msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/core.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "Română"

msgctxt "Languages::2co_enable_fraud_verification"
msgid "Enable support of fraud notification"
msgstr "Activare notificare frauda"

msgctxt "Languages::2co_fraud_fail"
msgid "Status for orders with failed fraud review"
msgstr "Status comenzi cu revizuire frauda esuata"

msgctxt "Languages::2co_fraud_wait"
msgid "Status for orders waiting for fraud review"
msgstr "Status comenzi care asteapta revizuire frauda"

msgctxt "Languages::3d_secure"
msgid "3-D Secure"
msgstr "3-D Secure"

msgctxt "Languages::404"
msgid "The 404 Not Found error message"
msgstr "Eroare 404 - Pagina nu a fost gasita"

msgctxt "Languages::absolute"
msgid "Absolute"
msgstr "Absolut"

msgctxt "Languages::installed_addons"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Suplimente instalate"

msgctxt "Languages::browse_all_available_addons"
msgid "Browse all available add-ons"
msgstr "Răsfoiți toate suplimentele disponibile"

msgctxt "Languages::accept"
msgid "Accept"
msgstr "Accepta"

msgctxt "Languages::access_denied"
msgid "Access denied"
msgstr "Acces interzis"

msgctxt "Languages::access_denied_text"
msgid "You don't have permission to access the page."
msgstr "Nu aveti permisiunea pentru accesarea acestei pagini."

msgctxt "Languages::account"
msgid "Account"
msgstr "Cont"

msgctxt "Languages::account_name"
msgid "Account name"
msgstr "Numele contului"

msgctxt "Languages::account_number"
msgid "Account number"
msgstr "Numarul contului"

msgctxt "Languages::account_type"
msgid "Account type"
msgstr "Tipul contului"

msgctxt "Languages::acquirerid"
msgid "Acquirer ID"
msgstr "ID-ul solicitantului"

msgctxt "Languages::action"
msgid "Action"
msgstr "Actiune"

msgctxt "Languages::actions"
msgid "Actions"
msgstr "Actiuni"

msgctxt "Languages::activate_menu_tab_for"
msgid "Activate menu item for dispatch"
msgstr "Tab-ul pentru a activa meniul"

msgctxt "Languages::activate_selected"
msgid "Activate selected"
msgstr "Activeaza cele selectate"

msgctxt "Languages::activate_skrill_merchant_tools"
msgid "Activate Skrill Merchant Tools"
msgstr "Activeaza Skrill Merchant Tools"

msgctxt "Languages::activation_link"
msgid "Activation link"
msgstr "Link-ul de activare"

msgctxt "Languages::activation_mode"
msgid "Activation mode"
msgstr "Modalitatea de activare"

msgctxt "Languages::active"
msgid "Active"
msgstr "Activ"

msgctxt "Languages::active_categories"
msgid "Active categories"
msgstr "Categorii active"

msgctxt "Languages::active_style"
msgid "Active style"
msgstr "Stiluri active"

msgctxt "Languages::active_products"
msgid "Active products"
msgstr "Produse active"

msgctxt "Languages::active_promotions"
msgid "Active promotions"
msgstr "Promotiile active"

msgctxt "Languages::act_on_behalf"
msgid "Act on behalf of"
msgstr "Actionati in numele..."

msgctxt "Languages::add"
msgid "Add"
msgstr "Adauga"

msgctxt "Languages::added"
msgid "added"
msgstr "Adaugat"

msgctxt "Languages::adding_block_to_grid"
msgid "Adding block to grid"
msgstr "Adauga un bloc la grid"

msgctxt "Languages::adding_grid"
msgid "Adding grid"
msgstr "Adauga grid"

msgctxt "Languages::additional_data"
msgid "Additional data"
msgstr "Informatii aditionale"

msgctxt "Languages::additional_images"
msgid "Additional images"
msgstr "Imagini aditionale"

msgctxt "Languages::additional_options"
msgid "Additional options"
msgstr "Optiuni aditionale"

msgctxt "Languages::additional_parameter_not_correct"
msgid "Additional parameter is incorrect"
msgstr "Parametrul aditional nu e corect"

msgctxt "Languages::additional_popup_larger_image"
msgid "Popup larger images of additional thumbnails"
msgstr "Deschide in fereastra Popup imaginile mai mari decat pictograme"

msgctxt "Languages::additional_thumbnail"
msgid "Additional thumbnails"
msgstr "Pictograme sumplimentare"

msgctxt "Languages::additional__option_thumbnail"
msgid "Additional option thumbnail"
msgstr "Optiune suplimentara pentru pictograme"

msgctxt "Languages::addon"
msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"

msgctxt "Languages::addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-on-uri"

msgctxt "Languages::addon_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on installation. The add-on will not be installed."
msgstr "A avut loc o eroare SQL. Add-onul nu va fi instalat"

msgctxt "Languages::address"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgctxt "Languages::addresses"
msgid "Addresses"
msgstr "Adrese"

msgctxt "Languages::address_2"
msgid "Address (line 2)"
msgstr "Adresa (linie 2)"

msgctxt "Languages::address_commercial"
msgid "Commercial"
msgstr "Adresa firma"

msgctxt "Languages::address_residential"
msgid "Residential"
msgstr "Adresa acasa"

msgctxt "Languages::address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Tipul adresei"

msgctxt "Languages::add_administrator"
msgid "Add administrator"
msgstr "Adaugati administrator"

msgctxt "Languages::add_block"
msgid "Add block"
msgstr "Adaugati un bloc"

msgctxt "Languages::add_image_from_server"
msgid "Add image from server"
msgstr "Adaugă imagine de pe server"

msgctxt "Languages::add_image_from_url"
msgid "Add image from URL"
msgstr "Adaugă imagine de la URL"

msgctxt "Languages::add_bonus"
msgid "Add bonus"
msgstr "Adaugati un bonus"

msgctxt "Languages::add_cart_promotion"
msgid "Add cart promotion"
msgstr "Adaugati o promotie la cosul de cumparaturi"

msgctxt "Languages::add_catalog_promotion"
msgid "Add catalog promotion"
msgstr "Adaugati un o promotie la produse"

msgctxt "Languages::add_categories"
msgid "Add categories"
msgstr "Adaugati categorii"

msgctxt "Languages::add_categories_and_close"
msgid "Add categories and close"
msgstr "Adaugati categorii si inchideti"

msgctxt "Languages::add_category"
msgid "Add category"
msgstr "Adaugati categorie"

msgctxt "Languages::add_chart"
msgid "Add chart"
msgstr "Adaugati un grafic"

msgctxt "Languages::add_combination"
msgid "Add combination"
msgstr "Adaugati o combinatie"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add stores"
msgstr "Adaugati companii"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add stores and close"
msgstr "Adaugati companii si inchideti"

msgctxt "Languages::add_condition"
msgid "Add condition"
msgstr "Adaugati o conditie"

msgctxt "Languages::add_currency"
msgid "Add currency"
msgstr "Adaugati moneda"

msgctxt "Languages::add_customer"
msgid "Add customer"
msgstr "Adaugati client"

msgctxt "Languages::add_elements"
msgid "Add elements"
msgstr "Adaugati produse"

msgctxt "Languages::add_empty_item"
msgid "Add empty item"
msgstr "Adaugati un produs gol"

msgctxt "Languages::add_feature"
msgid "Add feature"
msgstr "Adaugati o caracteristica"

msgctxt "Languages::add_field"
msgid "Add field"
msgstr "Adaugati un camp"

msgctxt "Languages::add_file"
msgid "Add file"
msgstr "Adaugati un fisier"

msgctxt "Languages::add_filter"
msgid "Add filter"
msgstr "Adaugati un filtru"

msgctxt "Languages::add_filters"
msgid "Add filters"
msgstr "Adaugati filtre"

msgctxt "Languages::add_filters_and_close"
msgid "Add filters and close"
msgstr "Adaugati filtre si inchideti"

msgctxt "Languages::add_folder"
msgid "Add folder"
msgstr "Adaugati dosar"

msgctxt "Languages::add_global_option"
msgid "Add global option"
msgstr "Adaugati o optiune globala"

msgctxt "Languages::add_grid_block"
msgid "Add grid or block"
msgstr "Adaugati grid sau bloc"

msgctxt "Languages::add_group"
msgid "Add group"
msgstr "Adaugati un grup"

msgctxt "Languages::add_item"
msgid "Add item"
msgstr "Adaugati produs"

msgctxt "Languages::add_items"
msgid "Add [items]"
msgstr "Adaugati [elemente]"

msgctxt "Languages::add_language"
msgid "Add language"
msgstr "Adaugati limba"

msgctxt "Languages::add_language_variable"
msgid "Add language variable"
msgstr "Adaugati variabila limba"

msgctxt "Languages::add_layout"
msgid "Add layout"
msgstr "Adaugati layout"

msgctxt "Languages::add_link"
msgid "Add link"
msgstr "Adaugati un link"

msgctxt "Languages::add_localization"
msgid "Add localization"
msgstr "Adaugati o localizare"

msgctxt "Languages::add_location"
msgid "Add location"
msgstr "Adaugati o locatie"

msgctxt "Languages::add_menu"
msgid "Add menu"
msgstr "Adaugati meniu"

msgctxt "Languages::add_new"
msgid "Add new"
msgstr "Adaugati o regula noua"

msgctxt "Languages::add_new_field"
msgid "Add new field"
msgstr "Adaugati un camp nou"

msgctxt "Languages::add_new_order"
msgid "Adding new order"
msgstr "Adaugati comanda noua"

msgctxt "Languages::add_new_variant"
msgid "Add new variant"
msgstr "Adaugati o varianta noua"

msgctxt "Languages::add_option"
msgid "Add option"
msgstr "Adaugati o optiune"

msgctxt "Languages::add_order"
msgid "Add order"
msgstr "Adaugati comanda"

msgctxt "Languages::add_orders"
msgid "Add orders"
msgstr "Adaugati comenzi"

msgctxt "Languages::add_orders_and_close"
msgid "Add orders and close"
msgstr "Adaugati comenzi si inchideti"

msgctxt "Languages::add_page"
msgid "Add page"
msgstr "Adaugati o pagina"

msgctxt "Languages::add_pages"
msgid "Add pages"
msgstr "Adaugati pagini"

msgctxt "Languages::add_pages_and_close"
msgid "Add pages and close"
msgstr "Adaugati pagini si inchideti"

msgctxt "Languages::add_payment"
msgid "Add payment method"
msgstr "Adaugă metodă de plată"

msgctxt "Languages::add_payout"
msgid "Add payout"
msgstr "Adaugati o plata a compensatiilor"

msgctxt "Languages::add_product"
msgid "Add product"
msgstr "Adaugati un produs"

msgctxt "Languages::add_products"
msgid "Add products"
msgstr "Adaugati produse"

msgctxt "Languages::add_products_and_close"
msgid "Add products and close"
msgstr "Adaugati produse si inchideti"

msgctxt "Languages::add_products_to_section"
msgid "Add product(s) to this section"
msgstr "Adaugare produs(e) acestei sectiuni"

msgctxt "Languages::add_product_filter"
msgid "Add product filter"
msgstr "Adaugati un filtru nou de produse"

msgctxt "Languages::add_promotions"
msgid "Add promotions"
msgstr "Adaugati promotii"

msgctxt "Languages::add_report"
msgid "Add report"
msgstr "Adaugati un raport"

msgctxt "Languages::add_section"
msgid "Add section"
msgstr "Adaugati o sectiune"

msgctxt "Languages::add_selected_to_cart"
msgid "Add selected to cart"
msgstr "Adaugati cea selectata cosului de cumparaturi"

msgctxt "Languages::add_shipping_method"
msgid "Add shipping method"
msgstr "Adaugati o noua modalitate de transport"

msgctxt "Languages::add_site_map_section"
msgid "Add sitemap section"
msgstr "Adaugati sectiune harta site-ului"

msgctxt "Languages::add_state"
msgid "Add state"
msgstr "Adaugati regiune"

msgctxt "Languages::add_status"
msgid "Add status"
msgstr "Adaugati statut"

msgctxt "Languages::add_subcategory"
msgid "Add subcategory"
msgstr "Agaugati o subcategorie"

msgctxt "Languages::new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "Adăugați noi abonați"

msgctxt "Languages::add_subscriber"
msgid "Add subscriber"
msgstr "Adaugati un abonat"

msgctxt "Languages::add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "Adaugati abonati din lista de utilizatori"

msgctxt "Languages::add_tab"
msgid "Add tab"
msgstr "Adaugati fila noua"

msgctxt "Languages::add_tax"
msgid "Add tax"
msgstr "Adaugati o taxa"

msgctxt "Languages::add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Adaugati in cos"

msgctxt "Languages::add_to_comparison_list"
msgid "Add to comparison list"
msgstr "Adaugă la lista de comparaţie"

msgctxt "Languages::add_user"
msgid "Add user"
msgstr "Adaugati un utilizator"

msgctxt "Languages::add_users"
msgid "Add users"
msgstr "Adaugati utilizatori"

msgctxt "Languages::add_users_and_close"
msgid "Add users and close"
msgstr "Adaugati utilizatori si inchideti"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add store"
msgstr "Adaugati furnizor"

msgctxt "Languages::admin2"
msgid "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"
msgstr "Nu puteti efectua un import in acest stor pentru ca utilizati o versiune de trial expirata"

msgctxt "Languages::administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administrare"

msgctxt "Languages::administration_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Panou de administrare"

msgctxt "Languages::administrator"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgctxt "Languages::administrators"
msgid "Administrators"
msgstr "Administratori"

msgctxt "Languages::administrators_menu_description"
msgid "List of store administrators, registered users with an administrator account."
msgstr "Lista de administratori, utilizatori inregistrati cu cont de administrator"

msgctxt "Languages::administrators_notified"
msgid "[count] administrators notified."
msgstr "[count] administratori notificati."

msgctxt "Languages::admin_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Panou de administrare"

msgctxt "Languages::admin_text_letter_footer"
msgid "E-shop of [company_name]."
msgstr "Magazinul online al [company_name]."

msgctxt "Languages::advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

msgctxt "Languages::advanced_search"
msgid "Advanced search"
msgstr "Cautare avansata"

msgctxt "Languages::advanced_search_options"
msgid "Advanced search options"
msgstr "Optiuni de cautare avansata"

msgctxt "Languages::after_full_payment"
msgid "After full payment"
msgstr "Dupa plata integrala"

msgctxt "Languages::after_sum"
msgid "After sum"
msgstr "Dupa o suma"

msgctxt "Languages::agent_id"
msgid "Agent ID"
msgstr "ID-ul agentului"

msgctxt "Languages::agreement_required"
msgid "Agreement required"
msgstr "Acordul este necesar"

msgctxt "Languages::all"
msgid "All"
msgstr "Toate"

msgctxt "Languages::allowed"
msgid "Allowed"
msgstr "Permis"

msgctxt "Languages::allowed_combinations"
msgid "Allowed combinations"
msgstr "Combinatii permise"

msgctxt "Languages::allowed_extensions"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Extensii permise"

msgctxt "Languages::allowed_extensions_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of all file types, or input allowed extensions separated by comma (e.g. jpg,bmp,gif,pdf)"
msgstr "Lasa acest camp gol pentru a permite incarcarea tuturor tipurilor de fisiere sau specifica separandu-le prin virgula (ex. jpg,bmp,gif,pdf)"

msgctxt "Languages::allow_api_access"
msgid "Yes, allow this user to use the API"
msgstr "Da, permite acestui utilizator sa foloseasca API"

msgctxt "Languages::allow_return_registration"
msgid "Allow return registration"
msgstr "Permiteti inregistrarea cu intoarcere"

msgctxt "Languages::all_categories"
msgid "All categories"
msgstr "Toate categoriile"

msgctxt "Languages::all_downloads"
msgid "All downloads"
msgstr "Toate descarcarile"

msgctxt "Languages::all_features"
msgid "All features"
msgstr "Toate caracteristicele"

msgctxt "Languages::all_filters"
msgid "All product filters"
msgstr "Toate filtrele de produse"

msgctxt "Languages::all_pages"
msgid "All pages"
msgstr "Toate paginile"

msgctxt "Languages::all_products_have_been_updated"
msgid "All products have been updated successfully."
msgstr "Toate produsele au fost actualizate cu succes."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All stores"
msgstr "Toti furnizorii"

msgctxt "Languages::all_words"
msgid "All of these words"
msgstr "Toate aceste cuvinte"

msgctxt "Languages::also_bought"
msgid "Also bought"
msgstr "Incluse si cele cumparate"

msgctxt "Languages::alt_text"
msgid "Alternative text/title"
msgstr "Text alternativ"

msgctxt "Languages::alternative_text"
msgid "Alt text"
msgstr "Alt text"

msgctxt "Languages::american_express"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Languages::american_express_info"
msgid "CVV is on the front of the card above the credit card number (either on the right or on the left side of the credit card)."
msgstr "CVV este pe partea din faţă a cardului de deasupra numărul de card de credit (fie pe dreapta sau pe partea stângă a cardului de credit)."

msgctxt "Languages::amount"
msgid "Amount"
msgstr "Cantitate"

msgctxt "Languages::amount_decreased"
msgid "Quantity has been decreased by"
msgstr "Cantitatea a fost scazuta cu"

msgctxt "Languages::amount_increased"
msgid "Quantity has been increased by"
msgstr "Cantitatea a fost majorata cu"

msgctxt "Languages::anonymous"
msgid "Anonymous"
msgstr "Sub anonimat"

msgctxt "Languages::answer"
msgid "Answer"
msgstr "Raspuns"

msgctxt "Languages::any"
msgid "Any"
msgstr "Oricare"

msgctxt "Languages::any_date"
msgid "Any date"
msgstr "Orice data"

msgctxt "Languages::any_option_combinations"
msgid "Any option combinations"
msgstr "Orice combinatii de optiuni"

msgctxt "Languages::any_status"
msgid "Any status"
msgstr "Orice statut"

msgctxt "Languages::any_words"
msgid "Any of these words"
msgstr "Oricare dintre aceste cuvinte"

msgctxt "Languages::any_category"
msgid "Any category"
msgstr "Orice categorie"

msgctxt "Languages::any_product"
msgid "Any product"
msgstr "Orice produs"

msgctxt "Languages::api"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_access"
msgid "API access"
msgstr "Acces API"

msgctxt "Languages::api_key"
msgid "API key"
msgstr "Cheie API"

msgctxt "Languages::need_company_id"
msgid "Company ID is required (the company_id param)"
msgstr "iD-ul companiei este solicitat (the company_id param)"

msgctxt "Languages::api_need_correct_company_id"
msgid "Company by passed ID not found"
msgstr "Compania nu este gasita dupa ID-ul inregistrat"

msgctxt "Languages::api_need_id"
msgid "Object ID undefined"
msgstr "Id-ul obiectului este nedefinit"

msgctxt "Languages::api_need_params"
msgid "Missing parameters"
msgstr "Parametrii lipsa"

msgctxt "Languages::api_need_store"
msgid "Store is required (the company_id param or entity stores)"
msgstr "Este necesar store-ul"

msgctxt "Languages::api_not_need_id"
msgid "ID must not be defined"
msgstr "Id-ul nu trebuie definit"

msgctxt "Languages::api_partner"
msgid "API partner"
msgstr "Partener API"

msgctxt "Languages::api_password"
msgid "API password"
msgstr "Parola API"

msgctxt "Languages::api_shipments_not_allow_update"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow multiple shipments for a single order' set"
msgstr "Doar codul de urmarire si parametrii de transport pot fi updatate cu setarea 'Permite utilizatorilor sa creeze transporturi'"

msgctxt "Languages::api_user"
msgid "API user"
msgstr "Utilizator API"

msgctxt "Languages::api_order_couldnt_be_created"
msgid "Order couldn't be created"
msgstr "Comanda nu a putut fi creată"

msgctxt "Languages::api_no_shipping_methods_available"
msgid "No shipping methods are available"
msgstr "Nu sunt disponibile metode de expediere"

msgctxt "Languages::appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

msgctxt "Languages::appearance_settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "Setari aspect"

msgctxt "Languages::appearance_type"
msgid "Appearance type"
msgstr "Tipul aspectului"

msgctxt "Languages::application_id"
msgid "Application ID"
msgstr "ID-ul aplicatiei"

msgctxt "Languages::application_login"
msgid "Application login"
msgstr "Cerere de conectare"

msgctxt "Languages::apply"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicati"

msgctxt "Languages::apply_as_link"
msgid "Apply as link"
msgstr "Aplicati ca si link"

msgctxt "Languages::apply_tax_to_products"
msgid "Apply selected taxes to all products"
msgstr "Aplicati taxele selectate tuturor produselor"

msgctxt "Languages::apply_to_all_languages"
msgid "Apply to all languages"
msgstr "Aplicati la toate limbile"

msgctxt "Languages::apply_to_products"
msgid "Apply to products"
msgstr "Aplicati produselor"

msgctxt "Languages::approve"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobati"

msgctxt "Languages::approved"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobat"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Aprobati cele selectate"

msgctxt "Languages::arabic"
msgid "Arabic"
msgstr "Araba"

msgctxt "Languages::arrows"
msgid "Arrows"
msgstr "Sageti"

msgctxt "Languages::asc"
msgid "asc."
msgstr "asc."

msgctxt "Languages::attention"
msgid "Attention!"
msgstr "Atentie!"

msgctxt "Languages::audience"
msgid "Audience"
msgstr "Audienta"

msgctxt "Languages::authentication_failed"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autentificare esuata"

msgctxt "Languages::authentication_key"
msgid "Authentication key"
msgstr "Cheie de autentificare"

msgctxt "Languages::authentication_password"
msgid "Authentication password"
msgstr "Parola de autentificare"

msgctxt "Languages::author"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgctxt "Languages::authorization"
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizatie"

msgctxt "Languages::authorize_capture"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Autorizatie si captare"

msgctxt "Languages::authorize_only"
msgid "Authorize only"
msgstr "Autorizati doar"

msgctxt "Languages::auth_code"
msgid "Auth code"
msgstr "Cod de autentificare"

msgctxt "Languages::auth_info"
msgid "Authentication information"
msgstr "Informatii de autentificare"

msgctxt "Languages::auto"
msgid "Auto"
msgstr "Automat"

msgctxt "Languages::auto_set_permissions_via_ftp"
msgid "Auto-set permissions via FTP"
msgstr "Permisiuni auto-setate prin FTP"

msgctxt "Languages::avail"
msgid "Available"
msgstr "Dispon."

msgctxt "Languages::availability"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilitate"

msgctxt "Languages::available"
msgid "Available"
msgstr "Disponibil"

msgctxt "Languages::available_fields"
msgid "Available fields"
msgstr "Campuri disponibile"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for store"
msgstr "Disponibil pentru furnizor"

msgctxt "Languages::available_items"
msgid "Available items"
msgstr "Produse disponibile"

msgctxt "Languages::available_languages"
msgid "Available"
msgstr "Limbi disponibile"

msgctxt "Languages::available_views"
msgid "Available views"
msgstr "Vizualizări disponibile"

msgctxt "Languages::available_since"
msgid "Avail since"
msgstr "Disponibil incepand cu"

msgctxt "Languages::installed_themes"
msgid "Installed themes"
msgstr "Teme instalate"

msgctxt "Languages::browse_all_available_themes"
msgid "Browse all available themes"
msgstr "Răsfoiți toate temele disponibile"

msgctxt "Languages::currently_in_use"
msgid "Currently in use"
msgstr "Folosit momentan"

msgctxt "Languages::avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "Disponibil de la"

msgctxt "Languages::avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "Disponibil pana la"

msgctxt "Languages::average"
msgid "Average"
msgstr "Medie"

msgctxt "Languages::avs"
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

msgctxt "Languages::awaiting"
msgid "Awaiting"
msgstr "in asteptare"

msgctxt "Languages::awaiting_approval"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "in asteptarea aprobarii"

msgctxt "Languages::backtrace"
msgid "Backtrace"
msgstr "Istoric"

msgctxt "Languages::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Copie de rezerva"

msgctxt "Languages::backupping_data"
msgid "Backing up data for"
msgstr "Se creaza o copie de siguranta a datelor pentru"

msgctxt "Languages::backupping_schema"
msgid "Backing up schema for"
msgstr "Se creaza o copie de siguranta a schemei pentru"

msgctxt "Languages::backup_data"
msgid "Backup database data"
msgstr "Creati o copie de siguranta a datelor din baza de date"

msgctxt "Languages::backup_filename"
msgid "Backup file name"
msgstr "Numele fisierului de backup"

msgctxt "Languages::backup_files"
msgid "Backup files"
msgstr "Fisierele backup"

msgctxt "Languages::backup_options"
msgid "Backup options"
msgstr "Optiuni Backup"

msgctxt "Languages::backup_schema"
msgid "Backup database schema"
msgstr "Backup-ul datei de baza a schemei"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_footer"
msgid "Welcome to purchase!"
msgstr "Achizitionare!"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_header"
msgid "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"
msgstr "Va scriem pentru a va informa ca urmatorul produs este din nou in stoc in magazinul nostru:"

msgctxt "Languages::balance"
msgid "Balance"
msgstr "Balanta"

msgctxt "Languages::balance_account"
msgid "Account balance"
msgstr "Balanta contului"

msgctxt "Languages::bank"
msgid "Bank"
msgstr "Banca"

msgctxt "Languages::ground_only"
msgid "Ground only"
msgstr "Doar la sol"

msgctxt "Languages::bank_cic"
msgid "Groupe CIC"
msgstr "Banca CIC"

msgctxt "Languages::bank_cm"
msgid "Credit Mutuel"
msgstr "Credit Mutuel"

msgctxt "Languages::bank_obc"
msgid "OBC"
msgstr "OBC"

msgctxt "Languages::bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "Numarul de rutare al bancii"

msgctxt "Languages::bar"
msgid "Bar"
msgstr "Bara"

msgctxt "Languages::base_currency"
msgid "Base"
msgstr "De baza"

msgctxt "Languages::base_currency_not_deleted"
msgid "The currency has not been deleted because it is the base currency of the store."
msgstr "Moneda nu a fost inlaturata, deoarece este moneda de baza in magazin."

