msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/rss_feed.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::rss_feed"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSSフィード"

msgctxt "Addons::description::rss_feed"
msgid "Generates RSS feeds for products and blog posts"
msgstr "商品とブログ記事に関するRSSフィードを生成します"

msgctxt "Languages::rss_feed"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSSフィード"

msgctxt "Languages::feed_title"
msgid "Feed title"
msgstr "フィードの件名"

msgctxt "Languages::feed_description"
msgid "Feed description"
msgstr "フィードの説明"

msgctxt "Languages::rss_sort_by"
msgid "Sort items by"
msgstr "ソート順"

msgctxt "Languages::rss_display_sku"
msgid "Display SKU"
msgstr "型番を表示"

msgctxt "Languages::rss_display_image"
msgid "Display image"
msgstr "画像を表示"

msgctxt "Languages::rss_display_price"
msgid "Display gross price"
msgstr "グロス価格を表示"

msgctxt "Languages::rss_display_original_price"
msgid "Display net price"
msgstr "ネット価格を表示"

msgctxt "Languages::rss_display_add_to_cart"
msgid "Display add to cart button"
msgstr "カートに追加ボタンを表示"

msgctxt "Languages::rss_created"
msgid "Created"
msgstr "登録日時"

msgctxt "Languages::rss_updated"
msgid "Updated"
msgstr "更新日時"

msgctxt "Languages::block_rss_feed"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSSフィード"

msgctxt "Languages::block_rss_feed_description"
msgid "RSS feed subscription icon"
msgstr "RSSフィード購読アイコン"

msgctxt "SettingsSections::rss_feed::general"
msgid "General"
msgstr "基本設定"

msgctxt "SettingsOptions::rss_feed::managing_editor"
msgid "Content editor"
msgstr "編集者情報"

msgctxt "SettingsOptions::rss_feed::display_rss_feed_in_category"
msgid "Show RSS feed for each category"
msgstr "カテゴリー毎にRSSフィードを表示"

msgctxt "SettingsOptions::rss_feed::category_max_products_items"
msgid "Max product number per category"
msgstr "カテゴリー毎に表示する商品数"

msgctxt "SettingsTooltips::rss_feed::managing_editor"
msgid "Enter the content editor's email and real name, e.g. john@example.com (John Doe)"
msgstr "コンテンツの編集者のEメールアドレスおよび名前を入力してください。例：yamada@example.com (山田 太郎)"

msgctxt "SettingsTooltips::rss_feed::display_rss_feed_in_category"
msgid "RSS icon near category title."
msgstr "カテゴリー名の近くにRSSアイコンを表示します"

msgctxt "Languages::addons.rss_feed.icon"
msgid "RSS feed subscription icon"
msgstr ""

