All product filters"
msgstr "Alle produktfiltre"

msgctxt "Languages::all_pages"
msgid "All pages"
msgstr "Alle sider"

msgctxt "Languages::all_products_have_been_updated"
msgid "All products have been updated successfully."
msgstr "Alle produkter har blitt oppdatert."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All stores"
msgstr "Alle butikker"

msgctxt "Languages::all_words"
msgid "All of these words"
msgstr "Alle disse ordene"

msgctxt "Languages::also_bought"
msgid "Also bought"
msgstr "Også kjøpt"

msgctxt "Languages::alt_text"
msgid "Alternative text/title"
msgstr "Alternativ tekst/tittel"

msgctxt "Languages::alternative_text"
msgid "Alt text"
msgstr "Alt-tekst"

msgctxt "Languages::american_express"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Languages::american_express_info"
msgid "CVV is on the front of the card above the credit card number (either on the right or on the left side of the credit card)."
msgstr "CVV er på forsiden av kortet ovenfor kredittkortnummeret (enten på høyre eller på venstre side av kredittkortet)."

msgctxt "Languages::amount"
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

msgctxt "Languages::amount_decreased"
msgid "Quantity has been decreased by"
msgstr "Antallet er redusert med"

msgctxt "Languages::amount_increased"
msgid "Quantity has been increased by"
msgstr "Antall er økt med"

msgctxt "Languages::anonymous"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

msgctxt "Languages::answer"
msgid "Answer"
msgstr "Svar"

msgctxt "Languages::any"
msgid "Any"
msgstr "Hvilken som helst"

msgctxt "Languages::any_date"
msgid "Any date"
msgstr "Hvilken som helst dato"

msgctxt "Languages::any_option_combinations"
msgid "Any option combinations"
msgstr "Hvilken som helst alternativkombinasjon"

msgctxt "Languages::any_status"
msgid "Any status"
msgstr "Hvilken som helst status"

msgctxt "Languages::any_words"
msgid "Any of these words"
msgstr "Hvilken som helst av disse ordene"

msgctxt "Languages::any_category"
msgid "Any category"
msgstr "Enhver kategori"

msgctxt "Languages::any_product"
msgid "Any product"
msgstr "Ethvert produkt"

msgctxt "Languages::api"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_access"
msgid "API access"
msgstr "API tilgang"

msgctxt "Languages::api_key"
msgid "API key"
msgstr "API nøkkel"

msgctxt "Languages::need_company_id"
msgid "Company ID is required (the company_id param)"
msgstr "Firma ID er påkrevd (the company_id param)"

msgctxt "Languages::api_need_correct_company_id"
msgid "Company by passed ID not found"
msgstr "Firmaet ved bestått ID ikke funnet"

msgctxt "Languages::api_need_id"
msgid "Object ID undefined"
msgstr "Objekt ID udefinert"

msgctxt "Languages::api_need_params"
msgid "Missing parameters"
msgstr "Manglende parametere"

msgctxt "Languages::api_need_store"
msgid "Store is required (the company_id param or entity stores)"
msgstr "Butikk er påkrevd (the company_id param or entity stores)"

msgctxt "Languages::api_not_need_id"
msgid "ID must not be defined"
msgstr "ID må ikke defineres"

msgctxt "Languages::api_partner"
msgid "API partner"
msgstr "API partner"

msgctxt "Languages::api_password"
msgid "API password"
msgstr "API passord"

msgctxt "Languages::api_shipments_not_allow_update"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow multiple shipments for a single order' set"
msgstr "Bare tracking_number og instillinger for transportselskap kan oppdateres med 'Tillat flere forsendelser for en enkelt ordre' valgt"

msgctxt "Languages::api_user"
msgid "API user"
msgstr "API bruker"

msgctxt "Languages::api_order_couldnt_be_created"
msgid "Order couldn't be created"
msgstr "Ordre kunne ikke opprettes"

msgctxt "Languages::api_no_shipping_methods_available"
msgid "No shipping methods are available"
msgstr "Ingen fraktmetoder er tilgjengelige"

msgctxt "Languages::appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

msgctxt "Languages::appearance_settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "Utseende innstillinger"

msgctxt "Languages::appearance_type"
msgid "Appearance type"
msgstr "Utseende type"

msgctxt "Languages::application_id"
msgid "Application ID"
msgstr "Applikasjons ID"

msgctxt "Languages::application_login"
msgid "Application login"
msgstr "Applikasjon login"

msgctxt "Languages::apply"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

msgctxt "Languages::apply_as_link"
msgid "Apply as link"
msgstr "Bruk som link"

msgctxt "Languages::apply_tax_to_products"
msgid "Apply selected taxes to all products"
msgstr "Påfør valgt moms på alle produkter"

msgctxt "Languages::apply_to_all_languages"
msgid "Apply to all languages"
msgstr "Bruk på alle språk"

msgctxt "Languages::apply_to_products"
msgid "Apply to products"
msgstr "Bruk på produkter"

msgctxt "Languages::approve"
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"

msgctxt "Languages::approved"
msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Godkjenn valgte"

msgctxt "Languages::arabic"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"

msgctxt "Languages::arrows"
msgid "Arrows"
msgstr "Piler"

msgctxt "Languages::asc"
msgid "asc."
msgstr "gå opp"

msgctxt "Languages::attention"
msgid "Attention!"
msgstr "OBS!"

msgctxt "Languages::audience"
msgid "Audience"
msgstr "Publikum"

msgctxt "Languages::authentication_failed"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autentisering mislyktes"

msgctxt "Languages::authentication_key"
msgid "Authentication key"
msgstr "Autentiseringsnøkkel"

msgctxt "Languages::authentication_password"
msgid "Authentication password"
msgstr "Autentiseringspassord"

msgctxt "Languages::author"
msgid "Author"
msgstr "Skrevet av"

msgctxt "Languages::authorization"
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisasjon"

msgctxt "Languages::authorize_capture"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Autoriser og innhent"

msgctxt "Languages::authorize_only"
msgid "Authorize only"
msgstr "Kun godkjenn"

msgctxt "Languages::auth_code"
msgid "Auth code"
msgstr "Auth kode"

msgctxt "Languages::auth_info"
msgid "Authentication information"
msgstr "Autentisering informasjon"

msgctxt "Languages::auto"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "Languages::auto_set_permissions_via_ftp"
msgid "Auto-set permissions via FTP"
msgstr "Auto-angi tillatelser via FTP"

msgctxt "Languages::avail"
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

msgctxt "Languages::availability"
msgid "Availability"
msgstr "Tilgjengelighet"

msgctxt "Languages::available"
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

msgctxt "Languages::available_fields"
msgid "Available fields"
msgstr "Tilgjengelige felt"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for store"
msgstr "Tilgjengelig for butikken"

msgctxt "Languages::available_items"
msgid "Available items"
msgstr "Tilgjengelige elementer"

msgctxt "Languages::available_languages"
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

msgctxt "Languages::available_views"
msgid "Available views"
msgstr "Tilgjengelige visninger"

msgctxt "Languages::available_since"
msgid "Avail since"
msgstr "Tilgjengelig fra"

msgctxt "Languages::installed_themes"
msgid "Installed themes"
msgstr "Installerte maler"

msgctxt "Languages::browse_all_available_themes"
msgid "Browse all available themes"
msgstr "Bla gjennom alle tilgjengelige maler"

msgctxt "Languages::currently_in_use"
msgid "Currently in use"
msgstr "I bruk"

msgctxt "Languages::avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "Tilgjengelig fra"

msgctxt "Languages::avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "Tilgjengelig til"

msgctxt "Languages::average"
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnittlig"

msgctxt "Languages::avs"
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

msgctxt "Languages::awaiting"
msgid "Awaiting"
msgstr "Venter"

msgctxt "Languages::awaiting_approval"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Venter på godkjenning"

msgctxt "Languages::backtrace"
msgid "Backtrace"
msgstr "Tilbakesporing"

msgctxt "Languages::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

msgctxt "Languages::backupping_data"
msgid "Backing up data for"
msgstr "Tar backup av data for"

msgctxt "Languages::backupping_schema"
msgid "Backing up schema for"
msgstr "Tar backup av skjema for"

msgctxt "Languages::backup_data"
msgid "Backup database data"
msgstr "Backup database data"

msgctxt "Languages::backup_filename"
msgid "Backup file name"
msgstr "Backup filnavn"

msgctxt "Languages::backup_files"
msgid "Backup files"
msgstr "Backup filer"

msgctxt "Languages::backup_options"
msgid "Backup options"
msgstr "Backup valg"

msgctxt "Languages::backup_schema"
msgid "Backup database schema"
msgstr "Backup databaseskjema"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_footer"
msgid "Welcome to purchase!"
msgstr "Velkommen til å handle!"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_header"
msgid "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"
msgstr "Vi vil bare informere deg om at følgende produkt er tilbake på lager i vår nettbutikk:"

msgctxt "Languages::balance"
msgid "Balance"
msgstr "Balanse"

msgctxt "Languages::balance_account"
msgid "Account balance"
msgstr "Konto balanse"

msgctxt "Languages::bank"
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

msgctxt "Languages::ground_only"
msgid "Ground only"
msgstr "Transport med varebil"

msgctxt "Languages::bank_cic"
msgid "Groupe CIC"
msgstr "Groupe CIC"

msgctxt "Languages::bank_cm"
msgid "Credit Mutuel"
msgstr "Credit Mutuel"

msgctxt "Languages::bank_obc"
msgid "OBC"
msgstr "OBC"

msgctxt "Languages::bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "Bank routing nummer"

msgctxt "Languages::bar"
msgid "Bar"
msgstr "Diagram"

msgctxt "Languages::base_currency"
msgid "Base"
msgstr "Basis"

msgctxt "Languages::base_currency_not_deleted"
msgid "The currency has not been deleted because it is the base currency of the store."
msgstr "Valutaen har ikke blitt slettet fordi den er basisvalutaen til nettbutikken."

msgctxt "Languages::base_price"
msgid "Base price"
msgstr "Basispris"

msgctxt "Languages::bestsellers"
msgid "Bestsellers"
msgstr "Bestselgere"

msgctxt "Languages::biller_code"
msgid "Biller code"
msgstr "Fakturaavsenderkode"

msgctxt "Languages::billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "Kontoadresse"

msgctxt "Languages::billing_options"
msgid "Billing Options"
msgstr "Betalingsvalg"

msgctxt "Languages::billing_shipping_address"
msgid "Billing and Shipping Address"
msgstr "Konto og leveringsadresse"

msgctxt "Languages::bill_to"
msgid "Bill to"
msgstr "Fakturer til"

msgctxt "Languages::block"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"

msgctxt "Languages::blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokker"

msgctxt "Languages::block_already_exists_in_grid"
msgid "This block already exists in this grid"
msgstr "Denne blokken eksisterer allerede i dette rutenettet"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navigasjonssti"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs_description"
msgid "Navigation breadcrumbs"
msgstr "Navigasjonssti"

msgctxt "Languages::block_categories_description"
msgid "Category trees"
msgstr "Kategorimenyer"

msgctxt "Languages::block_products_description"
msgid "Product showcase"
msgstr "Produkt utstillingsvindu"

msgctxt "Languages::block_cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Innhold i handlevognen"

msgctxt "Languages::block_cart_content_description"
msgid "Current cart content"
msgstr "Nåværende  innhold i handlevognen"

msgctxt "Languages::block_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "Languages::block_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Sjekk ut"

msgctxt "Languages::block_checkout_description"
msgid "Current order information"
msgstr "Nåværende ordreinformasjon"

msgctxt "Languages::block_content"
msgid "Block content"
msgstr "Blokkinnhold"

msgctxt "Languages::block_currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Valutaer"

msgctxt "Languages::block_currencies_description"
msgid "Currency selector"
msgstr "Valutavelger"

msgctxt "Languages::block_disabled"
msgid "Block was disabled for this location"
msgstr "Blokken ble deaktivert for denne plasseringen"

msgctxt "Languages::block_enabled"
msgid "Block was enabled for this location"
msgstr "Blokken ble aktivert for denne plasseringen"

msgctxt "Languages::block_html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML blokk"

msgctxt "Languages::block_html_block_description"
msgid "Any HTML content"
msgstr "Alt HTML innhold"

msgctxt "Languages::block_ip_after"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Blokker IP etter en rekke mislykkede forsøk"

msgctxt "Languages::block_languages"
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

msgctxt "Languages::block_languages_description"
msgid "Language selector"
msgstr "Språkvelger"

msgctxt "Languages::block_localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokaliseringer"

msgctxt "Languages::block_localizations_description"
msgid "Localization selector"
msgstr "Lokaliseringsvelger"

msgctxt "Languages::block_main"
msgid "Main"
msgstr "Hoved"

msgctxt "Languages::block_main_description"
msgid "Main content (loaded by controller)"
msgstr "Hovedinnhold (lastet av kontrolleren)"

msgctxt "Languages::block_manager"
msgid "Block manager"
msgstr "Blokk redigerer"

msgctxt "Languages::block_manager.fixed_layout"
msgid "Fixed width"
msgstr "Fast bredde"

msgctxt "Languages::block_manager.fluid_layout"
msgid "Fluid"
msgstr "Flytende"

msgctxt "Languages::block_manager.full_width_layout"
msgid "Full width"
msgstr "Full bredde"

msgctxt "Languages::block_manager.grid_columns"
msgid "Grid columns"
msgstr "Rutenett kolonner"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_width"
msgid "Layout width"
msgstr "Layoutbredde"

msgctxt "Languages::block_manager.max_width"
msgid "Maximal width"
msgstr "Maksimal bredde"

msgctxt "Languages::block_manager.min_width"
msgid "Minimal width"
msgstr "Minimal bredde"

msgctxt "Languages::block_manager.forbid_changing_layout_in_css_mode"
msgid "Changing layout when the theme is converted to CSS is not permitted. Please enable LESS mode in the <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Theme editor</a>."
msgstr "Endring av layout når malen er konvertert til CSS er ikke tillatt. Vennligst aktiver LESS modus i <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Mal redigeren</a>."

msgctxt "Languages::block_manager.add_layout_page"
msgid "Add layout page"
msgstr "Legg til layout side"

msgctxt "Languages::block_manager.editing_layout_page"
msgid "Editing layout page"
msgstr "Rediger layout side"

msgctxt "Languages::block_manager.new_layout_page"
msgid "New layout page"
msgstr "Ny layout side"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_pages"
msgid "Layout pages"
msgstr "Layout sider"

msgctxt "Languages::block_menu"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

msgctxt "Languages::block_menu_description"
msgid "Different types of menus"
msgstr "Ulike typer av menyer"

msgctxt "Languages::block_my_account"
msgid "My account"
msgstr "Min konto"

msgctxt "Languages::block_my_account_description"
msgid "Customer profile access"
msgstr "Kundeprofil tilgang"

msgctxt "Languages::block_name"
msgid "Block name"
msgstr "Blokknavn"

msgctxt "Languages::block_options"
msgid "Block options"
msgstr "Blokkinstillinger"

msgctxt "Languages::block_order"
msgid "Block order"
msgstr "Blokkorganisering"

msgctxt "Languages::block_our_brands"
msgid "Brands"
msgstr "Merker"

msgctxt "Languages::block_our_brands_description"
msgid "Product brands presented in the store"
msgstr "Produktmerker som presenteres i butikken"

msgctxt "Languages::block_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

msgctxt "Languages::block_pages_description"
msgid "Store pages"
msgstr "Informasjonssider"

msgctxt "Languages::block_payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingsmetoder"

msgctxt "Languages::block_payment_methods_description"
msgid "Available payment methods"
msgstr "Tilgjengelige betalingsmetoder"

msgctxt "Languages::block_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgctxt "Languages::block_product_filters"
msgid "Product filters"
msgstr "Produktfilter"

msgctxt "Languages::block_product_filters_description"
msgid "Product filtering options"
msgstr "Produktfilter valg"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home"
msgid "Product filters for home page"
msgstr "Produktfiltre for home page"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home_description"
msgid "Product filtering options, displayed on home page"
msgstr "Produktfilter alternativer, som vises på home page"

msgctxt "Languages::block_settings"
msgid "Block settings"
msgstr "Blokkinnstillinger"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Fraktmetoder"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods_description"
msgid "Available shipping methods"
msgstr "Tilgjengelige fraktmetoder"

msgctxt "Languages::block_smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "HTML blokk med Smarty støtte"

msgctxt "Languages::block_smarty_block_description"
msgid "Any HTML/Smarty content"
msgstr "Alt av HTML/Smarty innhold"

msgctxt "Languages::block_template"
msgid "Template"
msgstr "Mal"

msgctxt "Languages::block_template_description"
msgid "Block with a particular template"
msgstr "Blokk med en spesiell mal"

msgctxt "Languages::block_text"
msgid "Block text"
msgstr "Blokk tekst"

msgctxt "Languages::block_time"
msgid "Time for which IP should be blocked"
msgstr "Tid som IP bør blokkeres"

msgctxt "Languages::block_width"
msgid "Block width"
msgstr "Blokkbredde"

msgctxt "Languages::block_wrapper_updated"
msgid "Block wrapper was updated"
msgstr "Blokk innpakking ble oppdatert"

msgctxt "Languages::bm_confirm"
msgid "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"
msgstr "Utføring av denne handlingen vil [action] denne blokken på alle [location_name] sider. Vil du fortsette?"

msgctxt "Languages::body"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"

msgctxt "Languages::bonus"
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

msgctxt "Languages::bonuses"
msgid "Bonuses"
msgstr "Bonuser"

msgctxt "Languages::both"
msgid "Both"
msgstr "Begge"

msgctxt "Languages::bought"
msgid "Already bought"
msgstr "Allerede kjøpt"

msgctxt "Languages::bought_amount"
msgid "Bought quantity"
msgstr "Antall kjøpt"

msgctxt "Languages::box_height"
msgid "Box height"
msgstr "Bokshøyde"

msgctxt "Languages::box_length"
msgid "Box length"
msgstr "Bokslengde"

msgctxt "Languages::box_width"
msgid "Box width"
msgstr "Boksbredde"

msgctxt "Languages::brand"
msgid "Brand"
msgstr "Merke"

msgctxt "Languages::brand_type"
msgid "Brand/Manufacturer"
msgstr "Merke/Produsent"

msgctxt "Languages::breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navigasjonssti"

msgctxt "Languages::broken_addon_pack"
msgid "Incorrect add-on structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Feil modul-struktur. Den opplastede pakken kan ikke installeres."

msgctxt "Languages::broken_po_pack"
msgid "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Feil PO-pakke struktur. Den opplastede pakken kan ikke installeres."

msgctxt "Languages::incorrect_po_pack_structure"
msgid "The structure of package that contains \".po\" translation files located at <b>\"[pack_path]\"</b> is incorrect."
msgstr "Strukturen i pakken som inneholder \".po\" oversettelsesfiler lokalisert på <b>\"[pack_path]\"</b> er feil."

msgctxt "Languages::browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Bla..."

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice"
msgid "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by our Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"
msgstr "<p>Vi har oppdaget at nettleseren du bruker, ikke er fullt ut støttet av powerES sitt adminpanel. Du kan se denne siden med din nåværende nettleser, men den vil ikke vises riktig, og du vil ikke være i stand til fullt ut å bruke alle funksjonene.</p><br><p>powerES sitt adminpanel vises best med følgende nettlesere:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 eller nyere</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (siste versjon)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (siste versjon)</a></li></ul><br><p>Klikk på en av lenkene for å laste ned nettleser etter eget valg. Når nedlastingen er fullført, installerer den ved å kjøre installasjonsprogrammet.</p><br><p>Hvis du ikke kan oppgradere nettleseren din nå, kan du fortsatt få tilgang til powerES sitt adminpanel, men du vil ikke være i stand til å bruke alle funksjonene.<br><br><a href=\"[url]\">Fortsett</a></p>"

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice_title"
msgid "Browser Upgrade Notice"
msgstr "Nettleser oppgraderingsmelding"

msgctxt "Languages::bucket"
msgid "Bucket"
msgstr "Bucket"

msgctxt "Languages::bulk_category_addition"
msgid "Bulk category addition"
msgstr "Mengde kategoritilføyelse"

msgctxt "Languages::bulk_print_invoice"
msgid "Invoice bulk print"
msgstr "Skriv ut flere fakturaer"

msgctxt "Languages::bulk_product_addition"
msgid "Bulk product addition"
msgstr "Legg til flere produkter"

msgctxt "Languages::button_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Knapp bakgrunnsfarge"

msgctxt "Languages::button_text_color"
msgid "Button text color"
msgstr "Knapp tekstfarge"

msgctxt "Languages::but_change"
msgid "Change"
msgstr "Endre"

msgctxt "Languages::buyer_name"
msgid "Buyer's name"
msgstr "Kjøpers navn"

msgctxt "Languages::buy_in_advance"
msgid "Buy in advance"
msgstr "Kjøp på forhånd"

msgctxt "Languages::buy_now"
msgid "Buy now"
msgstr "Kjøp nå"

msgctxt "Languages::by"
msgid "by"
msgstr "av"

msgctxt "Languages::bytes"
msgid "bytes"
msgstr "Bytes"

msgctxt "Languages::by_fixed"
msgid "by fixed amount"
msgstr "av fast beløp"

msgctxt "Languages::by_percentage"
msgid "by percentage of the original price"
msgstr "i prosent av den opprinnelige prisen"

msgctxt "Languages::C128A"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 er en høy-tetthets strekkode symbologi.<br/>Utbredt over hele verden.<br/>Code 128 er designet for å kode 128 fulle ASCII tegn.<br/>Code 128-A -... 0-9, A-Z, ASCII-kontroll koder, spesialtegn.<br/>Code 128-B -... 0-9, A-Z, a-z, spesialtegn.<br/>Code 128-C - 00-99 (dobbel tetthets koding av kun numeriske data).<br/>"

msgctxt "Languages::C128B"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 er en høy-tetthets strekkode symbologi.<br/>Utbredt over hele verden.<br/>Code 128 er designet for å kode 128 fulle ASCII tegn.<br/>Code 128-A -... 0-9, A-Z, ASCII-kontroll koder, spesialtegn.<br/>Code 128-B -... 0-9, A-Z, a-z, spesialtegn.<br/>Code 128-C - 00-99 (dobbel tetthets koding av kun numeriske data).<br/>"

msgctxt "Languages::C128C"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 er en høy-tetthets strekkode symbologi.<br/>Utbredt over hele verden.<br/>Code 128 er designet for å kode 128 fulle ASCII tegn.<br/>Code 128-A -... 0-9, A-Z, ASCII-kontroll koder, spesialtegn.<br/>Code 128-B -... 0-9, A-Z, a-z, spesialtegn.<br/>Code 128-C - 00-99 (dobbel tetthets koding av kun numeriske data).<br/>"

msgctxt "Languages::C39"
msgid "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."
msgstr "Også kjent som USS Code 39, 3 av 9.<br/>Code 39 kan kode alfanumeriske tegn <br/>Symbologien brukes i ikke-butikkmiljø.<br/>Code 39 er designet for å kode 26 store bokstaver, 10 siffer og 7 spesialtegn."

msgctxt "Languages::cache_cleared"
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "Hurtigbufferen har blitt tømt"

msgctxt "Languages::calculate"
msgid "Calculate"
msgstr "Beregn"

msgctxt "Languages::calculate_shipping_cost"
msgid "Calculate shipping cost"
msgstr "Beregn fraktkostnader"

msgctxt "Languages::calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgctxt "Languages::canada_post_activation_error"
msgid "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."
msgstr "For å aktivere Canada post forsendelses-prosessor, må du ha den Kanadiske Dollar valutaen aktivert."

msgctxt "Languages::cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "Languages::canceled_reversal"
msgid "Canceled reversal"
msgstr "Avbrutt reversering"

msgctxt "Languages::cancelled"
msgid "Canceled"
msgstr "Avbrutt"

msgctxt "Languages::cancel_url_target"
msgid "Cancel URL target"
msgstr "Avbryt URL målet"

msgctxt "Languages::cannot_buy"
msgid "You cannot buy the product with these option variants"
msgstr "Du kan ikke kjøpe produktet med disse variantalternativene"

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout"
msgid "Your cart is empty, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Handlevognen er tom, så du kan ikke gå videre til kassen."

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout_without_payment_methods"
msgid "There are no payment methods available, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Det er ingen betalingsmåter tilgjengelig, så du kan ikke gå videre til kassen."

msgctxt "Languages::cannot_remove_active_theme"
msgid "Cannot remove the active theme"
msgstr "Kan ikke fjerne den aktive malen"

msgctxt "Languages::cannot_write_file"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Please check the file and directory permissions."
msgstr "Kan ikke skrive til filen <b>[file]</b>. Vennligst sjekk fil- og katalog-tillatelser."

msgctxt "Languages::cant_save_percentage_price"
msgid "You can not use percentage value for base price."
msgstr "Du kan ikke bruke prosentverdi for grunnprisen."

msgctxt "Languages::cant_upload_file"
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "Filen kunne ikke lastes opp"

msgctxt "Languages::capture"
msgid "Capture"
msgstr "Hent"

msgctxt "Languages::card"
msgid "Card"
msgstr "Kort"

msgctxt "Languages::cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "Kortholders navn"

msgctxt "Languages::card_number"
msgid "Card number"
msgstr "Kortnummer"

msgctxt "Languages::carousel"
msgid "Carousel"
msgstr "Karusell"

msgctxt "Languages::carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "Transportselskap"

msgctxt "Languages::carrier_aup"
msgid "Australia Post"
msgstr "Australia Post"

msgctxt "Languages::carrier_can"
msgid "Canada Post"
msgstr "Canada Post"

msgctxt "Languages::carrier_dhl"
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgctxt "Languages::carrier_fedex"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Languages::carrier_swisspost"
msgid "SwissPost"
msgstr "SwissPost"

msgctxt "Languages::carrier_temando"
msgid "Temando"
msgstr "Temando"

msgctxt "Languages::carrier_ups"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Languages::carrier_usps"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::cart"
msgid "Cart"
msgstr "Handlevogn"

msgctxt "Languages::cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Innhold i handlevogn"

msgctxt "Languages::cart_contents"
msgid "Cart contents"
msgstr "Innhold i handlevognen"

msgctxt "Languages::cart_info"
msgid "Site info"
msgstr "Nettbutikk info"

msgctxt "Languages::cart_is_empty"
msgid "Cart is empty"
msgstr "Handlevognen er tom"

msgctxt "Languages::cart_items"
msgid "Cart items"
msgstr "Varer i handlevognen"

msgctxt "Languages::cart_subtotal"
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Handlevogn delsum"

msgctxt "Languages::cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Betaling ved levering"

msgctxt "Languages::catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "Languages::catalog_pages"
msgid "Catalog pages"
msgstr "Katalogsider"

msgctxt "Languages::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "Languages::categories_have_been_added"
msgid "Categories have been added"
msgstr "Kategorier er lagt til"

msgctxt "Languages::categories_menu_description"
msgid "View product categories which are used to group products in your store."
msgstr "Vis produktkategorier som er brukt for å gruppere produktene i nettbutikken din."

msgctxt "Languages::category"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgctxt "Languages::category_delimiter"
msgid "Category delimiter"
msgstr "Kategori skilletegn"

msgctxt "Languages::category_description"
msgid "Category description"
msgstr "Kategoribeskrivelse"

msgctxt "Languages::category_location"
msgid "Category location"
msgstr "Kategoriplassering"

msgctxt "Languages::category_name"
msgid "Category name"
msgstr "Kategorinavn"

msgctxt "Languages::cdn_settings"
msgid "CDN settings"
msgstr "CDN instillinger"

msgctxt "Languages::central"
msgid "Central"
msgstr "Sentral"

msgctxt "Languages::central_content"
msgid "Central content"
msgstr "Sentralt innhold"

msgctxt "Languages::certificate"
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifikat"

msgctxt "Languages::certificate_filename"
msgid "Certificate filename"
msgstr "Sertifikat filnavn"

msgctxt "Languages::change"
msgid "Change"
msgstr "Endre"

msgctxt "Languages::changed"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"

msgctxt "Languages::changes"
msgid "Changes"
msgstr "Endringer"

msgctxt "Languages::change_access_permission_to_config"
msgid "Also it is recommended to change the access permissions for the config.local.php file. It should have 644 (read/write for the owner and read for others) permissions."
msgstr "Det er også anbefalt å endre tilgangstillatelser for config.local.php filen. Den bør ha 644 (lese/skrive for eieren og lese for andre) tillatelse."

msgctxt "Languages::change_addons_initialization"
msgid "Change add-ons initialization"
msgstr "Endre modulens initialisering"

msgctxt "Languages::change_language"
msgid "Change language"
msgstr "Endre språk"

msgctxt "Languages::change_password_notification"
msgid "Please change your password"
msgstr "Vennligst endre ditt passord"

msgctxt "Languages::change_password_notification_body"
msgid "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"
msgstr "Ditt passord for tilgang til admin panelet på [store] butikken ble sist endret [days] dager siden. Av sikkerhetsmessige grunner må du endre passordet. For å gjøre dette, vennligst følg linken:"

msgctxt "Languages::change_permissions"
msgid "Change permissions"
msgstr "Endre tillatelser"

msgctxt "Languages::check_permissions"
msgid "Check permissions"
msgstr "Kontroller rettighetene"

msgctxt "Languages::change_range"
msgid "Change range"
msgstr "Endre intervall"

msgctxt "Languages::charged_amount"
msgid "Charged amount"
msgstr "Belastet beløp"

msgctxt "Languages::charset"
msgid "Character set"
msgstr "Tegnsett"

msgctxt "Languages::chart"
msgid "Chart"
msgstr "Diagram"

msgctxt "Languages::charts"
msgid "Charts"
msgstr "Diagrammer"

msgctxt "Languages::chart_type"
msgid "Chart type"
msgstr "Diagramtype"

msgctxt "Languages::check"
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"

msgctxt "Languages::checkbox"
msgid "Check box"
msgstr "Sjekkboks"

msgctxt "Languages::checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "Sjekkontonummer"

msgctxt "Languages::checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Til kassen"

msgctxt "Languages::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Sjekk ut som gjest"

msgctxt "Languages::checkout_edp_terms_n_conditions"
msgid "I accept the terms in the"
msgstr "Jeg godtar vilkårene i"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions"
msgid "Select this check box to accept the [terms_href]"
msgstr "Merk av for å godta [terms_href]"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Vilkår og betingelser"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "For å fortsette må du godta våre salgsbetingelser."

msgctxt "Languages::terms_and_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>Vennligst les nøye gjennom våre vilkår og betingelser på denne siden: <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> før du benytter deg av vår nettside og/eller mobil applikasjon.</p><p><strong>Ved å besøke eller bruke denne nettsiden aksepterer du å være bundet av disse vilkårene. Hvis du er uenig med noen av vilkårene kan du ikke benytte deg av våre tjenester og/eller produkter.</strong></p><p><strong>Kjøp</strong></p><p>Hvis du ønsker å kjøpe et produkt eller en tjeneste som gjøres tilgjengelig gjennom denne nettsiden, kan du bli bedt om å oppgi informasjon som er relevant til ditt kjøp inkludert dine personlige opplysninger.</p><p><strong>Innhold</strong></p><p>Vår nettside kan la deg legge inn, linke, lagre, dele og ellers gjøre tilgjengelig visse opplysninger som tekst, grafikk, videoer eller annet materiale (innhold). Du er ansvarlig for at dette innholdet ikke bryter norske lover eller opphavsrett.</p><p><strong>Endringer</strong></p><p>Vi forbeholder oss retten til, etter eget skjønn, å endre eller erstatte disse vilkårene når som helst. Hvis en revisjon trer i kraft vil vi forsøke å gi minst 30 dagers varsel før eventuelle nye vilkår trer i kraft. Hva som er en vesentlig endring vil bli fastsatt etter eget skjønn.</p><p><strong>Kontakt oss</strong></p><p>Hvis du har spørsmål om disse vilkårene, kan du ta kontakt med oss.</p>"

msgctxt "Languages::check_again"
msgid "Recheck and correct"
msgstr "Sjekk igjen og korriger"

msgctxt "Languages::check_all"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "Languages::check_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

msgctxt "Languages::check_items_text"
msgid "To include Order statuses, Payment methods and Locations in the conditions list, check the necessary item and click on the \"Save\" button."
msgstr "Hvis du vil inkludere Ordrestatuser, Betalingsmåter og Beliggenheter i vilkårslisten, merk det nødvendige elementet, og klikk på \"Lagre\"-knappen."

msgctxt "Languages::check_none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Languages::check_active"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgctxt "Languages::check_hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

msgctxt "Languages::check_pending"
msgid "Pending"
msgstr "Venter"

msgctxt "Languages::check_number"
msgid "Check Number"
msgstr "Sjekknummer"

msgctxt "Languages::check_ssl"
msgid "Check SSL"
msgstr "Sjekk SSL"

msgctxt "Languages::check_uncheck_all"
msgid "Check / uncheck all"
msgstr "Marker / fjern markering på alle"

msgctxt "Languages::chinese"
msgid "Chinese"
msgstr "Kinesisk"

msgctxt "Languages::choose"
msgid "Choose"
msgstr "Velg"

msgctxt "Languages::choose_action"
msgid "Choose action"
msgstr "Velg handling"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "Velg kategori"

msgctxt "Languages::choose_user"
msgid "Choose user"
msgstr "Velg bruker"

msgctxt "Languages::choose_your_country"
msgid "Choose your country"
msgstr "Velg ditt land"

msgctxt "Languages::choose_your_store_mode"
msgid "Please choose your licensing mode"
msgstr "Vennligst velg din lisensmodus"

msgctxt "Languages::cities"
msgid "Cities"
msgstr "Poststeder"

msgctxt "Languages::city"
msgid "City"
msgstr "Poststed"

msgctxt "Languages::classes"
msgid "classes"
msgstr "klasser"

msgctxt "Languages::clean"
msgid "clean"
msgstr "Rydd opp"

msgctxt "Languages::cleanup_history"
msgid "Clean up history"
msgstr "Rydd opp historie"

msgctxt "Languages::clean_logs"
msgid "Clear logs"
msgstr "Rydd opp logger"

msgctxt "Languages::clean_up_all_locations_on_import"
msgid "Clean up locations before import"
msgstr "Rydd opp i beliggenheter før import"

msgctxt "Languages::clear"
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"

msgctxt "Languages::clear_cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "Tøm hurtigbuffer/cache"

msgctxt "Languages::generate_cache"
msgid "Generate cache"
msgstr "Generer hurtigbuffer"

msgctxt "Languages::clear_cart"
msgid "Clear cart"
msgstr "Tøm handlevognen"

msgctxt "Languages::clear_conditions"
msgid "Clear conditions"
msgstr "Tøm betingelser"

msgctxt "Languages::clear_fields"
msgid "Clear fields"
msgstr "Tøm felt"

msgctxt "Languages::clear_list"
msgid "Clear list"
msgstr "Tøm liste"

msgctxt "Languages::clear_thumbnails"
msgid "Clean up generated thumbnails"
msgstr "Rydd opp genererte miniatyrbilder"

msgctxt "Languages::clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "Klikk"

msgctxt "Languages::client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "Klient ID"

msgctxt "Languages::clone"
msgid "Clone"
msgstr "Klone"

msgctxt "Languages::clone_from"
msgid "Clone from"
msgstr "Klone fra"

msgctxt "Languages::clone_selected"
msgid "Clone selected"
msgstr "Klone valgte"

msgctxt "Languages::clone_table"
msgid "Clone table"
msgstr "Klone tabellen"

msgctxt "Languages::clone_theme"
msgid "Clone theme"
msgstr "Klone malen"

msgctxt "Languages::clone_this_item"
msgid "Clone this item"
msgstr "Klone dette elementet"

msgctxt "Languages::clone_this_page"
msgid "Clone this page"
msgstr "Klone denne siden"

msgctxt "Languages::close"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgctxt "Languages::cmcic_societe"
msgid "Societe"
msgstr "Societe"

msgctxt "Languages::cname"
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

msgctxt "Languages::code"
msgid "Code"
msgstr "Kode"

msgctxt "Languages::coefficient"
msgid "Coefficient"
msgstr "Koeffisient"

msgctxt "Languages::collapse_bg_color"
msgid "Collapse background color"
msgstr "Slå sammen bakgrunnsfarge"

msgctxt "Languages::collapse_sublist_of_items"
msgid "Collapse the sublist of items"
msgstr "Slå sammen underliste av elementer"

msgctxt "Languages::collapse_text_color"
msgid "Collapse text color"
msgstr "Slå sammen tekstfarge"

msgctxt "Languages::color"
msgid "Color"
msgstr "Farge"

msgctxt "Languages::combination"
msgid "Combination"
msgstr "Kombinasjon"

msgctxt "Languages::comma"
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

msgctxt "Languages::comment"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "Languages::comments"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgctxt "Languages::comment_hint"
msgid "Enter your comment to appear below the option"
msgstr "Skriv inn din kommentar som skal vises under alternativet"

msgctxt "Languages::commission"
msgid "Commission"
msgstr "Provisjon"

msgctxt "Languages::commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "Provisjoner"

msgctxt "Languages::commissions_of_last_periods"
msgid "Commissions of latest periods"
msgstr "Provisjoner fra siste perioder"

msgctxt "Languages::commission_rates"
msgid "Commission rates"
msgstr "Provisjonssatser"

msgctxt "Languages::compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "Kompakt liste"

msgctxt "Languages::company"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgctxt "Languages::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Firmaadresse"

msgctxt "Languages::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Firmanavn"

msgctxt "Languages::company_not_found"
msgid "Selected company not found."
msgstr "Valgt firma ikke funnet."

msgctxt "Languages::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Firmatelefon"

msgctxt "Languages::company_settings"
msgid "Company settings"
msgstr "Firma innstillinger"

msgctxt "Languages::compare"
msgid "Compare"
msgstr "Sammenlign"

msgctxt "Languages::product_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Sammenligningsliste"

msgctxt "Languages::comparison_list_note"
msgid "Go to the products comparison list"
msgstr "Gå til sammenligningslisten for produkter"

msgctxt "Languages::compare_product_features"
msgid "Compare product features"
msgstr "Sammenlign produktfiltre"

msgctxt "Languages::comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Sammenligningsliste"

msgctxt "Languages::compatible_class"
msgid "Compatible class"
msgstr "Kompatibel klasse"

msgctxt "Languages::completed"
msgid "Completed"
msgstr "Betalt"

msgctxt "Languages::compressing_backup"
msgid "Compressing backup file"
msgstr "Komprimerer backup fil"

msgctxt "Languages::compress_dump"
msgid "Compress backup file"
msgstr "Komprimer backup fil"

msgctxt "Languages::condition"
msgid "Condition"
msgstr "Vilkår"

msgctxt "Languages::conditions"
msgid "Conditions"
msgstr "Vilkår"

msgctxt "Languages::configure"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"

msgctxt "Languages::confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"

msgctxt "Languages::confirmation_dialog"
msgid "Confirmation dialog"
msgstr "Bekreftelsesdialog"

msgctxt "Languages::confirm_password"
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekreft passord"

msgctxt "Languages::conflicts"
msgid "Conflicts"
msgstr "Konflikter"

msgctxt "Languages::congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulerer!"

msgctxt "Languages::connection_ticket"
msgid "Connection ticket"
msgstr "Forbindelsesbillett"

msgctxt "Languages::contact_information"
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformasjon"

msgctxt "Languages::contact_us_for_price"
msgid "Contact us for a price"
msgstr "Kontakt oss for pris"

msgctxt "Languages::container_options"
msgid "Container options"
msgstr "Container valg"

msgctxt "Languages::content"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

msgctxt "Languages::content_alignment"
msgid "Content alignment"
msgstr "Innholdsjustering"

msgctxt "Languages::content_changed_for"
msgid "This block instances have different content for"
msgstr "Denne blokkens forekomster har forskjellig innhold for"

msgctxt "Languages::pages_menu_description"
msgid "Create and publish pages, polls, forms and links."
msgstr "Opprett og publiser infosider, skjemaer og lenker."

msgctxt "Languages::continue"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

msgctxt "Languages::continue_shopping"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Fortsett å handle"

msgctxt "Languages::controller"
msgid "Replace with"
msgstr "Erstatt med"

msgctxt "Languages::converting_data_in_table"
msgid "Converting data in table [table]"
msgstr "Konverterer data i tabell [table]"

msgctxt "Languages::copyright_shopping_cart"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "All Rights Reserved"

msgctxt "Languages::copy_from_layout"
msgid "Copy data from layout"
msgstr "Kopier data fra layout"

msgctxt "Languages::core"
msgid "Core"
msgstr "Kjerne"

msgctxt "Languages::cost"
msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"

msgctxt "Languages::cost_dependences"
msgid "Cost dependencies"
msgstr "Kostnadsavhengig"

msgctxt "Languages::could_not_open_file"
msgid "File preview is not available"
msgstr "Forhåndsvisning for filen er ikke tilgjengelig"

msgctxt "Languages::countries"
msgid "Countries"
msgstr "Land"

msgctxt "Languages::countries_menu_description"
msgid "Manage the set of countries that are supported in your store."
msgstr "Administrer utvalget av land som støttes i din nettbutikk."

msgctxt "Languages::country"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "Languages::coupon"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupong"

msgctxt "Languages::coupons"
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponger"

msgctxt "Languages::coupon_already_used"
msgid "This coupon is already in use"
msgstr "Denne kupongen er allerede i bruk"

msgctxt "Languages::coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupongkode"

msgctxt "Languages::cpi_hash_key"
msgid "CPI Hash Key"
msgstr "CPI firkanttast"

msgctxt "Languages::create"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

msgctxt "Languages::created"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"

msgctxt "Languages::create_account"
msgid "Create account"
msgstr "Opprett konto"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Opprett administrator konto"

msgctxt "Languages::create_and_close"
msgid "Create and close"
msgstr "Opprett og lukk"

msgctxt "Languages::create_file"
msgid "Create file"
msgstr "Opprett fil"

msgctxt "Languages::create_folder"
msgid "Create folder"
msgstr "Opprett mappe"

msgctxt "Languages::create_guest_account"
msgid "Quick checkout with no account creating required"
msgstr "Sjekk ut uten å opprette en konto"

msgctxt "Languages::create_new_account"
msgid "Create a permanent account and use it for checkout"
msgstr "Opprett en konto for raske og enkle bestillinger"

msgctxt "Languages::create_new_block"
msgid "Create New Block"
msgstr "Opprett ny blokk"

msgctxt "Languages::create_new_order"
msgid "Create a new order"
msgstr "Opprett en ny ordre"

msgctxt "Languages::create_process_payment"
msgid "Create and process payment"
msgstr "Opprett og behandle betaling"

msgctxt "Languages::create_profile"
msgid "Create a new profile"
msgstr "Opprett en ny profil"

msgctxt "Languages::create_profile_notification_header"
msgid "Thank you for becoming a registered user at our store. Below you will find your account information."
msgstr "Takk for at du registrerte deg i vår nettbutikk. Under finner du dine konto opplysninger."

msgctxt "Languages::create_table"
msgid "Create New Table"
msgstr "Opprett ny tabell"

msgctxt "Languages::creating"
msgid "Creating"
msgstr "Oppretter"

msgctxt "Languages::creating_table"
msgid "Creating table"
msgstr "Oppretter tabell"

msgctxt "Languages::creation_date"
msgid "Creation date"
msgstr "Opprettelsesdato"

msgctxt "Languages::credit_card"
msgid "Credit card"
msgstr "Kredittkort"

msgctxt "Languages::credit_card_info"
msgid "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."
msgstr "Dette tallet er skrevet inn i signatur-området på baksiden av kortet. Det er de tre sifrene etter kredittkortnummeret."

msgctxt "Languages::credit_memo"
msgid "Credit memo"
msgstr "Kreditnota"

msgctxt "Languages::credit_memo_id"
msgid "Credit memo ID"
msgstr "Kreditnota ID"

msgctxt "Languages::cresecureapitoken"
msgid "CRE SecureAPIToken"
msgstr "CRE SecureAPIToken"

msgctxt "Languages::cresecureid"
msgid "CRE SecureID"
msgstr "CRE SecureID"

msgctxt "Languages::cresecure_allowed_types"
msgid "Allowed card types"
msgstr "Tillatte korttyper"

msgctxt "Languages::csv_delimiter"
msgid "CSV delimiter"
msgstr "CSV skilletegn"

msgctxt "Languages::csv_file"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV fil"

msgctxt "Languages::currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Valutaer"

msgctxt "Languages::currency"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgctxt "Languages::currencycode"
msgid "Currency code"
msgstr "Valutakode"

msgctxt "Languages::currency_code_aed"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "De forente arabiske emirater dirham"

msgctxt "Languages::currency_code_ang"
msgid "ANG"
msgstr "ANG"

msgctxt "Languages::currency_code_ars"
msgid "ARS"
msgstr "ARS"

msgctxt "Languages::currency_code_aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australske Dollar (AUD)"

msgctxt "Languages::currency_code_awg"
msgid "AWG"
msgstr "AWG"

msgctxt "Languages::currency_code_bgn"
msgid "BGN"
msgstr "BGN"

msgctxt "Languages::currency_code_brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianske Real"

msgctxt "Languages::currency_code_byr"
msgid "BYR"
msgstr "BYR"

msgctxt "Languages::currency_code_cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Canadiske Dollar (CAD)"

msgctxt "Languages::currency_code_chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Sveitsiske Franc (CHF)"

msgctxt "Languages::currency_code_cny"
msgid "CNY"
msgstr "CNY"

msgctxt "Languages::currency_code_cyr"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Kypros Pund (CYR)"

msgctxt "Languages::currency_code_czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjekkisk Krone (CZK)"

msgctxt "Languages::currency_code_dkk"
msgid "Danish Kroner"
msgstr "Danske Kroner (DKK)"

msgctxt "Languages::currency_code_eek"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Estlandsk Krone (EEK)"

msgctxt "Languages::currency_code_egp"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "Languages::currency_code_eur"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgctxt "Languages::currency_code_fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Fiji Dollar (FJD)"

msgctxt "Languages::currency_code_frf"
msgid "French Franc"
msgstr "Franske Franc (FRF)"

msgctxt "Languages::currency_code_gbp"
msgid "UK Pound"
msgstr "UK Pund (GBP)"

msgctxt "Languages::currency_code_gel"
msgid "GEL"
msgstr "GEL"

msgctxt "Languages::currency_code_hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Dollar (HKD)"

msgctxt "Languages::currency_code_hrk"
msgid "HRK"
msgstr "HRK"

msgctxt "Languages::currency_code_huf"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarsk Forint (HUF)"

msgctxt "Languages::currency_code_ils"
msgid "Israel New Shequel"
msgstr "Israelsk New Shequel (ILS)"

msgctxt "Languages::currency_code_inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indisk Rupi (INR)"

msgctxt "Languages::currency_code_isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Islandsk Krone (ISK)"

msgctxt "Languages::currency_code_jpy"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanske Yen (JPY)"

msgctxt "Languages::currency_code_kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "Nord-koreanske Won (KPW)"

msgctxt "Languages::currency_code_krw"
msgid "South Korean Won"
msgstr "Sør-koreanske Won (KRW)"

msgctxt "Languages::currency_code_kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuwaitiske Dinarer (KWD)"

msgctxt "Languages::currency_code_kzt"
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazakhstani tenge"

msgctxt "Languages::currency_code_ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Litauisk Litas (LTL)"

msgctxt "Languages::currency_code_lvl"
msgid "Latvian Lat"
msgstr "Latvisk Lat (LVL)"

msgctxt "Languages::currency_code_mad"
msgid "MAD"
msgstr "MAD"

msgctxt "Languages::currency_code_mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksikanske Peso (MXN)"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysiske Ringgit (MYR)"

msgctxt "Languages::currency_code_nok"
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Norske kroner (NOK)"

msgctxt "Languages::currency_code_nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "New Zealand Dollar (NZD)"

msgctxt "Languages::currency_code_php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filippinske peso"

msgctxt "Languages::currency_code_pln"
msgid "Polish Zlotych"
msgstr "Polsk Zloty (PLN)"

msgctxt "Languages::currency_code_png"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papua Ny Guinea Kina (PNG)"

msgctxt "Languages::currency_code_ron"
msgid "RON"
msgstr "RON"

msgctxt "Languages::currency_code_rub"
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

msgctxt "Languages::currency_code_rur"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Russiske Rubler (RUR)"

msgctxt "Languages::currency_code_sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saudi Riyal (SAR)"

msgctxt "Languages::currency_code_sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Solomon Øyene Dollar (SBD)"

msgctxt "Languages::currency_code_sek"
msgid "Sweden Kroner"
msgstr "Svenske Kroner (SEK)"

msgctxt "Languages::currency_code_sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapore Dollar (SGD)"

msgctxt "Languages::currency_code_sit"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovensk Tolar (SIT)"

msgctxt "Languages::currency_code_skk"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Slovakisk Koruna (SKK)"

msgctxt "Languages::currency_code_thb"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailandske Baht (THB)"

msgctxt "Languages::currency_code_top"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "Tonganske Pa'anga (TOP)"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Tyrkiske Lire (TRY)"

msgctxt "Languages::currency_code_twd"
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Ny Taiwansk dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_uah"
msgid "UAH"
msgstr "UAH"

msgctxt "Languages::currency_code_usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "US Dollar (USD)"

msgctxt "Languages::currency_code_vuv"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu (VUV)"

msgctxt "Languages::currency_code_wst"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoansk Tala (WST)"

msgctxt "Languages::currency_code_xaf"
msgid "XAF"
msgstr "XAF"

msgctxt "Languages::currency_code_xof"
msgid "XOF"
msgstr "XOF"

msgctxt "Languages::currency_code_xpf"
msgid "XPF"
msgstr "XPF"

msgctxt "Languages::currency_code_zar"
msgid "Rand"
msgstr "Rand (ZAR)"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysiske Ringgit (MYR)"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Tyrkiske Lire (TRY)"

msgctxt "Languages::currency_deleted"
msgid "The currency has been deleted successfully."
msgstr "Valutaen er slettet."

msgctxt "Languages::currency_rate"
msgid "Rate"
msgstr "Sats"

msgctxt "Languages::currency_rate_greater_than_null"
msgid "Currency exchange rate should be higher than 0."
msgstr "Valutakursen bør være høyere enn 0."

msgctxt "Languages::currency_sign"
msgid "Sign"
msgstr "Tegn"

msgctxt "Languages::current_database_size"
msgid "Current database size"
msgstr "Gjeldende database størrelse"

msgctxt "Languages::current_path"
msgid "Current path"
msgstr "Gjeldende sti"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice"
msgid "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"
msgstr "Du kan laste filer opp og ned via <a href=\"[href]\">Filredigereren</a>"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice_full_link"
msgid "You can upload and download files via [link]"
msgstr "Du kan laste opp og laste ned filer via [link]"

msgctxt "Languages::current_period"
msgid "Current Period"
msgstr "Nåværende periode"

msgctxt "Languages::current_theme"
msgid "Current theme"
msgstr "Nåværende mal"

msgctxt "Languages::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

msgctxt "Languages::customer"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

msgctxt "Languages::customers"
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

msgctxt "Languages::customers_menu_description"
msgid "List of store customers, registered users with a customer account."
msgstr "Liste over kunder og registrerte brukere med en kundekonto."

msgctxt "Languages::customer_details"
msgid "Customer details"
msgstr "Kundedetaljer"

msgctxt "Languages::customer_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Kundens e-post"

msgctxt "Languages::customer_id"
msgid "Customer ID"
msgstr "Kunde-ID"

msgctxt "Languages::customer_info"
msgid "Customer information"
msgstr "Kundeinformasjon"

msgctxt "Languages::customer_information"
msgid "Customer information"
msgstr "Kundeinformasjon"

msgctxt "Languages::customer_notes"
msgid "Customer notes"
msgstr "Kundenotater"

msgctxt "Languages::customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "Kundesignatur"

msgctxt "Languages::customer_text_letter_footer"
msgid "Thank you for using our shopping cart."
msgstr "Takk for at du valgte vår butikk."

msgctxt "Languages::customize"
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

msgctxt "Languages::theme_no_styles_text"
msgid "This theme doesn't have styles."
msgstr "Denne malen har ikke stiler."

msgctxt "Languages::custom_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Egendefinert rekkevidde"

msgctxt "Languages::cutted_product_codes"
msgid "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"
msgstr "Følgende produktkoder er for lange og ble kuttet til 32 tall:"

msgctxt "Languages::cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV/CVC"

msgctxt "Languages::czech"
msgid "Czech"
msgstr "Tsjekkisk"

msgctxt "Languages::danish"
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

msgctxt "Languages::dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgctxt "Languages::database"
msgid "Database"
msgstr "Database"

msgctxt "Languages::database_data_changes"
msgid "Database data changes"
msgstr "Database dataendringer"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Sikkerhetskopi/gjenopprett"

msgctxt "Languages::database_structure_changes"
msgid "Database structure changes"
msgstr "Database strukturendringer"

msgctxt "Languages::datatrans_caa"
msgid "Authorization with immediate settlement"
msgstr "Autorisasjon med umiddelbart oppgjør"

msgctxt "Languages::datatrans_noa"
msgid "Authorization only"
msgstr "Kun autorisasjon"

msgctxt "Languages::datatrans_sign"
msgid "Digital signature"
msgstr "Digital signatur"

msgctxt "Languages::date"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgctxt "Languages::date_added"
msgid "Date added"
msgstr "Dato lagt til"

msgctxt "Languages::date_of_birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Fødselsdato"

msgctxt "Languages::day"
msgid "day"
msgstr "dag"

msgctxt "Languages::days"
msgid "days"
msgstr "dager"

msgctxt "Languages::db_backup_restore"
msgid "DB Backup/Restore"
msgstr "DB Backup/Gjenopprett"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Sikkerhetskopi/gjenopprett"

msgctxt "Languages::create_backup"
msgid "Create backup"
msgstr "Lag sikkerhetskopi"

msgctxt "Languages::db_name"
msgid "Database name"
msgstr "Databasenavn"

msgctxt "Languages::dear"
msgid "Dear"
msgstr "Hei"

msgctxt "Languages::debit"
msgid "Debit"
msgstr "Debet"

msgctxt "Languages::decimals"
msgid "Decimals"
msgstr "Desimaler"

msgctxt "Languages::decline"
msgid "Decline"
msgstr "Avslå"

msgctxt "Languages::declined"
msgid "Declined"
msgstr "Avslått"

msgctxt "Languages::decline_selected"
msgid "Decline selected"
msgstr "Avslå valgt"

msgctxt "Languages::decorator"
msgid "Decorator"
msgstr "Dekoratør"

msgctxt "Languages::decrease"
msgid "Decrease"
msgstr "Reduser"

msgctxt "Languages::dec_sign"
msgid "Dec sign"
msgstr "Desimaltegn"

msgctxt "Languages::default"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "Languages::default_category_view"
msgid "Default category view"
msgstr "Standard kategorivisning"

msgctxt "Languages::default_language"
msgid "Default language"
msgstr "Standard språk"

msgctxt "Languages::default_layout"
msgid "Default layout"
msgstr "Standard layout"

msgctxt "Languages::default_long_options_template"
msgid "Default template (long product option names)"
msgstr "Standard mal (lange navn på produktalternativ)"

msgctxt "Languages::default_product_details_view"
msgid "Parent ([default])"
msgstr "Overliggende nivå ([default])"

msgctxt "Languages::default_template"
msgid "Default template"
msgstr "Standardmal"

msgctxt "Languages::bigpicture_template"
msgid "The big picture"
msgstr "Stort produktbilde"

msgctxt "Languages::default_value"
msgid "Default value"
msgstr "Standardverdi"

msgctxt "Languages::deferred"
msgid "Deferred"
msgstr "Utsatt"

msgctxt "Languages::defined"
msgid "Defined"
msgstr "Definert"

msgctxt "Languages::defined_desired_products"
msgid "List of desired products"
msgstr "Liste over ønskede produkter"

msgctxt "Languages::defined_items"
msgid "defined items"
msgstr "definerte elementer"

msgctxt "Languages::delay"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Forsinkelse (i sekunder)"

msgctxt "Languages::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgctxt "Languages::deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

msgctxt "Languages::deleted_product"
msgid "DELETED PRODUCT"
msgstr "SLETTET PRODUKT"

msgctxt "Languages::delete_all_found"
msgid "Delete all found"
msgstr "Slett alle funnet"

msgctxt "Languages::delete_block"
msgid "Delete block"
msgstr "Slett blokk"

msgctxt "Languages::delete_confirmation"
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette de valgte elementene?"

msgctxt "Languages::delete_grid"
msgid "Delete grid"
msgstr "Slett rutenett"

msgctxt "Languages::delete_image"
msgid "Delete image"
msgstr "Slett bilde"

msgctxt "Languages::delete_image_pair"
msgid "Delete image pair"
msgstr "Slett bildepar"

msgctxt "Languages::delete_install_folder"
msgid "Please remove the install directory.<br /><br />Keeping the install directory on the server is insecure."
msgstr "Vennligst fjern installeringskatalogen.<br /><br />Å beholde installeringskatalog på serveren er usikkert."

msgctxt "Languages::delete_range"
msgid "Delete range"
msgstr "Slett intervall"

msgctxt "Languages::delete_selected"
msgid "Delete selected"
msgstr "Slett valgte"

msgctxt "Languages::delete_this_category"
msgid "Delete this category"
msgstr "Slett denne kategorien"

msgctxt "Languages::delete_this_page"
msgid "Delete this page"
msgstr "Slett denne siden"

msgctxt "Languages::delivery_time"
msgid "Delivery time"
msgstr "Leveringstid"

msgctxt "Languages::demo"
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgctxt "Languages::demo_mode"
msgid "Demo mode is enabled"
msgstr "Demo-modus er aktivert"

msgctxt "Languages::demo_mode_content_text"
msgid "<p>The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled.</p>"
msgstr "<p>Handlevognen arbeider i <b>DEMO</b>-modus og denne funksjonen er deaktivert.</p>"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_store_panel"
msgid "Demo store panel"
msgstr "Demobutikk panel"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_admin_panel"
msgid "Go to Administration panel"
msgstr "Gå til admin-panelet"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_storefront"
msgid "Go to Storefront"
msgstr "Gå til butikk forsiden"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_will_be_reset_in"
msgid "Demo will be reset in:"
msgstr "Demo vil bli nullstilt om:"

msgctxt "Languages::denied"
msgid "Denied"
msgstr "Avvist"

msgctxt "Languages::dependence"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"

msgctxt "Languages::deposit_amount"
msgid "Deposit amount"
msgstr "Innskuddsbeløp"

msgctxt "Languages::desc"
msgid "desc."
msgstr "beskr."

msgctxt "Languages::description"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgctxt "Languages::descr_avs"
msgid "AVS verification response"
msgstr "AVS verifiseringssvar"

msgctxt "Languages::descr_cvv"
msgid "CVV2 verification response"
msgstr "CVV2 verifiseringssvar"

msgctxt "Languages::design"
msgid "Design"
msgstr "Design"

msgctxt "Languages::design_mode"
msgid "Design mode"
msgstr "Design modus"

msgctxt "Languages::desired_amount"
msgid "Desired quantity"
msgstr "Ønsket mengde"

msgctxt "Languages::destination"
msgid "Destination"
msgstr "Destinasjon"

msgctxt "Languages::detailed_description"
msgid "Detailed description"
msgstr "Detaljert beskrivelse"

msgctxt "Languages::detailed_images"
msgid "Detailed images"
msgstr "Detaljerte bilder"

msgctxt "Languages::details"
msgid "details"
msgstr "detaljer"

msgctxt "Languages::diff"
msgid "File changes"
msgstr "Filendringer"

msgctxt "Languages::different_only"
msgid "Different only"
msgstr "Kun ulike"

msgctxt "Languages::directory"
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

msgctxt "Languages::direct_download"
msgid "Direct download"
msgstr "Direkte nedlasting"

msgctxt "Languages::disable"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

msgctxt "Languages::disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

msgctxt "Languages::disabled_categories"
msgid "Disabled categories"
msgstr "Deaktiverte kategorier"

msgctxt "Languages::disable_for"
msgid "Disable for"
msgstr "Deaktiver for"

msgctxt "Languages::disable_selected"
msgid "Disable selected"
msgstr "Deaktiver valgte"

msgctxt "Languages::disapprove"
msgid "Disapprove"
msgstr "Avvis"

msgctxt "Languages::disapproved"
msgid "Disapproved"
msgstr "Avvist"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Avvis valgte"

msgctxt "Languages::discount"
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

msgctxt "Languages::discounted_price"
msgid "Discounted price"
msgstr "Rabattert pris"

msgctxt "Languages::discounts"
msgid "Discounts"
msgstr "Rabatter"

msgctxt "Languages::discount_coupon"
msgid "Discount coupon"
msgstr "Rabattkupong"

msgctxt "Languages::discount_coupon_code"
msgid "Discount coupon code"
msgstr "Rabattkupong kode"

msgctxt "Languages::dispatch"
msgid "Dispatch"
msgstr "Utsendelse"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed stores"
msgstr "Viste butikker"

msgctxt "Languages::display_bottom_buttons"
msgid "Display bottom buttons"
msgstr "Vis bunn knapper"

msgctxt "Languages::display_delete_icons"
msgid "Display delete icons"
msgstr "Vis slett ikoner"

msgctxt "Languages::display_message"
msgid "Display message"
msgstr "Vis melding"

msgctxt "Languages::display_on"
msgid "Display on"
msgstr "Vis på"

msgctxt "Languages::display_type"
msgid "Display type"
msgstr "Visningstype"

msgctxt "Languages::display_variants_count"
msgid "Number of displayed filter variants before scroll"
msgstr "Antall viste filter-varianter før blameny"

msgctxt "Languages::domains"
msgid "Domains"
msgstr "Domener"

msgctxt "Languages::domestic_usps"
msgid "Domestic U.S.P.S."
msgstr "Innenriks USPS"

msgctxt "Languages::done"
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"

msgctxt "Languages::dont_track"
msgid "Do not track"
msgstr "ikke spor"

msgctxt "Languages::dont_use_cardinal"
msgid "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Ikke bruk Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer godkjenning"

msgctxt "Languages::dots"
msgid "Dots"
msgstr "Prikker"

msgctxt "Languages::down"
msgid "Down"
msgstr "Ned"

msgctxt "Languages::download"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

msgctxt "Languages::downloadable"
msgid "Downloadable"
msgstr "Nedlastbar"

msgctxt "Languages::downloadable_shipping"
msgid "Enable shipping if downloadable"
msgstr "Aktiver frakt hvis nedlastbar"

msgctxt "Languages::downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastinger"

msgctxt "Languages::downloads_max_left"
msgid "Downloads (max./left)"
msgstr "Nedlastinger (maks./gjenværende)"

msgctxt "Languages::download_key_expiry"
msgid "Download key expiry"
msgstr "Utløp av nøkkel for nedlastning"

msgctxt "Languages::download_link_expired"
msgid "The download link is expired or is not ready."
msgstr "Nedlastingslinken er utløpt eller er ikke klar."

msgctxt "Languages::do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Ikke endre"

msgctxt "Languages::do_not_pass_logo"
msgid "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"
msgstr "Send ikke handlevognlogoen til grossisten"

msgctxt "Languages::do_not_use"
msgid "Do not use"
msgstr "Ikke bruk"

msgctxt "Languages::drlicense_number"
msgid "Driving License Number"
msgstr "Førerkortnummer"

msgctxt "Languages::dropdown_horizontal"
msgid "Dropdown horizontal"
msgstr "Rullgardinmeny horisontal"

msgctxt "Languages::dropdown_limit"
msgid "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."
msgstr "Minimum antall av elementer for å bli plassert i en rullgardinmeny."