msgctxt "Languages::base_price"
msgid "Base price"
msgstr "Pretul de baza"

msgctxt "Languages::bestsellers"
msgid "Bestsellers"
msgstr "Cel mai bine vandut"

msgctxt "Languages::biller_code"
msgid "Biller code"
msgstr "Codul Facturantului"

msgctxt "Languages::billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "Adresa de facturare"

msgctxt "Languages::billing_options"
msgid "Billing Options"
msgstr "Optiuni de facturare"

msgctxt "Languages::billing_shipping_address"
msgid "Billing and Shipping Address"
msgstr "Adresa de facturare si de livrare"

msgctxt "Languages::bill_to"
msgid "Bill to"
msgstr "Facturati catre"

msgctxt "Languages::block"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"

msgctxt "Languages::blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocuri"

msgctxt "Languages::block_already_exists_in_grid"
msgid "This block already exists in this grid"
msgstr "Acest bloc exista deja in grid"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs_description"
msgid "Navigation breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs de navigare"

msgctxt "Languages::block_categories_description"
msgid "Category trees"
msgstr "Categorii arborescente"

msgctxt "Languages::block_products_description"
msgid "Product showcase"
msgstr "Prezentare produs"

msgctxt "Languages::block_cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Continutul cosului"

msgctxt "Languages::block_cart_content_description"
msgid "Current cart content"
msgstr "Continutul actual al cosului"

msgctxt "Languages::block_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii bloc"

msgctxt "Languages::block_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

msgctxt "Languages::block_checkout_description"
msgid "Current order information"
msgstr "Informatia curenta a comenzii"

msgctxt "Languages::block_content"
msgid "Block content"
msgstr "Continutul barierei"

msgctxt "Languages::block_currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Monede"

msgctxt "Languages::block_currencies_description"
msgid "Currency selector"
msgstr "Selectare moneda"

msgctxt "Languages::block_disabled"
msgid "Block was disabled for this location"
msgstr "Bariera a fost dezactivata pentru aceasta locatie"

msgctxt "Languages::block_enabled"
msgid "Block was enabled for this location"
msgstr "Bariera a fost activata pentru aceasta locatie"

msgctxt "Languages::block_html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "Bloc HTML"

msgctxt "Languages::block_html_block_description"
msgid "Any HTML content"
msgstr "Orice continut HTML"

msgctxt "Languages::block_ip_after"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Blocati IP-ul dupa un numar de incercari nereusite"

msgctxt "Languages::block_languages"
msgid "Languages"
msgstr "Limbi"

msgctxt "Languages::block_languages_description"
msgid "Language selector"
msgstr "Selectare limba"

msgctxt "Languages::block_localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Locatii"

msgctxt "Languages::block_localizations_description"
msgid "Localization selector"
msgstr "Selectare locatie"

msgctxt "Languages::block_main"
msgid "Main"
msgstr "Principal"

msgctxt "Languages::block_main_description"
msgid "Main content (loaded by controller)"
msgstr "Continut principal"

msgctxt "Languages::block_manager"
msgid "Block manager"
msgstr "Gestionare bariere"

msgctxt "Languages::block_manager.fixed_layout"
msgid "Fixed width"
msgstr "Latime fixa"

msgctxt "Languages::block_manager.fluid_layout"
msgid "Fluid"
msgstr "Lichid"

msgctxt "Languages::block_manager.full_width_layout"
msgid "Full width"
msgstr "Latime completa"

msgctxt "Languages::block_manager.grid_columns"
msgid "Grid columns"
msgstr "Coloane grid"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_width"
msgid "Layout width"
msgstr "Latime layout"

msgctxt "Languages::block_manager.max_width"
msgid "Maximal width"
msgstr "Latime maxima"

msgctxt "Languages::block_manager.min_width"
msgid "Minimal width"
msgstr "Latime minima"

msgctxt "Languages::block_manager.forbid_changing_layout_in_css_mode"
msgid "Changing layout when the theme is converted to CSS is not permitted. Please enable LESS mode in the <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Theme editor</a>."
msgstr "Schimbare de aspect atunci când tema este convertit la CSS nu este permisă. Vă rugăm să activaţi modul mai puţin în <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\"> Tematica editor</a>."

msgctxt "Languages::block_manager.add_layout_page"
msgid "Add layout page"
msgstr "Adăugaţi aspect pagină"

msgctxt "Languages::block_manager.editing_layout_page"
msgid "Editing layout page"
msgstr "Ediţați aspect pagină"

msgctxt "Languages::block_manager.new_layout_page"
msgid "New layout page"
msgstr "Aspect nou pagină"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_pages"
msgid "Layout pages"
msgstr "Paginile de aspect"

msgctxt "Languages::block_menu"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

msgctxt "Languages::block_menu_description"
msgid "Different types of menus"
msgstr "Diferite tipuri de meniuri"

msgctxt "Languages::block_my_account"
msgid "My account"
msgstr "Contul meu"

msgctxt "Languages::block_my_account_description"
msgid "Customer profile access"
msgstr "Acces profil client"

msgctxt "Languages::block_name"
msgid "Block name"
msgstr "Numele barierei"

msgctxt "Languages::block_options"
msgid "Block options"
msgstr "Optiuni bloc"

msgctxt "Languages::block_order"
msgid "Block order"
msgstr "Ordinea blocului"

msgctxt "Languages::block_our_brands"
msgid "Brands"
msgstr "Branduri"

msgctxt "Languages::block_our_brands_description"
msgid "Product brands presented in the store"
msgstr "Branduri de produse in stor"

msgctxt "Languages::block_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

msgctxt "Languages::block_pages_description"
msgid "Store pages"
msgstr "Pagini stor"

msgctxt "Languages::block_payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Metode de plata"

msgctxt "Languages::block_payment_methods_description"
msgid "Available payment methods"
msgstr "Metode de plata disponibile"

msgctxt "Languages::block_products"
msgid "Products"
msgstr "Produse"

msgctxt "Languages::block_product_filters"
msgid "Product filters"
msgstr "Filtre produs"

msgctxt "Languages::block_product_filters_description"
msgid "Product filtering options"
msgstr "Optiuni de filtrare a produselor"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home"
msgid "Product filters for home page"
msgstr "Filtre de produs pentru pagina de start"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home_description"
msgid "Product filtering options, displayed on home page"
msgstr "Opțiuni de filtrare produs, afișate pe pagina de start"

msgctxt "Languages::block_settings"
msgid "Block settings"
msgstr "Setarile barierei"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metode de livrare"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods_description"
msgid "Available shipping methods"
msgstr "Metode de livrare disponibile"

msgctxt "Languages::block_smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "Bloc HTML cu suport Smarty"

msgctxt "Languages::block_smarty_block_description"
msgid "Any HTML/Smarty content"
msgstr "Orice continut HTML/Smarty"

msgctxt "Languages::block_template"
msgid "Template"
msgstr "Şablon"

msgctxt "Languages::block_template_description"
msgid "Block with a particular template"
msgstr "Bloc cu template particular"

msgctxt "Languages::block_text"
msgid "Block text"
msgstr "Textul blocului"

msgctxt "Languages::block_time"
msgid "Time for which IP should be blocked"
msgstr "Timpul pentru fiecare IP ca sa fie blocat"

msgctxt "Languages::block_width"
msgid "Block width"
msgstr "Latimea blocului"

msgctxt "Languages::block_wrapper_updated"
msgid "Block wrapper was updated"
msgstr "Wrapperul blocului a fost actualizat"

msgctxt "Languages::bm_confirm"
msgid "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"
msgstr "Efectuarea acestei actiuni va [actiune] acest bloc de pe toate paginile de [LOCATION_NAME]. Vrei sa continui?"

msgctxt "Languages::body"
msgid "Body"
msgstr "Sistem"

msgctxt "Languages::bonus"
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

msgctxt "Languages::bonuses"
msgid "Bonuses"
msgstr "Bonusuri"

msgctxt "Languages::both"
msgid "Both"
msgstr "Amandoua"

msgctxt "Languages::bought"
msgid "Already bought"
msgstr "Deja achizitionat"

msgctxt "Languages::bought_amount"
msgid "Bought quantity"
msgstr "Cantitate cumparata"

msgctxt "Languages::box_height"
msgid "Box height"
msgstr "Inaltime caseta"

msgctxt "Languages::box_length"
msgid "Box length"
msgstr "Lungime caseta"

msgctxt "Languages::box_width"
msgid "Box width"
msgstr "Latime caseta"

msgctxt "Languages::brand"
msgid "Brand"
msgstr "Brand"

msgctxt "Languages::brand_type"
msgid "Brand/Manufacturer"
msgstr "Brand/Producator"

msgctxt "Languages::breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "Languages::broken_addon_pack"
msgid "Incorrect add-on structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Structura add-onului este incorecta. Pachetul nu poate fi instalat"

msgctxt "Languages::broken_po_pack"
msgid "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Structura PO-pack incorectă. Pachetul încărcat nu poate fi instalat."

msgctxt "Languages::incorrect_po_pack_structure"
msgid "The structure of package that contains \".po\" translation files located at <b>\"[pack_path]\"</b> is incorrect."
msgstr "Structura de pachet care conţine fişiere de traducere \".po\" la <b>\"[pack_path]\"</b> este incorectă."

msgctxt "Languages::browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Rasfoiti..."

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice"
msgid "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by our Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"
msgstr "<p> Am detectat ca browser-ul pe care îl utilizati nu este pe deplin suportat de CS - Cart Admin Panel . Puteti vizualiza acest site folosind browserul dvs. curent , dar nu se afisaza in mod corespunzator , si este posibil sa nu puteti utiliza pe deplin toate caracteristicile acestuia. .</p><br><p>powerES Admin Panel este vizualizat cel mai bine utilizand urmatoarele browsere : :</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (ultima versiune)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (ultima versiune)</a></li></ul><br><p> Faceți clic pe unul dintre link-urile pentru a descărca browser-ul dorit.. După ce s-a terminat descărcarea , instalati browser-ul pentru a rula programul ..</p><br><p> Dacă nu puteți să faceți upgrade browser-ului dvs., puteți accesa în continuare CS - Cart Admin Panel , dar este posibil sa nu puteti folosi pe deplin toate caracteristicile . <br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice_title"
msgid "Browser Upgrade Notice"
msgstr "Notificare upgrade browser"

msgctxt "Languages::bucket"
msgid "Bucket"
msgstr "Găleată"

msgctxt "Languages::bulk_category_addition"
msgid "Bulk category addition"
msgstr "Categorie aditionala in masa"

msgctxt "Languages::bulk_print_invoice"
msgid "Invoice bulk print"
msgstr "Imprimare factură bulk"

msgctxt "Languages::bulk_product_addition"
msgid "Bulk product addition"
msgstr "Produse aditionale in masa"

msgctxt "Languages::button_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Buton culoare fundal"

msgctxt "Languages::button_text_color"
msgid "Button text color"
msgstr "Buton culoare text"

msgctxt "Languages::but_change"
msgid "Change"
msgstr "Schimbati"

msgctxt "Languages::buyer_name"
msgid "Buyer's name"
msgstr "Numele cumparatorului"

msgctxt "Languages::buy_in_advance"
msgid "Buy in advance"
msgstr "Cumparati in avans"

msgctxt "Languages::buy_now"
msgid "Buy now"
msgstr "Cumparati acum"

msgctxt "Languages::by"
msgid "by"
msgstr "de catre"

msgctxt "Languages::bytes"
msgid "bytes"
msgstr "octeti"

msgctxt "Languages::by_fixed"
msgid "by fixed amount"
msgstr "Cu o suma fixa de"

msgctxt "Languages::by_percentage"
msgid "by percentage of the original price"
msgstr "Dupa un procentaj din pretul initial"

msgctxt "Languages::C128A"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Codul 128 este un cod cu o densitate mare, simbolistic codului de bare.<br/>Utilizat pe o scara larga in intreaga lume.<br/>Codul 128 este proiectat pentru a codifica 128 de caractere intregi ASCII.<br/>Codul 128-A - 0-9, A-Z, ASCII controleaza doruile, caracterele speciale.<br/>Codul 128-B - 0-9, A-Z, a-z, caracterele speciale.<br/>Codul 128-C - 00-99 (densitatea dubla de codare a datelor, doar pentru cele numerice).<br/>"

msgctxt "Languages::C128B"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Codul 128 este un cod de densitate mare, simbolistic codului de bare.<br/>Utilizat pe scara larga in intreaga lume.<br/>Codul 128 este proiectat sa codifice 128 de caractere intregi in ASCII.<br/>Codul 128-A - 0-9, A-Z, ASCII controleaza codurile, caracterele speciale.<br/>Codul 128-B - 0-9, A-Z, a-z, caracterele speciale.<br/>Codul 128-C - 00-99 (densitate dubla de codare a datelor, doar pentru cele numerice).<br/>"

msgctxt "Languages::C128C"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Codul 128 este un cod de densitate mare, simbolistic codului de bare.<br/>Utilizat pe scara larga in intreaga lume.<br/>Codul 128-A - 0-9, A-Z, ASCII controleaza codurile, caracterele speciale.<br/>Codul 128-B - 0-9, A-Z, a-z, caracterele speciale.<br/>Codul 128-C - 00-99 (densitate dubla de codare a datelor, doar pentru cele numerice).<br/>"

msgctxt "Languages::C39"
msgid "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."
msgstr "Cunoscut de asemenea ca: USS 39, 3 din 9.<br/>Codul 39 poate codifica caractere aflanumerice.<br/>Simbolistica este utilizata intr-un mediu de vanzare amanuntit.<br/>Codul 39 este conceput pentru a codifica 26 de litere cu majuscule, 10 cifre si 7 caractere speciale."

msgctxt "Languages::cache_cleared"
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "Cache-ul a fost curatat"

msgctxt "Languages::calculate"
msgid "Calculate"
msgstr "Calculeaza"

msgctxt "Languages::calculate_shipping_cost"
msgid "Calculate shipping cost"
msgstr "Calculeaza costul de livrare"

msgctxt "Languages::calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

msgctxt "Languages::canada_post_activation_error"
msgid "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."
msgstr "Pentru a acitvat transportul prin posta Canadiana va trebui sa aveti moneda Dolar Canadian activat."

msgctxt "Languages::cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulati"

msgctxt "Languages::canceled_reversal"
msgid "Canceled reversal"
msgstr "Inversare anulata"

msgctxt "Languages::cancelled"
msgid "Canceled"
msgstr "Anulat"

msgctxt "Languages::cancel_url_target"
msgid "Cancel URL target"
msgstr "Destinatia URL-ului de Anulare"

msgctxt "Languages::cannot_buy"
msgid "You cannot buy the product with these option variants"
msgstr "Nu puteti cumpara produsul cu aceste optiuni de variante"

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout"
msgid "Your cart is empty, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Cosul dvs. este gol, va rugam adaugati un produs in cos."

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout_without_payment_methods"
msgid "There are no payment methods available, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Nu exista metode de plata disponibile, astfel incat dvs. sa puteti cumpara."

msgctxt "Languages::cannot_remove_active_theme"
msgid "Cannot remove the active theme"
msgstr "Nu se poate elimina tema activă"

msgctxt "Languages::cannot_write_file"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Please check the file and directory permissions."
msgstr "Nu s-a putut scrie fisierul <b>[file]</b>. Va rugam verificati permisiunea fisierului si folderului."

msgctxt "Languages::cant_save_percentage_price"
msgid "You can not use percentage value for base price."
msgstr "Nu puteti folosi o valoare procentuala pentru pretul de baza"

msgctxt "Languages::cant_upload_file"
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "Fisierul nu poate fi incarcat"

msgctxt "Languages::capture"
msgid "Capture"
msgstr "Captura"

msgctxt "Languages::card"
msgid "Card"
msgstr "Card"

msgctxt "Languages::cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "Detinatorul cardului"

msgctxt "Languages::card_number"
msgid "Card number"
msgstr "Numarul cardului"

msgctxt "Languages::carousel"
msgid "Carousel"
msgstr "Carusel"

msgctxt "Languages::carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "Cariera"

msgctxt "Languages::carrier_aup"
msgid "Australia Post"
msgstr "Posta Australiana"

msgctxt "Languages::carrier_can"
msgid "Canada Post"
msgstr "Canada Post"

msgctxt "Languages::carrier_dhl"
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgctxt "Languages::carrier_fedex"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Languages::carrier_swisspost"
msgid "SwissPost"
msgstr "SwissPost"

msgctxt "Languages::carrier_temando"
msgid "Temando"
msgstr "Temando"

msgctxt "Languages::carrier_ups"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Languages::carrier_usps"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::cart"
msgid "Cart"
msgstr "Cos"

msgctxt "Languages::cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Continut cos"

msgctxt "Languages::cart_contents"
msgid "Cart contents"
msgstr "Continutul cosului"

msgctxt "Languages::cart_info"
msgid "Site info"
msgstr "powerES info"

msgctxt "Languages::cart_is_empty"
msgid "Cart is empty"
msgstr "Cosul este gol"

msgctxt "Languages::cart_items"
msgid "Cart items"
msgstr "Continutul cosului"

msgctxt "Languages::cart_subtotal"
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Subtotalul cosului"

msgctxt "Languages::cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Plata la livrare"

msgctxt "Languages::catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"

msgctxt "Languages::catalog_pages"
msgid "Catalog pages"
msgstr "Paginile catalogului"

msgctxt "Languages::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

msgctxt "Languages::categories_have_been_added"
msgid "Categories have been added"
msgstr "Au fost adaugate categorii"

msgctxt "Languages::categories_menu_description"
msgid "View product categories which are used to group products in your store."
msgstr "Vezi categoriile de produse folosite pentru a grupa produsele din stor."

msgctxt "Languages::category"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "Languages::category_delimiter"
msgid "Category delimiter"
msgstr "Delimitatorul de categorie"

msgctxt "Languages::category_description"
msgid "Category description"
msgstr "Descrierea categoriei"

msgctxt "Languages::category_location"
msgid "Category location"
msgstr "Categoria de locatii"

msgctxt "Languages::category_name"
msgid "Category name"
msgstr "Numele categoriei"

msgctxt "Languages::cdn_settings"
msgid "CDN settings"
msgstr "Setari CDN"

msgctxt "Languages::central"
msgid "Central"
msgstr "Central"

msgctxt "Languages::central_content"
msgid "Central content"
msgstr "Continutul central"

msgctxt "Languages::certificate"
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"

msgctxt "Languages::certificate_filename"
msgid "Certificate filename"
msgstr "Numele fisierului pentru certificat"

msgctxt "Languages::change"
msgid "Change"
msgstr "Schimbati"

msgctxt "Languages::changed"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"

msgctxt "Languages::changes"
msgid "Changes"
msgstr "Schimbari"

msgctxt "Languages::change_access_permission_to_config"
msgid "Also it is recommended to change the access permissions for the config.local.php file. It should have 644 (read/write for the owner and read for others) permissions."
msgstr "De asemenea, este recomandat sa schimbati permisiunile de acces pentru fisierul config.local.php. Acesta ar trebui sa aiba permisiuni 644 (citire/modificare pentru proprietar si citire pentru restul)."

msgctxt "Languages::change_addons_initialization"
msgid "Change add-ons initialization"
msgstr "Schimbare initializare de suplimente"

msgctxt "Languages::change_language"
msgid "Change language"
msgstr "Schimba limba"

msgctxt "Languages::change_password_notification"
msgid "Please change your password"
msgstr "Va rugam sa va schimbati parola"

msgctxt "Languages::change_password_notification_body"
msgid "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"
msgstr "Parola dvs.catre panoul de administrare al magazinului [store] fost schimbata acum [days] zile. Din motive de securitate, va rugam sa va schimbati parola. Pentru a face acest lucru, accesati link-ul de mai jos:"

msgctxt "Languages::change_permissions"
msgid "Change permissions"
msgstr "Schimbati permisiunile"

msgctxt "Languages::check_permissions"
msgid "Check permissions"
msgstr "Verificați permisiunile"

msgctxt "Languages::change_range"
msgid "Change range"
msgstr "Schimbati intervalul"

msgctxt "Languages::charged_amount"
msgid "Charged amount"
msgstr "Suma perceputa"

msgctxt "Languages::charset"
msgid "Character set"
msgstr "Setul de caractere"

msgctxt "Languages::chart"
msgid "Chart"
msgstr "Grafic"

msgctxt "Languages::charts"
msgid "Charts"
msgstr "Grafice"

msgctxt "Languages::chart_type"
msgid "Chart type"
msgstr "Tipul diagramei"

msgctxt "Languages::check"
msgid "Check"
msgstr "Verificati"

msgctxt "Languages::checkbox"
msgid "Check box"
msgstr "Checkbox"

msgctxt "Languages::checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "Verificarea numarului de cont"

msgctxt "Languages::checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Procesare"

msgctxt "Languages::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Platiti fara crearea unui cont"

msgctxt "Languages::checkout_edp_terms_n_conditions"
msgid "I accept the terms in the"
msgstr "Accept termenii din"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions"
msgid "Select this check box to accept the [terms_href]"
msgstr "Selectaţi această casetă de selectare pentru a accepta [terms_href]"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termeni și condiții"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "Pentru a continua, trebuie sa acceptati Termenii si Conditiile noastre."

msgctxt "Languages::terms_and_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>Vă rugăm să citiţi aceşti termeni şi condiţii (\"Termeni\", \"Termeni si conditii\") cu atenţie înainte de a utiliza site-ul <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> http://www.mywebsite.com</a> şi meu Mobile App mobile cerere (\"serviciile\") operate de compania mea (\"noi\", \"noi\" sau \"al nostru\").</p> <p><strong>Prin accesarea sau utilizarea serviciului sunteţi de acord să respectaţi aceşti termeni. Dacă nu sunteţi de acord cu orice parte a termenilor, atunci nu puteţi accesa serviciul.</strong></p> <p><strong>Achiziţii</strong></p> <p>Dacă doriţi să achiziţionaţi orice produs sau serviciu facut disponibil prin intermediul serviciului (\"cumpărare\"), vi se poate cere să furnizeze anumite informații relevante să vă cumpărare, inclusiv, fără limitare, ta...</p> <p><strong>Conţinut</strong></p> <p>Noastra Service vă permite să posta, link-ul, stoca, partaja şi pune la dispoziţie anumite informaţii, text, grafică, video, sau alte materiale (\"Continut\"). Sunteţi responsabil pentru...</p> <p><strong>Modificări</strong></p> <p>Ne rezervăm dreptul, la discreţia noastră, să modifice sau să înlocuiţi aceşti termeni în orice moment. În cazul în care revizuirea este material vom încerca să ofere cel puţin 30 de zile preaviz înainte de orice termeni noi a lua efect. Ceea ce constituie o schimbare materială va fi stabilit la discreţia noastră absolută.</p> <p><strong>Contactati-ne</strong></p> <p>Dacă aveţi orice întrebări despre aceşti termeni, vă rugăm să ne contactaţi.</p>"

msgctxt "Languages::check_again"
msgid "Recheck and correct"
msgstr "Verificati din nou"

msgctxt "Languages::check_all"
msgid "All"
msgstr "Verifica tot"

msgctxt "Languages::check_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Verificare invalida"

msgctxt "Languages::check_items_text"
msgid "To include Order statuses, Payment methods and Locations in the conditions list, check the necessary item and click on the \"Save\" button."
msgstr "Pentru a include statuturi de comenzi, Modalitati de plata si Locatii in lista cu, conditii, verificati elementele necesare si faceti click pe butonul \"Salvare\"."

