msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/access_restrictions.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:43\n"

msgctxt "Addons::name::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Åtkomstbegränsningar"

msgctxt "Addons::description::access_restrictions"
msgid "Lets you limit storefront and administrator area access to certain IP-addresses with different options"
msgstr "Låter dig begränsa åtkomst till butik och kontrollpanel från utvalda IP-adresser med olika alternativ"

msgctxt "Languages::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Åtkomstbegränsningar"

msgctxt "Languages::add_ips"
msgid "Add IPs"
msgstr "Lägg till IP-adresser"

msgctxt "Languages::new_ips"
msgid "New IPs"
msgstr "Nya IP-adresser"

msgctxt "Languages::add_domains"
msgid "Add domains"
msgstr "Lägg till domäner"

msgctxt "Languages::new_domains"
msgid "New domains"
msgstr "Nya domäner"

msgctxt "Languages::add_emails"
msgid "Add e-mail addresses"
msgstr "Lägg till e-postadress"

msgctxt "Languages::new_emails"
msgid "New e-mail addresses"
msgstr "Nya e-postadresser"

msgctxt "Languages::new_credit_card"
msgid "New credit card"
msgstr "Nytt betalkort"

msgctxt "Languages::add_credit_card"
msgid "Add credit card"
msgstr "Lägg till betalkort"

msgctxt "Languages::privileges.manage_access_restrictions"
msgid "Manage access restrictions"
msgstr "Hantera åtkomstbegränsningar"

msgctxt "Languages::domain"
msgid "Domain"
msgstr "Domän"

msgctxt "Languages::warning_of_ip_adding"
msgid "The entered IP address <b>[entered_ip]</b> forbids access to the administration panel from your computer (your IP is <b>[your_ip]</b>)."
msgstr "Den angivna IP-adressen <b>[entered_ip]</b> nekas åtkomst till kontrollpanelen från din dator (ditt IP är <b>[your_ip]</b>)."

msgctxt "Languages::text_cc_number_is_blocked"
msgid "The credit card number <b>[cc_number]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "Betalkortnummer <b>[cc_number]</b> är blockerat av kundtjänst. Kontakta kundtjänst eller prova ett annat kort."

msgctxt "Languages::text_not_valid_ip"
msgid "<b>[ip]</b> is not a valid ip address."
msgstr "<b>[ip]</b> är ingen giltig IP-adress."

msgctxt "Languages::text_not_valid_domain"
msgid "<b>[domain]</b> is not a valid domain name."
msgstr "<b>[domain]</b> är inte ett giltigt domännamn."

msgctxt "Languages::text_not_valid_cc_number"
msgid "<b>[cc_number]</b> is not a valid credit card number."
msgstr "<b>[cc_number]</b> är ingen giltigt betalkortnummer."

msgctxt "Languages::text_email_is_blocked"
msgid "The e-mail address <b>[email]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "E-postadressen <b>[email]</b> är blockerad av administratör. Kontakta kundtjänst eller prova en annan e-postadress."

msgctxt "Languages::text_ips_denied"
msgid "You are not allowed to access this area"
msgstr "Du har ingen behörighet för denna avdelning"

msgctxt "Languages::text_ip_blocked_failed_login"
msgid "The IP was blocked after [number] unsuccessful logins"
msgstr "IP-adressen blev blockerad efter [number] misslyckade inloggningar"

msgctxt "Languages::text_ip_is_blocked"
msgid "Your IP address is blocked."
msgstr "Din IP-adress är blockerad."

msgctxt "Languages::store_admin"
msgid "Store administrator"
msgstr "Butiksadministratör"

msgctxt "Languages::your_ip_added"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been added to the access restrictions table."
msgstr "Din IP-adress <b>[ip]</b> har lagts till i listan med åtkomstbegränsningar."

msgctxt "Languages::your_ip_enabled"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been enabled in the access restrictions table."
msgstr "Din IP-adress <b>[ip]</b> har aktiverats i listan med åtkomstbegränsningar."

msgctxt "Languages::your_ip_removed"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been removed from the access restrictions table."
msgstr "Din IP-adress <b>[ip]</b> har tagits bort från listan med åtkomstbegränsningar."

msgctxt "Languages::ip_from"
msgid "IP from"
msgstr "IP från"

msgctxt "Languages::ip_to"
msgid "IP to"
msgstr "IP till"

msgctxt "Languages::text_access_notice"
msgid "You can use the wildcards for the \"Domain\", \"E-mail\" and \"Credit Card\" tabs: <br /><b>*</b> - can represent any number of characters, including zero<br /><b>?</b> - can represent any single character."
msgstr "Tillåtna jokertecken för sökning i \"Domän\", \"E-postadress\" och \"Betalkort\":<br><b>?</b> - Enskilda tecken.<br><b>*</b> - Alla tecken."

msgctxt "Languages::ips"
msgid "IPs"
msgstr "IP-adresser"

msgctxt "Languages::make_permanent"
msgid "Make permanent"
msgstr "Gör permanent"

msgctxt "Languages::credit_card_number"
msgid "Credit card number"
msgstr "Betalkortnummer"

msgctxt "SettingsSections::access_restrictions::general"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_administrator_area_settings"
msgid "Administrator area settings"
msgstr "Kontrollpanelen"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::admin_reverse_ip_access"
msgid "Allow login to the admin area from specified IPs only"
msgstr "Tillåt inloggning endast från specificerade IP"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Blockera IP efter flera misslyckade försök"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "Antal misslyckade försök"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "Tid mellan misslyckade försök (sek)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "Tid som IP skall blockeras (tim)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_customer_and_affiliate_area_settings"
msgid "Customer area settings"
msgstr "Butiksavdelningen"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login_customer"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Blockera IP efter flera misslyckade försök"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts_customer"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "Antal misslyckade försök"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals_customer"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "Tid mellan misslyckade försök (sek)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block_customer"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "Tid som IP skall blockeras (tim)"