msgctxt "Languages::dropdown_second_level_elements"
msgid "Second level elements"
msgstr "Andre nivå elementer"

msgctxt "Languages::dropdown_third_level_elements"
msgid "Third level elements"
msgstr "Tredje nivå elementer"

msgctxt "Languages::dropdown_vertical"
msgid "Dropdown vertical"
msgstr "Rullgardinmeny vertikal"

msgctxt "Languages::drop_existing_data"
msgid "Delete all existing product files before import"
msgstr "Slett alle eksisterende produktfiler før import"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files"
msgid "Delete existing files of downloadable products"
msgstr "Slett eksisterende filer av nedlastbare produkter"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then importing downloadable products will delete their existing files. If the setting is disabled, the new files of downloadable products will simply be added to existing files."
msgstr "Hvis du aktiverer denne innstillingen, vil importen av nedlastbare produkter slette eksisterende filer. Hvis innstillingen er deaktivert, blir de nye filene for nedlastbare produkter lagt til i eksisterende filer."

msgctxt "Languages::cant_create_backup_file"
msgid "Cannot upload backup file. Please check permissions for the \"var/backups\" directory of your installation."
msgstr "Kan ikke laste opp sikkerhetskopifilen. Kontroller tillatelsene for mappen \"var/backup\" for din installasjon."

msgctxt "Languages::dump_file_not_writable"
msgid "Please set write permissions on the database backup file."
msgstr "Vennligst sett skrive-rettighetene på database backup-filen."

msgctxt "Languages::duplicate"
msgid "Duplicate transactions"
msgstr "Dupliser transaksjoner"

msgctxt "Languages::dutch"
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlandsk"

msgctxt "Languages::dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

msgctxt "Languages::dynamic_content"
msgid "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."
msgstr "Dette blokk-innholdet vil bli vist kun på <a href=\"[url]\">denne siden</a>."

msgctxt "Languages::dynamic_tree_cat"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dynamisk tre"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_pages"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dynamisk tre"

msgctxt "Languages::easing"
msgid "Easing"
msgstr "Lettelser"

msgctxt "Languages::edit"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgctxt "Languages::editing"
msgid "Editing"
msgstr "Redigerer"

msgctxt "Languages::editing_block"
msgid "Editing block"
msgstr "Redigerer blokk"

msgctxt "Languages::editing_category"
msgid "Editing category"
msgstr "Redigerer kategori"

msgctxt "Languages::editing_chart"
msgid "Editing chart"
msgstr "Redigerer diagram"

msgctxt "Languages::editing_container"
msgid "Editing container"
msgstr "Rediger beholder"

msgctxt "Languages::editing_currency"
msgid "Editing currency"
msgstr "Redigerer valuta"

msgctxt "Languages::editing_defined_products"
msgid "Editing defined products"
msgstr "Redigerer definerte produkter"

msgctxt "Languages::editing_file"
msgid "Editing file"
msgstr "Redigerer fil"

msgctxt "Languages::editing_filter"
msgid "Editing filter"
msgstr "Redigerer filter"

msgctxt "Languages::editing_folder"
msgid "Editing folder"
msgstr "Rediger mappe"

msgctxt "Languages::editing_grid"
msgid "Editing grid"
msgstr "Rediger rutenett"

msgctxt "Languages::editing_group"
msgid "Editing group"
msgstr "Redigerer gruppe"

msgctxt "Languages::editing_item"
msgid "Editing item"
msgstr "Redigerer element"

msgctxt "Languages::editing_language"
msgid "Editing language"
msgstr "Rediger språk"

msgctxt "Languages::editing_layout"
msgid "Editing layout"
msgstr "Rediger layout"

msgctxt "Languages::editing_link"
msgid "Editing link"
msgstr "Redigerer link"

msgctxt "Languages::editing_localization"
msgid "Editing localization"
msgstr "Redigerer lokalisering"

msgctxt "Languages::editing_location"
msgid "Editing location"
msgstr "Redigerer beliggenhet"

msgctxt "Languages::editing_menu"
msgid "Editing menus"
msgstr "Rediger menyer"

msgctxt "Languages::editing_option"
msgid "Editing option"
msgstr "Redigerer alternativ"

msgctxt "Languages::editing_order"
msgid "Editing order"
msgstr "Redigerer ordre"

msgctxt "Languages::editing_page"
msgid "Editing page"
msgstr "Redigerer siden"

msgctxt "Languages::editing_payment"
msgid "Editing payment"
msgstr "Redigerer betaling"

msgctxt "Languages::editing_product"
msgid "Editing product"
msgstr "Redigerer produkt"

msgctxt "Languages::editing_product_feature"
msgid "Editing product feature"
msgstr "Redigerer produktfunksjon"

msgctxt "Languages::editing_profile"
msgid "Editing profile"
msgstr "Redigerer profil"

msgctxt "Languages::editing_profile_field"
msgid "Editing profile field"
msgstr "Rediger profilfelt"

msgctxt "Languages::editing_promotion"
msgid "Editing promotion"
msgstr "Redigerer kampanje"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_link"
msgid "Editing quick menu link"
msgstr "Redigerer hurtigmeny link"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_section"
msgid "Editing quick menu section"
msgstr "Redigerer hurtigmeny seksjonen"

msgctxt "Languages::editing_report"
msgid "Editing report"
msgstr "Redigerer rapport"

msgctxt "Languages::editing_shipping_method"
msgid "Editing shipping method"
msgstr "Redigerer fraktmetode"

msgctxt "Languages::editing_sitemap_section"
msgid "Editing sitemap section"
msgstr "Rediger sidekart seksjon"

msgctxt "Languages::editing_status"
msgid "Editing status"
msgstr "Redigerer status"

msgctxt "Languages::editing_tab"
msgid "Editing tab"
msgstr "Rediger fane"

msgctxt "Languages::editing_tax"
msgid "Editing tax"
msgstr "Redigerer skatt"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing store"
msgstr "Redigerer butikk"

msgctxt "Languages::edition_type"
msgid "Edition type"
msgstr "Utgavetype"

msgctxt "Languages::edit_content_on_site"
msgid "Edit content on-site"
msgstr "På-siden innholdsredigering"

msgctxt "Languages::edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Rediger filer"

msgctxt "Languages::edit_layout"
msgid "Edit layout"
msgstr "Rediger layout"

msgctxt "Languages::edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Rediger ordre"

msgctxt "Languages::edit_products"
msgid "Edit products"
msgstr "Rediger produkter"

msgctxt "Languages::edit_profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Rediger profil"

msgctxt "Languages::edit_profile_note"
msgid "Change email, password, shipping/billing info, and other profile settings"
msgstr "Endre e-post, passord, leveringsadresse / kontoadresse, og andre profilinnstillinger"

msgctxt "Languages::edit_report"
msgid "Edit report"
msgstr "Rediger rapport"

msgctxt "Languages::edit_selected"
msgid "Edit selected"
msgstr "Rediger valgte"

msgctxt "Languages::edp_access_granted"
msgid "Now you can download the purchased products."
msgstr "Nå kan du laste ned de kjøpte produktene."

msgctxt "Languages::edp_access_subj"
msgid "Access to electronically distributed products is granted"
msgstr "Tilgang til elektronisk distribuerte produkter er innvilget"

msgctxt "Languages::edp_enable_shipping"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "Aktiver frakt for nedlastbare produkter"

msgctxt "Languages::email"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgctxt "Languages::emails"
msgid "Emails"
msgstr "E-post"

msgctxt "Languages::email_address"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-post-adresse"

msgctxt "Languages::email_header"
msgid "E-mail header"
msgstr "E-post topptekst"

msgctxt "Languages::email_subject"
msgid "E-mail subject"
msgstr "E-post emne"

msgctxt "Languages::empty"
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

msgctxt "Languages::empty_key_value"
msgid "Empty table key value"
msgstr "Tom tabell nøkkelverdi"

msgctxt "Languages::enable"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

msgctxt "Languages::enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

msgctxt "Languages::enable_cdn"
msgid "Enable CDN"
msgstr "Aktiver CDN"

msgctxt "Languages::enable_for"
msgid "Enable for"
msgstr "Aktiver for"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_block"
msgid "Activate/Deactivate Block"
msgstr "Aktiver/Deaktiver blokk"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_container"
msgid "Activate/Deactivate Container"
msgstr "Aktiver/Deaktiver Beholder"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_grid"
msgid "Activate/Deactivate Grid"
msgstr "Aktiver/Deaktiver Rutenett"

msgctxt "Languages::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Aktiver hurtigvisning"

msgctxt "Languages::encryption"
msgid "Encryption"
msgstr "Kryptering"

msgctxt "Languages::encryption_key"
msgid "Encryption Key"
msgstr "Krypteringsnøkkel"

msgctxt "Languages::end_date"
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"

msgctxt "Languages::english"
msgid "English"
msgstr "Engelsk"

msgctxt "Languages::enter_code"
msgid "Enter code"
msgstr "Tast inn kode"

msgctxt "Languages::enter_data"
msgid "Enter data"
msgstr "Skriv inn data"

msgctxt "Languages::enter_email"
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "Skriv inn e-post-adresse"

msgctxt "Languages::enter_new_lang_code"
msgid "Enter a new language code"
msgstr "Skriv inn en ny landskode"

msgctxt "Languages::enter_other"
msgid "Enter other"
msgstr "Angi annet"

msgctxt "Languages::enter_your_price"
msgid "Enter your price"
msgstr "Skriv inn din pris"

msgctxt "Languages::entity"
msgid "Entity"
msgstr "Foretak"

msgctxt "Languages::entry_page"
msgid "Global entry page"
msgstr "Global inngangsside"

msgctxt "Languages::entry_point"
msgid "Entry point"
msgstr "Inngangspunkt"

msgctxt "Languages::envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "Konvolutt"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_main"
msgid "Main window"
msgstr "Hovedvindu"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_popup"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

msgctxt "Languages::error"
msgid "Error"
msgstr "Feil"

msgctxt "Languages::errorCode"
msgid "Error Code"
msgstr "Feilkode"

msgctxt "Languages::errorName"
msgid "Error Name"
msgstr "Feil-navn"

msgctxt "Languages::error_account_disabled"
msgid "Your account is disabled. Please contact the store administration."
msgstr "Kontoen er deaktivert. Vennligst ta kontakt med butikkadministrasjonen."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this company manually."
msgstr "Administrator-kontoen ble ikke opprettet. Epost-adressen tilhører en annen bruker. Du kan legge til administratoren for dette firmaet manuelt."

msgctxt "Languages::error_ajax"
msgid "Oops, something went wrong ([error]). Please try again."
msgstr "Oops, noe gikk galt ([error]). Vennligst prøv igjen."

msgctxt "Languages::error_area_access_denied"
msgid "You are not allowed to login to this area."
msgstr "Du har ikke lov til å logge inn på dette området."

msgctxt "Languages::error_confirmation_code_invalid"
msgid "Sorry, the anti-bot validation has failed. Please try again."
msgstr "Beklager, anti-bot valideringen mislyktes. Prøv på nytt."

msgctxt "Languages::error_curl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />Your server <b>does not</b> support the PHP cURL extension. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Advarsel!</b><br />Din server<b>støtter ikke</ b> PHP cURL utvidelsen. <b>[method]</b> vil ikke være i drift. Vennligst kontakt din ISP."

msgctxt "Languages::error_curl_ssl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />The PHP cURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Advarsel!</b><br />PHP cURL utvidelsen er kompilert <b>uten</b> SSL-støtte på serveren din. <b>[method]</b> vil ikke være i drift. Vennligst kontakt din ISP."

msgctxt "Languages::error_currency_exists"
msgid "Currency with code <b>[code]</b> already exists"
msgstr "Valuta med kode <b>[code]</b> finnes allerede"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_company"
msgid "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."
msgstr "En av dine butikkforsider bruker denne malen. Vennligst angi en annen mal før du sletter den."

msgctxt "Languages::error_delete_theme_layout"
msgid "Layout that uses this theme is set as \tdefault. Please set another layout as default."
msgstr "Layouten som bruker denne malen er satt som standard. Vennligst angi en annen layout som standard."

msgctxt "Languages::error_demo_mode"
msgid "The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled."
msgstr "Handlevognen arbeider i <b>DEMO< b>-modus, og denne funksjonen er deaktivert."

msgctxt "Languages::error_empty_company_name"
msgid "Company name cannot be empty"
msgstr "Firmanavn kan ikke være tomt"

msgctxt "Languages::error_exim_get_images_for_products"
msgid "Could not import images for some of the products. Either those images don't exist (or can't be accessed), or the paths to those images in the imported file are incorrect."
msgstr "Kan ikke importere bilder for noen av produktene. Enten finnes ikke bildene (eller de kan ikke nås) eller linkene til bildene i den importerte filen er feil."

msgctxt "Languages::error_exim_cant_open_file"
msgid "Cannot open uploaded file"
msgstr "Kan ikke åpne opplastet fil"

msgctxt "Languages::error_exim_cant_read_file"
msgid "Cannot read uploaded file"
msgstr "Kan ikke lese opplastet fil"

msgctxt "Languages::error_exim_fields_not_selected"
msgid "No fields selected for export"
msgstr "Ingen felt valgt for eksport"

msgctxt "Languages::error_exim_file_doesnt_exist"
msgid "File doesn't exist"
msgstr "Fil finnes ikke"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrect_lines"
msgid "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed/missing fields, etc.) in the following lines: <b>[lines]</b>"
msgstr "CSV-filen har feil dataformatering (feil skilletegn, savnede/manglende felt, osv.) på følgende linjer: <b>[lines]</b>"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrent_delimiter"
msgid "The delimiter in CSV file differs from the one selected by you"
msgstr "Skilletegnet i CSV-filen er forskjellig fra den du har valgt"

msgctxt "Languages::error_exim_invalid_count_langs"
msgid "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."
msgstr "Multi-språk linjetellings feil: forskjellige antall linjer for ulike språk som følger med."

msgctxt "Languages::error_exim_layout_required_fields"
msgid "The following fields are mandatory and cannot be removed from the layout:"
msgstr "Følgende felt er obligatoriske og kan ikke fjernes fra layouten:"

msgctxt "Languages::error_exim_no_data_exported_new"
msgid "No data exported. The wrong export range is probably causing this issue. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Clear the export range</a>, then try again"
msgstr "Ingen data eksportert. Feil eksport-felt er trolig årsaken til problemet. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Fjern eksport-feltene</a>, og prøv igjen"

msgctxt "Languages::error_exim_no_file_uploaded"
msgid "No file uploaded"
msgstr "Ingen fil lastet opp"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_alt_keys"
msgid "Invalid pattern definition: alternative key is missing"
msgstr "Ugyldig strukturdefinisjon: alternativ nøkkel mangler"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_references"
msgid "Invalid pattern definition: missing table references"
msgstr "Ugyldig strukturdefinisjon: manglende tabellreferanser"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_dont_match"
msgid "Your import file does not match the selected pattern"
msgstr "Din fil for import samsvarer ikke med valgte struktur"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_not_found"
msgid "Pattern not found"
msgstr "Struktur ikke funnet"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_required_fields"
msgid "Your import file MUST have the following fields: <b>[fields]</b>"
msgstr "Din fil for import MÅ ha følgende felt: <b>[fields]</b>"

msgctxt "Languages::error_hash_generation"
msgid "Error in hash generation. Please choose another payment method."
msgstr "Feil i hash generering. Velg en annen betalingsmåte."

msgctxt "Languages::error_images_need_located_root_dir"
msgid "Please specify the images directory within the store root directory. Put the images to import in this directory."
msgstr "Vennligst oppgi bildekatalogen i butikkens rotkatalog. Velg å importere bildene til denne katalogen."

msgctxt "Languages::error_image_format_not_supported"
msgid "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail was not created."
msgstr "Bildeformatet <b>[format]</b> støttes ikke av GD library installert på serveren din. Miniatyrbilde ble ikke opprettet."

msgctxt "Languages::error_incorrect_login"
msgid "The username or password you have entered is invalid. Please try again."
msgstr "Brukernavnet eller passordet du har tastet inn er ugyldig. Vennligst prøv igjen."

msgctxt "Languages::error_invalid_emails"
msgid "The following email addresses are invalid: <b>[emails]</b>"
msgstr "Følgende e-post-adresser er ugyldige: <b>[emails]</b>"

msgctxt "Languages::error_lang_code_exists"
msgid "The provided language ([code]) code already exists"
msgstr "Språkkoden ([code]) finnes allerede. Vennligst skriv inn en annen egnet kode."

msgctxt "Languages::error_login_not_exists"
msgid "The username you have entered does not match any account in our store. Please make sure you have entered the correct username and try again."
msgstr "Brukernavnet du har skrevet inn passer ikke til noen konto i butikken vår. Kontroller at du har tastet inn riktig brukernavn og prøv igjen."

msgctxt "Languages::error_message_not_sent"
msgid "Message could not be sent.<br />Mailer Error:"
msgstr "Meldingen kunne ikke sendes <br />Mailer Feil.:"

msgctxt "Languages::error_not_logged"
msgid "You must log in before you can access this resource!"
msgstr "Du må logge deg inn før du kan få tilgang til denne ressursen!"

msgctxt "Languages::error_no_items_selected"
msgid "No items selected! At least one check box must be selected to perform this action."
msgstr "Ingen elementer valgt! Minst en avmerkingsboks må være valgt for å utføre denne handlingen."

msgctxt "Languages::error_occured"
msgid "Error occurred."
msgstr "En feil oppsto."

msgctxt "Languages::error_occurred"
msgid "Error occurred"
msgstr "En feil oppsto"

msgctxt "Languages::error_passwords_dont_match"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Passordene samsvarer ikke."

msgctxt "Languages::error_password_content"
msgid "The password must contain both letters and numbers."
msgstr "Passordet må inneholde både bokstaver og tall."

msgctxt "Languages::error_password_expired"
msgid "Your password has expired. You must change your password now."
msgstr "Passordet ditt er utløpt. Du må endre passord nå."

msgctxt "Languages::error_password_expired_change"
msgid "Your password has expired. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Passordet ditt er utløpt. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Bytt passord &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::error_password_min_symbols"
msgid "The password must contain at least <b>[number]</b> characters."
msgstr "Passordet må inneholde minst <b>[number]< b> tegn."

msgctxt "Languages::error_password_was_used"
msgid "Your new password must not coincide with any of those four passwords used before. Please use another password."
msgstr "Ditt nye passord må ikke samsvare med noen av de fire sist brukte passordene. Vennligst bruk et annet passord."

msgctxt "Languages::error_permissions_not_changed"
msgid "Cannot change permissions"
msgstr "Kan ikke endre tillatelser"

msgctxt "Languages::error_status_not_changed"
msgid "Error while updating the status. Status was not changed."
msgstr "Feil ved oppdatering av status. Status ble ikke endret."

msgctxt "Languages::error_theme_manifest_missed"
msgid "Theme description file (\"manifest\") was not found. Installation canceled."
msgstr "Mal beskrivelse fil (\"manifest\") ble ikke funnet. Installasjon kansellert."

msgctxt "Languages::error_user_exists"
msgid "The username or email you have chosen already exists. Please try another one."
msgstr "Brukernavnet eller e-posten du har valgt finnes allerede. Vennligst prøv en annen."

msgctxt "Languages::error_validator_color"
msgid "The color code in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Fargekoden i <b>[field]</b> feltet er ugyldig."

msgctxt "Languages::error_validator_email"
msgid "The email address in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "E-post-adressen i <b>[field]</b>-feltet er ugyldig."

msgctxt "Languages::error_validator_integer"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid. It should be integer."
msgstr "Verdien av <b>[field]</b>-feltet er ugyldig. Det bør være heltall."

msgctxt "Languages::error_validator_message"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Verdien av <b>[field]</b>-feltet er ugyldig. Det bør være heltall."

msgctxt "Languages::error_validator_multiple"
msgid "The <b>[field]</b> field does not contain the selected options."
msgstr "<b>[field]</b>-feltet inneholder ikke de valgte alternativene."

msgctxt "Languages::error_validator_password"
msgid "The passwords in the <b>[field2]</b> and <b>[field]</b> fields do not match."
msgstr "Passordene i <b>[field2]</b>- og <b>[field]</ b>-feltene samsvarer ikke."

msgctxt "Languages::error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid. The correct format is (555) 555-55-55 or 55 55 555 5555."
msgstr "Telefonnummeret i <b>[field]</b>-feltet er ugyldig. Det riktige formatet er 55555555 eller 55 55 55 55."

msgctxt "Languages::error_validator_phone_number"
msgid "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."
msgstr "Det er nødvendig å bruke følgende format for denne betalingsmåten: 555 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_required"
msgid "The <b>[field]</b> field is mandatory."
msgstr "<b>[field]</b>-feltet er obligatorisk."

msgctxt "Languages::error_validator_zipcode"
msgid "The ZIP / Postal code in the <b>[field]</b> field is incorrect. The correct format is [extra]."
msgstr "Postnummeret i <b>[field]</b>-feltet er feil. Det riktige formatet er 0001-9999."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The company with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Firmaet med e-posten du har valgt eksisterer allerede, vennligst prøv en annen."

msgctxt "Languages::error_validator_ccv"
msgid "CVV/CVC is too short."
msgstr "CVV/CVC er for kort."

msgctxt "Languages::error_change_admin_data_in_frontend"
msgid "It's forbidden to change the admin email or password in the customer area. Please sign in using a customer account."
msgstr "Det er ikke tillat å endre admin epost eller passord i kundeområdet. Vennligst logg inn ved hjelp av en kundekonto."

msgctxt "Languages::exact_phrase"
msgid "The exact phrase"
msgstr "Den nøyaktige frasen"

msgctxt "Languages::excellent"
msgid "Excellent!"
msgstr "Utmerket!"

msgctxt "Languages::exception"
msgid "Exception"
msgstr "Unntak"

msgctxt "Languages::exceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "Unntak"

msgctxt "Languages::exceptions_type"
msgid "Exceptions type"
msgstr "Unntakstype"

msgctxt "Languages::exception_disabled"
msgid "No variant can be selected"
msgstr "Ingen variant kan velges"

msgctxt "Languages::exception_disregard"
msgid "Any variant"
msgstr "Hvilken som helst variant"

msgctxt "Languages::exception_error"
msgid "ERROR"
msgstr "FEIL"

msgctxt "Languages::exception_error_code"
msgid "Error code:"
msgstr "Feilmelding:"

msgctxt "Languages::exception_exist"
msgid "This exception combination already exists"
msgstr "Denne unntakskombinasjonen eksisterer allerede"

msgctxt "Languages::exception_title"
msgid "Oops!<br />We were unable to find what you were looking for."
msgstr "Oops!<br />Vi finner ikke siden du leter etter."

msgctxt "Languages::exchange_rate"
msgid "Live exchange rates"
msgstr "Live valutakurser"

msgctxt "Languages::exec"
msgid "Execute"
msgstr "Utfør"

msgctxt "Languages::exim_remove_additional_images"
msgid "Clean up"
msgstr "Rydd opp"

msgctxt "Languages::exit_point"
msgid "Exit point"
msgstr "Utgangs punkt"

msgctxt "Languages::exp"
msgid "Exp"
msgstr "Exp"

msgctxt "Languages::expanded"
msgid "Expanded"
msgstr "Utvidet"

msgctxt "Languages::expand_collapse_list"
msgid "Expand / collapse the list of items"
msgstr "Utvid/skjul listen over elementer"

msgctxt "Languages::expand_sublist_of_items"
msgid "Expand the sublist of items"
msgstr "Utvid underliste av elementer"

msgctxt "Languages::expired"
msgid "Expired"
msgstr "Utgått"

msgctxt "Languages::expirepreauth"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Forhåndsgodkjenning"

msgctxt "Languages::expirepreauth_description"
msgid "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."
msgstr "Holdegrense for forhåndsgodkjenning i dager. Den maksimale verdien er 30 dager. Med \"Sale\" forespørselstype, la dette feltet stå tomt."

msgctxt "Languages::expiry_date"
msgid "Expiration date"
msgstr "Utløpsdato"

msgctxt "Languages::export"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

msgctxt "Languages::exported_fields"
msgid "Exported fields"
msgstr "Eksporterte felt"

msgctxt "Languages::exported_files"
msgid "Exported files"
msgstr "Eksporterte filer"

msgctxt "Languages::exporting_data"
msgid "Exporting data"
msgstr "Eksporterer data"

msgctxt "Languages::export_data"
msgid "Export data"
msgstr "Eksporter data"

msgctxt "Languages::export_locations"
msgid "Export locations"
msgstr "Eksporter beliggenheter"

msgctxt "Languages::export_options"
msgid "Export options"
msgstr "Eksportopsjoner"

msgctxt "Languages::export_selected"
msgid "Export selected"
msgstr "Eksporter valgte"

msgctxt "Languages::extended"
msgid "Extended"
msgstr "Utvidet"

msgctxt "Languages::extra"
msgid "Extra"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "Languages::extra_services"
msgid "Extra services"
msgstr "Ekstra tjenester"

msgctxt "Languages::extra_folders"
msgid "Extra folders"
msgstr "Ekstra mapper"

msgctxt "Languages::fail"
msgid "Fail"
msgstr "Mislykkes"

msgctxt "Languages::failed"
msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"

msgctxt "Languages::fair"
msgid "Fair"
msgstr "Brukbar"

msgctxt "Languages::false"
msgid "False"
msgstr "Usant"

msgctxt "Languages::faroese"
msgid "Faroese"
msgstr "Færøysk"

msgctxt "Languages::fast"
msgid "Fast"
msgstr "Rask"

msgctxt "Languages::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Kontonummer"

msgctxt "Languages::feature"
msgid "Feature"
msgstr "Funksjon"

msgctxt "Languages::features"
msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"

msgctxt "Languages::features_delimiter"
msgid "Feature variants delimiter"
msgstr "Funksjons variant skilletegn"

msgctxt "Languages::features_menu_description"
msgid "Add and manage extra product fields."
msgstr "Legg til og behandle ekstra produktfelt."

msgctxt "Languages::feature_code"
msgid "Feature code"
msgstr "Funksjonskode"

msgctxt "Languages::feature_comparison"
msgid "Feature comparison"
msgstr "Funksjonssammenligning"

msgctxt "Languages::feature_display_on_catalog"
msgid "Show in product list"
msgstr "Vis i produktlisten"

msgctxt "Languages::feature_display_on_header"
msgid "Show in header on the product details page"
msgstr "Vis i headeren på siden med produktdetaljer"

msgctxt "Languages::feature_display_on_product"
msgid "Show on the Features tab"
msgstr "Vis på funksjons-fliken"

msgctxt "Languages::feedback_is_sent_successfully"
msgid "The feedback has been sent successfully."
msgstr "Tilbakemeldingen er sendt."

msgctxt "Languages::feedback_values"
msgid "Feedback values"
msgstr "Tilbakemeldingsverdier"

msgctxt "Languages::field"
msgid "Field"
msgstr "Felt"

msgctxt "Languages::field_editor"
msgid "Field Editor"
msgstr "Felteditor"

msgctxt "Languages::file"
msgid "File"
msgstr "Fil"

msgctxt "Languages::filename"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"

msgctxt "Languages::files"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

msgctxt "Languages::sell_files"
msgid "Files to sell"
msgstr "Filer å selge"

msgctxt "Languages::filesize"
msgid "File size"
msgstr "Filstørrelse"

msgctxt "Languages::files_changes"
msgid "File changes"
msgstr "Filendringer"

msgctxt "Languages::files_directory"
msgid "Files directory"
msgstr "Filkatalog"

msgctxt "Languages::downloadable_product_files_directory"
msgid "Directory for the files of downloadable products"
msgstr "Katalog for filene med nedlastbare produkter"

msgctxt "Languages::file_avail_after_payment"
msgid "This file will be available after the order is paid in full."
msgstr "Denne filen vil være tilgjengelig etter at ordren er betalt i sin helhet."

msgctxt "Languages::file_browser"
msgid "File browser"
msgstr "Filutforsker"

msgctxt "Languages::file_doesnt_have_key"
msgid "This file doesn't have a download key."
msgstr "Denne filen har ikke en nedlastingsnøkkel."

msgctxt "Languages::file_download_limit_exceeded"
msgid "The file cannot be downloaded because the download limit equal to [limit] is exceeded."
msgstr "Filen kan ikke lastes ned fordi nedlastingsgrensen lik [limit] er overskredet."

msgctxt "Languages::file_is_too_large"
msgid "File is too large. Max uploading size is [size]."
msgstr "Filen er for stor. Maks. opplasting størrelse er [size]."

msgctxt "Languages::files_are_too_large"
msgid "Total size of the uploaded files exceeds the maximum limit of [size]."
msgstr "Totalstørrelsen på de opplastede filene overskrider maksimumsgrensen på [size]."

msgctxt "Languages::file_tree"
msgid "File tree"
msgstr "Fil tre"

msgctxt "Languages::filling"
msgid "Filling"
msgstr "Fyll"

msgctxt "Languages::filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgctxt "Languages::filters"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

msgctxt "Languages::filters_menu_description"
msgid "Product filters are displayed on the storefront and enable your customers to quickly find the products."
msgstr "Produktfiltre vises på kategorisidene, og gjør det mulig for kundene å raskt finne produktene de leter etter."

msgctxt "Languages::filter_by"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrer etter"

msgctxt "Languages::filter_description"
msgid "Filter description"
msgstr "Filter beskrivelse"

msgctxt "Languages::filter_name"
msgid "Filter name"
msgstr "Filter navn"

msgctxt "Languages::filters_in_use"
msgid "All features are already in use"
msgstr "Alle funksjoner er allerede i bruk"

msgctxt "Languages::finance_product_code"
msgid "Finance product code"
msgstr "Finans produktkode"

msgctxt "Languages::financial_state"
msgid "Financial state"
msgstr "Finansiell tilstand"

msgctxt "Languages::find_results_with"
msgid "Find results with"
msgstr "Finn resultater med"

msgctxt "Languages::finish"
msgid "Finish"
msgstr "Fullfør"

msgctxt "Languages::finished"
msgid "Finished"
msgstr "Ferdig"

msgctxt "Languages::finnish"
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"

msgctxt "Languages::first_name"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

msgctxt "Languages::flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "Flamsk"

msgctxt "Languages::folder"
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

msgctxt "Languages::folder_is_empty"
msgid "Folder is empty"
msgstr "Mappen er tom"

msgctxt "Languages::footer"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

msgctxt "Languages::for"
msgid "for"
msgstr "for"

msgctxt "Languages::forbidden"
msgid "Forbidden"
msgstr "Forbudt"

msgctxt "Languages::forbidden_combinations"
msgid "Forbidden combinations"
msgstr "Forbudte kombinasjoner"

msgctxt "Languages::forgot_password_question"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glemt passordet?"

msgctxt "Languages::form"
msgid "Form"
msgstr "Skjema"

msgctxt "Languages::format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

msgctxt "Languages::forms"
msgid "Forms"
msgstr "Skjemaer"

msgctxt "Languages::form_id"
msgid "Form ID"
msgstr "Form ID"

msgctxt "Languages::for_all_found_orders"
msgid "For orders on ALL pages"
msgstr "For ordre på ALLE sider"

msgctxt "Languages::for_this_page_orders"
msgid "For orders on THIS page"
msgstr "For ordre på DENNE siden"

msgctxt "Languages::fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Skjør"

msgctxt "Languages::free"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgctxt "Languages::free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Gratis produkter"

msgctxt "Languages::free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Gratis frakt"

msgctxt "Languages::french"
msgid "French"
msgstr "Fransk"

msgctxt "Languages::from"
msgid "from"
msgstr "fra"

msgctxt "Languages::from_date"
msgid "Date from"
msgstr "Dato fra"

msgctxt "Languages::fulfillment_state"
msgid "Fulfillment state"
msgstr "Innfrielsesstatus"

msgctxt "Languages::full"
msgid "Full"
msgstr "Fullt"

msgctxt "Languages::fullauth"
msgid "Fullauth"
msgstr "Fullauth"

msgctxt "Languages::full_description"
msgid "Full description"
msgstr "Full beskrivelse"

msgctxt "Languages::full_list"
msgid "Full list"
msgstr "Full liste"

msgctxt "Languages::full_tree_cat"
msgid "Full tree"
msgstr "Fullt tre"

msgctxt "Languages::full_tree_pages"
msgid "Full tree"
msgstr "Fullt tre"

msgctxt "Languages::full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Full bredde"

msgctxt "Languages::function"
msgid "Core"
msgstr "Kjerne"

msgctxt "Languages::function_deprecated"
msgid "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version. Please use [new_function] instead of it."
msgstr "Funksjonen [old_function] er foreldet og vil bli fjernet i neste versjon av powerES. Vennligst bruk [new_function] i stedet."

msgctxt "Languages::gateway"
msgid "Gateway"
msgstr "Innfallsport"

msgctxt "Languages::gateways"
msgid "Gateways"
msgstr "Innfallsporter"

msgctxt "Languages::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "Languages::general_info"
msgid "General information"
msgstr "Generell informasjon"

msgctxt "Languages::general_statistics"
msgid "General statistics"
msgstr "Generell statistikk"

msgctxt "Languages::generate"
msgid "Generate"
msgstr "Generer"

msgctxt "Languages::generate_submenu"
msgid "Generate submenu"
msgstr "Generer undermeny"

msgctxt "Languages::geography"
msgid "Geography"
msgstr "Geografi"

msgctxt "Languages::german"
msgid "German"
msgstr "Tysk"

msgctxt "Languages::get_rates"
msgid "Get rates"
msgstr "Skaff priser"

msgctxt "Languages::give_coupon_subj"
msgid "you have new promotion"
msgstr "du har ny kampanje"

msgctxt "Languages::global"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "Languages::global_options"
msgid "Global options"
msgstr "Globale valg"

msgctxt "Languages::global_status"
msgid "Global status"
msgstr "Global status"

msgctxt "Languages::global_update"
msgid "Global update"
msgstr "Global oppdatering"

msgctxt "Languages::global_update_description"
msgid "Positive or negative values can be entered in the fields below (e.g. -5)."
msgstr "Positive eller negative verdier kan skrives inn i feltene nedenfor (f.eks -5)."

msgctxt "Languages::go"
msgid "Go"
msgstr "Gå"

msgctxt "Languages::google"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "Languages::google_base"
msgid "Google Base"
msgstr "Google Base"

msgctxt "Languages::google_base_export_notice"
msgid "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."
msgstr "<b>Merk:</b> Du kan sette opp moms og fraktpriser på <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Moms og fraktsammendrag</a> siden i Google Merchant Center."

msgctxt "Languages::goto_theme_configuration"
msgid "Browse themes"
msgstr "Bla gjennom malene"

msgctxt "Languages::remove_theme"
msgid "Remove theme"
msgstr "Fjern mal"

msgctxt "Languages::go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbake"

msgctxt "Languages::go_to_the_admin_homepage"
msgid "Go to the admin homepage"
msgstr "Gå til admin forsiden"

msgctxt "Languages::go_to_the_homepage"
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Gå til forsiden"

msgctxt "Languages::grams_in_the_unit_of_weight"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Gram i vektenheten definert av vektsymbolet"

msgctxt "Languages::graphic"
msgid "Graphic"
msgstr "Grafisk"

msgctxt "Languages::greek"
msgid "Greek"
msgstr "Gresk"

msgctxt "Languages::grid"
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

msgctxt "Languages::tmpl_grid"
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

msgctxt "Languages::tmpl_grid2"
msgid "Grid2"
msgstr "Rutenett2"

msgctxt "Languages::grid_options"
msgid "Grid options"
msgstr "Rutenett alternativer"

msgctxt "Languages::gross_total"
msgid "Gross total"
msgstr "Brutto total"

msgctxt "Languages::group"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgctxt "Languages::groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgctxt "Languages::guest"
msgid "Guest"
msgstr "Gjest"

msgctxt "Languages::has_credit_memo"
msgid "Has credit memo"
msgstr "Har kreditnota"

msgctxt "Languages::has_invoice"
msgid "Has invoice"
msgstr "Har faktura"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "Header"

msgctxt "Languages::header_image"
msgid "Header image"
msgstr "Header bilde"

msgctxt "Languages::hebrew"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisk"

msgctxt "Languages::height"
msgid "Height"
msgstr "Høyde"

msgctxt "Languages::hello"
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

msgctxt "Languages::help"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

msgctxt "Languages::hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

msgctxt "Languages::hide"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

msgctxt "Languages::hide_add_to_cart_button"
msgid "Hide add to cart button"
msgstr "Skjul legg i handlevognen knappen"

msgctxt "Languages::hide_options"
msgid "Hide options"
msgstr "Skjul alternativer"

msgctxt "Languages::show_options"
msgid "Show options"
msgstr "Vis valg"

msgctxt "Languages::hide_option_completely"
msgid "Hide option completely"
msgstr "Skjul alternativ helt"

msgctxt "Languages::home"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgctxt "Languages::home_page"
msgid "Home page"
msgstr "Forside"

msgctxt "Languages::horizontal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"

msgctxt "Languages::host"
msgid "Host name"
msgstr "Vert navn"

msgctxt "Languages::host_code"
msgid "Host code"
msgstr "Vert kode"

msgctxt "Languages::hour"
msgid "Hour"
msgstr "Time"

msgctxt "Languages::how_to_send"
msgid "How to send?"
msgstr "Hvordan sende?"

msgctxt "Languages::html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML blokk"

msgctxt "Languages::hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"

msgctxt "Languages::I25"
msgid "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."
msgstr "\"Interleaved 2 of 5\" er basert på Standard 2 av 5 symbolikk.<br/>Den er designet til å kode bare 10 sifre."

msgctxt "Languages::icon"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "Languages::id"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Languages::identifier"
msgid "PayBox identifier"
msgstr "PayBox identifikator"

msgctxt "Languages::iframe_mode"
msgid "iFrame mode"
msgstr "iFrame modus"

msgctxt "Languages::illegal_item_weight"
msgid "Illegal item weight"
msgstr "Ulovlig vare vekt"

msgctxt "Languages::image"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

msgctxt "Languages::images"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

msgctxt "Languages::images_directory"
msgid "Images directory"
msgstr "Bildekatalog"

msgctxt "Languages::image_pair"
msgid "Image pair"
msgstr "Bildepar"

msgctxt "Languages::image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Bilde verifisering"

msgctxt "Languages::image_verification_body"
msgid "Type the characters you see in the picture above."
msgstr "Skriv inn tegnene du ser i bildet ovenfor."

msgctxt "Languages::image_verification_label"
msgid "Anti-bot validation"
msgstr "Bildebekreftelse"

msgctxt "Languages::immediately"
msgid "Immediately"
msgstr "Umiddelbart"

msgctxt "Languages::import"
msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgctxt "Languages::important"
msgid "Important"
msgstr "Viktig"

msgctxt "Languages::importing_data"
msgid "Importing data"
msgstr "Importerer data"

msgctxt "Languages::import_data"
msgid "Import data"
msgstr "Importer data"

msgctxt "Languages::import_locations"
msgid "Import locations"
msgstr "Importer beliggenheter"

msgctxt "Languages::import_options"
msgid "Import options"
msgstr "Import alternativer"

msgctxt "Languages::in"
msgid "In"
msgstr "I"

msgctxt "Languages::included"
msgid "included"
msgstr "inkludert"

msgctxt "Languages::include_cvn"
msgid "Include CVN"
msgstr "Inkluder CVN"

msgctxt "Languages::including_discount"
msgid "Including discount"
msgstr "Inkludert rabatt"

msgctxt "Languages::including_tax"
msgid "Including tax"
msgstr "Inkludert moms"

msgctxt "Languages::incompleted"
msgid "Incomplete"
msgstr "Uferdig"

msgctxt "Languages::incompleted_orders"
msgid "Incomplete orders"
msgstr "Ufullstendige ordre"

msgctxt "Languages::incorrect_filling_message"
msgid "Incorrect filling message"
msgstr "Uriktig fyllmelding"

msgctxt "Languages::incorrect_price_warning"
msgid "Product has not been added to the cart. Please enter the correct price."
msgstr "Produktet har ikke blitt lagt til handlevognen. Vennligst skriv inn riktig pris."

msgctxt "Languages::increase"
msgid "Increase"
msgstr "Øk"

msgctxt "Languages::inc_tax"
msgid "inc tax"
msgstr "inkl. moms"

msgctxt "Languages::index"
msgid "Home page"
msgstr "Forside"

msgctxt "Languages::information"
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

msgctxt "Languages::tip"
msgid "Tip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inner_hint"
msgid "Inner hint"
msgstr "Indre hint"

msgctxt "Languages::input_field"
msgid "Input field"
msgstr "Inntastingsfelt"

msgctxt "Languages::insert_block"
msgid "Add block"
msgstr "Legg til blokk"

msgctxt "Languages::insert_grid"
msgid "Add grid"
msgstr "Legg til rutenett"

msgctxt "Languages::install"
msgid "Install"
msgstr "Installer"

msgctxt "Languages::installation_id"
msgid "Installation ID"
msgstr "Installasjons ID"

msgctxt "Languages::installed"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

msgctxt "Languages::installed_languages"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

msgctxt "Languages::installed_upgrades"
msgid "Installed upgrades"
msgstr "Installerte oppgraderinger"

msgctxt "Languages::welcome_screen.administrator_info"
msgid "To access the administrator area, use the e-mail (<b>[email]</b>) and the password you have entered earlier."
msgstr "For å få tilgang til admin-området bruk e-posten (<b>[email]</b>) og passordet du har skrevet inn tidligere."

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_admin_panel"
msgid "Go to the administration panel"
msgstr "Gå til admin panalet"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_storefront"
msgid "Go to the storefront"
msgstr "Gå til butikk forsiden"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_settings_wizard"
msgid "Go to the Settings wizard for basic store setup"
msgstr "Gå til Innstillings veiviseren for grunnleggende oppsett av nettbutikken"

msgctxt "Languages::welcome_screen.knowledge_base"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

msgctxt "Languages::welcome_screen.run_settings_wizard"
msgid "Run Settings wizard"
msgstr "Kjør innstillings hjelperen"

msgctxt "Languages::welcome_screen.learn_more_configuration"
msgid "Learn more about storefront configuration in our"
msgstr "Lær mer om butikkforsidens konfigurasjon i vår"

msgctxt "Languages::welcome_screen.thanks"
msgid "Thank you for choosing [product]. Happy selling!"
msgstr "Takk for at du valgte [product]. Lykke til med salget!"

msgctxt "Languages::installer_complete_title"
msgid "Installation successfully finished"
msgstr "Installasjon vellykket"

msgctxt "Languages::international_settings"
msgid "International settings"
msgstr "Internasjonale innstillinger"

msgctxt "Languages::international_usps"
msgid "International U.S.P.S."
msgstr "Internasjonal USPS"

msgctxt "Languages::inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Lagerbeholdning"

msgctxt "Languages::invitees"
msgid "Invitees"
msgstr "Inviterte"

msgctxt "Languages::invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgctxt "Languages::invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "Fakturaer"

msgctxt "Languages::invoice_credit_memo"
msgid "Invoice/Credit memo"
msgstr "Faktura/Kreditnota"

msgctxt "Languages::invoice_id"
msgid "Invoice ID"
msgstr "Faktura-ID"

msgctxt "Languages::invoice_title"
msgid "INVOICE"
msgstr "FAKTURA"

msgctxt "Languages::in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "Under utførelse"

msgctxt "Languages::in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "På lager"

msgctxt "Languages::ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "Languages::ip_address"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"

msgctxt "Languages::manager"
msgid "Manager"
msgstr "Leder"

msgctxt "Languages::is_back_in_stock"
msgid "is back in stock!"
msgstr "er tilbake på lager!"

msgctxt "Languages::is_pbp"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Tillat betaling med poeng"

msgctxt "Languages::italian"
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"

msgctxt "Languages::items"
msgid "item(s)"
msgstr "produkt(er)"

msgctxt "Languages::items_dependences"
msgid "Items dependencies"
msgstr "Elementavhengig"

msgctxt "Languages::items_in_box"
msgid "Items in a box"
msgstr "Elementer i en boks"

msgctxt "Languages::items_in_cart"
msgid "You have [n] item in your cart|You have [n] items in your cart"
msgstr "Du har [n] produkter i din handlevogn|Du har [n] produkter i din handlevogn"

msgctxt "Languages::items_per_page"
msgid "Items per page"
msgstr "Produkter per side"

msgctxt "Languages::objects_per_page"
msgid "[n] per page"
msgstr "[n] per side"

msgctxt "Languages::items_title"
msgid "Items"
msgstr "Elementer"

msgctxt "Languages::item_number"
msgid "Show item number"
msgstr "Vis varenummer"

msgctxt "Languages::item_quantity"
msgid "Item quantity"
msgstr "Element antall"

msgctxt "Languages::japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"

msgctxt "Languages::join"
msgid "Join"
msgstr "Bli med"

msgctxt "Languages::json_error_ctrl_char"
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Kontroller tegn-feil, muligens feil kodet"

msgctxt "Languages::json_error_depth"
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "Den maksimale stabeldybden er overskredet"

msgctxt "Languages::json_error_state_mismatch"
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "ugyldig eller feil JSON"

msgctxt "Languages::json_error_syntax"
msgid "Syntax error, malformed JSON"
msgstr "Syntax error, eller feil JSON"

msgctxt "Languages::json_error_unknown"
msgid "Unknown JSON error"
msgstr "Ukjent JSON feil"

msgctxt "Languages::json_error_utf8"
msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Feil UTF-8 tegn, muligens feilaktig kodet"

msgctxt "Languages::key"
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"

msgctxt "Languages::key1_for_md5"
msgid "Auth key 1 for md5"
msgstr "Autorisasjonsnøkkel 1 for md5"

msgctxt "Languages::key2_for_md5"
msgid "Auth key 2 for md5"
msgstr "Autorisasjonsnøkkel 2 for md5"

msgctxt "Languages::keywords"
msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"

msgctxt "Languages::korean"
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"

msgctxt "Languages::label_text_color"
msgid "Label text color"
msgstr "Etikett tekst farge"

msgctxt "Languages::landing_header"
msgid "Your order has been received"
msgstr "Din ordre er mottatt"

msgctxt "Languages::language"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgctxt "Languages::languagecode"
msgid "Language code"
msgstr "Språkkode"

msgctxt "Languages::languages"
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

msgctxt "Languages::language_code"
msgid "Language code"
msgstr "Språkkode"

msgctxt "Languages::language_variable"
msgid "Language variable"
msgstr "Språkvariabel"

msgctxt "Languages::language_variables"
msgid "Language variables"
msgstr "Språkvariabler"

msgctxt "Languages::last4ssn"
msgid "Last 4 digits of Social Security Number"
msgstr "4 siste sifre i personnummer"

msgctxt "Languages::last_24hours"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Siste 24 timer"

msgctxt "Languages::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Siste dager"

msgctxt "Languages::last_month"
msgid "Last month"
msgstr "Forrige måned"

msgctxt "Languages::last_name"
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

msgctxt "Languages::last_n_days"
msgid "Last [N] days"
msgstr "Siste [N] dager"

msgctxt "Languages::last_order"
msgid "Last order"
msgstr "Siste ordre"

msgctxt "Languages::latitude"
msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrader"

msgctxt "Languages::layout"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "Languages::layouts"
msgid "Layouts"
msgstr "Layouter"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_public_key"
msgid "AWS access public key"
msgstr "AWS offentlig adgangsnøkkel"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_secret_key"
msgid "AWS access secret key"
msgstr "AWS hemmelig adgangsnøkkel"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_color"
msgid "Button color"
msgstr "Knappfarge"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_size"
msgid "Button size"
msgstr "Knappstørrelse"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_style"
msgid "Amazon button style"
msgstr "Amazon knapp stil"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_dark"
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_light"
msgid "Light"
msgstr "Lys"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_orange"
msgid "Orange"
msgstr "Oransje"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_tan"
msgid "Tan"
msgstr "Gyllenbrun"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_white"
msgid "White"
msgstr "Hvit"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_process_order_on_failure"
msgid "Process order on callback failure"
msgstr "Behandle ordre ved mislykket tilbakekalling"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_medium"
msgid "Medium"
msgstr "Middels"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_xlarge"
msgid "X-Large"
msgstr "Extra Stor"

msgctxt "Languages::left"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

msgctxt "Languages::length"
msgid "Length"
msgstr "Lengde"

msgctxt "Languages::less"
msgid "less"
msgstr "mindre"

msgctxt "Languages::letter"
msgid "Letter"
msgstr "Brev"

msgctxt "Languages::level"
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

msgctxt "Languages::licence_agreement"
msgid "License Agreement"
msgstr "Lisensavtale"

msgctxt "Languages::license_agreement"
msgid "License agreement"
msgstr "Lisensavtale"

msgctxt "Languages::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Lisensnummer"

msgctxt "Languages::license_number_cannot_be_empty"
msgid "License number cannot be empty"
msgstr "Lisensnummeret kan ikke være tomt"

msgctxt "Languages::limit"
msgid "Limit"
msgstr "Grense"

msgctxt "Languages::line"
msgid "Line"
msgstr "Linje"

msgctxt "Languages::linear"
msgid "Linear"
msgstr "Lineær"

msgctxt "Languages::link"
msgid "Link"
msgstr "Link"

msgctxt "Languages::linked_categories"
msgid "Linked categories"
msgstr "Linkede kategorier"

msgctxt "Languages::linked_products"
msgid "Linked products"
msgstr "Linkede produkter"

msgctxt "Languages::links"
msgid "Links"
msgstr "Linker"

msgctxt "Languages::links_thumb"
msgid "Links thumb"
msgstr "Miniatyrbildelinker"

msgctxt "Languages::link_text"
msgid "Link text"
msgstr "Link tekst"

msgctxt "Languages::link_to"
msgid "Link to"
msgstr "Link til"

msgctxt "Languages::list"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "Languages::list_objects"
msgid "List objects"
msgstr "List objekter"

msgctxt "Languages::list_price"
msgid "List price"
msgstr "Listepris"

msgctxt "Languages::list_price_decreased"
msgid "List price has been decreased by"
msgstr "Listepris er blitt redusert med"

msgctxt "Languages::list_price_increased"
msgid "List price has been increased by"
msgstr "Listepris er økt med"

msgctxt "Languages::list_price_short"
msgid "List price"
msgstr "Listepris"

msgctxt "Languages::list_quantity_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Liste antall opptelling"

msgctxt "Languages::tmpl_list_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "List opp uten valg"

msgctxt "Languages::live"
msgid "Live"
msgstr "Live"

msgctxt "Languages::live_preview"
msgid "Live preview"
msgstr "Live forhåndsvisning"

msgctxt "Languages::loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

msgctxt "Languages::local"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgctxt "Languages::localization"
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisering"

msgctxt "Languages::localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Lokaliseringer"

msgctxt "Languages::localizations_menu_description"
msgid "Manage localizations that are supported in your store."
msgstr "Administrer lokaliseringer som støttes i din butikk."

msgctxt "Languages::location"
msgid "Location"
msgstr "Beliggenhet"

msgctxt "Languages::locations"
msgid "Locations"
msgstr "Beliggenheter"

msgctxt "Languages::locations_menu_description"
msgid "Manage the set of locations that are supported in your store."
msgstr "Administrer utvalget av beliggenheter som støttes i din butikk."

msgctxt "Languages::loggedin_time"
msgid "Logged in time"
msgstr "Logget inn tid"

msgctxt "Languages::logging"
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

msgctxt "Languages::login"
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

msgctxt "Languages::login_url"
msgid "Login URL"
msgstr "Logg inn URL"

msgctxt "Languages::logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logoer"

msgctxt "Languages::logo_link"
msgid "Location (URL) of logo"
msgstr "Beliggenhet (URL) til logo"

msgctxt "Languages::logs"
msgid "Logs"
msgstr "Logger"

msgctxt "Languages::log_action_backup"
msgid "backup"
msgstr "backup"

msgctxt "Languages::log_action_create"
msgid "create"
msgstr "opprett"

msgctxt "Languages::log_action_delete"
msgid "delete"
msgstr "slett"

msgctxt "Languages::log_action_deprecated"
msgid "deprecated"
msgstr "avskrevet"

msgctxt "Languages::log_action_error"
msgid "error"
msgstr "feil"

msgctxt "Languages::log_action_failed_login"
msgid "failed login"
msgstr "innlogging feilet"

msgctxt "Languages::log_action_http"
msgid "http/https request"
msgstr "http/https forespørsel"

msgctxt "Languages::log_action_login"
msgid "sign in"
msgstr "Logg inn"

msgctxt "Languages::log_action_low_stock"
msgid "low stock"
msgstr "lav lagerbeholdning"

msgctxt "Languages::log_action_optimize"
msgid "optimize"
msgstr "optimaliser"

msgctxt "Languages::log_action_restore"
msgid "restore"
msgstr "gjenopprett"

msgctxt "Languages::log_action_runtime"
msgid "runtime"
msgstr "runtime"

msgctxt "Languages::log_action_session"
msgid "session"
msgstr "sesjon"

msgctxt "Languages::log_action_status"
msgid "status change"
msgstr "statusendring"

msgctxt "Languages::log_action_update"
msgid "update"
msgstr "oppdater"

msgctxt "Languages::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "Languages::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Database"

msgctxt "Languages::log_type_general"
msgid "general"
msgstr "generelt"

msgctxt "Languages::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Ordre"

msgctxt "Languages::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgctxt "Languages::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Forespørsler"

msgctxt "Languages::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

msgctxt "Languages::longitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Lengdegrad"

msgctxt "Languages::low_stock_subj"
msgid "Low inventory of \"[product]\""
msgstr "Lav beholdning av \"[product]\""

msgctxt "Languages::mac_key"
msgid "Mac key"
msgstr "Mac nøkkel"

msgctxt "Languages::mailing_lists"
msgid "Mailing lists"
msgstr "E-post-lister"

msgctxt "Languages::mail_message"
msgid "Mail message"
msgstr "E-post-melding"

msgctxt "Languages::mail_subject"
msgid "Mail subject"
msgstr "E-post-emne"

msgctxt "Languages::main"
msgid "Main"
msgstr "Hoved"

msgctxt "Languages::mainbox_general"
msgid "Main block (H1 heading)"
msgstr "Hoved blokk (H1-overskrift)"

msgctxt "Languages::mainbox_simple"
msgid "Important block (H2 heading)"
msgstr "Viktig blokk (H2-overskrift)"

msgctxt "Languages::footer_general"
msgid "Footer general"
msgstr "Footer generelt"

msgctxt "Languages::maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "Vedlikehold"

msgctxt "Languages::main_category"
msgid "Main category"
msgstr "Hovedkategori"

msgctxt "Languages::make_default"
msgid "Make default"
msgstr "Sett som standard"

msgctxt "Languages::manage"
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"

msgctxt "Languages::manage_addons"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Administrer moduler"

msgctxt "Languages::manage_blocks"
msgid "Manage blocks"
msgstr "Administrer blokker"

msgctxt "Languages::manage_categories"
msgid "Manage categories"
msgstr "Administrer kategorier"

msgctxt "Languages::manage_existing_block"
msgid "Edit Existing Blocks"
msgstr "Rediger eksisterende blokker"

msgctxt "Languages::manage_items"
msgid "Manage items"
msgstr "Administrer elementer"

msgctxt "Languages::manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Administrer språk"

msgctxt "Languages::manage_menus"
msgid "Manage menus"
msgstr "Administrer menyer"

msgctxt "Languages::manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Administrer sider"

msgctxt "Languages::manage_products"
msgid "Manage products"
msgstr "Administrer produkter"

msgctxt "Languages::manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Administrer rapporter"

msgctxt "Languages::manage_shippings"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Fraktmetoder"

msgctxt "Languages::manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Administrer sidekart"

msgctxt "Languages::manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Administrer butikker"

msgctxt "Languages::mandatory"
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

msgctxt "Languages::manually"
msgid "Manually"
msgstr "Manuelt"

msgctxt "Languages::manually_set_tax_rates"
msgid "Manually set tax rates"
msgstr "Sett momssatser manuelt"

msgctxt "Languages::mark"
msgid "Mark as resolved"
msgstr "Marker som løst"

msgctxt "Languages::marketing"
msgid "Marketing"
msgstr "Markedsføring"

msgctxt "Languages::maximum_items_in_box"
msgid "Maximum items in box"
msgstr "Maksimum elementer i boks"

msgctxt "Languages::max_amount"
msgid "Total cost"
msgstr "Totalkostnad"

msgctxt "Languages::max_box_weight"
msgid "Max box weight"
msgstr "Maks. boksvekt"

msgctxt "Languages::max_downloads"
msgid "Max downloads"
msgstr "Maks. nedlastinger"

msgctxt "Languages::max_item"
msgid "Number of items"
msgstr "Antall elementer"

msgctxt "Languages::max_order_qty"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Maksimalt bestillingsantall"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size"
msgid "Max uploading file size"
msgstr "Maks. filstørrelse for opplasting"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of files of any size, or limit the file size (\"100\" is equal to 100 Kb)"
msgstr "La dette feltet stå tomt for å tillate opplasting av filer av alle størrelser, eller begrens filstørrelsen (\"100\" tilsvarer 100 Kb)"

msgctxt "Languages::mb_amounts_not_match"
msgid "The amount value received in status request differs from the original order total"
msgstr "Beløpsverdien mottatt i status forespørselen er forskjellig fra det som er mottatt i powerES systemet"

msgctxt "Languages::mb_currencies_not_match"
msgid "The currency value received in status request differs from the store currency"
msgstr "Valutaverdien mottatt i status forespørselen er forskjellig fra det som er mottatt i powerES systemet"

msgctxt "Languages::mb_md5_hashes_not_match"
msgid "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"
msgstr "MD5 hash-verdien mottatt i status forespørselen er forskjellig fra det som er mottatt i powerES systemet"

msgctxt "Languages::mb_transaction_id"
msgid "MB Transaction ID"
msgstr "MB Transaksjons ID"

msgctxt "Languages::md5_checksum_failed"
msgid "MD5 checksum failed"
msgstr "MD5 sjekksum feilet"

msgctxt "Languages::md5_hash_value"
msgid "MD5 hash value"
msgstr "MD5 hash-verdi"

msgctxt "Languages::menu"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

msgctxt "Languages::menus"
msgid "Menus"
msgstr "Menyer"

msgctxt "Languages::menu_items"
msgid "Items for menu"
msgstr "Elementer til meny"

msgctxt "Languages::merchantid"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Grossist ID"

msgctxt "Languages::merchant_email"
msgid "Merchant Notification Email"
msgstr "Grossist E-post for Meldinger"

msgctxt "Languages::merchant_firstname"
msgid "Merchant first name"
msgstr "Grossist fornavn"

msgctxt "Languages::merchant_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Grossist ID"

msgctxt "Languages::merchant_key"
msgid "Merchant key"
msgstr "Grossist nøkkel"

msgctxt "Languages::merchant_lastname"
msgid "Merchant last name"
msgstr "Grossist etternavn"

msgctxt "Languages::merchant_login"
msgid "Merchant login"
msgstr "Grossist innlogging"

msgctxt "Languages::merchant_name"
msgid "Merchant name"
msgstr "Grossist navn"

msgctxt "Languages::merchant_pin"
msgid "Merchant PIN"
msgstr "Grossist PIN"

msgctxt "Languages::merchant_response_was_not_received"
msgid "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."
msgstr "Ingen respons fra grossisten er mottatt. Vennligst sjekk denne transaksjonen manuelt."

msgctxt "Languages::merchant_site_id"
msgid "Merchant site ID"
msgstr "Grossist nettside ID"

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_key"
msgid "API Key."
msgstr "API nøkkel."