msgctxt "Languages::check_none"
msgid "None"
msgstr "Verificarea nu s-a realizat"

msgctxt "Languages::check_active"
msgid "Active"
msgstr "Activ"

msgctxt "Languages::check_hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Verificare ascunsa"

msgctxt "Languages::check_pending"
msgid "Pending"
msgstr "Verificare in asteptare"

msgctxt "Languages::check_number"
msgid "Check Number"
msgstr "Numarul verificarii"

msgctxt "Languages::check_ssl"
msgid "Check SSL"
msgstr "Verifica SSL"

msgctxt "Languages::check_uncheck_all"
msgid "Check / uncheck all"
msgstr "Bifati / De-bifati toate"

msgctxt "Languages::chinese"
msgid "Chinese"
msgstr "Chineza"

msgctxt "Languages::choose"
msgid "Choose"
msgstr "Alegeti"

msgctxt "Languages::choose_action"
msgid "Choose action"
msgstr "Alegeti o actiune"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "Alegeti o categorie"

msgctxt "Languages::choose_user"
msgid "Choose user"
msgstr "Alege utilizator"

msgctxt "Languages::choose_your_country"
msgid "Choose your country"
msgstr "Alege tara"

msgctxt "Languages::choose_your_store_mode"
msgid "Please choose your licensing mode"
msgstr "Va rugam alegeti licenta"

msgctxt "Languages::cities"
msgid "Cities"
msgstr "Orase"

msgctxt "Languages::city"
msgid "City"
msgstr "Oras"

msgctxt "Languages::classes"
msgid "classes"
msgstr "Clase"

msgctxt "Languages::clean"
msgid "clean"
msgstr "Curatati"

msgctxt "Languages::cleanup_history"
msgid "Clean up history"
msgstr "Curatati istoricul"

msgctxt "Languages::clean_logs"
msgid "Clear logs"
msgstr "Goleste logurile"

msgctxt "Languages::clean_up_all_locations_on_import"
msgid "Clean up locations before import"
msgstr "Curata locatiile inainte de import"

msgctxt "Languages::clear"
msgid "Clear"
msgstr "Sterge"

msgctxt "Languages::clear_cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "Sterge cache"

msgctxt "Languages::generate_cache"
msgid "Generate cache"
msgstr "Generare cache"

msgctxt "Languages::clear_cart"
msgid "Clear cart"
msgstr "Goliti cosul"

msgctxt "Languages::clear_conditions"
msgid "Clear conditions"
msgstr "Conditiile stergerii"

msgctxt "Languages::clear_fields"
msgid "Clear fields"
msgstr "Stergeti campuri"

msgctxt "Languages::clear_list"
msgid "Clear list"
msgstr "Curatati liste"

msgctxt "Languages::clear_thumbnails"
msgid "Clean up generated thumbnails"
msgstr "Sterge miniaturile generate"

msgctxt "Languages::clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "Click-uri"

msgctxt "Languages::client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "ID-ul clientului"

msgctxt "Languages::clone"
msgid "Clone"
msgstr "Clona"

msgctxt "Languages::clone_from"
msgid "Clone from"
msgstr "Cloneaza din"

msgctxt "Languages::clone_selected"
msgid "Clone selected"
msgstr "Creati o copie celui selectat"

msgctxt "Languages::clone_table"
msgid "Clone table"
msgstr "Creati o copie tabelului"

msgctxt "Languages::clone_theme"
msgid "Clone theme"
msgstr "Cloneaza tema"

msgctxt "Languages::clone_this_item"
msgid "Clone this item"
msgstr "Creati o copie acestui item"

msgctxt "Languages::clone_this_page"
msgid "Clone this page"
msgstr "Creati o copie acestei pagini"

msgctxt "Languages::close"
msgid "Close"
msgstr "inchideti"

msgctxt "Languages::cmcic_societe"
msgid "Societe"
msgstr "Societate"

msgctxt "Languages::cname"
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

msgctxt "Languages::code"
msgid "Code"
msgstr "Cod"

msgctxt "Languages::coefficient"
msgid "Coefficient"
msgstr "Coeficient"

msgctxt "Languages::collapse_bg_color"
msgid "Collapse background color"
msgstr "Sterge culoarea de fundal"

msgctxt "Languages::collapse_sublist_of_items"
msgid "Collapse the sublist of items"
msgstr "Ascundeti sub-lista elementelor"

msgctxt "Languages::collapse_text_color"
msgid "Collapse text color"
msgstr "Sterge culoarea textului"

msgctxt "Languages::color"
msgid "Color"
msgstr "Culoare"

msgctxt "Languages::combination"
msgid "Combination"
msgstr "Asociere"

msgctxt "Languages::comma"
msgid "Comma"
msgstr "Virgula"

msgctxt "Languages::comment"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

msgctxt "Languages::comments"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

msgctxt "Languages::comment_hint"
msgid "Enter your comment to appear below the option"
msgstr "Foloseste comentariul propriu care va fi afisat sub aceasta optiune"

msgctxt "Languages::commission"
msgid "Commission"
msgstr "Comision"

msgctxt "Languages::commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "Comisioane"

msgctxt "Languages::commissions_of_last_periods"
msgid "Commissions of latest periods"
msgstr "Comisioane ultima perioada"

msgctxt "Languages::commission_rates"
msgid "Commission rates"
msgstr "Rata comisionului"

msgctxt "Languages::compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "Lista compacta"

msgctxt "Languages::company"
msgid "Company"
msgstr "Companie"

msgctxt "Languages::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Adresa companiei"

msgctxt "Languages::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Numele companiei"

msgctxt "Languages::company_not_found"
msgid "Selected company not found."
msgstr "Compania selectata nu a fost gasita"

msgctxt "Languages::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Telefonul companiei"

msgctxt "Languages::company_settings"
msgid "Company settings"
msgstr "Setari companie"

msgctxt "Languages::compare"
msgid "Compare"
msgstr "Comparati"

msgctxt "Languages::product_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista de comparație"

msgctxt "Languages::comparison_list_note"
msgid "Go to the products comparison list"
msgstr "Du-te la lista de comparaţie de produse"

msgctxt "Languages::compare_product_features"
msgid "Compare product features"
msgstr "Comparati caracteristicile produsului."

msgctxt "Languages::comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista de comparare"

msgctxt "Languages::compatible_class"
msgid "Compatible class"
msgstr "Clasa compatibila"

msgctxt "Languages::completed"
msgid "Completed"
msgstr "Completat(a)"

msgctxt "Languages::compressing_backup"
msgid "Compressing backup file"
msgstr "Se comprima fisierul backup"

msgctxt "Languages::compress_dump"
msgid "Compress backup file"
msgstr "Comprimarea fisierului backup"

msgctxt "Languages::condition"
msgid "Condition"
msgstr "Conditie"

msgctxt "Languages::conditions"
msgid "Conditions"
msgstr "Conditii"

msgctxt "Languages::configure"
msgid "Configure"
msgstr "Configurati"

msgctxt "Languages::confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmati"

msgctxt "Languages::confirmation_dialog"
msgid "Confirmation dialog"
msgstr "Dialogul de confirmare"

msgctxt "Languages::confirm_password"
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmare parola"

msgctxt "Languages::conflicts"
msgid "Conflicts"
msgstr "Conflicte"

msgctxt "Languages::congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Felicitari!"

msgctxt "Languages::connection_ticket"
msgid "Connection ticket"
msgstr "Biletul de conectare"

msgctxt "Languages::contact_information"
msgid "Contact information"
msgstr "Informatii de contact"

msgctxt "Languages::contact_us_for_price"
msgid "Contact us for a price"
msgstr "[Contactati-ne pentru un pret]"

msgctxt "Languages::container_options"
msgid "Container options"
msgstr "Optiuni container"

msgctxt "Languages::content"
msgid "Content"
msgstr "Continut"

msgctxt "Languages::content_alignment"
msgid "Content alignment"
msgstr "Aliniere continut"

msgctxt "Languages::content_changed_for"
msgid "This block instances have different content for"
msgstr "Acest block are continut diferit pentru"

msgctxt "Languages::pages_menu_description"
msgid "Create and publish pages, polls, forms and links."
msgstr "Creaza si publica pagini, sondaje, formulare si link-uri."

msgctxt "Languages::continue"
msgid "Continue"
msgstr "Continuati"

msgctxt "Languages::continue_shopping"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Inapoi la produse"

msgctxt "Languages::controller"
msgid "Replace with"
msgstr "inlocuiti pentru"

msgctxt "Languages::converting_data_in_table"
msgid "Converting data in table [table]"
msgstr "Conversia datelor din tabel [table]"

msgctxt "Languages::copyright_shopping_cart"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "All Rights Reserved"

msgctxt "Languages::copy_from_layout"
msgid "Copy data from layout"
msgstr "Copiaza datele din layout"

msgctxt "Languages::core"
msgid "Core"
msgstr "Nucleu"

msgctxt "Languages::cost"
msgid "Cost"
msgstr "Pret"

msgctxt "Languages::cost_dependences"
msgid "Cost dependencies"
msgstr "Dependentele de cost"

msgctxt "Languages::could_not_open_file"
msgid "File preview is not available"
msgstr "Ne pare rau, nu am putut deschide fisierul"

msgctxt "Languages::countries"
msgid "Countries"
msgstr "tari"

msgctxt "Languages::countries_menu_description"
msgid "Manage the set of countries that are supported in your store."
msgstr "Editeaza tarile care sunt suportate de catre magazinul tau"

msgctxt "Languages::country"
msgid "Country"
msgstr "tara"

msgctxt "Languages::coupon"
msgid "Coupon"
msgstr "Cupon"

msgctxt "Languages::coupons"
msgid "Coupons"
msgstr "Cuponuri"

msgctxt "Languages::coupon_already_used"
msgid "This coupon is already in use"
msgstr "Acest cupon este folosit deja"

msgctxt "Languages::coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Codul cuponului"

msgctxt "Languages::cpi_hash_key"
msgid "CPI Hash Key"
msgstr "Cheia CPI Hash"

msgctxt "Languages::create"
msgid "Create"
msgstr "Creati"

msgctxt "Languages::created"
msgid "Created"
msgstr "Creat"

msgctxt "Languages::create_account"
msgid "Create account"
msgstr "Creati cont"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Creaza un cont de admin"

msgctxt "Languages::create_and_close"
msgid "Create and close"
msgstr "Creaza si inchide"

msgctxt "Languages::create_file"
msgid "Create file"
msgstr "Creati fisier"

msgctxt "Languages::create_folder"
msgid "Create folder"
msgstr "Creati dosar"

msgctxt "Languages::create_guest_account"
msgid "Quick checkout with no account creating required"
msgstr "Comanda rapida fara necesitatea creeri unui cont"

msgctxt "Languages::create_new_account"
msgid "Create a permanent account and use it for checkout"
msgstr "Creaza un cont"

msgctxt "Languages::create_new_block"
msgid "Create New Block"
msgstr "Creaza un bloc"

msgctxt "Languages::create_new_order"
msgid "Create a new order"
msgstr "Creati o noua ordine"

msgctxt "Languages::create_process_payment"
msgid "Create and process payment"
msgstr "Creati si realizati procesul de plata"

msgctxt "Languages::create_profile"
msgid "Create a new profile"
msgstr "Creati un profil nou"

msgctxt "Languages::create_profile_notification_header"
msgid "Thank you for becoming a registered user at our store. Below you will find your account information."
msgstr "Multumim pentru inregistrare. Mai jos gasiti detaliile contului dumneavoastra."

msgctxt "Languages::create_table"
msgid "Create New Table"
msgstr "Creati un Tabel Nou"

msgctxt "Languages::creating"
msgid "Creating"
msgstr "in proces de realizare"

msgctxt "Languages::creating_table"
msgid "Creating table"
msgstr "Creaza tabel"

msgctxt "Languages::creation_date"
msgid "Creation date"
msgstr "Data crearii"

msgctxt "Languages::credit_card"
msgid "Credit card"
msgstr "Carte de credit"

msgctxt "Languages::credit_card_info"
msgid "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."
msgstr "Acest numar se afla printat pe verso-ul cartii de credit. Sunt ultimele 3 cifre"

msgctxt "Languages::credit_memo"
msgid "Credit memo"
msgstr "Notă de credit"

msgctxt "Languages::credit_memo_id"
msgid "Credit memo ID"
msgstr "ID-ul Credit memo"

msgctxt "Languages::cresecureapitoken"
msgid "CRE SecureAPIToken"
msgstr "CRE SecureAPIToken"

msgctxt "Languages::cresecureid"
msgid "CRE SecureID"
msgstr "CRE SecureID"

msgctxt "Languages::cresecure_allowed_types"
msgid "Allowed card types"
msgstr "Carti de credit acceptate"

msgctxt "Languages::csv_delimiter"
msgid "CSV delimiter"
msgstr "Delimitatorul CSV"

msgctxt "Languages::csv_file"
msgid "CSV file"
msgstr "Fisierul CSV"

msgctxt "Languages::currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Monede"

msgctxt "Languages::currency"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgctxt "Languages::currencycode"
msgid "Currency code"
msgstr "Cod moneda"

msgctxt "Languages::currency_code_aed"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Dirham Emiratele Arabe Unite"

msgctxt "Languages::currency_code_ang"
msgid "ANG"
msgstr "ANG"

msgctxt "Languages::currency_code_ars"
msgid "ARS"
msgstr "ARS"

msgctxt "Languages::currency_code_aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dolarul Australian"

msgctxt "Languages::currency_code_awg"
msgid "AWG"
msgstr "AWG"

msgctxt "Languages::currency_code_bgn"
msgid "BGN"
msgstr "BGN"

msgctxt "Languages::currency_code_brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazilian Real"

msgctxt "Languages::currency_code_byr"
msgid "BYR"
msgstr "BYR"

msgctxt "Languages::currency_code_cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dolarul Canadian"

msgctxt "Languages::currency_code_chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Francul Elvetian"

msgctxt "Languages::currency_code_cny"
msgid "CNY"
msgstr "CNY"

msgctxt "Languages::currency_code_cyr"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Lira Cipriota"

msgctxt "Languages::currency_code_czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Coroana Ceha"

msgctxt "Languages::currency_code_dkk"
msgid "Danish Kroner"
msgstr "Coroana Daneza"

msgctxt "Languages::currency_code_eek"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Coroana Estoniana"

msgctxt "Languages::currency_code_egp"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "Languages::currency_code_eur"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgctxt "Languages::currency_code_fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Dolar Fiji"

msgctxt "Languages::currency_code_frf"
msgid "French Franc"
msgstr "Francul Francez"

msgctxt "Languages::currency_code_gbp"
msgid "UK Pound"
msgstr "Lira Sterlina"

msgctxt "Languages::currency_code_gel"
msgid "GEL"
msgstr "GEL"

msgctxt "Languages::currency_code_hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dolarul Hong Kong"

msgctxt "Languages::currency_code_hrk"
msgid "HRK"
msgstr "HRK"

msgctxt "Languages::currency_code_huf"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint"

msgctxt "Languages::currency_code_ils"
msgid "Israel New Shequel"
msgstr "Noul Shekel Israielian"

msgctxt "Languages::currency_code_inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia Indiana"

msgctxt "Languages::currency_code_isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Coroana Islandeza"

msgctxt "Languages::currency_code_jpy"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yenul"

msgctxt "Languages::currency_code_kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "Won-ul Nord Corean"

msgctxt "Languages::currency_code_krw"
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won-ul Sud Corean"

msgctxt "Languages::currency_code_kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Dinarul Kuweitian"

msgctxt "Languages::currency_code_kzt"
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Tenge Kazahstan"

msgctxt "Languages::currency_code_ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Lit-ul Lituanian"

msgctxt "Languages::currency_code_lvl"
msgid "Latvian Lat"
msgstr "Lat-ul Letonian"

msgctxt "Languages::currency_code_mad"
msgid "MAD"
msgstr "MAD"

msgctxt "Languages::currency_code_mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso-ul Mexican"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit-ul Malaiezian"

msgctxt "Languages::currency_code_nok"
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Coroana Norvegiana"

msgctxt "Languages::currency_code_nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dolarul NeoZeelandez"

msgctxt "Languages::currency_code_php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso filipinez"

msgctxt "Languages::currency_code_pln"
msgid "Polish Zlotych"
msgstr "Zlotul Polonez"

msgctxt "Languages::currency_code_png"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papua Noua Guinee Kina"

msgctxt "Languages::currency_code_ron"
msgid "RON"
msgstr "RON"

msgctxt "Languages::currency_code_rub"
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

msgctxt "Languages::currency_code_rur"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rubla Rusa"

msgctxt "Languages::currency_code_sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Riyal-ul Arabiei Saudite"

msgctxt "Languages::currency_code_sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dolarul Insulelor lui Solomon"

msgctxt "Languages::currency_code_sek"
msgid "Sweden Kroner"
msgstr "Coroana Suedeza"

msgctxt "Languages::currency_code_sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dolarul Singapore"

msgctxt "Languages::currency_code_sit"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tolarul Sloven"

msgctxt "Languages::currency_code_skk"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Coroana Slovaca"

msgctxt "Languages::currency_code_thb"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht-ul"

msgctxt "Languages::currency_code_top"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "Tongan Pa'anga-ul"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turca"

msgctxt "Languages::currency_code_twd"
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "New Taiwan dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_uah"
msgid "UAH"
msgstr "UAH"

msgctxt "Languages::currency_code_usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dolarul American"

msgctxt "Languages::currency_code_vuv"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu-ul"

msgctxt "Languages::currency_code_wst"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Tala Samaoniana"

msgctxt "Languages::currency_code_xaf"
msgid "XAF"
msgstr "XAF"

msgctxt "Languages::currency_code_xof"
msgid "XOF"
msgstr "XOF"

msgctxt "Languages::currency_code_xpf"
msgid "XPF"
msgstr "XPF"

msgctxt "Languages::currency_code_zar"
msgid "Rand"
msgstr "Rand-ul"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit-ul Malaiezian"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turca"

msgctxt "Languages::currency_deleted"
msgid "The currency has been deleted successfully."
msgstr "Moneda a fost stearsa cu succes."

msgctxt "Languages::currency_rate"
msgid "Rate"
msgstr "Valuta"

msgctxt "Languages::currency_rate_greater_than_null"
msgid "Currency exchange rate should be higher than 0."
msgstr "Moneda cursului de schimb ar trebui sa fie mai mare decat 0."

msgctxt "Languages::currency_sign"
msgid "Sign"
msgstr "Inregistrare moneda"

msgctxt "Languages::current_database_size"
msgid "Current database size"
msgstr "Dimensiunea curenta a bazei de date"

msgctxt "Languages::current_path"
msgid "Current path"
msgstr "Calea curenta"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice"
msgid "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"
msgstr "Puteţi încărca şi descărca fişiere prin intermediul <a href=\"[href]\"> Fişier Editor</a>"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice_full_link"
msgid "You can upload and download files via [link]"
msgstr "Poți încărca și descărca fișiere prin [link]"

msgctxt "Languages::current_period"
msgid "Current Period"
msgstr "Perioada curenta"

msgctxt "Languages::current_theme"
msgid "Current theme"
msgstr "Tema actuala"

msgctxt "Languages::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Clientela"

msgctxt "Languages::customer"
msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgctxt "Languages::customers"
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

msgctxt "Languages::customers_menu_description"
msgid "List of store customers, registered users with a customer account."
msgstr "Lista clientilor, utilizatorilor inregistrati."

msgctxt "Languages::customer_details"
msgid "Customer details"
msgstr "Detalii client"

msgctxt "Languages::customer_email"
msgid "Customer email"
msgstr "E-mail client"

msgctxt "Languages::customer_id"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID client"

msgctxt "Languages::customer_info"
msgid "Customer information"
msgstr "Info client"

msgctxt "Languages::customer_information"
msgid "Customer information"
msgstr "Informatii client"

msgctxt "Languages::customer_notes"
msgid "Customer notes"
msgstr "Notatii client"

msgctxt "Languages::customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "Semnatura clientului"

msgctxt "Languages::customer_text_letter_footer"
msgid "Thank you for using our shopping cart."
msgstr "Va multumim pentru ca ati ales magazinul nostru."

msgctxt "Languages::customize"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizati"

msgctxt "Languages::theme_no_styles_text"
msgid "This theme doesn't have styles."
msgstr "Aceasta tema nu are stiluri."

msgctxt "Languages::custom_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Interval"

msgctxt "Languages::cutted_product_codes"
msgid "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"
msgstr "Urmatoarele coduri de produs sunt prea lungi si au fost taiate la 32 cifre"

msgctxt "Languages::cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV/CVC"

msgctxt "Languages::czech"
msgid "Czech"
msgstr "Ceha"

msgctxt "Languages::danish"
msgid "Danish"
msgstr "Daneza"

msgctxt "Languages::dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablou de bord"

msgctxt "Languages::database"
msgid "Database"
msgstr "Baza de date"

msgctxt "Languages::database_data_changes"
msgid "Database data changes"
msgstr "Schimbari in baza de date"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Copiere de rezervă/restaurare"

msgctxt "Languages::database_structure_changes"
msgid "Database structure changes"
msgstr "Schimbari in structura bazei de date"

msgctxt "Languages::datatrans_caa"
msgid "Authorization with immediate settlement"
msgstr "Autorizarea cu deconectare imediata"

msgctxt "Languages::datatrans_noa"
msgid "Authorization only"
msgstr "Doar cu autorizare"

msgctxt "Languages::datatrans_sign"
msgid "Digital signature"
msgstr "Semnatura digitala"

msgctxt "Languages::date"
msgid "Date"
msgstr "Data"

msgctxt "Languages::date_added"
msgid "Date added"
msgstr "Data adaugarii"

msgctxt "Languages::date_of_birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Data nasterii"

msgctxt "Languages::day"
msgid "day"
msgstr "zi"

msgctxt "Languages::days"
msgid "days"
msgstr "zile"

msgctxt "Languages::db_backup_restore"
msgid "DB Backup/Restore"
msgstr "Salvati baza de date"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Copiere de rezervă/restaurare"

msgctxt "Languages::create_backup"
msgid "Create backup"
msgstr "Creaza copie de rezervă"

msgctxt "Languages::db_name"
msgid "Database name"
msgstr "Numele bazei de date"

msgctxt "Languages::dear"
msgid "Dear"
msgstr "Draga"

msgctxt "Languages::debit"
msgid "Debit"
msgstr "Debit"

msgctxt "Languages::decimals"
msgid "Decimals"
msgstr "Decimale"

msgctxt "Languages::decline"
msgid "Decline"
msgstr "Respingeti"

msgctxt "Languages::declined"
msgid "Declined"
msgstr "Respins"

msgctxt "Languages::decline_selected"
msgid "Decline selected"
msgstr "Respingeti cele selectate"

msgctxt "Languages::decorator"
msgid "Decorator"
msgstr "Decorator"

msgctxt "Languages::decrease"
msgid "Decrease"
msgstr "Micsorati"

msgctxt "Languages::dec_sign"
msgid "Dec sign"
msgstr "Semn de micsorare"

msgctxt "Languages::default"
msgid "Default"
msgstr "Modul implicit"

msgctxt "Languages::default_category_view"
msgid "Default category view"
msgstr "Vizualizare implicită categorie"

msgctxt "Languages::default_language"
msgid "Default language"
msgstr "Limba initiala"

msgctxt "Languages::default_layout"
msgid "Default layout"
msgstr "layout initial"

msgctxt "Languages::default_long_options_template"
msgid "Default template (long product option names)"
msgstr "Tema Default ( produse cu nume lung si optiuni )"

msgctxt "Languages::default_product_details_view"
msgid "Parent ([default])"
msgstr "Părinte ([default])"

msgctxt "Languages::default_template"
msgid "Default template"
msgstr "Tema initiala"

msgctxt "Languages::bigpicture_template"
msgid "The big picture"
msgstr "Imaginea mare"

msgctxt "Languages::default_value"
msgid "Default value"
msgstr "Valoarea initiala"

msgctxt "Languages::deferred"
msgid "Deferred"
msgstr "Amanat"

msgctxt "Languages::defined"
msgid "Defined"
msgstr "Definit"

msgctxt "Languages::defined_desired_products"
msgid "List of desired products"
msgstr "Lista produselor dorite"

msgctxt "Languages::defined_items"
msgid "defined items"
msgstr "produse definite"

msgctxt "Languages::delay"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Timp asteptare (in secunde)"

msgctxt "Languages::delete"
msgid "Delete"
msgstr "stergeti"

msgctxt "Languages::deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "sters"

msgctxt "Languages::deleted_product"
msgid "DELETED PRODUCT"
msgstr "Stergeti produs"

msgctxt "Languages::delete_all_found"
msgid "Delete all found"
msgstr "Stergeti toate gasite"

msgctxt "Languages::delete_block"
msgid "Delete block"
msgstr "Stergeti bloc"

msgctxt "Languages::delete_confirmation"
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Sunteti sigur ca doriti sa stergeti produsele selectate?"

msgctxt "Languages::delete_grid"
msgid "Delete grid"
msgstr "Sterge grid"

msgctxt "Languages::delete_image"
msgid "Delete image"
msgstr "stergeti imagine"

msgctxt "Languages::delete_image_pair"
msgid "Delete image pair"
msgstr "stergeti imagini secundare"

msgctxt "Languages::delete_install_folder"
msgid "Please remove the install directory.<br /><br />Keeping the install directory on the server is insecure."
msgstr "Va rugam sa stergeti directorul \"install\". Mentinerea lui poate cauza probleme."