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_passphrase"
msgid "API Passphrase."
msgstr "API Passord frase."

msgctxt "Languages::merge"
msgid "Merge"
msgstr "Slå sammen"

msgctxt "Languages::message"
msgid "Message"
msgstr "Melding"

msgctxt "Languages::messages"
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

msgctxt "Languages::meta_description"
msgid "Meta description"
msgstr "Meta beskrivelse"

msgctxt "Languages::meta_keywords"
msgid "Meta keywords"
msgstr "Meta nøkkelord"

msgctxt "Languages::method"
msgid "Method"
msgstr "Metode"

msgctxt "Languages::minimized"
msgid "Minimized"
msgstr "Minimalisert"

msgctxt "Languages::minimum_commission_payment"
msgid "Minimum commission payment"
msgstr "Minimum provisjonsbetaling"

msgctxt "Languages::minimum_items_in_box"
msgid "Minimum items in box"
msgstr "Minimum elementer i boks"

msgctxt "Languages::minutes"
msgid "minute(s)"
msgstr "minutt(er)"

msgctxt "Languages::min_order_qty"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Minste bestillingsantall"

msgctxt "Languages::missing_variants_handling"
msgid "Missing variants handling"
msgstr "Mangler varianthåndtering"

msgctxt "Languages::modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "Modifikator"

msgctxt "Languages::modify_profile"
msgid "Modify Profile"
msgstr "Endre Profil"

msgctxt "Languages::modify_selected"
msgid "Modify selected"
msgstr "Endre valgte"

msgctxt "Languages::month"
msgid "Month"
msgstr "Måned"

msgctxt "Languages::months"
msgid "month(s)"
msgstr "måned(er)"

msgctxt "Languages::month_name_1"
msgid "January"
msgstr "Januar"

msgctxt "Languages::month_name_10"
msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgctxt "Languages::month_name_11"
msgid "November"
msgstr "November"

msgctxt "Languages::month_name_12"
msgid "December"
msgstr "Desember"

msgctxt "Languages::month_name_2"
msgid "February"
msgstr "Februar"

msgctxt "Languages::month_name_3"
msgid "March"
msgstr "Mars"

msgctxt "Languages::month_name_4"
msgid "April"
msgstr "April"

msgctxt "Languages::month_name_5"
msgid "May"
msgstr "Mai"

msgctxt "Languages::month_name_6"
msgid "June"
msgstr "Juni"

msgctxt "Languages::month_name_7"
msgid "July"
msgstr "Juli"

msgctxt "Languages::month_name_8"
msgid "August"
msgstr "August"

msgctxt "Languages::month_name_9"
msgid "September"
msgstr "September"

msgctxt "Languages::month_name_abr_1"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "Languages::month_name_abr_10"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgctxt "Languages::month_name_abr_11"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgctxt "Languages::month_name_abr_12"
msgid "Dec"
msgstr "Des"

msgctxt "Languages::month_name_abr_2"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgctxt "Languages::month_name_abr_3"
msgid "Mar"
msgstr "Mars"

msgctxt "Languages::month_name_abr_4"
msgid "Apr"
msgstr "April"

msgctxt "Languages::month_name_abr_5"
msgid "May"
msgstr "Mai"

msgctxt "Languages::month_name_abr_6"
msgid "Jun"
msgstr "Juni"

msgctxt "Languages::month_name_abr_7"
msgid "Jul"
msgstr "Juli"

msgctxt "Languages::month_name_abr_8"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgctxt "Languages::month_name_abr_9"
msgid "Sep"
msgstr "Sept"

msgctxt "Languages::more"
msgid "More"
msgstr "Mer"

msgctxt "Languages::more_info"
msgid "More info"
msgstr "Mer info"

msgctxt "Languages::more_link"
msgid "[more]"
msgstr "[mer]"

msgctxt "Languages::more_sign_in_options"
msgid "Back to more sign in options"
msgstr "Tilbake til flere innloggingsvalg"

msgctxt "Languages::more_than"
msgid "More than"
msgstr "Mer enn"

msgctxt "Languages::more_w_ellipsis"
msgid "More..."
msgstr "Mer..."

msgctxt "Languages::most_popular"
msgid "Most popular"
msgstr "Mest populær"

msgctxt "Languages::most_popular_addons"
msgid "Most popular add-ons"
msgstr "Mest populære moduler"

msgctxt "Languages::mr"
msgid "Mr."
msgstr "Herr"

msgctxt "Languages::ms"
msgid "Ms."
msgstr "Frøken"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumns_small"
msgid "Multicolumns small"
msgstr "Multikolonner små"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumn_list"
msgid "Multi-column list"
msgstr "Multi kolonneliste"

msgctxt "Languages::multiple"
msgid "Multiple"
msgstr "Flere"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox_notice"
msgid "<p>To select several items, press and hold the CTRL key and click on the required items.</p>"
msgstr "<p>For å merke flere elementer, hold nede CTRL-tasten og klikk på ønskede elementer.</p>"

msgctxt "Languages::multiupload"
msgid "Multiupload"
msgstr "Multiopplasting"

msgctxt "Languages::my_account"
msgid "My account"
msgstr "Min konto"

msgctxt "Languages::my_account_links"
msgid "My account links"
msgstr "Min konto linker"

msgctxt "Languages::my_points"
msgid "My points"
msgstr "Mine poeng"

msgctxt "Languages::na"
msgid "N/A"
msgstr "Ikke tilgjengelig"

msgctxt "Languages::name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "Languages::navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasjon"

msgctxt "Languages::navi_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

msgctxt "Languages::neighbours"
msgid "Neighbours"
msgstr "Naboer"

msgctxt "Languages::new"
msgid "New"
msgstr "Ny"

msgctxt "Languages::newest"
msgid "Newest"
msgstr "Nyeste"

msgctxt "Languages::new_administrator_password"
msgid "New administrator password"
msgstr "Nytt administrator passord"

msgctxt "Languages::new_category"
msgid "New category"
msgstr "Ny kategori"

msgctxt "Languages::new_chart"
msgid "New chart"
msgstr "Nytt diagram"

msgctxt "Languages::new_combination"
msgid "New combination"
msgstr "Legg til ny kombinasjon"

msgctxt "Languages::new_currency"
msgid "New currency"
msgstr "Ny valuta"

msgctxt "Languages::new_customer"
msgid "New customer"
msgstr "Ny kunde"

msgctxt "Languages::new_feature"
msgid "New feature"
msgstr "Legg til ny funksjon"

msgctxt "Languages::new_file"
msgid "New file"
msgstr "Ny fil"

msgctxt "Languages::new_filter"
msgid "New filter"
msgstr "Nytt filter"

msgctxt "Languages::new_folder"
msgid "New folder"
msgstr "Ny mappe"

msgctxt "Languages::new_group"
msgid "New group"
msgstr "Ny gruppe"

msgctxt "Languages::new_items"
msgid "New item"
msgstr "Nytt element"

msgctxt "Languages::new_language"
msgid "New language"
msgstr "Nytt språk"

msgctxt "Languages::new_language_variable"
msgid "New language variable"
msgstr "Ny språkvariabel"

msgctxt "Languages::important_language_text"
msgid "When you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, make sure to update the value of the <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a>."
msgstr "Når du skjuler, deaktiverer eller sletter standardspråket i en av butikkene, må du sørge for å oppdatere verdien av <b>Butikkforside standard språk</b> innstillingen i <a href=\"[link]\">Innstillinger → Utseende</a>."

msgctxt "Languages::new_layout"
msgid "New layout"
msgstr "Ny layout"

msgctxt "Languages::new_link"
msgid "New link"
msgstr "Ny link"

msgctxt "Languages::new_localization"
msgid "New localization"
msgstr "Ny lokalisering"

msgctxt "Languages::new_location"
msgid "New location"
msgstr "Ny beliggenhet"

msgctxt "Languages::new_menu"
msgid "New menu"
msgstr "Ny meny"

msgctxt "Languages::new_option"
msgid "New option"
msgstr "Nytt alternativ"

msgctxt "Languages::new_orders"
msgid "New orders"
msgstr "Ny ordre"

msgctxt "Languages::new_page"
msgid "New page"
msgstr "Ny side"

msgctxt "Languages::new_payments"
msgid "New payment method"
msgstr "Legg til ny betalingsmåte"

msgctxt "Languages::new_payout"
msgid "New payout"
msgstr "Legg til ny utbetaling"

msgctxt "Languages::new_post"
msgid "New post"
msgstr "Nytt innlegg"

msgctxt "Languages::new_product"
msgid "New product"
msgstr "Nytt produkt"

msgctxt "Languages::new_profile"
msgid "New profile"
msgstr "Ny profil"

msgctxt "Languages::new_profile_field"
msgid "New profile field"
msgstr "Nytt profilfelt"

msgctxt "Languages::new_profile_notification"
msgid "New profile notification"
msgstr "Ny profil notifikasjon"

msgctxt "Languages::new_promotion"
msgid "New promotion"
msgstr "Ny kampanje"

msgctxt "Languages::new_report"
msgid "New report"
msgstr "Ny rapport"

msgctxt "Languages::new_saved_search"
msgid "New saved search"
msgstr "Nytt lagret søk"

msgctxt "Languages::new_section"
msgid "New section"
msgstr "Ny seksjon"

msgctxt "Languages::new_shipment"
msgid "New shipment"
msgstr "Ny forsendelse"

msgctxt "Languages::detailed_shipment"
msgid "Detailed shipment"
msgstr "Detaljert forsendelse"

msgctxt "Languages::create_detailed_shipment"
msgid "Create detailed shipment"
msgstr "Opprett detaljert forsendelse"

msgctxt "Languages::new_shipment_was_created"
msgid "New shipment was created"
msgstr "Ny forsendelse ble opprettet"

msgctxt "Languages::new_shipping_method"
msgid "New shipping method"
msgstr "Ny fraktmetode"

msgctxt "Languages::new_site_map_section"
msgid "New sitemap section"
msgstr "Legg til ny seksjon i sidekart"

msgctxt "Languages::new_states"
msgid "New state(s) for the selected country"
msgstr "Legg til nye stater for det valgte landet"

msgctxt "Languages::new_status"
msgid "New status"
msgstr "Ny status"

msgctxt "Languages::new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "Ny fane"

msgctxt "Languages::new_tax"
msgid "New tax"
msgstr "Ny moms"

msgctxt "Languages::new_usergroups"
msgid "New user group(s)"
msgstr "Ny brukergruppe(r)"

msgctxt "Languages::new_user_profile"
msgid "New user profile"
msgstr "Ny brukerprofil"

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New store"
msgstr "Ny butikk"

msgctxt "Languages::new_zealand"
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

msgctxt "Languages::next"
msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgctxt "Languages::next_step"
msgid "Next step"
msgstr "Neste trinn"

msgctxt "Languages::no"
msgid "No"
msgstr "Nei"

msgctxt "Languages::nocombination"
msgid "Unfortunately this combination is not accessible"
msgstr "Dessverre er denne kombinasjonen ikke tilgjengelig"

msgctxt "Languages::none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "Languages::normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "Languages::norway"
msgid "Norway"
msgstr "Norge"

msgctxt "Languages::norwegian"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

msgctxt "Languages::note"
msgid "Note"
msgstr "Notat"

msgctxt "Languages::notes"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"

msgctxt "Languages::notice"
msgid "Notice"
msgstr "Melding"

msgctxt "Languages::notice_too_many_decimals"
msgid "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."
msgstr "Du har angitt [DECIMALS] desimaler for [CURRENCY]. Maksimalt støttede antall desimaler er 2. Ytterligere verdier vil bli vist som nuller."

msgctxt "Languages::notice_undeliverable_products_removed"
msgid "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."
msgstr "ikke-leverbare produkter har blitt fjernet fra handlevognen. Du kan fortsette med kjøpet."

msgctxt "Languages::notice_update_customer_details"
msgid "The customer updated the email address in the profile. Select the check box to update the order details:"
msgstr "Kunden oppdaterte e-post-adressen i profilen. Merk av i boksen for å oppdatere ordrens detaljer:"

msgctxt "Languages::notify_customer"
msgid "Notify customer"
msgstr "Varsle kunde"

msgctxt "Languages::notify_orders_department"
msgid "Notify orders department"
msgstr "Varsle ordreavdeling"

msgctxt "Languages::notify_user"
msgid "Notify user"
msgstr "Varsle bruker"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify store owner"
msgstr "Varsle butikk eier"

msgctxt "Languages::notify_when_back_in_stock"
msgid "Notify me when this product is back in stock"
msgstr "Varsle meg når dette produktet er tilbake på lager"

msgctxt "Languages::not_active"
msgid "Not active"
msgstr "Ikke aktiv"

msgctxt "Languages::not_active_file_notice"
msgid "This file will be available for downloading only after the administrator approves them"
msgstr "Denne filen vil være tilgjengelig for nedlasting kun etter at administratoren godkjenner den"

msgctxt "Languages::not_a_member"
msgid "Not a member"
msgstr "Ikke et medlem"

msgctxt "Languages::not_installed"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"

msgctxt "Languages::not_scroll_automatically"
msgid "Do not scroll automatically"
msgstr "Ikke rull automatisk"

msgctxt "Languages::no_categories_available"
msgid "No categories available"
msgstr "Ingen kategorier tilgjengelig"

msgctxt "Languages::no_data"
msgid "No data found"
msgstr "Ingen data funnet"

msgctxt "Languages::no_data_found"
msgid "No data found that satisfies this chart conditions"
msgstr "Ingen data funnet som tilfredsstiller disse diagramvilkårene"

msgctxt "Languages::no_files"
msgid "No files"
msgstr "Ingen filer"

msgctxt "Languages::no_image"
msgid "No image"
msgstr "Ingen bilde"

msgctxt "Languages::no_items"
msgid "No items defined"
msgstr "Ingen elementer definert"

msgctxt "Languages::no_items_found"
msgid "No items found matching the search criteria"
msgstr "Ingen elementer funnet som passer med søkekriteriene"

msgctxt "Languages::no_menus"
msgid "No menus"
msgstr "Ingen menyer"

msgctxt "Languages::no_products_for_shipment"
msgid "There are no products for shipment"
msgstr "Det er ingen produkter for forsendelse"

msgctxt "Languages::no_products_selected"
msgid "No products selected"
msgstr "Ingen produkter valgt"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart"
msgid "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated</p>"
msgstr "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Handlevognen er tom og fraktkostnader kan ikke anslås</p>"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart_warning"
msgid "Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated"
msgstr "Din handlevogn er tom og fraktprisen kan ikke estimeres"

msgctxt "Languages::no_shipping_required"
msgid "No shipping required"
msgstr "Ingen forsendelse nødvendig"

msgctxt "Languages::no_such_coupon"
msgid "The entered code cannot be applied, because it does not meet the requirements."
msgstr "Den angitte koden kan ikke brukes, fordi den ikke oppfyller kravene."

msgctxt "Languages::no_themes_available"
msgid "No themes available"
msgstr "Ingen maler tilgjengelig"

msgctxt "Languages::no_users_found"
msgid "No users found"
msgstr "Ingen brukere funnet"

msgctxt "Languages::number"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

msgctxt "Languages::number_of_columns"
msgid "Number of columns in the objects list"
msgstr "Antall kolonner i objektlisten"

msgctxt "Languages::object"
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgctxt "Languages::object_does_not_exist"
msgid "The object doesn't exist"
msgstr "Objektet finnes ikke"

msgctxt "Languages::object_exists"
msgid "Object of the same name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Objekt med samme navn finnes allerede. Vil du overskrive den?"

msgctxt "Languages::object_not_found"
msgid "The [object] not found"
msgstr "[object] ble ikke funnet"

msgctxt "Languages::of"
msgid "of"
msgstr "av"

msgctxt "Languages::off"
msgid "Off"
msgstr "Av"

msgctxt "Languages::offline"
msgid "Offline"
msgstr "Frakoblet"

msgctxt "Languages::offset"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

msgctxt "Languages::ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::old_price"
msgid "Old price"
msgstr "Gammel pris"

msgctxt "Languages::on"
msgid "on"
msgstr "på"

msgctxt "Languages::once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "En gang per kunde"

msgctxt "Languages::onclick_dropdown"
msgid "Onclick-dropdown"
msgstr "Rullgardinmeny klikkbar"

msgctxt "Languages::online_only"
msgid "Online only"
msgstr "Kun online"

msgctxt "Languages::on_off"
msgid "On/Off"
msgstr "På/Av"

msgctxt "Languages::on_site_template_editing"
msgid "On-site template editing"
msgstr "På-siden malredigering"

msgctxt "Languages::on_site_live_editing"
msgid "On-site live editing"
msgstr "På-siden live redigering"

msgctxt "Languages::open"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"

msgctxt "Languages::open_action"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"

msgctxt "Languages::open_file_or_create_new"
msgid "Open a file or create a new one to get started."
msgstr "Åpne en fil eller opprett en ny for å komme i gang."

msgctxt "Languages::open_in_new_window"
msgid "Open in new window"
msgstr "Åpne i nytt vindu"

msgctxt "Languages::open_store"
msgid "Open storefront"
msgstr "Åpne butikkforside"

msgctxt "Languages::optimize_database"
msgid "Optimize database"
msgstr "Optimaliser database"

msgctxt "Languages::optimizing_table"
msgid "Optimizing table"
msgstr "Optimaliserer tabell"

msgctxt "Languages::options"
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

msgctxt "Languages::options_for"
msgid "Options for"
msgstr "Alternativer for"

msgctxt "Languages::options_have_been_applied_to_products"
msgid "Options have been successfully applied to the selected products"
msgstr "Alternativer har blitt påført utvalgte produkter"

msgctxt "Languages::options_menu_description"
msgid "Manage global product options and option variants in your store."
msgstr "Administrer globale produktalternativer og produktvarianter i nettbutikken din."

msgctxt "Languages::options_settings"
msgid "Options settings"
msgstr "Innstillinger for alternativer"

msgctxt "Languages::options_type"
msgid "Options type"
msgstr "Type alternativer"

msgctxt "Languages::option_combinations"
msgid "Option combinations"
msgstr "Alternativkombinasjoner"

msgctxt "Languages::option_name"
msgid "Option name"
msgstr "Alternativ navn"

msgctxt "Languages::option_unlinked"
msgid "Global option \"[option_name]\" has been deactivated for the product"
msgstr "Globalt alternativ \"[option_name]\" har blitt deaktivert for produktet"

msgctxt "Languages::option_variants"
msgid "Option variants"
msgstr "Alternativ varianter"

msgctxt "Languages::opt_currency_name"
msgid "Show currency titles"
msgstr "Vis valuta titler"

msgctxt "Languages::opt_currency_symbol"
msgid "Use currency symbols instead of titles"
msgstr "Bruk valutasymboler i stedet for titler"

msgctxt "Languages::opt_language_icon"
msgid "Use language icons instead of names"
msgstr "Bruk språk-ikoner istedet for navn"

msgctxt "Languages::opt_language_name"
msgid "Show language names"
msgstr "Vis språk-navn"

msgctxt "Languages::or"
msgid "or"
msgstr "eller"

msgctxt "Languages::order"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

msgctxt "Languages::ordered_products"
msgid "Ordered products"
msgstr "Bestilte produkter"

msgctxt "Languages::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Ordre"

msgctxt "Languages::orders_not_allow_to_change_company"
msgid "Company has not been changed. It is not allowed to change the company when editing an order."
msgstr "Firmaet har ikke blitt endret. Det er ikke tillatt å endre firmaet når du redigerer en ordre."

msgctxt "Languages::orders_no_items"
msgid "Use the \"Add products\" button above to add products to order."
msgstr "Bruk \"Legg til produkter\" knappen over for å legge til produkter i ordren."

msgctxt "Languages::order_by_status"
msgid "Order by status"
msgstr "Ordre etter status"

msgctxt "Languages::order_date"
msgid "Order date"
msgstr "Bestillingsdato"

msgctxt "Languages::order_details"
msgid "Order details"
msgstr "Ordredetaljer"

msgctxt "Languages::order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Ordrerabatt"

msgctxt "Languages::order_id"
msgid "Order ID"
msgstr "Ordre ID"

msgctxt "Languages::order_info"
msgid "Order information"
msgstr "Ordreinformasjon"

msgctxt "Languages::order_items"
msgid "Order items"
msgstr "Ordreelementer"

msgctxt "Languages::order_landing_page"
msgid "Order landing page"
msgstr "Ordre landingsside"

msgctxt "Languages::order_management"
msgid "Order management"
msgstr "Ordreadministrasjon"

msgctxt "Languages::order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "Ordre plassert"

msgctxt "Languages::order_prefix"
msgid "Order prefix"
msgstr "Ordreprefiks"

msgctxt "Languages::order_search"
msgid "Search order"
msgstr "Søk ordre"

msgctxt "Languages::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Ordrestatus"

msgctxt "Languages::order_statuses"
msgid "Order statuses"
msgstr "Ordrestatuser"

msgctxt "Languages::order_statuses_menu_description"
msgid "Add new or edit existing order statuses."
msgstr "Legg til ny eller rediger eksisterende ordrestatuser."

msgctxt "Languages::order_total"
msgid "Order Total"
msgstr "Ordre Totalt"

msgctxt "Languages::order_total_not_correct"
msgid "The paid total amount does not match the order total"
msgstr "Det betalte beløpet samsvarer ikke med ordrens totalsum"

msgctxt "Languages::order_was_not_placed"
msgid "Order was not placed"
msgstr "Ordre ble ikke plassert"

msgctxt "Languages::original"
msgid "Original"
msgstr "Original"

msgctxt "Languages::origination"
msgid "Origination"
msgstr "Opprinnelse"

msgctxt "Languages::or_saved_search"
msgid "or any item from the saved search"
msgstr "eller et element fra det lagrede søket"

msgctxt "Languages::or_use"
msgid "Or use"
msgstr "Eller bruk"

msgctxt "Languages::others"
msgid "Others"
msgstr "Andre"

msgctxt "Languages::other_addons"
msgid "Other add-ons"
msgstr "Andre moduler"

msgctxt "Languages::output"
msgid "Output"
msgstr "Utdata"

msgctxt "Languages::out_of_stock_actions"
msgid "Out of stock actions"
msgstr "Utsolgt fra lager handlinger"

msgctxt "Languages::out_of_stock_products"
msgid "Out of stock"
msgstr "Utsolgt fra lager"

msgctxt "Languages::override_by_dispatch"
msgid "Override locations by dispatch"
msgstr "Overstyr beliggenhet ved utsending"

msgctxt "Languages::override_by_this"
msgid "Use this content for all the block instances"
msgstr "Bruk dette innholdet for alle blokk forekomster"

msgctxt "Languages::override_product_data"
msgid "Apply values to all the selected products"
msgstr "Påfør verdier til alle utvalgte produkter"

msgctxt "Languages::owner"
msgid "Owner"
msgstr "Eier"

msgctxt "Languages::p21agree"
msgid "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"
msgstr "Vennligst skriv \"ENIG\" eller \"UENIG\" i boksen"

msgctxt "Languages::p21agree_tooltip"
msgid "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."
msgstr "Ved å skrive ENIG i boksen under jeg gir min signatur som fullmakt til Payment21&reg; til å elektronisk belaste min konto for beløpet jeg har skrevet. Jeg godtar også å tillate grossisten, hvis min eCheck betaling er vanæret eller returnert eller av en annen grunn, til å elektronisk belaste kontoen min for mengden av eCheck betaling pluss et NSF gebyr for ikke å overskride statens maksimale lovlige grense. Jeg vil skrive ut eller lagre denne siden i mitt arkiv. Jeg kan ringe 1-888-770-0850 for 24/7 support med spørsmål angående denne betalingstransaksjon."

msgctxt "Languages::package"
msgid "Package"
msgstr "Pakke"

msgctxt "Languages::packages"
msgid "Packages"
msgstr "Pakker"

msgctxt "Languages::show_package_contents"
msgid "View upgrade contents"
msgstr "Vis oppgraderings innholdet"

msgctxt "Languages::package_type"
msgid "Package type"
msgstr "Pakketype"

msgctxt "Languages::packing_slip"
msgid "Packing slip"
msgstr "Pakkseddel"

msgctxt "Languages::packing_slip_for_order"
msgid "Packing slip for order"
msgstr "Pakkeseddel for ordre"

msgctxt "Languages::page"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "Languages::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

msgctxt "Languages::page_cloned"
msgid "The page <b>[page]</b> has been cloned successfully. Now you can edit the new page"
msgstr "Siden <b>[page]</b> har blitt klonet. Du kan nå redigere den nye siden"

msgctxt "Languages::page_id"
msgid "Page ID"
msgstr "Side ID"

msgctxt "Languages::page_link"
msgid "Page URL"
msgstr "Side URL"

msgctxt "Languages::page_name"
msgid "Page name"
msgstr "Sidenavn"

msgctxt "Languages::page_not_found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Finner ikke siden"

msgctxt "Languages::page_not_found_text"
msgid "The page you have requested cannot be found."
msgstr "Siden du har bedt om finnes ikke."

msgctxt "Languages::page_title"
msgid "Page title"
msgstr "Sidetittel"

msgctxt "Languages::paid_amount"
msgid "Paid amount"
msgstr "Betalt beløp"

msgctxt "Languages::param"
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

msgctxt "Languages::parameter"
msgid "Object to analyze"
msgstr "Objekt å analysere"

msgctxt "Languages::parameter_name"
msgid "Parameter name"
msgstr "Parameternavn"

msgctxt "Languages::parent_category"
msgid "Parent category"
msgstr "Overordnet kategori"

msgctxt "Languages::parent_category_id"
msgid "Parent category"
msgstr "Overordnet kategori"

msgctxt "Languages::parent_item"
msgid "Parent item"
msgstr "Overordnet element"

msgctxt "Languages::parent_page"
msgid "Parent page"
msgstr "Overordnet side"

msgctxt "Languages::parent_page_id"
msgid "Parent page"
msgstr "Overordnet side"

msgctxt "Languages::partner"
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

msgctxt "Languages::passphrase"
msgid "Pass-phrase"
msgstr "Pass-frase"

msgctxt "Languages::passport_number"
msgid "Passport number"
msgstr "Passnummer"

msgctxt "Languages::password"
msgid "Password"
msgstr "Passord"

msgctxt "Languages::path_to_files"
msgid "Full path to the \"atos\" files"
msgstr "Full sti til \"atos\" filene"

msgctxt "Languages::pause_delay"
msgid "Pause delay (in seconds)"
msgstr "Pause forsinkelse (i sekunder)"

msgctxt "Languages::payflowcolor"
msgid "Payflow color"
msgstr "Payflow farge"

msgctxt "Languages::payment"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

msgctxt "Languages::payments"
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"

msgctxt "Languages::payments.cresecure.location_notice"
msgid "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."
msgstr "<b>Merk:</b><br>1. Denne betalingen krever at https utsjekkingsalternativet er slått på!<br>2. Som standard er utsjekkingsbeliggenhet vist til en bruker på betalingssiden. For å vise en annen beliggenhet, opprett en ny beliggenhet med 'checkout.cresecure_template' i <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout-redigereren</a>."

msgctxt "Languages::payments.epdq.bgcolor"
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Knapp bakgrunnsfarge"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_textcolor"
msgid "Button text color"
msgstr "Knapp tekst farge"

msgctxt "Languages::payments.epdq.font_type"
msgid "Font type"
msgstr "Font type"

msgctxt "Languages::payments.epdq.hash_error"
msgid "Sorry, the hash string does not match"
msgstr "Beklager, men hash-strengen stemmer ikke"

msgctxt "Languages::payments.epdq.instructions"
msgid "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"
msgstr "<ol><li><p>Skriv inn følgende URL i \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" seksjonen i ePDQ admin området:</p><p>for \"accepted\" og \"cancelled\" betalinger: [url]</p></li><li>Sørg for at \"Timing of the request\" er satt til \"Always online\", og \"Request method\" er watt til \"POST\"</li><li>Definer \"SHA-OUT pass phrase\" verdien i ePDQ admin området som du ønsker, dupliser der så til \"SHA-IN pass phrase\" felted i \"Data and origin verification\" seksjonen, og også i \"Pass-phrase\" felted under</li><li>Sørg for at \"Default operation code\" valet i ePDQ admin området had same verdure som \"Transaction type\" valg verdien under</li><li>Sett \"Hash algorithm\" parameteret til \"SHA-1\" i \"Global security parameters\" seksjonen i ePDQ admin området</li></ol>"

msgctxt "Languages::payments.epdq.pspid"
msgid "EPDQ pspid"
msgstr "EPDQ pspid"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_bgcolor"
msgid "Table background color"
msgstr "Tabell bakgrunnsfarge"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_textcolor"
msgid "Table text color"
msgstr "Tabell tekstfarge"

msgctxt "Languages::payments.epdq.textcolor"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"

msgctxt "Languages::payments.epdq.title"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

msgctxt "Languages::payments.signin_to_checkout"
msgid "<a href=[url]>Sign in</a> to check out"
msgstr "<a href=[url]>Logg inn</a> for å sjekke ut"

msgctxt "Languages::payments_tab1"
msgid "Credit card"
msgstr "Kredittkort"

msgctxt "Languages::payments_tab2"
msgid "Internet Payments"
msgstr "Internett betalinger"

msgctxt "Languages::payments_tab3"
msgid "Other Payment Options"
msgstr "Andre betalingsalternativer"

msgctxt "Languages::payment_amount"
msgid "Payment amount"
msgstr "Betalingsbeløp"

msgctxt "Languages::payment_category"
msgid "Payment category"
msgstr "Betalings kategori"

msgctxt "Languages::payment_category_note"
msgid "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"
msgstr "Betalings kategori fanene vises IKKE hvis alle aktive betalinger tilhører samme kategori"

msgctxt "Languages::payment_details"
msgid "Payment details"
msgstr "Betalingsdetaljer"

msgctxt "Languages::payment_form_url"
msgid "Payment Form URL"
msgstr "Betalings skjema URL"

msgctxt "Languages::payment_info"
msgid "Payment type"
msgstr "Betalingstype"

msgctxt "Languages::payment_information"
msgid "Payment information"
msgstr "Betalingsinformasjon"

msgctxt "Languages::payment_instructions"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Betalingsinstruksjoner"

msgctxt "Languages::payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmåte"

msgctxt "Languages::payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingsmåter"

msgctxt "Languages::payment_response_password"
msgid "Payment Response password"
msgstr "Betalings respons passord"

msgctxt "Languages::payment_surcharge"
msgid "Payment surcharge"
msgstr "Tilleggsgebyr"

msgctxt "Languages::payment_type"
msgid "Payment type"
msgstr "Betalingstype"

msgctxt "Languages::paypal_authentication_method"
msgid "PayPal authentication method"
msgstr "PayPal autentiseringsmetode"

msgctxt "Languages::paypal_item_name"
msgid "Name of the item (or a name for the Shopping Cart)"
msgstr "Navn på elementet (eller et navn på handlevognen)"

msgctxt "Languages::paypal_security_error"
msgid "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."
msgstr "Bestillingen ble ikke fullført: mottakerens PayPal-konto er feil."

msgctxt "Languages::pay_from_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Kundens e-post"

msgctxt "Languages::pay_order_again"
msgid "Pay order again"
msgstr "Betal ordren på nytt"

msgctxt "Languages::pay_to_email"
msgid "Email address of the Merchant"
msgstr "E-post-adresse til Grossisten"

msgctxt "Languages::pending"
msgid "Pending"
msgstr "Venter"

msgctxt "Languages::per"
msgid "Per [object]"
msgstr "Pr. [object]"

msgctxt "Languages::percent"
msgid "Percent"
msgstr "Prosent"

msgctxt "Languages::period"
msgid "Period"
msgstr "Periode"

msgctxt "Languages::per_item"
msgid "Per Item"
msgstr "Per element"

msgctxt "Languages::per_page"
msgid "Per Page"
msgstr "Per side"

msgctxt "Languages::pagination_range"
msgid "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"
msgstr "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"

msgctxt "Languages::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone1_label"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone2_label"
msgid "International"
msgstr "Internasjonal"

msgctxt "Languages::phone2"
msgid "International"
msgstr "Internasjonal"

msgctxt "Languages::phpinfo"
msgid "PHP information"
msgstr "PHP informasjon"

msgctxt "Languages::pick_store"
msgid "Pick a store"
msgstr "Velg en butikk"

msgctxt "Languages::pie"
msgid "Pie"
msgstr "Pai"

msgctxt "Languages::pie_3d"
msgid "Pie 3D"
msgstr "Pai 3D"

msgctxt "Languages::pixels"
msgid "pixels"
msgstr "piksler"

msgctxt "Languages::place_order"
msgid "Place order"
msgstr "Plasser ordre"

msgctxt "Languages::placing_order"
msgid "Placing the order"
msgstr "Plasserer ordren"

msgctxt "Languages::plain"
msgid "Plain"
msgstr "Enkel"

msgctxt "Languages::platform"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "Languages::please_be_patient"
msgid "Please be patient"
msgstr "Vennligst vær tålmodig"

msgctxt "Languages::please_enter_license_here"
msgid "Enter your license number here"
msgstr "Skriv inn ditt lisensnummer her"

msgctxt "Languages::please_select_one"
msgid "Please, select one"
msgstr "Vennligst velg en"

msgctxt "Languages::please_sign_in"
msgid "Please sign in"
msgstr "Vennligst logg deg inn"

msgctxt "Languages::polish"
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"

msgctxt "Languages::poor"
msgid "Poor"
msgstr "Dårlig"

msgctxt "Languages::popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularitet"

msgctxt "Languages::popup"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

msgctxt "Languages::popup_larger_image"
msgid "Popup larger image"
msgstr "Popup større bilde"

msgctxt "Languages::portugese"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisisk"

msgctxt "Languages::posid"
msgid "Pos ID"
msgstr "Pos ID"

msgctxt "Languages::position"
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

msgctxt "Languages::positions_updated"
msgid "Positions of items were updated"
msgstr "Posisjoner av elementer ble oppdatert"

msgctxt "Languages::position_short"
msgid "Pos."
msgstr "Pos."

msgctxt "Languages::postal_mail"
msgid "Postal mail"
msgstr "Postforsendelse"

msgctxt "Languages::postauth"
msgid "Postauth"
msgstr "Etterautorisasjon"

msgctxt "Languages::post_url"
msgid "Post URL"
msgstr "Offentliggjør URL"

msgctxt "Languages::powered_by"
msgid "Powered by"
msgstr ""

msgctxt "Languages::po_number"
msgid "PO number"
msgstr "Ordrenummer"

msgctxt "Languages::preauth"
msgid "Preauth"
msgstr "Forhåndsautorisasjon"

msgctxt "Languages::preauthorization"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Forhåndsautorisasjon"

msgctxt "Languages::prefix"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

msgctxt "Languages::preshared_key"
msgid "PreShared Key"
msgstr "Forhåndsdelt nøkkel"

msgctxt "Languages::prev"
msgid "Prev."
msgstr "Forrige"

msgctxt "Languages::preview"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

msgctxt "Languages::previous"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgctxt "Languages::previous_month"
msgid "Previous month"
msgstr "Forrige måned"

msgctxt "Languages::previous_period"
msgid "Previous period"
msgstr "Forrige periode"

msgctxt "Languages::previous_week"
msgid "Previous week"
msgstr "Forrige uke"

msgctxt "Languages::previous_year"
msgid "Previous year"
msgstr "Forrige år"

msgctxt "Languages::prev_page"
msgid "Prev"
msgstr "Forrige"

msgctxt "Languages::price"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

msgctxt "Languages::price_decreased"
msgid "Price has been decreased by"
msgstr "Pris har blitt redusert med"

msgctxt "Languages::price_dec_sign_delimiter"
msgid "Price decimal separator"
msgstr "Pris desimal skilletegn"

msgctxt "Languages::price_includes_tax"
msgid "Price includes tax"
msgstr "Prisen inkluderer moms"

msgctxt "Languages::price_increased"
msgid "Price has been increased by"
msgstr "Pris har blitt økt med"

msgctxt "Languages::price_in_points"
msgid "Price in points"
msgstr "Pris i poeng"

msgctxt "Languages::price_summary"
msgid "Price summary"
msgstr "Prisoppsummering"

msgctxt "Languages::pricing_inventory"
msgid "Pricing / inventory"
msgstr "Prissetting / lagerbeholdning"

msgctxt "Languages::primary"
msgid "Primary"
msgstr "Primær"

msgctxt "Languages::primary_currency"
msgid "Primary currency"
msgstr "Primærvaluta"

msgctxt "Languages::print_card"
msgid "Print card"
msgstr "Skriv kort"

msgctxt "Languages::print_credit_memo"
msgid "Print credit memo"
msgstr "Skriv ut kreditnota"

msgctxt "Languages::print_invoice"
msgid "Print invoice"
msgstr "Skriv ut faktura"

msgctxt "Languages::edit_invoice"
msgid "Edit invoice"
msgstr "Rediger faktura"

msgctxt "Languages::remove_invoice"
msgid "Remove invoice"
msgstr "Fjern faktura"

msgctxt "Languages::print_order_details"
msgid "Print order details"
msgstr "Skriv ut ordredetaljer"

msgctxt "Languages::print_packing_slip"
msgid "Print packing slip"
msgstr "Skriv ut pakkseddel"

msgctxt "Languages::print_pdf_packing_slip"
msgid "Print packing slip (pdf)"
msgstr "Skriv ut pakkseddel (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_credit_memo"
msgid "Print credit memo (pdf)"
msgstr "Skriv ut kreditnota (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_invoice"
msgid "Print invoice (pdf)"
msgstr "Skriv ut faktura (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_order_details"
msgid "Print order details (pdf)"
msgstr "Skriv ut ordredetaljer (pdf)"

msgctxt "Languages::print_slip"
msgid "Print slip"
msgstr "Skriv ut kvittering"

msgctxt "Languages::priority"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgctxt "Languages::private"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgctxt "Languages::private_customer_settings"
msgid "Private customer settings"
msgstr "Private kundeinnstillinger"

msgctxt "Languages::privilege"
msgid "Privilege"
msgstr "Rettighet"

msgctxt "Languages::privileges"
msgid "Privileges"
msgstr "Privilegier"

msgctxt "Languages::privileges.change_order_status"
msgid "Change order status"
msgstr "Endre ordrestatus"

msgctxt "Languages::privileges.create_order"
msgid "Create order"
msgstr "Opprett ordre"

msgctxt "Languages::privileges.backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Sikkerhetskopi/gjenopprett"

msgctxt "Languages::privileges.delete_logs"
msgid "Delete logs"
msgstr "Slett logger"

msgctxt "Languages::privileges.delete_orders"
msgid "Delete orders"
msgstr "Slett ordre"

msgctxt "Languages::privileges.edit_blocks"
msgid "Edit blocks"
msgstr "Rediger blokker"

msgctxt "Languages::privileges.edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Rediger ordre"

msgctxt "Languages::privileges.edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Rediger filer"

msgctxt "Languages::privileges.exim_access"
msgid "Import and export data"
msgstr "Importer og eksporter data"

msgctxt "Languages::privileges.manage_catalog"
msgid "Manage catalog"
msgstr "Administrer katalog"

msgctxt "Languages::privileges.manage_currencies"
msgid "Manage currencies"
msgstr "Administrer valutaer"

msgctxt "Languages::privileges.manage_design"
msgid "Manage design"
msgstr "Administrer design"

msgctxt "Languages::privileges.manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Administrer språk"

msgctxt "Languages::privileges.manage_locations"
msgid "Manage locations"
msgstr "Administrer beliggenheter"

msgctxt "Languages::privileges.manage_order_statuses"
msgid "Manage order statuses"
msgstr "Administrer ordrestatuser"

msgctxt "Languages::privileges.manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Administrer nettsider"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payments"
msgid "Manage payments"
msgstr "Administrer betaling"

msgctxt "Languages::privileges.manage_promotions"
msgid "Manage promotion system"
msgstr "Administrer kampanjer"

msgctxt "Languages::privileges.manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Administrer rapporter"

msgctxt "Languages::privileges.manage_shipping"
msgid "Manage shipping"
msgstr "Administrer frakt"

msgctxt "Languages::privileges.manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Administrer sidekart"

msgctxt "Languages::privileges.manage_static_data"
msgid "Manage static data"
msgstr "Administrer statiske data"

msgctxt "Languages::privileges.manage_storage"
msgid "Manage storage"
msgstr "Administrer lagring"

msgctxt "Languages::privileges.manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Administrer butikker"

msgctxt "Languages::privileges.manage_taxes"
msgid "Manage taxes"
msgstr "Administrer moms og avgifter"

msgctxt "Languages::privileges.manage_themes"
msgid "Manage themes"
msgstr "Administrer maler"

msgctxt "Languages::privileges.manage_translation"
msgid "On-site live editing"
msgstr "På-siden live redigering"

msgctxt "Languages::privileges.manage_usergroups"
msgid "Manage user groups"
msgstr "Administrer brukergrupper"

msgctxt "Languages::privileges.manage_users"
msgid "Manage users"
msgstr "Administrer brukere"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_templates"
msgid "Manage email templates"
msgstr "Administrer e-post maler"

msgctxt "Languages::privileges.manage_document_templates"
msgid "Manage document templates"
msgstr "Administrer dokument maler"

msgctxt "Languages::privileges.update_settings"
msgid "Update settings"
msgstr "Oppdater innstillingene"

msgctxt "Languages::privileges.upgrade_store"
msgid "Upgrade store"
msgstr "Oppgrader nettbutikken"

msgctxt "Languages::privileges.view_catalog"
msgid "View catalog"
msgstr "Vis katalog"

msgctxt "Languages::privileges.view_currencies"
msgid "View currencies"
msgstr "Vis valutaer"

msgctxt "Languages::privileges.view_languages"
msgid "View languages"
msgstr "Vis språk"

msgctxt "Languages::privileges.view_locations"
msgid "View locations"
msgstr "Vis beliggenheter"

msgctxt "Languages::privileges.view_logs"
msgid "View logs"
msgstr "Vis logger"

msgctxt "Languages::privileges.view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Vis ordre"

msgctxt "Languages::privileges.view_pages"
msgid "View pages"
msgstr "Vis sider"

msgctxt "Languages::privileges.view_payments"
msgid "View payments"
msgstr "Vis betalinger"

msgctxt "Languages::privileges.view_reports"
msgid "View reports"
msgstr "Vis rapporter"

msgctxt "Languages::privileges.view_settings"
msgid "View settings"
msgstr "Vis innstillingene"

msgctxt "Languages::privileges.view_shipping"
msgid "View shipping"
msgstr "Vis frakt"

msgctxt "Languages::privileges.view_static_data"
msgid "View static data"
msgstr "Vis statiske data"

msgctxt "Languages::privileges.view_stores"
msgid "View stores"
msgstr "Vis butikker"

msgctxt "Languages::privileges.view_taxes"
msgid "View taxes"
msgstr "Vis moms og avgifter"

msgctxt "Languages::privileges.view_usergroups"
msgid "View user groups"
msgstr "Vis brukergrupper"

msgctxt "Languages::privileges.view_users"
msgid "View users"
msgstr "Vis brukere"

msgctxt "Languages::privilege_sections.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Moduler"

msgctxt "Languages::privilege_sections.administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasjon"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cart"
msgid "Cart"
msgstr "Handlevogn"

msgctxt "Languages::privilege_sections.catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cms"
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

msgctxt "Languages::privilege_sections.design"
msgid "Look and Feel"
msgstr "Look and Feel"

msgctxt "Languages::privilege_sections.orders"
msgid "Orders"
msgstr "Ordre"

msgctxt "Languages::privilege_sections.users"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Butikker"

msgctxt "Languages::proceed"
msgid "Proceed"
msgstr "Fortsett"

msgctxt "Languages::proceed_to_checkout"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Fortsett til kassen"

msgctxt "Languages::proceed_to_the_next_step"
msgid "Proceed to the next step"
msgstr "Fortsett til neste trinn"

msgctxt "Languages::processed"
msgid "Processed"
msgstr "Sendt"

msgctxt "Languages::processing"
msgid "Processing"
msgstr "Behandler"

msgctxt "Languages::processing_order"
msgid "Processing order"
msgstr "Behandlingsrekkefølge"

msgctxt "Languages::processor"
msgid "Processor"
msgstr "Prosessor"

msgctxt "Languages::processor_description_cardsave"
msgid "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"
msgstr "Grossist kontoer som tilbys av Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"

msgctxt "Languages::processor_description_p21"
msgid "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"
msgstr "<b>P21 Simple API</b> muliggjør at du kan ta i mot utbetalinger via sjekk. Det tilbyr bransjens mest omfattende sett av bildeskapelse og klareringsløsninger. Med Check 21, vil du motta dine midler innenfor samme dag som sjekk eller direkte innskudd.<br/><br/>For å aktivere Check 21 alternativet, kan du kontakte oss via e-post på:. <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> eller på telefon: 1-888-770-0850 (avgiftsfritt i USA) eller 0041-71-740-1629 (Internasjonalt).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"

msgctxt "Languages::processor_id"
msgid "Processor ID"
msgstr "Prosessor ID"

msgctxt "Languages::process_selected"
msgid "Process selected"
msgstr "Prosess valgt"

msgctxt "Languages::product"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgctxt "Languages::products"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgctxt "Languages::products_deprecated"
msgid "Products (Deprecated)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products2"
msgid "Products2"
msgstr "Produkter2"

msgctxt "Languages::products_added_to_cart"
msgid "The products were added to your cart"
msgstr "Produktene ble lagt i handlevognen"

msgctxt "Languages::products_amount"
msgid "Product quantity"
msgstr "Produktantall"

msgctxt "Languages::products_bar"
msgid "Products bar"
msgstr "Produkt diagram"

msgctxt "Languages::products_cost"
msgid "Products cost"
msgstr "Produktkostnad"

msgctxt "Languages::products_for_shipment_not_selected"
msgid "Products for shipment were not selected"
msgstr "Produkter for forsendelse ble ikke valgt"

msgctxt "Languages::products_found"
msgid "Products found"
msgstr "Produkter funnet"

msgctxt "Languages::products_grid"
msgid "Products grid"
msgstr "Produkt rutenett"

msgctxt "Languages::products_information"
msgid "Products information"
msgstr "Produkt informasjon"

msgctxt "Languages::products_in_cart"
msgid "Products in cart"
msgstr "Produkter i handlevognen"

msgctxt "Languages::products_links_type"
msgid "Products links type"
msgstr "Produkter link type"

msgctxt "Languages::products_menu_description"
msgid "View, add and edit products that are shown to visitors of your store."
msgstr "Vis, legg til og rediger produkter som selges i nettbutikken din."

msgctxt "Languages::products_required"
msgid "Please add product(s)"
msgstr "Vennligst legg inn produkt(er)"

msgctxt "Languages::products_stat"
msgid "Product statistics"
msgstr "Produkt statistikk"

msgctxt "Languages::products_weight"
msgid "Products weight"
msgstr "Produktvekt"

msgctxt "Languages::products_were_sent"
msgid "The products have been sent out to you. The order information is given below"
msgstr "Produktene har blitt sendt ut til deg. Ordreopplysningene er gitt nedenfor"

msgctxt "Languages::product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart"
msgstr "Produktet ble lagt i handlevognen"

msgctxt "Languages::product_added_to_cl"
msgid "The product was added to your Comparison list"
msgstr "Produktet ble lagt til i sammenligningslisten"

msgctxt "Languages::product_cannot_be_added"
msgid "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"
msgstr "Produktet kan ikke legges i handlevognen. Sjekk om alle de opplastende filene oppfyller de nødvendige vilkårene"

msgctxt "Languages::product_code"
msgid "Product code"
msgstr "Produkt kode"

msgctxt "Languages::product_columns"
msgid "Product columns"
msgstr "Produkt kolonner"

msgctxt "Languages::product_combinations"
msgid "Product combinations"
msgstr "Produkt kombinasjoner"

msgctxt "Languages::product_coming_soon"
msgid "This product can't be added to cart now. It will be available on [avail_date]"
msgstr "Dette produktet kan ikke legges i handlevognen nå. Den vil være tilgjengelig på [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_coming_soon_add"
msgid "This product will be shipped on [avail_date]"
msgstr "Kjøp på forhånd. Dette produktet sendes ut den [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_details"
msgid "Product details page"
msgstr "Produkt detaljer"

msgctxt "Languages::product_details_view"
msgid "Product details view"
msgstr "Standard produktvisning"

msgctxt "Languages::product_feature_cannot_assigned"
msgid "The feature \"[feature_name]\" cannot be assigned to the product \"[product_name]\""
msgstr "Funksjonen \"[feature_name]\" ikke kan tilordnes til produktet \"[product_name]\""

msgctxt "Languages::product_fields"
msgid "Product fields"
msgstr "Produkt felt"

msgctxt "Languages::product_groups"
msgid "Product groups"
msgstr "Produkt grupper"

msgctxt "Languages::product_id"
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt ID"

msgctxt "Languages::product_images"
msgid "Product images"
msgstr "Produkt bilder"

msgctxt "Languages::product_inventory"
msgid "Product inventory"
msgstr "Produkt lagerbeholdning"

msgctxt "Languages::product_in_cart"
msgid "This product is already in the cart"
msgstr "Dette produktet er allerede i handlevognen"

msgctxt "Languages::product_in_comparison_list"
msgid "This product is already in the comparison list"
msgstr "Dette produktet er allerede i sammenligningslisten"

msgctxt "Languages::product_name"
msgid "Product name"
msgstr "Produktets navn"

msgctxt "Languages::product_notification_subscribed"
msgid "You have been subscribed to the product in stock notifications"
msgstr "Du vil bli varslet på e-post når produktet er tilbake på lager"

msgctxt "Languages::product_notification_unsubscribed"
msgid "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"
msgstr "Du har blitt fjernet fra produktet på lager varslinger"

msgctxt "Languages::product_notification_subscription_error"
msgid "Cannot subscribe for the product in stock notification"
msgstr "Kan ikke abonnere på Tilbake på lager varsling"

msgctxt "Languages::product_options"
msgid "Product options"
msgstr "Produkt alternativer"

msgctxt "Languages::product_options_forbidden_combination"
msgid "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"
msgstr "Produktet <strong>[product]</strong> har alternativer som er inkludert i forbudte kombinasjoner. Produktet ble slettet fra handlevognen"

msgctxt "Languages::product_disabled_options"
msgid "The product <strong>[product]</strong> has options or option variants that are not available anymore, so it was removed from cart"
msgstr "Produktet <strong>[product]</strong> er satt opp med alternativer som ikke lengre er tilgjengelige, så det ble fjernet fra handlevognen"

msgctxt "Languages::product_s"
msgid "Product(s)"
msgstr "Produkt(er)"

msgctxt "Languages::product_subscriptions"
msgid "Product subscriptions"
msgstr "Produkt abonnementer"

msgctxt "Languages::product_summary"
msgid "Product summary"
msgstr "Produkt oppsummering"

msgctxt "Languages::product_tabs"
msgid "Product tabs"
msgstr "Produktfaner"

msgctxt "Languages::product_type"
msgid "Product type"
msgstr "Produkt type"

msgctxt "Languages::profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "Languages::profiles"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"

msgctxt "Languages::profile_activated"
msgid "Account activated"
msgstr "Konto aktivert"

msgctxt "Languages::profile_details"
msgid "Profile details"
msgstr "Profildetaljer"

msgctxt "Languages::profile_fields"
msgid "Profile fields"
msgstr "Profilfelt"

msgctxt "Languages::profile_fields_menu_description"
msgid "Configure the set of fields included in the profile forms."
msgstr "Konfigurer utvalget av felt som inngår i profilskjemaene."

msgctxt "Languages::profile_info"
msgid "Profile information"
msgstr "Profil informasjon"

msgctxt "Languages::profile_name"
msgid "Profile name"
msgstr "Profil navn"

msgctxt "Languages::project_id"
msgid "Project ID"
msgstr "Prosjekt ID"

msgctxt "Languages::project_password"
msgid "Project password"
msgstr "Prosjekt passord"

msgctxt "Languages::prolongate_download_key"
msgid "Prolong download key to"
msgstr "Forleng nedlastingsnøkkelen til"

msgctxt "Languages::promotion"
msgid "Promotion"
msgstr "Kampanje"

msgctxt "Languages::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "Kampanjer"

msgctxt "Languages::promotions_menu_description"
msgid "Promote goods and offer bonuses basing on customers memberships."
msgstr "Promoter varer og tilby bonuser og rabatter til dine kunder."

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_categories"
msgid "Discount on all products in categories"
msgstr "Rabatt på alle produkter i kategoriene"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_products"
msgid "Discount on products"
msgstr "Rabatt på produkter"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Gratis produkter"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Gratis frakt"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_coupon"
msgid "Give coupon"
msgstr "Gi kupong"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_points"
msgid "Give points"
msgstr "Gi poeng"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_usergroup"
msgid "Give user group"
msgstr "Gi brukergruppe"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Ordre rabatt"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_product_discount"
msgid "Product discount"
msgstr "Produkt rabatt"

msgctxt "Languages::promotion_cond_auto_coupons"
msgid "Automatically generated coupon codes"
msgstr "Automatisk genererte kupongkoder"

msgctxt "Languages::promotion_cond_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "Languages::promotion_cond_country"
msgid "Customer country (shipping)"
msgstr "Kundens land (frakt)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupong kode"

msgctxt "Languages::promotion_cond_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "Produkt funksjon"

msgctxt "Languages::promotion_cond_number_of_usages"
msgid "Number of usages"
msgstr "Antall bruksområder"

msgctxt "Languages::promotion_cond_once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "En gang per kunde"

msgctxt "Languages::promotion_cond_payment"
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmåte"

msgctxt "Languages::promotion_cond_price"
msgid "Product price"
msgstr "Produkt pris"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products_number"
msgid "Total products in the cart"
msgstr "Totalt antall produkter i handlevognen"

msgctxt "Languages::promotion_cond_purchased_products"
msgid "Purchased products"
msgstr "Kjøpte produkter"

msgctxt "Languages::promotion_cond_state"
msgid "Customer state (shipping)"
msgstr "Kundens stat/kommune (frakt)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Ordre delsum"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total"
msgid "Order total"
msgstr "Ordre totalt"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total_weight"
msgid "Total products weight in the cart"
msgstr "Total vekt av produkter i handlevognen"

msgctxt "Languages::promotion_cond_usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Brukergruppe"

msgctxt "Languages::promotion_cond_users"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

msgctxt "Languages::promotion_cond_zip_postal_code"
msgid "Customer zip/postal code (shipping)"
msgstr "Kundens postnummer"

msgctxt "Languages::promotion_cond_shipping"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Fraktmetoder"

msgctxt "Languages::promotion_op_amount"
msgid "amount"
msgstr "beløp"

msgctxt "Languages::promotion_op_cont"
msgid "contains"
msgstr "inneholder"

msgctxt "Languages::promotion_op_eq"
msgid "equal"
msgstr "lik"

msgctxt "Languages::promotion_op_gt"
msgid "greater"
msgstr "større"

msgctxt "Languages::promotion_op_gte"
msgid "equal or greater"
msgstr "lik eller større"

msgctxt "Languages::promotion_op_in"
msgid "in"
msgstr "i"

msgctxt "Languages::promotion_op_lt"
msgid "less"
msgstr "mindre"

msgctxt "Languages::promotion_op_lte"
msgid "equal or less"
msgstr "lik eller mindre"

msgctxt "Languages::promotion_op_ncont"
msgid "doesn't contain"
msgstr "inneholder ikke"

msgctxt "Languages::promotion_op_neq"
msgid "not equal"
msgstr "ikke lik"

msgctxt "Languages::promotion_op_nin"
msgid "not in"
msgstr "ikke i"

msgctxt "Languages::promo_code"
msgid "Promo code"
msgstr "Rabatt kode"

msgctxt "Languages::promo_text"
msgid "Promo text"
msgstr "Promo tekst"

msgctxt "Languages::properties"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

msgctxt "Languages::provider"
msgid "Provider"
msgstr "Leverandør"

msgctxt "Languages::pspid"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

msgctxt "Languages::public"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

msgctxt "Languages::purchased_in_orders"
msgid "Purchased in orders"
msgstr "Kjøpt i ordre"

msgctxt "Languages::purchased_qty"
msgid "Purchased qty"
msgstr "Antall kjøpt"

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "Purchaser`s Name"
msgstr "Kjøpers navn"

msgctxt "Languages::qty"
msgid "Qty"
msgstr "Ant."

msgctxt "Languages::qty_discounts"
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Mengderabatter"

msgctxt "Languages::qty_discount_type_tooltip"
msgid "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"
msgstr "Fast beløp/Prosentandel blir trukket fra prisen"

msgctxt "Languages::quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

msgctxt "Languages::quantity_step"
msgid "Quantity step"
msgstr "Antall pr. trinn"

msgctxt "Languages::query"
msgid "Query"
msgstr "Forespørsel"

msgctxt "Languages::quick_checkout"
msgid "Quick checkout"
msgstr "Hurtigkasse"

msgctxt "Languages::quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Hurtiglinker"

msgctxt "Languages::quick_menu"
msgid "Quick menu"
msgstr "Hurtigmeny"

msgctxt "Languages::quick_product_viewer"
msgid "Quick product viewer"
msgstr "Hurtigvisning av produkter"

msgctxt "Languages::quick_view"
msgid "Quick view"
msgstr "Hurtigvisning"

msgctxt "Languages::radiogroup"
msgid "Radio group"
msgstr "Radio gruppe"

msgctxt "Languages::random"
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

msgctxt "Languages::rank_number"
msgid "Rank ('machine') number"
msgstr "Rangerings ('maskin') nummer"

msgctxt "Languages::rates_depend_on"
msgid "Rates depend on"
msgstr "Satser er avhengig av"

msgctxt "Languages::rate_calculation"
msgid "Rate calculation"
msgstr "Satsberegning"

msgctxt "Languages::rate_calculation_manual"
msgid "Manual (by defined location)"
msgstr "Manuellt (etter definert beliggenhet)"

msgctxt "Languages::rate_calculation_realtime"
msgid "Realtime"
msgstr "Sanntid"

msgctxt "Languages::rate_value"
msgid "Rate value"
msgstr "Verdi"

msgctxt "Languages::read"
msgid "Read"
msgstr "Les"

msgctxt "Languages::readme"
msgid "Readme"
msgstr "Les meg"

msgctxt "Languages::read_more_3d_secure"
msgid "Read more about 3-D Secure"
msgstr "Les mer om 3-D Secure"

msgctxt "Languages::reason"
msgid "Reason"
msgstr "Årsak"

msgctxt "Languages::reasons"
msgid "reasons"
msgstr "Årsaker"

msgctxt "Languages::reason_text"
msgid "Payment processor response"
msgstr "Betalingsagent respons"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Gjenoppbygg hurtigbufferen automatisk"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically_tooltip"
msgid "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."
msgstr "Endrede filer blir sporet i sanntid (inkludert filene som endres direkte på serveren) og rebufret. Hurtigbuffer av blokker vil bli deaktivert. Nettbutikkens ytelse kan bli noe påvirket. Deaktivering anbefales på operative butikker."

msgctxt "Languages::rebuild_combinations"
msgid "Rebuild combinations"
msgstr "Ombygg kombinasjoner"

msgctxt "Languages::recalculate"
msgid "Recalculate"
msgstr "Oppdater"

msgctxt "Languages::recalculate_rates"
msgid "Recalculate rates"
msgstr "Oppdater priser"

msgctxt "Languages::recalculate_totals"
msgid "Recalculate totals"
msgstr "Oppdater totalsum"

msgctxt "Languages::recent_activity"
msgid "Recent activity"
msgstr "Nylig aktivitet"

msgctxt "Languages::recent_orders"
msgid "Recent orders"
msgstr "Nye ordre"

msgctxt "Languages::recent_products"
msgid "Recently viewed"
msgstr "Nylig viste"

msgctxt "Languages::recipient"
msgid "Recipient"
msgstr "Mottaker"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "Recipient`s Name"
msgstr "Mottakers navn"

msgctxt "Languages::recipient_description"
msgid "Description of the Merchant"
msgstr "Beskrivelse av Grossist"

msgctxt "Languages::recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

msgctxt "Languages::recover_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Gjenopprett passord"

msgctxt "Languages::recover_password_subj"
msgid "Password recovery"
msgstr "Passord gjenoppretting"

msgctxt "Languages::recursively"
msgid "Recursively"
msgstr "Rekursivt"

msgctxt "Languages::redirect_customer_from_storefront"
msgid "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"
msgstr "Omdirigere besøkende fra denne butikk-forsiden til en butikk som har land som de besøkendes IP-adresser tilhører"

msgctxt "Languages::referrers"
msgid "Referrers"
msgstr "Henviserere"

msgctxt "Languages::referrer_domain"
msgid "Referrer domain"
msgstr "Henviser domene"

msgctxt "Languages::refresh"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"

msgctxt "Languages::refresh_packages_list"
msgid "Refresh available upgrades"
msgstr "Oppdater tilgjengelige oppgraderinger"

msgctxt "Languages::refund"
msgid "Refund"
msgstr "Refunder"

msgctxt "Languages::refunded"
msgid "Refunded"
msgstr "Refundert"

msgctxt "Languages::refunded_amount"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Refundert beløp"

msgctxt "Languages::regexp"
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"

msgctxt "Languages::regexp_hint"
msgid "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"
msgstr "Hvis du bruker regexp kontroll, er det nødvendig å sette en påminnelsesmelding som informerer om feil utfylling av feltet, ellers vil sjekken ikke utføres"

msgctxt "Languages::region"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "Languages::regions"
msgid "Regions"
msgstr "Regioner"

msgctxt "Languages::register"
msgid "Register"
msgstr "Registrer deg"

msgctxt "Languages::registered"
msgid "Registered"
msgstr "Registrert"

msgctxt "Languages::registered_customers"
msgid "Registered customers"
msgstr "Registrerte kunder"

msgctxt "Languages::register_new_account"
msgid "Register for a new account"
msgstr "Opprett en konto"

msgctxt "Languages::register_profile"
msgid "Register profile"
msgstr "Register profil"

msgctxt "Languages::registration"
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

msgctxt "Languages::regnumber"
msgid "Registration number"
msgstr "Registreringsnummer"

msgctxt "Languages::related_order"
msgid "Related order"
msgstr "Tilhørende ordre"

msgctxt "Languages::release_date"
msgid "Release date"
msgstr "Lanseringsdato"

msgctxt "Languages::remember_me"
msgid "Remember me"
msgstr "Husk meg"

msgctxt "Languages::remove"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgctxt "Languages::remove_backup_files"
msgid "Remove backup files"
msgstr "Fjern backup filer"

msgctxt "Languages::remove_cc_info"
msgid "Remove CC info"
msgstr "Fjern CC info"

msgctxt "Languages::remove_this_item"
msgid "Remove this item"
msgstr "Fjern dette elementet"

msgctxt "Languages::rename"
msgid "Rename"
msgstr "Gi nytt navn"

msgctxt "Languages::repay_order"
msgid "Pay order"
msgstr "Betal ordre"

msgctxt "Languages::report"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

msgctxt "Languages::reports"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

msgctxt "Languages::reports_interval_1"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

msgctxt "Languages::reports_interval_3"
msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgctxt "Languages::reports_interval_5"
msgid "Week"
msgstr "Uke"

msgctxt "Languages::reports_interval_7"
msgid "Month"
msgstr "Måned"

msgctxt "Languages::reports_interval_9"
msgid "Year"
msgstr "År"

msgctxt "Languages::reports_list"
msgid "Reports list"
msgstr "Liste over rapporter"

msgctxt "Languages::reports_parameter_1"
msgid "Order totals"
msgstr "Ordre totaler"

msgctxt "Languages::reports_parameter_10"
msgid "Shipping costs"
msgstr "Frakt kostnader"

msgctxt "Languages::reports_parameter_11"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "Languages::reports_parameter_12"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgctxt "Languages::reports_parameter_13"
msgid "Product costs"
msgstr "Produkt kostnader"

msgctxt "Languages::reports_parameter_14"
msgid "The number of products"
msgstr "Antall produkter"

msgctxt "Languages::reports_parameter_15"
msgid "Managers"
msgstr "Ledere"

msgctxt "Languages::reports_parameter_2"
msgid "The number of orders"
msgstr "Antall ordre"

msgctxt "Languages::reports_parameter_3"
msgid "Orders"
msgstr "Ordre"

msgctxt "Languages::reports_parameter_4"
msgid "Statuses of orders"
msgstr "Ordrestatuser"

msgctxt "Languages::reports_parameter_5"
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingsmåter"

msgctxt "Languages::reports_parameter_6"
msgid "Locations"
msgstr "Beliggenheter"

msgctxt "Languages::reports_parameter_7"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

msgctxt "Languages::reports_parameter_8"
msgid "Discounts and coupons"
msgstr "Rabatter og kuponger"

msgctxt "Languages::reports_parameter_9"
msgid "Taxes"
msgstr "Moms"

msgctxt "Languages::request"
msgid "Request"
msgstr "Forespørsel"

msgctxt "Languages::requests_count"
msgid "Requests count"
msgstr "Forespørsel opptelling"

msgctxt "Languages::requesttype"
msgid "Request type"
msgstr "Forespørsel type"

msgctxt "Languages::request_account_name"
msgid "Requested account name"
msgstr "Forespurt kontonavn"

msgctxt "Languages::required"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

msgctxt "Languages::reset"
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

msgctxt "Languages::reset_filter"
msgid "Reset filter"
msgstr "Tilbakestill filter"

msgctxt "Languages::reset_inventory"
msgid "Reset inventory"
msgstr "Tilbakestill lagerbeholdning"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero"
msgid "Set quantity of all products to zero"
msgstr "Sett antallet av alle produkter til null"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero_tooltip"
msgid "If you enable this setting, all the products in your store will have their quantity set to 0, except for the products that have the quantity specified in the imported file."
msgstr "Hvis du aktiverer denne innstillingen, vil alle produktene i butikken din ha antallet satt til 0, bortsett fra produktene som har mengden spesifisert i den importerte filen."

msgctxt "Languages::reset_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Tilbakestill passord"

msgctxt "Languages::resolved"
msgid "Resolved"
msgstr "Løst"

msgctxt "Languages::response"
msgid "Response"
msgstr "Respons"

msgctxt "Languages::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

msgctxt "Languages::restore_default"
msgid "Use default value"
msgstr "Bruk standardverdi"

msgctxt "Languages::restore_from_repository"
msgid "Restore from the repository"
msgstr "Gjenopprett fra oppbevaringsstedet"

msgctxt "Languages::ResultCode"
msgid "ResultCode"
msgstr "Resultat kode"

msgctxt "Languages::ResultDescription"
msgid "ResultDescription"
msgstr "Resultat beskrivelse"

msgctxt "Languages::return"
msgid "Return to normal view"
msgstr "Tilbake til normal visning"

msgctxt "Languages::returning_customer"
msgid "Returning customer"
msgstr "Tilbakevendende kunde"

msgctxt "Languages::return_url_target"
msgid "Return URL target"
msgstr "Retur URL mål"

msgctxt "Languages::reuse"
msgid "Reuse"
msgstr "Gjenbruk"

msgctxt "Languages::reversed"
msgid "Reversed"
msgstr "Reversert"

msgctxt "Languages::revert"
msgid "Revert"
msgstr "Tilbakestill"

msgctxt "Languages::re_order"
msgid "Reorder this order"
msgstr "Bestill denne ordren igjen"

msgctxt "Languages::right"
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

msgctxt "Languages::right_to_left_orientation"
msgid "Right to left orientation"
msgstr "Høyre til venstre orientering"

msgctxt "Languages::risk_checking"
msgid "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."
msgstr "Risikokontroll er i prosess. Prøv å laste denne siden igjen om ett minutt."

msgctxt "Languages::risk_information"
msgid "Risk information"
msgstr "Risiko informasjon"

msgctxt "Languages::romanian"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumensk"

msgctxt "Languages::root_category"
msgid "Root category"
msgstr "Rot kategori"

msgctxt "Languages::root_level"
msgid "Root level"
msgstr "Rot nivå"

msgctxt "Languages::root_page"
msgid "Root level page"
msgstr "Rot nivå side"

msgctxt "Languages::round_to"
msgid "Round to"
msgstr "Rund av til"

msgctxt "Languages::routing_code"
msgid "Routing Number"
msgstr "Routing nummer"

msgctxt "Languages::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

msgctxt "Languages::russian"
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"

msgctxt "Languages::sale"
msgid "Sale"
msgstr "Salg"

msgctxt "Languages::sales"
msgid "Sales"
msgstr "Salg"

msgctxt "Languages::sales_commission"
msgid "Sales commission"
msgstr "Salgsprovisjon"

msgctxt "Languages::sales_reports"
msgid "Sales reports"
msgstr "Salgsrapporter"

msgctxt "Languages::sales_reports_menu_description"
msgid "Detailed statistics on the sales."
msgstr "Detaljert statistikk over salget."

msgctxt "Languages::same_as_source"
msgid "same as source"
msgstr "samme som kilde"

msgctxt "Languages::save"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgctxt "Languages::saved_search"
msgid "Saved searches"
msgstr "Lagrede søk"

msgctxt "Languages::save_and_close"
msgid "Save and close"
msgstr "Lagre og lukk"

msgctxt "Languages::save_as"
msgid "Save As..."
msgstr "Lagre som..."

msgctxt "Languages::save_changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringer"

msgctxt "Languages::save_discount"
msgid "Save"
msgstr "Spar"

msgctxt "Languages::save_layout"
msgid "Save layout"
msgstr "Lagre layout"

msgctxt "Languages::save_layout_as"
msgid "Save layout as"
msgstr "Lagre layout som"

msgctxt "Languages::save_process_payment"
msgid "Save and process payment"
msgstr "Lagre og behandle betaling"

msgctxt "Languages::save_this_search_as"
msgid "Save this search as"
msgstr "Lagre dette søket som"

msgctxt "Languages::scb_text_notice"
msgid "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"
msgstr "Vennligst send følgende URL til SCB systemstøtte, som skal sendes som en PostbackURL: <br/><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::screen"
msgid "Screen"
msgstr "Skjerm"

msgctxt "Languages::screen_resolution"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Skjerm oppløsning"

msgctxt "Languages::script"
msgid "Script"
msgstr "Skript"

msgctxt "Languages::tmpl_scroller"
msgid "Scroller"
msgstr "Ruller"

msgctxt "Languages::scroller_direction"
msgid "Auto-scroll direction"
msgstr "Rulleretning"

msgctxt "Languages::search"
msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgctxt "Languages::search_again"
msgid "Search again"
msgstr "Søk igjen"

msgctxt "Languages::search_by_order"
msgid "Search by order"
msgstr "Søk relatert til ordre"

msgctxt "Languages::search_by_owner"
msgid "Search by owner"
msgstr "Søk etter eier"

msgctxt "Languages::search_by_price"
msgid "Search by price"
msgstr "Søk relatert til pris"

msgctxt "Languages::search_by_product_features"
msgid "Search by product features"
msgstr "Søk relatert til produkt funksjoner"

msgctxt "Languages::search_by_product_filters"
msgid "Search by product filters"
msgstr "Søk relatert til produkt filtre"

msgctxt "Languages::search_by_sku"
msgid "Search by product code"
msgstr "Søk relatert til produkt kode"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by store"
msgstr "Søk etter butikk"

msgctxt "Languages::search_by_weight"
msgid "Search by weight"
msgstr "Søk relatert til vekt"

msgctxt "Languages::search_engine"
msgid "Search engine"
msgstr "Søkemotor"

msgctxt "Languages::search_for_pattern"
msgid "Search for pattern"
msgstr "Søk etter mønster"

msgctxt "Languages::search_in"
msgid "Search in"
msgstr "Søk i"

msgctxt "Languages::search_in_category"
msgid "Search in category"
msgstr "Søk i kategori"

msgctxt "Languages::search_in_subcategories"
msgid "Search in subcategories"
msgstr "Søk i underkategorier"

msgctxt "Languages::search_options"
msgid "Search options"
msgstr "Søkealternativer"

msgctxt "Languages::search_product"
msgid "Search product"
msgstr "Søk produkt"

msgctxt "Languages::search_products"
msgid "Search products"
msgstr "Søk produkter"

msgctxt "Languages::search_results"
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"

msgctxt "Languages::search_results_for"
msgid "Search results for [search]"
msgstr "Søkeresultat for [search]"

msgctxt "Languages::search_string"
msgid "Search string"
msgstr "Søkestreng"

msgctxt "Languages::search_tooltip"
msgid "Search for products, customers, orders and CMS pages"
msgstr "Søk etter produkter, kunder, ordrer og CMS sider"

msgctxt "Languages::search_words"
msgid "Search words"
msgstr "Søkeord"

msgctxt "Languages::secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "Hemmelig nøkkel"

msgctxt "Languages::secret_string"
msgid "Secret string"
msgstr "Hemmelig streng"

msgctxt "Languages::secret_word"
msgid "Secret word"
msgstr "Hemmelig ord"

msgctxt "Languages::section"
msgid "Section"
msgstr "Seksjon"

msgctxt "Languages::section_is_not_completed"
msgid "Section is not completed."
msgstr "Seksjonen er ikke ferdigstilt."

msgctxt "Languages::section_links"
msgid "Section links"
msgstr "Seksjonslinker"

msgctxt "Languages::section_name"
msgid "Section name"
msgstr "Seksjonsnavn"

msgctxt "Languages::secure"
msgid "Secure"
msgstr "Sikker"

msgctxt "Languages::security"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

msgctxt "Languages::secure_checkout"
msgid "Secure checkout"
msgstr "Sikker utsjekking"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url"
msgid "Secure storefront URL"
msgstr "Sikker butikk forside URL"

msgctxt "Languages::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secure_storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Secure storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Verdien av <strong>Secure storefront URL</strong> parameter nevnt av deg tilhører allerede et annet firma."

msgctxt "Languages::url_access_storefront"
msgid "Use the following URL to access the storefront:<br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::security_settings"
msgid "Security settings"
msgstr "Sikkerhetsinnstillinger"

msgctxt "Languages::see_demo"
msgid "See demo"
msgstr "Se demo"

msgctxt "Languages::select"
msgid "Select"
msgstr "Velg"

msgctxt "Languages::selectbox"
msgid "Select box"
msgstr "Velg boks"

msgctxt "Languages::selected"
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"

msgctxt "Languages::selected_items"
msgid "Selected items"
msgstr "Valgte elementer"

msgctxt "Languages::select_all"
msgid "Select all"
msgstr "Marker alt"

msgctxt "Languages::select_all_product_options"
msgid "You should select all product options"
msgstr "Du bør velge alle produkt alternativer"

msgctxt "Languages::select_block"
msgid "Select block"
msgstr "Velg blokk"

msgctxt "Languages::select_country"
msgid "Select country"
msgstr "Velg land"

msgctxt "Languages::select_customer"
msgid "Select customer"
msgstr "Velg kunde"

msgctxt "Languages::select_dates"
msgid "Select dates"
msgstr "Velg datoer"

msgctxt "Languages::select_descr_lang"
msgid "Select the description language"
msgstr "Velg beskrivelse språk"

msgctxt "Languages::select_fields_to_edit"
msgid "Select fields to edit"
msgstr "Velg felt å redigere"

msgctxt "Languages::select_file"
msgid "Select file"
msgstr "Velg fil"

msgctxt "Languages::select_image"
msgid "Select image"
msgstr "Velg bilde"

msgctxt "Languages::select_options"
msgid "Select options"
msgstr "Velg alternativer"

msgctxt "Languages::select_option_above"
msgid "Select the previous option first"
msgstr "Velg det forrige alternativet først"

msgctxt "Languages::select_product"
msgid "Select product"
msgstr "Velg produkt"

msgctxt "Languages::select_products"
msgid "Select products"
msgstr "Velg produkter"

msgctxt "Languages::select_profile"
msgid "Select profile"
msgstr "Velg profil"

msgctxt "Languages::select_shipping_method"
msgid "Select shipping method"
msgstr "Velg fraktmetode"

msgctxt "Languages::select_state"
msgid "Select state"
msgstr "Velg stat/kommune"

msgctxt "Languages::select_tables"
msgid "Select tables"
msgstr "Velg tabeller"

msgctxt "Languages::semicolon"
msgid "Semicolon"
msgstr "Semikolon"

msgctxt "Languages::send"
msgid "Send"
msgstr "Send"

msgctxt "Languages::sender"
msgid "Sender"
msgstr "Sender"

msgctxt "Languages::send_feedback"
msgid "Help us improve [product]"
msgstr "Hjelp oss å forbedre nettbutikken"

msgctxt "Languages::send_notification"
msgid "Send notification to selected"
msgstr "Send melding til utvalgte"

msgctxt "Languages::send_shipment_notification_to_customer"
msgid "Send shipment notification to customer"
msgstr "Send forsendelse varsel til kunde"

msgctxt "Languages::send_shipping_address"
msgid "Send customer shipping address"
msgstr "Send kunde leveringsadresse"

msgctxt "Languages::send_via"
msgid "Send via"
msgstr "Send via"

msgctxt "Languages::send_via_email"
msgid "Send via email"
msgstr "Send via e-post"

msgctxt "Languages::send_via_postal_mail"
msgid "Send via postal mail"
msgstr "Send via postforsendelser"

msgctxt "Languages::seo_meta_data"
msgid "Meta data"
msgstr "SEO / Meta data"

msgctxt "Languages::sequential"
msgid "Sequential"
msgstr "Sekvensiell"

msgctxt "Languages::server"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "Languages::service_not_available"
msgid "This service is not available."
msgstr "Denne tjenesten er ikke tilgjengelig."

msgctxt "Languages::settings"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgctxt "Languages::settings_wizard"
msgid "Settings wizard"
msgstr "Innstillingskontroll"

msgctxt "Languages::settings_wizard_close_tooltip"
msgid "Wizard will be possible to re-open in the menu 'Settings -> Settings wizard'."
msgstr "Veiviseren vil være mulig å gjenåpne i menyen \"Innstillinger -> Innstillings veiviser\"."

msgctxt "Languages::settings_wizard_title"
msgid "Settings wizard: Step [current_step] of [total_steps]"
msgstr "Innstillings veiviser: Steg [current_step] av [total_steps]"

msgctxt "Languages::share"
msgid "Share"
msgstr "Del"

msgctxt "Languages::share.congratulations_first_order"
msgid "Congratulations on you first complete order."
msgstr "Gratulerer med din første fullførte bestilling."

msgctxt "Languages::share.first_order_tweet"
msgid "Wow! The first complete order in my [product]-powered store"
msgstr "Wow! Den første fullførte ordren i din [product] nettbutikk"

msgctxt "Languages::share.installation_tweet"
msgid "I have just created an online store with [product_name]"
msgstr "Jeg har nettopp opprettet en nettbutikk med [product_name]"

msgctxt "Languages::sharedsec"
msgid "SharedSec"
msgstr "SharedSec"

msgctxt "Languages::shared_secret"
msgid "Shared Secret"
msgstr "Delt hemmelighet"

msgctxt "Languages::sha_sign"
msgid "SHA-1 Signature"
msgstr "SHA-1 Signatur"

msgctxt "Languages::shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "Forsendelse"

msgctxt "Languages::shipments"
msgid "Shipments"
msgstr "Forsendelser"

msgctxt "Languages::shipments_menu_description"
msgid "View and print packing slips for shipments created from orders."
msgstr "Vis og skriv ut pakksedler for forsendelser opprettet fra ordre."

msgctxt "Languages::shipment_date"
msgid "Shipment date"
msgstr "Forsendelsesdato"

msgctxt "Languages::shipment_details"
msgid "Shipment details"
msgstr "Forsendelsesdetaljer"

msgctxt "Languages::shipment_has_been_created"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "Forsendelse har blitt opprettet"

msgctxt "Languages::shipment_id"
msgid "Shipment ID"
msgstr "Forsendelse ID"

msgctxt "Languages::shipment_info"
msgid "Shipment information"
msgstr "Forsendelse informasjon"

msgctxt "Languages::shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "Sendt"

msgctxt "Languages::shipped_products"
msgid "Shipped products"
msgstr "Sendte produkter"

msgctxt "Languages::shipper_number"
msgid "Shipper number"
msgstr "Avsender nummer"

msgctxt "Languages::shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Fraktkostnad"

msgctxt "Languages::shippings"
msgid "Shippings"
msgstr "Forsendelser"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_configured"
msgid "Service is not configured"
msgstr "Servicen er ikke konfigurert"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_found"
msgid "Service was not found"
msgstr "Servicen ble ikke funnet"

msgctxt "Languages::shippings.currency_not_found"
msgid "Currency [currency] was not found"
msgstr "Valuta [currency] ble ikke funnet"

msgctxt "Languages::shippings_taxes"
msgid "Shipping & taxes"
msgstr "Forsendelse og moms"

msgctxt "Languages::shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "Leveringsadresse"

msgctxt "Languages::shipping_charges"
msgid "Shipping charges"
msgstr "Fraktomkostninger"

msgctxt "Languages::shipping_cost"
msgid "Shipping cost"
msgstr "Fraktkostnader"

msgctxt "Languages::shipping_estimation"
msgid "Shipping estimation"
msgstr "Fraktestimering"

msgctxt "Languages::shipping_freight"
msgid "Shipping freight"
msgstr "Frakt"

msgctxt "Languages::shipping_information"
msgid "Shipping information"
msgstr "Sporing"

msgctxt "Languages::shipping_method"
msgid "Shipping method"
msgstr "Fraktmetode"

msgctxt "Languages::shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Fraktmetoder"

msgctxt "Languages::shipping_methods_menu_description"
msgid "Set of rules and parameters to calculate the cost of shipping."
msgstr "Sett av regler og parametere for å beregne fraktkostnader."

msgctxt "Languages::shipping_name"
msgid "Shipping name"
msgstr "Fraktnavn"

msgctxt "Languages::shipping_options"
msgid "Shipping Options"
msgstr "Levering"

msgctxt "Languages::shipping_properties"
msgid "Shipping Properties"
msgstr "Fraktegenskaper"

msgctxt "Languages::shipping_rates"
msgid "Shipping rates"
msgstr "Fraktpriser"

msgctxt "Languages::shipping_same_as_billing"
msgid "Shipping and billing address the same?"
msgstr "Leveringsadressen er den samme som fakturaadresse"

msgctxt "Languages::shipping_service"
msgid "Shipping service"
msgstr "Fraktservice"

msgctxt "Languages::ship_dhl_height"
msgid "Package height (inches)"
msgstr "Pakkehøyde (tommer)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_length"
msgid "Package length (inches)"
msgstr "Pakkelengde (tommer)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "Nettsted ID"

msgctxt "Languages::ship_dhl_width"
msgid "Package width (inches)"
msgstr "Pakkebredde (tommer)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement"
msgid "Ancillary Endorsements"
msgstr "Hjelpeutstyr anbefalinger"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_address_correction"
msgid "Address Service Requested"
msgstr "Adresse service forespørsel"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_carrier_leave_if_no_response"
msgid "Carrier Leave If No Response"
msgstr "Transportselskap reiser dersom ingen svarer"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_change_service"
msgid "Change Service Requested"
msgstr "Endre tjeneste som er etterspurt"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_forwarding_service"
msgid "Forwarding Service Requested"
msgstr "Videresendings service etterspurt"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_return_delivery"
msgid "Return Service Requested"
msgstr "Retur service etterspurt"

msgctxt "Languages::ship_fedex_customer_manifest_id"
msgid "Customer manifest ID"
msgstr "Kunde manifest ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type"
msgid "Drop Off Type"
msgstr "Leveringstype"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_regular_pickup"
msgid "Regular pickup"
msgstr "Normal henting"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_request_courier"
msgid "Request courier"
msgstr "Be om bud"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_station"
msgid "Drop at station"
msgstr "Lever på stasjon"

msgctxt "Languages::ship_fedex_height"
msgid "Height (inches)"
msgstr "Høyde (tommer)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_hub_id"
msgid "Hub ID"
msgstr "Hub ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia"
msgid "Indicia"
msgstr "Indicia"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_media_mail"
msgid "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"
msgstr "Media post (Pakker 1-70 lbs bøker, DVDer, CDer, videofilmer)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_parcel_select"
msgid "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"
msgstr "Pakkevalg (Pakker fra 1 ttil 70 lbs)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_bound_printed_matter"
msgid "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"
msgstr "Bundete trykksak-pakker (pakker fra 1 til 15 lbs kataloger, telefonbøker eller annet permanent bundet)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_standard"
msgid "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"
msgstr "Vanlige postpakker (pakker mindre enn 1 lb)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_length"
msgid "Length (inches)"
msgstr "Lengde (tommer)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_meter_number"
msgid "Meter number"
msgstr "Målernummer"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_10kg_box"
msgid "FedEx 10kg Box"
msgstr "FedEx 10kg Boks"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_25kg_box"
msgid "FedEx 25kg Box"
msgstr "FedEx 25kg Boks"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_box"
msgid "FedEx Box"
msgstr "FedEx Boks"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_envelope"
msgid "FedEx Envelope"
msgstr "FedEx konvolutt"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_pak"
msgid "FedEx Pak"
msgstr "FedEx Pakke"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_tube"
msgid "FedEx Tube"
msgstr "FedEx sylinder"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_your_packaging"
msgid "Your packaging"
msgstr "Din emballasje"

msgctxt "Languages::ship_fedex_smart_post"
msgid "Smart Post"
msgstr "Smart Post"

msgctxt "Languages::ship_fedex_special_services"
msgid "Special service (delivery confirmation)"
msgstr "Spesial tjeneste (leveringsbekreftelse)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_width"
msgid "Width (inches)"
msgstr "Bredde (tommer)"

msgctxt "Languages::ship_height"
msgid "Package height (cm)"
msgstr "Pakkehøyde (cm)"

msgctxt "Languages::ship_length"
msgid "Package length (cm)"
msgstr "Pakkelengde (cm)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_acknowledgement_of_delivery"
msgid "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"
msgstr "Bekreftelse av levering (kun for rekommandert post)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (for registered mail only)"
msgstr "Oppkrav (kun for rekommandert post)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_personal_delivery"
msgid "Personal delivery (for registered mail only)"
msgstr "Personlig leveranse (kun for rekommandert post)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Rekommandert post"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_assurance"
msgid "Assurance"
msgstr "Forsikring"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (COD)"
msgstr "Oppkrav (Cash On Delivery, COD)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Skjørt gods"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_manual_handling"
msgid "Manual handling"
msgstr "Manuell håndtering"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_personal"
msgid "Personal"
msgstr "Personlig"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_signature"
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_additional_insurance"
msgid "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Ekstra forsikring (opptil CHF 3000 .-)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_bulky_goods"
msgid "Bulky goods"
msgstr "Uhåndterlig/stort gods"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (ECONOMY only)"
msgstr "Oppkrav (kun ØKONOMI)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_manual_processing"
msgid "Manual processing"
msgstr "Manuell behandling"

msgctxt "Languages::ship_sp_ur_additional_insurance"
msgid "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Ekstra forsikring for varer som HASTER (opptil CHF 3000 .-)"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_intl_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the international delivery"
msgstr "Kan ikke bruke denne leveringsmetoden for internasjonale leveringer"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_private_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the private delivery"
msgstr "Kan ikke bruke denne leveringsmetoden for private leveranser"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_heavy_package"
msgid "The package is too heavy"
msgstr "Pakken er for tung"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_additional_services"
msgid "Cannot open the additional_services.csv file"
msgstr "Kan ikke åpne additional_services.csv filen"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_service"
msgid "Cannot open the [code] file"
msgstr "Kan ikke åpne [code] filen"

msgctxt "Languages::ship_temando_height"
msgid "Package height"
msgstr "Pakkehøyde"

msgctxt "Languages::ship_temando_length"
msgid "Package length"
msgstr "Pakkelengde"

msgctxt "Languages::ship_temando_measurement"
msgid "Package measurement"
msgstr "Pakkemål"

msgctxt "Languages::ship_temando_method"
msgid "Delivery method"
msgstr "Leveringsmetode"

msgctxt "Languages::ship_temando_package"
msgid "Packaging"
msgstr "Innpakking"

msgctxt "Languages::ship_temando_readydate"
msgid "Ready date (days)"
msgstr "Klar dato (dager)"

msgctxt "Languages::ship_temando_subclass"
msgid "Class of the item being sent"
msgstr "Klasse på varen som sendes"

msgctxt "Languages::ship_temando_weight_measurement"
msgid "Weight measurement type"
msgstr "Vekt målingstype"

msgctxt "Languages::ship_temando_width"
msgid "Package width"
msgstr "Pakkebredde"

msgctxt "Languages::ship_to"
msgid "Ship to"
msgstr "Send til"

msgctxt "Languages::ship_to_another"
msgid "Ship to a different address"
msgstr "Send til en annen adresse"

msgctxt "Languages::ship_ups_access_key"
msgid "UPS Rates Access Key"
msgstr "UPS Priser Adgangsnøkkel"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_01"
msgid "UPS letter/ UPS Express Envelope"
msgstr "UPS brev/ UPS Ekspresskonvolutt"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_03"
msgid "UPS Tube"
msgstr "UPS Tube"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_04"
msgid "UPS Pack"
msgstr "UPS Pak"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_21"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "UPS Ekspress Boks"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_24"
msgid "UPS 25Kg Box"
msgstr "UPS 25kg Boks"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_25"
msgid "UPS 10Kg Box"
msgstr "UPS 10kg Boks"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type"
msgid "Pickup type"
msgstr "Henting type"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_01"
msgid "Daily Pickup"
msgstr "Daglig henting"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_03"
msgid "Customer Counter"
msgstr "Kundeskranke"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_06"
msgid "One Time Pickup"
msgstr "Engangs henting"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_07"
msgid "On Call Air"
msgstr "On Call Air"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_11"
msgid "Suggested Retail Rates"
msgstr "Veiledende priser"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_19"
msgid "Letter Center"
msgstr "Brevsenter"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_20"
msgid "Air Service Center"
msgstr "Luftfartsenter"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation"
msgid "No Signature"
msgstr "Ingen signatur"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_signature"
msgid "Signature Required"
msgstr "Signatur kreves"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_adult_signature"
msgid "Adult Signature Required"
msgstr "Signatur fra voksen kreves"

msgctxt "Languages::ship_ups_use_delivery_confirmation"
msgid "Use Delivery confirmation"
msgstr "Bruk Leveringsbekreftelse"

msgctxt "Languages::ship_ups_dcist_type"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Bekreftelse type"

msgctxt "Languages::ship_usps_container"
msgid "Container"
msgstr "Beholder"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express"
msgid "Container (Express)"
msgstr "Beholder (Express)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Envelope"
msgstr "Fastpris Konvolutt"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority"
msgid "Container (Priority Mail)"
msgstr "Container (Prioritetspost)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_box"
msgid "Flat Rate Box"
msgstr "Fastpris Boks"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Letter"
msgstr "Fastpris Brev"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_lg_flat_rate_box"
msgid "Large Flat Rate Box"
msgstr "Stor Fastpris Boks"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_md_flat_rate_box"
msgid "Medium Flat Rate Box"
msgstr "Medium Fastpris Boks"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_nonrectangular"
msgid "NonRectangular"
msgstr "Ikke Rektangulær"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_rectangular"
msgid "Rectangular"
msgstr "Rektangulær"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_a_rate_box"
msgid "Regional Rate Box A"
msgstr "Regional pris Boks A"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_b_rate_box"
msgid "Regional Rate Box B"
msgstr "Regional pris Boks B"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_c_rate_box"
msgid "Regional Rate Box C"
msgstr "Regional pris Boks C"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_box"
msgid "Small Flat Rate Box"
msgstr "Liten Fastpris Boks"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_padded_flat_rate_envelope"
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
msgstr "Polstret fast pris konvolutt"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_legal_flat_rate_envelope"
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
msgstr "Lovlig fast pris konvolutt"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_envelope"
msgid "Sm Flat Rate Envelope"
msgstr "Sm fast pris konvolutt"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_window_flat_rate_envelope"
msgid "Window Flat Rate Envelope"
msgstr "Fast pris konvolutt med vindu"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_gift_card_flat_rate_envelope"
msgid "Gift Card Flat Rate Envelope"
msgstr "Gavekort fast pris konvolutt"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type"
msgid "First Class Mail Type"
msgstr "Førsteklasses Posttype"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_flat"
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Pakke"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_girth"
msgid "Package girth"
msgstr "Pakkeomkrets"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_height"
msgid "Package height"
msgstr "Pakkehøyde"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_length"
msgid "Package length"
msgstr "Pakkelengde"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_size"
msgid "Package size"
msgstr "Pakkestørrelse"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_width"
msgid "Package width"
msgstr "Pakkebredde"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable"
msgid "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"
msgstr "Bearbeidbar (Førsteklasses Post eller pakkepost)"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_false"
msgid "False"
msgstr "Usant"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_true"
msgid "True"
msgstr "Sant"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype"
msgid "Type of Mail"
msgstr "Type post"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_matter_for_the_blind"
msgid "Matter for the Blind"
msgstr "Sending for de blinde"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_postcards_or_aerogrammes"
msgid "Postcards or Aerogrammes"
msgstr "Postkort eller Luftpostbrev"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size"
msgid "Package Size (length + girth, inches)"
msgstr "Pakkestørrelse (lengde + omkrets, tommer)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_large"
msgid "Large (84..108)"
msgstr "Stor (84..108)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_oversize"
msgid "Oversize (108..130)"
msgstr "Ekstra stor (108..130)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_regular"
msgid "Regular (0..84)"
msgstr "Normal (0..84)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_girth"
msgid "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"
msgstr "Prioritetspost (Størrelse: Stor, Container: ikke-rektangulær) Omkrets (tommer)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_height"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"
msgstr "Prioritetspost (Størrelse: Stor) Høyde (tommer)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_length"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"
msgstr "Prioritetspost (Størrelse: Stor) Lengde (tommer)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_width"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"
msgstr "Prioritetspost (Størrelse: Stor) Bredde (tommer)"

msgctxt "Languages::ship_usps_username"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker ID"

msgctxt "Languages::ship_width"
msgid "Package width (cm)"
msgstr "Pakkebredde (cm)"

msgctxt "Languages::short_description"
msgid "Short description"
msgstr "Kort beskrivelse"

msgctxt "Languages::short_hour"
msgid "h."
msgstr "t."

msgctxt "Languages::short_list"
msgid "Short list"
msgstr "Kort liste"

msgctxt "Languages::show"
msgid "Show"
msgstr "Vis"

msgctxt "Languages::show_all"
msgid "Show all"
msgstr "Vis alle"

msgctxt "Languages::show_items_in_line"
msgid "Show items inline"
msgstr "Vis elementer innebygd"

msgctxt "Languages::show_menu_on_mouse_over"
msgid "Show menu on mouse over"
msgstr "Vis menyen når musen er over"

msgctxt "Languages::show_orders"
msgid "Show orders"
msgstr "Vis ordre"

msgctxt "Languages::show_price"
msgid "Show price"
msgstr "Vis pris"

msgctxt "Languages::show_rate_for_destination"
msgid "Show rates for location"
msgstr "Vis priser for beliggenhet"

msgctxt "Languages::show_tab_in_popup"
msgid "Show this tab in a popup window"
msgstr "Vis denne fanen i et popup vindu"

msgctxt "Languages::tmpl_sidebox_1_item"
msgid "Side box first item"
msgstr "Sideboks første element"

msgctxt "Languages::sidebox_general"
msgid "Ordinary block (H3 heading) [deprecated]"
msgstr "Ordinær blokk (H3-overskrift) [deprecated]"

msgctxt "Languages::sidebox_important"
msgid "Ordinary block (H3 heading)"
msgstr "Ordinær blokk (H3-overskrift)"

msgctxt "Languages::signature"
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

msgctxt "Languages::signed_in_as"
msgid "Signed in as"
msgstr "Logget inn som"

msgctxt "Languages::sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "Logg deg inn"

msgctxt "Languages::sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Logg deg inn som en annen bruker"

msgctxt "Languages::sign_in_to_buy"
msgid "Please sign in to buy"
msgstr "Logg deg inn for å handle"

msgctxt "Languages::sign_in_to_view_price"
msgid "[Sign in to view price]"
msgstr "Logg deg inn for å se prisen"

msgctxt "Languages::sign_out"
msgid "Sign out"
msgstr "Logg ut"

msgctxt "Languages::sign_up_for_notification"
msgid "Sign up for notification"
msgstr "Registrer deg for varslinger"

msgctxt "Languages::similar_only"
msgid "Similar only"
msgstr "Kun like"

msgctxt "Languages::simple_ultimate_companies_selector"
msgid "Please contact the technical support"
msgstr "Ta kontakt med teknisk støtte"

msgctxt "Languages::simultaneous"
msgid "Simultaneous"
msgstr "Samtidig"

msgctxt "Languages::single"
msgid "Single"
msgstr "Enkel"

msgctxt "Languages::single_coupon_is_allowed"
msgid "Single discount coupon is allowed only"
msgstr "Kun en rabattkupong er tillatt"

msgctxt "Languages::sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Sidekart"

msgctxt "Languages::sitemap_menu_description"
msgid "Create additional sections of the customer area sitemap and define the set of links for them."
msgstr "Opprett flere seksjoner av kundeområdets sidekart og definer linker for dem."

msgctxt "Languages::sitemap_settings"
msgid "Sitemap settings"
msgstr "Sidekart innstillinger"

msgctxt "Languages::site_number"
msgid "Site number (EPT)"
msgstr "Nettside nummer (EPT)"

msgctxt "Languages::size"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

msgctxt "Languages::skiplastpage"
msgid "Skip the last page"
msgstr "Hopp over siste side"

msgctxt "Languages::skip_payment"
msgid "Skip payment"
msgstr "Hopp over betaling"

msgctxt "Languages::skrill_customer_id"
msgid "Skrill Customer ID"
msgstr "Skrill Kunde ID"

msgctxt "Languages::sku"
msgid "CODE"
msgstr "KODE"

msgctxt "Languages::slovak"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"

msgctxt "Languages::slow"
msgid "Slow"
msgstr "Langsom"

msgctxt "Languages::small_items"
msgid "Small items"
msgstr "Små elementer"

msgctxt "Languages::smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "HTML blokk med Smarty støtte"

msgctxt "Languages::sms_customer_registered"
msgid "Customer [name] has been registered."
msgstr "Kunden [name] har blitt registrert."

msgctxt "Languages::sms_for_the_sum"
msgid "to the amount of"
msgstr "til beløpet av"

msgctxt "Languages::sms_order_placed"
msgid "has been placed"
msgstr "har blitt plassert"

msgctxt "Languages::snapshot_date"
msgid "Snapshot date"
msgstr "Øyeblikksbilde dato"

msgctxt "Languages::sort_by"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"

msgctxt "Languages::sort_by_null_asc"
msgid "No sorting"
msgstr "Ingen sortering"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_asc"
msgid "Sort by Popularity: Low to High"
msgstr "Sorter etter popularitet: Lav til høy"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_desc"
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "Sorter etter popularitet"

msgctxt "Languages::sort_by_position_asc"
msgid "Sort by Position: Low to High"
msgstr "Sorter etter posisjon: Lav til høy"

msgctxt "Languages::sort_by_position_desc"
msgid "Sort by Position: High to Low"
msgstr "Sorter etter posisjon: Høy til lav"

msgctxt "Languages::sort_by_price_asc"
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "Sorter etter pris: Lav til høy"

msgctxt "Languages::sort_by_price_desc"
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "Sorter etter pris: Høy til lav"

msgctxt "Languages::sort_by_product_asc"
msgid "Sort Alphabetically: A to Z"
msgstr "Sorter alfabetisk: A til Z"

msgctxt "Languages::sort_by_product_desc"
msgid "Sort Alphabetically: Z to A"
msgstr "Sorter alfabetisk: Z til A"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "Eldste produkter først"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "Nyeste produkter først"

msgctxt "Languages::sort_images"
msgid "Sort images"
msgstr "Sorter bilder"

msgctxt "Languages::spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"

msgctxt "Languages::specific_settings"
msgid "Specific settings"
msgstr "Spesifikke innstillinger"

msgctxt "Languages::specify_url"
msgid "Specify URL"
msgstr "Angi URL"

msgctxt "Languages::speed"
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"

msgctxt "Languages::type_to_search"
msgid "Type to search..."
msgstr "Skriv for å søke..."

msgctxt "Languages::type_to_search_or_click_button"
msgid "Type to search, or click the button on the right for advanced search"
msgstr "Skriv inn for å søke, eller klikk på knappen til høyre for avansert søk"

msgctxt "Languages::ssl_certificate"
msgid "SSL certificate"
msgstr "SSL sertifikat"

msgctxt "Languages::staff_only_notes"
msgid "Staff only notes"
msgstr "Notater kun for personale"

msgctxt "Languages::stage"
msgid "Stage"
msgstr "Fase"

msgctxt "Languages::standard_sidebox"
msgid "Standard side box"
msgstr "Standard sideboks"

msgctxt "Languages::start"
msgid "Start"
msgstr "Start"

msgctxt "Languages::start_communication"
msgid "Start communication"
msgstr "Start kommunikasjon"

msgctxt "Languages::start_date"
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

msgctxt "Languages::start_price"
msgid "Start price"
msgstr "Startpris"

msgctxt "Languages::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Stat/kommune"

msgctxt "Languages::states"
msgid "States"
msgstr "Stater/kommuner"

msgctxt "Languages::states_menu_description"
msgid "Manage the set of states that are supported in your store."
msgstr "Administrer utvalget av stater/kommuner som er støttet i din nettbutikk."

msgctxt "Languages::static_block"
msgid "Static block"
msgstr "Statisk blokk"

msgctxt "Languages::static_data"
msgid "Static data"
msgstr "Statiske data"

msgctxt "Languages::static_data_use_item"
msgid "Use the \"Link text\" and \"URL\" values from this item in the storefront"
msgstr "Bruk \"Link teksten\", og \"URL\" verdier fra dette elementet på butikkforsiden"

msgctxt "Languages::statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

msgctxt "Languages::status"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "Languages::status_changed"
msgid "Status has been changed"
msgstr "Status er endret"

msgctxt "Languages::status_changed_after_process_payment"
msgid "Order status was set according to the payment processing result"
msgstr "Ordrestatus ble angitt i henhold til resultatet av betalingsbehandlingen"

msgctxt "Languages::stay_connected"
msgid "Stay Connected"
msgstr "Hold kontakten"

msgctxt "Languages::stay_connected_notice"
msgid "Enter your email address to receive special offers and promotions."
msgstr "Skriv inn din e-post for å motta spesialtilbud og kampanjer via vårt nyhetsbrev."

msgctxt "Languages::step_four"
msgid "Step 4"
msgstr "Trinn 4"

msgctxt "Languages::step_one"
msgid "Step 1"
msgstr "Trinn 1"

msgctxt "Languages::step_three"
msgid "Step 3"
msgstr "Trinn 3"

msgctxt "Languages::step_two"
msgid "Step 2"
msgstr "Trinn 2"

msgctxt "Languages::stop_other_rules"
msgid "Stop other rules"
msgstr "Stopp andre regler"

msgctxt "Languages::storage"
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"

msgctxt "Languages::store"
msgid "Store"
msgstr "Butikk"

msgctxt "Languages::storefront"
msgid "Storefront"
msgstr "Butikk forside"

msgctxt "Languages::storefront_url"
msgid "Storefront URL"
msgstr "Butikk forside URL"

msgctxt "Languages::storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Verdien til <strong>Storefront URL</strong> parameteret nevnt av deg tilhører allerede et annet selskap."

msgctxt "Languages::storefront_url_not_defined"
msgid "Storefront URL not defined"
msgstr "Butikk forside URL ikke definert"

msgctxt "Languages::stores_status"
msgid "Status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_status_access_key_hint"
msgid "Even if the storefront is closed (the status set to OFF), you'll be able to view it if you have an access key. Go to <a target=\"blank\" href=\"[url]\">Settings → General</a> and specify the <i>Access key to temporarily closed store</i> setting. Please note that a different key can be specified for each storefront, so make sure to select the correct storefront first. Use the key as described in the tooltip of that setting."
msgstr ""

msgctxt "Languages::stores"
msgid "Stores"
msgstr "Butikker"

msgctxt "Languages::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "Butikk beliggenhet"

msgctxt "Languages::store_mode"
msgid "Licensing mode"
msgstr "Lisensmodus"

msgctxt "Languages::store_mode_changed"
msgid "Licensing mode has been changed"
msgstr "Lisensmodus er blitt endret"

msgctxt "Languages::store_number"
msgid "Store number"
msgstr "Butikk nummer"

msgctxt "Languages::store_object_denied"
msgid "The [object_type] [object_name] is unavailable for this store."
msgstr "Den/det [object_type] [object_name] er ikke tilgjengelig for denne butikken."

msgctxt "Languages::store_theme"
msgid "Storefront theme"
msgstr "Butikk forside mal"

msgctxt "Languages::subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "Underkategorier"

msgctxt "Languages::submit"
msgid "Submit"
msgstr "Send"

msgctxt "Languages::submit_my_order"
msgid "Submit my order"
msgstr "Fullfør bestillingen"

msgctxt "Languages::subpages"
msgid "Subpages"
msgstr "Undersider"

msgctxt "Languages::subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"

msgctxt "Languages::subscriber"
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

msgctxt "Languages::subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenter"

msgctxt "Languages::subscriber_email"
msgid "Subscriber email"
msgstr "Abonnent epost"

msgctxt "Languages::subscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementer"

msgctxt "Languages::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsum"

msgctxt "Languages::subtotal_sum"
msgid "Subtotal sum"
msgstr "Produkter totalt sum"

msgctxt "Languages::suburb"
msgid "Suburb"
msgstr "Forstad"

msgctxt "Languages::successful"
msgid "Successful"
msgstr "Vellykket"

msgctxt "Languages::successfully_registered"
msgid "Successfully registered"
msgstr "Korrekt registrert"

msgctxt "Languages::successful_login"
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr "Du har blitt logget inn"

msgctxt "Languages::success_registration_text"
msgid "Congratulations! The registration was successful!<br/>Now, you have full access to all the store features. Click on \"My account\" to see them."
msgstr "Gratulerer! Registreringen var vellykket!<br/>Du har nå full tilgang til alle nettbutikkens funksjoner. Klikk på \"Min konto\" for å se dem."

msgctxt "Languages::suffix"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffiks"

msgctxt "Languages::summary"
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Leverandør"

msgctxt "Languages::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "Leverandører"

msgctxt "Languages::supplier_id"
msgid "Supplier"
msgstr "Leverandør"

msgctxt "Languages::surcharge"
msgid "Surcharge"
msgstr "Tilleggsgebyr"

msgctxt "Languages::surcharge_title"
msgid "Surcharge title"
msgstr "Pristillegg tittel"

msgctxt "Languages::sweden"
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

msgctxt "Languages::swedish"
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"

msgctxt "Languages::swing"
msgid "Swing"
msgstr "Swing"

msgctxt "Languages::switch_layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "Bytt layout"

msgctxt "Languages::symbol"
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

msgctxt "Languages::system"
msgid "System"
msgstr "System"

msgctxt "Languages::tab"
msgid "Tab"
msgstr "Fane"

msgctxt "Languages::table"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

msgctxt "Languages::tables"
msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

msgctxt "Languages::table_conditions"
msgid "Table Conditions"
msgstr "Tabell betingelser"

msgctxt "Languages::tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Faner"

msgctxt "Languages::tax"
msgid "Tax"
msgstr "Moms"

msgctxt "Languages::taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Moms"

msgctxt "Languages::taxes_menu_description"
msgid "Manage the set of taxes that are supported in your store."
msgstr "Administrer utvalget av skatter og avgifter som er støttet i din nettbutikk."

msgctxt "Languages::tax_exempt"
msgid "Tax exempt"
msgstr "Fritatt fra moms"

msgctxt "Languages::tax_rates"
msgid "Tax rates"
msgstr "Moms satser"

msgctxt "Languages::temando_centimetres"
msgid "centimetres"
msgstr "centimetre"

msgctxt "Languages::temando_feet"
msgid "feet"
msgstr "fot"

msgctxt "Languages::temando_inches"
msgid "inches"
msgstr "inches"

msgctxt "Languages::temando_method_depottodepot"
msgid "Depot to Depot"
msgstr "Depot til Depot"

msgctxt "Languages::temando_method_doortodoor"
msgid "Door to Door"
msgstr "Dør til dør"

msgctxt "Languages::temando_metres"
msgid "metres"
msgstr "meter"

msgctxt "Languages::temando_package_backpack"
msgid "Backpack"
msgstr "Ryggsekk"

msgctxt "Languages::temando_package_bale"
msgid "Bale"
msgstr "Bale"

msgctxt "Languages::temando_package_box"
msgid "Box"
msgstr "Boks"

msgctxt "Languages::temando_package_bunch"
msgid "Bunch"
msgstr "Bunke"

msgctxt "Languages::temando_package_bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Bunt"

msgctxt "Languages::temando_package_carton"
msgid "Carton"
msgstr "Kartong"

msgctxt "Languages::temando_package_crate"
msgid "Crate"
msgstr "Kasse"

msgctxt "Languages::temando_package_cylinder"
msgid "Cylinder"
msgstr "Sylinder"

msgctxt "Languages::temando_package_documentenvelope"
msgid "Document Envelope"
msgstr "Dokument konvolutt"

msgctxt "Languages::temando_package_drum"
msgid "Drum"
msgstr "Trommel"

msgctxt "Languages::temando_package_flatpack"
msgid "Flat Pack"
msgstr "Flat pakke"

msgctxt "Languages::temando_package_letter"
msgid "Letter"
msgstr "Brev"

msgctxt "Languages::temando_package_pail"
msgid "Pail"
msgstr "Spann"

msgctxt "Languages::temando_package_pallet"
msgid "Pallet"
msgstr "Palle"

msgctxt "Languages::temando_package_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Pakke"

msgctxt "Languages::temando_package_pipe"
msgid "Pipe"
msgstr "Rør"

msgctxt "Languages::temando_package_roll"
msgid "Roll"
msgstr "Rull"

msgctxt "Languages::temando_package_satchel"
msgid "Satchel/Bag"
msgstr "Ransel/Sekk"

msgctxt "Languages::temando_package_skid"
msgid "Skid"
msgstr "Skid"

msgctxt "Languages::temando_package_suitcase"
msgid "Suitcase"
msgstr "Koffert"

msgctxt "Languages::temando_package_tube"
msgid "Tube"
msgstr "Tube"

msgctxt "Languages::temando_package_unpackaged"
msgid "Unpackaged or N/A"
msgstr "Uemballert eller ikke tilgjengelig"

msgctxt "Languages::temando_package_wheel"
msgid "Wheel/Tyre"
msgstr "Hjul/Dekk"

msgctxt "Languages::temando_subclass_excessbaggage"
msgid "Excess Baggage"
msgstr "Overflødig bagasje"

msgctxt "Languages::temando_subclass_furniture"
msgid "Furniture"
msgstr "Møbler"

msgctxt "Languages::temando_subclass_householdgoods"
msgid "Household Goods"
msgstr "Husholdningsvarer"

msgctxt "Languages::temando_subclass_other"
msgid "Other (etc.)"
msgstr "Andre (etc.)"

msgctxt "Languages::temando_system"
msgid "Temando system"
msgstr "Temando system"

msgctxt "Languages::temando_weight_grams"
msgid "Grams"
msgstr "Gram"

msgctxt "Languages::temando_weight_kilograms"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilo"

msgctxt "Languages::temando_weight_ounces"
msgid "Ounces"
msgstr "Unser"

msgctxt "Languages::temando_weight_pounds"
msgid "Pounds"
msgstr "Pund"

msgctxt "Languages::template"
msgid "Template"
msgstr "Mal"

msgctxt "Languages::templates_tree"
msgid "Templates tree"
msgstr "Maler trestruktur"

msgctxt "Languages::file_editor"
msgid "File editor"
msgstr "Filredigerer"

msgctxt "Languages::terminal"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

msgctxt "Languages::terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "Terminal ID"

msgctxt "Languages::test"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::test_live_mode"
msgid "Test/Live mode"
msgstr "Test/Live modus"

msgctxt "Languages::test_mode"
msgid "Test mode"
msgstr "Test modus"

msgctxt "Languages::text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgctxt "Languages::textarea"
msgid "Text area"
msgstr "Tekstområde"

msgctxt "Languages::text_2checkout_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"
msgstr "<b>Merk</b>: For å spore 2Checkout bestillinger med handlevogn programvaren du har, må du gjøre følgende steg:<br /><br />-&nbsp;Logg inn på din 2Checkout konto<br />-&nbsp;Klikk på<u>'Site management'</ u> i <u>'Account'</ u> seksjonen.<br />-&nbsp;Velg <b>'Given links back to my website'</b> alternativet i <u>'Direct Return'</u> underseksjonen <br />-&nbsp;Sett <u>'Approved URL'</u> og <u>'Pending URL'</u> til:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Sett <u>'Secret Word'</u>. Det hemmelige ordet er kun kjent for selger og 2CheckOut.<br />"

msgctxt "Languages::text_2co_ins"
msgid "Instant Notification Service (INS)"
msgstr "Instant Notification Service (INS)"

msgctxt "Languages::text_additional_detailed_image"
msgid "(displayed in popup window)"
msgstr "(Vises i popup-vindu)"

msgctxt "Languages::text_additional_thumbnail"
msgid "(displayed on product details page in \"Additional images\")"
msgstr "(Vist på produktdetaljer siden under \"Tilleggsbilder\")"

msgctxt "Languages::text_addon_cannot_enable"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"
msgstr "Modulen \"[addon_name]\" er uforenlig med følgende andre moduler: [addons]. Det kan ikke aktiveres"

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."
msgstr "Modulen \"[addon_name]\" er uforenlig med følgende andre moduler: [addons]. Disse modulene vil bli automatisk deaktivert."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts_on_install"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."
msgstr "Modulen \"[addon_name]\" er uforenlig med følgende andre moduler: [addons]. Det har ikke blitt aktivert. Aktiver den manuelt og alle de inkompatible modulene vil bli deaktivert automatisk."

msgctxt "Languages::text_addon_installed"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been installed successfully"
msgstr "Modulen <b>\"[addon]\"</b> er installert"

msgctxt "Languages::text_addon_install_dependencies"
msgid "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."
msgstr "Modulen kan ikke installeres fordi en avhengighet til [addon] modulen er satt for den. Vær vennlig å installere [addon] tillegget først."

msgctxt "Languages::text_addon_refreshed"
msgid "The settings and language variables of the <b>\"[addon]\"</b> add-on have been updated successfully"
msgstr "Innstillingene og språkvariablene for <b>\"[addon]\"</b> modulen har blitt oppdatert"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstalled"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been uninstalled."
msgstr "Modulen <b>\"[addon]\"</b> er avinstallert."

msgctxt "Languages::text_addon_uninstall_dependencies"
msgid "The add-on cannot be uninstalled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "Modulen kan ikke avinstalleres fordi følgende moduler er avhengig av det: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addresses_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 1st Street, 102nd Street, etc)"
msgstr "Du kan bruke jokertegn i dette feltet:<br /><b>'?'</b> - for ett enkelt tegn,<b>'*'</b> - et hvilken som helst tegn eller tall.<br /><br /><u>Eksempel:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(tilsvarer 1st Street, 102nd Street, osv.)"

msgctxt "Languages::text_admin_new_orders"
msgid "This section shows the orders you have never viewed."
msgstr "Denne seksjonen viser ordrene du aldri har sett på."

msgctxt "Languages::text_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."
msgstr "Følgende filtyper støttes: <b>[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_amazon_callback_url"
msgid "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"
msgstr "Viktig! Du må angi butikkens URL <b>[callback_url]</ b> som \"Merchant URL\" på Amazon's Seller Central hjemmeside (Settings > Checkout Pipeline Settings). Ellers, vil du ikke kunne godta betalinger via Amazon Checkout i butikken din"

msgctxt "Languages::text_amazon_failed_order"
msgid "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"
msgstr "Ingen respons fra Amazon Checkout er mottatt ennå, vennligst vent. Selv om ordren kanskje ikke opprettes i butikken på en stund, er det overveiende sannsynlig at den har blitt opprettet og behandlet av Amazon Checkout. Vennligst kontakt butikkens personale og fortell dem ordre ID som gitt av Amazon"

msgctxt "Languages::text_amazon_incorrect_products_count"
msgid "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."
msgstr "Antall produkter i handlevognen din avviker fra antall produkter i forespørselen til Amazon."

msgctxt "Languages::text_amazon_link_message"
msgid "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."
msgstr "For testformål kan \"Merchant URL\" være HTTP link til butikken din, men live-modus krever sikker tilkobling, og du må bruke HTTPS-linken. Husk også å aktivere produksjonsmodus på Amazon's Seller Central hjemmesiden når du er klar til å gå live."

msgctxt "Languages::text_amazon_surcharge"
msgid "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."
msgstr "<b>Note:</b> I følge Amazon sine <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'> retningslinjer </a> (B4.2), støttest ikke tilleggsavgifter. Eventuelle tilleggsavgifter du har lagt inn vil bli ignorert når Amazon brukes ved utsjekking."

msgctxt "Languages::text_anonymous_checkout"
msgid "You must be a registered user to proceed to checkout"
msgstr "Du må være registrert som bruker for å gå videre til kassen"

msgctxt "Languages::recalculate_shipping_cost"
msgid "Recalculate shipping cost"
msgstr "Rekalkuler fraktkostnad"

msgctxt "Languages::text_applied_promotions"
msgid "Applied promotions"
msgstr "Vi gratulerer! Du har fått følgende tilbud"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_delete_file"
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette elementet?"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_proceed"
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fortsette?"

msgctxt "Languages::text_atos_notice"
msgid "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"
msgstr "<b>Merk:</b><br /> 1. Kopier sertifikatet som du mottok på disken til [home_path] katalogen. Omdøp navnet på sertifikatet til certif.fr.[my_merchant_id], der [my_merchant_id] er ditt nettsidenummer.<br /> 2. Omdøp navnet til butikkens parameterfil (parmcom.014213245611111 file) til parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Editer <b>pathfile</b> filen i <b>[home_path]</b> katalogen<br />- Erstatt tekststrengen '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' med '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Erstatt tekststrengen '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' med '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Erstatt tekststrengen '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' med '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Erstatt tekststrengen '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' med '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Editer <b>parmcom.[some_number]</b> filen i <b>[home_path]</b> katalogen<br />- Erstatt tekststrengen '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' med '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Erstatt tekststrengen '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' med '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Erstatt tekststrengen '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' med '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_atos_warning"
msgid "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."
msgstr "<span style=\"color:#FF2222\">Advarsel !!!</span>Stien til ATOS-filer bør bestå av ikke mer enn 60 tegn, ellers vennligst kopier atos_files mappen til en overordnet katalog, f.eks til butikkens \"core\" katalog. I tillegg, sørge for at ATOS filkatalogen har fulle tillatelser."

msgctxt "Languages::text_authentication_failed_message"
msgid "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."
msgstr "Din finansinstitusjon har indikert at de ikke kunne godkjenne denne transaksjonen. For å beskytte mot uautorisert bruk, kan ikke dette kortet brukes til å fullføre kjøpet. Du kan fullføre kjøpet ved å velge en annen form for betaling."

msgctxt "Languages::text_backup_filename_hint"
msgid "To download this backup, click the gear icon and select Download"
msgstr "For å laste ned denne sikkerhetskopien, klikk på gear-ikonet og velg Last ned"

msgctxt "Languages::text_backup_management_notice"
msgid "This section allows you to manage your backup files.<br />- To restore the database, select the check box near the appropriate file name and click on Restore.<br />- To delete files, select the check boxes near the files that need to be deleted and click on Delete.<br />- To download a file to your local computer, click on the file name."
msgstr "Denne delen lar deg administrere dine backup filer.<br />- For å gjenopprette databasen, marker avmerkingsboksen i nærheten av riktig filnavn og klikk på Gjenopprett.<br />- For å slette filer, marker avmerkingsboksen i nærheten av filer som skal slettes og klikk på Slett.<br />- For å laste ned en fil til din lokale datamaskinen klikker du på filnavnet."

msgctxt "Languages::text_billing_same_with_shipping"
msgid "Billing and shipping addresses are the same"
msgstr "Konto og leveringsadressen er den samme"

msgctxt "Languages::text_block_trial_notice"
msgid "Your 30-day evaluation period has expired. Please, buy a license ([href]) or remove the software from your server."
msgstr "Din 30-dagers evalueringsperioden er utløpt. Vennligst kjøpe full kommersiell lisens eller fjern programvaren fra serveren din."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_directory"
msgid "Cannot create the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Kan ikke opprette katalogen <b>[directory]</b>. Vennligst sjekk tillatelser."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_file"
msgid "Cannot create the file <b>[file]</b>. Please check the directory permissions."
msgstr "Kan ikke opprette filen <b>[file]</b>. Vennligst sjekk katalogens tillatelser."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_directory"
msgid "Cannot delete the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Kan ikke slette katalogen <b>[directory]</b>. Vennligst sjekk tillatelser."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_file"
msgid "Cannot delete the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Kan ikke slette filen <b>[file]</b>. Vennligst sjekk tillatelser."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_directory"
msgid "Cannot rename the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Kan ikke endre navn på katalogen <b>[directory]</b>. Vennligst sjekk tillatelser."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_file"
msgid "Cannot rename the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Kan ikke endre navn på filen <b>[file]</b>. Vennligst sjekk tillatelser."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_directory"
msgid "Cannot restore the directory <b>[directory]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Kan ikke gjenopprette katalogen <b>[directory]</b> fra oppbevaringsstedet. Vennligst sjekk om oppbevaringsstedet eksisterer."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_file"
msgid "Cannot restore file <b>[file]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Kan ikke gjenopprette filen <b>[file]</b> fra oppbevaringsstedet. Vennligst sjekk om oppbevaringsstedet eksisterer."

msgctxt "Languages::text_can_be_used_once"
msgid "This coupon can be used only once. You have already applied it."
msgstr "Denne kupongen kan bare brukes en gang. Du har allerede brukt den."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_changed"
msgid "The quantity of the product <b>[product]</b> in your cart  has been changed to allowable."
msgstr "Antallet av produktet <b>[product]</b> i handlevognen din har blitt endret til tillatt antall."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_corrected"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order. The quantity of the product <b>[product]</b> has been changed in your cart."
msgstr "Antall produkter på lager er ikke nok for din bestilling. Antall av produktet <b>[product]</b> har blitt endret i handlevognen."

msgctxt "Languages::text_cart_empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Handlevognen er tom"

msgctxt "Languages::text_cart_max_qty"
msgid "Maximum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Maksimalt antall for \"[product]\" er <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_min_qty"
msgid "Minimum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Minimum antall for \"[product]\" er <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_not_enough_inventory"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order"
msgstr "Antallet produkter på lager er ikke nok for bestillingen"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and cannot be added to the cart"
msgstr "<b>[product]</b> er utsolgt fra lager og kan ikke legges til handlevognen"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory_and_removed"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and is removed from the cart"
msgstr "<b>[product]</b> er utsolgt fra lager og er fjernet fra handlevognen"

msgctxt "Languages::text_categories_have_been_deleted"
msgid "Categories have been deleted successfully."
msgstr "Kategoriene har blitt slettet."

msgctxt "Languages::text_category_delimiter"
msgid "Category path delimiter for product main category (e.g. \"Computers///Desktops\")"
msgstr "Kategori-sti skilletegn for produkt hovedkategori (f.eks \"Computers///Desktops\")"

msgctxt "Languages::text_category_detailed_image"
msgid "(optional displayed on category details page only)"
msgstr "(Alternativt vist kun på side for kategoridetaljer)"

msgctxt "Languages::text_category_has_been_deleted"
msgid "Category, subcategories and their products have been deleted successfully."
msgstr "Kategori, underkategorier og deres produkter har blitt slettet."

msgctxt "Languages::text_category_icon"
msgid "(displayed on category list and details pages)"
msgstr "(Vises i kategoriliste og detaljesider)"

msgctxt "Languages::text_cc_processor_connection"
msgid "Connecting to <b>[processor]</b>..."
msgstr "Kobler til <b>[processor]</b>..."

msgctxt "Languages::text_cdn_check"
msgid "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."
msgstr "<strong>Viktig!</strong> Vennligst test noen statiske URL-er, f.eks. <a href=\"[url]\">[url]</a>, for å sikre at det fungerer før du aktiverer CDN (du kan aktivere det etter at lagringen ble aktiv). Det tar vanligvis 10-15 minutter for å aktivere lagring (\"Status\" feltet skal vise \"Active\", oppdater siden for oppdateringer)."

msgctxt "Languages::text_cdn_setup"
msgid "CDN was set up successfully."
msgstr "CDN ble satt opp korrekt."

msgctxt "Languages::text_changes_not_saved"
msgid "Your changes have not been saved."
msgstr "Dine endringer er ikke blitt lagret."

msgctxt "Languages::text_changes_saved"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Endringene dine er lagret."

msgctxt "Languages::text_change_password"
msgid "You are now logged in to your account. Please change the password and click the \"Save\" button."
msgstr "Du er nå logget inn på kontoen din. Vennligst endre passord og klikk på \"Lagre\"-knappen."

msgctxt "Languages::text_checkout_new_profile_notice"
msgid "If you are a new customer, we need to know your personal details."
msgstr "Hvis du er en ny kunde, må vi vite dine personlige opplysninger."

msgctxt "Languages::text_cities_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"
msgstr "Du kan bruke jokertegn i dette feltet:<br /><b>'?'</b> - for ett enkelt tegn;<b>'*'</b> - hvilket som helst antall tegn.<br /><br /><u>Eksempel:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(tilsvarer New York, New Yark, osv.) <br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp;(tilsvarer Las Vegas, Los Angeles, osv.)"

msgctxt "Languages::tmpl_text_ckeditor"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgctxt "Languages::text_click_here"
msgid "Click here for more details"
msgstr "Klikk her for mer informasjon"

msgctxt "Languages::text_cmcic_notice"
msgid "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"
msgstr "Vennligst angi følgende URL som <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_cmpi_frame_message"
msgid "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."
msgstr "For din egen sikkerhet, vennligst fyll ut skjemaet nedenfor for å fullføre bestillingen. Ikke klikk på Oppdater eller Tilbake-knappen, ellers kan denne transaksjonen bli forstyrret eller avbrutt."

msgctxt "Languages::text_cmpi_go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbake"

msgctxt "Languages::text_combination_out_of_stock"
msgid "No products with the selected options in stock"
msgstr "Ingen produkter med de valgte alternativene på lager"

msgctxt "Languages::text_companies_activated"
msgid "Selected companies have been activated"
msgstr "Utvalgte firmaer har blitt aktivert"

msgctxt "Languages::text_companies_disabled"
msgid "Selected companies have been disabled"
msgstr "Utvalgte firmaer har blitt deaktivert"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_subj"
msgid "Your company was activated."
msgstr "Ditt firma ble aktivert."

msgctxt "Languages::text_company_status_changed"
msgid "Status of your company [company] was changed to [status]."
msgstr "Status for din bedrift [company] ble endret til [status]."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_subj"
msgid "Your company was disabled."
msgstr "Ditt firma ble deaktivert."

msgctxt "Languages::text_conditions_cleared"
msgid "Table conditions were cleared"
msgstr "Tabell betingelser ble slettet"

msgctxt "Languages::text_confirmation_page_header"
msgid "This is a confirmation page. You must confirm the operation before it is performed."
msgstr "Dette er en bekreftelsesside. Du må bekrefte operasjonen før utførelse."

msgctxt "Languages::text_confirm_passwd_recovery"
msgid "Please follow this link to confirm your password recovery procedure"
msgstr "Vennligst følg denne linken for å bekrefte fremgangsmåten for gjenoppretting av passord"

msgctxt "Languages::text_csrf_attack"
msgid "Access denied: Possible CSRF attack"
msgstr "Tilgang avslått: Mulig CSRF-angrep"

msgctxt "Languages::text_customer_area_logo"
msgid "Logo for the <b>customer</b> area"
msgstr "Logo for <b>kunde</b>-området"

msgctxt "Languages::text_datatrans_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"

msgctxt "Languages::text_data_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page."
msgstr "Dine endringer har ikke blitt lagret. Trykk OK for å fortsette, eller Avbryt for å bli på nåværende side."

msgctxt "Languages::text_decrease_points_in_use"
msgid "The points used in the order were subtracted from user account."
msgstr "Poengene som ble brukt i ordren ble trukket fra brukerens konto."

msgctxt "Languages::text_deltapay_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"
msgstr "<b>Merk:</b> Vennligst send følgende informasjon til DeltaPay brukerstøtte:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_directebanking_notice"
msgid "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"
msgstr "Set 'Suksess link' til: <b>[success_url]</b><br /> Sett 'Abort link' til: <b>[abort_url]</b><br /> Legg til nye HTTP meldinger og sett 'Notification URL' til: <b>[notification_url]</b><br /> Aktiver inntastingskontroll og sett \"Hash Algoritm' til 'SHA1'<br />"

msgctxt "Languages::text_directory_created"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully created."
msgstr "Katalogen <b>[directory]</b> har blitt opprettet."

msgctxt "Languages::text_directory_deleted"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Katalogen <b>[directory]</b> har blitt slettet"

msgctxt "Languages::text_directory_renamed"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully renamed to <b>[to_directory]</b>"
msgstr "Katalogen <b>[directory]</b> har blitt omdøpt til <b>[to_directory]</b>"

msgctxt "Languages::text_directory_restored"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Katalogen <b>[directory]</b> har blitt gjenopprettet fra oppbevaringsstedet"

msgctxt "Languages::text_downloads_empty"
msgid "Your downloads list is empty"
msgstr "Listen over nedlastbare filer er tom"

msgctxt "Languages::text_editing"
msgid "Text editing"
msgstr "Tekst redigering"

msgctxt "Languages::text_edp_product"
msgid "This product is electronically distributed"
msgstr "Dette produktet er elektronisk distribuert"

msgctxt "Languages::text_ekey_not_valid"
msgid "The confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "Den elektroniske nøkkelen du har skrevet inn er ugyldig eller har utløpt."

msgctxt "Languages::text_email_sent"
msgid "E-mail has been sent successfully."
msgstr "E-post er sendt."

msgctxt "Languages::text_emerchantpay_notice"
msgid "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"
msgstr "Vennligst legg disse URL-feltene i din eMerchantPay eCommerce Payment Form konfigurasjon:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"

msgctxt "Languages::text_enets_notice"
msgid "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"
msgstr "Vennligst send følgende URL til eNPS manager som svar-URL for alle de tre tilfellene (suksess, mislykket, avbryt): [r_url]"

msgctxt "Languages::text_enter_filename"
msgid "Please enter a new file name"
msgstr "Vennligst skriv inn et nytt filnavn"

msgctxt "Languages::text_exim_data_exported"
msgid "Data is exported successfully"
msgstr "Data har blitt eksportert vellykket"

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported"
msgid "Data is imported successfully.<br />New objects - <b>[new]</b>;<br />Updated objects - <b>[exist]</b>;<br />Skipped objects - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."
msgstr "Data er importert.<br />Nye objekter - <b>[new]</b>;<br />Oppdaterte objekter - <b>[exist]</b>;<br />Objekter hoppet over - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported_clear"
msgid "Data is imported successfully."
msgstr "Data ble importert."

msgctxt "Languages::text_exim_export_notice"
msgid "Below is a list of the fields that can be exported. The <b>highlighted</b> fields are mandatory."
msgstr "Nedenfor er en liste over felt som kan eksporteres. De <b>markerte</b> feltene er obligatoriske."

msgctxt "Languages::text_exim_import_features_note"
msgid "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"
msgstr "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_files_note"
msgid "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"
msgstr "<h4>File import format</h4><code>%Filplassering%</code> der,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Filplassering%<dt><dd>kan være en absolutt eller relativ sti i en server filsystem eller en nettadresse</dd></dl><p>Flere filer må være avgrenset av komma.</p><h5>Eksempel 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Eksempel 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_images_note"
msgid "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"
msgstr "<h4>Image import format</h4><code>%Bildeplassering% #%Alternativ tekst% </code> der,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Bildeplassering%</dt><dd>kan være en absolutt eller relativ sti i en server filsystem eller en URL,</dd><dt>%Alternativ tekst%<dt><dd>image alternativ tekst</dd></dl><h5>Eksempel 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#epler</code><h5>Eksempel 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#epler</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_notice"
msgid "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."
msgstr "Nedenfor vises en liste over de feltene som datafilen kan inneholde. Feltene merket med fet skrift er obligatoriske. Hvis du importerer data med spesielle symboler (komma, semikolon, etc.) må du sørge for at du har disse feltene i anførselstegn."

msgctxt "Languages::text_exim_import_options_note"
msgid "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"
msgstr "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_utf8_file_format"
msgid "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"
msgstr "Vennligst sørg for at filen du importerer har UTF-8 tegnsett for korrekt import"

msgctxt "Languages::text_expired_license"
msgid "Unfortunately, your subscription for [product] software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."
msgstr "Dessverre, er abonnementet for [product]  programvaren over. Vennligst fornye den så snart som mulig for å unngå at programmet suspenderes."

msgctxt "Languages::tmpl_text_fancybox"
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

msgctxt "Languages::text_features_delimiter"
msgid "Delimiter between variant values of a product feature."
msgstr "Skilletegn mellom variant-verdier av en produktfunksjon."

msgctxt "Languages::text_feedback_notice"
msgid "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"
msgstr "Parameterne som vil bli sendt til vår server for å analysere funksjonaliteten, og den gjeldende konfigurasjonen er listet nedenfor. <br /> Vær oppmerksom på at ingen personlig eller økonomisk informasjon vil bli sendt. Når du blir kjent med listen over parametrene, klikk på \"Send\". <br />"

msgctxt "Languages::text_files_directory"
msgid "Directory where product files are located. This will be used if the \"File\" field data is specified without a path."
msgstr "Katalog der produktfilene ligger. Dette vil bli brukt dersom \"Fil\" feltets data er angitt uten sti; dette må være en absolutt sti"

msgctxt "Languages::text_file_created"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully created"
msgstr "Filen <b>[file]</b> har blitt opprettet"

msgctxt "Languages::text_file_deleted"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Filen <b>[file]</b> har blitt slettet"

msgctxt "Languages::text_file_renamed"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully renamed to <b>[to_file]</b>"
msgstr "Filen <b>[file]</b> har blitt omdøpt til <b>[to_file]</b>"

msgctxt "Languages::text_file_restored"
msgid "The file <b>[file]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Filen <b>[file]</b> har blitt gjenopprettedt fra oppbevaringsstedet"

msgctxt "Languages::text_file_saved"
msgid "The file <b>[file]</b> is successfully saved"
msgstr "Filen <b>[file]</b> er lagret"

msgctxt "Languages::text_fill_the_mandatory_fields"
msgid "You need to complete all the mandatory fields"
msgstr "Du må fullføre alle obligatoriske felt"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_extension"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files with the <b>.[ext]</b> extension."
msgstr "Det er ikke tillatt å lage/laste opp/endre navn på filer med <b>.[ext]</b> forlengelse."