msgctxt "Languages::delete_range"
msgid "Delete range"
msgstr "Stergeti gama"

msgctxt "Languages::delete_selected"
msgid "Delete selected"
msgstr "Stergeti cele selectate"

msgctxt "Languages::delete_this_category"
msgid "Delete this category"
msgstr "Stergeti aceasta categorie"

msgctxt "Languages::delete_this_page"
msgid "Delete this page"
msgstr "Stergeti aceasta pagina"

msgctxt "Languages::delivery_time"
msgid "Delivery time"
msgstr "Timp de livrare"

msgctxt "Languages::demo"
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgctxt "Languages::demo_mode"
msgid "Demo mode is enabled"
msgstr "Modul demo este activat"

msgctxt "Languages::demo_mode_content_text"
msgid "<p>The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled.</p>"
msgstr "<p>Magazinul functioneaza in modul <b>DEMO</b> si cateva din functionalitatiile sale sunt dezactivate.</p>"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_store_panel"
msgid "Demo store panel"
msgstr "Panoul magazinului demo"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_admin_panel"
msgid "Go to Administration panel"
msgstr "Mergi la panoul de administrare"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_storefront"
msgid "Go to Storefront"
msgstr "Mergi la Magazin"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_will_be_reset_in"
msgid "Demo will be reset in:"
msgstr "Demo-ul va fi resetat in"

msgctxt "Languages::denied"
msgid "Denied"
msgstr "Refuzat"

msgctxt "Languages::dependence"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"

msgctxt "Languages::deposit_amount"
msgid "Deposit amount"
msgstr "Valoarea depusa"

msgctxt "Languages::desc"
msgid "desc."
msgstr "descendent"

msgctxt "Languages::description"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

msgctxt "Languages::descr_avs"
msgid "AVS verification response"
msgstr "Raspunsul verificarii AVS"

msgctxt "Languages::descr_cvv"
msgid "CVV2 verification response"
msgstr "Raspunsul verificarii CVV2"

msgctxt "Languages::design"
msgid "Design"
msgstr "Design"

msgctxt "Languages::design_mode"
msgid "Design mode"
msgstr "Modul de proiectare"

msgctxt "Languages::desired_amount"
msgid "Desired quantity"
msgstr "Cantitatea dorita"

msgctxt "Languages::destination"
msgid "Destination"
msgstr "Destinatia"

msgctxt "Languages::detailed_description"
msgid "Detailed description"
msgstr "Descriere detailata"

msgctxt "Languages::detailed_images"
msgid "Detailed images"
msgstr "Imagini detailate"

msgctxt "Languages::details"
msgid "details"
msgstr "detalii"

msgctxt "Languages::diff"
msgid "File changes"
msgstr "Schimbari fisiere"

msgctxt "Languages::different_only"
msgid "Different only"
msgstr "Doar cele diferite"

msgctxt "Languages::directory"
msgid "Directory"
msgstr "Director"

msgctxt "Languages::direct_download"
msgid "Direct download"
msgstr "Descarcare directa"

msgctxt "Languages::disable"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivati"

msgctxt "Languages::disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

msgctxt "Languages::disabled_categories"
msgid "Disabled categories"
msgstr "Categorii dezactivate"

msgctxt "Languages::disable_for"
msgid "Disable for"
msgstr "Dezactivati pentru"

msgctxt "Languages::disable_selected"
msgid "Disable selected"
msgstr "Dezactivati cele selectate"

msgctxt "Languages::disapprove"
msgid "Disapprove"
msgstr "Dezaprobare"

msgctxt "Languages::disapproved"
msgid "Disapproved"
msgstr "Dezaprobat"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Dezaprobati cele selectate"

msgctxt "Languages::discount"
msgid "Discount"
msgstr "Reducere"

msgctxt "Languages::discounted_price"
msgid "Discounted price"
msgstr "Pretul redus"

msgctxt "Languages::discounts"
msgid "Discounts"
msgstr "Discounturi"

msgctxt "Languages::discount_coupon"
msgid "Discount coupon"
msgstr "Cupon de discount"

msgctxt "Languages::discount_coupon_code"
msgid "Discount coupon code"
msgstr "Reducere cod promotional"

msgctxt "Languages::dispatch"
msgid "Dispatch"
msgstr "Expediere"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed stores"
msgstr "Magazine afisate"

msgctxt "Languages::display_bottom_buttons"
msgid "Display bottom buttons"
msgstr "Afiseaza butoanele din josul paginii"

msgctxt "Languages::display_delete_icons"
msgid "Display delete icons"
msgstr "Afiseaza icoanele sterse"

msgctxt "Languages::display_message"
msgid "Display message"
msgstr "Mesaj de afisare"

msgctxt "Languages::display_on"
msgid "Display on"
msgstr "Afiseaza in"

msgctxt "Languages::display_type"
msgid "Display type"
msgstr "Tipul afisarii"

msgctxt "Languages::display_variants_count"
msgid "Number of displayed filter variants before scroll"
msgstr "Numărul de filtru de afisat înainte de derulare"

msgctxt "Languages::domains"
msgid "Domains"
msgstr "Domenii"

msgctxt "Languages::domestic_usps"
msgid "Domestic U.S.P.S."
msgstr "U.S.P.S. Intern"

msgctxt "Languages::done"
msgid "Done"
msgstr "Terminat"

msgctxt "Languages::dont_track"
msgid "Do not track"
msgstr "Nu urmariti"

msgctxt "Languages::dont_use_cardinal"
msgid "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Nu folosi Cardinal Centinel&reg; pentru Autentificare 3-D Secure a Platitorului"

msgctxt "Languages::dots"
msgid "Dots"
msgstr "Puncte"

msgctxt "Languages::down"
msgid "Down"
msgstr "Jos"

msgctxt "Languages::download"
msgid "Download"
msgstr "Descarcare"

msgctxt "Languages::downloadable"
msgid "Downloadable"
msgstr "Descarcabil"

msgctxt "Languages::downloadable_shipping"
msgid "Enable shipping if downloadable"
msgstr "Activati transportul daca e descarcabil"

msgctxt "Languages::downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "Descarcari"

msgctxt "Languages::downloads_max_left"
msgid "Downloads (max./left)"
msgstr "Descarcari maxime ramase"

msgctxt "Languages::download_key_expiry"
msgid "Download key expiry"
msgstr "Descarcati cheia de expirare"

msgctxt "Languages::download_link_expired"
msgid "The download link is expired or is not ready."
msgstr "Link-ul de descarcare a expirat sau nu e disponibil."

msgctxt "Languages::do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Nu modifica"

msgctxt "Languages::do_not_pass_logo"
msgid "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"
msgstr "Nu pasati logo-ul magazinului catre comerciant"

msgctxt "Languages::do_not_use"
msgid "Do not use"
msgstr "Nu folosi"

msgctxt "Languages::drlicense_number"
msgid "Driving License Number"
msgstr "Numarul permisului de conducere"

msgctxt "Languages::dropdown_horizontal"
msgid "Dropdown horizontal"
msgstr "Lista orizontala"

msgctxt "Languages::dropdown_limit"
msgid "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."
msgstr "Numarul minim de elemete care sa fie plasate intr-o lista verticala"

msgctxt "Languages::dropdown_second_level_elements"
msgid "Second level elements"
msgstr "Elemente de gradul doi"

msgctxt "Languages::dropdown_third_level_elements"
msgid "Third level elements"
msgstr "Elemente de gradul trei"

msgctxt "Languages::dropdown_vertical"
msgid "Dropdown vertical"
msgstr "Lista verticala"

msgctxt "Languages::drop_existing_data"
msgid "Delete all existing product files before import"
msgstr "Stergeti toate produsele existente inainte de importare"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files"
msgid "Delete existing files of downloadable products"
msgstr "Șterge fișierele existente ale produselor descărcabile"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then importing downloadable products will delete their existing files. If the setting is disabled, the new files of downloadable products will simply be added to existing files."
msgstr "Dacă activezi această opțiune, atunci importarea produselor descărcabile va șterge fișierele existente. Dacă opțiunea este dezactivată, noile fișiere ale produselor descărcabile vor fi pur și simplu adăugate fișierelor existente."

msgctxt "Languages::cant_create_backup_file"
msgid "Cannot upload backup file. Please check permissions for the \"var/backups\" directory of your installation."
msgstr "Nu pot încărca fişierul copie de rezervă. Vă rugăm să verificaţi permisiunile pentru \"var/backup\" directorul de instalare."

msgctxt "Languages::dump_file_not_writable"
msgid "Please set write permissions on the database backup file."
msgstr "Fisierul care doriti sa-l stocati in baza de date de rezerva nu poate fi scris. Va rugam sa verificati perimisiunile."

msgctxt "Languages::duplicate"
msgid "Duplicate transactions"
msgstr "Tranzactii duplicate"

msgctxt "Languages::dutch"
msgid "Dutch"
msgstr "Olandez"

msgctxt "Languages::dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamic"

msgctxt "Languages::dynamic_content"
msgid "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."
msgstr "Continut dinamic"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_cat"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Categorii dinamice"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_pages"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Arhitectura dinamica"

msgctxt "Languages::easing"
msgid "Easing"
msgstr "Facilitare"

msgctxt "Languages::edit"
msgid "Edit"
msgstr "Editati"

msgctxt "Languages::editing"
msgid "Editing"
msgstr "In curs de editare"

msgctxt "Languages::editing_block"
msgid "Editing block"
msgstr "Editare bariera"

msgctxt "Languages::editing_category"
msgid "Editing category"
msgstr "Editare categorie"

msgctxt "Languages::editing_chart"
msgid "Editing chart"
msgstr "Editare grafic"

msgctxt "Languages::editing_container"
msgid "Editing container"
msgstr "Editare container"

msgctxt "Languages::editing_currency"
msgid "Editing currency"
msgstr "Editare moneda"

msgctxt "Languages::editing_defined_products"
msgid "Editing defined products"
msgstr "Editarea produselor definite"

msgctxt "Languages::editing_file"
msgid "Editing file"
msgstr "Editare fisier"

msgctxt "Languages::editing_filter"
msgid "Editing filter"
msgstr "Editare filtru"

msgctxt "Languages::editing_folder"
msgid "Editing folder"
msgstr "Editare director"

msgctxt "Languages::editing_grid"
msgid "Editing grid"
msgstr "Editare grid"

msgctxt "Languages::editing_group"
msgid "Editing group"
msgstr "Editare grup"

msgctxt "Languages::editing_item"
msgid "Editing item"
msgstr "Editare produs"

msgctxt "Languages::editing_language"
msgid "Editing language"
msgstr "Editare limba"

msgctxt "Languages::editing_layout"
msgid "Editing layout"
msgstr "Editare layout"

msgctxt "Languages::editing_link"
msgid "Editing link"
msgstr "Editare link"

msgctxt "Languages::editing_localization"
msgid "Editing localization"
msgstr "Editare localizare"

msgctxt "Languages::editing_location"
msgid "Editing location"
msgstr "Editare locatie"

msgctxt "Languages::editing_menu"
msgid "Editing menus"
msgstr "Editare meniuri"

msgctxt "Languages::editing_option"
msgid "Editing option"
msgstr "Editare optiune"

msgctxt "Languages::editing_order"
msgid "Editing order"
msgstr "Editare comanda"

msgctxt "Languages::editing_page"
msgid "Editing page"
msgstr "Editare pagina"

msgctxt "Languages::editing_payment"
msgid "Editing payment"
msgstr "Editare plata"

msgctxt "Languages::editing_product"
msgid "Editing product"
msgstr "Editare produs"

msgctxt "Languages::editing_product_feature"
msgid "Editing product feature"
msgstr "Editare caracteristica produs"

msgctxt "Languages::editing_profile"
msgid "Editing profile"
msgstr "Editare profil"

msgctxt "Languages::editing_profile_field"
msgid "Editing profile field"
msgstr "Editare câmp profil"

msgctxt "Languages::editing_promotion"
msgid "Editing promotion"
msgstr "Editare promotie"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_link"
msgid "Editing quick menu link"
msgstr "Editare link meniu rapid"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_section"
msgid "Editing quick menu section"
msgstr "Editare sectiune meniu rapid"

msgctxt "Languages::editing_report"
msgid "Editing report"
msgstr "Editare raport"

msgctxt "Languages::editing_shipping_method"
msgid "Editing shipping method"
msgstr "Editare metoda de transport"

msgctxt "Languages::editing_sitemap_section"
msgid "Editing sitemap section"
msgstr "Editare sectiune harta site"

msgctxt "Languages::editing_status"
msgid "Editing status"
msgstr "Editare statut"

msgctxt "Languages::editing_tab"
msgid "Editing tab"
msgstr "Editare tab"

msgctxt "Languages::editing_tax"
msgid "Editing tax"
msgstr "Editare taxa"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing store"
msgstr "Editare magazin"

msgctxt "Languages::edition_type"
msgid "Edition type"
msgstr "Tipul edititarii"

msgctxt "Languages::edit_content_on_site"
msgid "Edit content on-site"
msgstr "Editaţi conţinutul site-ul"

msgctxt "Languages::edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Modificare fisiere"

msgctxt "Languages::edit_layout"
msgid "Edit layout"
msgstr "Modificare schema"

msgctxt "Languages::edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Editati comenzi"

msgctxt "Languages::edit_products"
msgid "Edit products"
msgstr "Modificati produse"

msgctxt "Languages::edit_profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Modificati profilul"

msgctxt "Languages::edit_profile_note"
msgid "Change email, password, shipping/billing info, and other profile settings"
msgstr "Modificati e-mail-ul, parola, informatiile de livrare/facturare si alte setari de profil"

msgctxt "Languages::edit_report"
msgid "Edit report"
msgstr "Editati raport"

msgctxt "Languages::edit_selected"
msgid "Edit selected"
msgstr "Editati cele selectate"

msgctxt "Languages::edp_access_granted"
msgid "Now you can download the purchased products."
msgstr "Acum puteti descarca produsele cumparate."

msgctxt "Languages::edp_access_subj"
msgid "Access to electronically distributed products is granted"
msgstr "Este permis accesul la produsele distribuite electronic"

msgctxt "Languages::edp_enable_shipping"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "Activati transportul pentru produsele descarcabile"

msgctxt "Languages::email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "Languages::emails"
msgid "Emails"
msgstr "E-mailuri"

msgctxt "Languages::email_address"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adrese de e-mail"

msgctxt "Languages::email_header"
msgid "E-mail header"
msgstr "Antetul e-mail"

msgctxt "Languages::email_subject"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Subiectul e-mail-ului"

msgctxt "Languages::empty"
msgid "Empty"
msgstr "Gol"

msgctxt "Languages::empty_key_value"
msgid "Empty table key value"
msgstr "Valoarea cheii este goala"

msgctxt "Languages::enable"
msgid "Enable"
msgstr "Activeaza"

msgctxt "Languages::enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

msgctxt "Languages::enable_cdn"
msgid "Enable CDN"
msgstr "Activeaza CDN"

msgctxt "Languages::enable_for"
msgid "Enable for"
msgstr "Activeaza pentru"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_block"
msgid "Activate/Deactivate Block"
msgstr "Activeaza/Dezactiveaza bloc"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_container"
msgid "Activate/Deactivate Container"
msgstr "Activeaza/Dezactiveaza Container"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_grid"
msgid "Activate/Deactivate Grid"
msgstr "Activeaza/Dezactiveaza Grid"

msgctxt "Languages::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Activeaza vizualizare rapida"

msgctxt "Languages::encryption"
msgid "Encryption"
msgstr "Criptare"

msgctxt "Languages::encryption_key"
msgid "Encryption Key"
msgstr "Cheia de criptare"

msgctxt "Languages::end_date"
msgid "End date"
msgstr "Data finala"

msgctxt "Languages::english"
msgid "English"
msgstr "Engleza"

msgctxt "Languages::enter_code"
msgid "Enter code"
msgstr "Introduceti codul"

msgctxt "Languages::enter_data"
msgid "Enter data"
msgstr "Introduceti data"

msgctxt "Languages::enter_email"
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "Introduceti adresa de e-mail"

msgctxt "Languages::enter_new_lang_code"
msgid "Enter a new language code"
msgstr "Introduceti un nou cod de limba"

msgctxt "Languages::enter_other"
msgid "Enter other"
msgstr "Intorduceti alt/a"

msgctxt "Languages::enter_your_price"
msgid "Enter your price"
msgstr "Intorduceti pretul"

msgctxt "Languages::entity"
msgid "Entity"
msgstr "Entitate"

msgctxt "Languages::entry_page"
msgid "Global entry page"
msgstr "Pagina de intrare"

msgctxt "Languages::entry_point"
msgid "Entry point"
msgstr "Punct de intrare"

msgctxt "Languages::envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "Plic"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_main"
msgid "Main window"
msgstr "Imagine principala"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_popup"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

msgctxt "Languages::error"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

msgctxt "Languages::errorCode"
msgid "Error Code"
msgstr "Cod eroare"

msgctxt "Languages::errorName"
msgid "Error Name"
msgstr "Nume eroare"

msgctxt "Languages::error_account_disabled"
msgid "Your account is disabled. Please contact the store administration."
msgstr "Contul dvs. e dezactivat. Va rugam contactati magazinul."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this company manually."
msgstr "Contul de administrator nu a fost creat. Adresa de e-mail folosita apartine unui alt utilizator. Puteti adauga manual administratorul acestei companii."

msgctxt "Languages::error_ajax"
msgid "Oops, something went wrong ([error]). Please try again."
msgstr "Oops, ceva nu a mers bine([error]).Va rugam incercati din nou"

msgctxt "Languages::error_area_access_denied"
msgid "You are not allowed to login to this area."
msgstr "Nu va este permisa autentificarea in aceasta zona."

msgctxt "Languages::error_confirmation_code_invalid"
msgid "Sorry, the anti-bot validation has failed. Please try again."
msgstr "Ne pare rau, validarea anti-bot a eşuat. Vă rugăm să încercaţi din nou."

msgctxt "Languages::error_curl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />Your server <b>does not</b> support the PHP cURL extension. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Atentie!</b><br />Extensia PHP CURL <b>nu</b> este disponibila pe serverul dvs.. <b>[method]</b> nu va fi operational. Va rugam contactati furnizorul dvs. de gazduire."

msgctxt "Languages::error_curl_ssl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />The PHP cURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Atentie!</b><br />Extensia PHP CURL este compilata <b>fara</b> supprot SSL pe serverul dvs. <b>[method]</b> nu va fi operational. Va rugam contactati furnizorul dvs. de gazduire."

msgctxt "Languages::error_currency_exists"
msgid "Currency with code <b>[code]</b> already exists"
msgstr "Moneda cu, codul <b>[code]</b> exista deja"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_company"
msgid "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."
msgstr "Unul dintre magazinele dumneavoastră foloseşte această temă. Vă rugăm să setaţi o altă temă înainte de a şterge tema curentă."

msgctxt "Languages::error_delete_theme_layout"
msgid "Layout that uses this theme is set as \tdefault. Please set another layout as default."
msgstr "Schema cu aceasta tema este setata ca \"initial\". selecteaza alta schema ca fiind \"initial\""

msgctxt "Languages::error_demo_mode"
msgid "The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled."
msgstr "Magazinul functioneaza in modul <b>DEMO</b> si aceasta functionalitate este dezactivata."

msgctxt "Languages::error_empty_company_name"
msgid "Company name cannot be empty"
msgstr "Campul destinat numelui companiei nu poate fi gol"

msgctxt "Languages::error_exim_get_images_for_products"
msgid "Could not import images for some of the products. Either those images don't exist (or can't be accessed), or the paths to those images in the imported file are incorrect."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_exim_cant_open_file"
msgid "Cannot open uploaded file"
msgstr "Nu se poate deschide fisierul incarcat"

msgctxt "Languages::error_exim_cant_read_file"
msgid "Cannot read uploaded file"
msgstr "Nu se poate citi fisierul incarcat"

msgctxt "Languages::error_exim_fields_not_selected"
msgid "No fields selected for export"
msgstr "Nici un camp selectat pentru export"

msgctxt "Languages::error_exim_file_doesnt_exist"
msgid "File doesn't exist"
msgstr "Fisierul nu exista"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrect_lines"
msgid "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed/missing fields, etc.) in the following lines: <b>[lines]</b>"
msgstr "Fisierul CSV contine o formatare incorecta a datelor (delimitatorul incorect, campuri lipsa, etc.) pe urmatoarele linii: <b>[lines]</b>"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrent_delimiter"
msgid "The delimiter in CSV file differs from the one selected by you"
msgstr "Delimitatorul in fisierul CSV difera fata de cel selectat de dvs."

msgctxt "Languages::error_exim_invalid_count_langs"
msgid "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."
msgstr "Numaratoarea randurilor pentru limbi multiple difera"

msgctxt "Languages::error_exim_layout_required_fields"
msgid "The following fields are mandatory and cannot be removed from the layout:"
msgstr "Urmatoarele campuri sunt obligatorii si nu pot fi sterse din cofiguratie:"

msgctxt "Languages::error_exim_no_data_exported_new"
msgid "No data exported. The wrong export range is probably causing this issue. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Clear the export range</a>, then try again"
msgstr "Nu există date exportate. Selecția greșită pentru export probabil cauzează această problemă. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Șterge selecția </a>, apoi încearcă din nou"

msgctxt "Languages::error_exim_no_file_uploaded"
msgid "No file uploaded"
msgstr "Nici un fisier incarcat"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_alt_keys"
msgid "Invalid pattern definition: alternative key is missing"
msgstr "Definitia model invalida: cheia alternativa lipseste"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_references"
msgid "Invalid pattern definition: missing table references"
msgstr "Definitia model invalida: lipsesc referintele tabelului"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_dont_match"
msgid "Your import file does not match the selected pattern"
msgstr "Fisierul dvs. pentru importare nu se potriveste cu modelul selectat"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_not_found"
msgid "Pattern not found"
msgstr "Modelul nu a fost gasit"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_required_fields"
msgid "Your import file MUST have the following fields: <b>[fields]</b>"
msgstr "Fisierul dvs. pentru importare TREBUIE sa aiba urmatoarele campuri: <b>[fields]</b>"

msgctxt "Languages::error_hash_generation"
msgid "Error in hash generation. Please choose another payment method."
msgstr "Eroare de generare hash. Va rugam alegeti alta modalitate de plata."

msgctxt "Languages::error_images_need_located_root_dir"
msgid "Please specify the images directory within the store root directory. Put the images to import in this directory."
msgstr "Va rugam specificati directorul destinat imaginilor in root-ul magazinului. Amplasati imaginile destinate importarii in acest director."

msgctxt "Languages::error_image_format_not_supported"
msgid "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail was not created."
msgstr "Formatul imaginii <b>[format]</b> nu este suportat de libraria GD instalata pe serverul dvs. Pictograma nu a fost creata."

msgctxt "Languages::error_incorrect_login"
msgid "The username or password you have entered is invalid. Please try again."
msgstr "Numele de utilizator sau parola introdusa este incorecta. Va rugam sa incercati din nou."

msgctxt "Languages::error_invalid_emails"
msgid "The following email addresses are invalid: <b>[emails]</b>"
msgstr "Urmatoarele adrese de e-mail sunt incorecte: <b>[emails]</b>"

msgctxt "Languages::error_lang_code_exists"
msgid "The provided language ([code]) code already exists"
msgstr "Codul pentru limba ([code]) este deja folosit"

msgctxt "Languages::error_login_not_exists"
msgid "The username you have entered does not match any account in our store. Please make sure you have entered the correct username and try again."
msgstr "Numele de utilizator care l-ati specificat nu se potriveste cu conturile existente ale magazinul nostru. Va rugam sa va asigurati ca ati introdus numele de utilizator asociat cu contul dvs. si incercati din nou."

msgctxt "Languages::error_message_not_sent"
msgid "Message could not be sent.<br />Mailer Error:"
msgstr "Mesajul nu a putut fi trimis.<br />Eroare de e-mail:"

msgctxt "Languages::error_not_logged"
msgid "You must log in before you can access this resource!"
msgstr "Trebuie sa va autentificati inainte de a putea accesa aceasta resursa!"

msgctxt "Languages::error_no_items_selected"
msgid "No items selected! At least one check box must be selected to perform this action."
msgstr "Nici un produs selectat! Cel putin o casuta trebuie bifata pentru a efectua o actiune."

msgctxt "Languages::error_occured"
msgid "Error occurred."
msgstr "A aparut o eroare"

msgctxt "Languages::error_occurred"
msgid "Error occurred"
msgstr "A aparut o eroare"

msgctxt "Languages::error_passwords_dont_match"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Parolele nu se potrivesc."

msgctxt "Languages::error_password_content"
msgid "The password must contain both letters and numbers."
msgstr "Parola trebuie sa contina litere si numere."

msgctxt "Languages::error_password_expired"
msgid "Your password has expired. You must change your password now."
msgstr "Parola dvs. a expirat. Trebuie sa va schimbati parola acum."

msgctxt "Languages::error_password_expired_change"
msgid "Your password has expired. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Parola dvs. a expirat. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Schimbati parola &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::error_password_min_symbols"
msgid "The password must contain at least <b>[number]</b> characters."
msgstr "Parola trebuie sa contina cel putin <b>[number]</b> caractere."

msgctxt "Languages::error_password_was_used"
msgid "Your new password must not coincide with any of those four passwords used before. Please use another password."
msgstr "Noua dvs.parola nu coincide cu nici una din acele patru utilizate anterior. Va rugam folositi o alta parola."

msgctxt "Languages::error_permissions_not_changed"
msgid "Cannot change permissions"
msgstr "Nu s-au putut modifica permisiunile."

msgctxt "Languages::error_status_not_changed"
msgid "Error while updating the status. Status was not changed."
msgstr "A existat o eroare in timpul actualizarii statusului. Statusul nu a fost schimbat."

msgctxt "Languages::error_theme_manifest_missed"
msgid "Theme description file (\"manifest\") was not found. Installation canceled."
msgstr "Descrierea fisierului pentru aspect (\"manifest\") nu a fost gasita. Instalarea a fost anulata."

msgctxt "Languages::error_user_exists"
msgid "The username or email you have chosen already exists. Please try another one."
msgstr "Numele de utilizator sau e-mail-ul ales exista deja, va rugam sa incercati altele."

msgctxt "Languages::error_validator_color"
msgid "The color code in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Codul de culoare in fisierul <b>[field]</b> este invalid"

msgctxt "Languages::error_validator_email"
msgid "The email address in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Adresa de e-mail din campul <b>[field]</b> este invalida."

msgctxt "Languages::error_validator_integer"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid. It should be integer."
msgstr "Valoarea campului <b>[field]</b> este invalida. Ar trebui sa fie o valoare intreaga."