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_mime"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."
msgstr "Det er ikke tillatt å opprette/laste opp/endre navn på filer av denne <b>[mime]</b> MIME typen."

msgctxt "Languages::text_forbidden_functionality"
msgid "<p>To use this feature, you need a [product] license.</p>"
msgstr "<p>For å bruke denne funksjonen, må du ha en [product] lisens.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_license"
msgid "Upgrade my license"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"
msgstr "Det er ikke tillatt å laste opp filer med <b>.[ext]</b> forlengelse. Tillatte utvidelser er: <b>[exts]</b>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_size"
msgid "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"
msgstr "Det er ikke tillatt å laste opp filer større enn <b>[size]</b>"

msgctxt "Languages::text_license_required_full"
msgid "Your current powerES edition is Professional. We also offer another one, a more advanced edition—<b>Ultimate</b>. With powerES Ultimate, you'll be able to use unlimited number of storefronts and the mobile commerce app as well as the eBay Synchronization add-on and the Facebook app without additional fees. To unlock unlimited storefonts and mobile commerce, get the Ultimate license."
msgstr "Din nåværende powerES-versjon er Professional. Vi tilbyr også en annen, og mer avansert versjon—<b>Ultimate</b>. Med powerES Ultimate vil du være i stand til å bruke ubegrenset antall butikkforsider og ha butikken tilpasset for mobile enheter samt eBay-synkronisering og plassering av nettbutikken på bedriftens Facebook-side uten ekstra kostnad. For å låse opp for ubegrensede butikkforsider og mobilhandel, skaff deg en Ultimate lisens."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts"
msgid "Add as many storefronts as you want and manage them via a single admin panel."
msgstr "Legg til så mange butikkforsider som du ønsker og administrer dem via ett enkelt adminpanel."

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook"
msgid "Build your store into your Facebook page to get closer to your audience and draw more new customers."
msgstr "Plasser butikken på bedriftens Facebook-side for å komme nærmere publikum og få flere nye kunder."

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay"
msgid "Boost your sales by selling products presented in your powerES store on the world's biggest marketplace—eBay."
msgstr "Øk salget ved å selge produkter presentert i din powerES nettbutikk på verdens største markedsplass—eBay."

msgctxt "Languages::text_form_cresecure_notice"
msgid "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."
msgstr "Vennligst fullfør betalingen nedenfor.<br />Dette er en sikker betalingsside, betjent fra en sikker beliggenhet."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts-title"
msgid "Unlimited Storefronts"
msgstr "Ubegrenset med butikkforsider"

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook-title"
msgid "Facebook App"
msgstr "Facebook App"

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay-title"
msgid "eBay Synchronization"
msgstr "eBay synkronisering"

msgctxt "Languages::text_full_mode_required"
msgid "<strong>Full mode</strong> required."
msgstr "<strong>Full-modus</strong> påkrevd."

msgctxt "Languages::license_required"
msgid "[product] license required"
msgstr "[product] lisens kreves"

msgctxt "Languages::text_gate2shop_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"
msgstr "<p> Vennligst angi følgende verdier i Gate2Shop kjøpmann innstillingene: </ p> Suksess, feilet og avbestilling URL: <b> [result_url] </ b> </ p> Tilbake URL: <b > [back_url] </ b> </ p>"

msgctxt "Languages::text_gd_not_avail"
msgid "GD library is <b>not</b> installed on your server. Please contact your hosting provider. <br />Charts can be represented only as tables (chart type \"Table\")."
msgstr "GD biblioteket er <b> ikke </ b> installert på serveren din. Vennligst kontakt din ISP. <br /> Figurer kan være representert kun som tabeller (diagramtype \"Table\")."

msgctxt "Languages::text_hsbc_notice"
msgid "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."
msgstr "<b> Client ID - </ b> Din klient ID â € \"en desimal verdi mellom 0 og 999 999 999, eller en gyldig klient alias av skjemaet UK12345678CUR. <br /> Obs, aliaset er case sensitive. <br /> <b> Viktig for UNIX-brukere: </ b> <br /> Kontroller at du har de nødvendige tillatelser for følgende katalog: [cart_dir] (shell kommando \"chmod-R 755\") ."

msgctxt "Languages::text_ideal_basic_notice"
msgid "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."
msgstr "- Logg deg på iDEAL konto <br /> - Klikk på <u> \"Sikkerhet\" </ u> i <u> \"Profil\" </ u> seksjon <br /> -. Set alternativet <u> 'Melding' </ u> for å <b> 'XML' </ b> <br /> - Set <u> \"Melding URL '</ u> til: <br /> <b > [return_url] </ b> <br /> -"

msgctxt "Languages::text_images_directory"
msgid "Directory where images are located. This will be used if an image file is specified without a path."
msgstr "Katalogen hvor bildene ligger. Dette vil bli brukt hvis bildefilen er angitt uten bane, dette må være en absolutt sti"

msgctxt "Languages::text_invalid_url"
msgid "You have entered an invalid URL"
msgstr "Du har angitt en ugyldig URL"

msgctxt "Languages::text_items_added"
msgid "The items were added successfully"
msgstr "Elementene ble lagt til"

msgctxt "Languages::text_light_box"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

msgctxt "Languages::text_payment_first_data_notice"
msgid "Please log in to FirstData Connect 2.0 Admin, open the \"Administration\" tab, click on the \"Connect 2.0 Setup\" link.<br /> Set the following URL in the \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" sections: [return_url]<br />"
msgstr "Vennligst logg inn på FirstData Connect 2.0 Admin, åpne \"Administration\" fanen, klikk på \"Connect 2.0 Setup\" linken.<br /> Angi følgende URL i \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" seksjonene: [return_url]<br />"

msgctxt "Languages::text_links"
msgid "Text links"
msgstr "Tekstlinker"

msgctxt "Languages::text_login_form"
msgid "<h4>Not a registered member?</h4><p>Creating a new account is easy and takes less than a minute.</p>"
msgstr "<h4>Er du ikke registrert fra før?</h4><p>Å opprette en konto er enkelt og tar mindre enn et minutt.</p>"

msgctxt "Languages::text_login_to_add_to_cart"
msgid "This product cannot be added to the<br>cart because you are not logged in."
msgstr "Dette produktet kan ikke legges til <br>handlevognen fordi du ikke er logget inn"

msgctxt "Languages::text_mail_area_logo"
msgid "Logo for <b>invoices</b>"
msgstr "Logo for <b>fakturaer</b>"

msgctxt "Languages::text_mandatory_fields"
msgid "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"
msgstr "<p class=\"mandatory-fields\"> Feltene merket med <span class=\"required\">*</span> er obligatoriske</p>"

msgctxt "Languages::text_max_limit_of_parameters"
msgid "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."
msgstr "Maksimal verdi av \"grensen\"-feltet kan ikke overstige 25 mindre diagramtypen er \"Table\". Begrens av dette diagrammet er korrigert."

msgctxt "Languages::text_mb_failed_order"
msgid "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"
msgstr "Ingen respons fra Skrill er mottatt ennå, vennligst vent. Selv om ordren ikke kan bli opprettet i butikken, er det overveiende sannsynlig at den har blitt opprettet og behandlet av Skrill. Ta kontakt med nettbutikken og fortell dem om ordre-ID-en som ble gitt av Skrill"

msgctxt "Languages::text_min_order_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order total must exceed"
msgstr "For å fortsette betalingsprosessen må din ordre totalt overstige"

msgctxt "Languages::text_min_products_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order subtotal must exceed"
msgstr "For å fortsette betalingsprosessen må din ordre delsum overstige"

msgctxt "Languages::text_multiprofile_notice"
msgid "One user can have multiple profiles. For example, one for personal orders and another for office needs."
msgstr "En bruker kan ha flere profiler. For eksempel, en for personlige ordre og en annen for arbeidsplassen."

msgctxt "Languages::text_new_user_activation"
msgid "The profile owned by \"[user_login]\" has been newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it by using the following link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"
msgstr "Profilen eid av \"[user_login]\" er nylig opprettet, du bør sjekke detaljene for denne brukeren (hvis påkrevd) og aktivere den ved hjelp av følgende link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"

msgctxt "Languages::text_nothing_found"
msgid "Nothing found"
msgstr "Ingenting funnet"

msgctxt "Languages::text_not_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension here."
msgstr "Det er ikke tillatt å laste opp filer med <b>.[ext]</b> endelsen her."

msgctxt "Languages::text_not_valid_email"
msgid "<b>[email]</b> is not a valid e-mail address."
msgstr "<b>[email]</ b> er ikke en gyldig e-postadresse."

msgctxt "Languages::text_no_active_promotions"
msgid "No promotions available."
msgstr "<b>[ip]</b> er ikke en gyldig IP-adresse."

msgctxt "Languages::text_no_conflicts"
msgid "No conflicts found"
msgstr "Ingen konflikter funnet"

msgctxt "Languages::text_no_items_defined"
msgid "No [items] defined"
msgstr "Ingen [items] definert"

msgctxt "Languages::text_no_matching_products_found"
msgid "No products found matching the search criteria"
msgstr "Ingen produkter passer med søkekriteriene"

msgctxt "Languages::text_no_matching_results_found"
msgid "No results match the search query"
msgstr "Ingen resultater passer til søket"

msgctxt "Languages::text_no_orders"
msgid "No orders found"
msgstr "Ingen ordre funnet"

msgctxt "Languages::text_no_payments_needed"
msgid "No payment information required"
msgstr "Ingen betalingsinformasjon nødvendig"

msgctxt "Languages::text_no_products"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "Det er ingen produkter i denne seksjonen"

msgctxt "Languages::text_no_products_defined"
msgid "No products defined"
msgstr "Ingen produkter definert"

msgctxt "Languages::text_no_products_found"
msgid "No products found"
msgstr "Ingen produkter funnet"

msgctxt "Languages::selected_filters"
msgid "Selected filters"
msgstr "Valgte filtre"

msgctxt "Languages::text_no_shipments_found"
msgid "No shipments found"
msgstr "Ingen forsendelser funnet"

msgctxt "Languages::text_no_shipping_methods"
msgid "Sorry, it seems that we have no shipping options available for your location.<br/>Please check your shipping address and contact us if everything is okay. We'll see what we can do about it."
msgstr "Beklager, det virker ikke som vi har noen frakt alternativer tilgjengelige for din beliggenhet. <br/> Sjekk leveringsadressen og kontakt oss hvis alt er i orden. Vi får se hva vi kan gjøre med det."

msgctxt "Languages::text_no_upgrades_available"
msgid "No upgrades currently available"
msgstr "Ingen oppgraderinger tilgjengelig"

msgctxt "Languages::text_objects_for_export"
msgid "<b>[total]</b> [name] will be exported."
msgstr "<b>[total]</b> [name] vil bli eksportert."

msgctxt "Languages::text_ogonedirect_notice"
msgid "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Skriv SHA-1 Signature både: her og på Ogone Configuration <br /> <br /> For nye Ogone kontoer som er opprettet siden 11 mai 2010, er den nye SHA politikken automatisk aktiv.. <br/> Vennligst ikke glem å velge \"Bruk nye SHA signatur policy\" avkrysningsruten."

msgctxt "Languages::text_ogoneweb_notice"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."
msgstr "Vennligst angi følgende URL i tekniske del på Ogone konfigurasjon som <b> Response Url </ b> for alle tilfeller (\"akseptert\", \"på vent\", \"usikker\", \"tilbakekalles av brukeren\", \" for mange avslag av erververen \"): <b> [r_url] </ b> <br /> også inn SHA-1 Signature både: her og på Ogone konfigurasjon. Deretter velger du Be om Type: \"Gjør denne forespørselen i bakgrunnen og utsatt\"."

msgctxt "Languages::text_options_no_inventory"
msgid "In order to create option combinations, you must have the \"Inventory\" check box selected for at least one product option."
msgstr "For å opprette 'kombinasjoner, må du ha \"Lagerbeholdning\" merket av for minst ett produkt alternativ."

msgctxt "Languages::text_order_backordered"
msgid "Your order has been backordered. We will contact you at the first opportunity."
msgstr "Ordren har blitt bestilt som en restordre. Vi kontakter deg så raskt vi kan."

msgctxt "Languages::text_order_placed_error"
msgid "Your order has been declined by the payment processor. Please review your information and contact store administration."
msgstr "Din bestilling har blitt avslått av betalingen prosessoren. Se gjennom informasjonen og kontakt butikken administrasjon."

msgctxt "Languages::text_order_placed_successfully"
msgid "Congratulations! Your order has been successfully placed."
msgstr "Takk for bestillingen! Din ordre er motatt."

msgctxt "Languages::text_order_repayed_successfully"
msgid "Order has been repaid successfully."
msgstr "Ordren har blitt tilbakebetalt vellykket."

msgctxt "Languages::text_order_saved_successfully"
msgid "Order has been saved successfully."
msgstr "Ordren har blitt lagret."

msgctxt "Languages::text_order_status_notification"
msgid "Please note that the notification of changing the status  will be sent depending on the settings of this status"
msgstr "Vær oppmerksom på at varsel om endring av status vil bli sendt avhengig av innstillingene i denne statusen"

msgctxt "Languages::text_out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Utsolgt fra lager"

msgctxt "Languages::text_pages_cloned"
msgid "The pages have been cloned successfully. Below the list of new pages."
msgstr "Sidene har blitt klonet vellykket. Under listen over nye sider."

msgctxt "Languages::text_pages_have_been_deleted"
msgid "Pages have been deleted successfully."
msgstr "Sider har blitt slettet."

msgctxt "Languages::text_page_changed"
msgid "Are you sure you want to leave this page? Your changes have not been saved. Click on OK to continue, or on Cancel to stay on the current page."
msgstr "Er du sikker på at du vil forlate denne siden? Dine forandringer er ikke blitt lagret. Klikk på OK for å fortsette, eller Avbryt for å bli på den nåværende siden."

msgctxt "Languages::text_page_has_been_deleted"
msgid "Page has been deleted successfully."
msgstr "Siden har blitt slettet."

msgctxt "Languages::text_page_loading"
msgid "Loading... Your request is being processed, please wait."
msgstr "Laster... Din forespørsel blir behandlet, vennligst vent."

msgctxt "Languages::text_password_recovery_instructions_sent"
msgid "Password recovery instructions have been sent to your email."
msgstr "Passord gjenoppretting instruksjoner er sendt til din epost."

msgctxt "Languages::text_pay4later_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"
msgstr "<b>Merk</b>: For å kunne følge dine Pay4Later orderre fra nettbutikken, å du følge disse trinnene:<br /><br />-&nbsp;Logg inn på Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Klikk på <u>'Settings/Installations'</u> linken i <u>'Quick Links'</u> seksjonen.<br />-&nbsp;Sett <u>'Return URL (Verified)'</u> innstillingen til:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Sett <u>'Return URL (Decline)'</u> innstillingen til:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Sett <u>'Return URL (Refer)'</u> innstillingen til:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> innstillingen til:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> innstillingen til:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Klikk på <u>'Save Changes'</u> knappen<br />"

msgctxt "Languages::text_paybox_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"
msgstr "<b> Merk: </ b> Last ned filen modulev2.cgi fra PayBox serveren, kopiere den til <b> [cart_dir] / utbetalinger / paybox_files / </ b> katalogen <u> i binær modus </ u > og gjøre den kjørbar. <br /> Kjør følgende kommando: <br /> <i> chmod 755 modulev2.cgi </ b> </ i> <br /> <br /> Også spør \"Paybox\" service å legge til følgende URL til databasen som \"Tilbakering URL\": <br /> <b> [callback_url] </ b>"

msgctxt "Languages::text_payment_have_been_deleted"
msgid "Payment have been deleted successfully."
msgstr "Betaling har blitt slettet."

msgctxt "Languages::text_payment_have_not_been_deleted"
msgid "Payment cannot be deleted."
msgstr "Betalingen kan ikke slettes"

msgctxt "Languages::text_paypal_processing_payment"
msgid "Please wait while processing the payment details..."
msgstr "Vennligst vent mens vi behandler betaling informasjonen..."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_debug"
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug Informasjon"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_off"
msgid "OFF"
msgstr "AV"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_on"
msgid "ON"
msgstr "PÅ"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_live"
msgid "Live"
msgstr "Live"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_test"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies"
msgid "Currency mode"
msgstr "Valuta modus"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_no"
msgid "Allow customer select any of supported currency"
msgstr "Tillat kunden å velge hvilken som helst støttet valuta"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_yes"
msgid "Do not show currency selection at all"
msgstr "Ikke vis valutavalg i det hele tatt"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_notice"
msgid "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"
msgstr "Vennligst legg disse URL-feltene i din Paysite Cash konfigurasjon:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_processor"
msgid "Processor"
msgstr "Prosessor"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "Nettsted ID"

msgctxt "Languages::text_payway_notice"
msgid "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"
msgstr "Vennligst sett opp følgende parametre i PayWay bakenden: <p> Browser Tilbake URL Pre Betaling: <b> [forhåndsbetaling] </ b> <br /> Browser Tilbake URL: <b> [retur] </ b> <br /> Melding URL: <b> [varsle] </ b> <br /> Melding Post Type: la tomt </ p>"

msgctxt "Languages::text_permissions_changed"
msgid "Permissions changed"
msgstr "Tillatelser endret"

msgctxt "Languages::text_piraeus_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"
msgstr "<b> Merk: </ b> Vennligst send følgende informasjon til utbetaling støtte: <br /> Website URL: '<u> [website_url] </ u>' <br /> Verver URL: '<u> [ referrer_url] </ u> '<br /> Suksess URL:' <u> [success_url] </ u> '<br /> Failure URL:' <u> [failure_url] </ u> '<br /> tilbakekobling URL: '<u> [backlink_url] </ u>' <br /> IP-adresse: '<u> [IP_adresse] </ u>' <br /> <br /> Response Metode: '<u> [response_method ] </ u> '<br /> <br />"

msgctxt "Languages::text_position_updating"
msgid "Loading... Positions are being updated, please wait."
msgstr "Laster... Plasseringer blir oppdatert, vennligst vent."

msgctxt "Languages::text_prettyphoto"
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

msgctxt "Languages::text_price_dec_sign_delimiter"
msgid "Decimal separator for product prices."
msgstr "Desimalskilletegn for produktpriser."

msgctxt "Languages::text_products_added"
msgid "The products have been added successfully. See the list of the new products below."
msgstr "Produktene har blitt lagt til. Se listen over de nye produktene nedenfor."

msgctxt "Languages::text_products_cloned"
msgid "The products have been cloned successfully. Below the list of new products"
msgstr "Produktene har blitt klonet vellykket. Under listen over nye produkter"

msgctxt "Languages::text_products_have_been_deleted"
msgid "Products have been deleted successfully."
msgstr "Produkter har blitt slettet."

msgctxt "Languages::text_products_updated"
msgid "The following products have been updated:"
msgstr "Følgende produkter har blitt oppdatert:"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "Produktene har blitt oppdatert"

msgctxt "Languages::text_product_cloned"
msgid "The product has been cloned"
msgstr "Produktet har blitt klonet"

msgctxt "Languages::text_product_detailed_image"
msgid "(optional displayed in popup window)"
msgstr "(Alternativt vist i popup-vindu)"

msgctxt "Languages::text_product_file_has_been_deleted"
msgid "Product file has been deleted"
msgstr "Produktfil har blitt slettet"

msgctxt "Languages::text_product_filters_were_disabled"
msgid "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."
msgstr "Følgende <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">produktfiltre</a> ble deaktivert: [filters_list]."

msgctxt "Languages::text_product_has_been_deleted"
msgid "Product has been deleted successfully."
msgstr "Produkt er slettet."

msgctxt "Languages::text_product_thumbnail"
msgid "(displayed on products list and product details pages)"
msgstr "(Vises på produktlisten og produktdetaljer sidene)"

msgctxt "Languages::text_profile_activated"
msgid "Your account is now active. You may log in to your account using your credentials."
msgstr "Din konto er nå aktiv. Du kan logge på kontoen din ved hjelp av din innloggingsinformasjon."

msgctxt "Languages::text_profile_benefits"
msgid "<h4>Benefits of becoming a registered member</h4><ul><li>Log in at any time to check order statuses</li><li>Personalize your shopping</li><li>Speed up future purchases</li></ul>"
msgstr "<h4>Fordeler ved å opprette en konto</h4><ul><li>Logg inn når som helst for å sjekke din ordrestatus</li><li>Personaliser din handleopplevelse</li><li>Raskt og enkelt å legge inn bestillinger</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_details"
msgid "<h4>Profile details</h4><p>On this page you can modify your login credentials and personal data to be used during future purchases.</p><p>To keep your account secure we recommend to avoid creating passwords that use:</p><ul><li>Dictionary words in any language.</li><li>Words spelled backwards, common misspellings, and abbreviations.</li><li>Sequences or repeated characters. Examples: 12345678, 222222, abcdefg, or adjacent letters on your keyboard (qwerty).</li><li>Personal information. Your name, birthday, driver's license, passport number, or similar information.</li></ul>"
msgstr "<h4>Profildetaljer</h4><p>På denne siden kan du endre påloggingsinformasjon og personlige data som skal brukes under fremtidige kjøp.</p><p>For å holde kontoen din sikker, anbefaler vi å unngå å skape passord som bruker:</p><ul><li>Ordbok-ord i alle språk.</li><li>Ord skrevet baklengs, vanlige feilstavinger og forkortelser.</li><li>Sekvenser eller gjentatte tegn. Eksempler: 12345678, 222222, abcdefg, eller tilstøtende bokstaver på tastaturet (qwerty).</li><li>Personlig informasjon. Ditt navn, fødselsdag, førerkort, passnummer, eller lignende informasjon.</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_is_created"
msgid "The account has been created successfully."
msgstr "Kontoen er opprettet."

msgctxt "Languages::text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "Profildata har blitt oppdatert."

msgctxt "Languages::text_profile_should_be_approved"
msgid "Your account has been created successfully, but it must be activated by the store administrator before you are able to sign in."
msgstr "Din konto har blitt opprettet, men den må aktiveres av butikkadministrator før du kan logge deg inn."

msgctxt "Languages::text_promotions_group_condition"
msgid "if [set] of these conditions are [set_value]"
msgstr "hvis [set] av disse vilkårene er [set_value]"

msgctxt "Languages::our_brands"
msgid "Our Brands"
msgstr "Våre merker"

msgctxt "Languages::text_qty_discounts"
msgid "Our quantity discounts"
msgstr "Våre mengderabatter"

msgctxt "Languages::text_recover_password"
msgid "<p>If you have forgotten your password, enter your email address in the field and click <i>Reset password</i>.</p><p>You will receive a new password and a link to sign in. You will be able to change the password later.</p>"
msgstr "<p>Hvis du har glemt passordet ditt, skriv inn e-post-adressen din i feltet ved siden av, og klikk på knappen <i>Tilbakestill passord</i>.</p><p>Du vil motta en link i en e-post. Klikk på denne og du kan opprette et nytt passord.</p>"

msgctxt "Languages::text_recover_password_notice"
msgid "Enter your email address to receive a new login key and a link to sign in and change your password."
msgstr "Skriv inn din e-post-adresse for å motta en ny påloggingsnøkkel og en link for å logge inn og endre passord."

msgctxt "Languages::text_recover_password_title"
msgid "Reset password"
msgstr "Tilbakestill passordet ditt"

msgctxt "Languages::text_redactor"
msgid "Redactor"
msgstr "Redactor"

msgctxt "Languages::text_remove_additional_images"
msgid "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"
msgstr "Når du importerer flere bilder av en oppdatert produkt, vil eksisterende bilder av dette produktet bli slettet før import"

msgctxt "Languages::text_remove_backup_files"
msgid "Warning! If you remove the backup files, you will not be able to restore your previous installation. Ensure that the new version is working properly, and the backup database files are in a safe place."
msgstr "Advarsel! Hvis du fjerner backup-filene, vil du ikke kunne gjenopprette tidligere powerES installasjonen. Kontroller at de installerte powerES fungerer, og backup database filer på et trygt sted."

msgctxt "Languages::text_required_group_product"
msgid "Please select a product for the required group [group_name]"
msgstr "Vennligst velg et produkt for den obligatoriske gruppen [group_name]"

msgctxt "Languages::text_reset_inventory_description"
msgid "Quantity of all products in the store will be reset."
msgstr "Antall av alle produkter i butikken vil bli tilbakestilt."

msgctxt "Languages::text_restore_question"
msgid "Are you sure that you want to restore the template?"
msgstr "Er du sikker på at du vil gjenopprette malen?"

msgctxt "Languages::text_sagepay_dir_notice"
msgid "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."
msgstr "<b> Merk: </ b> For å spore SagePay bestillinger av shopping cart software, kan du aktivere 3D-Secure Fraud sjekket Mulighet for din SagePay VSP Direct-konto."

msgctxt "Languages::text_sagepay_notice"
msgid "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"
msgstr "Bruk <b> testforhandler </b> som <b> Forhandernavn </b> for testing<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaksjonstype brukes til å få en fullmakt fra banken , deretter fullføre transaksjonen tidlig neste morgen, forplikter at midlene trekkes fra kundens kort.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transaksjoner er IKKE sendt til banken for ferdigstillelse før du slipper dem ved å logge inn på SagePay VSP Admin grensesnittet, finner transaksjonen og klikker på utløserknappen.</p>"

msgctxt "Languages::text_secret_key_notice"
msgid "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."
msgstr "Vennligst fyll ut dette feltet med en hvilken som helst ikke-tom verdi. Det vil øke sikkerheten for transaksjoner."

msgctxt "Languages::text_select_fields2edit_note"
msgid "You are able to modify several items at once. Select the check boxes corresponding to the fields you wish to edit, and click on Modify Selected."
msgstr "Du kan endre flere elementer samtidig. Merk av i boksene som tilsvarer de feltene du vil redigere, og klikk på Endre valgt."

msgctxt "Languages::text_select_file"
msgid "Select a file or enter a URL"
msgstr "Velg en fil eller skriv inn en URL"

msgctxt "Languages::text_select_range"
msgid "You can select a range to export (otherwise all [name] will be exported)"
msgstr "Du kan velge et område å eksportere (ellers vil alle [name] bli eksportert)"

msgctxt "Languages::text_share_product_features_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in filters will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "OBS! Noen data vil ikke bli kopiert under denne operasjonen: kategoriene satt i produktfiltrene vil gå tapt selv om du kopierer alle kategorier. Vennligst, fiks kategoriene manuelt."

msgctxt "Languages::text_share_product_filters_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in features will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "OBS! Noen data vil ikke bli kopiert under denne operasjonen: kategoriene satt i produktfunksjonene vil gå tapt selv om du kopierer alle kategorier. Vennligst, fiks kategoriene manuelt."

msgctxt "Languages::text_share_promotions_tooltip"
msgid "In order to share promotions make sure the respective products are also shared (check Share products below)"
msgstr "For å dele kampanjer sørg for at de respektive produktene også er delt (Sjekk Del produkter nedenfor)"

msgctxt "Languages::text_shipping_packages_info"
msgid "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"
msgstr "For å sikre en mer presis estimering av fraktkostnaden, har produktene blitt delt inn i pakker som definert av produktets innstillinger og konfigurasjonen for leveringsmåte. Følgende info er kun for referanse"

msgctxt "Languages::text_shipping_rates_changed"
msgid "Shipping rates were changed"
msgstr "Fraktpriser ble endret"

msgctxt "Languages::text_ship_to_billing"
msgid "Order will be delivered to the billing address"
msgstr "Ordre vil bli levert til fakturaadressen"

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation"
msgid "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."
msgstr "Skrill Merchant Tools gjør det mulig å ta betaling fra kredittkort, debetkort og over 60 andre lokale betalingsmåter i over 200 land. Den svært konkurransedyktige priser for denne tjenesten er publisert på Skrill nettsted www.skrill.com."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_1"
msgid "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."
msgstr "Du har sendt en forespørsel om aktivisering på [dato]. Vær oppmerksom på at bekreftelsesprosessen til å bruke Skrill Merchant Tools kunne ta opptil 72 timer. Du vil bli kontaktet av Skrill når verifiseringen prosessen er fullført."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_2"
msgid "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."
msgstr "Etter aktivering Skrill vil gi deg tilgang til en ny seksjon på din Skrill-konto kalt Merchant Tools. Det kan du velge et hemmelig ord (IKKE det samme som passord) og angi det i avsnittet under for å koble til Skrill. Det hemmelige ordet er siste trinn i aktiveringsprosessen, og krypterer dine betalinger sikkert. Etter vellykket innlevering vil du være klar til å bruke alle direkte betaling valg av Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_currs_notice"
msgid "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."
msgstr "Hvis du har valgt en valuta som ikke er basen en i butikken din, må du sørge for at den har riktig <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\"> ISO 4217-koden </ a> på <a href=\"[link]\"> valutaene </ a> siden."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_not_registered"
msgid "Specified email address is not registered in Skrill."
msgstr "Angitte e-post-adressen er ikke registrert i Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_registered"
msgid "Specified email address is registered in Skrill."
msgstr "Angitte e-post-adressen er registrert i Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_empty_input_data"
msgid "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."
msgstr "Noen av feltene som kreves for Quick Checkout aktivering mangler. Vennligst sjekk."

msgctxt "Languages::text_skrill_logo_notice"
msgid "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."
msgstr "Hvis HTTPS server ikke er satt opp, vil logoen bli vedtatt av HTTP-protokollen, og brukerne vil se \"Connection Delvis Kryptert\" advarsel på Skrill siden."

msgctxt "Languages::text_skrill_notice"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before validating email, secret word or activating merchant tools.</p>"
msgstr "For å få tilgang til det internasjonale betalingsnettverket Skrill, kan du registrere deg <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">her</a> for en gratis konto, hvis du ikke har en ennå.<p><strong>Attention</strong>: Husk å lagre innstillingene før du validerer e-post, hemmelig ord eller aktiverer merchant verktøyene.</p>"

msgctxt "Languages::text_skrill_notice_register"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before activating merchant tools.</p>"
msgstr "For å få tilgang til det internasjonale betalingsnettverket til Skrill, vennligst registrer <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> deg for en gratis konto hvis du ikke har en ennå.<p><strong>Merk</strong>: Vennligst lagre innstillingene før du aktiverer forhandler verktøy.</p>"

msgctxt "Languages::text_skrill_payment_is_not_saved"
msgid "In order to use this feature, please save the payment method first."
msgstr "For å bruke denne funksjonen må du lagre betalingsmåten først."

msgctxt "Languages::text_skrill_secred_word_notice"
msgid "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."
msgstr "Det hemmelige ordet må være med små bokstaver uten spesialtegn og minst 10 siffer lang."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_correct"
msgid "Specified secret word is correct."
msgstr "Spesifisert hemmelige ord er riktig."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_incorrect"
msgid "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."
msgstr "Din hemmelige ordet er feil. Vennligst velg din hemmelige ordet i Merchant-delen i din Skrill konto og deretter oppgi den her."

msgctxt "Languages::text_skrill_support"
msgid "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"
msgstr "<b> Support: </ b> <br /> <br /> Har du spørsmål <br /> Kontakt Skrill på <a href=\"mailto:\"> ecommerce@skrill.com </ a> eller via telefon? +44 (0) 870 383 0762. <br />"

msgctxt "Languages::text_status_is_float"
msgid "You cannot use time interval for the \"Status\" parameter because this parameter is time dependent."
msgstr "Du kan ikke bruke tidsintervall for \"Status\" parameteret fordi dette parameteren er tidsavhengig."

msgctxt "Languages::text_storage_changed"
msgid "Storage changed successfully"
msgstr "Lagring endret"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_full"
msgid "<strong>Full mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr "<strong>Full modus</strong> har blitt aktivert. I denne modusen er alle de avanserte funksjonene tilgjengelige."

msgctxt "Languages::text_store_mode_closed"
msgid "The store was <b>closed</b>"
msgstr "Butikken var <b>stengt</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr "<p>Full ubegrenset tilgang til alle funksjoner. Skriv inn et gyldig lisensnummer for å aktivere.</p><p>Denne modusen kan aktiveres når som helst.</p><br />"

msgctxt "Languages::text_store_mode_opened"
msgid "The store was <b>opened</b>"
msgstr "Butikken ble <b>åpnet</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial"
msgid "<p>Full access to all features during the 30-day trial period, starting from the time of activation.</p><p>Once the 30-day trial period expires, you'll have to <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">purchase a license</a> or enter a valid license number to be able to manage your store.</p>"
msgstr "<p>Full tilgang til alle funksjoner i en 30-dagers testperiode, fra tidspunktet for aktivering.</p><p>Når den 30-dagers testperioden utløper, må du <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">kjøpe en lisens</a> og angi en gyldig lisensnummer for å kunne fortsette å administrere din nettbutikk.</p>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial_rb"
msgid "All features are available during 30 days after download of the installation package. You don't need to enter the license key.<br /><br />After the 30-day trial period is over, you need to buy the license or enter the license key if you already have one.<br /><br />"
msgstr "Alle funksjoner er tilgjengelige i 30 dager etter nedlasting av installasjonspakken. Du trenger ikke å legge inn lisensnøkkel.<br /><br />Etter at 30-dagers prøveperioden er over, må du kjøpe en lisens eller legge inn en lisensnøkkel dersom du allerede har en.<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_tax_applied"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been applied to all products"
msgstr "Momsen <b>[tax]</b> har blitt påført alle produkter"

msgctxt "Languages::text_tax_unset"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been removed from all products"
msgstr "Momsen <b>[tax]</b> har blitt fjernet fra alle produkter"

msgctxt "Languages::text_template_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to save changes or Cancel to discard them."
msgstr "Dine endringer har ikke blitt lagret. Klikk OK for å lagre endringene eller Avbryt for å forkaste dem."

msgctxt "Languages::text_thaiepay_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"
msgstr "<p> Vennligst angi følgende verdier i Thaiepay kjøpmann innstillingene: </ p> Tilbake Url: <b> [return_url] </ b> </ p> Status: <b> Ja (det er viktig) </ b> </ p> Post Tilbake Url:! <b> [postback_url] </ b> </ p> Main Parameter: <b> \"total\" skal kontrolleres </ b > - det vil øke sikkerheten for transaksjoner </ p> Flere Parameter: Det er obligatorisk for vellykket behandling av transaksjoner. For eksempel kan du sette <b> name = fullført </ b> og <b> verdi = some_secret_word </ b>. Kopier disse verdiene til disse feltene: \"Flere parameter Name\" og \"Flere parameter Value\" </ p>."

msgctxt "Languages::text_thumbnail_manual_loading"
msgid "Thumbnails will be generated from detailed images automatically, but you can also <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">upload them manually.</a>"
msgstr "Miniatyrbilder vil bli generert automatisk fra dedetaljerte bildene, men du kan også <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">laste dem opp manuelt.</a>"

msgctxt "Languages::text_tinymce"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

msgctxt "Languages::text_topmenu_more"
msgid "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Mer [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_topmenu_view_more"
msgid "View more <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Vis mer <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_track_instructions_sent"
msgid "Access instructions were sent to your e-mail address."
msgstr "Tilgangsinstruksjoner ble sendt til din e-post-adresse."

msgctxt "Languages::text_track_request"
msgid "You requested information on the orders you placed in our store."
msgstr "Du ba om informasjon om en ordre du har plassert i vår nettbutikken."

msgctxt "Languages::text_track_view_all_orders"
msgid "To view all your orders, please follow this link:"
msgstr "For å vise alle dine ordre, vennligst følg denne linken:"

msgctxt "Languages::text_track_view_order"
msgid "To view order #[order] please open this link:"
msgstr "For å vise ordre #[order] vennligst åpne denne linken:"

msgctxt "Languages::text_transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled by the customer"
msgstr "Transaksjonen ble avbrutt"

msgctxt "Languages::text_transaction_declined"
msgid "Transaction was declined by the payment processor or was canceled by the customer"
msgstr "Transaksjonen ble avslått av betalingstilbyderen eller ble kansellert av kunden"

msgctxt "Languages::text_uc_another_update_process_running"
msgid "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"
msgstr "Det er mulig en annen oppgraderingsprosess kjører.<br />Vennligst vent til den er ferdig.<br />Hvis prosessen er ferdig med en feil, kan du fjerne filen [filename] og prøv å restarte oppgraderingen.<br /><a href=\"[url]\">Fjern låsefila og restart oppgraderingen</a>"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_database"
msgid "The following database tables have been backed up"
msgstr "Backup av følgende database tabeller har blitt utført"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_files"
msgid "The following files have been backed up"
msgstr "Backup av følgende filer har blitt utført"

msgctxt "Languages::text_uc_broken_package"
msgid "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"
msgstr "Oppgraderingspakken ser ut til å være skadet. Oppdater pakkene og prøv å last de ned på nytt"

msgctxt "Languages::text_uc_cannot_lock_upgrade_process"
msgid "Failed to disable upgrade process launching"
msgstr "Klarte ikke å deaktivere oppstart av oppgraderingsprosessen"

msgctxt "Languages::text_uc_cant_download_package"
msgid "Cannot download the upgrade package"
msgstr "Kan ikke laste ned oppgraderingspakken"

msgctxt "Languages::text_uc_changed_files_message"
msgid "These files have local modifications and will be backed up. Once the upgrade is complete, compare the backup files with the new files and reapply the modifications to the new files, if necessary."
msgstr "Disse filene har lokale modifikasjoner og blir sikkerhetskopiert. Når oppgraderingen er fullført, sammenlign backup filene med de nye filene og legg til endringene til nye filer, om nødvendig."

msgctxt "Languages::text_uc_check_ok"
msgid "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."
msgstr "Din [product] versjon har blitt kontrollert. Den er klar for oppgradering"

msgctxt "Languages::text_uc_conflicts"
msgid "The following files had local modifications"
msgstr "Følgende filer hadde lokale modifikasjoner"

msgctxt "Languages::text_uc_db_right_needed"
msgid "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."
msgstr "Ikke tilstrekkelig med rettigheter til å oppdatere databasen. Vennligst tildele følgende rettigheter til databasen bruker [db_user]: [priviliges]."

msgctxt "Languages::text_uc_emergency_restore"
msgid "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"
msgstr "OBS! Vennligst kopier og lagre adressen nedenfor - du kan bruke den til å gjenopprette nettbutikken dersom oppgraderingen mislykkes <br /> <b> [href] </ b>."

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_backup_tables"
msgid "The database tables have not been backed up"
msgstr "Databasetabellene har ikke blitt sikkerhetskopiert"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_create_directory"
msgid "Failed to create a new directory"
msgstr "Kunne ikke opprette en ny katalog"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_ftp_copy"
msgid "FTP transfer failed"
msgstr "FTP overføring mislyktes"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_cart_directory_not_found"
msgid "We were unable to find powerES installation in the specified directory. Please make sure that you have entered the correct FTP directory."
msgstr "Vi fant ingen powerES installasjon i den angitte mappen. Kontroller at du har angitt den riktige FTP-katalogen."

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connection_failed"
msgid "FTP connection failed"
msgstr "FTP tilkobling mislyktes"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connect_failed"
msgid "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"
msgstr "Kan ikke koble til FTP-serveren. Vennligst sjekk om vertsnavnet er riktig"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_login_failed"
msgid "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"
msgstr "Kan ikke logge på FTP-serveren. Vennligst sjekk om brukernavn og passord er korrekt"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_needed"
msgid "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"
msgstr "FTP-opplysninger for å få tilgang til filer og sette riktige tillatelser automatisk"

msgctxt "Languages::text_uc_has_conflicts"
msgid "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"
msgstr "Noen av dine filer hadde lokale modifikasjoner. Du kan sjekke dem ved å klikke på følgende link"

msgctxt "Languages::text_uc_incorrect_upgrade_path"
msgid "Wrong path to upgrade files"
msgstr "Feil sti til å oppgradere filer"

msgctxt "Languages::text_uc_license_number_required"
msgid "Please enter your [product] license number"
msgstr "Vennligst skriv inn ditt [product] lisensnummer"

msgctxt "Languages::text_uc_list_of_updates_missing"
msgid "List of upgrades is missing"
msgstr "Liste over oppgraderinger mangler"

msgctxt "Languages::text_uc_non_writable_files"
msgid "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"
msgstr "Disse filene krever skrivetilgang (manuelt eller automatisk via FTP)"

msgctxt "Languages::text_uc_no_enough_space_to_backup_database"
msgid "Insufficient disk space to back up the database"
msgstr "Utilstrekkelig diskplass til å ta backup av databasen"

msgctxt "Languages::text_uc_no_ftp_module"
msgid "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"
msgstr "Det virker som ingen FTP-modul er installert på serveren din. Du kan ikke bruke FTP før denne modulen er installert"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_create_upgrade_folder"
msgid "Failed to create an upgrade folder"
msgstr "Klarte ikke å opprette en katalog for oppgradering"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_parse_uc_xml"
msgid "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"
msgstr "Klarte ikke å analysere descriptor uc.xml for oppgraderingsprosessen"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_file"
msgid "Failed to remove the file"
msgstr "Kunne ikke fjerne filen"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_packages_xml"
msgid "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"
msgstr "Kunne ikke fjerne descriptor packages.xml for oppgraderingen"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_upgrade_lock"
msgid "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."
msgstr "Kunne ikke fjerne oppgraderings låsefilen. Vennligst fjern [file] filen."

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_update_list_of_installed_upgrades"
msgid "Failed to update the list of installed upgrades"
msgstr "Kunne ikke oppdatere listen over installerte oppgraderinger"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed"
msgid "Your store has been upgraded successfully"
msgstr "Butikken er oppgradert"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed_check_and_open"
msgid "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"
msgstr "<p>Nettbutikken ble stengt under oppgraderingsprosedyren. Vi anbefaler deg å sjekke funksjonaliteten til butikken etter oppgraderingen, før du åpner den igjen.</p><p>Du kan åpne nettbutikken igjen ved å klikke bort haken på valget: Steng butikk forsiden under Innstillinger → Generelt.</p>"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_log_file_not_writable"
msgid "Upgrade log file is not writable"
msgstr "Loggfil for oppgraderinger er ikke skrivbar"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_needed"
msgid "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."
msgstr "Du må oppgradere til versjon <b> [to_version] </ b> før du installerer denne oppgraderingen pakken (din versjon er <b> [your_version] </ b>)."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_not_selected"
msgid "No upgrade package is selected"
msgstr "Ingen oppgraderingspakke er valgt"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_reverted"
msgid "The upgrade has been reverted successfully"
msgstr "Oppgraderingen har blitt tilbakestilt vellykket"

msgctxt "Languages::text_ult_product_store_field_tooltip"
msgid "Product owner. Only product owner can edit all fields in shared products."
msgstr "Produkteier. Kun produkteier kan redigere alle felt i delte produkter."

msgctxt "Languages::text_unable_to_parse_xml"
msgid "Failed to parse XML structure"
msgstr "Kunne ikke analysere XML struktur"

msgctxt "Languages::text_unsupported_currency"
msgid "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."
msgstr "Valuta som ikke støttes av betalingssystemet er brukt på nettstedet. Vennligst kontakt butikkens administrator angående dette problemet."

msgctxt "Languages::text_upgrade_available"
msgid "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."
msgstr "En ny versjon av [product] er tilgjengelig. Hvis du ønsker å oppgradere til den nyeste versjonen, klikk <a href=\"[link]\">her</a>."

msgctxt "Languages::text_usergroup_activated"
msgid "The following user groups have been activated for your account: [usergroups]."
msgstr "Følgende brukergrupper har blitt aktivert for kontoen din: [usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_disactivated"
msgid "The following user groups have been removed from your account: [usergroups]."
msgstr "Følgende brukergrupper er fjernet fra kontoen din: [usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_request"
msgid "Customer requested user group."
msgstr "Kunde forespurte brukergruppe."

msgctxt "Languages::text_usergroup_requested_by"
msgid "The <b>[usergroup]</b> group was requested by [name] ([email])."
msgstr "Gruppen <b>[usergroup]</b> ble forespurt av [name] ([email])."

msgctxt "Languages::text_worldpay_notice"
msgid "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"
msgstr "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"

msgctxt "Languages::text_zipcodes_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"
msgstr "Du kan bruke jokertegn i dette feltet:<br /><b>'?'</b> - for ett enkelt tegn;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u> Eksempel:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(tilsvarer 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (tilsvarer 12345, 12876, 12098, etc..)"

msgctxt "Languages::theme"
msgid "Theme"
msgstr "Mal"

msgctxt "Languages::themes"
msgid "Themes"
msgstr "Maler"

msgctxt "Languages::theme_directory"
msgid "Theme directory"
msgstr "Mal katalog"

msgctxt "Languages::theme_editor"
msgid "Theme editor"
msgstr "Mal redigerer"

msgctxt "Languages::theme_editor.background"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

msgctxt "Languages::theme_editor.backgrounds"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunner"

msgctxt "Languages::theme_editor.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

msgctxt "Languages::theme_editor.base_color"
msgid "Base"
msgstr "Base"

msgctxt "Languages::theme_editor.body_font"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"

msgctxt "Languages::theme_editor.browse"
msgid "Browse"
msgstr "Bla"

msgctxt "Languages::theme_editor.buttons_font"
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"

msgctxt "Languages::theme_editor.close"
msgid "Close theme editor"
msgstr "Lukk mal redigereren"

msgctxt "Languages::theme_editor.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Farger"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_algorithm"
msgid "Colors combination"
msgstr "Farge kombinasjoner"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_analogic"
msgid "Analogic"
msgstr "Analogic"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_base_color"
msgid "Base color"
msgstr "Base farge"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_contrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_dark_pastel"
msgid "Dark pastel"
msgstr "Mørk pastell"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_default"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_light_pastel"
msgid "Light pastel"
msgstr "Lys pastell"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_monochromatic"
msgid "Monochromatic"
msgstr "Monochromatic"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pale"
msgid "Pale"
msgstr "Blek"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pastel"
msgid "Pastel"
msgstr "Pastell"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_title"
msgid "Generate colors"
msgstr "Generer farger"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_triad"
msgid "Triad"
msgstr "Triad"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_variant"
msgid "Variation"
msgstr "Variasjon"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_vcontrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.content_bg"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

msgctxt "Languages::theme_editor.css"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Tilpasset CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.customize"
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

msgctxt "Languages::theme_editor.decorative_color"
msgid "Decorative"
msgstr "Dekorativ"

msgctxt "Languages::theme_editor.discount_label"
msgid "Discount label"
msgstr "Rabatt etikett"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_style_exists"
msgid "The style with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Stilen med dette navnet eksisterer allerede. Vennligst velg et annet navn."

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon_size"
msgid "Favicon size must be 16x16 px"
msgstr "Favicon størrelsen må være på 16x16 px"

msgctxt "Languages::theme_editor.fixed"
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

msgctxt "Languages::theme_editor.font"
msgid "Font"
msgstr "Font"

msgctxt "Languages::theme_editor.fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Fonter"

msgctxt "Languages::theme_editor.font_color"
msgid "Font"
msgstr "Font"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer_text"
msgid "Footer text"
msgstr "Footer tekst"

msgctxt "Languages::theme_editor.full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Full bredde"

msgctxt "Languages::theme_editor.general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "Languages::theme_editor.general_bg"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "Languages::theme_editor.gradient"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

msgctxt "Languages::theme_editor.header"
msgid "Header"
msgstr "Header"

msgctxt "Languages::theme_editor.headings_font"
msgid "Headings"
msgstr "Overskrifter"

msgctxt "Languages::theme_editor.hide_show"
msgid "Hide/show theme editor panel"
msgstr "Vis/skjul mal redigerer panelet"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_style_name"
msgid "Style name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "Stilnavn kan ikke inneholde følgende tegn: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""

msgctxt "Languages::theme_editor.in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "På lager"

msgctxt "Languages::theme_editor.links_font"
msgid "Links"
msgstr "Linker"

msgctxt "Languages::theme_editor.link_color"
msgid "Links"
msgstr "Linker"

msgctxt "Languages::theme_editor.logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logoer"

msgctxt "Languages::theme_editor.mail"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"

msgctxt "Languages::theme_editor.main"
msgid "Main content"
msgstr "Hoved innhold"

msgctxt "Languages::theme_editor.max_image_size"
msgid "The image must not be bigger than 200 kB."
msgstr "Bildet kan ikke være større enn 200 kB."

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_color"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_links_color"
msgid "Menu links"
msgstr "Meny linker"

msgctxt "Languages::theme_editor.middle_bg"
msgid "Middle"
msgstr "Midten"

msgctxt "Languages::theme_editor.no_repeat"
msgid "No repeat"
msgstr "Ikke repeter"

msgctxt "Languages::theme_editor.off"
msgid "Off"
msgstr "Av"

msgctxt "Languages::theme_editor.on"
msgid "On"
msgstr "På"

msgctxt "Languages::theme_editor.out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Utsolgt fra lager"

msgctxt "Languages::theme_editor.pattern"
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"

msgctxt "Languages::theme_editor.position"
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

msgctxt "Languages::theme_editor.styles"
msgid "Styles"
msgstr "Stiler"

msgctxt "Languages::theme_editor.style"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_data_cannot_be_saved"
msgid "Style data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Stildata kan ikke lagres. Du bør sette skriverettigheter for <b>[theme_dir]</b> katalogen for å fikse dette problemet."

msgctxt "Languages::theme_editor.style_name"
msgid "Style name"
msgstr "Stilnavn"

msgctxt "Languages::theme_editor.price"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

msgctxt "Languages::theme_editor.price_font"
msgid "Price tag"
msgstr "Prislapp"

msgctxt "Languages::theme_editor.primary_button"
msgid "Primary button"
msgstr "Hoved knapp"

msgctxt "Languages::theme_editor.tertiary_button"
msgid "Tertiary button"
msgstr "Tertiær knapp"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Repeter"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_x"
msgid "Repeat x"
msgstr "Repeter x"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_y"
msgid "Repeat y"
msgstr "Repeter y"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_backgrounds"
msgid "Reset backgrounds"
msgstr "Tilbakestill bakgrunner"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_colors"
msgid "Reset colors"
msgstr "Tilbakestill farger"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_css"
msgid "Reset CSS"
msgstr "Tilbakestill CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_fonts"
msgid "Reset fonts"
msgstr "Tilbakestill fonter"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_general"
msgid "Reset general"
msgstr "Tilbakestill generelt"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_logos"
msgid "Reset logos"
msgstr "Tilbakestill logoer"

msgctxt "Languages::theme_editor.rounded_corners"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Avrundede hjørner"

msgctxt "Languages::theme_editor.scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Rull"

msgctxt "Languages::theme_editor.secondary_button"
msgid "Secondary button"
msgstr "Sekundær knapp"

msgctxt "Languages::theme_editor.sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_align"
msgid "Text alignment"
msgstr "Tekst justering"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor"
msgid "Are you sure to exit the theme editor?"
msgstr "Er du sikker på at du vil gå ut av mal redigereren?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor_unsaved"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure to exit from theme editor?"
msgstr "Du har ulagrede endringer. Er du sikker på at du vil gå ut fra mal redigereren?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_reset_changes"
msgid "All changes after last save will be reset"
msgstr "Alle endringer etter siste lagring vil bli tilbakestilt"

msgctxt "Languages::theme_editor.theme"
msgid "Theme"
msgstr "Mal"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Topp panel"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_links"
msgid "Top panel links"
msgstr "Topp panel linker"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_text"
msgid "Top panel text"
msgstr "Topp panel tekst"

msgctxt "Languages::theme_editor.transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "Gjennomsiktig"

msgctxt "Languages::theme_editor.upload_image"
msgid "Upload image"
msgstr "Last opp bilde"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable"
msgid "Enable Theme editor"
msgstr "Aktiver mal redigereren"

msgctxt "Languages::theme_editor.system_fonts"
msgid "System fonts"
msgstr "System fonter"

msgctxt "Languages::theme_editor.popular_fonts"
msgid "Popular fonts"
msgstr "Populære fonter"

msgctxt "Languages::theme_editor.other_fonts"
msgid "Other fonts"
msgstr "Andre fonter"

msgctxt "Languages::theme_editor_mode"
msgid "Theme editor mode"
msgstr "Mal redigerer modus"

msgctxt "Languages::theme_editor.create_style_first"
msgid "You cannot modify this parameter for default styles. Create a new one first"
msgstr "Du kan ikke endre denne parameteren for standardstiler. Opprett en ny først"

msgctxt "Languages::the_test_transaction"
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr "Dette er en TEST transaksjon"

msgctxt "Languages::this_day"
msgid "This day"
msgstr "Denne dagen"

msgctxt "Languages::this_month"
msgid "This month"
msgstr "Denne måneden"

msgctxt "Languages::this_week"
msgid "This week"
msgstr "Denne uken"

msgctxt "Languages::this_year"
msgid "This year"
msgstr "Dette året"

msgctxt "Languages::ths_sign"
msgid "Ths sign"
msgstr "Tusen tegn"

msgctxt "Languages::thumb"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"

msgctxt "Languages::thumbnail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"

msgctxt "Languages::thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrer"

msgctxt "Languages::thumbnails_removed"
msgid "Thumbnails have been removed"
msgstr "Miniatyrbildene har blitt fjernet"

msgctxt "Languages::thumbnail_width"
msgid "Thumbnail width in scroller"
msgstr "Miniatyrbredde i ruller"

msgctxt "Languages::tier_account"
msgid "tier account"
msgstr "Lagkonto"

msgctxt "Languages::time"
msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgctxt "Languages::timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "Tidsavbrudd"

msgctxt "Languages::Timestamp"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"

msgctxt "Languages::time_interval"
msgid "Time interval"
msgstr "Tidsintervall"

msgctxt "Languages::time_unlimited_download"
msgid "Time-unlimited download"
msgstr "Tidsubegrenset nedlasting"

msgctxt "Languages::title"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

msgctxt "Languages::tmpl_copyright"
msgid "Copyright information"
msgstr "Opphavsrett informasjon"

msgctxt "Languages::tmpl_logo"
msgid "Store logo"
msgstr "Butikk logo"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons"
msgid "Payment systems icons"
msgstr "Betaling systemer ikoner"

msgctxt "Languages::tmpl_quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Hurtiglinker"

msgctxt "Languages::tmpl_search"
msgid "Search field"
msgstr "Søkefelt"

msgctxt "Languages::to"
msgid "TO"
msgstr "TIL"

msgctxt "Languages::today"
msgid "Today"
msgstr "I dag"

msgctxt "Languages::tools"
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

msgctxt "Languages::tools_addons_current_state"
msgid "Current state"
msgstr "Nåværende tilstand"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_addons"
msgid "No add-ons"
msgstr "Ingen moduler"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_third_party_addons"
msgid "No third party add-ons"
msgstr "Ingen tredjeparts moduler"

msgctxt "Languages::tooltip"
msgid "Tooltip"
msgstr "Verktøytips"

msgctxt "Languages::container_not_used"
msgid "This container is NOT used. \"[container]\" container from the default location will be used instead. Set this location as default to use this container as \"[container]\" for all locations."
msgstr "Denne container er IKKE i bruk. \"[container]\" containeren fra Standard vil bli brukt i stedet. Sett denne plasseringen som standard for å bruke denne containeren \"[container]\" for alle plasseringer."

msgctxt "Languages::top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Topp panel"

msgctxt "Languages::total"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

msgctxt "Languages::totally_paid"
msgid "Total paid"
msgstr "Sum betalt"

msgctxt "Languages::totals"
msgid "Totals"
msgstr "Totalsummer"

msgctxt "Languages::total_amount"
msgid "Total amount"
msgstr "Totalt beløp"

msgctxt "Languages::total_cost"
msgid "Total cost"
msgstr "Ordre totalt"

msgctxt "Languages::total_items"
msgid "Total items"
msgstr "Sum elementer"

msgctxt "Languages::total_price"
msgid "Total price"
msgstr "Pris totalt"

msgctxt "Languages::total_product_cost"
msgid "Total product cost"
msgstr "Sum produktkostnad"

msgctxt "Languages::total_results"
msgid "Total results"
msgstr "Sum resultater"

msgctxt "Languages::to_all_subcats"
msgid "Apply to all subcategories"
msgstr "Gjelder for alle underkategorier"

msgctxt "Languages::to_date"
msgid "Date through"
msgstr "Dato til"

msgctxt "Languages::to_fixed"
msgid "to fixed amount"
msgstr "til fast beløp"

msgctxt "Languages::to_percentage"
msgid "to percentage of the original price"
msgstr "til prosent av den opprinnelige prisen"

msgctxt "Languages::tpe"
msgid "TPE"
msgstr "TPE"

msgctxt "Languages::track"
msgid "Track"
msgstr "Spor"

msgctxt "Languages::tracking_num"
msgid "Tracking number"
msgstr "Sporingsnummer"

msgctxt "Languages::tracking_number"
msgid "Tracking number"
msgstr "sporingsnummmer"

msgctxt "Languages::tracks"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"

msgctxt "Languages::track_my_order"
msgid "Track my order(s)"
msgstr "Spor mine ordre"

msgctxt "Languages::track_orders"
msgid "Track orders"
msgstr "Spor ordre"

msgctxt "Languages::track_request_subj"
msgid "Order tracking"
msgstr "Bestill sporing"

msgctxt "Languages::track_without_options"
msgid "Track without options"
msgstr "Spor uten alternativer"

msgctxt "Languages::track_with_options"
msgid "Track with options"
msgstr "Spor med alternativer"

msgctxt "Languages::TransactionDateTime"
msgid "TransactionDateTime"
msgstr "TransaksjonDatoTid"

msgctxt "Languages::transaction_approved"
msgid "Transaction approved"
msgstr "Transaksjon godkjent"

msgctxt "Languages::transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled"
msgstr "Transaksjon ble avbrutt"

msgctxt "Languages::transaction_declined"
msgid "Transaction declined"
msgstr "Transaksjon avvist"

msgctxt "Languages::transaction_id"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaksjons-ID"

msgctxt "Languages::transaction_datetime"
msgid "Transaction date"
msgstr "Transaksjonstidspunkt"

msgctxt "Languages::transaction_key"
msgid "Transaction key"
msgstr "Transaksjonsnøkkel"

msgctxt "Languages::transaction_password"
msgid "Transaction password"
msgstr "Transaksjonspassord"

msgctxt "Languages::transaction_type"
msgid "Transaction type"
msgstr "Transaksjonstype"

msgctxt "Languages::transaction_url"
msgid "Transaction URL"
msgstr "Transaksjons URL"

msgctxt "Languages::translate"
msgid "Translate"
msgstr "Oversett"

msgctxt "Languages::translations"
msgid "Translations"
msgstr "Oversettelser"

msgctxt "Languages::tree"
msgid "Tree"
msgstr "Tre"

msgctxt "Languages::trial"
msgid "Trial"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::trial_mode_mve_disabled"
msgid "Trial mode is not available anymore since you have a valid license activated for this installation"
msgstr "Test-modus er ikke lenger tilgjengelig siden du har en gyldig lisens aktivert for denne installasjonen"

msgctxt "Languages::trial_mode_ult_disabled"
msgid "Trial mode cannot be activated"
msgstr "Test-modus kan ikke aktiveres"

msgctxt "Languages::trial_notice"
msgid "Your store is in the Trial mode.<br /><br />When the 30-day trial period expires, you'll have to enter a valid license number to be able to manage your store.<br /><br />To dismiss this message permanently, and to access to the Administration panel after the trial period is over, purchase a license and <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">activate the Full mode</a>."
msgstr "Din nettbutikk er nå i test-modus.<br /><br />Når din 30-dagers prøveperiode utløper, må du oppgi et gyldig lisensnummer for å kunne fortsette å bruke din nettbutikk.<br /><br />For å fjerne denne meldingen permanent, og for å få tilgang til adminpanelet etter at testperioden er over, må du kjøpe en lisens og så <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">aktivere full-modus</a>."

msgctxt "Languages::trial_expired"
msgid "Your [product] trial period has expired"
msgstr "Din [product] testperiode har utløpt"

msgctxt "Languages::text_input_license_code"
msgid "Please enter your license number to be able to manage your store:"
msgstr "Skriv inn lisensnummeret for å administrere nettbutikken din:"

msgctxt "Languages::text_buy_new_license"
msgid "If you don't have a license number yet, you can purchase it at our official website."
msgstr "Hvis du ikke har et lisensnummer ennå, kan du bestille det fra NettXpress."

msgctxt "Languages::buy_license"
msgid "Purchase a license"
msgstr "Kjøp en med lisens"

msgctxt "Languages::true"
msgid "True"
msgstr "Sant"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_delivery_time"
msgid "The delivery time appears next to the name of the shipping method. If you use realtime shipping rate calculation, your shipping service may provide its own delivery time. The time provided by the shipping service will be displayed instead of the time you specify here."
msgstr "Leveringstiden vises ved siden av leveringsmåtene. Hvis du bruker frakt beregning i sanntid, kan frakttjenesten gi sin egen leveringstid. Tidspunktet fra frakttjenesten vises i stedet for tiden du angir her."

msgctxt "Languages::ttc_page_title"
msgid "Page title displayed on a browser panel."
msgstr "Sidetittel vist på et nettleserpanel."

msgctxt "Languages::ttc_popularity"
msgid "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."
msgstr "Produkt popularitet vurdering basert på hvor mange ganger butikkforsiden har blitt vist, antall ganger lag til i handlevognen og antall kjøp."

msgctxt "Languages::ttc_search_words"
msgid "Enter a few words here, and the product will appear in the results of the built-in search for those words, even if the product name or description doesn't have them. Separate different search words by commas."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_storefront_url"
msgid "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"
msgstr "Alle butikk forsidenes domenenavn må være knyttet til den samme IP-adressen. Merk: Bytt til \"Alle butikker\" for å redigere"

msgctxt "Languages::ttc_stores_status"
msgid "ON—the storefront is open; everyone will see it. OFF—the storefront is closed; only those who have the access code will be able to see it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tts_activate_menu_tab_for"
msgid "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."
msgstr "Angi andre sider hvor elementet skal vises som aktivt."

msgctxt "Languages::tts_generate_submenu"
msgid "The submenu will include child elements of the selected object."
msgstr "Undermenyen vil omfatte underelementer av det valgte objektet."

msgctxt "Languages::tts_link_text"
msgid "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."
msgstr "Mål-URL. Kan være en ekstern URL, en indre butikk URL eller en utsendelse."

msgctxt "Languages::tts_menu_user_class"
msgid "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."
msgstr "Brukerdefinert CSS class vil legges til menyelementet, slik at det er mulig å definere menyelementet med sine egne CSS-stiler."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_override_by_this"
msgid "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"
msgstr "Hvis du lagrer blokken med dette alternativet valgt, vil den aktuelle blokkens innholdsverdi overstyre innholdet i denne blokken overalt hvor den brukes i nettbutikken"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_width"
msgid "Block width works for blocks located in the group having horizontal direction, for other cases this parameter does not work."
msgstr "Blokkbredde virker for blokker som ligger i gruppen som har horisontal retning, for andre tilfeller virker denne parameteren ikke."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_default"
msgid "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."
msgstr "En plassering må velges som standard. Topp-og bunn beholdere vil bli brukt på alle plasseringer."

msgctxt "Languages::tt_views_cart_components_carts_search_form_online_only"
msgid "If enabled, search results include only users who are online at the moment."
msgstr "Hvis aktivert, inkluderer søkeresultatene bare brukere som er pålogget i øyeblikket."

msgctxt "Languages::tt_views_categories_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"
msgstr "Som standard er malen som er definert i utseendet-innstillingene for butikkforsiden brukt"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_after_sum"
msgid "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."
msgstr "Hvis aktivert, vises symbolet for valutaen etter summen."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_decimals"
msgid "Number of digits after the decimal sign."
msgstr "Antall sifre etter desimaltegnet."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_dec_sign"
msgid "Decimal separator."
msgstr "Desimaltegn."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_ths_sign"
msgid "Thousand separator."
msgstr "Tusen atskiller."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_data"
msgid "If enabled, the database backup file includes the actual table data."
msgstr "Hvis aktivert, inneholder database backupfilen de faktiske dataene."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_schema"
msgid "If enabled, the database backup file keeps the table structure."
msgstr "Hvis aktivert, holder database backupfilen tabellstrukturen."

msgctxt "Languages::tt_views_exim_export_output"
msgid "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."
msgstr "Velg en handling på filen: \"Direkte nedlasting\" - å lagre filen på den lokale datamaskinen, \"Skjerm\" - for å vise innholdet i filene, \"Server\" - å lagre filen på serveren filsystemet."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_manage_language_code"
msgid "Two-letter code of the language."
msgstr "To-bokstavers kode for språket."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_update_country"
msgid "The flag of this country will be used as language icon."
msgstr "Flagget for dette landet vil bli brukt som språk-ikon."

msgctxt "Languages::tt_views_orders_components_orders_search_form_customer_files"
msgid "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."
msgstr "Hvis aktivert, vil søkeresultatene inneholde ordrene hvor kunder lastet sine egne filer."

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_surcharge_title"
msgid "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"
msgstr "La stå tomt for å bruke \"Tilleggsavgifter\" som en tittel"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_template"
msgid "Template responsible for displaying supplementary fields for the payment method."
msgstr "Mal som viser ekstrafeltene for betalingsmåten."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_items_in_box"
msgid "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."
msgstr "Bruk dette feltet til å definere minimum og maksimum antall produkt elementer som skal sendes i en egen boks. Tast inn en ikke-null verdi og angi boksen dimensjoner nedenfor."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_weight"
msgid "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"
msgstr "Ikke-nedlastbare produkter med null vekt håndteres som å ha minimal og mulig ikke-null vekt"

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_categories"
msgid "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."
msgstr "Kategorier som skal vises i navigasjonsstien."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_inventory"
msgid "Track in stock product quantity. Enable the \"Enable inventory tracking\" option (Settings -> General) to modify."
msgstr "Spor antall produkter på lager. Aktiver \"Aktiver lagerstyring\" under (Innstillinger -> Generelt) for å endre."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_list_price"
msgid "Manufacturer suggested retail price."
msgstr "Produsentens veiledende utsalgspris."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_out_of_stock_actions"
msgid "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."
msgstr "Legg merke til at 'Kjøp på forhånd' alternativet krever et positivt produktantall mens 'Registrer deg for varsling' alternativet krever et ikke-positivt beløp. Vær også oppmerksom på at 'Registrer deg for varsling' alternativet ikke brukes på produkter som spores med alternativer."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"
msgstr "Som standard er malen som er definert i innstillingene for hovedproduktet kategorien som brukes"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_catalog"
msgid "Show this feature on product list pages along with product description."
msgstr "Vis denne funksjonen på produkt-liste-sider sammen med produktbeskrivelsen."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_product"
msgid "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"
msgstr "Hvis aktivert, vises funksjonen på produktsiden på butikkforsiden."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_prefix"
msgid "An affix that precedes the product feature."
msgstr "En forstavelse som kommer før produktfunksjonen."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_suffix"
msgid "An affix that follows the product feature."
msgstr "En forstavelse som følger produktfunksjonen."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_incorrect_filling_message"
msgid "Message that is displayed if the entered data is incorrect."
msgstr "Melding som vises hvis oppgitte data er feil."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inner_hint"
msgid "A note that indicates the value to be entered."
msgstr "Et notat som angir verdien som må legges inn."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inventory"
msgid "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."
msgstr "Hvis aktivert, er alternativet tatt i betraktning når produkt varelageret settes sammen."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_regexp"
msgid "Regular expression specifying a pattern to match."
msgstr "Vanlig uttrykk som spesifiserer et mønster å sammenlikne med."

msgctxt "Languages::tt_views_promotions_update_stop_other_rules"
msgid "If enabled, the other promotions are not applied."
msgstr "Hvis aktivert, er de andre kampanjene ikke brukt."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_table_time_interval"
msgid "Periods to analyze (day, week, month, year)."
msgstr "Perioder å analysere (dag, uke, måned, år)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_dependence"
msgid "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."
msgstr "Parametere å sortere verdier etter. De bør forholde seg til verdien som skal vise parameteret (f.eks Produktkostnader—Totalkostnader eller Antall produkter—Antall elementer)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_limit"
msgid "Max number of chart components."
msgstr "Maks antall diagram komponenter."

msgctxt "Languages::tt_views_site_layout_logos_alt_text"
msgid "Leave empty to use company name as alternative text."
msgstr "La stå tomt for å bruke firmanavnet som alternativ tekst."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_cname"
msgid "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."
msgstr "Domenenavn som du ønsker å bruke i stedet for domenenavnet CloudFront for URL-en for filene dine. Du må også opprette en CNAME-post med din DNS-tjeneste for å rute spørringer til CloudFront sin vert (den vil bli vist på denne siden etter at du skriver inn kontoinformasjonen)."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_key"
msgid "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to learn how to get key and secret key."
msgstr "AWS Tilgangsnøkkel ID. Se <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> for å lære mer om hvordan du får tilgangsnøkkel og hemmelig nøkkel."

msgctxt "Languages::tt_views_taxes_update_regnumber"
msgid "Registration number of this tax in the store."
msgstr "Registreringsnummer for denne momsen i butikken."

msgctxt "Languages::turkish"
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"

msgctxt "Languages::type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "Languages::type_comments_here"
msgid "You can leave us a comment here"
msgstr "Her kan du legge til en kommentar til din bestilling (valgfritt):"

msgctxt "Languages::uc_ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "Cookies brukes på dette området for å gi den beste brukeropplevelsen. Hvis du fortsetter, antar vi at du samtykker i å motta cookies fra dette nettstedet. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"

msgctxt "Languages::ult_share_users_setting_disabled"
msgid "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."
msgstr "Innstillingsverdien kan ikke endres da identiske e-post-adresser er registrert i din butikk."

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this store because there are orders containing the products of this company in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Kan ikke slette denne butikken fordi det er ordrer som inneholder produkter fra dette firmaet i butikkens database. For å slette kontoen, må du slette alle slike ordrer først."

msgctxt "Languages::unable_to_assign_usergroup"
msgid "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."
msgstr "Kan ikke tildele brukergruppe. Vennligst ta kontakt med butikkadministrator."

msgctxt "Languages::unable_to_check_license"
msgid "Unable to check your license number"
msgstr "Kunne ikke kontrollere lisensnummeret ditt"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_description"
msgid "Unable to delete setting description: [reason]"
msgstr "Kunne ikke slette innstillingsbeskrivelsen: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_variant"
msgid "Unable to delete setting_variant: [reason]"
msgstr "Kan ikke slette setting_variant: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_read_resource"
msgid "Unable to read resource: [file]"
msgstr "Kan ikke lese ressurs: [file]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_description"
msgid "Unable to set description: [reason]"
msgstr "Kan ikke sette beskrivelse: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_value"
msgid "Unable to set value: [reason]"
msgstr "Kan ikke sette verdier: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_unpack_file"
msgid "Unable to decompress file"
msgstr "Kan ikke dekomprimere fil"

msgctxt "Languages::ungroupped_features"
msgid "Ungrouped features"
msgstr "Ugrupperte funksjoner"

msgctxt "Languages::uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstaller"

msgctxt "Languages::unique_html_block"
msgid "Unique HTML block"
msgstr "Unik HTML blokk"

msgctxt "Languages::unit"
msgid "Unit"
msgstr "Enhet"

msgctxt "Languages::united_kingdom"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannia"

msgctxt "Languages::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Enhetspris"

msgctxt "Languages::unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

msgctxt "Languages::unknown_server_response"
msgid "Unknown server response"
msgstr "Ukjent server response"

msgctxt "Languages::unmark"
msgid "Unmark"
msgstr "Fjern merking"

msgctxt "Languages::unregistered_customer"
msgid "Unregistered customer"
msgstr "Uregistrert kunde"

msgctxt "Languages::unselect_all"
msgid "Unselect all"
msgstr "Fjern all markering"

msgctxt "Languages::unset_tax_to_products"
msgid "Remove selected taxes from all products"
msgstr "Fjern valgte Moms fra alle produkter"

msgctxt "Languages::unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Stopp abonnement"

msgctxt "Languages::up"
msgid "Up"
msgstr "Opp"

msgctxt "Languages::update"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

msgctxt "Languages::update_categories"
msgid "Update categories"
msgstr "Oppdater Kategorier"

msgctxt "Languages::update_customer_info"
msgid "Update customer information"
msgstr "Oppdater kundeinformasjon"

msgctxt "Languages::update_for_all_act"
msgid "New value will be saved for ALL stores which share this item. Click to save it only for the owner-store."
msgstr "Ny verdi vil bli lagret for ALLE butikker som deler dette elementet. Klikk for å bare lagre det for eier-butikken."

msgctxt "Languages::update_for_all_dis"
msgid "New value will be saved ONLY for the owner-store. Click to save it for all stores which share this item."
msgstr "Ny verdi lagres KUN for eier-butikken. Klikk for å lagre det for alle butikker som deler dette elementet."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_act"
msgid "Click to cancel field update."
msgstr "Klikk for å avbryte oppdatering av feltet."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_dis"
msgid "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."
msgstr "Klikk for å legge inn en ny verdi for å oppdatere i alle butikkene når du lagrer elementet."

msgctxt "Languages::update_group"
msgid "Update group"
msgstr "Oppdater gruppe"

msgctxt "Languages::update_period_expired"
msgid "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Tilgang til denne oppgraderingen, og til alle fremtidige oppgraderinger er stengt. Du kan kjøpe et oppgraderingsabonnement på  <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Vær oppmerksom på at det ikke er obligatorisk: du kan fortsette å bruke denne programvaren uten begrensning, selv uten et oppgraderingsabonnement.</p>"

msgctxt "Languages::update_products"
msgid "Update products"
msgstr "Oppdater Produkter"

msgctxt "Languages::update_profile"
msgid "Update profile"
msgstr "Oppdater profil"

msgctxt "Languages::update_profile_notification"
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Profilen din er oppdatert."

msgctxt "Languages::update_profile_notification_header"
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Profilen din er oppdatert"

msgctxt "Languages::update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Oppdater status"

msgctxt "Languages::update_text"
msgid "Update text"
msgstr "Oppdater tekst"

msgctxt "Languages::updating"
msgid "Updating"
msgstr "Oppdaterer"

msgctxt "Languages::updating_links"
msgid "Updating links"
msgstr "Oppdaterer linker"

msgctxt "Languages::upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

msgctxt "Languages::upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Oppdateringssenter"

msgctxt "Languages::upgrade_center_permission_adjusted_properly"
msgid "All file and folder permissions have been adjusted properly."
msgstr "Alle fil- og mappetillatelser har blitt justert riktig."

msgctxt "Languages::upgrade_center.validation_issue"
msgid "Validation issue"
msgstr "Problem med validering"

msgctxt "Languages::upgrade_center.validator_fail_result"
msgid "Validator \"[validator_name]\" returned fail status"
msgstr "Valideringen \"[validator_name]\" returnerte feil status"

msgctxt "Languages::upgrade_center.filehash_check_failed"
msgid "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."
msgstr "Oppgradering er umulig på grunn av en \"file integrity check error\". Ta kontakt med teknisk support."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrades_are_not_available_in_trial"
msgid "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> licensing modes.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."
msgstr "Oppgraderinger er bare tilgjengelig i <strong>Full</strong> og <strong>Free</strong> lisens modus.<br /><br />Lisensmodusen kan endres under Innstillinger → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Lisensmodus</a>."

msgctxt "Languages::upgrade_flash_player"
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "Du må oppgradere din Flash Player"

msgctxt "Languages::upgrade_is_not_avail"
msgid "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Denne oppgraderingen er ikke tilgjengelig for din [product] lisens. Ta kontakt <a href=\"[href]\">med vårt support team </a> for å oppdatere din lisens status.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_upgrade_is_complicated"
msgid "The upgrade is a complicated process. It can be failed due to reasons that are beyond our control.<br> To make the upgrade of your store safer, we have prepared tips for you:"
msgstr "Oppgradering er en komplisert prosess, og kan mislykkes på grunn av årsaker som er utenfor vår kontroll.<br> For å gjøre oppgraderingen av nettbutikken tryggere, har vi forberedt noen tips til deg:"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_specialists"
msgid "If you are not familiar with technical aspects of powerES and the upgrade process, we strongly recommend that you <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">hire a specialist</a> or <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">ask our support team</a> to upgrade your store for you."
msgstr "Hvis du ikke er kjent med tekniske aspekter av powerES og oppgraderingsprosessen, anbefaler vi sterkt at du <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">kontakter en spesialist</a> eller <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">kontakter vår HelpDesk</a> for oppgradere butikken for deg."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_third_party_add_ons"
msgid "The upgrade doesn't update third-party add-ons. That's why we recommend that you disable all the third-party add-ons before the upgrade."
msgstr "Oppgraderingen oppdater ikke tredjeparts moduler. Derfor anbefaler vi at du deaktiverer alle tredjeparts moduler før oppgraderingen."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_test_local"
msgid "Upgrade the test copy of your store first to make sure that the upgrade will go smoothly."
msgstr "Oppgrader en test kopi til butikken først å kontrollere at oppgraderingen vil gå greit."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_after_upgrade"
msgid "After the upgrade, check the basic functionality of your store."
msgstr "Sjekk den grunnleggende funksjonaliteten i butikken etter oppgraderingen."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_generally"
msgid "Generally, the upgrade fails because the PHP script execution is terminated due to your server configuration. It's essential to check the PHP script timeout settings on your server"
msgstr "Vanligvis vil oppgraderingen mislykkes fordi PHP-scriptet blir avsluttet på grunn av serverkonfigurasjonen. Det er viktig å sjekke PHP scriptets tidsavbrudd på serveren din"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_fail"
msgid "We DO NOT recommend to start the upgrade on your server."
msgstr "Vi vil IKKE anbefaler deg å starte oppgraderingen på din server."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_check_failed"
msgid "Your server has wrong PHP script timeout settings. This could be due to restrictions on the PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> function or FastCGI \"Timeout\" options. We recommend you to contact your hosting provider in order to resolve this issue or contact our tech support team to perform the upgrade for you."
msgstr "Serveren har feil PHP script tidsavbrudd . Dette kan være på grunn av begrensninger i PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> funksjon eller FastCGI \"Timeout\" valg. Vi anbefaler deg å kontakte din hosting leverandør (ISP) for å løse dette problemet, eller kontakter vår HelpDesk for å utføre oppgraderingen for deg."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_executed_php"
msgid "<p class=\"text-error\">We have started a dummy PHP script. It will be working during 6 minutes. When the check is finished, we'll tell you if the PHP script's timeouts can be set correctly. If yes, than you are good to go with the upgrade. Please wait until the check is finished to be sure that your server has correct PHP timeout configuration.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Vi har startet et dummy PHP-script. Scriptet vil jobbe i ca 6 minutter. Når kontrollen er ferdig, vil vi fortelle deg hvis skriptet PHP tidsavbrudd kan angis korrekt. Hvis ja, kan du fortsette med oppgraderingen. Vent til sjekken er ferdig for å forsikre deg om at serveren har riktig PHP tidsavbrudd konfigurasjon.</p>"

msgctxt "Languages::upload"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"

msgctxt "Languages::upload_install"
msgid "Upload & install"
msgstr "Last opp & installer"

msgctxt "Languages::upload_another_file"
msgid "Upload another file"
msgstr "Last opp enda en fil"

msgctxt "Languages::upload_file"
msgid "Upload file"
msgstr "Last opp fil"

msgctxt "Languages::ups"
msgid "United Parcel Service"
msgstr "United Parcel Service"

msgctxt "Languages::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "Languages::user"
msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgctxt "Languages::usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Brukergruppe"

msgctxt "Languages::usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "Brukergrupper"

msgctxt "Languages::usergroups_menu_description"
msgid "List of user groups that exist in your store."
msgstr "Liste over brukergrupper i din nettbutikk."

msgctxt "Languages::usergroup_activated"
msgid "User group has been activated"
msgstr "Brukergruppe er aktivert"

msgctxt "Languages::usergroup_disactivated"
msgid "User group has been deactivated"
msgstr "Brukergruppe har blitt deaktivert"

msgctxt "Languages::usergroup_privileges"
msgid "User group privileges"
msgstr "Brukergruppe privilegier"

msgctxt "Languages::usergroup_request_by_customer"
msgid "User group request by customer"
msgstr "Brukergruppe forespørsel fra kunde"

msgctxt "Languages::username"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

msgctxt "Languages::users"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

msgctxt "Languages::users_carts"
msgid "Abandoned / Live carts"
msgstr "Forlatte handlevogner"

msgctxt "Languages::users_carts_menu_description"
msgid "Lists of products that have not been purchased for some reason."
msgstr "Liste over handlevogner som har blitt forlatt av kunder."

msgctxt "Languages::users_menu_description"
msgid "Manage user accounts that are registered at your store."
msgstr "Administrer brukerkontoer som er registrert i butikken din."

msgctxt "Languages::user_type"
msgid "User type"
msgstr "Brukertype"

msgctxt "Languages::user_account_info"
msgid "User account information"
msgstr "Brukerkontoinformasjon"

msgctxt "Languages::user_account_information"
msgid "User account information"
msgstr "Brukerkontoinformasjon"

msgctxt "Languages::user_cannot_be_deleted"
msgid "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."
msgstr "Beklager, bruker med id [user_id] kan ikke bli slettet."

msgctxt "Languages::user_class"
msgid "User-defined CSS-class"
msgstr "Bruker-definert CSS-class"

msgctxt "Languages::user_data_required"
msgid "Please select a customer or enter data"
msgstr "Vennligst velg en kunde eller legg inn data"

msgctxt "Languages::user_details_page"
msgid "User details page"
msgstr "Bruker detaljerside"

msgctxt "Languages::user_group_requests"
msgid "User group requests"
msgstr "Brukergruppe forespørsler"

msgctxt "Languages::user_id"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker ID"

msgctxt "Languages::user_info"
msgid "User information"
msgstr "Bruker informasjon"

msgctxt "Languages::user_pin"
msgid "User PIN"
msgstr "Bruker PIN"

msgctxt "Languages::user_profile_info"
msgid "User profile information"
msgstr "Bruker profilinformasjon"

msgctxt "Languages::user_settings"
msgid "User settings"
msgstr "Bruker-innstillinger"

msgctxt "Languages::use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "Bruk tilgjengelig periode"

msgctxt "Languages::use_cardinal"
msgid "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Bruk Cardinal Centinel&reg; til 3-D Secure Payer autentisering"

msgctxt "Languages::use_coupons_commission"
msgid "Coupon commission"
msgstr "Kupong provisjon"

msgctxt "Languages::use_current_link"
msgid "Use the current page link"
msgstr "Bruk gjeldende sidelink"

msgctxt "Languages::use_custom_view"
msgid "Use custom view"
msgstr "Bruk egendefinert visning"

msgctxt "Languages::use_custom_weight_settings"
msgid "Use custom weight settings"
msgstr "Bruk egendefinerte innstillinger for vekt"

msgctxt "Languages::use_existing_block"
msgid "Use Existing Block"
msgstr "Bruk eksisterende blokk"

msgctxt "Languages::use_existing_store"
msgid "Copy existing store configuration"
msgstr "Kopier eksisterende butikk konfigurasjon"

msgctxt "Languages::use_negotiated_rates"
msgid "Use negotiated rates"
msgstr "Bruk framforhandlede satser"

msgctxt "Languages::use_new_sha_method"
msgid "Use new SHA signature policy"
msgstr "Bruk ny SHA signaturpolitikk"

msgctxt "Languages::usps"
msgid "U.S Postal Service"
msgstr "U.S Postal Service"

msgctxt "Languages::usps_package_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgctxt "Languages::usps_package_size_regular"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing"
msgid "Certificate of mailing"
msgstr "Sertifikat for forsendelse"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_for_firm_mailing_books"
msgid "Certificate of mailing for firm mailing books"
msgstr "Sertifikat for forsendelse for firmapostbøker"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_per_individual_article"
msgid "Certificate of mailing per individual article"
msgstr "Sertifikat for forsendelse per individuell artikkel"

msgctxt "Languages::usps_service_certified"
msgid "Certified"
msgstr "Sertifisert"

msgctxt "Languages::usps_service_collect_on_delivery"
msgid "Collect on delivery"
msgstr "Krev inn ved levering"

msgctxt "Languages::usps_service_delivery_confirmation"
msgid "USPS Tracking/Delivery confirmation"
msgstr "Leveringsbekreftelse"

msgctxt "Languages::usps_service_edelivery_confirmation"
msgid "e-Delivery Confirmation"
msgstr "e-Delivery bekreftelse"

msgctxt "Languages::usps_service_express_mail_insurance"
msgid "Express mail insurance"
msgstr "Ekspresspost forsikring"

msgctxt "Languages::usps_service_insurance"
msgid "Insurance"
msgstr "Forsikring"

msgctxt "Languages::usps_service_pick_up_on_demand"
msgid "Pick up on demand"
msgstr "Plukk opp etter behov"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Rekommandert post"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_without_insurance"
msgid "Registered without insurance"
msgstr "Rekommandert uten forsikring"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_with_insurance"
msgid "Registered with insurance"
msgstr "Rekommandert med forsikring"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt"
msgid "Return receipt"
msgstr "Mottakelsesbevis"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_electronic"
msgid "Return receipt electronic"
msgstr "Kvittering elektronisk"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_for_merchandise"
msgid "Return receipt for merchandise"
msgstr "Kvittering for varer"

msgctxt "Languages::usps_service_signature_confirmation"
msgid "Signature confirmation"
msgstr "Signaturbekreftelse"

msgctxt "Languages::usps_size"
msgid "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."
msgstr "Vennligst oppgi pakken bredde, høyde og lengde for Prioritet post, hvis Pakke Størrelse er Large bare."

msgctxt "Languages::valid"
msgid "Period of validity"
msgstr "Gyldighetstid"

msgctxt "Languages::validate_email"
msgid "Validate E-mail"
msgstr "Valider E-post"

msgctxt "Languages::validate_secret_word"
msgid "Validate secret word"
msgstr "Bekreft hemmelig ord"

msgctxt "Languages::valid_thru"
msgid "Valid thru (mm/yy)"
msgstr "Gyldig til (mm/yy)"

msgctxt "Languages::value"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

msgctxt "Languages::value_to_display"
msgid "Value to display"
msgstr "Verdi å vise"

msgctxt "Languages::variant"
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

msgctxt "Languages::variants"
msgid "Variants"
msgstr "Varianter"

msgctxt "Languages::variant_name"
msgid "Variant name"
msgstr "Variantnavn"

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Store"
msgstr "Butikk"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Butikker"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of company accounts registered in the store."
msgstr "Sortert liste over firmakontoer registrert i butikken."

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Store ID"
msgstr "Butikk ID"

msgctxt "Languages::vendor_name_field"
msgid "Vendor name"
msgstr "Forhandler navn"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Store name"
msgstr "Butikk navn"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Store pages"
msgstr "Butikk sider"

msgctxt "Languages::version"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

msgctxt "Languages::vertical"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgctxt "Languages::very_good"
msgid "Very Good"
msgstr "Veldig bra"

msgctxt "Languages::view"
msgid "View"
msgstr "Vis"

msgctxt "Languages::viewing_feature"
msgid "Viewing feature"
msgstr "Viser funksjon"

msgctxt "Languages::viewing_filter"
msgid "Viewing filter"
msgstr "Viser filter"

msgctxt "Languages::view_all"
msgid "view all"
msgstr "vis alle"

msgctxt "Languages::view_all_orders"
msgid "View all orders"
msgstr "Vis alle ordre"

msgctxt "Languages::view_all_product_features"
msgid "View all product features"
msgstr "Vis alle produktfunksjoner"

msgctxt "Languages::view_cart"
msgid "View cart"
msgstr "Vis handlevognen"

msgctxt "Languages::view_categories"
msgid "View categories"
msgstr "Vis kategorier"

msgctxt "Languages::view_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Sammenligningsliste"

msgctxt "Languages::view_details"
msgid "View details"
msgstr "Vis detaljer"

msgctxt "Languages::view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Vis ordre"

msgctxt "Languages::view_orders_menu_description"
msgid "View, process and print invoices slips for orders placed from your web site."
msgstr "Vis, behandle og skriv ut fakturaer for ordrer motatt i din nettbutikk."

msgctxt "Languages::view_page"
msgid "View page"
msgstr "Vis side"

msgctxt "Languages::view_product"
msgid "View product"
msgstr "Vis produkt"

msgctxt "Languages::view_products"
msgid "View products"
msgstr "Vis produkter"

msgctxt "Languages::view_product_features"
msgid "View product features"
msgstr "Vis produktfunksjoner"

msgctxt "Languages::view_purchased_products"
msgid "View purchased products"
msgstr "Vis kjøpte produkter"

msgctxt "Languages::view_report"
msgid "View report"
msgstr "Vis rapport"

msgctxt "Languages::view_results"
msgid "View results"
msgstr "Vis resultater"

msgctxt "Languages::view_storefront"
msgid "View STOREFRONT"
msgstr "Vis BUTIKKFORSIDE"

msgctxt "Languages::view_vendor_categories"
msgid "View store categories"
msgstr "Vis butikkens kategorier"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View store orders"
msgstr "Vis butikkens ordre"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View store products"
msgstr "Vis butikkens produkter"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View store users"
msgstr "Vis butikkens brukere"

msgctxt "Languages::visa_card_discover"
msgid "Visa, MasterCard, Discover"
msgstr "Visa, MasterCard, Discover"

msgctxt "Languages::visited_page"
msgid "Visited page"
msgstr "Besøkt side"

msgctxt "Languages::voided"
msgid "Voided"
msgstr "Annulert"

msgctxt "Languages::warning"
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

msgctxt "Languages::warning_default_language_disabled"
msgid "The default language defined in your settings has been disabled or deleted. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "Standardspråket definert i innstillingene er deaktivert eller slettet. Vennligst oppdater innstillingene på følgende side: <a href=\"[link]\">Innstillinger :: Utseende</a>"

msgctxt "Languages::default_language_status"
msgid "Status of the Default language cannot be changed"
msgstr "Statusen til Standard språket kan ikke endres"

msgctxt "Languages::default_currency_status"
msgid "Status of the Primary currency cannot be changed"
msgstr "Status for primærvaluta kan ikke endres"

msgctxt "Languages::warning_https_is_disabled"
msgid "The secure connection check has failed. Please ensure that SSL certificate is installed on your server. Check out the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation article</a> for more details."
msgstr "Sikker tilkoblingskontroll har feilet. Sørg for at SSL-sertifikatet er installert på serveren din. Ta en titt på <a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> dokumentasjon artikkelen </a> for mer informasjon."

msgctxt "Languages::warning_insecure_admin_script"
msgid "It is strongly recommended that you rename the default <b>admin.php</b> script (check the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation</a>) for security reasons."
msgstr "Det anbefales sterkt at du endrer navnet på standard <b>admin.php</b> scriptet (sjekk <a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> Dokumentasjon </a>) av sikkerhetsgrunner."

msgctxt "Languages::warning_insecure_password_email"
msgid "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Passordet må være forskjellig fra E-posten! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::warning_lanvar_incorrect_name"
msgid "Language variable name contains unsupported characters!"
msgstr "Språk variabel navnet inneholder ikke støttes tegn!"

msgctxt "Languages::warning_not_deleted_default_language"
msgid "The [lang_name] language cannot be deleted because it is the default store language"
msgstr "Språket [lang_name] kan ikke slettes fordi det er butikkens standardspråk"

msgctxt "Languages::warning_promotions_incorrect_condition"
msgid "The \"[condition]\" condition can be used in groups with \"[set_value]\" conditions only."
msgstr "Den \"[tilstand]\" tilstand kan brukes i grupper med \"[set_value]\" forhold bare."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev"
msgid "Auto cache update enabled.<br /><br />Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached.<br /><br />Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production in the <a href=\"[link]\">Themes</a>."
msgstr "Auto cache oppdatering er aktivert.<br /><br />Endrede filer spores i sanntid (inkludert de filer som er endret direkte på serveren) og re-bufret.<br /><br />Butikkytelsen kan bli litt påvirket. Anbefales å deaktivere på live nettbutikk i <a href=\"[link]\">malredigereren</a>."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev_disabled"
msgid "Auto cache update disabled.<br /><br />Clear compiled templates manually after modifying the theme files by following <a href=\"[link]\">this link</a> to apply the changes."
msgstr "Auto cache oppdatering er deaktivert.<br /><br />Rens opp samlede maler manuelt etter å ha modifisert malfilene ved følgende <a href=\"?dispatch=template_editor.manage&ctpl\">denne linken</a> for å aktivere endringene."

msgctxt "Languages::warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b> [email] </ b> er allerede i listen over medlemmer"

msgctxt "Languages::warning_theme_clone_dir_exists"
msgid "Can not clone theme, because directory you entered is already exist. Please enter another one."
msgstr "Kan ikke klone malen, fordi katalogen du anga allerede eksisterer. Vennligst skriv inn en annen."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_allowed"
msgid "You are not allowed to view the details of this order."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se detaljene for denne ordren."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_found"
msgid "The E-mail/Order ID you entered doesn't exist"
msgstr "E-mail/Ordre ID'en du skrev inn eksisterer ikke"

msgctxt "Languages::warning_variants_removal"
msgid "Clicking on Save will remove product feature values."
msgstr "Produktvarianter vil bli fjernet ved å klikke på Lagre."

msgctxt "Languages::website"
msgid "Website"
msgstr "Nettside"

msgctxt "Languages::web_pages"
msgid "Web pages"
msgstr "Nettsider"

msgctxt "Languages::web_site"
msgid "Website"
msgstr "Nettside"

msgctxt "Languages::week"
msgid "Week"
msgstr "Uke"

msgctxt "Languages::weekday_0"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

msgctxt "Languages::weekday_1"
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

msgctxt "Languages::weekday_2"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

msgctxt "Languages::weekday_3"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

msgctxt "Languages::weekday_4"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

msgctxt "Languages::weekday_5"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

msgctxt "Languages::weekday_6"
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

msgctxt "Languages::weekday_abr_0"
msgid "Sun"
msgstr "Søn"

msgctxt "Languages::weekday_abr_1"
msgid "Mon"
msgstr "Man"

msgctxt "Languages::weekday_abr_2"
msgid "Tue"
msgstr "Tir"

msgctxt "Languages::weekday_abr_3"
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

msgctxt "Languages::weekday_abr_4"
msgid "Thu"
msgstr "Tor"

msgctxt "Languages::weekday_abr_5"
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

msgctxt "Languages::weekday_abr_6"
msgid "Sat"
msgstr "Lør"

msgctxt "Languages::weeks"
msgid "week(s)"
msgstr "uke(r)"

msgctxt "Languages::weight"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

msgctxt "Languages::weight_dependences"
msgid "Weight dependencies"
msgstr "Vektavhengig"

msgctxt "Languages::weight_limit"
msgid "Weight limit"
msgstr "Vektgrense"

msgctxt "Languages::weight_modifier"
msgid "Weight modifier"
msgstr "Vektmodifikator"

msgctxt "Languages::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Vektsymbol"

msgctxt "Languages::well_done"
msgid "Well done!"
msgstr "Bra gjort!"

msgctxt "Languages::what_is_cvv2"
msgid "What is CVV/CVC"
msgstr "Hva er CVV/CVC"

msgctxt "Languages::widget_code"
msgid "Widget code"
msgstr "Widget kode"

msgctxt "Languages::widget_what_is_it"
msgid "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Hva er det?</a>"

msgctxt "Languages::width"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

msgctxt "Languages::without_image"
msgid "Without image"
msgstr "Uten bilde"

msgctxt "Languages::with_contact_information"
msgid "With contact information only"
msgstr "Kun med kontaktinformasjon"

msgctxt "Languages::world"
msgid "World"
msgstr "Verden"

msgctxt "Languages::worldnettps_hash_error"
msgid "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."
msgstr "En feil oppstod. Feildetaljer: Anmodning og Response hash samsvarer ikke."

msgctxt "Languages::worldpay_secret"
msgid "MD5 secret for transactions"
msgstr "MD5 hemmelighet for transaksjoner"

msgctxt "Languages::wrapper"
msgid "Wrapper"
msgstr "Innpakkning"

msgctxt "Languages::write"
msgid "Write"
msgstr "Skriv"

msgctxt "Languages::year"
msgid "Year"
msgstr "År"

msgctxt "Languages::yes"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "Languages::yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"

msgctxt "Languages::your_message"
msgid "Your message"
msgstr "Din melding"

msgctxt "Languages::your_name"
msgid "Your name"
msgstr "Ditt navn"

msgctxt "Languages::your_range"
msgid "Your range"
msgstr "Ditt intervall"

msgctxt "Languages::you_have_no_permissions"
msgid "You have no permissions"
msgstr "Du har ingen tillatelser"

msgctxt "Languages::you_save"
msgid "You save"
msgstr "Du sparer"

msgctxt "Languages::zero_price_action"
msgid "Zero price action"
msgstr "Nullpris handling"

msgctxt "Languages::zipcodes"
msgid "Zip/Postal codes"
msgstr "Postnummer"

msgctxt "Languages::zip_postal_code"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Postnummer"

msgctxt "Languages::zone"
msgid "Zone"
msgstr "Sone"

msgctxt "Languages::zpa_ask_price"
msgid "Ask customer to enter the price"
msgstr "Spør kunde om å oppgi prisen"

msgctxt "Languages::zpa_permit"
msgid "Allow customers to add the product to cart"
msgstr "Tillat kunder å legge produktet til handlevognen"

msgctxt "Languages::zpa_refuse"
msgid "Do not allow customers to add the product to cart"
msgstr "Ikke tillat kunder å legge produktet til handlevognen"

msgctxt "Languages::po_file"
msgid "Choose a file in the PO or ZIP format"
msgstr "Velg en fil i PO eller ZIP format"

msgctxt "Languages::hidden_categories"
msgid "Hidden categories"
msgstr "Skjulte kategorier"

msgctxt "Languages::clone_categories"
msgid "Copy categories"
msgstr "Kopier kategorier"

msgctxt "Languages::clone_layouts"
msgid "Copy layouts"
msgstr "Kopier layouter"

msgctxt "Languages::clone_pages"
msgid "Share pages"
msgstr "Del sider"

msgctxt "Languages::clone_payments"
msgid "Share payment methods"
msgstr "Del betalingsmetoder"

msgctxt "Languages::clone_products"
msgid "Share products"
msgstr "Del produkter"

msgctxt "Languages::clone_product_features"
msgid "Share product features"
msgstr "Del produktfunksjoner"

msgctxt "Languages::clone_product_filters"
msgid "Share product filters"
msgstr "Del produktfiltre"

msgctxt "Languages::clone_profile_fields"
msgid "Share profile fields"
msgstr "Del profilfelt"

msgctxt "Languages::clone_promotions"
msgid "Share promotions"
msgstr "Del kampanjer"

msgctxt "Languages::clone_settings"
msgid "Copy settings"
msgstr "Kopier innstillingene"

msgctxt "Languages::clone_shippings"
msgid "Share shipping methods"
msgstr "Del leveringsmetoder"

msgctxt "Languages::clone_sitemap"
msgid "Copy sitemap"
msgstr "Kopier sidekart"

msgctxt "Languages::clone_static_data_clone"
msgid "Copy menus"
msgstr "Kopier menyer"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_decompress_files"
msgid "Failed to extract files from the archive"
msgstr "Kunne ikke pakke ut filer fra arkivet"

msgctxt "Languages::development"
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"

msgctxt "Languages::po_file_is_incorrect"
msgid "PO-file <b>\"[file]\"</b> contains syntax errors or incorrect structure."
msgstr "PO-filen <b>\"[file]\"</b> inneholder syntaksfeil eller feil struktur."

msgctxt "Languages::product_option_delimiter"
msgid "Option delimiter"
msgstr "Alternativt skilletegn"

msgctxt "Languages::text_product_option_delimiter"
msgid "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"
msgstr "Skilletegn for produktvalg innenfor en produktkombinasjon (f.eks. \"Farge: Gul, Størrelse: Medium\")"

msgctxt "Languages::upload_addon"
msgid "Upload & install add-on"
msgstr "Last opp & installer modulen"

msgctxt "Languages::upload_theme"
msgid "Upload theme"
msgstr "Last opp mal"

msgctxt "Languages::install_theme_text"
msgid "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."
msgstr "Å laste opp og installere en ny mal er en fin måte å personliggjøre din nettbutikk på. Du kan laste opp en mal ved å velge en tgz, gz, eller zip formatert fil og klikke <strong>Last opp</strong>."

msgctxt "Languages::install_upgrade_package_text"
msgid "You can upload an upgrade package manually from the local machine, your server, or from a remote location. Specify the location of a [exts] format archive and click <strong>Upload</strong>."
msgstr "Du kan laste opp en oppgraderingspakke manuelt fra den lokale maskinen, serveren, eller fra en ekstern plassering. Angi plasseringen av en [exts] format arkiv og klikk på <strong>Last opp</strong>."

msgctxt "Languages::non_writable_directories"
msgid "The following directories do not have writable permissions"
msgstr "Følgende kataloger ikke har skrivetillatelse"

msgctxt "Languages::text_set_write_permissions_for_dirs"
msgid "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."
msgstr "Du kan sette skriverettigheter for webserveren til katalogene listet ovenfor eller gi FTP-tilgang med skriverettigheter til disse katalogene."

msgctxt "Languages::ftp_server_options"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTP server valg"

msgctxt "Languages::ftp_directory"
msgid "FTP directory"
msgstr "FTP-katalog"

msgctxt "Languages::recheck"
msgid "Re-check"
msgstr "Re-sjekk"

msgctxt "Languages::use_this_style"
msgid "Use this style"
msgstr "Bruk denne stilen"

msgctxt "Languages::upload_via_ftp"
msgid "Upload via FTP"
msgstr "Last opp via FTP"

msgctxt "Languages::invalid_ftp_access"
msgid "Invalid FTP access"
msgstr "Ugyldig FTP-tilgang"

msgctxt "Languages::install_addon_text"
msgid "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."
msgstr "Moduler utvider funksjonaliteten til nettbutikken din. <br /> Du kan installere en modul ved å velge en .zip, .tgz, eller .gz pakket fil og klikke Last opp & installer."

msgctxt "Languages::xml_error"
msgid "XML parse error"
msgstr "XML analysefeil"

msgctxt "Languages::column"
msgid "Column"
msgstr "Kolonne"

msgctxt "Languages::checking_core_version_is_not_suitable"
msgid "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Din versjon av nettbutikken ([version]) er ikke støttet. Minimum: [min]. Maksimum: [max]."

msgctxt "Languages::checking_core_edition_is_not_suitable"
msgid "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."
msgstr "Utvaven av din nettbutikk ([current_edition]) er ikke støttet. Påkrevd: [required_edition]."

msgctxt "Languages::checking_php_version_is_not_suitable"
msgid "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "PHP versjon ([version]) er ikke støttet. Minimum: [min]. Maksimum: [max]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_installed"
msgid "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."
msgstr "Merk: [extension] tillegget bør være installert på din server for korrekt drift."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_removed"
msgid "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."
msgstr "Merk: [extension] tillegget bør fjernes fra din server for korrekt drift."

msgctxt "Languages::checking_extension_version_is_not_suitable"
msgid "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Merk: [extension] versjon ([versjon]) er ikke støttet av tillegget. Minimum: [min]. Maksimun: [max]."

msgctxt "Languages::scroll_per_page"
msgid "Scroll per page"
msgstr "Rulling per side"

msgctxt "Languages::payments.paypal_adv_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "Languages::payments.layout_a"
msgid "Layout A"
msgstr "Layout A"

msgctxt "Languages::payments.layout_b"
msgid "Layout B"
msgstr "Layout B"

msgctxt "Languages::payments.layout_c"
msgid "Layout C"
msgstr "Layout C"

msgctxt "Languages::payments.eway_rapidapi_rsp.header_text"
msgid "Header text"
msgstr "Overskrifts tekst"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_combination_error"
msgid "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."
msgstr "Postnummer samsvarer ikke med poststedet. Vennligst skriv inn på nytt og prøv kjøpet på nytt."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.amount_error"
msgid "FuturePay can only be used on orders under $500"
msgstr "FuturePay kan bare brukes på ordrer under $ 500"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.country_error"
msgid "FuturePay is currently unavailable outside of America"
msgstr "FuturePay er for øyeblikket ikke tilgjengelig utenfor USA"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.customer_error"
msgid "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"
msgstr "Du har for øyeblikket en utestående påføring med FuturePay som må løses"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.phone_error"
msgid "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"
msgstr "Det var ikke skrevet inn noe telefonnummer for din kontoadresse. Vennligst skriv inn et telefonnummer, og prøv igjen"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_error"
msgid "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."
msgstr "Det Postnummeret du skrev inn for kontoadressen tilsvarer en militær (APO/FPO/DPO), postboks eller annen ikke fysisk adresse. For å kunne godkjenne søknaden din trenger vi et postnummer forbundet med en fysisk adresse i USA."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.order_exists"
msgid "The reference exists with an order that has completed sales attached"
msgstr "Henvisningen eksisterer med en bestilling som har fullført salget vedlagt"

msgctxt "Languages::filter_by_categories"
msgid "Filter by categories"
msgstr "Filtrer etter kategorier"

msgctxt "Languages::default_filter_by_location"
msgid "No filter specified. Filter by location set as default."
msgstr "Ingen filter spesifisert. Filtrer etter beliggenhet satt som standard."

msgctxt "Languages::theme_information"
msgid "Theme information"
msgstr "Mal informasjon"

msgctxt "Languages::developer"
msgid "Developer"
msgstr "Utvikler"

msgctxt "Languages::theme_styles_and_layouts"
msgid "Theme styles and layouts"
msgstr "Mal stiler og layouter"

msgctxt "Languages::activate"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

msgctxt "Languages::export_layout"
msgid "Export layout"
msgstr "Eksporter layout"

msgctxt "Languages::import_layout"
msgid "Import layout"
msgstr "Importer layout"

msgctxt "Languages::create_new_layout"
msgid "Create new layout"
msgstr "Lag ny layout"

msgctxt "Languages::update_current_layout"
msgid "Update current layout"
msgstr "Oppdater nåværende layout"

msgctxt "Languages::get_social"
msgid "Get social"
msgstr "Følg oss"

msgctxt "Languages::uc_searchanise_disabled"
msgid "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."
msgstr "Searchanise modulen ble automatisk deaktivert under oppgraderingen for å unngå feil i søkeresultat. Aktivere den når som helst på <a href=\"[url]\">Tillegg</a> siden."

msgctxt "Languages::text_store_closed"
msgid "Sorry, the store is temporarily closed for maintenance."
msgstr "Beklager, butikken er midlertidig stengt for vedlikehold."

msgctxt "Languages::theme_editor.presets"
msgid "Presets"
msgstr "Forhåndsinnstilling"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_data_cannot_be_saved"
msgid "Preset data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Forhåndsinnstillings data kan ikke lagres. Du bør endre skriverettighetene for <b>[theme_dir]</b> katalogen for å fikse dette problemet."

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_name"
msgid "Preset name"
msgstr "Forhåndsinnstillings navn"

msgctxt "Languages::active_preset"
msgid "Active preset"
msgstr "Aktive forhåndsinnstillinger"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_preset_exists"
msgid "The preset with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "En forhåndsinnstilling med dette navnet eksisterer allerede. Vennligst velg et annet navn."

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_preset_name"
msgid "Preset name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "Forhåndsinnstilt navn kan ikke inneholde følgende tegn: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""

msgctxt "Languages::theme_editor.convert_to_css"
msgid "Convert to CSS"
msgstr "Konverter til CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_convert_to_css"
msgid "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"
msgstr "<p>Generer CSS-filer fra LESS (for manuell redigering).</p><p>VIKTIG: Du vil ikke være i stand til å bruke Malredigereren for å tilpasse butikkforsiden!</p><p><i>De opprinnelige LESS-filene vil bli sikkerhetskopiert, og du vil kan gjenopprette dem senere</i></p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable_less"
msgid "Enable LESS"
msgstr "Aktiver LESS"

msgctxt "Languages::theme_editor.warning_css_changes_will_be_reverted"
msgid "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"
msgstr "<p>Du bør bytte tilbake til LESS å kunne bruke malredigereren, fordi den omhandler LESS-filer i stedet for vanlig CSS.</p><p><srtong>Viktig:</strong> Alle CSS-filer vil bli overskrevet under gjenopprettingen! Tilpassede CSS-modifikasjoner vil bli lagret i backup-katalogen.</p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.confirm_enable_less"
msgid "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"
msgstr "Dine CSS modifikasjoner vil bli sikkerhetskopiert og overskrevet. Er du sikker på at du vil fortsette med LESS-gjenopprettingen?"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_theme_converted_to_css"
msgid "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."
msgstr "Samlede CSS-filer støtter ikke stiler. Gjenopprett LESS i <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Malredigereren</a> for å kunne endre stiler."

msgctxt "Languages::need_product_name"
msgid "You have to specify product name"
msgstr "Du må spesifisere produktnavn"

msgctxt "Languages::api_required_field"
msgid "The [field] field is required"
msgstr "Feltet [field] er påkrevet"

msgctxt "Languages::update_translation"
msgid "Update translations"
msgstr "Oppdater oversettelser"

msgctxt "Languages::po_meta_error_validating_lang_code"
msgid "Language code in the PO file does not match that of the updated language"
msgstr "Språkkoden i PO-filen samsvarer ikke med det oppdaterte språket"

msgctxt "Languages::error_class_phar_data_not_found"
msgid "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"
msgstr "PharData class ble ikke funnet. Les mer: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"

msgctxt "Languages::error_class_zip_archive_not_found"
msgid "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"
msgstr "ZipArchive class ikke funnet. Les mer: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"

msgctxt "Languages::error_zip_php_extension_not_installed"
msgid "\"Zip\" PHP extension is not installed. Please install the \"Zip\" PHP extension to create and extract ZIP-archives."
msgstr "\"Zip\" PHP-utvidelsen ikke er installert. Vennligst installer \"Zip\" PHP-utvidelsen for å kunne pakke ut zip-arkiv."

msgctxt "Languages::make_archive"
msgid "Make archive"
msgstr "Lag arkivfil"

msgctxt "Languages::marketplace"
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

msgctxt "Languages::marketplace_find_more"
msgid "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"
msgstr "Finn flere moduler og maler på <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"

msgctxt "Languages::more_languages"
msgid "More languages"
msgstr ""

msgctxt "Languages::languages_find_more"
msgid "If you haven't found the language you need, check out <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">our site with free language packs</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::extract_archive"
msgid "Extract archive"
msgstr "Pakk opp arkivfil"

msgctxt "Languages::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Languages::text_magnific"
msgid "MagnificPopup"
msgstr "MagnificPopup"

msgctxt "Languages::bulk_print_packing_slip"
msgid "Packing slip bulk print"
msgstr "Pakkseddel bulk utskrift"

msgctxt "Languages::bulk_print_pdf"
msgid "Invoice bulk print (PDF)"
msgstr "Faktura bulk utskrift (PDF)"

msgctxt "Languages::text_all_categories_included"
msgid "All categories included"
msgstr "Alle kategorier inkludert"

msgctxt "Languages::text_all_products_included"
msgid "All products included"
msgstr "Alle produktene inkludert"

msgctxt "Languages::usergroup_registered"
msgid "Registered users"
msgstr "Registrerte brukere"

msgctxt "Languages::person_name"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "Languages::promotions.cond_any"
msgid "any"
msgstr "noen"

msgctxt "Languages::promotions.cond_all"
msgid "all"
msgstr "alle"

msgctxt "Languages::promotions.cond_true"
msgid "true"
msgstr "sant"

msgctxt "Languages::promotions.cond_false"
msgid "false"
msgstr "usant"

msgctxt "Languages::text_select_vendor"
msgid "Please select a store first"
msgstr "Velg en butikk først"

msgctxt "SettingsSections::Appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

msgctxt "SettingsSections::Company"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgctxt "SettingsSections::Emails"
msgid "E-mails"
msgstr "E-post"

msgctxt "SettingsSections::General"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsSections::Image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Bildebekreftelse"

msgctxt "SettingsSections::Logging"
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

msgctxt "SettingsSections::Reports"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

msgctxt "SettingsSections::Security"
msgid "Security settings"
msgstr "Sikkerhetsinnstillinger"

msgctxt "SettingsSections::Checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Utsjekking"

msgctxt "SettingsSections::Sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Sidekart"

msgctxt "SettingsSections::Stores"
msgid "Stores"
msgstr "Butikker"

msgctxt "SettingsSections::Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"

msgctxt "SettingsSections::Upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Oppgraderingssenter"

msgctxt "SettingsOptions::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Firmanavn"

msgctxt "SettingsOptions::secure_admin"
msgid "Enable secure connection in the administration panel"
msgstr "Aktiver sikker tilkobling i adminpanelet"

msgctxt "SettingsOptions::secure_storefront"
msgid "Enable secure connection for the storefront"
msgstr "Aktiver sikker tilkobling for butikk forsiden"

msgctxt "SettingsOptions::keep_https"
msgid "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"
msgstr "Behold HTTPS-tilkoblingen når en sikker side besøkes"

msgctxt "SettingsOptions::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Lisensnummer"

msgctxt "SettingsOptions::alternative_currency"
msgid "Alternative currency display format"
msgstr "Alternativ valuta visningsformat"

msgctxt "SettingsOptions::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Firma adresse"

msgctxt "SettingsOptions::show_cats"
msgid "Show the 'Categories' section"
msgstr "Vis \"Kategorier\" seksjonen"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Metode for å sende e-post"

msgctxt "SettingsOptions::width"
msgid "Image width"
msgstr "Bildebredde"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Ordre"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Database"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Forespørsler"

msgctxt "SettingsOptions::min_admin_password_length"
msgid "Minimum administrator password length"
msgstr "Minimum administrator passord lengde"

msgctxt "SettingsOptions::header_1"
msgid "Administrator  settings"
msgstr "Administrator-innstillinger"

msgctxt "SettingsOptions::header_7010"
msgid "Format of time intervals"
msgstr "Format av tidsintervaller"

msgctxt "SettingsOptions::share_users"
msgid "Share users among stores"
msgstr "Del brukere mellom butikker"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::backend_default_language"
msgid "Backend default language"
msgstr "Admin standardspråk"

msgctxt "SettingsOptions::company_city"
msgid "Company city"
msgstr "Firma poststed"

msgctxt "SettingsOptions::admin_orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Ordre per side"

msgctxt "SettingsOptions::day"
msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgctxt "SettingsOptions::show_rootcats_only"
msgid "Show only root level categories links in the 'Categories' section"
msgstr "Vis bare rotnivå kategori koblinger i 'Kategorier' seksjonen"

msgctxt "SettingsOptions::height"
msgid "Image height"
msgstr "Bildehøyde"

msgctxt "SettingsOptions::admin_passwords_must_contain_mix"
msgid "Administrator password must contain both letters and numbers"
msgstr "Administrator passordet må inneholde både tall og bokstaver"

msgctxt "SettingsOptions::header_10003"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "SMTP server instillinger"

msgctxt "SettingsOptions::header_8158"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTP server valg"

msgctxt "SettingsOptions::default_state_update_for_all"
msgid "Default state of the \"Update for all stores\" icon"
msgstr "Standard tilstand av \"Oppdater for alle butikkene\" ikonet"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_hostname"
msgid "Hostname"
msgstr "Servernavn (ftp.eksempel.no)"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Vektsymbol"

msgctxt "SettingsOptions::admin_products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Produkter per side"

msgctxt "SettingsOptions::company_country"
msgid "Company country"
msgstr "Firma land"

msgctxt "SettingsOptions::week"
msgid "Week"
msgstr "Uke"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP vert"

msgctxt "SettingsOptions::string_length"
msgid "String length"
msgstr "Streng lengde"

msgctxt "SettingsOptions::change_admin_password_on_first_login"
msgid "Force administrators to change password on the first login"
msgstr "Tving administratorer til å endre passord ved første innlogging"

msgctxt "SettingsOptions::show_site_info"
msgid "Show the 'Site info' section"
msgstr "Vis \"side info\" seksjonen"

msgctxt "SettingsOptions::lines_number"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "Antall rutenett-linjer"

msgctxt "SettingsOptions::grid_color"
msgid "Grid color (hexadecimal code)"
msgstr "Rutenett farge (hexadecimal kode)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_username"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

msgctxt "SettingsOptions::company_state"
msgid "Company state"
msgstr "Firma stat"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol_grams"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Gram i vektenhet definert av vektsymbolet"

msgctxt "SettingsOptions::month"
msgid "Month"
msgstr "Måned"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP brukernavn"

msgctxt "SettingsOptions::min_font_size"
msgid "Minimum font size"
msgstr "Minimum font størrelse"

msgctxt "SettingsOptions::admin_password_expiration_period"
msgid "Password validity period in days (0 - unlimited)"
msgstr "Passord gyldighetsperiode i dager (0 - ubegrenset)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_password"
msgid "Password"
msgstr "Passord"

msgctxt "SettingsOptions::company_zipcode"
msgid "Company zip code"
msgstr "Firma postnummer"

msgctxt "SettingsOptions::admin_pages_per_page"
msgid "CMS pages per page"
msgstr "CMS-sider per side"

msgctxt "SettingsOptions::year"
msgid "Year"
msgstr "År"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP passord"

msgctxt "SettingsOptions::max_font_size"
msgid "Maximum font size"
msgstr "Maksimum fontstørrelse"

msgctxt "SettingsOptions::store_mode"
msgid "Close storefront"
msgstr "Steng butikk forsiden"

msgctxt "SettingsOptions::cron_password"
msgid "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."
msgstr "Tilgangsnøkkel til cron script som sender e-post meldinger om endring av passord. Bruk: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."

msgctxt "SettingsOptions::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "Tilgangsnøkkel til midlertidig stengt butikk"

msgctxt "SettingsOptions::store_optimization_dev"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Gjenoppbygg hurtigbufferen automatisk"

msgctxt "SettingsOptions::order_start_id"
msgid "Initial order ID value"
msgstr "Startnummer på ordre-ID"

msgctxt "SettingsOptions::use_shipments"
msgid "Allow multiple shipments for a single order"
msgstr "Tillat brukere å opprette forsendelser"

msgctxt "SettingsOptions::uk_cookies_law"
msgid "Notify visitors about cookies use"
msgstr "Varsle besøkende om cookies bruk"

msgctxt "SettingsOptions::tax_calculation"
msgid "Tax calculation method based on"
msgstr "MVA beregningsmetode basert på"

msgctxt "SettingsOptions::feedback_type"
msgid "Help us improve software"
msgstr "Hjelp oss å forbedre powerES"

msgctxt "SettingsOptions::auto_check_updates"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Se etter oppdateringer automatisk"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_directory"
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

msgctxt "SettingsOptions::admin_elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elementer per side"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Firma telefon"

msgctxt "SettingsOptions::default_wysiwyg_editor"
msgid "Default wysiwyg editor"
msgstr "Standard wysiwyg editor"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "Bruk SMTP-autentisering"

msgctxt "SettingsOptions::string_type"
msgid "String type"
msgstr "Streng type"

msgctxt "SettingsOptions::header_7003"
msgid "Default location"
msgstr "Standardplassering"

msgctxt "SettingsOptions::char_shadow"
msgid "Character shadows"
msgstr "Bokstav-skygge"

msgctxt "SettingsOptions::default_address"
msgid "Default address"
msgstr "Standard adresse"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone_2"
msgid "Company phone 2"
msgstr "Firma telefon 2"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnail_background_color"
msgid "Thumbnail background color"
msgstr "Miniatyrbilde bakgrunnsfarge"

msgctxt "SettingsOptions::colour"
msgid "Color"
msgstr "Farge"

msgctxt "SettingsOptions::header_2"
msgid "Customer settings"
msgstr "Kundeinnstillinger"

msgctxt "SettingsOptions::header_10004"
msgid "Sendmail settings"
msgstr "Sendmail innstillinger"

msgctxt "SettingsOptions::default_zipcode"
msgid "Default zipcode"
msgstr "Standard postnummer"

msgctxt "SettingsOptions::frontend_default_language"
msgid "Frontend default language"
msgstr "Butikkforside standard språk"

msgctxt "SettingsOptions::convert_to"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "Miniatyrbilde format"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_sendmail_path"
msgid "Path to sendmail program"
msgstr "Sti til sendmail program"

msgctxt "SettingsOptions::background_image"
msgid "Background image"
msgstr "Stil til bakgrunnsbilde (relative to powerES root directory)"

msgctxt "SettingsOptions::hide_if_logged"
msgid "Do not use verification if user is logged in"
msgstr "Ikke bruk verifisering hvis brukeren er logget inn"

msgctxt "SettingsOptions::hide_after_validation"
msgid "Do not use verification after first valid answer"
msgstr "Ikke bruk verifisering etter første gyldige svar"

msgctxt "SettingsOptions::default_city"
msgid "Default city"
msgstr "Standard poststed"

msgctxt "SettingsOptions::company_website"
msgid "Company website"
msgstr "Firma nettside"

msgctxt "SettingsOptions::orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Ordre per side"

msgctxt "SettingsOptions::jpeg_quality"
msgid "JPEG format quality (0-100)"
msgstr "JPEG format kvalitet (0-100)"

msgctxt "SettingsOptions::company_start_year"
msgid "Year when the store started its operation"
msgstr "Året når butikken startet sin drift"

msgctxt "SettingsOptions::default_country"
msgid "Default country"
msgstr "Standard land"

msgctxt "SettingsOptions::products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Produkter per side"

msgctxt "SettingsOptions::company_users_department"
msgid "User department e-mail address"
msgstr "Bruker avdeling e-post-adresse"

msgctxt "SettingsOptions::use_for"
msgid "Use for"
msgstr "Bruk for"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_width"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail width"
msgstr "Produktliste (kategori, søk, etc) miniatyrbilde bredde"

msgctxt "SettingsOptions::default_state"
msgid "Default state"
msgstr "Standard stat"

msgctxt "SettingsOptions::company_site_administrator"
msgid "Site administrator e-mail address"
msgstr "Side administrator sin e-post-adresse"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_height"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail height"
msgstr "Produktliste (kategori, søk, etc) miniatyrbilde høyde"

msgctxt "SettingsOptions::company_orders_department"
msgid "Order department e-mail address"
msgstr "E-post-adresse til ordreavdelingen"

msgctxt "SettingsOptions::default_phone"
msgid "Default phone"
msgstr "Standard telefon"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_width"
msgid "Product details page thumbnail width"
msgstr "Produktdetaljer miniatyrbilde bredde"

msgctxt "SettingsOptions::header_7004"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "SettingsOptions::company_support_department"
msgid "Help/Support department e-mail address"
msgstr "Hjelp/Supportavdelingens e-post-adresse"

msgctxt "SettingsOptions::elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elementer per side"

msgctxt "SettingsOptions::inventory_tracking"
msgid "Enable inventory tracking"
msgstr "Aktiver lagerstyring"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_height"
msgid "Product details page thumbnail height"
msgstr "Produktdetaljer miniatyrbilde høyde"

msgctxt "SettingsOptions::allow_negative_amount"
msgid "Allow negative amount in inventory"
msgstr "Tillat negativt beløp i varelager"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_width"
msgid "Product quick view thumbnail width"
msgstr "Produkt hurtigvisning miniatyrbilde bredde"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_height"
msgid "Product quick view thumbnail height"
msgstr "Produkt hurtigvisning miniatyrbilde høyde"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_width"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail width"
msgstr "Adminpanel: produkt mini-ikon miniatyrbilde bredde"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_height"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail height"
msgstr "Adminpanel: produkt mini-ikon miniatyrbilde høyde"

msgctxt "SettingsOptions::company_newsletter_email"
msgid "Reply-To newsletter e-mail address"
msgstr "Svar til nyhetsbrev e-post-adresse"

msgctxt "SettingsOptions::edp_key_ttl"
msgid "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"
msgstr "Nedlastingsnøkkel TTL (for digitale produkter), timer"

msgctxt "SettingsOptions::low_stock_threshold"
msgid "Low stock notification threshold"
msgstr "Lavt varelager varslingsterskel"

msgctxt "SettingsOptions::columns_in_products_list"
msgid "Number of columns in the product list"
msgstr "Antall kolonner i produktlisten"

msgctxt "SettingsOptions::show_products_from_subcategories"
msgid "Show products from subcategories of the selected category"
msgstr "Vis produkter fra underkategorier av den valgte kategorien"

msgctxt "SettingsOptions::display_options_modifiers"
msgid "Display modifiers for product options"
msgstr "Vis modifikator for produktvalg"

msgctxt "SettingsOptions::exception_style"
msgid "Exception style"
msgstr "Unntaks stil"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_width"
msgid "Product cart page thumbnail width"
msgstr "Produkt handlevogn miniatyrbilde bredde"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_height"
msgid "Product cart page thumbnail height"
msgstr "Produkt handlevogn miniatyrbilde høyde"

msgctxt "SettingsOptions::show_out_of_stock_products"
msgid "Show out of stock products"
msgstr "Vis varer som er utsolgt fra lageret"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_width"
msgid "Categories list thumbnail width"
msgstr "Kategori liste miniatyrbilde bredde"

msgctxt "SettingsOptions::taxes_using_default_address"
msgid "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"
msgstr "Beregn moms ved å bruke standard adresse fra handlevogn/Sjekk-ut-sidene"

msgctxt "SettingsOptions::show_prices_taxed_clean"
msgid "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Vis priser med moms på kategori/produktsider hvis metoden for beregning av moms er basert på produktets pris"

msgctxt "SettingsOptions::cart_prices_w_taxes"
msgid "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Vis priser med moms på handlevogn/Sjekk-ut-sidene hvis metoden for beregning av moms er basert på produktets pris"

msgctxt "SettingsOptions::in_stock_field"
msgid "Show number of available products"
msgstr "Vis antall tilgjengelige produkter"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnails_gallery"
msgid "Display mini thumbnail images as a gallery"
msgstr "Vis mini miniatyrbilder som et galleri"

msgctxt "SettingsOptions::quantity_changer"
msgid "Use 'Value changer' for the Quantity field"
msgstr "Bruk 'Verdi endrer' for antall-feltet"

msgctxt "SettingsOptions::top_pagination"
msgid "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"
msgstr "Vis 'Paginerings seksjonen' på toppen av det listede objektet"

msgctxt "SettingsOptions::default_image_previewer"
msgid "Default image previewer"
msgstr "Standard bildeviser"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_height"
msgid "Categories list thumbnail height"
msgstr "Kategori liste miniatyrbilde høyde"

msgctxt "SettingsOptions::default_product_details_view"
msgid "Product detailed page view"
msgstr "Produkt detaljert sidevisning"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_in_tab"
msgid "Display product details in tabs"
msgstr "Vis produktdetaljer i faner"

msgctxt "SettingsOptions::display_track_orders"
msgid "Display track my orders section"
msgstr "Vis Spor mine ordre-modulen"

msgctxt "SettingsOptions::header_10070"
msgid "Products list layouts settings"
msgstr "Produktliste layout innstillinger"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view_templates"
msgid "Available product list views"
msgstr "Tilgjengelige produkt listevisninger"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "Produktliste standard visning"

msgctxt "SettingsOptions::save_selected_view"
msgid "Use the selected view for current category or search page only"
msgstr "Bruk de valgte innstillingene for gjeldende kategori eller bare på søkesiden"

msgctxt "SettingsOptions::available_product_list_sortings"
msgid "Available product list sortings"
msgstr "Tilgjengelige produktliste sorteringer"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_sorting"
msgid "Product list default sorting"
msgstr "Produktliste standard sortering"

msgctxt "SettingsOptions::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Aktiver hurtigvisning"

msgctxt "SettingsOptions::header_10080"
msgid "Common settings"
msgstr "Vanlige innstillinger"

msgctxt "SettingsOptions::date_format"
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_width"
msgid "Category details page thumbnail width"
msgstr "Bredde på miniatyrbilde på kategorisider."