msgctxt "Languages::error_validator_message"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Valoarea campului <b>[field]</b> este invalida."

msgctxt "Languages::error_validator_multiple"
msgid "The <b>[field]</b> field does not contain the selected options."
msgstr "Campul <b>[field]</b> nu are optiuni selectate."

msgctxt "Languages::error_validator_password"
msgid "The passwords in the <b>[field2]</b> and <b>[field]</b> fields do not match."
msgstr "Parola in campul <b>[field2]</b> si <b>[field]</b> nu se potrivesc."

msgctxt "Languages::error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid. The correct format is (555) 555-55-55 or 55 55 555 5555."
msgstr "Formatul numarului de telefon in campul <b>[field]</b> este invalida. Formatul corect este (555) 555-55-55 sau 55 55 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_phone_number"
msgid "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."
msgstr "Este necesar sa folositi urmatorul format pentru aceasta metoda de plata: 555 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_required"
msgid "The <b>[field]</b> field is mandatory."
msgstr "Campul <b>[field]</b> este obligatoriu."

msgctxt "Languages::error_validator_zipcode"
msgid "The ZIP / Postal code in the <b>[field]</b> field is incorrect. The correct format is [extra]."
msgstr "Codul postal in campul <b>[field]</b> este incorect. Formatul corect este [extra]."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The company with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Compania cu acesta adresa de e-mail exista,va rugam incercati alta."

msgctxt "Languages::error_validator_ccv"
msgid "CVV/CVC is too short."
msgstr "CVV/CVC este prea scurt."

msgctxt "Languages::error_change_admin_data_in_frontend"
msgid "It's forbidden to change the admin email or password in the customer area. Please sign in using a customer account."
msgstr "Este interzis schimbarea adresei de email sau parola administratorului din zona de client. Te rugăm să te conectezi utilizând un cont de client."

msgctxt "Languages::exact_phrase"
msgid "The exact phrase"
msgstr "Fraza exacta"

msgctxt "Languages::excellent"
msgid "Excellent!"
msgstr "Excelent!"

msgctxt "Languages::exception"
msgid "Exception"
msgstr "Exceptie"

msgctxt "Languages::exceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "Exceptii"

msgctxt "Languages::exceptions_type"
msgid "Exceptions type"
msgstr "Tipul exceptiilor"

msgctxt "Languages::exception_disabled"
msgid "No variant can be selected"
msgstr "Nici o varianta nu poate fi selectata"

msgctxt "Languages::exception_disregard"
msgid "Any variant"
msgstr "Orice varianta poate fi selectata"

msgctxt "Languages::exception_error"
msgid "ERROR"
msgstr "EROARE"

msgctxt "Languages::exception_error_code"
msgid "Error code:"
msgstr "Cod eroare"

msgctxt "Languages::exception_exist"
msgid "This exception combination already exists"
msgstr "Aceasta combinatie pentru exceptie exista deja"

msgctxt "Languages::exception_title"
msgid "Oops!<br />We were unable to find what you were looking for."
msgstr "Oops!<br />Nu am reusit sa gasim ceea ce ati cautat."

msgctxt "Languages::exchange_rate"
msgid "Live exchange rates"
msgstr "Rata de schimb valutar"

msgctxt "Languages::exec"
msgid "Execute"
msgstr "Executa"

msgctxt "Languages::exim_remove_additional_images"
msgid "Clean up"
msgstr "Curata"

msgctxt "Languages::exit_point"
msgid "Exit point"
msgstr "Punct de iesire"

msgctxt "Languages::exp"
msgid "Exp"
msgstr "Exp"

msgctxt "Languages::expanded"
msgid "Expanded"
msgstr "Extindeti"

msgctxt "Languages::expand_collapse_list"
msgid "Expand / collapse the list of items"
msgstr "Extindeti / ascundeti lista produselor"

msgctxt "Languages::expand_sublist_of_items"
msgid "Expand the sublist of items"
msgstr "Extindeti sublista de produse"

msgctxt "Languages::expired"
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"

msgctxt "Languages::expirepreauth"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Pre-Autorizare"

msgctxt "Languages::expirepreauth_description"
msgid "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."
msgstr "Pre-autorizarea este limitata in zile. Maximul valorii este 30 zile. Lasati acest camp gol in cazul in care cererea este de tip \"Sale\""

msgctxt "Languages::expiry_date"
msgid "Expiration date"
msgstr "Data expirarii"

msgctxt "Languages::export"
msgid "Export"
msgstr "Exportati"

msgctxt "Languages::exported_fields"
msgid "Exported fields"
msgstr "Campuri exportate"

msgctxt "Languages::exported_files"
msgid "Exported files"
msgstr "Fisiere exportate"

msgctxt "Languages::exporting_data"
msgid "Exporting data"
msgstr "Exportati date"

msgctxt "Languages::export_data"
msgid "Export data"
msgstr "Exportati date"

msgctxt "Languages::export_locations"
msgid "Export locations"
msgstr "Exportati locatii"

msgctxt "Languages::export_options"
msgid "Export options"
msgstr "Exportati optiuni"

msgctxt "Languages::export_selected"
msgid "Export selected"
msgstr "Exportati cele selectate"

msgctxt "Languages::extended"
msgid "Extended"
msgstr "Extins"

msgctxt "Languages::extra"
msgid "Extra"
msgstr "Suplimentar"

msgctxt "Languages::extra_services"
msgid "Extra services"
msgstr "Servicii aditionale"

msgctxt "Languages::extra_folders"
msgid "Extra folders"
msgstr "Foldere suplimentare"

msgctxt "Languages::fail"
msgid "Fail"
msgstr "Esec"

msgctxt "Languages::failed"
msgid "Failed"
msgstr "Esuat"

msgctxt "Languages::fair"
msgid "Fair"
msgstr "Acceptabil"

msgctxt "Languages::false"
msgid "False"
msgstr "FALS"

msgctxt "Languages::faroese"
msgid "Faroese"
msgstr "Feroeza"

msgctxt "Languages::fast"
msgid "Fast"
msgstr "Rapid"

msgctxt "Languages::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "Languages::feature"
msgid "Feature"
msgstr "Caracteristica"

msgctxt "Languages::features"
msgid "Features"
msgstr "Caracteristici"

msgctxt "Languages::features_delimiter"
msgid "Feature variants delimiter"
msgstr "Caracteristică delimitator de variante"

msgctxt "Languages::features_menu_description"
msgid "Add and manage extra product fields."
msgstr "Adauga si administreaza \"campuri\" aditionale in produs"

msgctxt "Languages::feature_code"
msgid "Feature code"
msgstr "Codul caracteristicii"

msgctxt "Languages::feature_comparison"
msgid "Feature comparison"
msgstr "Comparati caracteristicile"

msgctxt "Languages::feature_display_on_catalog"
msgid "Show in product list"
msgstr "Arata in lista de produse"

msgctxt "Languages::feature_display_on_header"
msgid "Show in header on the product details page"
msgstr "Arată în antet pe pagina de detalii produs"

msgctxt "Languages::feature_display_on_product"
msgid "Show on the Features tab"
msgstr "Arata in tab-ul caracteristici"

msgctxt "Languages::feedback_is_sent_successfully"
msgid "The feedback has been sent successfully."
msgstr "Sugestiile au fost trimise cu succes."

msgctxt "Languages::feedback_values"
msgid "Feedback values"
msgstr "Valoarea sugestiilor"

msgctxt "Languages::field"
msgid "Field"
msgstr "Camp"

msgctxt "Languages::field_editor"
msgid "Field Editor"
msgstr "Editor de campuri"

msgctxt "Languages::file"
msgid "File"
msgstr "Fisier"

msgctxt "Languages::filename"
msgid "File name"
msgstr "Numele fisierului"

msgctxt "Languages::files"
msgid "Files"
msgstr "Fisiere"

msgctxt "Languages::sell_files"
msgid "Files to sell"
msgstr "Fişiere pentru vânzare"

msgctxt "Languages::filesize"
msgid "File size"
msgstr "Marimea fisierului"

msgctxt "Languages::files_changes"
msgid "File changes"
msgstr "Modificari in fisier"

msgctxt "Languages::files_directory"
msgid "Files directory"
msgstr "Directorul de fisiere"

msgctxt "Languages::downloadable_product_files_directory"
msgid "Directory for the files of downloadable products"
msgstr "Folderul pentru fișierele produselor descărcabile"

msgctxt "Languages::file_avail_after_payment"
msgid "This file will be available after the order is paid in full."
msgstr "Fisier disponibil doar dupa efectuarea platii integrale a comenzii dvs."

msgctxt "Languages::file_browser"
msgid "File browser"
msgstr "Browser-ul de fisiere"

msgctxt "Languages::file_doesnt_have_key"
msgid "This file doesn't have a download key."
msgstr "Acest fisier nu are o cheie pentru a-i permite descarcarea."

msgctxt "Languages::file_download_limit_exceeded"
msgid "The file cannot be downloaded because the download limit equal to [limit] is exceeded."
msgstr "Fisierul nu poate fi descarcat din moment ce limita de [limit] a fost depasita."

msgctxt "Languages::file_is_too_large"
msgid "File is too large. Max uploading size is [size]."
msgstr "Fisierul este prea mare. Dimensiunea maxima admina este [size]."

msgctxt "Languages::files_are_too_large"
msgid "Total size of the uploaded files exceeds the maximum limit of [size]."
msgstr "Dimensiunea totală a fişierelor încărcate depășește limita maximă de [size]."

msgctxt "Languages::file_tree"
msgid "File tree"
msgstr "Structura fisiere"

msgctxt "Languages::filling"
msgid "Filling"
msgstr "Completare"

msgctxt "Languages::filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"

msgctxt "Languages::filters"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

msgctxt "Languages::filters_menu_description"
msgid "Product filters are displayed on the storefront and enable your customers to quickly find the products."
msgstr "Filtrele produselor sunt afisate in interfata utilizator si ajuta utilizatorii in filtrarea produselor."

msgctxt "Languages::filter_by"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtreaza dupa"

msgctxt "Languages::filter_description"
msgid "Filter description"
msgstr "Descrierea filtrului"

msgctxt "Languages::filter_name"
msgid "Filter name"
msgstr "Numele filtrului"

msgctxt "Languages::filters_in_use"
msgid "All features are already in use"
msgstr "Toate caracteristicile sunt deja în uz"

msgctxt "Languages::finance_product_code"
msgid "Finance product code"
msgstr "Cod produs financiar"

msgctxt "Languages::financial_state"
msgid "Financial state"
msgstr "Situatia financiara"

msgctxt "Languages::find_results_with"
msgid "Find results with"
msgstr "Cautati rezultate cu"

msgctxt "Languages::finish"
msgid "Finish"
msgstr "Finalizati"

msgctxt "Languages::finished"
msgid "Finished"
msgstr "Finalizat"

msgctxt "Languages::finnish"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandeza"

msgctxt "Languages::first_name"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"

msgctxt "Languages::flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "Flamanda"

msgctxt "Languages::folder"
msgid "Folder"
msgstr "Director"

msgctxt "Languages::folder_is_empty"
msgid "Folder is empty"
msgstr "Directorul este gol"

msgctxt "Languages::footer"
msgid "Footer"
msgstr "Partea de jos"

msgctxt "Languages::for"
msgid "for"
msgstr ":"

msgctxt "Languages::forbidden"
msgid "Forbidden"
msgstr "Interzis"

msgctxt "Languages::forbidden_combinations"
msgid "Forbidden combinations"
msgstr "Combinatii interzise"

msgctxt "Languages::forgot_password_question"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "V-ati uitat parola?"

msgctxt "Languages::form"
msgid "Form"
msgstr "Formular"

msgctxt "Languages::format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

msgctxt "Languages::forms"
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

msgctxt "Languages::form_id"
msgid "Form ID"
msgstr "ID-ul formularului"

msgctxt "Languages::for_all_found_orders"
msgid "For orders on ALL pages"
msgstr "Pentru toate comenzile gasite"

msgctxt "Languages::for_this_page_orders"
msgid "For orders on THIS page"
msgstr "Pentru comenzile din acesta pagina"

msgctxt "Languages::fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Fragil"

msgctxt "Languages::free"
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

msgctxt "Languages::free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Produse gratuite"

msgctxt "Languages::free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Transport Gratuit"

msgctxt "Languages::french"
msgid "French"
msgstr "Francez"

msgctxt "Languages::from"
msgid "from"
msgstr "De la"

msgctxt "Languages::from_date"
msgid "Date from"
msgstr "Din data de"

msgctxt "Languages::fulfillment_state"
msgid "Fulfillment state"
msgstr "Realizare de stat"

msgctxt "Languages::full"
msgid "Full"
msgstr "complet/a"

msgctxt "Languages::fullauth"
msgid "Fullauth"
msgstr "Autentificare completa"

msgctxt "Languages::full_description"
msgid "Full description"
msgstr "Descriere completa"

msgctxt "Languages::full_list"
msgid "Full list"
msgstr "Lista completa"

msgctxt "Languages::full_tree_cat"
msgid "Full tree"
msgstr "Structura arborescenta a categoriilor"

msgctxt "Languages::full_tree_pages"
msgid "Full tree"
msgstr "Intreaga structura"

msgctxt "Languages::full_width"
msgid "Full width"
msgstr "latime maxima"

msgctxt "Languages::function"
msgid "Core"
msgstr "Functie"

msgctxt "Languages::function_deprecated"
msgid "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version. Please use [new_function] instead of it."
msgstr "Functia [old_function] este invechita si va fi stearsa in urmatoarea versiune powerES. Va rugam utilizati [new_function]."

msgctxt "Languages::gateway"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgctxt "Languages::gateways"
msgid "Gateways"
msgstr "Gateway-uri"

msgctxt "Languages::general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "Languages::general_info"
msgid "General information"
msgstr "Informatii generale"

msgctxt "Languages::general_statistics"
msgid "General statistics"
msgstr "Statistici generale"

msgctxt "Languages::generate"
msgid "Generate"
msgstr "Generati"

msgctxt "Languages::generate_submenu"
msgid "Generate submenu"
msgstr "Generati un sub-meniu"

msgctxt "Languages::geography"
msgid "Geography"
msgstr "Geografia"

msgctxt "Languages::german"
msgid "German"
msgstr "Germana"

msgctxt "Languages::get_rates"
msgid "Get rates"
msgstr "Calculati preturi"

msgctxt "Languages::give_coupon_subj"
msgid "you have new promotion"
msgstr "Aveti o promotie noua"

msgctxt "Languages::global"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "Languages::global_options"
msgid "Global options"
msgstr "Optiuni globale"

msgctxt "Languages::global_status"
msgid "Global status"
msgstr "Stare globala"

msgctxt "Languages::global_update"
msgid "Global update"
msgstr "Actualizare globala"

msgctxt "Languages::global_update_description"
msgid "Positive or negative values can be entered in the fields below (e.g. -5)."
msgstr "Valorile pozitive sau negative pot fi introduse in campurile de mai jos (ex: -5)."

msgctxt "Languages::go"
msgid "Go"
msgstr "Mergeti"

msgctxt "Languages::google"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "Languages::google_base"
msgid "Google Base"
msgstr "Baza Google"

msgctxt "Languages::google_base_export_notice"
msgid "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."
msgstr "<b>Nota:</b> Puteti seta taxele si valorile transportului <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Taxe si sumarul transportului </a> in contul tau google."

msgctxt "Languages::goto_theme_configuration"
msgid "Browse themes"
msgstr "Configureaza teme"

msgctxt "Languages::remove_theme"
msgid "Remove theme"
msgstr "Sterge tema"

msgctxt "Languages::go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Mergeti inapoi"

msgctxt "Languages::go_to_the_admin_homepage"
msgid "Go to the admin homepage"
msgstr "Mergeti la pagina de pornire, in zona de administrare"

msgctxt "Languages::go_to_the_homepage"
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Mergeti la pagina de pornie"

msgctxt "Languages::grams_in_the_unit_of_weight"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Grame in unitatea greutatii definita de simbolul greutatii"

msgctxt "Languages::graphic"
msgid "Graphic"
msgstr "Grafic"

msgctxt "Languages::greek"
msgid "Greek"
msgstr "Greaca"

msgctxt "Languages::grid"
msgid "Grid"
msgstr "Grila"

msgctxt "Languages::tmpl_grid"
msgid "Grid"
msgstr "Grilă"

msgctxt "Languages::tmpl_grid2"
msgid "Grid2"
msgstr "Grila2"

msgctxt "Languages::grid_options"
msgid "Grid options"
msgstr "Optiuni grid"

msgctxt "Languages::gross_total"
msgid "Gross total"
msgstr "Total (Brut)"

msgctxt "Languages::group"
msgid "Group"
msgstr "Grup"

msgctxt "Languages::groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupuri"

msgctxt "Languages::guest"
msgid "Guest"
msgstr "Oaspete"

msgctxt "Languages::has_credit_memo"
msgid "Has credit memo"
msgstr "Are credit memo"

msgctxt "Languages::has_invoice"
msgid "Has invoice"
msgstr "Are facutra"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

msgctxt "Languages::header_image"
msgid "Header image"
msgstr "Imagine antet"

msgctxt "Languages::hebrew"
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraica"

msgctxt "Languages::height"
msgid "Height"
msgstr "inaltime"

msgctxt "Languages::hello"
msgid "Hello"
msgstr "Salut!"

msgctxt "Languages::help"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

msgctxt "Languages::hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"

msgctxt "Languages::hide"
msgid "Hide"
msgstr "Ascundeti"

msgctxt "Languages::hide_add_to_cart_button"
msgid "Hide add to cart button"
msgstr "Ascudeti posibilitate de a adauga in cos"

msgctxt "Languages::hide_options"
msgid "Hide options"
msgstr "Ascunde optiuni"

msgctxt "Languages::show_options"
msgid "Show options"
msgstr "Arată opțiuni"

msgctxt "Languages::hide_option_completely"
msgid "Hide option completely"
msgstr "Ascunde optiunea complet"

msgctxt "Languages::home"
msgid "Home"
msgstr "Pagina start"

msgctxt "Languages::home_page"
msgid "Home page"
msgstr "Prima pagina"

msgctxt "Languages::horizontal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"

msgctxt "Languages::host"
msgid "Host name"
msgstr "Numele Host-ului"

msgctxt "Languages::host_code"
msgid "Host code"
msgstr "Codul host-ului"

msgctxt "Languages::hour"
msgid "Hour"
msgstr "Ora"

msgctxt "Languages::how_to_send"
msgid "How to send?"
msgstr "Cum sa trimit?"

msgctxt "Languages::html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "Bloc HTML"

msgctxt "Languages::hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "Maghiara"

msgctxt "Languages::I25"
msgid "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."
msgstr "Interleaved-ul 2 din 5 e bazat pe un standard de 2 din 5 simbologii.<br/>Interleaved-ul 2 din 5 e conceput pentru a codifica doar 10 cifre."

msgctxt "Languages::icon"
msgid "Icon"
msgstr "Iconita"

msgctxt "Languages::id"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Languages::identifier"
msgid "PayBox identifier"
msgstr "Identificatorul PayBox"

msgctxt "Languages::iframe_mode"
msgid "iFrame mode"
msgstr "Mod iFrame"

msgctxt "Languages::illegal_item_weight"
msgid "Illegal item weight"
msgstr "Greutatea ileagala a produsului"

msgctxt "Languages::image"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

msgctxt "Languages::images"
msgid "Images"
msgstr "Imagini"

msgctxt "Languages::images_directory"
msgid "Images directory"
msgstr "Directorul de imagini"

msgctxt "Languages::image_pair"
msgid "Image pair"
msgstr "Imagini aditionale"

msgctxt "Languages::image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Captcha"

msgctxt "Languages::image_verification_body"
msgid "Type the characters you see in the picture above."
msgstr "Tastati caracterele pe care le vedeti in imaginea de mai jos."

msgctxt "Languages::image_verification_label"
msgid "Anti-bot validation"
msgstr "Validare anti-roboti"

msgctxt "Languages::immediately"
msgid "Immediately"
msgstr "Imediat"

msgctxt "Languages::import"
msgid "Import"
msgstr "Import"

msgctxt "Languages::important"
msgid "Important"
msgstr "Important"

msgctxt "Languages::importing_data"
msgid "Importing data"
msgstr "Se importa date"

msgctxt "Languages::import_data"
msgid "Import data"
msgstr "Importare date"

msgctxt "Languages::import_locations"
msgid "Import locations"
msgstr "Importare locatii"

msgctxt "Languages::import_options"
msgid "Import options"
msgstr "Optiunile importarii"

msgctxt "Languages::in"
msgid "In"
msgstr "În"

msgctxt "Languages::included"
msgid "included"
msgstr "Inclus"

msgctxt "Languages::include_cvn"
msgid "Include CVN"
msgstr "Includeti CVN"

msgctxt "Languages::including_discount"
msgid "Including discount"
msgstr "Inclusiv cu discount"

msgctxt "Languages::including_tax"
msgid "Including tax"
msgstr "Incluzand taxa"

msgctxt "Languages::incompleted"
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleta"

msgctxt "Languages::incompleted_orders"
msgid "Incomplete orders"
msgstr "Comenzi incomplete"

msgctxt "Languages::incorrect_filling_message"
msgid "Incorrect filling message"
msgstr "Mesaje completate incorect"

msgctxt "Languages::incorrect_price_warning"
msgid "Product has not been added to the cart. Please enter the correct price."
msgstr "Produsul nu a fost adaugat in cos. Va rugam sa introduceti pretul corect."

msgctxt "Languages::increase"
msgid "Increase"
msgstr "Cresteti"

msgctxt "Languages::inc_tax"
msgid "inc tax"
msgstr "Taxa de crestere"

msgctxt "Languages::index"
msgid "Home page"
msgstr "Prima pagina"

msgctxt "Languages::information"
msgid "Information"
msgstr "Informatii"

msgctxt "Languages::tip"
msgid "Tip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inner_hint"
msgid "Inner hint"
msgstr "Afisari interne"

msgctxt "Languages::input_field"
msgid "Input field"
msgstr "Campul de introducere"

msgctxt "Languages::insert_block"
msgid "Add block"
msgstr "Adaugati bloc"

msgctxt "Languages::insert_grid"
msgid "Add grid"
msgstr "Adaugati grila"

msgctxt "Languages::install"
msgid "Install"
msgstr "Instalati"

msgctxt "Languages::installation_id"
msgid "Installation ID"
msgstr "ID-ul instalarii"

msgctxt "Languages::installed"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

msgctxt "Languages::installed_languages"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

msgctxt "Languages::installed_upgrades"
msgid "Installed upgrades"
msgstr "Upgrade-uri instalate"

msgctxt "Languages::welcome_screen.administrator_info"
msgid "To access the administrator area, use the e-mail (<b>[email]</b>) and the password you have entered earlier."
msgstr "Pentru a accesa zona de administrator, utilizati e-mailul(<b>[email]</b>) si parola introdusa mai devreme."