msgctxt "SettingsOptions::time_format"
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_height"
msgid "Category details page thumbnail height"
msgstr "Kategoriside detalj miniatyrbilde høyde"

msgctxt "SettingsOptions::header_7024"
msgid "Promotions"
msgstr "Kampanjer"

msgctxt "SettingsOptions::timezone"
msgid "Time zone"
msgstr "Tidssone"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_width"
msgid "Detailed category image width"
msgstr "Detaljert kategori bildebredde"

msgctxt "SettingsOptions::use_single_coupon"
msgid "Allow customers to use single discount coupon only"
msgstr "Tillat kundene å bruke kun én rabattkupong"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_date_format"
msgid "Calendar date format"
msgstr "Kalender datoformat"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_height"
msgid "Detailed category image height"
msgstr "Detaljert kategori bildehøyde"

msgctxt "SettingsOptions::header_7005"
msgid "Users/cart"
msgstr "Brukere/handlevogn"

msgctxt "SettingsOptions::user_multiple_profiles"
msgid "Allow users to create multiple profiles for one account"
msgstr "Tillat brukere å opprette flere profiler for én konto"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_week_format"
msgid "Calendar week starts from"
msgstr "Kalenderuke starter på"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount"
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimum ordrebeløp"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount_type"
msgid "Define minimum order amount by"
msgstr "Definer minimum ordrebeløp etter"

msgctxt "SettingsOptions::allow_anonymous_shopping"
msgid "Allow shopping for unlogged customers"
msgstr "Tillat kjøp fra uregistrerte brukere"

msgctxt "SettingsOptions::disable_anonymous_checkout"
msgid "Disable anonymous checkout"
msgstr "Deaktiver anonym utsjekking"

msgctxt "SettingsOptions::checkout_redirect"
msgid "Allow checkout only from the Cart content page"
msgstr "Tillat utsjekking kun fra Handlevogn-siden"

msgctxt "SettingsOptions::allow_usergroup_signup"
msgid "Allow customer to signup for user group"
msgstr "Tillat kunder å registrere seg på brukergrupper"

msgctxt "SettingsOptions::approve_user_profiles"
msgid "Administrator must activate new user accounts"
msgstr "Administrator må aktivere nye brukerkontoer"

msgctxt "SettingsOptions::address_position"
msgid "Profile address section order"
msgstr "Profiladresse seksjon rekkefølge"

msgctxt "SettingsOptions::changes_warning"
msgid "Unsaved changes warning"
msgstr "Advarsel om ulagrede endringer"

msgctxt "SettingsOptions::show_menu_descriptions"
msgid "Show menu description"
msgstr "Vis meny-beskrivelse"

msgctxt "SettingsOptions::notice_displaying_time"
msgid "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"
msgstr "Melding visningstid (for å skru av autoskjul funksjonen skriv 0)"

msgctxt "SettingsOptions::quick_registration"
msgid "Quick registration"
msgstr "Hurtigregistrering"

msgctxt "SettingsOptions::agree_terms_conditions"
msgid "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"
msgstr "Spør kundene om å være enig med vilkår og betingelser når de sjekker ut"

msgctxt "SettingsTooltips::agree_terms_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"terms_and_conditions_content\" language variable."
msgstr "Teksten i vilkår og betingelser vil bli hentet fra \"terms_and_conditions_content\" språk variabel."

msgctxt "SettingsOptions::repay"
msgid "Allow customers to pay order again if transaction was declined"
msgstr "Tillat kunder å betale på nytt hvis transaksjonen ble avvist"

msgctxt "SettingsOptions::estimate_shipping_cost"
msgid "Estimate shipping cost on cart page"
msgstr "Anslå fraktkostnader på handlevogn-siden"

msgctxt "SettingsOptions::allow_create_account_after_order"
msgid "Offer guest to create an account after successful order"
msgstr "Tilby gjester å opprette en konto etter en vellykket bestilling"

msgctxt "SettingsOptions::disregard_options_for_discounts"
msgid "Disregard product options when calculating quantity discounts"
msgstr "Se bort fra produktalternativer ved beregning av kvantumsrabatter"

msgctxt "SettingsOptions::header_8057"
msgid "Proxy server for outgoing connections"
msgstr "Proxy-server for utgående tilkoblinger"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_host"
msgid "Proxy host"
msgstr "Proxy vert"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_port"
msgid "Proxy port"
msgstr "Proxy port"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_user"
msgid "Proxy user"
msgstr "Proxy bruker"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_password"
msgid "Proxy password"
msgstr "Proxy passord"

msgctxt "SettingsOptions::header_15000"
msgid "Search options"
msgstr "Søk alternativer"

msgctxt "SettingsOptions::search_objects"
msgid "Search also in"
msgstr "Søk også i"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "Bruk kryptert tilkobling"

msgctxt "SettingsOptions::configure_sign_in_step"
msgid "Configure \"Sign in\" step"
msgstr "Konfigurer \"Logg inn\" trinn"

msgctxt "SettingsTooltips::configure_sign_in_step"
msgid "This step can be hidden only if it doesn't have any required contact info fields and anonymous checkout is allowed."
msgstr "Dette trinnet kan bare skjules hvis det ikke har påkrevde profilfelt og hvis anonym utsjekking er satt som tillatt."

msgctxt "SettingsOptions::sign_in_default_action"
msgid "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""
msgstr "Standard valg for \"Ny kunde\" seksjonen ved \"Logg inn\""

msgctxt "SettingsOptions::display_shipping_step"
msgid "Display \"Shipping method\" step"
msgstr "Vis \"Forsendelsesmåte\" trinn"

msgctxt "SettingsOptions::email_templates"
msgid "Email templates mode"
msgstr "E-post maler modus"

msgctxt "SettingsTooltips::display_shipping_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Hvis skjult, vil den første aktive metoden brukes som standard."

msgctxt "SettingsOptions::display_payment_step"
msgid "Display \"Payment method\" step"
msgstr "Vis \"Betalingsmåte\" trinn"

msgctxt "SettingsTooltips::display_payment_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Hvis skjult, vil den første aktive metoden brukes som standard."

msgctxt "SettingsOptions::enable_edp"
msgid "Enable selling downloadable products"
msgstr "Aktiver salg av nedlastbare produkter"

msgctxt "SettingsOptions::enable_compare_products"
msgid "Allow customers to compare products"
msgstr "Tillat kundene å sammenligne produkter"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_storefront"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "SSL-sertifikat må være installert på serveren din"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_admin"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "SSL-sertifikat må være installert på serveren din"

msgctxt "SettingsTooltips::store_access_key"
msgid "Use: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"
msgstr "Bruk: http://www.example.com/index.php?store_access_key=din_tilgangsnøkkel"

msgctxt "SettingsTooltips::order_start_id"
msgid "Enter a number between 1 and 10,000,000 (use digits only) or leave empty for auto-filling."
msgstr "Skriv inn et tall mellom 1 og 10 millioner (bruk siffer) eller la det stå tomt for auto-utfylling."

msgctxt "SettingsTooltips::user_multiple_profiles"
msgid "Shipping and billing addresses"
msgstr "Leverings og faktura-adresse"

msgctxt "SettingsTooltips::thumbnail_background_color"
msgid "Leave empty for transparent background"
msgstr "La stå tomt for gjennomsiktig bakgrunn"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_auth"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "SSL-sertifikatet må være installert på serveren din"

msgctxt "SettingsTooltips::checkout_redirect"
msgid "When the customer clicks on any Checkout button/link in the store"
msgstr "Når kunden klikker på en Sjekk-ut-knapp eller link i butikken"

msgctxt "SettingsTooltips::store_optimization_dev"
msgid "Track modifications in real-time and automatically re-cache modified files (works with files modified directly on server, too.) May slightly affect store performance. Recommended to disable on production."
msgstr "Spor endringer i sanntid og automatisk re-bufre modifiserte filer (fungerer med filer som er endret direkte på serveren, også.) Kan påvirke butikkytelsen noe. Anbefales å deaktivere på live butikk."

msgctxt "SettingsTooltips::show_menu_descriptions"
msgid "If you disable this check box, description of menu items will be hidden"
msgstr "Hvis du deaktiverer denne sjekkboksen, vil beskrivelsen av menyelementene være skjult"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Krev kun kontaktinformasjon ved registrering"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::position"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::manual"
msgid "Manual feedback"
msgstr "Manuell tilbakemelding"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::auto"
msgid "Automatic feedback"
msgstr "Automatisk tilbakemelding"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d/%m/%Y"
msgid "29/09/2005 (day/month/year)"
msgstr "29/09/2005 (dag/måned/år)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M"
msgid "15:43"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::allow_shopping"
msgid "Allow"
msgstr "Tillat"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::digits"
msgid "Digits only"
msgstr "Bare tall"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::month_first"
msgid "09/30/2008 (month/day/year)"
msgstr "09/30/2008 (måned/dag/år)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::sunday_first"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::billing_first"
msgid "Billing first"
msgstr "Faktura først"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::not_active"
msgid "Not Active"
msgstr "Ikke aktiv"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d-%m-%Y"
msgid "29-09-2005 (day-month-year)"
msgstr "29-09-2005 (dag-måned-år)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M"
msgid "15.43"
msgstr "15.43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::products_with_shippings"
msgid "Products with shipping"
msgstr "Produkter inkludert frakt"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_add_to_cart"
msgid "Hide the \"Add to cart\" button"
msgstr "Skjul \"Legg i handlevogn\" knappen"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::letters"
msgid "Letters only"
msgstr "Bare bokstaver"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::day_first"
msgid "30/09/2008 (day/month/year)"
msgstr "30/09/2008 (dag/måned/år)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::monday_first"
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::shipping_first"
msgid "Shipping first"
msgstr "Frakt først"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::deprecated"
msgid "Deprecated features"
msgstr "Nedgraderte funksjoner"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d.%m.%Y"
msgid "29.09.2005 (day.month.year)"
msgstr "29.09.2005 (dag.måned.år)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M %p"
msgid "3:43 PM"
msgstr "3:43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::only_products"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_price_and_add_to_cart"
msgid "Hide price and the \"Add to cart\" button"
msgstr "Skjul pris og \"Legg i handlevogn\" knappen"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::mixed"
msgid "Mixed"
msgstr "Blandet"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m/%d/%Y"
msgid "09/29/2005 (month/day/year)"
msgstr "09/29/2005 (måned/dag/år)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M %p"
msgid "3.43 PM"
msgstr "3.43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::create"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::update"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::create"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::update"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::create"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::update"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::create"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::update"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m-%d-%Y"
msgid "09-29-2005 (month-day-year)"
msgstr "09-29-2005 (måned-dag-år)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M:%S"
msgid "15:43:55"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B, %Y"
msgid "January, 2006"
msgstr "Januar, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::status"
msgid "Change"
msgstr "Endre"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::session"
msgid "Session"
msgstr "Session"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::failed_login"
msgid "Failed logins"
msgstr "Mislykkede pålogginger"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::low_stock"
msgid "Low stock"
msgstr "Lav lagerbeholdning"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::optimize"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimaliser"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::error"
msgid "Errors"
msgstr "Feil"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::http"
msgid "HTTP/HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m.%d.%Y"
msgid "09.29.2005 (month.day.year)"
msgstr "09.29.2005 (måned.dag.år)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M.%S"
msgid "15.43.55"
msgstr "15.43.55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y/%m/%d"
msgid "2005/09/29 (year/month/day)"
msgstr "2005/09/29 (år/måned/dag)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M:%S %p"
msgid "3:43:55 PM"
msgstr "3:43:55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y-%m-%d"
msgid "2005-09-29 (year-month-day)"
msgstr "2005-09-29 (år-måned-dag)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M.%S %p"
msgid "3.43.55 PM"
msgstr "3.43.55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y.%m.%d"
msgid "2005.09.29 (year.month.day)"
msgstr "2005.09.29 (år.måned.dag)"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::hide"
msgid "Hide exception"
msgstr "Skjul unntak"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_only_selected"
msgid "Show prices in selected currency only"
msgstr "Vis kun priser i valgt valuta"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%b %e, %Y"
msgid "Sep 29, 2005 (month day, year)"
msgstr "sep 29, 2005 (måned dag, år)"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::product"
msgid "Product name"
msgstr "Produktnavn"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a, %b %e"
msgid "Tue, Jan 3"
msgstr "Tir, jan 3"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U"
msgid "1 week"
msgstr "1 uke"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B"
msgid "January"
msgstr "Januar"

msgctxt "SettingsVariants::year::%Y"
msgid "2006"
msgstr "2006"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "via SMTP server"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+12"
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) International Date Line West"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Enhetspris"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d %b %Y"
msgid "29 Sep 2005 (day month year)"
msgstr "29 Sep 2005 (dag måned år)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %B %e, %Y"
msgid "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"
msgstr "Torsdag, September 29, 2005 (dag i uken, måned dag, år)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %e %B %Y"
msgid "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"
msgstr "Torsdag, 29 September 2005 (dag i uken, dag måned år)"

msgctxt "SettingsVariants::day::%B %e, %Y"
msgid "January 3, 2006"
msgstr "Januar 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::warning"
msgid "Show warning on exception"
msgstr "Vis advarsel om unntak"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_selected_and_alternative"
msgid "Show prices in default and selected currencies"
msgstr "Vis priser i standard og valgte valutaer"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::price"
msgid "Price"
msgstr "Pris"

msgctxt "SettingsVariants::day::%m.%e.%y"
msgid "01.03.06"
msgstr "01.03.06"

msgctxt "SettingsVariants::week::%m.%e"
msgid "01.03"
msgstr "01.03"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m"
msgid "01"
msgstr "01"

msgctxt "SettingsVariants::year::%y"
msgid "06"
msgstr "06"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "via php e-post funksjon"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Apia"
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsum"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::null"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a %b %e, %Y"
msgid "Tue Jan 3, 2006"
msgstr "Tir Jan 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U, %b"
msgid "1, Jan"
msgstr "1, Jan"

msgctxt "SettingsVariants::month::%b"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::sendmail"
msgid "via sendmail program"
msgstr "via sendmail program"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Honolulu"
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Hawaii"

msgctxt "SettingsVariants::day::%b %e"
msgid "Jan 3"
msgstr "Jan 3"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m-%Y"
msgid "01-2006"
msgstr "01-2006"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Anchorage"
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Alaska"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Los_Angeles"
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Pacific Time (USA & Canada); Tijuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Denver"
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Mountain Time (USA & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chihuahua"
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Phoenix"
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Regina"
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Mexico_City"
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chicago"
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Central Time (USA & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Guatemala"
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Sentral-Amerika"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+5"
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (Øst)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/New_York"
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Eastern Time (USA & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Bogota"
msgid "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Santiago"
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/La_Paz"
msgid "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Halifax"
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/St_Johns"
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) Newfoundland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Godthab"
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Grønland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+3"
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Sao_Paulo"
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brasilia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/South_Georgia"
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Cape_Verde"
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Kapp Verde"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Azores"
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azorene"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Reykjavik"
msgid "(GMT) Casablanca, Monrovia"
msgstr "(GMT) Casablanca, Monrovia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/London"
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
msgstr "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisboa, London"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Berlin"
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Oslo, Roma, Stockholm, Wien"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Budapest"
msgid "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"
msgstr "(GMT+01:00) Beograd, Bratislava, Budapest, Praha"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Paris"
msgid "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT+01:00) Brüssel, København, Madrid, Paris"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Warsaw"
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsawa, Zagreb"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Lagos"
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) Vest Sentral Afrika"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Istanbul"
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT+03:00) Istanbul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Athens"
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT+02:00) Athen"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Beirut"
msgid "(GMT+02:00) Beirut"
msgstr "(GMT+02:00) Beirut"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Bucharest"
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) Bucuresti"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Cairo"
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) Kairo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Johannesburg"
msgid "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Kiev"
msgid "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) Helsinki, Kiev, Riga, Sofia, Tallinn"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Jerusalem"
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) Jerusalem"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Baghdad"
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) Bagdad"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Riyadh"
msgid "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Moscow"
msgid "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) Moskva, St. Petersburg, Volgograd"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Minsk"
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT+03:00) Minsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Nairobi"
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) Nairobi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tehran"
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) Teheran"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dubai"
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yerevan"
msgid "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kabul"
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) Kabul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yekaterinburg"
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) Ekaterinburg"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tashkent"
msgid "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kolkata"
msgid "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kathmandu"
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) Katmandu"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Novosibirsk"
msgid "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"
msgstr "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dhaka"
msgid "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Colombo"
msgid "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Rangoon"
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) Rangoon"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Bangkok"
msgid "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Krasnoyarsk"
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Shanghai"
msgid "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
msgstr "(GMT+08:00) Beijing, Hong Kong"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Irkutsk"
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"
msgstr "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Singapore"
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Perth"
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) Perth"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Taipei"
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) Taipei"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tokyo"
msgid "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Seoul"
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) Seoul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yakutsk"
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) Yakutsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Adelaide"
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) Adelaide"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Darwin"
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) Darwin"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Brisbane"
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) Brisbane"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Sydney"
msgid "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Port_Moresby"
msgid "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Hobart"
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) Hobart"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Vladivostok"
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Guadalcanal"
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) Magadan, Solomonøyene, New Caledonia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Auckland"
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Fiji"
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) Fiji"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kamchatka"
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
msgstr "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Tongatapu"
msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::old"
msgid "Old (stored on file system)"
msgstr "Gamle (lagret i filsystemet)"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::new"
msgid "New (nice and editable via admin panel)"
msgstr "Ny (redigerbart via adminpanelet)"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Krev kun kontaktinformasjon ved registrering"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "ProfileFields::firstname"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

msgctxt "ProfileFields::lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

msgctxt "ProfileFields::company"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgctxt "ProfileFields::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Kontonummer"

msgctxt "ProfileFields::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "ProfileFields::b_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

msgctxt "ProfileFields::s_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

msgctxt "ProfileFields::b_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

msgctxt "ProfileFields::s_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

msgctxt "ProfileFields::b_address"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "ProfileFields::b_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "ProfileFields::s_address"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "ProfileFields::s_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "ProfileFields::b_city"
msgid "City"
msgstr "Poststed"

msgctxt "ProfileFields::s_city"
msgid "City"
msgstr "Poststed"

msgctxt "ProfileFields::b_state"
msgid "State/province"
msgstr "Stat/kommune"

msgctxt "ProfileFields::s_state"
msgid "State/province"
msgstr "Stat/kommune"

msgctxt "ProfileFields::b_country"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "ProfileFields::s_country"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "ProfileFields::b_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Postnummer"

msgctxt "ProfileFields::s_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Postnummer"

msgctxt "ProfileFields::b_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::s_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

msgctxt "ProfileFields::s_address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Adresse type"

msgctxt "ProfileFields::admin_firstname"
msgid "First name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::admin_lastname"
msgid "Last name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::company_description"
msgid "Description"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::address"
msgid "Address"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::city"
msgid "City"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::country"
msgid "Country"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::state"
msgid "State/Province"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::accept_terms"
msgid "I accept the Terms and Conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms"
msgid "Vendor terms and conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_alert"
msgid "Vendor terms and conditions alert"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_terms_text"
msgid "Vendor terms and conditions text"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_must_have_owner_category"
msgid "Product must belong to some category created by the owner company."
msgstr "Produktet må tilhøre en kategori opprettet av eier firmaet."

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::new_customer_first"
msgid "Display \"New customer\" first"
msgstr "Vis \"Ny kunde\" først"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::returning_customer_first"
msgid "Display \"Returning customer\" first"
msgstr "Vis \"Returnerende kunde\" først"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::hide"
msgid "Hide step completely"
msgstr "Skjul trinnet helt"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::register"
msgid "Register"
msgstr "Registrer deg"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Sjekk ut som gjest"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::none"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::partial"
msgid "Secure profile, checkout and order pages"
msgstr "Sikker profil, utsjekking og ordresider"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::full"
msgid "Secure full site"
msgstr "Sikre alle nettsider"

msgctxt "Languages::last_year"
msgid "Last year"
msgstr "I fjor"

msgctxt "Languages::store_closed"
msgid "Store closed"
msgstr "Butikken er stengt"

msgctxt "Languages::store_closed_banner"
msgid "Store<br/>closed"
msgstr "Butikk<br/>stengt"

msgctxt "Languages::copy_to_other_locations"
msgid "Copy to other locations"
msgstr "Kopier til andre steder"

msgctxt "Languages::head_custom_html"
msgid "Custom HTML code"
msgstr "Egendefinert HTML kode"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_head_custom_html"
msgid "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"
msgstr "Denne HTML-koden vil bli lagt mellom &lt;head&gt;&lt;/head&gt; taggene"

msgctxt "Languages::category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."
msgstr "Dette vil slette alle valgte kategoriers produkter, samt dens underkategorier og deres produkter."

msgctxt "Languages::bulk_category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."
msgstr "Dette vil slette alle valgte kategoriers produkter, samt dens underkategorier og deres produkter."

msgctxt "Languages::restore_original"
msgid "Restore original"
msgstr "Gjenopprett original"

msgctxt "Languages::set_custom_configuration"
msgid "Set custom configuration"
msgstr "Angi egendefinert konfigurasjon"

msgctxt "Languages::use_default_block_configuration"
msgid "Use default block configuration"
msgstr "Bruk standardkonfigurasjon blokk"

msgctxt "Languages::private_files"
msgid "Private files"
msgstr "Private filer"

msgctxt "Languages::public_files"
msgid "Public files"
msgstr "Offentlige filer"

msgctxt "Languages::templates"
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_url"
msgid "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"
msgstr "Angi denne URL-en til din Realex kundekontakt"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_ip"
msgid "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"
msgstr "Vennligst oppgi IP-adressen til din server til din Realex kundekontakt"

msgctxt "Languages::payments.realex.settlement"
msgid "Settlement"
msgstr "Oppgjør"

msgctxt "Languages::payments.realex.delayed_settlement"
msgid "Delayed settlement"
msgstr "Forsinket oppgjør"

msgctxt "Languages::payments.realex.auto_settled"
msgid "Auto-settled"
msgstr "Auto-oppgjort"

msgctxt "Languages::payments.realex.text_status_map"
msgid "Realex to powerES order status conversion map"
msgstr "Realex til powerES ordre status konverteringskart"

msgctxt "Languages::payments.realex.subaccount"
msgid "Subaccount"
msgstr "Sub konto"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift"
msgid "Liability Shift"
msgstr "Liability Shift"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift_required"
msgid "Liability Shift required"
msgstr "Liability Shift required"

msgctxt "Languages::payments.realex.3d_secure_message"
msgid "3-D Secure message"
msgstr "3-D Secure melding"

msgctxt "Languages::payments.realex.connector_error"
msgid "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."
msgstr "Din Realex konto har blitt suspendert. Kontakt Realex support for mer informasjon."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_request"
msgid "Incorrect XML message formation or content"
msgstr "Feil i XML meldingsformat eller innhold"

msgctxt "Languages::payments.realex.realex_error"
msgid "Error with Realex systems"
msgstr "Feil med Realex systemer"

msgctxt "Languages::payments.realex.bank_error"
msgid "Error with bank systems"
msgstr "Feil med bank systemer"

msgctxt "Languages::payments.realex.card_lost_or_stolen"
msgid "Card reported lost or stolen"
msgstr "Kort rapportert mistet eller stjålet"

msgctxt "Languages::payments.realex.refferal"
msgid "Referral by bank"
msgstr "Henvisning av bank"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_postcode"
msgid "AVS Postcode"
msgstr "AVS Postkode"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_address"
msgid "AVS Address"
msgstr "AVS Adresse"

msgctxt "Languages::payments.realex.tss_result"
msgid "TSS"
msgstr "TSS"

msgctxt "Languages::payments.realex.eci"
msgid "ECI"
msgstr "ECI"

msgctxt "Languages::payments.realex.cavv"
msgid "CAVV"
msgstr "CAVV"

msgctxt "Languages::payments.realex.xid"
msgid "XID"
msgstr "XID"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_message"
msgid "Result message"
msgstr "Resultatet melding"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_code"
msgid "Result code"
msgstr "Resultat kode"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_pasref"
msgid "Transaction PASREF"
msgstr "Transaksjon PASREF"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_order_id"
msgid "Transaction Order ID"
msgstr "Transaksjons ordre-ID"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.matched"
msgid "Matched"
msgstr "Stemmer overens"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.not_matched"
msgid "Not matched"
msgstr "Stemmer ikke overens"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.problem_with_check"
msgid "Problem with check"
msgstr "Problem med kontroll"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.unable_to_check"
msgid "Unable to check"
msgstr "Kan ikke kontrollere"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.partial_match"
msgid "Partial match"
msgstr "Passer delvis overens"

msgctxt "Languages::payments.realex.wrong_card_type"
msgid "This payment is unavailable for this type of credit cards."
msgstr "Denne betalingen er ikke tilgjengelig for denne typen kredittkort."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_valid_trhu"
msgid "Incorrect values of 'Valid thru' fields."
msgstr "Uriktige verdier i 'Gyldighets' feltene."

msgctxt "Languages::use_for_login"
msgid "Login form"
msgstr "Logg inn skjema"

msgctxt "Languages::use_for_register"
msgid "Create and edit profile form"
msgstr "Opprett og rediger profilskjema"

msgctxt "Languages::use_for_checkout"
msgid "Checkout (user information) form"
msgstr "Sjekk ut (brukerinformasjon) skjema"

msgctxt "Languages::use_for_track_orders"
msgid "Track my order form"
msgstr "Spor mine ordre skjema"

msgctxt "Languages::seo_menu_description"
msgid "SEO settings of your store."
msgstr "SEO verktøy for nettbutikken."

msgctxt "Languages::seo_robots"
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgctxt "Languages::robots_title"
msgid "Editing: robots.txt"
msgstr "Redigerer: robots.txt"

msgctxt "Languages::edit_robots"
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "Rediger robots.txt"

msgctxt "Languages::restore_robots"
msgid "Restore the default robots.txt"
msgstr "Gjenopprett standard robots.txt"

msgctxt "Languages::option_exceptions"
msgid "Option exceptions"
msgstr "Unntak for alternativer"

msgctxt "Languages::horizontal_filters"
msgid "Horizontal filters"
msgstr "Horisontale filtre"

msgctxt "Languages::vendor_filters_description"
msgid ""
msgstr ""
""

msgctxt "Languages::uc_broken_upgrade_connector"
msgid "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"
msgstr "Oppgraderingskoblingen [connector_id] returnerte feil data"

msgctxt "Languages::uc_downloaded_and_ready"
msgid "Upgrade package has been downloaded and ready to install"
msgstr "Oppgraderingspakken er lastet ned og klar til å bli installert"

msgctxt "Languages::uc_connector_not_found"
msgid "Upgrade connector not found"
msgstr "Oppgraderingskoblings ikke funnet"

msgctxt "Languages::uc_unable_to_read_schema"
msgid "Unable to read package schema (schema.json)"
msgstr "Kan ikke lese pakkens skjema (schema.json)"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_not_found"
msgid "Package content schema not found"
msgstr "Pakke innholdets skjema ikke funnet"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_is_not_json"
msgid "Package schema is not a valid JSON"
msgstr "Pakkens skjema er ikke en gyldig JSON"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_forbidden_path"
msgid "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"
msgstr "Forbudt: Modulen prøver å overskrive kjernefiler ([path])"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_migrations_forbidden"
msgid "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"
msgstr "Pakken inneholder migrasjoner som ikke ble beskrevet i skjemaet eller skjemaet har koblinger til manglende migrasjonsfiler"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_languages_forbidden"
msgid "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"
msgstr "Pakken inneholder språk som ikke er beskrevet i skjemaet eller skjemaet har koblinger til manglende språkfiler"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_files_do_not_match_schema"
msgid "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Pakken inneholder filer som ikke ble beskrevet i skjemaet eller skjemaet inneholder koblinger til manglende filer"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_pre_post_scripts_mismatch"
msgid "Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Pakken inneholder pre/post skript som ikke er beskrevet i skjemaet eller skjemaet inneholder koblinger til manglende filer"

msgctxt "Languages::new_version"
msgid "New version"
msgstr "Ny versjon"

msgctxt "Languages::migrations"
msgid "Migrations"
msgstr "Migrasjoner"

msgctxt "Languages::permissions_issue"
msgid "Permissions issue"
msgstr "Tillatelse problem"

msgctxt "Languages::text_uc_local_modification"
msgid "Local modifications"
msgstr "Lokale modifikasjoner"

msgctxt "Languages::text_uc_agreed_collisions"
msgid "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"
msgstr "Jeg forstår at mine lokale modifikasjoner går tapt under oppgraderingen"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_changed"
msgid "Will be changed"
msgstr "Vil bli endret"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_deleted"
msgid "Will be deleted"
msgstr "Vil bli slettet"

msgctxt "Languages::uc_title_validators"
msgid "Upgrade package validators"
msgstr "Oppgraderingspakke validatorer"

msgctxt "Languages::uc_execute_validator"
msgid "Execute \"[validator]\" validator"
msgstr "Kjør \"[validator]\" validator"

msgctxt "Languages::uc_copy_files"
msgid "Copy files"
msgstr "Kopier filer"

msgctxt "Languages::uc_run_migrations"
msgid "Run migrations"
msgstr "Kjør migrasjon"

msgctxt "Languages::uc_install_languages"
msgid "Install languages"
msgstr "Installer språk"

msgctxt "Languages::uc_upgrade_progress"
msgid "Upgrade progress"
msgstr "Fremdriften i oppgraderingen"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_package"
msgid "Upload upgrade package"
msgstr "Last opp oppgraderingspakken"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_text"
msgid "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."
msgstr "Opplasting av oppgraderingspakken gjør at du kan legge til hurtigreparasjoner eller modul oppgraderinger. Du kan laste opp en oppgraderingspakke ved å velge en tgz, gz eller zip formatert fil og så klikke Last opp."

msgctxt "Languages::outside_navigation"
msgid "Outside navigation"
msgstr "Utenfor navigasjon"

msgctxt "Languages::exim_error_incorrect_feature_type"
msgid "Incorrect feature type. Some product features were not updated."
msgstr "Feil funksjonstype. Noen produktfunksjoner ble ikke oppdatert."

msgctxt "Languages::exim_error_empty_feature_name"
msgid "Feature name is missing. Some product features were not updated."
msgstr "Funksjonens navn mangler. Noen produktfunksjoner ble ikke oppdatert."

msgctxt "Languages::unable_to_delete_last_storefront"
msgid "At least one storefront must remain"
msgstr "Minst én nettbutikk må være igjen"

msgctxt "Languages::datakeeper.run_backup_via_cron_message"
msgid "You can run the backup automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.error_unsupported_file_type"
msgid "File cannot be restored. Only .sql, .zip and .tgz files are allowed."
msgstr "Filen kan ikke gjenopprettes. Kun .sql, zip og .tgz filer er tillatt."

msgctxt "Languages::datakeeper.file_cannot_be_overrided"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Set the writable permissions manually or check the FTP access to your server in the <a href=\"[url]\">\"Upgrade center\"</a> section"
msgstr "Kan ikke skrive til filen <b>[file]</b>. Angi skrivetillatelser manuelt eller sjekk FTP-tilgangen til serveren i <a href=\"[url]\">\"Oppgraderingssenteret\"</a> section"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_body"
msgid "<p>Your store's database and files has been backed up before the upgrade. The backup archive includes the whole database and all files except for images. The backup archive has been stored on your server: [backup_file].</p><p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p><p>If something goes wrong during the upgrade, go to your admin panel, <strong>Administration → Backup/Restore</strong>, to restore the backup.</p><p>If you can't access your admin panel, use the following link to restore the last backup. <b>Important:</b> following this link will immediately launch the restore process. Use it only if you can't access your admin panel! Restore the last backup:</p>"
msgstr "<p>Butikkens database og filer har blitt sikkerhetskopiert før oppgraderingen. Sikkerhetskopien inkluderer hele databasen og alle filer unntatt bilder. Sikkerhetskopien er lagret på serveren din: [backup_file].</p><p>Før oppgraderingen, ble butikken stengt. Sjekk at alt er som det skal etter oppgraderingen, og <a href=\"[settings_section]\">åpne butikken igjen</a>.</p><p>Hvis noe går galt under oppgraderingen, kan du gå til din adminpanel, <strong>Administrasjon → Backup/Gjenopprett</strong>, for å gjenopprette backupen.</p><p>Hvis du ikke får tilgang til adminpanelet, kan du bruke følgende link for å gjenopprette den siste sikkerhetskopien. <b>Viktig:</b> Ved å følge denne linken vil gjenopprettingsprosessen starte umiddelbart. Bruk den bare dersom du ikke kan få tilgang til adminpanelet på vanlig måte! Gjenopprett den siste sikkerhetskopien:</p>"

msgctxt "Languages::uc_backup_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been backed up and closed."
msgstr "Oppdateringssenter: Nettbutikken har blitt sikkerhetskopiert og stengt for besøkende."

msgctxt "Languages::uc_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_features_too_many_variants"
msgid "Search by features is not available due to the excessive number of variants."
msgstr "Søk etter funksjoner er ikke tilgjengelig på grunn av for høyt antall av varianter."

msgctxt "Languages::upgraded_on"
msgid "Upgraded on"
msgstr "Oppgradert på"

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_thumbnail"
msgid "Unable to create thumbnail for file \"[file]\": [error]"
msgstr "Kan ikke opprette miniatyrbilde for filen \"[file]\": [error]"

msgctxt "Languages::cookie_is_disabled"
msgid "For a complete shopping experience, please <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">set your browser to accept cookies</a>"
msgstr "For en bedre handleopplevelse, kan du <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">sette opp nettleseren din for å akseptere cookies</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_subject"
msgid "Upgrade center: Store has been backed up and closed."
msgstr "Oppgraderingssenter: Nettbutikken har blitt sikkerhetskopiert og stengt for besøkende."

msgctxt "Languages::warning_zero_price_restricted_product"
msgid "Product <b>\"[product]\"</b> has not been added to the cart, because it doesn't have a price."
msgstr "Produktet <b>\"[product]\"</b> kan ikke legges i handlekurven, da det ikke er oppført med noen pris."

msgctxt "Languages::exim_vendor_cant_create_feature"
msgid "Vendors cannot create product features and their variants. Some product features cannot be modified."
msgstr "Forhandler kan ikke opprette produktfunksjoner og alternativer. Noen produktfunksjoner kan ikke endres."

msgctxt "Languages::uc_migration_failed"
msgid "An error has occured during upgrading database structure (applying migration [migration])."
msgstr "Det oppsto en feil under oppgraderingen av database-strukturen (applying migration [migration])."

msgctxt "Languages::text_entered_html_was_sanitized"
msgid "Some <strong>HTML tags</strong> that you have used <strong>were cut off</strong> because of the restrictions on inserting HTML tags such as &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; and JavaScript code. That's why the content that you've inserted via these tags will not be displayed."
msgstr "Noen <strong>HTML tagger</strong> som du har brukt <strong>ble kuttet</strong> på grunn av restriksjoner på å sette inn HTML koder som &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; og JavaScript kode. Derfor vises ikke innhold som du har satt inn via disse kodene."

msgctxt "Languages::text_uc_package_installed_with_errors"
msgid "Errors occurred during the upgrade process. Please contact technical support to investigate the problem."
msgstr "Det oppstod feil under oppgraderings-prosessen. Kontakt teknisk support for å undersøke problemet."

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_backups"
msgid "Unable to create backups."
msgstr "Kan ikke opprette sikkerhetskopier."

msgctxt "Languages::seconds_left"
msgid "[n] second left|[n] seconds left"
msgstr "[n] sekunder igjen|[n] sekunder igjen"

msgctxt "Languages::text_uc_timeout_check_success"
msgid "Looks like your server allows to change the \"max_execution_time\" option from the script. You are good to go with the upgrade process."
msgstr "Ser ut som serveren din gjør det mulig å endre \"max_execution_time\" fra scriptet. Du kan gå videre med oppgraderingsprosessen."

msgctxt "Languages::check_php_timeout"
msgid "Check PHP script timeout"
msgstr "Sjekk tidsavbrudd for PHP-scriptet"

msgctxt "Languages::i_agree_continue"
msgid "I agree and continue"
msgstr "Jeg er enig og vil fortsette"

msgctxt "Languages::upgrade_center.error_unable_to_prepare_restore"
msgid "Unable to prepare restore script."
msgstr "Kan ikke forberede gjenopprettings scriptet."

msgctxt "Languages::text_cc_javascript_disabled"
msgid "Note! Your browser has the <b>JavaScript</b> disabled. To pay for your order click"
msgstr "Merk! Din nettleser har <b>JavaScript</b> deaktivert. For å betale for din bestilling klikk"

msgctxt "Languages::cc_button_submit"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Fortsett til kassen"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.avs_mode"
msgid "AVS Mode"
msgstr "AVS-modus"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.scrub_mode"
msgid "SCRUB Mode"
msgstr "SCRUB modus"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.ignore"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

msgctxt "Languages::use_for_free_shipping"
msgid "Use for free shipping"
msgstr "Bruk for gratis frakt"

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_free_shipping"
msgid "Products with the Free shipping option enabled will be excluded from shipping calculation if shipping method has the Use for free shipping option enabled"
msgstr "Produkter med gratis frakt aktivert vil bli ekskludert fra fraktberegningen om leveringsmåten har Bruk gratis frakt alternativet aktivert"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_use_for_free_shipping"
msgid "Exclude products with the enabled Free shipping option from the shipping price calculation"
msgstr "Utelat produkter med aktivert Gratis frakt alternativet fra fraktberegningen"

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some of your products have the <b>Free shipping</b> property enabled. In earlier versions of [product] a customer didn't have to choose a shipping method when buying these products.</p><p>Starting with this [product] version, a customer chooses a shipping method at checkout for products with the <b>Free shipping</b> property enabled.</p><p>To set up a shipping method that will be used for free shipping, complete these steps:</p><ol><li>Go to <b>Administration → Shipping &amp; taxes → Shipping methods</b>.</li><li>Choose the existing shipping method that you want to use for free shipping, or create a new one.</li><li>Scroll to the <i>Extra</i> section and enable the <b>Use for free shipping</b> setting.</li></ol><p>You can set up as many shipping methods as you want for free shipping.</p><p>Note that you have to apply the <b>Use for free shipping</b> option to particular shipping methods.</p><p>Tick the <b>Use for free shipping</b> checkbox, if you want to exclude the products with the enabled <b>Free shipping</b> option from the shipping price calculation. [product] will calculate the shipping price of the other products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p><p>If you leave the checkbox unticked, [product] will calculate the shipping price for all products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p>"
msgstr "<p>Noen av produktene dine har <b>Gratis frakt</b> aktivert. I tidligere versjoner av [product] trengte ikke kunden å velge en leveringsmetode ved kjøp av disse produktene.</p><p>Fra og med denne [product] versjonen, så må kunden velge et fraktalternativ ved utsjekking om <b>Gratis frakt</b> er aktivert.</p><p>For å sette opp en fraktmetode som vil bli brukt for Gratis frakt - følg disse trinnene:</p><ol><li>Gå til <b>Administrasjon → Forsendels og moms → Fraktmetoder</b>.</li><li>Velg den eksisterende fraktmetoden som du vil bruke for Gratis frakt, eller opprett en ny.</li><li>Bla deg ned til avsnittet <i>Extra</i> og huk av <b>Bruk for gratis frakt</b> sjekkboksen.</li></ol><p>Du kan sette opp så mange fraktmetoder du ønsker for gratis frakt.</p><p>Vær oppmerksom på at du må bruke <b>Bruk for gratis frakt</b> valget for bestemte fraktmetoder.</p><p>Huk av <b>Bruk for gratis frakt</b> sjekkboksen, hvis du ønsker å utelukke produktene med aktivert <b>Gratis frakt</b> valget fra fraktpris beregningen. [product] vil beregne fraktprisen av de andre produktene fra rekkefølgen i samsvar med <b>Fraktpriser</b>.</p><p>Hvis du lar sjekkboksen være ukrysset, [product] vil beregnet fraktpris for alle produkter fra ordren være i samsvar med <b>Fraktprisene</b>.</p>"

msgctxt "Languages::trash_category"
msgid "Trash category"
msgstr "Papirkurven"

msgctxt "Languages::trash_category_description"
msgid "When a product is deleted from the last category in the store, it will be moved to this category."
msgstr "Når et produkt er slettet fra den siste kategorien i nettbutikken, flyttes den til denne kategorien."

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_title"
msgid "Free shipping changes"
msgstr "Gratis frakt endringer"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_title"
msgid "DHL realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "DHL sanntid frakt beregning endringer"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use DHL as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses DHL as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper Site ID and Password</li></ul>"
msgstr "<p>Den nyeste versjonen av [product] har ulike innstillinger for fraktberegning i sanntid hvis du bruker DHL som transportselskap.</p><p>Hvis du vil vise gjeldende fraktpriser for dine kunder, gjør dette:</p><ul><li>gå til administrasjon > Forsendelse & moms > Fraktmetoder</li><li>Velg leveringsmåtene som bruker DHL for å beregne fraktpriser</li><li>gå til fanen Generelt, og angi den riktige frakt-tjenesten</li><li>gå så til til fanen Konfigurer og angi riktig område-ID og passord</li></ul>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_title"
msgid "Upgrade changes in [product] [version]"
msgstr "Oppgrader endringer i [product] [version]"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_title"
msgid "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"
msgstr "eWAY, eWAY Direct Payment og eWAY Delte betaling prosessorer støttes ikke lenger"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"
msgstr "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"

msgctxt "Languages::eway_configuration_note"
msgid "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>How do I set up my Live eWAY API Key and Password?</a>"
msgstr "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>Hvordan setter jeg opp min live eWay API-nøkkel og passord?</a>"

msgctxt "Languages::show_more"
msgid "Show more"
msgstr "Vis mer"

msgctxt "Languages::show_less"
msgid "Show less"
msgstr "Vis mindre"

msgctxt "Languages::products_moved_to_trash"
msgid "[count] products were moved to <a href='[url]' target='_blank'>Trash category</a>"
msgstr "[count] produktene ble flyttet til <a href='[url]' target='_blank'>Papirkurven</a>"

msgctxt "Languages::products_adopted"
msgid "[n] product had a new main category assigned to it.|[n] products had a new main category assigned to them."
msgstr "[n] produktet hadde en ny hovedkategori tildelt den.|[n] produktene hadde en ny hovedkategori tildelt dem."

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_title"
msgid "Changes in feature comparison"
msgstr "Endringer i Funksjonssammenligning"

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_text"
msgid "The <b>Feature comparison</b> checkbox under <b>Products → Products → &lt;Desired Product&gt;</b> has been removed.<br>By ticking the new <b>Allow customers to compare products</b> checkbox under Settings → General → Catalog, you can now enable your customers to add any products in your store to comparison lists.<br>To show up on a comparison list, a feature must have one (or more) of the following checkboxes enabled under <b>Products → Features → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Show on the Features tab</li><li>Show in product list</li><li>Show in header on the product details page</li></ul>"
msgstr "<b> Funksjonssammenligning </b>-sjekkboksen under <b>Produkter → Produkter → &lt;Desired Product&gt;</b> er fjernet.<br>Ved å krysse av i avkrysningsruten for <b>Tillat kundene å sammenligne produkter</b> sjekkboksen under Innstillinger → Generelt → Katalog, kan du nå gjøre det mulig for kunder å legge til produkter i butikken din til sammenligningslister.<br>For å dukke opp på en sammenligningliste, må en funksjon har en (eller flere) av følgende avmerkingsbokser aktivert under <b>Produkter → Funksjoner → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Vis på funksjons-fliken</li><li>Vis i produktlisten</li><li>Vis i headeren på siden med produktdetaljer</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_uc_addon_upgrade_completed"
msgid "Add-on \"[name]\" has been upgraded successfully"
msgstr "Modulen \"[name]\" er oppgradert"

msgctxt "Languages::change_addons_initialization_description"
msgid "To determine if a certain problem is caused by an add-on, you can disable third-party add-ons or all add-ons. Re-enable them later with one click."
msgstr "For å avgjøre om en bestemt problem skyldes en modul, kan du deaktivere tredjeparts moduler eller alle moduler. Aktiver dem på nytt senere med ett klikk."

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_all"
msgid "Disable all add-ons"
msgstr "Deaktivere alle moduler"

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_third_party"
msgid "Disable third-party add-ons"
msgstr "Deaktiver tredjeparts moduler"

msgctxt "Languages::tools_re_enable_add_ons"
msgid "Re-enable add-ons"
msgstr "Aktiver moduler"

msgctxt "Languages::tools_addons_installed_count"
msgid "Installed add-ons:"
msgstr "Installerte moduler:"

msgctxt "Languages::tools_addons_activated_count"
msgid "Active add-ons:"
msgstr "Aktive moduler:"

msgctxt "Languages::tools_addons_core_addons_count"
msgid "Built-in add-ons:"
msgstr "Innebygde moduler:"

msgctxt "Languages::tools_addons_other_addons_count"
msgid "Third-party add-ons:"
msgstr "Tredjeparts moduler:"

msgctxt "Languages::tools_addons_disabled_msg"
msgid "An administrator disabled all add-ons or third-party add-ons.<br> Press the Re-enable add-ons button to initialize the add-ons that were previously active."
msgstr "En administrator har deaktivert alle moduler eller tredjeparts moduler. <br>Trykk på Aktiver moduler for å initialisere moduler som tidligere var aktive."

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_shipping_methods"
msgid "There may be more carriers. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">shipping add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_payment_methods"
msgid "There may be more payment processors. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">payment add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_themes"
msgid "There may be more themes. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">theme add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons_source"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

msgctxt "Languages::addon_built_in"
msgid "Built-in"
msgstr "Innebygd"

msgctxt "Languages::addon_third_party"
msgid "Third-party"
msgstr "Tredjepart"

msgctxt "Languages::subcategories_tree_cat"
msgid "Subcategories tree"
msgstr "Underkategorier tre"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_title"
msgid "The theme overwrites store settings"
msgstr "Malen overskriver butikkens innstillinger"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_text"
msgid "<b>[theme_name]</b> will set following settings on activation"
msgstr "<b>[theme_name]</b> vil sette følgene innstillinger på aktivering"

msgctxt "Languages::overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr "Overskriv"

msgctxt "Languages::upgrade_center.skip_backup"
msgid "Skip files and database backup"
msgstr "Hopp over filer og database backup"

msgctxt "Languages::uc_open_store_email_body"
msgid "<p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p></p>"
msgstr "<p>Før oppgraderingen, ble butikken lukket. Sjekk at alt fungerer som det skal etter oppgraderingen og <a href=\"[settings_section]\">åpne butikken igjen</a>.</p></p>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_message"
msgid "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Copy of this message was sent to administrator's email.</p><hr>"
msgstr "<p class='upgrade-enter_notice-msg'>Kopi av denne meldingen ble sendt til administrators e-post.</p><hr>"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_curl"
msgid "Curl Error"
msgstr "Curl feil"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_socket"
msgid "Socket Error"
msgstr "Socket feil"

msgctxt "Languages::curl_error_code_reference_link"
msgid "To learn what caused the Curl error, look for your error number in <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">this article</a>."
msgstr "For å lære hva som forårsaket feilen Curl, se etter ditt feilnummer i <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">denne artikkelen</a>."

msgctxt "Languages::n_days"
msgid "[n] day|[n] days"
msgstr "[n] dag|[n] dager"

msgctxt "Languages::track_on_carrier_site"
msgid "Track on website"
msgstr "Spor på nettsiden"

msgctxt "Languages::unable_to_create_status"
msgid "Couldn't create a new status"
msgstr "Kan ikke opprette en ny status"

msgctxt "Languages::maximum_number_of_statuses_reached"
msgid "You have reached the maximum number of statuses"
msgstr "Du har nådd maksimalt antall statuser"

msgctxt "Languages::curl_error_description_curle_ssl_invalidcertstatus"
msgid "Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."
msgstr "Statusen returnerte feil når spurt med CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."

msgctxt "Languages::error_unknown_archive_format"
msgid "Unknown archive format: [ext]"
msgstr "Ukjent arkivformat: [ext]"

msgctxt "Languages::error_file_not_found"
msgid "File \"[file]\" not found."
msgstr "Filen \"[file]\" ikke funnet."

msgctxt "Languages::error_file_already_exists"
msgid "File \"[file]\" already exists."
msgstr "Filen \"[file]\" finnes allerede."

msgctxt "Languages::local_modifications"
msgid "Local modifications"
msgstr "Lokale modifikasjoner"

msgctxt "Languages::local_modifications_message"
msgid "These files had local modifications. During the upgrade a backup archive was created in the <strong>[dir]</strong> directory. You may want to check these files in the archive and reapply the modifications to your store."
msgstr "Disse filene hadde lokale endringer. Under oppgraderingen ble det opprettet en sikkerhetskopi i <strong>[dir]</strong> katalogen. Du kan sjekke disse filene i arkivet og gjenbruke endringene til butikken din."

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr "Ikke merket"

msgctxt "Languages::checked"
msgid "Checked"
msgstr "Merket"

msgctxt "Languages::error_filter_by_feature_exists"
msgid "Filter by feature \"[name]\" already exists."
msgstr "Filtrer etter funksjonen \"[name]\" finnes allerede."

msgctxt "Languages::error_filter_by_product_field_exists"
msgid "Filter by product field \"[name]\" already exists."
msgstr "Filtrer etter produktfeltet \"[name]\" finnes allerede."

msgctxt "Languages::shipping_address_changed"
msgid "Shipping address has been changed"
msgstr "Leveringsadressen har blitt endret"

msgctxt "Languages::theme_editor_not_supported"
msgid "This theme doesn't support theme editor"
msgstr "Denne malen støtter ikke bruk av Malredigereren"

msgctxt "Languages::shipment_statuses"
msgid "Shipment statuses"
msgstr "Forsendelse statuser"

msgctxt "Languages::email_templates"
msgid "Email templates"
msgstr "E-post maler"

msgctxt "Languages::editing_email_template"
msgid "Editing email template"
msgstr "Redigerer e-post maler"

msgctxt "Languages::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr "Kunde notifikasjoner"

msgctxt "Languages::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr "Administrator notifikasjoner"

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

msgctxt "Languages::variables"
msgid "Variables"
msgstr "Variabler"

msgctxt "Languages::snippets"
msgid "Snippets"
msgstr "Tekstbiter"

msgctxt "Languages::code_snippets"
msgid "Code snippets"
msgstr "Kode tekstbiter"

msgctxt "Languages::editing_email_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "Redigerer tekstbiter"

msgctxt "Languages::editing_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "Redigerer tekstbiter"

msgctxt "Languages::snippet_exists"
msgid "The snippet with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "Tekstbiten med den valgte koden finnes allerede, prøv med en annen."

msgctxt "Languages::document_exists"
msgid "The document with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "Dokumentet med den valgte koden finnes allerede, prøv med en annen."

msgctxt "Languages::email_template_exists"
msgid "The email template with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "E-post malen med den valgte koden finnes allerede, prøv med en annen."

msgctxt "Languages::need_snippet_name"
msgid "You have to specify valid snippet name"
msgstr "Du må angi et gyldig tekstbit navn"

msgctxt "Languages::snippets_have_been_deleted"
msgid "Snippets have been deleted successfully."
msgstr "Tekstbitene har blitt slettet."

msgctxt "Languages::add_email_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "Legg til tekstbit"

msgctxt "Languages::add_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "Legg til tekstbit"

msgctxt "Languages::editing_document"
msgid "Editing [name]"
msgstr "Redigerer [name]"

msgctxt "Languages::product_info"
msgid "Product info"
msgstr "Produktinfo"

msgctxt "Languages::add_table_column"
msgid "Add column"
msgstr "Legg til kolonne"

msgctxt "Languages::editing_table_column"
msgid "Editing column"
msgstr "Redigerer kolonnen"

msgctxt "Languages::table_column_has_been_deleted"
msgid "Product column has been deleted successfully."
msgstr "Produkt-kolonnen er slettet."

msgctxt "Languages::restore_default_value"
msgid "Restore default value"
msgstr "Gjenopprett standardverdier"

msgctxt "Languages::send_test_email"
msgid "Send test email"
msgstr "Send test e-post"

msgctxt "Languages::text_test_email_sent"
msgid "Test email was sent to <b>[email]</b> address."
msgstr "Test e-posten ble sendt til <b>[email]</b>."

msgctxt "Languages::editing_global_vars"
msgid "Editing global variables"
msgstr "Redigerer globale variabler"

msgctxt "Languages::global_vars"
msgid "Global variables"
msgstr "Globale variabler"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_subj"
msgid "Order #[order] has been processed"
msgstr "Ordre #[order] har blitt sendt"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_text"
msgid "Your order has been processed successfully."
msgstr "Bestillingen har blitt sendt."

msgctxt "Languages::change_order_status_c_subj"
msgid "Order #[order] has been completed"
msgstr "Ordre #[order] har blitt betalt"

msgctxt "Languages::change_order_status_c_text"
msgid "Your order has been completed. Thank you for choosing us."
msgstr "Bestillingen er betalt. Takk for at du valgte oss."

msgctxt "Languages::change_order_status_o_subj"
msgid "Order #[order] has been placed successfully"
msgstr "Ordre #[order] har blitt motatt"

msgctxt "Languages::change_order_status_o_text"
msgid "Thank you for the order. You are welcome to come back!"
msgstr "Takk for bestillingen. Du er velkommen til å komme tilbake!"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_subj"
msgid "Order #[order] failed"
msgstr "Ordre #[order] mislyktes"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_text"
msgid "Your order has been unsuccessful. Please contact shop administration."
msgstr "Bestillingen mislyktes. Ta kontakt med oss om du har noen spørsmål."

msgctxt "Languages::change_order_status_d_subj"
msgid "Order #[order] has been declined"
msgstr "Ordre #[order] har blitt avvist"

msgctxt "Languages::change_order_status_d_text"
msgid "Your order has been declined. Please contact shop administration."
msgstr "Bestillingen er blitt avvist. Ta kontakt om du har noen spørsmål."

msgctxt "Languages::change_order_status_b_subj"
msgid "Order #[order] has been backordered"
msgstr "Ordre #[order] har blitt restbestilt"

msgctxt "Languages::change_order_status_b_text"
msgid "Your order has been backordered."
msgstr "Vi venter på varelevering. Produktene sendes i løpet av noen dager."

msgctxt "Languages::change_order_status_i_subj"
msgid "Order #[order] has been canceled"
msgstr "Ordre #[order] har blitt kansellert"

msgctxt "Languages::change_order_status_i_text"
msgid "Your order has been canceled. Please contact shop administration."
msgstr "Bestillingen har blitt kansellert. Ta kontakt dersom du har spørsmål om betaling eller fullføring av din ordre."

msgctxt "Languages::change_order_status_default_subj"
msgid "The status of order #[order] has been changed to [status]"
msgstr "Status for ordre #[order] har blitt endret til [status]"

msgctxt "Languages::change_order_status_default_text"
msgid "The status of your order has been changed to [status]."
msgstr "Statusen for din ordre har blitt endret til [status]."

msgctxt "Languages::email_template.activate_profile"
msgid "User profile requires activation"
msgstr "Brukerprofil krever aktivering"

msgctxt "Languages::email_template.back_in_stock_notification"
msgid "Back in stock notification"
msgstr "Tilbake på lager varsel"

msgctxt "Languages::email_template.create_profile"
msgid "User profile creation"
msgstr "Bruker profil opprettelse"

msgctxt "Languages::email_template.edp_access"
msgid "Orders: access to downloadable products"
msgstr "Ordre: tilgang til nedlastbare produkter"

msgctxt "Languages::email_template.give_coupon"
msgid "Promotions: coupon"
msgstr "Kampanjer: kupong"

msgctxt "Languages::email_template.low_stock"
msgid "Product low stock notification"
msgstr "Produkt lavt varelager varsel"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification"
msgid "Order notification: [name]"
msgstr "Ordre notifikasjon: [name]"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification_default"
msgid "Order notification: Default template for a new order status"
msgstr "Ordre notifikasjon:: Standard mal for en ny ordrestatus"

msgctxt "Languages::email_template.profile_activated"
msgid "User account activation"
msgstr "Bruker konto aktivering"

msgctxt "Languages::email_template.recover_password"
msgid "Password recovery"
msgstr "Passord gjenoppretting"

msgctxt "Languages::email_template.reminder"
msgid "Admin password expiration"
msgstr "Admin passord utløpt"

msgctxt "Languages::email_template.shipment_products"
msgid "Orders: products shipped"
msgstr "Ordre: produkter sendt"

msgctxt "Languages::email_template.track"
msgid "Orders: tracking"
msgstr "Ordre: sporing"

msgctxt "Languages::email_template.update_profile"
msgid "User profile update"
msgstr "Bruker profil oppdatering"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_activation"
msgid "User group activation"
msgstr "Brukergruppe aktivering"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_disactivation"
msgid "User group disactivation"
msgstr "Brukergruppe deaktivering"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_request"
msgid "User group request"
msgstr "Brukergruppe forespørsel"

msgctxt "Languages::email_template.upgrade_backup_info"
msgid "Upgrade: restore link"
msgstr "Oppgradering: gjenopprettingslink"

msgctxt "Languages::email_template.params.attach_order_document"
msgid "Attach a PDF document"
msgstr "Legg ved et PDF-dokument"

msgctxt "Languages::edit_customer_notification"
msgid "Edit the email sent to customers"
msgstr "Rediger e-post sendt til kunder"

msgctxt "Languages::edit_admin_notification"
msgid "Edit the email sent to administrators"
msgstr "Rediger e-post sendt til administratorer"

msgctxt "Languages::copy"
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

msgctxt "Languages::copied"
msgid "Copied"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_uninstall_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on uninstallation."
msgstr "Det oppstod en feil i en SQL-spørring ved avinstallering av modulen."

msgctxt "Languages::payments.qbms.quickbooks_connection"
msgid "QuickBooks Connection"
msgstr "QuickBooks-tilkobling"

msgctxt "Languages::payments.qbms.configuration_required"
msgid "<p>Fill in the fields below and save the changes:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Click \"Connect to QuickBooks\" button that will appear instead of this message to finish payment configuration.</p>"
msgstr "<p>Fyll ut feltene under og lagre så endringene:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Klikk på \"Connect to QuickBooks\" knappen som vises i stedet for denne meldingen for å fullføre betalings-konfigurasjonen.</p>"

msgctxt "Languages::payments.qbms.app_token"
msgid "App Token"
msgstr "App Token"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_key"
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "OAuth Consumer Key"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_secret"
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "OAuth Consumer Secret"

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expires"
msgid "The token expires on <b>[date]</b> at <b>[time]</b>."
msgstr "Din token utløper den <b>[date]</b> klokken <b>[time]</b>."

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expired"
msgid "The token has expired."
msgstr "Tokenet er utløpt."

msgctxt "Languages::payments.qbms.renew_token"
msgid "Press \"Connect to QuickBooks\" to renew the token."
msgstr "Klikk på \"Connect to QuickBooks\" for å fornye tokenet."

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_title"
msgid "QB Merchant Service payment processor changes"
msgstr "QB Merchant Service payment processor changes"

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for payment methods if you use QB Merchant Service as a Processor.</p><p>If you want to use the payment methods, do this:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>choose the payment method that uses QB Merchant Service as a Processor</li><li>switch to the Configure tab</li><li>enter the proper App Token, OAuth Consumer Key and OAuth Consumer Secret</li><li>perform connection to QuickBooks</li></ul>"
msgstr "<p>Den siste versjonen av [product] har ulike innstillinger for betalingsmetoder hvis du bruker QB Merchant Service som prosessor.</p><p>Hvis du ønsker å bruke betalingsmetodene, gjør dette:</p><ul><li>gå til Administrasjon > Betalingsmåter</li><li>velg betalingsmåten som bruker QB Merchant Service som prosessor</li><li>bytt til konfigurer-fanen</li><li>legg inn riktig App Token, OAuth Consumer Key og OAuth Consumer Secret</li><li>utfør tilkobling til QuickBooks</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_money_back_guarantee"
msgid "We offer 30-day money-back guarantee. If you don't like our product, we'll return you the money, no needless questions asked."
msgstr "Vi tilbyr en 30-dagers pengene-tilbake-garanti, før lisensnummer er lagt inn. Hvis du ikke liker produktet vårt, vil vi refundere deg pengene du har betalt, uten plagsomme spørsmål."

msgctxt "Languages::admin_panel_will_be_blocked"
msgid "Installation integrity check failed. The access to the Administration panel will be blocked within 2 days. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a>"
msgstr "Installasjon integritet sjekk mislyktes. Tilgang til adminpanelet vil bli blokkert i løpet av 2 dager. Ta kontakt med vårt <a href=\"[href]\">support team</a>"

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "Lisensen er deaktivert. Vennligst sjekk din lisensstatus."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "Ugyldig lisensnummer. Vennligst skriv inn et gyldig lisensnummer."