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_admin_panel"
msgid "Go to the administration panel"
msgstr "Mergeti la panoul de administrare"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_storefront"
msgid "Go to the storefront"
msgstr "Mergeti la storefront"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_settings_wizard"
msgid "Go to the Settings wizard for basic store setup"
msgstr "Mergeti la Setari wizard pentru configurarile de baza a magazinului."

msgctxt "Languages::welcome_screen.knowledge_base"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

msgctxt "Languages::welcome_screen.run_settings_wizard"
msgid "Run Settings wizard"
msgstr "Rulati Setari wizard"

msgctxt "Languages::welcome_screen.learn_more_configuration"
msgid "Learn more about storefront configuration in our"
msgstr "Aflati mai multe despre configurarea magazinului in"

msgctxt "Languages::welcome_screen.thanks"
msgid "Thank you for choosing [product]. Happy selling!"
msgstr "Va multumim pentru alegerea powerES-lui. Vanzare fericita!"

msgctxt "Languages::installer_complete_title"
msgid "Installation successfully finished"
msgstr "Instalare terminata cu succes."

msgctxt "Languages::international_settings"
msgid "International settings"
msgstr "Setari internationale"

msgctxt "Languages::international_usps"
msgid "International U.S.P.S."
msgstr "U.S.P.S. International"

msgctxt "Languages::inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

msgctxt "Languages::invitees"
msgid "Invitees"
msgstr "Invitati"

msgctxt "Languages::invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

msgctxt "Languages::invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturi"

msgctxt "Languages::invoice_credit_memo"
msgid "Invoice/Credit memo"
msgstr "Factura/Credit memo"

msgctxt "Languages::invoice_id"
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID-ul Facturii"

msgctxt "Languages::invoice_title"
msgid "INVOICE"
msgstr "FACTURa"

msgctxt "Languages::in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "in progres"

msgctxt "Languages::in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "in stoc"

msgctxt "Languages::ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "Languages::ip_address"
msgid "IP address"
msgstr "Adresa IP"

msgctxt "Languages::manager"
msgid "Manager"
msgstr "Administrator"

msgctxt "Languages::is_back_in_stock"
msgid "is back in stock!"
msgstr "Este din nou in stoc!"

msgctxt "Languages::is_pbp"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Permiteti efectuarea platiilor cu puncte"

msgctxt "Languages::italian"
msgid "Italian"
msgstr "Italiana"

msgctxt "Languages::items"
msgid "item(s)"
msgstr "Produs(e)"

msgctxt "Languages::items_dependences"
msgid "Items dependencies"
msgstr "Dependentele produselor"

msgctxt "Languages::items_in_box"
msgid "Items in a box"
msgstr "Produse intr-o cutie."

msgctxt "Languages::items_in_cart"
msgid "You have [n] item in your cart|You have [n] items in your cart"
msgstr "In acest moment aveti [n] produse in cos|In acest moment aveti [n] produse in cos"

msgctxt "Languages::items_per_page"
msgid "Items per page"
msgstr "Produse per pagina"

msgctxt "Languages::objects_per_page"
msgid "[n] per page"
msgstr "[n] pe pagină"

msgctxt "Languages::items_title"
msgid "Items"
msgstr "Produse"

msgctxt "Languages::item_number"
msgid "Show item number"
msgstr "Afisare numarul produsului"

msgctxt "Languages::item_quantity"
msgid "Item quantity"
msgstr "Cantitate produs"

msgctxt "Languages::japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "Japoneza"

msgctxt "Languages::join"
msgid "Join"
msgstr "Alaturare"

msgctxt "Languages::json_error_ctrl_char"
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Eroare de control charactere, posibila codificare gresita a acesteia."

msgctxt "Languages::json_error_depth"
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "Nivelul maxim al stivei a fost depasit."

msgctxt "Languages::json_error_state_mismatch"
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "JSON invalid sau incorect"

msgctxt "Languages::json_error_syntax"
msgid "Syntax error, malformed JSON"
msgstr "Eroare de sintaxa, JSON malformat"

msgctxt "Languages::json_error_unknown"
msgid "Unknown JSON error"
msgstr "Eroare JSON necunoscuta"

msgctxt "Languages::json_error_utf8"
msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Caracterele UTF-8 deformate, posibila codificarea incorecta a acestora."

msgctxt "Languages::key"
msgid "Key"
msgstr "Cheie"

msgctxt "Languages::key1_for_md5"
msgid "Auth key 1 for md5"
msgstr "Cheia de autentificare 1 pentru md5"

msgctxt "Languages::key2_for_md5"
msgid "Auth key 2 for md5"
msgstr "Cheia de autentificare 2 pentru md5"

msgctxt "Languages::keywords"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"

msgctxt "Languages::korean"
msgid "Korean"
msgstr "Koreana"

msgctxt "Languages::label_text_color"
msgid "Label text color"
msgstr "Culoarea textului etichetei"

msgctxt "Languages::landing_header"
msgid "Your order has been received"
msgstr "Comanda dumneavoastra a fost inregistrata"

msgctxt "Languages::language"
msgid "Language"
msgstr "Limba"

msgctxt "Languages::languagecode"
msgid "Language code"
msgstr "Codul limbii"

msgctxt "Languages::languages"
msgid "Languages"
msgstr "Limbi"

msgctxt "Languages::language_code"
msgid "Language code"
msgstr "Codul limbii"

msgctxt "Languages::language_variable"
msgid "Language variable"
msgstr "Variabila limba"

msgctxt "Languages::language_variables"
msgid "Language variables"
msgstr "Variabile limba"

msgctxt "Languages::last4ssn"
msgid "Last 4 digits of Social Security Number"
msgstr "Ultimele 4 cifre ale numarului de securitate sociala."

msgctxt "Languages::last_24hours"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Ultimele 24 de ore"

msgctxt "Languages::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Utilimele zile"

msgctxt "Languages::last_month"
msgid "Last month"
msgstr "Luna trecuta"

msgctxt "Languages::last_name"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"

msgctxt "Languages::last_n_days"
msgid "Last [N] days"
msgstr "Ultimele [N] zile"

msgctxt "Languages::last_order"
msgid "Last order"
msgstr "Ultima comanda"

msgctxt "Languages::latitude"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

msgctxt "Languages::layout"
msgid "Layout"
msgstr "Aranjare in pagina"

msgctxt "Languages::layouts"
msgid "Layouts"
msgstr "Aranjari in pagini"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_public_key"
msgid "AWS access public key"
msgstr "AWS acces public key"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_secret_key"
msgid "AWS access secret key"
msgstr "AWS acces la cheie secretă"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Culoare de fundal"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_color"
msgid "Button color"
msgstr "Culoare buton"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_size"
msgid "Button size"
msgstr "Dimensiune buton"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_style"
msgid "Amazon button style"
msgstr "Stilizare buton Amazon"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_dark"
msgid "Dark"
msgstr "Inchis"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_light"
msgid "Light"
msgstr "Deschis"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_orange"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_tan"
msgid "Tan"
msgstr "Cafeniu"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_white"
msgid "White"
msgstr "Alb"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_process_order_on_failure"
msgid "Process order on callback failure"
msgstr "Procesul de comanda pe apel invers a așuat"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_medium"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_xlarge"
msgid "X-Large"
msgstr "Extra mare"

msgctxt "Languages::left"
msgid "Left"
msgstr "Stanga"

msgctxt "Languages::length"
msgid "Length"
msgstr "Lungime"

msgctxt "Languages::less"
msgid "less"
msgstr "mai puţin"

msgctxt "Languages::letter"
msgid "Letter"
msgstr "Scrisoare"

msgctxt "Languages::level"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgctxt "Languages::licence_agreement"
msgid "License Agreement"
msgstr "Acord de Licienta"

msgctxt "Languages::license_agreement"
msgid "License agreement"
msgstr "Acord de licienta"

msgctxt "Languages::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Numarul de licienta"

msgctxt "Languages::license_number_cannot_be_empty"
msgid "License number cannot be empty"
msgstr "Numarul de licenta nu poate fi gol."

msgctxt "Languages::limit"
msgid "Limit"
msgstr "Limita"

msgctxt "Languages::line"
msgid "Line"
msgstr "Linie"

msgctxt "Languages::linear"
msgid "Linear"
msgstr "Liniar"

msgctxt "Languages::link"
msgid "Link"
msgstr "Legatura"

msgctxt "Languages::linked_categories"
msgid "Linked categories"
msgstr "Categoriile link-uite"

msgctxt "Languages::linked_products"
msgid "Linked products"
msgstr "Produsele link-uite"

msgctxt "Languages::links"
msgid "Links"
msgstr "Link-uri"

msgctxt "Languages::links_thumb"
msgid "Links thumb"
msgstr "Thumb-ul de link-uri"

msgctxt "Languages::link_text"
msgid "Link text"
msgstr "Textul link-ului"

msgctxt "Languages::link_to"
msgid "Link to"
msgstr "Link catre"

msgctxt "Languages::list"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "Languages::list_objects"
msgid "List objects"
msgstr "Lista de obiecte"

msgctxt "Languages::list_price"
msgid "List price"
msgstr "Pret vechi"

msgctxt "Languages::list_price_decreased"
msgid "List price has been decreased by"
msgstr "Lista de pret a scazut cu"

msgctxt "Languages::list_price_increased"
msgid "List price has been increased by"
msgstr "Lista de pret a urcat cu"

msgctxt "Languages::list_price_short"
msgid "List price"
msgstr "Preț vechi"

msgctxt "Languages::list_quantity_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Lista calcul cantitate"

msgctxt "Languages::tmpl_list_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "Lista fara optiuni"

msgctxt "Languages::live"
msgid "Live"
msgstr "Live"

msgctxt "Languages::live_preview"
msgid "Live preview"
msgstr "Previzualizare live"

msgctxt "Languages::loading"
msgid "Loading..."
msgstr "in curs de procesare..."

msgctxt "Languages::local"
msgid "Local"
msgstr "Local"

msgctxt "Languages::localization"
msgid "Localization"
msgstr "Localizare"

msgctxt "Languages::localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Localizatii"

msgctxt "Languages::localizations_menu_description"
msgid "Manage localizations that are supported in your store."
msgstr "Gestioneaza localizarile suportate de magazinul dvs."

msgctxt "Languages::location"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

msgctxt "Languages::locations"
msgid "Locations"
msgstr "Locatii"

msgctxt "Languages::locations_menu_description"
msgid "Manage the set of locations that are supported in your store."
msgstr "Gestioneaza setul de locatii suportate de magazinul dvs."

msgctxt "Languages::loggedin_time"
msgid "Logged in time"
msgstr "Autentificat de"

msgctxt "Languages::logging"
msgid "Logging"
msgstr "Logare"

msgctxt "Languages::login"
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"

msgctxt "Languages::login_url"
msgid "Login URL"
msgstr "URL-UL de autentificare"

msgctxt "Languages::logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logo-uri"

msgctxt "Languages::logo_link"
msgid "Location (URL) of logo"
msgstr "Locatia logo-ului (URL)"

msgctxt "Languages::logs"
msgid "Logs"
msgstr "Jurnale"

msgctxt "Languages::log_action_backup"
msgid "backup"
msgstr "backup"

msgctxt "Languages::log_action_create"
msgid "create"
msgstr "creati"

msgctxt "Languages::log_action_delete"
msgid "delete"
msgstr "stergeti"

msgctxt "Languages::log_action_deprecated"
msgid "deprecated"
msgstr "dezaprobat"

msgctxt "Languages::log_action_error"
msgid "error"
msgstr "eroare"

msgctxt "Languages::log_action_failed_login"
msgid "failed login"
msgstr "autenficiare nereusita"

msgctxt "Languages::log_action_http"
msgid "http/https request"
msgstr "cerere http/https"

msgctxt "Languages::log_action_login"
msgid "sign in"
msgstr "autentificare"

msgctxt "Languages::log_action_low_stock"
msgid "low stock"
msgstr "stoc redus"

msgctxt "Languages::log_action_optimize"
msgid "optimize"
msgstr "optimizati"

msgctxt "Languages::log_action_restore"
msgid "restore"
msgstr "restaurati"

msgctxt "Languages::log_action_runtime"
msgid "runtime"
msgstr "runtime"

msgctxt "Languages::log_action_session"
msgid "session"
msgstr "sesiune"

msgctxt "Languages::log_action_status"
msgid "status change"
msgstr "schimbati starea"

msgctxt "Languages::log_action_update"
msgid "update"
msgstr "actualizati"

msgctxt "Languages::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

msgctxt "Languages::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Baza de date"

msgctxt "Languages::log_type_general"
msgid "general"
msgstr "general"

msgctxt "Languages::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"

msgctxt "Languages::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Produse"

msgctxt "Languages::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Cereri"

msgctxt "Languages::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

msgctxt "Languages::longitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

msgctxt "Languages::low_stock_subj"
msgid "Low inventory of \"[product]\""
msgstr "Mic inventar al \"[product]\""

msgctxt "Languages::mac_key"
msgid "Mac key"
msgstr "Cheie Mac"

msgctxt "Languages::mailing_lists"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Liste de adrese"

msgctxt "Languages::mail_message"
msgid "Mail message"
msgstr "Mesajul e-mail-ului"

msgctxt "Languages::mail_subject"
msgid "Mail subject"
msgstr "Subiectul e-mail-ului"

msgctxt "Languages::main"
msgid "Main"
msgstr "Principale"

msgctxt "Languages::mainbox_general"
msgid "Main block (H1 heading)"
msgstr "Blocul principal (H1 titlu)"

msgctxt "Languages::mainbox_simple"
msgid "Important block (H2 heading)"
msgstr "Bloc important (H2 titlu)"

msgctxt "Languages::footer_general"
msgid "Footer general"
msgstr "Subsol universal"

msgctxt "Languages::maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "intretinere"

msgctxt "Languages::main_category"
msgid "Main category"
msgstr "Categoria principala"

msgctxt "Languages::make_default"
msgid "Make default"
msgstr "Face implicit"

msgctxt "Languages::manage"
msgid "Manage"
msgstr "Gestionati"

msgctxt "Languages::manage_addons"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Administrați suplimente"

msgctxt "Languages::manage_blocks"
msgid "Manage blocks"
msgstr "Gestionati blocuri"

msgctxt "Languages::manage_categories"
msgid "Manage categories"
msgstr "Gestionati categorii"

msgctxt "Languages::manage_existing_block"
msgid "Edit Existing Blocks"
msgstr "Editati blocurile existente"

msgctxt "Languages::manage_items"
msgid "Manage items"
msgstr "Gestionati articole"

msgctxt "Languages::manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Gestionati limbi"

msgctxt "Languages::manage_menus"
msgid "Manage menus"
msgstr "Gestionati meniuri"

msgctxt "Languages::manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Gestionati pagini"

msgctxt "Languages::manage_products"
msgid "Manage products"
msgstr "Gestionati produse"

msgctxt "Languages::manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Gestionati rapoarte"

msgctxt "Languages::manage_shippings"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metode de expediere"

msgctxt "Languages::manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Gestionati harta site-ului"

msgctxt "Languages::manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Gestionati magazine."

msgctxt "Languages::mandatory"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriu"

msgctxt "Languages::manually"
msgid "Manually"
msgstr "Manual"

msgctxt "Languages::manually_set_tax_rates"
msgid "Manually set tax rates"
msgstr "Setati manual taxele"

msgctxt "Languages::mark"
msgid "Mark as resolved"
msgstr "Marcati ca rezolvat"

msgctxt "Languages::marketing"
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgctxt "Languages::maximum_items_in_box"
msgid "Maximum items in box"
msgstr "Maximul de elemente in cutie"

msgctxt "Languages::max_amount"
msgid "Total cost"
msgstr "Costul total"

msgctxt "Languages::max_box_weight"
msgid "Max box weight"
msgstr "Greutatea maxima cutie"

msgctxt "Languages::max_downloads"
msgid "Max downloads"
msgstr "Nr. max de descarcari"

msgctxt "Languages::max_item"
msgid "Number of items"
msgstr "Numarul de produse"

msgctxt "Languages::max_order_qty"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Cantitatea maxima pentru o comanda"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size"
msgid "Max uploading file size"
msgstr "Dimensiunea maxima de incarcare a fisierului"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of files of any size, or limit the file size (\"100\" is equal to 100 Kb)"
msgstr "Lasati acest camp gol pentru a permite incarcarea unui fisier de orice dimensiune (\"100\" e echivalentul 100 Kb)"

msgctxt "Languages::mb_amounts_not_match"
msgid "The amount value received in status request differs from the original order total"
msgstr "Valoarea sumei primite in statutul solicitari difera de cea primita de sitemul powerES;"

msgctxt "Languages::mb_currencies_not_match"
msgid "The currency value received in status request differs from the store currency"
msgstr "Valoarea monezii primite in statutul solicitarii difera de cea primita de sistemul powerES;"

msgctxt "Languages::mb_md5_hashes_not_match"
msgid "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"
msgstr "Valoarea md5 hash in statutul solicitarii difera de cea primita de sistemul powerES;"

msgctxt "Languages::mb_transaction_id"
msgid "MB Transaction ID"
msgstr "ID-ul Tranzactiei MB"

msgctxt "Languages::md5_checksum_failed"
msgid "MD5 checksum failed"
msgstr "MD5 a esuat"

msgctxt "Languages::md5_hash_value"
msgid "MD5 hash value"
msgstr "valoarea hash-ului MD5"

msgctxt "Languages::menu"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

msgctxt "Languages::menus"
msgid "Menus"
msgstr "Meniuri"

msgctxt "Languages::menu_items"
msgid "Items for menu"
msgstr "Articole pentru meniu."

msgctxt "Languages::merchantid"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID Comerciant."

msgctxt "Languages::merchant_email"
msgid "Merchant Notification Email"
msgstr "E-mail-ul de notifiacare al comerciantului"

msgctxt "Languages::merchant_firstname"
msgid "Merchant first name"
msgstr "Prenumele Comerciantului"

msgctxt "Languages::merchant_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID-ul comerciantului"

msgctxt "Languages::merchant_key"
msgid "Merchant key"
msgstr "Cheia comerciantului"

msgctxt "Languages::merchant_lastname"
msgid "Merchant last name"
msgstr "Numele Comerciantului"

msgctxt "Languages::merchant_login"
msgid "Merchant login"
msgstr "Login comerciant."

msgctxt "Languages::merchant_name"
msgid "Merchant name"
msgstr "Numele comerciantului"

msgctxt "Languages::merchant_pin"
msgid "Merchant PIN"
msgstr "PIN-ul comerciantului"

msgctxt "Languages::merchant_response_was_not_received"
msgid "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."
msgstr "Raspunsul de la comerciant nu a fost primit. Va rugam verificati tranzactia manual."

msgctxt "Languages::merchant_site_id"
msgid "Merchant site ID"
msgstr "ID-ul site-ului Comerciantului"

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_key"
msgid "API Key."
msgstr "Cheie API."

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_passphrase"
msgid "API Passphrase."
msgstr "Fraza de acces API."

msgctxt "Languages::merge"
msgid "Merge"
msgstr "Fuziune"

msgctxt "Languages::message"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

msgctxt "Languages::messages"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"

msgctxt "Languages::meta_description"
msgid "Meta description"
msgstr "META descriere"

msgctxt "Languages::meta_keywords"
msgid "Meta keywords"
msgstr "META Cuvinte cheie"

msgctxt "Languages::method"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

msgctxt "Languages::minimized"
msgid "Minimized"
msgstr "Minimizat"

msgctxt "Languages::minimum_commission_payment"
msgid "Minimum commission payment"
msgstr "Comisionul minim de plata"

msgctxt "Languages::minimum_items_in_box"
msgid "Minimum items in box"
msgstr "Articolele minime in cutie."

msgctxt "Languages::minutes"
msgid "minute(s)"
msgstr "minut(e)"

msgctxt "Languages::min_order_qty"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Cantitate minima pentru o comanda"

msgctxt "Languages::missing_variants_handling"
msgid "Missing variants handling"
msgstr "Manipulare variante lipsa."

msgctxt "Languages::modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "Modificator"

msgctxt "Languages::modify_profile"
msgid "Modify Profile"
msgstr "Modificati profil"

msgctxt "Languages::modify_selected"
msgid "Modify selected"
msgstr "Modificati cele selectate"

msgctxt "Languages::month"
msgid "Month"
msgstr "Luna"

msgctxt "Languages::months"
msgid "month(s)"
msgstr "Lunile"

msgctxt "Languages::month_name_1"
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"

msgctxt "Languages::month_name_10"
msgid "October"
msgstr "Octombrie"

msgctxt "Languages::month_name_11"
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"

msgctxt "Languages::month_name_12"
msgid "December"
msgstr "Decembrie"

msgctxt "Languages::month_name_2"
msgid "February"
msgstr "Februarie"

msgctxt "Languages::month_name_3"
msgid "March"
msgstr "Martie"

msgctxt "Languages::month_name_4"
msgid "April"
msgstr "Aprilie"

msgctxt "Languages::month_name_5"
msgid "May"
msgstr "Mai"

msgctxt "Languages::month_name_6"
msgid "June"
msgstr "Iunie"

msgctxt "Languages::month_name_7"
msgid "July"
msgstr "Iulie"

msgctxt "Languages::month_name_8"
msgid "August"
msgstr "August"

msgctxt "Languages::month_name_9"
msgid "September"
msgstr "Septembrie"

msgctxt "Languages::month_name_abr_1"
msgid "Jan"
msgstr "Ian"

msgctxt "Languages::month_name_abr_10"
msgid "Oct"
msgstr "Octombrie"

msgctxt "Languages::month_name_abr_11"
msgid "Nov"
msgstr "Noi"

msgctxt "Languages::month_name_abr_12"
msgid "Dec"
msgstr "Decembrie"

msgctxt "Languages::month_name_abr_2"
msgid "Feb"
msgstr "Februarie"

msgctxt "Languages::month_name_abr_3"
msgid "Mar"
msgstr "Martie"

msgctxt "Languages::month_name_abr_4"
msgid "Apr"
msgstr "Aprilie"

msgctxt "Languages::month_name_abr_5"
msgid "May"
msgstr "Mai"

msgctxt "Languages::month_name_abr_6"
msgid "Jun"
msgstr "Iun"

msgctxt "Languages::month_name_abr_7"
msgid "Jul"
msgstr "Iul"

msgctxt "Languages::month_name_abr_8"
msgid "Aug"
msgstr "August"

msgctxt "Languages::month_name_abr_9"
msgid "Sep"
msgstr "Septembrie"

msgctxt "Languages::more"
msgid "More"
msgstr "Mai mult"

msgctxt "Languages::more_info"
msgid "More info"
msgstr "Mai multe informatii"

msgctxt "Languages::more_link"
msgid "[more]"
msgstr "[mai mult]"

msgctxt "Languages::more_sign_in_options"
msgid "Back to more sign in options"
msgstr "Inapoi la mai multe optiuni de autentificare"

msgctxt "Languages::more_than"
msgid "More than"
msgstr "Mai mult de"

msgctxt "Languages::more_w_ellipsis"
msgid "More..."
msgstr "Mai mult..."

msgctxt "Languages::most_popular"
msgid "Most popular"
msgstr "Cele mai populare"

msgctxt "Languages::most_popular_addons"
msgid "Most popular add-ons"
msgstr "Cele mai populare add-on-uri"

msgctxt "Languages::mr"
msgid "Mr."
msgstr "Dl."

msgctxt "Languages::ms"
msgid "Ms."
msgstr "D-ra."

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumns_small"
msgid "Multicolumns small"
msgstr "Multicoloane mici"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumn_list"
msgid "Multi-column list"
msgstr "Lista multicoloane."

msgctxt "Languages::multiple"
msgid "Multiple"
msgstr "Multiplu"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox_notice"
msgid "<p>To select several items, press and hold the CTRL key and click on the required items.</p>"
msgstr "<p>Pentru a selecta mai mult decat o optiune faceti click pe optiuni tinand apasata tasta CTRL. Pentru a le de-selecta faceti din nou click pe ele tindand tasta CTRL apasata.</p>"

msgctxt "Languages::multiupload"
msgid "Multiupload"
msgstr "Incarcare Multipla"

msgctxt "Languages::my_account"
msgid "My account"
msgstr "Contul meu"

msgctxt "Languages::my_account_links"
msgid "My account links"
msgstr "Linkurile contului meu."

msgctxt "Languages::my_points"
msgid "My points"
msgstr "Punctele mele"

msgctxt "Languages::na"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "Languages::name"
msgid "Name"
msgstr "Nume"

msgctxt "Languages::navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigare."

msgctxt "Languages::navi_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

msgctxt "Languages::neighbours"
msgid "Neighbours"
msgstr "Vecini"

msgctxt "Languages::new"
msgid "New"
msgstr "Nou"

msgctxt "Languages::newest"
msgid "Newest"
msgstr "Cel mai nou"

msgctxt "Languages::new_administrator_password"
msgid "New administrator password"
msgstr "Parola noului administrator."

msgctxt "Languages::new_category"
msgid "New category"
msgstr "Categorie noua"

msgctxt "Languages::new_chart"
msgid "New chart"
msgstr "Grafic nou"

msgctxt "Languages::new_combination"
msgid "New combination"
msgstr "Adaugati o noua combinatie."

msgctxt "Languages::new_currency"
msgid "New currency"
msgstr "Moneda noua."

msgctxt "Languages::new_customer"
msgid "New customer"
msgstr "Client nou"

msgctxt "Languages::new_feature"
msgid "New feature"
msgstr "Adaugati o facilitate noua"

msgctxt "Languages::new_file"
msgid "New file"
msgstr "Fisier nou"

msgctxt "Languages::new_filter"
msgid "New filter"
msgstr "Filtru nou"

msgctxt "Languages::new_folder"
msgid "New folder"
msgstr "Dosar nou."

msgctxt "Languages::new_group"
msgid "New group"
msgstr "Grup nou"

msgctxt "Languages::new_items"
msgid "New item"
msgstr "Adaugati un produs nou"

msgctxt "Languages::new_language"
msgid "New language"
msgstr "Limba noua"

msgctxt "Languages::new_language_variable"
msgid "New language variable"
msgstr "Variabila de limba noua."

msgctxt "Languages::important_language_text"
msgid "When you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, make sure to update the value of the <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a>."
msgstr "Când ascundeți, dezactivați sau ştergeți o limbă implicită a unuia dintre magazine, asiguraţi-vă că ați actualizat mai întâi valoarea setării <b>limbă implicită pentru frontend</b> în <a href=\"[link]\"> Setări → Aspect</a>."

msgctxt "Languages::new_layout"
msgid "New layout"
msgstr "Layout nou."

msgctxt "Languages::new_link"
msgid "New link"
msgstr "Link nou"

msgctxt "Languages::new_localization"
msgid "New localization"
msgstr "Localizare noua"

msgctxt "Languages::new_location"
msgid "New location"
msgstr "Locatie noua"

msgctxt "Languages::new_menu"
msgid "New menu"
msgstr "Meniu nou"

msgctxt "Languages::new_option"
msgid "New option"
msgstr "Optiune noua"

msgctxt "Languages::new_orders"
msgid "New orders"
msgstr "Comenzi noi"

msgctxt "Languages::new_page"
msgid "New page"
msgstr "Pagina noua"

msgctxt "Languages::new_payments"
msgid "New payment method"
msgstr "Adaugati o noua modalitate de plata"

msgctxt "Languages::new_payout"
msgid "New payout"
msgstr "Adaugati o plata noua"

msgctxt "Languages::new_post"
msgid "New post"
msgstr "Postare noua"

msgctxt "Languages::new_product"
msgid "New product"
msgstr "Produs nou"

msgctxt "Languages::new_profile"
msgid "New profile"
msgstr "Profil nou"

msgctxt "Languages::new_profile_field"
msgid "New profile field"
msgstr "Camp de profil nou."

msgctxt "Languages::new_profile_notification"
msgid "New profile notification"
msgstr "Notificare profil nou"

msgctxt "Languages::new_promotion"
msgid "New promotion"
msgstr "Promotie noua"

msgctxt "Languages::new_report"
msgid "New report"
msgstr "Adaugare raport(uri) nou(noi)"

msgctxt "Languages::new_saved_search"
msgid "New saved search"
msgstr "Noua cautare salvata."

msgctxt "Languages::new_section"
msgid "New section"
msgstr "Sectiune noua."

msgctxt "Languages::new_shipment"
msgid "New shipment"
msgstr "Transport nou"

msgctxt "Languages::detailed_shipment"
msgid "Detailed shipment"
msgstr "Detalii de expediere"

msgctxt "Languages::create_detailed_shipment"
msgid "Create detailed shipment"
msgstr "Creați detalii de transport"

msgctxt "Languages::new_shipment_was_created"
msgid "New shipment was created"
msgstr "Noul transport a fost creat"

msgctxt "Languages::new_shipping_method"
msgid "New shipping method"
msgstr "Modalitate noua de transport"

msgctxt "Languages::new_site_map_section"
msgid "New sitemap section"
msgstr "Adaugati o asezare noua pentru sectiunea de harta a site-ului"

msgctxt "Languages::new_states"
msgid "New state(s) for the selected country"
msgstr "Adaugati o regiune noua pentru tara selectata"

msgctxt "Languages::new_status"
msgid "New status"
msgstr "Adaugati un statut nou"

msgctxt "Languages::new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "Tab nou"

msgctxt "Languages::new_tax"
msgid "New tax"
msgstr "Taxa noua"

msgctxt "Languages::new_usergroups"
msgid "New user group(s)"
msgstr "Adaugati grup(uri) noi de utilizatori"

msgctxt "Languages::new_user_profile"
msgid "New user profile"
msgstr "Profil de utilizator nou"

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New store"
msgstr "Magazin nou"

msgctxt "Languages::new_zealand"
msgid "New Zealand"
msgstr "Noua Zeelanda"

msgctxt "Languages::next"
msgid "Next"
msgstr "Urmatorul"

msgctxt "Languages::next_step"
msgid "Next step"
msgstr "Urmatorul pas"

msgctxt "Languages::no"
msgid "No"
msgstr "Nu"

msgctxt "Languages::nocombination"
msgid "Unfortunately this combination is not accessible"
msgstr "Din pacate aceasta combinatie nu este accesibila"

msgctxt "Languages::none"
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

msgctxt "Languages::normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "Languages::norway"
msgid "Norway"
msgstr "Norvegia"

msgctxt "Languages::norwegian"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegiana"

msgctxt "Languages::note"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgctxt "Languages::notes"
msgid "Notes"
msgstr "Note"

msgctxt "Languages::notice"
msgid "Notice"
msgstr "Instiintare"

msgctxt "Languages::notice_too_many_decimals"
msgid "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."
msgstr "Ati specificat [DECIMALS] zecimale pentru [CURRENCY]. Numarul maxim de zecimale acceptate este 2. Urmatoarele valori vor fi afisate ca zero."

msgctxt "Languages::notice_undeliverable_products_removed"
msgid "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."
msgstr "Produsele nelivrate au fost scoase din cos. Puteti continua achizitia."

msgctxt "Languages::notice_update_customer_details"
msgid "The customer updated the email address in the profile. Select the check box to update the order details:"
msgstr "Adresa de e-mail a fost schimbata de catre client in profilul sau. Bifati caseta pentru a actualiza detaliile de comanda:"

msgctxt "Languages::notify_customer"
msgid "Notify customer"
msgstr "Notificare client"

msgctxt "Languages::notify_orders_department"
msgid "Notify orders department"
msgstr "Notifica departamentul de vanzari"

msgctxt "Languages::notify_user"
msgid "Notify user"
msgstr "Notificare utilizator"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify store owner"
msgstr "Notificati proprietarul magazinului."

msgctxt "Languages::notify_when_back_in_stock"
msgid "Notify me when this product is back in stock"
msgstr "Anuntati-ma cand acest produs este din nou in stoc."

msgctxt "Languages::not_active"
msgid "Not active"
msgstr "Nu este activ"

msgctxt "Languages::not_active_file_notice"
msgid "This file will be available for downloading only after the administrator approves them"
msgstr "Fisierul se va putea descarca doar cu acordul adminisratorului"

msgctxt "Languages::not_a_member"
msgid "Not a member"
msgstr "Nu sunteti un membru"

msgctxt "Languages::not_installed"
msgid "Not installed"
msgstr "Nu este instalat."

msgctxt "Languages::not_scroll_automatically"
msgid "Do not scroll automatically"
msgstr "Nu faceti scroll in mod automat."

msgctxt "Languages::no_categories_available"
msgid "No categories available"
msgstr "Nici o categorie disponibila."

msgctxt "Languages::no_data"
msgid "No data found"
msgstr "Date inexistente"

msgctxt "Languages::no_data_found"
msgid "No data found that satisfies this chart conditions"
msgstr "Nu exista date care sa indeplineasca conditiile graficului"

msgctxt "Languages::no_files"
msgid "No files"
msgstr "Nici un fisier."

msgctxt "Languages::no_image"
msgid "No image"
msgstr "Nici o imagine"

msgctxt "Languages::no_items"
msgid "No items defined"
msgstr "Nici un produs."

msgctxt "Languages::no_items_found"
msgid "No items found matching the search criteria"
msgstr "Nici un produs gasit care sa corespunda cu criterile cautarii"

msgctxt "Languages::no_menus"
msgid "No menus"
msgstr "Nici un meniu."

msgctxt "Languages::no_products_for_shipment"
msgid "There are no products for shipment"
msgstr "Nu exista produse pentru transport"

msgctxt "Languages::no_products_selected"
msgid "No products selected"
msgstr "Nici un produs selectat"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart"
msgid "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated</p>"
msgstr "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Cosul dvs. este gol si costrul transportului nu poate fi estimat</p>"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart_warning"
msgid "Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated"
msgstr "Coșul dvs. este gol și costul livrării nu poate fi estimat"

msgctxt "Languages::no_shipping_required"
msgid "No shipping required"
msgstr "Nu necesita transport"

msgctxt "Languages::no_such_coupon"
msgid "The entered code cannot be applied, because it does not meet the requirements."
msgstr "Nu exista o asemenea reducere de cupon. <br /> Va rugam incercati din nou."

msgctxt "Languages::no_themes_available"
msgid "No themes available"
msgstr "Nu sunt teme disponibile."

msgctxt "Languages::no_users_found"
msgid "No users found"
msgstr "Nici un utilizator gasit"

msgctxt "Languages::number"
msgid "Number"
msgstr "Numar"

msgctxt "Languages::number_of_columns"
msgid "Number of columns in the objects list"
msgstr "Numar de coloane in lista cu obiecte."

msgctxt "Languages::object"
msgid "Object"
msgstr "Obiect"

msgctxt "Languages::object_does_not_exist"
msgid "The object doesn't exist"
msgstr "Obiectul nu exista"

msgctxt "Languages::object_exists"
msgid "Object of the same name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Un obiect cu acest nume exista deja. Doriti sa-l suprascrieti?"

msgctxt "Languages::object_not_found"
msgid "The [object] not found"
msgstr "[object] nu a fost gasit."

msgctxt "Languages::of"
msgid "of"
msgstr "din"

msgctxt "Languages::off"
msgid "Off"
msgstr "Off"

msgctxt "Languages::offline"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgctxt "Languages::offset"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

msgctxt "Languages::ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::old_price"
msgid "Old price"
msgstr "Pretul vechi"

msgctxt "Languages::on"
msgid "on"
msgstr "pe"

msgctxt "Languages::once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "O data pe client."

msgctxt "Languages::onclick_dropdown"
msgid "Onclick-dropdown"
msgstr "Onclick-dropdown."

msgctxt "Languages::online_only"
msgid "Online only"
msgstr "Doar cei online."

msgctxt "Languages::on_off"
msgid "On/Off"
msgstr "On/Off"

msgctxt "Languages::on_site_template_editing"
msgid "On-site template editing"
msgstr "Editare template pe site."

msgctxt "Languages::on_site_live_editing"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Editare live pe site"

msgctxt "Languages::open"
msgid "Open"
msgstr "Deschideti"

msgctxt "Languages::open_action"
msgid "Open"
msgstr "Deschideti"

msgctxt "Languages::open_file_or_create_new"
msgid "Open a file or create a new one to get started."
msgstr "Deschideti fisierul sau creati unul nou pentru a incepe."

msgctxt "Languages::open_in_new_window"
msgid "Open in new window"
msgstr "Deschideti intr-o fereastra noua"

msgctxt "Languages::open_store"
msgid "Open storefront"
msgstr "Deschideti magazin"

msgctxt "Languages::optimize_database"
msgid "Optimize database"
msgstr "Optimizare baza de date"

msgctxt "Languages::optimizing_table"
msgid "Optimizing table"
msgstr "Optimizare tabel"

msgctxt "Languages::options"
msgid "Options"
msgstr "Optiuni"

msgctxt "Languages::options_for"
msgid "Options for"
msgstr "Optiuni pentru"

msgctxt "Languages::options_have_been_applied_to_products"
msgid "Options have been successfully applied to the selected products"
msgstr "Optiunile au fost aplicate cu succes pentru produsele selectate."

msgctxt "Languages::options_menu_description"
msgid "Manage global product options and option variants in your store."
msgstr "Gestionati optiunile globale si variantele optiunilor in magazinul dvs."

msgctxt "Languages::options_settings"
msgid "Options settings"
msgstr "Setari optiuni"

msgctxt "Languages::options_type"
msgid "Options type"
msgstr "Tipuri optiuni"

msgctxt "Languages::option_combinations"
msgid "Option combinations"
msgstr "Combinatii optiuni"

msgctxt "Languages::option_name"
msgid "Option name"
msgstr "Numele optiunii"

msgctxt "Languages::option_unlinked"
msgid "Global option \"[option_name]\" has been deactivated for the product"
msgstr "Optiunea globala \"[option_name]\" a fost detasata de produs"

msgctxt "Languages::option_variants"
msgid "Option variants"
msgstr "Variante optiuni"

msgctxt "Languages::opt_currency_name"
msgid "Show currency titles"
msgstr "Afisati denumirea monedei."

msgctxt "Languages::opt_currency_symbol"
msgid "Use currency symbols instead of titles"
msgstr "Utilizati simboluri ale monedei in loc de denumirea acestora."

msgctxt "Languages::opt_language_icon"
msgid "Use language icons instead of names"
msgstr "Utilizati iconitele de limba in loc de nume."

msgctxt "Languages::opt_language_name"
msgid "Show language names"
msgstr "Afisati denumirea limbii."

msgctxt "Languages::or"
msgid "or"
msgstr "Sau"

msgctxt "Languages::order"
msgid "Order"
msgstr "Comanda"

msgctxt "Languages::ordered_products"
msgid "Ordered products"
msgstr "Produse comandate"

msgctxt "Languages::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"

msgctxt "Languages::orders_not_allow_to_change_company"
msgid "Company has not been changed. It is not allowed to change the company when editing an order."
msgstr "Compania nu a fost schimbata.Nu este permisa schimbarea acesteia in momentul editarii comenzii dvs."

msgctxt "Languages::orders_no_items"
msgid "Use the \"Add products\" button above to add products to order."
msgstr "Utilizati butonul \"Adauga produsele\" de mai sus pentru a adauga produse la comanda."

msgctxt "Languages::order_by_status"
msgid "Order by status"
msgstr "Comanda in functie de statut."

msgctxt "Languages::order_date"
msgid "Order date"
msgstr "Data comenzii"

msgctxt "Languages::order_details"
msgid "Order details"
msgstr "Detalii comanda"

msgctxt "Languages::order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Discount comanda"

msgctxt "Languages::order_id"
msgid "Order ID"
msgstr "ID-ul comenzii"

msgctxt "Languages::order_info"
msgid "Order information"
msgstr "Info comanda"

msgctxt "Languages::order_items"
msgid "Order items"
msgstr "Elemente comandate"

msgctxt "Languages::order_landing_page"
msgid "Order landing page"
msgstr "Pagina destnatie a comenzii"

msgctxt "Languages::order_management"
msgid "Order management"
msgstr "Gestionare comanda"

msgctxt "Languages::order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "Comanda plasata"

msgctxt "Languages::order_prefix"
msgid "Order prefix"
msgstr "Prefixul comenzii"

msgctxt "Languages::order_search"
msgid "Search order"
msgstr "Cauta comanda."

msgctxt "Languages::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Statut comanda"

msgctxt "Languages::order_statuses"
msgid "Order statuses"
msgstr "Statuturi comanda"

msgctxt "Languages::order_statuses_menu_description"
msgid "Add new or edit existing order statuses."
msgstr "Adaugati noi statuturi de comanda sau editati pe cele existente."

msgctxt "Languages::order_total"
msgid "Order Total"
msgstr "Total comanda"

msgctxt "Languages::order_total_not_correct"
msgid "The paid total amount does not match the order total"
msgstr "Suma totala platita nu se potriveste cu totalul comenzii."

msgctxt "Languages::order_was_not_placed"
msgid "Order was not placed"
msgstr "Comanda nu a fost plasata"

msgctxt "Languages::original"
msgid "Original"
msgstr "Original"

msgctxt "Languages::origination"
msgid "Origination"
msgstr "Origine"

msgctxt "Languages::or_saved_search"
msgid "or any item from the saved search"
msgstr "Sau orice produs din cautarea salvata"

msgctxt "Languages::or_use"
msgid "Or use"
msgstr "Sau utilizati"

msgctxt "Languages::others"
msgid "Others"
msgstr "Altele"

msgctxt "Languages::other_addons"
msgid "Other add-ons"
msgstr "Alte add-ons"

msgctxt "Languages::output"
msgid "Output"
msgstr "Productie"

msgctxt "Languages::out_of_stock_actions"
msgid "Out of stock actions"
msgstr "Actiuni in caz de stoc indisponibil."

msgctxt "Languages::out_of_stock_products"
msgid "Out of stock"
msgstr "Stoc indisponibil"

msgctxt "Languages::override_by_dispatch"
msgid "Override locations by dispatch"
msgstr "Suprascrieti locatii de expediere"

msgctxt "Languages::override_by_this"
msgid "Use this content for all the block instances"
msgstr "Utilizati acest continut pentru toate instantele de block."

msgctxt "Languages::override_product_data"
msgid "Apply values to all the selected products"
msgstr "Aplica valorile de la toate produse selectate"

msgctxt "Languages::owner"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"

msgctxt "Languages::p21agree"
msgid "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"
msgstr "Va rugam bifati casuta \"CONVIN\" sau \"NU CONVIN\""

msgctxt "Languages::p21agree_tooltip"
msgid "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."
msgstr "Tastand \"Convin\" in casuta de mai jos furnizez semnatura autorizand Payment21&reg;pentru a debita electronic contul meu pentru suma introdusa.. Inteleg si autorizez in mod expres comerciantul in cazul in care eCheck-ul este dezonorat sau returnat din orice motiv debitand contul electronic in valoarea eCheck-lui si taxele aferente NFS care sa nu depaseaca limitele legale aplicate de stat .Voi imprima sau salva aceasta pagina pentru arhiva. Pot apela numarul 1-888-770-0850 pentru suport 24/7 cu orice intrebari referitoare la aceasta tranzactie de plata."

msgctxt "Languages::package"
msgid "Package"
msgstr "Pachet"

msgctxt "Languages::packages"
msgid "Packages"
msgstr "Pachete"

msgctxt "Languages::show_package_contents"
msgid "View upgrade contents"
msgstr "Vizualiti continutul upgradat"

msgctxt "Languages::package_type"
msgid "Package type"
msgstr "Tipul ambalarii"

msgctxt "Languages::packing_slip"
msgid "Packing slip"
msgstr "Lista de cumparaturi"

msgctxt "Languages::packing_slip_for_order"
msgid "Packing slip for order"
msgstr "Lista de cumparaturi a comenzii"

msgctxt "Languages::page"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "Languages::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

msgctxt "Languages::page_cloned"
msgid "The page <b>[page]</b> has been cloned successfully. Now you can edit the new page"
msgstr "Copia paginii <b>[page]</b> a fost creata cu succes. Acum puteti edita pe cea noua"

msgctxt "Languages::page_id"
msgid "Page ID"
msgstr "ID-ul paginii"

msgctxt "Languages::page_link"
msgid "Page URL"
msgstr "URL-ul paginii"

msgctxt "Languages::page_name"
msgid "Page name"
msgstr "Numele paginii"

msgctxt "Languages::page_not_found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina nu a fost gasita"

msgctxt "Languages::page_not_found_text"
msgid "The page you have requested cannot be found."
msgstr "Pagina pe care ati solicitat-o nu poate fi gasita."

msgctxt "Languages::page_title"
msgid "Page title"
msgstr "Titlul paginii"

msgctxt "Languages::paid_amount"
msgid "Paid amount"
msgstr "Suma platita"

msgctxt "Languages::param"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametru"

msgctxt "Languages::parameter"
msgid "Object to analyze"
msgstr "Obiect de analizat"

msgctxt "Languages::parameter_name"
msgid "Parameter name"
msgstr "Numele parametrului"

msgctxt "Languages::parent_category"
msgid "Parent category"
msgstr "Categoria initiala"

msgctxt "Languages::parent_category_id"
msgid "Parent category"
msgstr "Categoria principala"

msgctxt "Languages::parent_item"
msgid "Parent item"
msgstr "Element initial"

msgctxt "Languages::parent_page"
msgid "Parent page"
msgstr "Pagina initiala"

msgctxt "Languages::parent_page_id"
msgid "Parent page"
msgstr "Pagina initiala"

msgctxt "Languages::partner"
msgid "Partner"
msgstr "Partener"

msgctxt "Languages::passphrase"
msgid "Pass-phrase"
msgstr "Faza-trecuta"

msgctxt "Languages::passport_number"
msgid "Passport number"
msgstr "Numar pasaport"

msgctxt "Languages::password"
msgid "Password"
msgstr "Parola"

msgctxt "Languages::path_to_files"
msgid "Full path to the \"atos\" files"
msgstr "Calea completa catre fisierele \"atos\""

msgctxt "Languages::pause_delay"
msgid "Pause delay (in seconds)"
msgstr "intrerupere amanare"

msgctxt "Languages::payflowcolor"
msgid "Payflow color"
msgstr "Culoare Payflow"

msgctxt "Languages::payment"
msgid "Payment"
msgstr "Plata"

msgctxt "Languages::payments"
msgid "Payments"
msgstr "Plati"

msgctxt "Languages::payments.cresecure.location_notice"
msgid "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."
msgstr "<b> Va rugam sa retineti: </ b> <br> 1. Aceasta plata necesita optiunea de verificare https sa fie activata! <br> 2. in mod implicit, locatia Checkout este prezentata unui utilizator la efectuarea platii. Pentru a arata o locatie diferita, creati o locatie noua, cu dispatch-ul 'checkout.cresecure_template' in <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."

msgctxt "Languages::payments.epdq.bgcolor"
msgid "Background color"
msgstr "Culoare de fundal"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Culoarea butonului de fundal"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_textcolor"
msgid "Button text color"
msgstr "Culoarea butonului de text"

msgctxt "Languages::payments.epdq.font_type"
msgid "Font type"
msgstr "Stil font"

msgctxt "Languages::payments.epdq.hash_error"
msgid "Sorry, the hash string does not match"
msgstr "Ne pare rau, sirul de caractere criptat nu se potriveste."

msgctxt "Languages::payments.epdq.instructions"
msgid "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"
msgstr "<ol><li><p>Introduceti urmatorul URL in sectiunea \"Informatii Tehnice\"→\"Feedback Tranzactii\" in zona ePDQ admin :</p><p>pentru platile \"acceptate\" sau \"anulate\": [url]</p></li><li>Asigurati-va ca\"Cronometrarea cererii\" este setata ca \"Intotdeauna online\", si \"Metoda de cerere\" setata la \"POST\"</li><li>Definiti valoarea\"SHA-OUT pass phrase\" in zona ePDQ admin dupa cum doriti,apoi duplicati campul \"SHA-IN pass phrase\" in sectiunea \"Date si verificare origine\",de asemenea si in campul \"Pass-phrase\"de mai jos </li><li>Asigurati-va ca optiunea \"Codul de operare din default\" in zona in ePDQ admin are aceasi valoare cu optiunea \"Tipul tranzactiei\" de mai jos</li><li>Setati parametrul\"Algoritmul Hash\" la \"SHA-1\" in sectiunea \"Parametrii de scuritate globala\" in zona ePDQ admin </li></ol>"

msgctxt "Languages::payments.epdq.pspid"
msgid "EPDQ pspid"
msgstr "EPDQ pspid"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_bgcolor"
msgid "Table background color"
msgstr "Culoare de fundal a tabelului."

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_textcolor"
msgid "Table text color"
msgstr "Culoare text de tabel."

msgctxt "Languages::payments.epdq.textcolor"
msgid "Text color"
msgstr "Culoare text"

msgctxt "Languages::payments.epdq.title"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

msgctxt "Languages::payments.signin_to_checkout"
msgid "<a href=[url]>Sign in</a> to check out"
msgstr "<a href=[url]> conectaţi-vă</a> pentru verificare"

msgctxt "Languages::payments_tab1"
msgid "Credit card"
msgstr "Card credit"

msgctxt "Languages::payments_tab2"
msgid "Internet Payments"
msgstr "Plati internet."

msgctxt "Languages::payments_tab3"
msgid "Other Payment Options"
msgstr "Alte optiuni de plata"

msgctxt "Languages::payment_amount"
msgid "Payment amount"
msgstr "Suma de plata"

msgctxt "Languages::payment_category"
msgid "Payment category"
msgstr "Categorie de plata"

msgctxt "Languages::payment_category_note"
msgid "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"
msgstr "Tab-urile pentru categoriile de plata NU vor fi afisate daca platile active apartin aceleasi categorii de plata."

msgctxt "Languages::payment_details"
msgid "Payment details"
msgstr "Detalii plata"

msgctxt "Languages::payment_form_url"
msgid "Payment Form URL"
msgstr "Formular de plata URL"

msgctxt "Languages::payment_info"
msgid "Payment type"
msgstr "Tipul platii"

msgctxt "Languages::payment_information"
msgid "Payment information"
msgstr "Informatii plata"

msgctxt "Languages::payment_instructions"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instructiuni de plata"

msgctxt "Languages::payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "Modalitatea de plata"

msgctxt "Languages::payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Metode de plata"

msgctxt "Languages::payment_response_password"
msgid "Payment Response password"
msgstr "Parola aferenta efectuarii platii"

msgctxt "Languages::payment_surcharge"
msgid "Payment surcharge"
msgstr "Suprataxa de plata"

msgctxt "Languages::payment_type"
msgid "Payment type"
msgstr "Tipul platii"

msgctxt "Languages::paypal_authentication_method"
msgid "PayPal authentication method"
msgstr "Metoda de autentificare PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_item_name"
msgid "Name of the item (or a name for the Shopping Cart)"
msgstr "Numele produsului"

msgctxt "Languages::paypal_security_error"
msgid "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."
msgstr "Comanda dumneavoastra nu a fost plasata, contul de PayPal este gresit."

msgctxt "Languages::pay_from_email"
msgid "Customer email"
msgstr "E-mail-ul clientului"

msgctxt "Languages::pay_order_again"
msgid "Pay order again"
msgstr "Reefectuare plata"

msgctxt "Languages::pay_to_email"
msgid "Email address of the Merchant"
msgstr "Adresa de e-mail a Comerciantului"

msgctxt "Languages::pending"
msgid "Pending"
msgstr "In asteptare"

msgctxt "Languages::per"
msgid "Per [object]"
msgstr "Pe [object]"

msgctxt "Languages::percent"
msgid "Percent"
msgstr "Procentaj"

msgctxt "Languages::period"
msgid "Period"
msgstr "Perioada"

msgctxt "Languages::per_item"
msgid "Per Item"
msgstr "Per articol"

msgctxt "Languages::per_page"
msgid "Per Page"
msgstr "Per pagina"

msgctxt "Languages::pagination_range"
msgid "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"
msgstr "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"

msgctxt "Languages::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone1_label"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone2_label"
msgid "International"
msgstr "International"

msgctxt "Languages::phone2"
msgid "International"
msgstr "International"

msgctxt "Languages::phpinfo"
msgid "PHP information"
msgstr "Informatii PHP"

msgctxt "Languages::pick_store"
msgid "Pick a store"
msgstr "Alegeti un magazin"

msgctxt "Languages::pie"
msgid "Pie"
msgstr "Diagrama circulara"

msgctxt "Languages::pie_3d"
msgid "Pie 3D"
msgstr "Diagrama circulara [3D]"

msgctxt "Languages::pixels"
msgid "pixels"
msgstr "Pixeli"

msgctxt "Languages::place_order"
msgid "Place order"
msgstr "Plasati comanda"

msgctxt "Languages::placing_order"
msgid "Placing the order"
msgstr "Plasare comanda"

msgctxt "Languages::plain"
msgid "Plain"
msgstr "Simplu"

msgctxt "Languages::platform"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "Languages::please_be_patient"
msgid "Please be patient"
msgstr "Va rugam sa aveti rabdare"

msgctxt "Languages::please_enter_license_here"
msgid "Enter your license number here"
msgstr "Introduceţi aici numărul de licenţă"

msgctxt "Languages::please_select_one"
msgid "Please, select one"
msgstr "Va rugam, selectati una"

msgctxt "Languages::please_sign_in"
msgid "Please sign in"
msgstr "Autentificare"

msgctxt "Languages::polish"
msgid "Polish"
msgstr "Poloneza"

msgctxt "Languages::poor"
msgid "Poor"
msgstr "Slab"

msgctxt "Languages::popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularitate"

msgctxt "Languages::popup"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

msgctxt "Languages::popup_larger_image"
msgid "Popup larger image"
msgstr "Deschideti imaginile mari intr-o fereastra pop-up"

msgctxt "Languages::portugese"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugheza"

msgctxt "Languages::posid"
msgid "Pos ID"
msgstr "Pos ID"

msgctxt "Languages::position"
msgid "Position"
msgstr "Pozitie"

msgctxt "Languages::positions_updated"
msgid "Positions of items were updated"
msgstr "Pozitiile elementelor au fost actualizate"

msgctxt "Languages::position_short"
msgid "Pos."
msgstr "Poz."