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled_full"
msgid "The license is disabled. Please check your license status or select a different store mode."
msgstr "Lisensen er deaktivert. Vennligst sjekk din lisensstatus eller velge en annen butikk-modus."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid_full"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number or select a different store mode."
msgstr "Ugyldig lisensnummer. Vennligst skriv inn et gyldig lisensnummer eller velg en annen butikk-modus."

msgctxt "Languages::shipping_tips"
msgid " "
msgstr " "

msgctxt "Languages::error_directory_not_writable"
msgid "Directory \"[dir]\" is not writable. Please check permissions for this directory of your installation."
msgstr "Katalogen \"[dir]\" er ikke skrivbar. Vennligst sjekk tillatelser for denne katalogen på din installasjon."

msgctxt "Languages::error_cannot_delete_files"
msgid "Cannot delete files: <b>[files]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Kan ikke slette filene: <b>[files]</b>. Sjekk rettighetene."

msgctxt "Languages::feature_groups"
msgid "Feature groups"
msgstr "Funksjonsgrupper"

msgctxt "Languages::shippings.can.business_account_information"
msgid "Business account information"
msgstr "Informasjon om forretningskonto"

msgctxt "Languages::shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number"
msgstr "Kundenummer"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number is required for commercial customers and Solutions for Small Business members to get discounted rates if parcel is mailed on behalf of customer"
msgstr "Kundenummeret kreves for kommersielle kunder for at medlemmer skal kunne å få rabatterte priser hvis pakken er sendt på vegne av kunden"

msgctxt "Languages::shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID"
msgstr "Kontrakt ID"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID is required to obtain discounted rates for commercial customers when the Customer number is specified. Contract ID must be omitted for Solutions for Small Business members or general business users"
msgstr "Kontrakt-ID er nødvendig for å få rabatt for kommersielle kunder når kundenummeret er angitt. Kontrakt ID må utelates for småbedrifters medlemmer eller generelt for firmabrukere"

msgctxt "Languages::shippings.can.api_keys"
msgid "API keys"
msgstr "API nøkler"

msgctxt "Languages::shippings.can.username"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

msgctxt "Languages::shippings.can.password"
msgid "Password"
msgstr "Passord"

msgctxt "Languages::shippings.can.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "Leveringsalternativer"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_so"
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov"
msgid "Coverage"
msgstr "Dekning"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.option_cov"
msgid "Requires amount"
msgstr "Nødvendig beløp"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov_amount"
msgid "Coverage amount"
msgstr "Dekningsbeløp"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cod"
msgid "Collect on Delivery"
msgstr "Betal ved levering"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa18"
msgid "Proof of Age Required - 18"
msgstr "Aldersbevis nødvendig - 18"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa19"
msgid "Proof of Age Required - 19"
msgstr "Aldersbevis nødvendig - 19"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_hfp"
msgid "Card for pickup"
msgstr "Kort for henting"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_dns"
msgid "Do not safe drop"
msgstr "Ikke sikker avlevering"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_lad"
msgid "Leave at door - do not card"
msgstr "Lever på døren - ikke kort"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_title"
msgid "Canada Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Canada Post sanntid frakt beregning endring"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Canada Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Canada Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API keys</a></li></ul>"
msgstr "<p>Den siste versjonen av [product] har ulik innstilling for sanntid fraktpris beregning hvis du bruker Canada Post som transportselskap.</p><p>vis du ønsker å vise gjeldende fraktpriser til kundene dine, kan du gjøre dette:</p><ul><li>gå til Administrasjon > Forsendelse og moms > Fraktmetoder</li><li>velge transportselskapet som bruker Canada Post som leverandør for å beregne fraktpriser</li><li>bytt til fanen Generelt, og skriv inn riktig transportselskap</li><li>bytt til fanen Konfigurer og skriv inn riktig <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API nøkkel</a></li></ul>"

msgctxt "Languages::shippings.aup.pac_api_key"
msgid "PAC API key"
msgstr "PAC API-nøkkel"

msgctxt "Languages::shippings.aup.currency_not_configured"
msgid "To activate the Australia Post shipping processor, you must have the Australian Dollar currency enabled."
msgstr "For å aktivere Australia Post frakt, må du ha australske dollar aktivert som valuta."

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_title"
msgid "Australia Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Australia Post sanntid frakt beregning endringer"

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Australia Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Australia Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API key</a></li></ul>"
msgstr "<p>Den siste versjonen av [product] har ulike innstillinger for fraktpris beregning i sanntid hvis du bruker Australia Post som transportselskap.</p><p>Hvis du ønsker å vise gjeldende fraktpriser til kundene dine, kan du gjøre dette:</p><ul><li>gå til Administrasjon > Forsendelse og moms > Fraktmetoder</li><li>velg transportselskapet som bruker Australia Post som en leverandør for å beregne fraktpriser</li><li>bytt til fanen Generelt, og skriv inn riktig frakt tjeneste</li><li>bytte til fanen Konfigurer og skriv inn riktig <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API-nøkkel</a></li></ul>"

msgctxt "Languages::licensing_and_upgrades"
msgid "Licensing and upgrades"
msgstr "Lisenser og oppgradering"

msgctxt "Languages::addon_license_key_tooltip"
msgid "Enter license key you've received by e-mail in order to receive the add-on upgrades."
msgstr "Angi lisensnummer du har mottatt via e-post for å motta modul oppgraderinger."

msgctxt "Languages::api_shipments_update_not_allowed"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated"
msgstr "Bare sporingsnummer og parametere for transportselskap kan oppdateres"

msgctxt "Languages::cannot_remove_theme_has_dependent_themes"
msgid "The theme can't be removed as the following themes depend on it: [dependent_themes]"
msgstr "Malen kan ikke fjernes da følgende maler er avhengig av det: [dependent_themes]"

msgctxt "Languages::text_installing_theme_dependencies"
msgid "Installing the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "Installerer malens avhengigheter: [dependencies]"

msgctxt "Languages::text_unable_to_install_theme_dependencies"
msgid "Unable to install the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "Ikke i stand til å installerer malens avhengigheter: [dependencies]"

msgctxt "Languages::exim_cannot_create_variant_for_shareable_feature"
msgid "You cannot create a variant for a shareable feature."
msgstr "Du kan ikke opprette en variant for en delt funksjon."

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_title"
msgid "UPS Canada: Expedited SM and UPS Polish: Today Intercity shipping services are no longer supported"
msgstr "UPS Canada: Hurtig SM og UPS polen: Intercity frakt-tjenester støttes ikke lenger"

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>UPS Canada: Expedited SM</b> and <b>UPS Polish: Today Intercity</b> shipping services are not supported since this [product] version. If you were using them, do the following:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses UPS as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li></ul>"
msgstr "<p><b>UPS Canada: Fremskyndet SM</b> og <b>UPS Polen: Today Intercity</b> leverings services er ikke lengre støttet siden [product] versjonen. Hvis du fortsatt bruker den, gjør følgende:</p><ul><li>Gå til Administrasjon > Forsendelse og moms > Fraktmetoder</li><li>velg den fraktmetoden som bruker UPS som levering for å beregne fraktpriser</li><li>gå så til kategorien Generelt og legg inn korrekte fraktpriser</li></ul>"

msgctxt "Languages::warning_default_language_sharing_removed"
msgid "The default language defined in settings has been removed for the <b>[company]</b> store. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "Standardspråket som er definert i innstillinger har blitt fjernet for <b>[company]</b> butikken. Vennligst oppdater språket til butikkforsiden på denne siden: <a href=\"[link]\">Innstillinger :: Utseende</a>"

msgctxt "Languages::page_url"
msgid "Page URL"
msgstr "Side URL"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_url"
msgid "The page inner URL"
msgstr "Sidens indre URL"

msgctxt "Languages::page_target_url"
msgid "Target URL"
msgstr "Mål URL"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_target_url"
msgid "The URL to redirect customers to"
msgstr "URL å omdirigere kunder til"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.freight_account_number"
msgid "Freight account number"
msgstr "Kontonummer for frakt"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_extra_large_box"
msgid "FedEx Extra Large Box"
msgstr "FedEx ekstra stor boks"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_large_box"
msgid "FedEx Large Box"
msgstr "FedEx stor boks"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_medium_box"
msgid "FedEx Medium Box"
msgstr "FedEx Medium boks"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_small_box"
msgid "FedEx Small Box"
msgstr "FedEx liten boks"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_business_service_center"
msgid "Business service center"
msgstr "Firma servicesenter"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_drop_box"
msgid "Drop box"
msgstr "Innleveringspostkasse"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "Leveringsalternativer"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_broker_select_option"
msgid "Broker select option"
msgstr "Megler velg alternativ"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_call_before_delivery"
msgid "Call before delivery"
msgstr "Ring før levering"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod"
msgid "COD"
msgstr "COD"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_amount"
msgid "COD amount"
msgstr "COD beløp"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type"
msgid "COD collection type"
msgstr "COD samlingstype"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_any"
msgid "Any"
msgstr "Hvilken som helst"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr "Kontanter"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_guaranteed_funds"
msgid "Guaranteed funds"
msgstr "Garanterte midler"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_custom_delivery_window"
msgid "Custom delivery window"
msgstr "Tilpasset leveringsvindu"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods"
msgid "Dangerous goods"
msgstr "Farlig gods"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options"
msgid "Hazardous content options"
msgstr "Farlig innhold alternativer"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_battery"
msgid "Battery"
msgstr "Batteri"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_hazardous_materials"
msgid "Hazardous materials"
msgstr "Farlige materialer"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_orm_d"
msgid "ORM-D"
msgstr "ORM-D"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_limited_quantities_commodities"
msgid "Limited quantities commodities"
msgstr "Begrensede mengder varer"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_reportable_quantities"
msgid "Reportable quantities"
msgstr "Rapporterte antall"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_small_quantity_exception"
msgid "Small quantity exception"
msgstr "Liten mengde unntak"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility"
msgid "Dangerous goods accessibility"
msgstr "Farlig gods tilgjengelighet"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_accessible"
msgid "Accessible"
msgstr "Tilgjengelig"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_inaccessible"
msgid "Inaccessible"
msgstr "Utilgjengelig"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_break_down_pallets"
msgid "Do not break down pallets"
msgstr "Ikke bryt ned paller"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_stack_pallets"
msgid "Do not stack pallets"
msgstr "Ikke stable paller"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dry_ice"
msgid "Dry ice"
msgstr "Tørris"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_east_coast_special"
msgid "East Coast special"
msgstr "Østkyst spesial"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_electronic_trade_documents"
msgid "Electronic trade documents"
msgstr "Elektroniske handelsdokumenter"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_extreme_length"
msgid "Extreme length"
msgstr "Ekstrem lengde"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_food"
msgid "Food"
msgstr "Mat"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_fedex_one_rate"
msgid "FedEx One Rate"
msgstr "FedEx One Rate"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_guarantee"
msgid "Freight guarantee"
msgstr "Frakt garanti"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_to_collect"
msgid "Freight to collect"
msgstr "Frakt å hente"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_future_day_shipment"
msgid "Future day shipment"
msgstr "Neste dag forsendelse"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_hold_at_location"
msgid "Hold at location"
msgstr "Hold på stedet"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_home_delivery_premium"
msgid "Home delivery Premium"
msgstr "Hjemkjøring Premium"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_delivery"
msgid "Inside delivery"
msgstr "Inne levering"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_pickup"
msgid "Inside pickup"
msgstr "Hent inne"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_controlled_export_service"
msgid "International controlled export service"
msgstr "Internasjonalt kontrollert eksportservice"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_traffic_in_arms_regulations"
msgid "International traffic in arms regulations"
msgstr "International traffic in arms regulations"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_delivery"
msgid "Liftgate delivery"
msgstr "Liftgate levering"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_pickup"
msgid "Liftgate pickup"
msgstr "Liftgate pickup"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_delivery"
msgid "Limited access delivery"
msgstr "Begrenset tilgangslevering"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_pickup"
msgid "Limited access pickup"
msgstr "Begrenset tilgang pickup"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_pharmacy_delivery"
msgid "Pharmacy delivery"
msgstr "Apotek levering"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_poison"
msgid "Poison"
msgstr "Gift"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_protection_from_freezing"
msgid "Protection from freezing"
msgstr "Beskyttelse mot frysing"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_returns_clearance"
msgid "Returns clearance"
msgstr "Retur klarering"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_delivery"
msgid "Saturday delivery"
msgstr "Lørdagslevering"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_pickup"
msgid "Saturday pickup"
msgstr "Lørdag pickup"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_top_load"
msgid "Top load"
msgstr "Topp Beregnigner"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_title"
msgid "FedEx realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "FedEx realtime frakt beregning endringer"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use FedEx as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses FedEx as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and select desired delivery options</li></ul>"
msgstr "<p>Den nyeste versjonen av [product] har ulike innstillinger for fraktpris beregning i sanntid hvis du bruker FedEx som transportselskap.</p><p>Hvis du ønsker å vise gjeldende fraktpriser til kundene dine, kan du gjøre dette:</p><ul><li>Gå til Administrasjon > Forsendels og moms > Fraktmetoder</li><li>velg fraktmetoden som bruker FedEx som transportselskap for å beregne fraktpriser</li><li>gå til Generelt-fanen og skriv inn riktig frakttjeneste</li><li>bytte til fanen Konfigurer og velg ønsket leveringsalternativ</li></ul>"

msgctxt "Languages::template_document_order_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgctxt "Languages::template_document_order_summary"
msgid "Order summary"
msgstr "Ordresammendrag"

msgctxt "Languages::template_document_packing_slip_default"
msgid "Packing slip"
msgstr "Pakkseddel"

msgctxt "Languages::documents"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

msgctxt "Languages::document_preview_order_not_found"
msgid "Couldn't find an order. Preview only works with existing data. Please create an order and use Preview again."
msgstr "Kunne ikke finne ordren. Forhåndsvisning fungerer bare med eksisterende data. Opprett en ordre og prøv forhåndsvisning igjen."

msgctxt "Languages::editing_order_invoice"
msgid "Editing invoice for order #[order_id]"
msgstr "Redigere fakturaen for ordren #[order_id]"

msgctxt "Languages::email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order #[order_id]"
msgstr "[company_name]: Faktura for ordre #[order_id]"

msgctxt "Languages::edit_and_send_invoice"
msgid "Tweak and send invoice"
msgstr "Tilpass og send faktura"

msgctxt "Languages::error_profile_field_name_exists"
msgid "A profile field with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "Det finnes allerede et profilfelt med dette navnet. Velg et annet navn."

msgctxt "Languages::profile_field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Feltnavn"

msgctxt "Languages::profile_field_name_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and \"_\" sign."
msgstr "En tegn sekvens som tjener som en identifikator. Du kan bruke tall fra 0 til 9, symboler i det engelske alfabetet og \"_\" tegn."

msgctxt "Languages::text_character_identifier_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and the following signs: \"-\", \"_\", \".\"."
msgstr "En tegnsekvens som fungerer som en identifikator. Du kan bruke tallene fra 0-9, bokstaver i det engelske alfabetet og følgende tegn: \"-\", \"_\", \".\"."

msgctxt "SettingsOptions::monitor_core_changes"
msgid "Monitor changes in core files"
msgstr "Overvåker endringer i kjernefiler"

msgctxt "Languages::core_files_have_been_modified"
msgid "Some of your <a href=\"[changes_url]\">core files</a>  were changed manually. That can lead to various problems, especially when upgrading to a new version of [product]. To learn more about why we advise against changing the core files, please read this <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >article</a>.<br><br>[product] automatically checks for changes in core files every time you log in. To disable this check, go to <a href=\"[settings_url]\">Settings → General</a>  and untick the Monitor changes in core files checkbox."
msgstr "Noen av dine <a href=\"[changes_url]\">kjernefiler</a> ble endret manuelt. Det kan føre til ulike problemer, spesielt når du oppgraderer til en ny versjon av [product]. Hvis du vil vite mer om hvorfor vi fraråder å endre kjernefilene, kan du lese denne <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >artikkelen</a>.<br><br>[product] sjekker automatisk for endringer i kjernefiler hver gang du logger deg inn i ditt adminpanel. For å deaktivere denne kontrollen, gå til <a href=\"[settings_url]\">Innstillinger → Generelt</a> og ta bort avkryssingen for denne sjekken."

msgctxt "Languages::scan_for_modified_core_files"
msgid "Scan for changed core files"
msgstr "Søk etter endrede kjernefiler"

msgctxt "Languages::last_scan_time"
msgid "Last scan time"
msgstr "Siste søketid"

msgctxt "Languages::no_modified_core_files_found"
msgid "No changed core files found"
msgstr "Finner ingen endrede kjernefiler"

msgctxt "Languages::modified_core_files_found"
msgid "Some of your core files have been changed. This may become a problem when upgrading [product] as changes in these files may be lost."
msgstr "Noen av nettbutikkens kjernefiler har blitt endret. Dette kan bli et problem når du oppgraderer [product] da endringene i disse filene kan gå tapt."

msgctxt "Languages::file_changes_detector"
msgid "File changes detector"
msgstr "Filendring detektor"

msgctxt "Languages::privileges.view_file_changes"
msgid "View file changes"
msgstr "Vis filendringer"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_title"
msgid "Vendor commission changes"
msgstr "Forhandler provisjon endringer"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Vendor commissions have been replaced with vendor plans, and an own plan has been created for each vendor. However, absolute commissions are no longer supported.</p>"
msgstr "<p>Forhandler provisjon har blitt erstattet med forhandler planer, og en egen plan har blitt opprettet for hver forhandler. Merk at absolutte provisjoner ikke lenger støttes.</p>"

msgctxt "Languages::vendors_with_absolute_commissions_notice"
msgid "<p>The following vendors had absolute commissions before the upgrade:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>The <b>Transaction fee</b> in their plans has been set to 0.</p><p>The sizes of absolute commissions still remain in the database, but are no longer used. However, you can use that data to set up new vendor plans with relative commissions. Learn more in this article:</p>[instructions]"
msgstr "<p>Følgende forhandlere hadde absolutt provisjoner før oppgraderingen:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>Merk at <b>Transaction fee</b> i deres planer har blitt satt til 0.</p><p>Størrelsene på absolutte provisjoner er fortsatt i databasen, men brukes ikke lenger. Du kan imidlertid bruke disse dataene til å sette opp nye forhandler planer med relative provisjoner. Les mer i denne artikkelen:</p>[instructions]"

msgctxt "Languages::absolute_commissions_instructions"
msgid "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Upgrading from 4.3.x to 4.4.x: Vendor Commissions and Vendor Plans</a>"
msgstr "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Oppgradering fra 4.3.x til 4.4.x: Forhandler provisjon og forhandler planer</a>"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_title"
msgid "Google Export changes"
msgstr "Google eksport endringer"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for data feeds: <b>Google price</b> doesn't include tax now.</p><p>If you want to export products with tax included in the price, do the following:</p><ul><li>Go to Administration &rarr; Add-ons &rarr; Data feeds.</li><li>Choose the data feed used to export products to Google Product Feed.</li><li>Switch to the <b>Fields mapping</b> tab and select <b>Google price (with tax included)</b> for the <b>price</b> field.</li></ul>"
msgstr "<p>Den siste versjonen av [product] har ulike innstillinger for data feeds: <b>Google price</b> inkluderer ikke skatt nå.</p><p>Hvis du ønsker å eksportere produkter med skatt er inkludert i prisen, gjør du følgende:</p><ul><li>Gå til Administrasjon &rarr; Moduler &rarr; Data feed.</li><li>Velg data feed som brukes til å eksportere produkter til Google Product Feed.</li><li>Bytt til <b>Fields mapping</b> fanen og velg <b>Google price (with tax included)</b> for <b>pris</b> feltet.</li></ul>"

msgctxt "Languages::error_shipment_not_created"
msgid "Couldn't create a shipment. Please choose a carrier or enter a tracking number."
msgstr "Kan ikke opprette en forsendelse. Velg et transportselskap eller angi et sporingsnummer."

msgctxt "Languages::my_cart"
msgid "My cart"
msgstr "Min handlevogn"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions"
msgid "Exclusive discounts"
msgstr "Eksklusive rabatter"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions_content"
msgid "Subscribe to our news and get a 10% discount coupon!"
msgstr "Abonner på vårt nyhetsbrev og motta en 10% rabattkupong!"

msgctxt "Languages::tmpl_subscription_advanced"
msgid "Subscription advanced form"
msgstr "Avansert abonnement skjema"

msgctxt "Languages::tmpl_newsletters_subscription_advanced"
msgid "Newsletters: subscription advanced form"
msgstr "Nyhetsbrev: Avansert abonnement skjema"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons_rus"
msgid "Payment systems russian icons"
msgstr "Betaling systemer russiske ikoner"

msgctxt "Languages::my_account_links_advanced"
msgid "My account advanced"
msgstr "Min konto avansert"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_enabled"
msgid "You are free to use the API now"
msgstr "Du kan nå bruke vår API"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_disabled"
msgid "From now on, you cannot use the API"
msgstr "Fra nå av, kan du ikke bruke vår API"

msgctxt "Languages::report_a_bug"
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapporter en feil"

msgctxt "Languages::import_results"
msgid "Import results"
msgstr "Importer resultat"

msgctxt "Languages::import_errors"
msgid "Import errors"
msgstr "Importer feil"

msgctxt "Languages::email_template_import_success_msg"
msgid "All the email templates have been imported without errors."
msgstr "Alle e-post malene har blitt importert uten feil."

msgctxt "Languages::document_import_success_msg"
msgid "All the documents have been imported without errors."
msgstr "Alle dokumentene har blitt importert uten feil."

msgctxt "Languages::count_document_successfully_imported"
msgid "Documents successfully imported:"
msgstr "Dokumentene er importert:"

msgctxt "Languages::count_email_template_successfully_imported"
msgid "Email templates successfully imported:"
msgstr "E-post maler importert:"

msgctxt "Languages::count_snippet_successfully_imported"
msgid "Snippets successfully imported:"
msgstr "Tekstbiter importert:"

msgctxt "Languages::count_document_fail_imported"
msgid "Documents import failed:"
msgstr "Dokument importen mislyktes:"

msgctxt "Languages::count_email_template_fail_imported"
msgid "Email templates import failed:"
msgstr "E-post mal importen mislyktes:"

msgctxt "Languages::count_snippet_fail_imported"
msgid "Snippets import failed:"
msgstr "Tekstbit importen mislyktes:"

msgctxt "Languages::storefronts_limit_exceeded"
msgid "The number of storefronts in your powerES License has exceeded the number of purchased storefront licenses."
msgstr "Antall butikkforsider i powerES lisensen har overskredet antallet kjøpte lisenser."

msgctxt "Languages::licensed_product"
msgid "Licensed product"
msgstr "Lisensiert produkt"

msgctxt "Languages::store_mode.ultimate"
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultimate"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr "<p>Du kan bruke en av disse lisensene: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> eller <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Begge lisensene tillater deg å bruke [product] uten tidsbegrensninger.</p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to add an unlimited number of extra storefronts and manage your store via a mobile app, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr "<p>Du har aktivert [product]. Du kan bruke den uten tidsbegrensninger. For å kunne legge til et ubegrenset antall ekstra butikkforsider og administrere butikken via en mobil app, skaff deg <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate lisens.</a></p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app.</p><br>"
msgstr "<p>Du har aktivert din [product] Ultimate. Du kan bruke den uten tidsbegrensninger. Med [product] Ultimate, får du tilgang til alle de avanserte nettbutikkfunksjonene, inkludert et ubegrenset antall ekstra butikkforsider og muligheten til å administrere butikken din via en mobil-app.</p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr "<p>Du kan bruke en av disse lisensene: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> eller <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Begge lisensene tillater deg å bruke [product] uten tidsbegrensninger.</p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use an unlimited number of storefronts, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr "<p>Du har aktivert [product]. Du kan bruke det uten tidsbegrensninger. For å kunne bruke et ubegrenset antall butikk forsider kjøp en <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate lisens.</a></p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get the ability to use an unlimited number of storefronts.</p><br>"
msgstr "<p>Du har aktivert [product] Ultimate. Du kan bruke det uten tidsbegrensninger nå. Med [product] Ultimate, får du muligheten til å opprette et ubegrenset antall butikker.</p><br>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer except for an unlimited number of storefronts and the ability to manage your store via a mobile app. These two additional features are available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr "Butikken din bruker nå en aktiv lisens. Med [product] utgaven, du får tilgang til nesten alle de funksjonene vi tilbyr med unntak av et ubegrenset antall butikkforsider og muligheten til å håndtere butikken via en mobilapp. Disse to ekstra funksjonene er tilgjengelige med <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate utgaven</a> only."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ultimate"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] Ultimate edition, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app."
msgstr "Butikken din bruker nå en aktiv lisens. Med [product] Ultimate utgaven, får du alle de avanserte nettbutikkfunksjonene, inkludert et ubegrenset antall ekstra butikkforsider og muligheten til å administrere butikken din via en mobilapp."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer, except for an unlimited number of storefronts. This feature is available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr "Din butikk bruker nå et aktiv lisens. Med [product] får du nesten alle funksjonene vi tilbyr, unntatt et ubegrenset antall butikker. Denne funksjonen er bare tilgjengelig med <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate utgaven</a>."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru.ultimate"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] Ultimate edition, you get the ability to use an unlimited number of storefronts."
msgstr "Din butikk bruker nå et aktiv lisens. Med [product] Ultimate utgaven, har du mulighet til å opprette et ubegrenset antall butikker."

msgctxt "Languages::ultimate_license"
msgid "[product] Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license_required"
msgid "[product] Ultimate is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_or_storefront_license_required"
msgid "This action requires [product] Ultimate or an additional Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_storefronts_reached"
msgid "<p>You have reached the limit of storefronts available for your license. Adding another storefront requires buying a <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">Storefront License</a>. We also offer <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, an edition with an unlimited number of storefronts.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_text_ultimate_license_required"
msgid "A special edition of [product] that offers an unlimited number of storefronts. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see the message about the storefront limit again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_ultimate_license_required"
msgid "A special edition called [product] Ultimate is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see this message again, and you'll also be able to create an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_storefront_license_required"
msgid "An additional storefront for your standard [product] license. Good for those who don't intend to add a few more storefronts in the future."
msgstr ""

msgctxt "Languages::available_upgrades"
msgid "Available upgrades"
msgstr "Tilgjengelige oppgraderinger"

msgctxt "Languages::additional_storefront_license_required"
msgid "Additional [product] Storefront License Required"
msgstr "Flere [product] butikkforside lisenser er påkrevd"

msgctxt "Languages::text_additional_storefront_license_required"
msgid "<p>You can't add a new storefront. The maximum number of storefronts allowed by your current license <code>[license_number]</code> is [allowed_storefronts], and you currently have [existing_storefronts].</p><p>To be able to add another storefront, please buy additional [product] Storefront License. If you want to add multiple new storefronts, buy the corresponding number of licenses.</p>"
msgstr "<p>Du kan ikke legge til en ny butikkforside. Maksimalt antall butikker for gjeldende lisens <code>[license_number]</code> er [allowed_storefronts], og du har for tiden [existing_storefronts].</p><p>For å kunne legge til en ny butikk, kan du kjøpe en ny [product] butikkforside lisens. Hvis du ønsker å legge til flere nye butikker, må du kjøpe tilsvarende antall lisenser.</p>"

msgctxt "Languages::storefront_license"
msgid "Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_new_storefront_license"
msgid "Buy [product] Storefront License"
msgstr "Kjøp [product] butikkforside lisens"

msgctxt "Languages::import_new_vendor"
msgid "[n] new vendor was created during the import. This vendor only has a name so far. Please edit the new vendor to add other information.|[n] new vendors were created during the import. These vendors only have names so far. Please edit the new vendors to add other information."
msgstr "[n] ny forhandler ble opprettet under import. Denne forhandleren har bare et navn så langt. Rediger den nye forhandleren for å legge til annen informasjon.|[n] nye forhandlere ble opprettet under import. Disse forhandlerne har bare navn så langt. Vennligst rediger de nye forhandlere for å legge til annen informasjon."

msgctxt "Languages::file_changes_detector.snapshot_not_found"
msgid "Snapshot of the clear installation was not found. Please restore <b>[dist_filename]</b>."
msgstr "Øyeblikksbilde av den nye Installasjonen ble ikke funnet. Vennligst gjenopprett <b>[dist_filename]</b>."

msgctxt "Languages::file_changes_detector.added"
msgid "Added"
msgstr "Lagt til"

msgctxt "Languages::file_changes_detector.changed"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"

msgctxt "Languages::file_changes_detector.deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "Lisensen er deaktivert. Vennligst sjekk din lisensstatus."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.title"
msgid "Your [product] license has been disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.text"
msgid "Please contact us <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\">via Customer Help Desk</a> to find out why it happened and what can be done about it. To access the admin panel right now, you can enter another valid license number, as long as it isn't used in another store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "Ugyldig lisensnummer. Vennligst skriv inn et gyldig lisensnummer."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_edition"
msgid "The license does not match your store edition. Please enter a valid license number."
msgstr "Lisensen samsvarer ikke med butikk utgaven. Angi et gyldig lisensnummer."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_licensing_mode"
msgid "The license does not match your store licensing mode. Please enter a valid license number."
msgstr "Lisensen samsvarer ikke med butikk utgaven. Angi et gyldig lisensnummer."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrade_process_failed"
msgid "Upgrade process of your store has failed"
msgstr "Oppgraderingsprosessen til butikken mislyktes"

msgctxt "Languages::upgrade_center.apply_migration_failed"
msgid "<p>Please restore the pre-upgrade backup manually or via a link sent to your email address, then contact our technical support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"
msgstr "<p>Vennligst gjenopprett sikkerhetskopien som bla tatt før oppdateringen manuelt eller via linken som ble sendt til e-postadressen din, eller ta kontakt med vår tekniske support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"

msgctxt "Languages::profile_deactivated"
msgid "Account deactivated"
msgstr "Konto deaktivert"

msgctxt "Languages::text_profile_deactivated"
msgid "Your account has been deactivated. Please contact us for more details."
msgstr "Kontoen er deaktivert. Kontakt oss for mer informasjon."

msgctxt "Languages::email_template.profile_deactivated"
msgid "User account deactivation"
msgstr "Brukerkonto deaktivering"

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_title"
msgid "Time zone changes"
msgstr "Tidssoneendringer"

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Time zone \"Athens, Beirut, Istanbul\" has been split into 3 different time zones:</p><ul><li>Europe/Istanbul</li><li>Europe/Athens</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Please go to <b>Settings</b> &rarr; <b>Appearance</b> and make sure you have the right time zone there.</p>"
msgstr "<p>Tidssonen \"Athen, Beirut, Istanbul\" har blitt delt inn i 3 forskjellige tidssoner:</p><ul><li>Europa/Istanbul</li><li>Europa/Athen</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Vennligst gå til <b>Innstillinger</b> &rarr; <b>Utseende</b> og kontroller at du har valgt riktig tidssone.</p>"

msgctxt "Languages::text_addon_disable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be disabled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "Modulen kan ikke avinstalleres fordi følgende moduler er avhengig av den: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addon_enable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be enabled because it depends on the following add-ons: [addons]"
msgstr "Modulen kan ikke aktiveres fordi den er avhengig av følgende andre moduler: [addons]"

msgctxt "Languages::current_setting_value"
msgid "Current value"
msgstr "Gjeldende verdi"

msgctxt "Languages::new_setting_value"
msgid "New value"
msgstr "Ny verdi"

msgctxt "Languages::overwrite_selected_settings"
msgid "Overwrite selected settings"
msgstr "Overskriv valgte innstillinger"

msgctxt "Languages::payment_method_not_found"
msgid "Payment method not found. It could've been disabled, or a technical problem occurred. Please choose a payment method and try again."
msgstr "Betalingsmåten ikke funnet. Den kan har blitt deaktivert, eller et teknisk problem oppstod. Velg en betalingsmåte og prøv på nytt."

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.01"
msgid "UPS Letter"
msgstr "UPS brev"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.02"
msgid "Package"
msgstr "Pakke"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.03"
msgid "Tube"
msgstr "Rør"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.04"
msgid "Pak"
msgstr "Pak"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.21"
msgid "Express Box"
msgstr "Express boks"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.24"
msgid "25KG Box"
msgstr "25KG boks"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.25"
msgid "10KG Box"
msgstr "10KG boks"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.30"
msgid "Pallet"
msgstr "Palle"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2a"
msgid "Small Express Box"
msgstr "Liten Express boks"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2b"
msgid "Medium Express Box"
msgstr "Middels Express boks"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2c"
msgid "Large Express Box"
msgstr "Stor Express boks"

msgctxt "Languages::wrong_number_initial_order_id"
msgid "The value you entered for the \"Initial order ID value\" setting is not supported. Only integers from 1 to [max_initial_order_id] are supported"
msgstr "Verdien du skrev inn for innstillingen \"Innledende ordre ID-verdi\" støttes ikke. Bare hele tall fra 1 til [max_initial_order_id] støttes"

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_title"
msgid "Switch to Google reCAPTCHA to protect against bots"
msgstr "Bytte til Google reCAPTCHA for å beskytte mot roboter"

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_text"
msgid "[product] now comes with the <b>Google reCAPTCHA</b> add-on to improve anti-bot validation. The add-on has been installed and activated during the upgrade, but the old CAPTCHA will still be used until you configure the add-on. We recommend switching to Google reCAPTCHA as soon as possible. To do that: <ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>here</a>.</li></ol> <b>The Google reCAPTCHA add-on supports only the Responsive theme and its <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>child themes</a>.</b> Please contact the developer of your theme for more information before you switch to Google reCAPTCHA."
msgstr "[product] leveres nå med <b>Google reCAPTCHA</b> modulen for å forbedre anti-bot-validering. Modulen er installert og aktivert under oppgraderingen, men den gamle CAPTCHA funksjonen vil fortsatt bli brukt til du konfigurerer modulen. Vi anbefaler at du bytter til Google reCAPTCHA så snart som mulig. For å gjøre det: <ol><li>Gå til <b>Moduler → Administrer moduler</b>.</li><li>Finn og klikk på <b>Google reCAPTCHA</b> i modul listen.</li><li>Et popup-vindu åpnes. Skriv inn <b>Side nøkkel</b> og <b>Hemmelighet</b>,og lagre så endringene dine. Instruksjonene om hvordan du får nøkkel og hemmelighet fra Google er tilgjengelig <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>her</a>.</li></ol> <b>Google reCAPTCHA modulen støtter bare av de responsive <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>malene </a>.</b> Har du en mal fra tredjepart, så ta kontakt med utvikleren av malen for mer informasjon før du bytter til Google reCAPTCHA."

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_components_services_ups_ship_ups_pickup_type"
msgid "<p>Select \"Daily Pickup\" to calculate the delivery cost according to Daily Rates.</p><p>Select \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates.</p>"
msgstr "<p>Valg \"Daily Pickup\" for å beregne fraktkostnaden i henhold til daglige priser.</p><p>Velg \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", eller \"Air Service Center\" for å beregne fraktkostnaden i henhold til oppdaterete rater.</p>"

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_title"
msgid "\"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods is no longer supported"
msgstr "\"Suggested Retail Rates\" levering for UPS-baserte fraktmetoder støttes ikke lenger"

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest [product] version doesn't support the \"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods.</p><p>If you used Suggested Retail Rates before, do this to actualize the delivery cost for your customers:</p><ul><li>Go to Administration → Shipping & taxes → Shipping methods.</li><li>Select the shipping method that uses UPS as a carrier.</li><li>Switch to the Configure tab and select a proper Pickup type: use \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates</li></ul>"
msgstr "<p>Den siste [product] versjonen støtter ikke \"Suggested Retail Rates\" fraktmetode for UPS-baserte fraktmetoder.</p><p>Hvis du brukte dette tidligere, gjør du dette for å realisere fraktkostnaden for kundene dine:</p><ul><li>Gå til Administrasjon → Forsendelse og moms → Fraktmetoder.</li><li>Velg fraktmetoden UPS.</li><li>Bytt til fanen Konfigurer og velg en riktig fraktmetode: Bruk \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", eller \"Air Service Center\" for å beregne fraktkostnaden i henhold til gjeldende rater</li></ul>"

msgctxt "Languages::php_extension_missing"
msgid "The [extension] PHP extension is not installed on your server"
msgstr "Funksjonen [extension] PHP extension er ikke installert på din server"

msgctxt "Languages::customization"
msgid "Customization"
msgstr "Tilpasning"

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_title"
msgid "Image verification was fully replaced by Google reCAPTCHA"
msgstr "Bildebekreftelse ble erstattet av Google reCAPTCHA"

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously you had to use <b>Settings → Image verification</b> to configure anti-bot protection. Starting with [product] 4.5.1, that section of the settings doesn't exist. All relevant settings were moved to the Google reCAPTCHA add-on. The values of those settings remain as they were before the upgrade.</p><p>The Google reCAPTCHA add-on is now the only mechanism of anti-bot protection available in [product] by default. To set up anti-bot validation, follow these steps:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>here</a>.</li><li>Configure other settings of the add-on as you see fit.</li></ol>"
msgstr "<p>Tidligere måtte du bruke<b>Innstillinger → Bildebekreftelse</b> for å konfigurere anti-bot-beskyttelse. Fra og med [product] 4.5.1, eksisterer ikke den delen av innstillingene. Alle relevante innstillinger ble flyttet til Google reCAPTCHA modulen. Verdiene av disse innstillingene forblir som de var før oppgraderingen.</p><p>Google reCAPTCHA modulen er nå den eneste mekanismen for anti-bot-beskyttelse som er tilgjengelig i [product] som standard. For å konfigurere anti-bot-validering, følg disse trinnene:</p><ol><li>Gå til <b>Moduler → Administrer moduler</b>.</li><li>Finn og klikk på <b>Google reCAPTCHA</b> i modul listen.</li><li>Et popup-vindu åpnes. Skriv inn <b>Sidenøkkel</b> og <b>Hemmelighet</b>, og lagre så endringene dine. Instruksjonene om hvordan du får sidenøkkel og hemmelighet er tilgjengelige <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>her</a>.</li><li>Konfigurer andre innstillinger av modulen slik det passer deg.</li></ol>"

msgctxt "Languages::assign_to_me"
msgid "Assign to me"
msgstr "Tilordne til meg"

msgctxt "Languages::customer_phone"
msgid "Customer phone"
msgstr "Kunde telefon"

msgctxt "Languages::could_not_connect_to_database"
msgid "Could not connect to database"
msgstr "Kunne ikke koble til databasen"

msgctxt "Languages::information_file_roobots"
msgid "A robots.txt file was detected. The changes you make here won't take effect until you delete the existing <b>robots.txt</b> file from the root directory of your store."
msgstr "En robots.txt-fil ble oppdaget. Endringene du gjør her, får ikke virkning før du sletter den eksisterende <b>robots.txt</b> filen fra rotkatalogen i butikken din."

msgctxt "Languages::advanced_products_search"
msgid "Advanced products search"
msgstr "Avansert produkt søk"

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_title"
msgid "New features of Russian version of powerES 4.6.1: compliance with Federal Law 54, add-ons for retailCRM and Boxberry"
msgstr "Nye funksjoner i den russiske versjonen av powerES 4.6.1: Overholdelse av Federal Law 54, tillegg til retailCRM og Boxberry"

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_text"
msgid "<p>The following tools were added to help store owners comply with Federal Law 54 and work with online cash registers:</p><ul><li>The ability to <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">send receipt data to Yandex.Checkout</a>.</li><li>The <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> add-on that integrates powerES with this rent-an-online-cash-register service.</li></ul><p>Other additions:</p><ul><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">exchanging data with retailCRM</a>;</li><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">creating real-time shipping methods that use Boxberry</a>, a Russian shipping service.</li></ul>"
msgstr "<p>Følgende verktøy ble lagt til for å hjelpe eiere i overensstemmelse med Federal Law 54 og arbeid med elektroniske kasseapparater:</p><ul><li>Muligheten til <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">å sende kvitteringsdata til Yandex.Checkout</a>.</li><li>Modulen <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> som integrerer powerES med denne rent-an-online-cash-register tjenesten.</li></ul><p>Andre tillegg:</p><ul><li>En modul for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">utveksling av data med retailCRM</a>;</li><li>En modul for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">>beregning av sanntidssendingsmetoder som bruker Boxberry</a>, en russisk frakttjeneste.</li></ul>"

msgctxt "Languages::api_wrong_user_company_relation"
msgid "The user doesn't exist for this store, and sharing users among stores is disabled."
msgstr "Brukeren finnes ikke for denne butikken, og deling av brukere blant butikker er deaktivert."

msgctxt "Languages::product_details_tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Faner"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.currency_is_missing"
msgid "The rates calculated by FedEx are in [currency], and that currency doesn't exist in your store. Please create that currency; otherwise customers won't be able to select this shipping method."
msgstr "Prisene beregnet av FedEx er i [currency], og denne valutaen er ikke satt opp i butikken din. Vennligst opprett den valutaen, ellers vil ikke kundene kunne velge denne fraktmetoden."

msgctxt "Languages::text_redactor2"
msgid "Redactor II"
msgstr "Redactor II"

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr "Bilde URL"

msgctxt "Languages::insert_image"
msgid "Insert image"
msgstr "Sett inn bilde"

msgctxt "Languages::view_avail_files_for_order"
msgid "View the list of available files from order #[order_id]."
msgstr "Se listen over tilgjengelige filer fra ordre #[order_id]."

msgctxt "Languages::advanced_customer_search"
msgid "Advanced customer search"
msgstr "Avansert kunde søk"

msgctxt "Languages::change_customer"
msgid "Change customer"
msgstr "Endre kunde"

msgctxt "Languages::on_backorder"
msgid "On backorder"
msgstr "På restordre"

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.title"
msgid "New behavior of \"Out of stock actions: Buy in advance\""
msgstr "Ny funksjon av \"Ikke på lager handlinger: Kjøp på forhånd\""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.message"
msgid "<p>Customers can now preorder products that have <b>Out of stock actions</b> set to <i>Buy in advance</i> even when the <b>Allow negative amount in inventory</b> setting is disabled. Currently the following products are available on backorder:</p><ul>[products_list]</ul><p>If you don't want to allow customers to purchase some of these products while you don't have them in stock, please edit these products and set their <b>Out of stock actions</b> to <i>None</i>.</p>"
msgstr "<p>Kunder kan nå forhåndsbestille produkter som i <b>Utsolgt fra lager handlinger</b> er satt til <i>Kjøp på forhånd</i> selv om <b>Tillat negativt beløp i varelager</b> i innstillinger er deaktivert. Foreløpig er følgende produkter tilgjengelige på restordre:</p><ul>[products_list]</ul><p>Hvis du ikke vil tillate kundene å kjøpe noen av disse produktene når du ikke har dem på lager, vær så snill å redigere disse produktene og angi <b>Utsolgt fra lager handlinger</b> til <i>Ingen</i>.</p>"

msgctxt "Languages::invoice_heading"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_title"
msgid "New language variable for invoice heading"
msgstr "Nye språk variabel for faktura overskriften"

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_message"
msgid "<p>A new language variable called <b>invoice_heading</b> has been added. You can use it to alter the title of your invoices as you see fit without altering the word \"Invoice\" in other parts of the store. The values for <b>invoice_heading</b> have been copied from the values of the <b>invoice</b> language variable.</p><p>Please note that whether or not the language variable appears in your invoices depends on <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">whether or not you use the email template and document editors</a>:</p><ul><li>If you use the editors, then you'll have to add the new language variable to your invoice manually.</li><li>If you use the old way of editing documents (via TPL files), then the new language variable is already included in the default TPL files.</li></ul>"
msgstr "<p>En ny språkvariabel som heter <b>invoice_heading</b> er lagt til. Du kan bruke den til å endre tittelen på dine fakturaer etter eget ønske uten å endre ordet \"Faktura\" i andre deler av butikken. Verdiene for <b>invoice_heading</b> er kopiert fra verdiene til <b>invoice</b> språkvariabelen.</p><p>Vær oppmerksom på om språkvariabelen vises i fakturaene avhenger av <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">om du bruker e-post-malen og dokument redigereren</a>:</p><ul><li>Hvis du bruker redigereren, må du legge til den nye språkvariabelen til fakturaen manuelt.</li><li>Hvis du bruker den gamle måten å redigere dokumenter på (via TPL filer), så er den nye språkvariabelen allerede inkludert i standard TPL-filene.</li></ul>"

msgctxt "Languages::min_quantity"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Minste bestillingsantall"

msgctxt "Languages::ship_downloadable"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "Aktiver frakt for nedlastbare produkter"

msgctxt "Languages::inventory_tracking"
msgid "Inventory"
msgstr "Lagerbeholdning"

msgctxt "Languages::detailed_image"
msgid "Detailed image"
msgstr "Detaljerte bilde"

msgctxt "Languages::secondary_categories"
msgid "Secondary category"
msgstr "Sekundær kategori"

msgctxt "Languages::override_points"
msgid "Override points"
msgstr "Overstyr poeng"

msgctxt "Languages::override_exchange_rate"
msgid "Override exchange rate"
msgstr "Overstyr valutakurs"

msgctxt "Languages::max_quantity"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Maks bestillingsantall"

msgctxt "Languages::list_qty_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "List mengde antall"

msgctxt "Languages::product_url"
msgid "Product URL"
msgstr "Produkt URL"

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr "Bilde URL"

msgctxt "Languages::detailed_image_url"
msgid "Detailed image URL"
msgstr "Detaljert bilde URL"

msgctxt "Languages::box_size"
msgid "Box size"
msgstr "Pakke størrelse"

msgctxt "Languages::usergroup_ids"
msgid "Usergroup ids"
msgstr "Brukergruppe-ID"

msgctxt "Languages::combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr "Kombinasjonskode"

msgctxt "Languages::pair_type"
msgid "Pair type"
msgstr "Par type"

msgctxt "Languages::lower_limit"
msgid "Lower limit"
msgstr "Nedre grense"

msgctxt "Languages::user_group"
msgid "User group"
msgstr "Brukergruppe"

msgctxt "Languages::percentage_discount"
msgid "Percentage discount"
msgstr "Prosentrabatt"

msgctxt "Languages::feature_name"
msgid "Feature name"
msgstr "Funksjonsnavn"

msgctxt "Languages::feature_id"
msgid "Feature ID"
msgstr "Funksjons-ID"

msgctxt "Languages::show_on_the_features_tab"
msgid "Show on the features tab"
msgstr "Vis på funksjons-fliken"

msgctxt "Languages::show_in_product_list"
msgid "Show in product list"
msgstr "Vis i produktlisten"

msgctxt "Languages::show_in_product_header"
msgid "Show in product header"
msgstr "Vis i produkt headeren"

msgctxt "Languages::comparsion"
msgid "Comparison"
msgstr "Sammenligning"

msgctxt "Languages::variant_id"
msgid "Variant ID"
msgstr "Variant-ID"

msgctxt "Languages::feature_group"
msgid "Feature group"
msgstr "Funksjonsgruppe"

msgctxt "Languages::email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

msgctxt "Languages::payment_id"
msgid "Payment ID"
msgstr "Betalings-ID"

msgctxt "Languages::billing_first_name"
msgid "Billing: first name"
msgstr "Fakturering: fornavn"

msgctxt "Languages::billing_last_name"
msgid "Billing: last name"
msgstr "Fakturering: etternavn"

msgctxt "Languages::billing_address_line_2"
msgid "Billing: address (line 2)"
msgstr "Fakturering: adresse (linje 2)"

msgctxt "Languages::billing_city"
msgid "Billing: city"
msgstr "Fakturering: poststed"

msgctxt "Languages::billing_state"
msgid "Billing: state"
msgstr "Fakturering: stat"

msgctxt "Languages::billing_country"
msgid "Billing: country"
msgstr "Fakturering: land"

msgctxt "Languages::billing_zipcode"
msgid "Billing: zipcode"
msgstr "Fakturering: postnummer"

msgctxt "Languages::shipping_first_name"
msgid "Shipping: first name"
msgstr "Frakt: fornavn"

msgctxt "Languages::shipping_last_name"
msgid "Shipping: last name"
msgstr "Frakt: etternavn"

msgctxt "Languages::shipping_address_line_2"
msgid "Shipping: address (line 2)"
msgstr "Frakt: adresse (linje 2)"

msgctxt "Languages::shipping_city"
msgid "Shipping: city"
msgstr "Frakt: poststed"

msgctxt "Languages::shipping_state"
msgid "Shipping: state"
msgstr "Frakt: stat"

msgctxt "Languages::shipping_country"
msgid "Shipping: country"
msgstr "Frakt: land"

msgctxt "Languages::shipping_zipcode"
msgid "Shipping: zipcode"
msgstr "Frakt: postnummer"

msgctxt "Languages::item_id"
msgid "Item ID"
msgstr "Element-ID"

msgctxt "Languages::issuer_id"
msgid "Issuer ID"
msgstr "Utsteder-ID"

msgctxt "Languages::billing_phone"
msgid "Billing: phone"
msgstr "Fakturering: telefon"

msgctxt "Languages::shipping_phone"
msgid "Shipping: phone"
msgstr "Frakt: telefon"

msgctxt "Languages::extra_fields"
msgid "Extra fields"
msgstr "Ekstra felt"

msgctxt "Languages::country_code"
msgid "Country code"
msgstr "Landskode"

msgctxt "Languages::salt"
msgid "Salt"
msgstr "Salt"

msgctxt "Languages::registration_date"
msgid "Registration date"
msgstr "Registreringsdato"

msgctxt "Languages::user_group_ids"
msgid "User group IDs"
msgstr "Brukergruppe-ID"

msgctxt "Languages::skip_creating_new_products"
msgid "Skip creating new products"
msgstr "Hopp over skape nye produkter"

msgctxt "Languages::text_skip_creating_new_products"
msgid "If you enable this setting, then only the products that already exist in your database will be updated."
msgstr "Hvis du aktiverer denne innstillingen, blir bare produktene som allerede finnes i databasen din oppdatert."

msgctxt "Languages::update_existing_products_only"
msgid "Update existing products only"
msgstr "Oppdater kun eksisterende produkter"

msgctxt "Languages::update_existing_products_only_tooltip"
msgid "If you enable this setting, products that don't exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr "Hvis du aktiverer denne innstillingen, blir produkter som ikke finnes i databasen din, hoppet over under importen."

msgctxt "Languages::updated_last"
msgid "Updated in the last"
msgstr "Oppdatert den siste"

msgctxt "Languages::hour_or_hours"
msgid "hour(s)"
msgstr "time(r)"

msgctxt "Languages::api_required_fields"
msgid "The following fields are required: [fields]"
msgstr "Følgende felt er påkrevd: [fields]"

msgctxt "Languages::api_invalid_value"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]"
msgstr "Ugyldig verdi `[value]` spesifisert for [field]"

msgctxt "Languages::api_invalid_value_w_valid_list"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]. Valid values are: [valid_list]"
msgstr "Ugyldig verdi `[value]` spesifisert for [field]. Gyldige verdier er: [valid_list]"

msgctxt "Languages::recover"
msgid "Recover"
msgstr "Gjenopprett"

msgctxt "Languages::image_has_been_deleted"
msgid "This image has been deleted"
msgstr "Dette bildet er slettet"

msgctxt "Languages::delete_all_images"
msgid "Delete all images"
msgstr "Slett alle bilder"

msgctxt "Languages::cannot_upload_file"
msgid "Cannot upload file"
msgstr "Kan ikke laste opp filen"

msgctxt "Languages::ogone.sha_in"
msgid "SHA-IN pass phrase"
msgstr "SHA-IN passfrase"

msgctxt "Languages::ttc_ogone.sha_in"
msgid "The SHA-IN pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Data and origin verification</b> tab."
msgstr "SHA-IN-passfrasen er angitt på Ingenico adminpanelet på fanen <b> Data og opprinnelsesbekreftelse </b>."

msgctxt "Languages::ogone_web.sha_out"
msgid "SHA-OUT pass phrase"
msgstr "SHA-OUT passfrase"

msgctxt "Languages::ttc_ogone_web.sha_out"
msgid "The SHA-OUT pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Transaction feedback</b> tab."
msgstr "SHA-OUT-passfrasen er satt på Ingenico adminpanelet på fanen <b>Transaksjons tilbakemelding</b>."

msgctxt "Languages::ogone_direct.config_info"
msgid "Enter SHA-IN pass phrase both here and on the Ingenico administation panel.<br><br>For new Ingenico accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active.<br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Skriv inn SHA-IN passfrasen både her og på Ingenico adminpanelet.<br><br>For nye Ingenico kontoer opprettet etter 11. mai 2010, er den nye SHA-politikken automatisk aktiv.<br/>Vennligst ikke glem å velge merk av i \"Bruk ny SHA signatur policy\" sjekkboksen."

msgctxt "Languages::ogone_web.config_info"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."
msgstr "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."

msgctxt "Languages::sort_by_null_desc"
msgid "No sorting"
msgstr "Ingen sortering"

msgctxt "Languages::internal_option_name"
msgid "Internal name"
msgstr "Internt navn"

msgctxt "Languages::internal_option_name_tooltip"
msgid "This name is shown only in the Administration panel to help you distinguish between multiple options that have the same displayed name."
msgstr "Dette navnet vises bare i adminpanelet for å hjelpe deg å skille mellom flere alternativer som har samme navn."

msgctxt "Languages::edit_corresponding_profile_field"
msgid "To change the field type or variants, <a href=\"[URL]\">edit the corresponding field in the Shipping Address section</a>."
msgstr "For å endre felttype eller varianter, <a href=\"[URL]\">rediger tilsvarende felt i seksjonen for fraktadresse</a>."

msgctxt "Languages::error_product_codes_length"
msgid "The following product codes are too long and were cut off at [product_code_length] symbols:"
msgstr "Følgende produktkoder er for lange og ble kuttet av ved [product_code_length] symboler:"

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_title"
msgid "Changes to USPS shipping services"
msgstr "Endringer i USPS frakt tjenester"

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"
msgstr "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::shipping"
msgid "Realtime shipping errors"
msgstr "Sanntid Fraktfeil"

msgctxt "Languages::log_action_shipping"
msgid "Shipping request"
msgstr "Frakt forespørsel"

msgctxt "Languages::email_template.shipping_error"
msgid "Shipping: request error"
msgstr "Frakt: forespørsel feil"

msgctxt "Languages::request_error_information_title"
msgid "Shipping error"
msgstr "Frakt feil"

msgctxt "Languages::request_error_information"
msgid "Customers have experienced issues with receiving rates from <b>the [shipping]</b> shipping method. Please make sure that is configured properly and that the shipping rate calculation is correct"
msgstr "Kunder har opplevd problemer med å motta priser fra <b> leveringsmetoden [shipping] </b>. Vær sikker på at den er konfigurert riktig og at beregningen av fraktsats er korrekt"

msgctxt "Languages::press_continue_to_recover_password"
msgid "Click <b>Continue</b> to proceed with password change."
msgstr "Klikk <b>Fortsett</b> for å fortsette med endring av passord."

msgctxt "Languages::drop_images_to_upload"
msgid "Drop images here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select_short"
msgid "Select"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select"
msgid "Select images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_afn"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afghansk Afghani"

msgctxt "Languages::currency_code_dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algeriske dinarer"

msgctxt "Languages::currency_code_aoa"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Angolas Kwanza"

msgctxt "Languages::currency_code_aon"
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Angolas nye Kwanza"

msgctxt "Languages::currency_code_ats"
msgid "Antillian Guilder"
msgstr "Antillanske gylden"

msgctxt "Languages::currency_code_azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Aserbajdsjanske Manat"

msgctxt "Languages::currency_code_bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Bahamian Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Bahraini dinarer"

msgctxt "Languages::currency_code_bdt"
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr "Bangladesh Taka"

msgctxt "Languages::currency_code_bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Barbados Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_byn"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "Hviterussiske rubler"

msgctxt "Languages::currency_code_bef"
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgiske Franc"

msgctxt "Languages::currency_code_bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belize Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Bermudian Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_btn"
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr "Bhutan Ngultrum"

msgctxt "Languages::currency_code_bob"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Bolivianske Boliviano"

msgctxt "Languages::currency_code_bam"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marks"
msgstr "Bosnia og Hercegovina Convertible Marks"

msgctxt "Languages::currency_code_bwp"
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Botswana Pula"

msgctxt "Languages::currency_code_bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Brunei Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_bgl"
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr "Bulgaria Lev"

msgctxt "Languages::currency_code_bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr "Burundi Franc"

msgctxt "Languages::currency_code_khr"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Kambodsjansk Riel"

msgctxt "Languages::currency_code_cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr "Kapp Verde Escudo"

msgctxt "Languages::currency_code_kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Caymanøyene Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilenske pesos"

msgctxt "Languages::currency_code_cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Colombianske Peso"

msgctxt "Languages::currency_code_kmf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongolesiske Franc"

msgctxt "Languages::currency_code_crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costa Rica Colon"

msgctxt "Languages::currency_code_cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Kypriotiske pund"

msgctxt "Languages::currency_code_dem"
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Deutsche Mark"

msgctxt "Languages::currency_code_djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "Djibouti Franc"

msgctxt "Languages::currency_code_std"
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"

msgctxt "Languages::currency_code_dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominikanske pesos"

msgctxt "Languages::currency_code_nlg"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "Nederlandske gylden"

msgctxt "Languages::currency_code_xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Østkaribiske Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_ecs"
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Ecuador Sucre"

msgctxt "Languages::currency_code_cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongolesiske Franc"

msgctxt "Languages::currency_code_svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "El Salvador Colon"

msgctxt "Languages::currency_code_ern"
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr "Eritreiske Nafka"

msgctxt "Languages::currency_code_etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Ethiopian Birr"

msgctxt "Languages::currency_code_fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Falklandske pund"

msgctxt "Languages::currency_code_fim"
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Finsk Markka"

msgctxt "Languages::currency_code_gmd"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Gambian Dalasi"

msgctxt "Languages::currency_code_ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "Ghana Cedi"

msgctxt "Languages::currency_code_gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Gibraltarske pund"

msgctxt "Languages::currency_code_grd"
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Greske drakmer"

msgctxt "Languages::currency_code_gtq"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Guatemalanske Quetzal"

msgctxt "Languages::currency_code_gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr "Guinea Franc"

msgctxt "Languages::currency_code_gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "Guyana Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_htg"
msgid "Haiti Gourde"
msgstr "Haiti Gourde"

msgctxt "Languages::currency_code_hnl"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Honduras Lempira"

msgctxt "Languages::currency_code_idr"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesisk Rupiah"

msgctxt "Languages::currency_code_irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Iranske Rial"

msgctxt "Languages::currency_code_iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Irakiske dinarer"

msgctxt "Languages::currency_code_iep"
msgid "Irish Pound"
msgstr "Irske pund"

msgctxt "Languages::currency_code_itl"
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italienske lire"

msgctxt "Languages::currency_code_jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaicanske Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Jordanske dinarer"

msgctxt "Languages::currency_code_kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Kenyanske Shilling"

msgctxt "Languages::currency_code_lak"
msgid "Laos Kip"
msgstr "Laos Kip"

msgctxt "Languages::currency_code_lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Libanesiske pund"

msgctxt "Languages::currency_code_lsl"
msgid "Lesotho Loti (Maloti)"
msgstr "Lesotho Loti (Maloti)"

msgctxt "Languages::currency_code_lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Liberian Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libyan Dinar"

msgctxt "Languages::currency_code_luf"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Luxembourg Franc"

msgctxt "Languages::currency_code_mop"
msgid "Macau Pataca"
msgstr "Macau Pataca"

msgctxt "Languages::currency_code_mkd"
msgid "Macedonian (FYR) Denar"
msgstr "Macedonian (FYR) Denar"

msgctxt "Languages::currency_code_mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Malagasy Ariary"

msgctxt "Languages::currency_code_mgf"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr "Malagasy Franc"

msgctxt "Languages::currency_code_mwk"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Malawi Kwacha"

msgctxt "Languages::currency_code_mvr"
msgid "Maldives Rufiyaa"
msgstr "Maldives Rufiyaa"

msgctxt "Languages::currency_code_mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr "Maltese Lira"

msgctxt "Languages::currency_code_mro"
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr "Mauritania Ouguiya"

msgctxt "Languages::currency_code_mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Mauritius Rupee"

msgctxt "Languages::currency_code_mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Moldovan Leu"

msgctxt "Languages::currency_code_mnt"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr "Mongolian Tugrik"

msgctxt "Languages::currency_code_mzn"
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambique Metical"

msgctxt "Languages::currency_code_mmk"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "Myanmar Kyat"

msgctxt "Languages::currency_code_nad"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Namibian Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepalese Rupee"

msgctxt "Languages::currency_code_rsd"
msgid "New Serbian Dinar"
msgstr "New Serbian Dinar"

msgctxt "Languages::currency_code_nio"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr "Nicaraguan Cordoba Oro"

msgctxt "Languages::currency_code_ngn"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigerian Naira"

msgctxt "Languages::currency_code_pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Pakistan Rupee"

msgctxt "Languages::currency_code_pab"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Panamanian Balboa"

msgctxt "Languages::currency_code_pgk"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papua New Guinea Kina"

msgctxt "Languages::currency_code_pyg"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr "Papua New Guinea Kina"

msgctxt "Languages::currency_code_pen"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Peruvian Nuevo Sol"

msgctxt "Languages::currency_code_uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr "Peso Uruguayo"

msgctxt "Languages::currency_code_pte"
msgid "Portugese Escudo"
msgstr "Portugese Escudo"

msgctxt "Languages::currency_code_qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatari Rial"

msgctxt "Languages::currency_code_omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr "Rial Omani"

msgctxt "Languages::currency_code_rol"
msgid "Romanian Lei"
msgstr "Romanian Lei"

msgctxt "Languages::currency_code_rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr "Rwanda Franc"

msgctxt "Languages::currency_code_csd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Serbiske dinarer"

msgctxt "Languages::currency_code_scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychellene rupi"

msgctxt "Languages::currency_code_sll"
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr "Sierra Leone Leone"

msgctxt "Languages::currency_code_sos"
msgid "Somalia Shilling"
msgstr "Somalia Shilling"

msgctxt "Languages::currency_code_esp"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Spanske pesetas"

msgctxt "Languages::currency_code_lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Srilankiske rupi"

msgctxt "Languages::currency_code_shp"
msgid "St Helena Pound"
msgstr "St Helena Pound"

msgctxt "Languages::currency_code_sdp"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Sudanske pund"

msgctxt "Languages::currency_code_srd"
msgid "Suriname Dollar"
msgstr "Surinam Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_srg"
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Surinamske gylden"

msgctxt "Languages::currency_code_szl"
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr "Swaziland Lilangeni"

msgctxt "Languages::currency_code_syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Syriske pund"

msgctxt "Languages::currency_code_tjs"
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr "Tadsjikistan Somoni"

msgctxt "Languages::currency_code_tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Tanzanianske Shilling"

msgctxt "Languages::currency_code_ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Trinidad og Tobagos Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunisiske dinarer"

msgctxt "Languages::currency_code_trl"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Tyrkiske Lira"

msgctxt "Languages::currency_code_tmt"
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr "Turkmensk Manat"

msgctxt "Languages::currency_code_ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Ugandiske Shilling"

msgctxt "Languages::currency_code_uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Usbekiske Sum"

msgctxt "Languages::currency_code_veb"
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr "Venezuela Bolivar"

msgctxt "Languages::currency_code_vef"
msgid "Venezuela Bolivar Fuerte"
msgstr "Venezuela Bolivar Fuerte"

msgctxt "Languages::currency_code_vnd"
msgid "Vietnamese New Dong"
msgstr "Vietnamesisk ny Dong"

msgctxt "Languages::currency_code_yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Yemeni Rial"

msgctxt "Languages::currency_code_yum"
msgid "Yugoslavian New Dinar"
msgstr "Jugoslaviske nye dinarer"

msgctxt "Languages::currency_code_zmw"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambiske Kwacha"

msgctxt "Languages::currency_code_zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Zimbabwiske Dollar"

msgctxt "Languages::editing_order_invoice_responsive"
msgid "Editing invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::responsive_admin.email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::easter_coming_soon_message"
msgid "Uh-oh, it looks like this feature doesn't work yet! But we're on the job and will try to get it working soon."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_title"
msgid "Cookie notification settings moved to GDPR add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some countries require that websites notify customers about the use of cookies. Previously you could do that under <b>Settings → Security</b>. That setting has now been moved to the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on. Here's what we advise doing:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Switch to the <b>Browse all available add-ons</b> tab.</li><li>Make sure that the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on is installed and active.</li><li>Click on the add-on name to open the its settings.</li><li>If the <b>Cookie consent</b> setting is set to <i>Implicit</i>, then your store behaves as before the upgrade.</li><li>Switch to the GDPR tab and make sure that the notifications about personal data processing are configured as you want them to.</li><li>Click <b>Save</b>.</li></ol><p>If you'd like, you can set the consent mode to <i>Explicit</i>; that way customers will need to explicitly agree to the use of cookies before they can access your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_uploading_in_progress_please_wait"
msgid "File uploading in progress. Please wait."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_user"
msgid "Customers and admins"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_seller"
msgid "Vendor information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_type"
msgid "Profile type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.example_of_modified_value"
msgid "Example of the modified value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.decrease_hint"
msgid "To decrease the value use the \"-\". Example: -5"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_active"
msgid "Make products active"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_disabled"
msgid "Make products disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_hidden"
msgid "Make products hidden"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.price_and_stock"
msgid "Price & Stock"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean"
msgid "What do these checkboxes mean?"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_checked"
msgid "all the selected products belong to this category or will be assigned to it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_unchecked"
msgid "none of the selected products belong to this category, or they will be removed from it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_indeterminate"
msgid "some of the selected products belong to this category; no changes will be made."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.unable_to_delete_all_categories"
msgid "At least one category must be selected"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted"
msgid "Some products were skipped because the last remaining category can't be removed or added for a product."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted_other_storefront"
msgid "Couldn't edit selected products. Some of the selected products belong to other storefronts; please deselect those products to be able to edit remaining ones."
msgstr ""

msgctxt "Languages::custom_search"
msgid "Custom search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::system_environment"
msgid "System environment"
msgstr ""