msgctxt "Languages::postal_mail"
msgid "Postal mail"
msgstr "Scrisoare postala"

msgctxt "Languages::postauth"
msgid "Postauth"
msgstr "postauth"

msgctxt "Languages::post_url"
msgid "Post URL"
msgstr "post URL"

msgctxt "Languages::powered_by"
msgid "Powered by"
msgstr ""

msgctxt "Languages::po_number"
msgid "PO number"
msgstr "Numarul PO"

msgctxt "Languages::preauth"
msgid "Preauth"
msgstr "Preauth"

msgctxt "Languages::preauthorization"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Pre-autorizatie"

msgctxt "Languages::prefix"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

msgctxt "Languages::preshared_key"
msgid "PreShared Key"
msgstr "Cheie Preshared (PSK)"

msgctxt "Languages::prev"
msgid "Prev."
msgstr "Precedent"

msgctxt "Languages::preview"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizati"

msgctxt "Languages::previous"
msgid "Previous"
msgstr "Anterioara"

msgctxt "Languages::previous_month"
msgid "Previous month"
msgstr "Luna anterioara"

msgctxt "Languages::previous_period"
msgid "Previous period"
msgstr "Perioada anterioara"

msgctxt "Languages::previous_week"
msgid "Previous week"
msgstr "Saptamana anterioara"

msgctxt "Languages::previous_year"
msgid "Previous year"
msgstr "Anul anterior"

msgctxt "Languages::prev_page"
msgid "Prev"
msgstr "Pagina anterioara"

msgctxt "Languages::price"
msgid "Price"
msgstr "Pret"

msgctxt "Languages::price_decreased"
msgid "Price has been decreased by"
msgstr "Pretul a fost redus cu"

msgctxt "Languages::price_dec_sign_delimiter"
msgid "Price decimal separator"
msgstr "Separator pret zecimal"

msgctxt "Languages::price_includes_tax"
msgid "Price includes tax"
msgstr "Pretul include taxele"

msgctxt "Languages::price_increased"
msgid "Price has been increased by"
msgstr "Pretul a fost majorat cu"

msgctxt "Languages::price_in_points"
msgid "Price in points"
msgstr "Pretul in puncte"

msgctxt "Languages::price_summary"
msgid "Price summary"
msgstr "Sumar pret"

msgctxt "Languages::pricing_inventory"
msgid "Pricing / inventory"
msgstr "Preturi / inventar"

msgctxt "Languages::primary"
msgid "Primary"
msgstr "Primar"

msgctxt "Languages::primary_currency"
msgid "Primary currency"
msgstr "Moneda principala"

msgctxt "Languages::print_card"
msgid "Print card"
msgstr "Imprimati card"

msgctxt "Languages::print_credit_memo"
msgid "Print credit memo"
msgstr "Imprimati credit memo"

msgctxt "Languages::print_invoice"
msgid "Print invoice"
msgstr "Imprimati factura"

msgctxt "Languages::edit_invoice"
msgid "Edit invoice"
msgstr "Editare factură"

msgctxt "Languages::remove_invoice"
msgid "Remove invoice"
msgstr "Elimină factură"

msgctxt "Languages::print_order_details"
msgid "Print order details"
msgstr "Imprimati detaliile comenzii"

msgctxt "Languages::print_packing_slip"
msgid "Print packing slip"
msgstr "Imprimati lista de cumparaturi"

msgctxt "Languages::print_pdf_packing_slip"
msgid "Print packing slip (pdf)"
msgstr "Imprimare bonul de livrare (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_credit_memo"
msgid "Print credit memo (pdf)"
msgstr "Imprimati credit memo (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_invoice"
msgid "Print invoice (pdf)"
msgstr "Imprimati factura (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_order_details"
msgid "Print order details (pdf)"
msgstr "Imprimati detaliile comenzii (pdf)"

msgctxt "Languages::print_slip"
msgid "Print slip"
msgstr "Imprimati lista de cumparaturi"

msgctxt "Languages::priority"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"

msgctxt "Languages::private"
msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgctxt "Languages::private_customer_settings"
msgid "Private customer settings"
msgstr "Setari client"

msgctxt "Languages::privilege"
msgid "Privilege"
msgstr "Privilegiu"

msgctxt "Languages::privileges"
msgid "Privileges"
msgstr "Privilegii"

msgctxt "Languages::privileges.change_order_status"
msgid "Change order status"
msgstr "Schimbati statutul comenzii"

msgctxt "Languages::privileges.create_order"
msgid "Create order"
msgstr "Creati o comanda"

msgctxt "Languages::privileges.backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Backup/Restaurare"

msgctxt "Languages::privileges.delete_logs"
msgid "Delete logs"
msgstr "Stergeti jurnale"

msgctxt "Languages::privileges.delete_orders"
msgid "Delete orders"
msgstr "Stergeti comenzi"

msgctxt "Languages::privileges.edit_blocks"
msgid "Edit blocks"
msgstr "Editare block-uri"

msgctxt "Languages::privileges.edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Editare comanda"

msgctxt "Languages::privileges.edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Editeaza fisiere"

msgctxt "Languages::privileges.exim_access"
msgid "Import and export data"
msgstr "Importati si exportati date"

msgctxt "Languages::privileges.manage_catalog"
msgid "Manage catalog"
msgstr "Gestionati catalogul"

msgctxt "Languages::privileges.manage_currencies"
msgid "Manage currencies"
msgstr "Gestionati valutele"

msgctxt "Languages::privileges.manage_design"
msgid "Manage design"
msgstr "Gestionati design-ul"

msgctxt "Languages::privileges.manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Gestionati limbile"

msgctxt "Languages::privileges.manage_locations"
msgid "Manage locations"
msgstr "Gestionati locatiile"

msgctxt "Languages::privileges.manage_order_statuses"
msgid "Manage order statuses"
msgstr "Gestionati statutul comenzilor"

msgctxt "Languages::privileges.manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Gestionati pagini"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payments"
msgid "Manage payments"
msgstr "Gestionati platile"

msgctxt "Languages::privileges.manage_promotions"
msgid "Manage promotion system"
msgstr "Gestionarea sistemului de promovare"

msgctxt "Languages::privileges.manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Gestionati rapoarte"

msgctxt "Languages::privileges.manage_shipping"
msgid "Manage shipping"
msgstr "Gestionati transportul"

msgctxt "Languages::privileges.manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Gestionati harta site-ului"

msgctxt "Languages::privileges.manage_static_data"
msgid "Manage static data"
msgstr "Gestionati datele statice"

msgctxt "Languages::privileges.manage_storage"
msgid "Manage storage"
msgstr "Gestionati depozitul"

msgctxt "Languages::privileges.manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Gestionati magazinele"

msgctxt "Languages::privileges.manage_taxes"
msgid "Manage taxes"
msgstr "Gestionati taxele"

msgctxt "Languages::privileges.manage_themes"
msgid "Manage themes"
msgstr "Gestionati teme/themes"

msgctxt "Languages::privileges.manage_translation"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Editare live pe site"

msgctxt "Languages::privileges.manage_usergroups"
msgid "Manage user groups"
msgstr "Gestionare grupurile de utilizatori"

msgctxt "Languages::privileges.manage_users"
msgid "Manage users"
msgstr "Gestionati utilizatorii"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_templates"
msgid "Manage email templates"
msgstr "Gestionare şabloane de email"

msgctxt "Languages::privileges.manage_document_templates"
msgid "Manage document templates"
msgstr "Gestionare şabloane de document"

msgctxt "Languages::privileges.update_settings"
msgid "Update settings"
msgstr "Actualizati setarile"

msgctxt "Languages::privileges.upgrade_store"
msgid "Upgrade store"
msgstr "Upgradati magazinului"

msgctxt "Languages::privileges.view_catalog"
msgid "View catalog"
msgstr "Vizualizati catalogul"

msgctxt "Languages::privileges.view_currencies"
msgid "View currencies"
msgstr "Vizualizati moneda"

msgctxt "Languages::privileges.view_languages"
msgid "View languages"
msgstr "Vizualizati limbile"

msgctxt "Languages::privileges.view_locations"
msgid "View locations"
msgstr "Vizualizati locatiile"

msgctxt "Languages::privileges.view_logs"
msgid "View logs"
msgstr "Vizualizati jurnale"

msgctxt "Languages::privileges.view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Vizualizati comenzi"

msgctxt "Languages::privileges.view_pages"
msgid "View pages"
msgstr "Vizualizati pagini"

msgctxt "Languages::privileges.view_payments"
msgid "View payments"
msgstr "Vizualizati platile"

msgctxt "Languages::privileges.view_reports"
msgid "View reports"
msgstr "Vizualizati rapoarte"

msgctxt "Languages::privileges.view_settings"
msgid "View settings"
msgstr "Vizualizati setari"

msgctxt "Languages::privileges.view_shipping"
msgid "View shipping"
msgstr "Vizualizati transportul"

msgctxt "Languages::privileges.view_static_data"
msgid "View static data"
msgstr "Vizualizati datele statice"

msgctxt "Languages::privileges.view_stores"
msgid "View stores"
msgstr "Vizualizati magazinele"

msgctxt "Languages::privileges.view_taxes"
msgid "View taxes"
msgstr "Vizualizati taxele"

msgctxt "Languages::privileges.view_usergroups"
msgid "View user groups"
msgstr "Vizualizare grupuri de utilizatori"

msgctxt "Languages::privileges.view_users"
msgid "View users"
msgstr "Vizualizati utilizatorii"

msgctxt "Languages::privilege_sections.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Suplimente"

msgctxt "Languages::privilege_sections.administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administrare"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cart"
msgid "Cart"
msgstr "Cos"

msgctxt "Languages::privilege_sections.catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cms"
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

msgctxt "Languages::privilege_sections.design"
msgid "Look and Feel"
msgstr "Aspect"

msgctxt "Languages::privilege_sections.orders"
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"

msgctxt "Languages::privilege_sections.users"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Magazine"

msgctxt "Languages::proceed"
msgid "Proceed"
msgstr "Procedati"

msgctxt "Languages::proceed_to_checkout"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Finalizeaza si plateste comanda"

msgctxt "Languages::proceed_to_the_next_step"
msgid "Proceed to the next step"
msgstr "Treceti la pasul urmator"

msgctxt "Languages::processed"
msgid "Processed"
msgstr "Procesat"

msgctxt "Languages::processing"
msgid "Processing"
msgstr "In curs de procesare"

msgctxt "Languages::processing_order"
msgid "Processing order"
msgstr "Se proceseaza comanda"

msgctxt "Languages::processor"
msgid "Processor"
msgstr "Procesorul"

msgctxt "Languages::processor_description_cardsave"
msgid "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"
msgstr "Conturi de comerciant furnizate de Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\"> www.cardsave.net</a> <br/> <br/> E-mail: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'> ecomm@cardsave.net</a>"

msgctxt "Languages::processor_description_p21"
msgid "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"
msgstr "<b>P21 Simple API</b>permite acceptul la plata prin cec. Acesta ofera suita cea mai cuprinzatoare din industrie de solutii de creare a imaginii cecurilor si solutii de compensare.Cu \"Check 21\" veti primi fondurile in aceeasi zi prin cec sau depunere directa.<br/><br/>Pentru a activa optiunea \"Check 21\" va rugam contactati-ne via email: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> sau sunati la numarul de telefon 1-888-770-0850 (US Toll Free) sau 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"

msgctxt "Languages::processor_id"
msgid "Processor ID"
msgstr "ID-ul procesorului"

msgctxt "Languages::process_selected"
msgid "Process selected"
msgstr "Procesati cea selectata"

msgctxt "Languages::product"
msgid "Product"
msgstr "Produs"

msgctxt "Languages::products"
msgid "Products"
msgstr "Produse"

msgctxt "Languages::products_deprecated"
msgid "Products (Deprecated)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products2"
msgid "Products2"
msgstr "Produse2"

msgctxt "Languages::products_added_to_cart"
msgid "The products were added to your cart"
msgstr "Produse adaugate in cos"

msgctxt "Languages::products_amount"
msgid "Product quantity"
msgstr "Cantitatea produsului"

msgctxt "Languages::products_bar"
msgid "Products bar"
msgstr "Bara de produse"

msgctxt "Languages::products_cost"
msgid "Products cost"
msgstr "Costul produselor"

msgctxt "Languages::products_for_shipment_not_selected"
msgid "Products for shipment were not selected"
msgstr "Produsele pentru transport nu au fost selectate"

msgctxt "Languages::products_found"
msgid "Products found"
msgstr "Produse gasite"

msgctxt "Languages::products_grid"
msgid "Products grid"
msgstr "Grila produse"

msgctxt "Languages::products_information"
msgid "Products information"
msgstr "Informatii produse"

msgctxt "Languages::products_in_cart"
msgid "Products in cart"
msgstr "Produse in cos"

msgctxt "Languages::products_links_type"
msgid "Products links type"
msgstr "Tipuri de link pe produse"

msgctxt "Languages::products_menu_description"
msgid "View, add and edit products that are shown to visitors of your store."
msgstr "Vizualizati, adaugati si editati produsele prezentate vizitatorilor magazinului."

msgctxt "Languages::products_required"
msgid "Please add product(s)"
msgstr "Va rugam adaugati produs(e)"

msgctxt "Languages::products_stat"
msgid "Product statistics"
msgstr "Statisticile produselor"

msgctxt "Languages::products_weight"
msgid "Products weight"
msgstr "Greutatea produselor"

msgctxt "Languages::products_were_sent"
msgid "The products have been sent out to you. The order information is given below"
msgstr "Produsele au fost trimise catre dvs. Informatii cu privire la comanda dvs. sunt precizate mai jos"

msgctxt "Languages::product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart"
msgstr "Produs adaugat in cos"

msgctxt "Languages::product_added_to_cl"
msgid "The product was added to your Comparison list"
msgstr "Produsul a fost adăugat în lista ta de comparație"

msgctxt "Languages::product_cannot_be_added"
msgid "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"
msgstr "Acest produs nu poate fi adaugat in cos. Va rugam sa verificati daca toate fisierele propuse pentru incarcare indeplinesc conditiile necesare"

msgctxt "Languages::product_code"
msgid "Product code"
msgstr "Codul produsului"

msgctxt "Languages::product_columns"
msgid "Product columns"
msgstr "Coloane produs"

msgctxt "Languages::product_combinations"
msgid "Product combinations"
msgstr "Combinatii de produse"

msgctxt "Languages::product_coming_soon"
msgid "This product can't be added to cart now. It will be available on [avail_date]"
msgstr "Momentan acest produs nu poate fi adaugat in cos. Va fi disponibil in data de [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_coming_soon_add"
msgid "This product will be shipped on [avail_date]"
msgstr "Acest produs va fi disponibil in data de [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_details"
msgid "Product details page"
msgstr "Detalii produs"

msgctxt "Languages::product_details_view"
msgid "Product details view"
msgstr "Vezi detalii produs"

msgctxt "Languages::product_feature_cannot_assigned"
msgid "The feature \"[feature_name]\" cannot be assigned to the product \"[product_name]\""
msgstr "Caractaristica \"[feature_name]\" nu poate fi asimilata produsului \"[product_name]\""

msgctxt "Languages::product_fields"
msgid "Product fields"
msgstr "Campurile produsului"

msgctxt "Languages::product_groups"
msgid "Product groups"
msgstr "Grupuri de produse"

msgctxt "Languages::product_id"
msgid "Product ID"
msgstr "ID-ul produsului"

msgctxt "Languages::product_images"
msgid "Product images"
msgstr "Imagini produs"

msgctxt "Languages::product_inventory"
msgid "Product inventory"
msgstr "Inventar produse"

msgctxt "Languages::product_in_cart"
msgid "This product is already in the cart"
msgstr "Acest produs e deja adaugat in cos"

msgctxt "Languages::product_in_comparison_list"
msgid "This product is already in the comparison list"
msgstr "Acest produs este deja în lista de comparație"

msgctxt "Languages::product_name"
msgid "Product name"
msgstr "Numele produsului"

msgctxt "Languages::product_notification_subscribed"
msgid "You have been subscribed to the product in stock notifications"
msgstr "Ati fost abonat la notificarile despre produsele pe care le avem in stoc."

msgctxt "Languages::product_notification_unsubscribed"
msgid "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"
msgstr "Ati fost dezabonat de la notificarile despre produsele pe care le avem in stoc."

msgctxt "Languages::product_notification_subscription_error"
msgid "Cannot subscribe for the product in stock notification"
msgstr "Nu ați fost abonat la notificările despre produsele existente în stoc"

msgctxt "Languages::product_options"
msgid "Product options"
msgstr "Optiuni produs"

msgctxt "Languages::product_options_forbidden_combination"
msgid "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"
msgstr "<strong>[product]</strong> produsul are optiuni care sunt incluse in combinatia interzisa. Produsul a fost sters din cos."

msgctxt "Languages::product_disabled_options"
msgid "The product <strong>[product]</strong> has options or option variants that are not available anymore, so it was removed from cart"
msgstr "Produsul <strong>[product]</strong> are opţiuni sau variante de opţiuni, care nu sunt disponibile, astfel încât a fost eliminată din coșul de cumpărături"

msgctxt "Languages::product_s"
msgid "Product(s)"
msgstr "Produs(e)"

msgctxt "Languages::product_subscriptions"
msgid "Product subscriptions"
msgstr "Abonamente de produse"

msgctxt "Languages::product_summary"
msgid "Product summary"
msgstr "Rezumat produse"

msgctxt "Languages::product_tabs"
msgid "Product tabs"
msgstr "Tab-urile produsului"

msgctxt "Languages::product_type"
msgid "Product type"
msgstr "Tipul produsului"

msgctxt "Languages::profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "Languages::profiles"
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

msgctxt "Languages::profile_activated"
msgid "Account activated"
msgstr "Cont activat"

msgctxt "Languages::profile_details"
msgid "Profile details"
msgstr "Detalii profil"

msgctxt "Languages::profile_fields"
msgid "Profile fields"
msgstr "Campuri de profil"

msgctxt "Languages::profile_fields_menu_description"
msgid "Configure the set of fields included in the profile forms."
msgstr "Configurati setul de domenii incluse in formularele de profil."

msgctxt "Languages::profile_info"
msgid "Profile information"
msgstr "Informatii profil"

msgctxt "Languages::profile_name"
msgid "Profile name"
msgstr "Numele profilului"

msgctxt "Languages::project_id"
msgid "Project ID"
msgstr "ID-ul proiectului"

msgctxt "Languages::project_password"
msgid "Project password"
msgstr "Parola proiectului"

msgctxt "Languages::prolongate_download_key"
msgid "Prolong download key to"
msgstr "Descarcati cheia prolong pe"

msgctxt "Languages::promotion"
msgid "Promotion"
msgstr "Promotie"

msgctxt "Languages::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "Promotii"

msgctxt "Languages::promotions_menu_description"
msgid "Promote goods and offer bonuses basing on customers memberships."
msgstr "Descrierea promotiilor"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_categories"
msgid "Discount on all products in categories"
msgstr "Reducere pentru toate produsele din categorii"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_products"
msgid "Discount on products"
msgstr "Reducere in cadrul produselor"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Produse gratuite"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Transport gratuit"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_coupon"
msgid "Give coupon"
msgstr "Oferiti cupon"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_points"
msgid "Give points"
msgstr "Oferiti puncte"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_usergroup"
msgid "Give user group"
msgstr "Acordati discount unui grup de utilizatori"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Discountul comenzii"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_product_discount"
msgid "Product discount"
msgstr "Discountul produsului"

msgctxt "Languages::promotion_cond_auto_coupons"
msgid "Automatically generated coupon codes"
msgstr "Generaza automat codurile promotionale"

msgctxt "Languages::promotion_cond_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

msgctxt "Languages::promotion_cond_country"
msgid "Customer country (shipping)"
msgstr "Tara clientului"

msgctxt "Languages::promotion_cond_coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Codul cuponului"

msgctxt "Languages::promotion_cond_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "Caracteristicile produsului"

msgctxt "Languages::promotion_cond_number_of_usages"
msgid "Number of usages"
msgstr "Numarul utilizarilor"

msgctxt "Languages::promotion_cond_once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Odata pe client"

msgctxt "Languages::promotion_cond_payment"
msgid "Payment method"
msgstr "Modalitatea de plata"

msgctxt "Languages::promotion_cond_price"
msgid "Product price"
msgstr "Pretul produsului"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products"
msgid "Products"
msgstr "Produse"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products_number"
msgid "Total products in the cart"
msgstr "Numarul total de produse in cos"

msgctxt "Languages::promotion_cond_purchased_products"
msgid "Purchased products"
msgstr "Produsele achizitionate"

msgctxt "Languages::promotion_cond_state"
msgid "Customer state (shipping)"
msgstr "Situatie client"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Pretul subtotal al comenzii"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total"
msgid "Order total"
msgstr "Totalul comenzii"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total_weight"
msgid "Total products weight in the cart"
msgstr "Greutatea produselor din cos"

msgctxt "Languages::promotion_cond_usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Grup de utilizatori"

msgctxt "Languages::promotion_cond_users"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

msgctxt "Languages::promotion_cond_zip_postal_code"
msgid "Customer zip/postal code (shipping)"
msgstr "Cod postal client"

msgctxt "Languages::promotion_cond_shipping"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metode de expediere"

msgctxt "Languages::promotion_op_amount"
msgid "amount"
msgstr "Cantitate"

msgctxt "Languages::promotion_op_cont"
msgid "contains"
msgstr "Contine"

msgctxt "Languages::promotion_op_eq"
msgid "equal"
msgstr "Egal cu"

msgctxt "Languages::promotion_op_gt"
msgid "greater"
msgstr "Mai mare"

msgctxt "Languages::promotion_op_gte"
msgid "equal or greater"
msgstr "Mai mare sau egal"

msgctxt "Languages::promotion_op_in"
msgid "in"
msgstr "In"

msgctxt "Languages::promotion_op_lt"
msgid "less"
msgstr "Mai mic"

msgctxt "Languages::promotion_op_lte"
msgid "equal or less"
msgstr "Mai mic sau egal"

msgctxt "Languages::promotion_op_ncont"
msgid "doesn't contain"
msgstr "Nu contine"

msgctxt "Languages::promotion_op_neq"
msgid "not equal"
msgstr "Nu este egal"

msgctxt "Languages::promotion_op_nin"
msgid "not in"
msgstr "Nu e in"

msgctxt "Languages::promo_code"
msgid "Promo code"
msgstr "Cod promotional"

msgctxt "Languages::promo_text"
msgid "Promo text"
msgstr "Text promotional"

msgctxt "Languages::properties"
msgid "Properties"
msgstr "Proprietati"

msgctxt "Languages::provider"
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"

msgctxt "Languages::pspid"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

msgctxt "Languages::public"
msgid "Public"
msgstr "Public"

msgctxt "Languages::purchased_in_orders"
msgid "Purchased in orders"
msgstr "Achiziţionate în comenzi"

msgctxt "Languages::purchased_qty"
msgid "Purchased qty"
msgstr "Achizitionat qty"

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "Purchaser`s Name"
msgstr "De la"

msgctxt "Languages::qty"
msgid "Qty"
msgstr "Cant"

msgctxt "Languages::qty_discounts"
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Reduceri cantitate"

msgctxt "Languages::qty_discount_type_tooltip"
msgid "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"
msgstr "Suma fixa ​​/ Procentul scazut din pret"

msgctxt "Languages::quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"

msgctxt "Languages::quantity_step"
msgid "Quantity step"
msgstr "Pasul cantitatii"

msgctxt "Languages::query"
msgid "Query"
msgstr "Interogare"

msgctxt "Languages::quick_checkout"
msgid "Quick checkout"
msgstr "Plata rapida"

msgctxt "Languages::quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Link-uri directe"

msgctxt "Languages::quick_menu"
msgid "Quick menu"
msgstr "Meniu link-uri directe"

msgctxt "Languages::quick_product_viewer"
msgid "Quick product viewer"
msgstr "Vizualizator direct produse"

msgctxt "Languages::quick_view"
msgid "Quick view"
msgstr "Vizualizare rapida"

msgctxt "Languages::radiogroup"
msgid "Radio group"
msgstr "Radiogroup"

msgctxt "Languages::random"
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"

msgctxt "Languages::rank_number"
msgid "Rank ('machine') number"
msgstr "Numar Rang ('machine')"

msgctxt "Languages::rates_depend_on"
msgid "Rates depend on"
msgstr "Rata depinde de"

msgctxt "Languages::rate_calculation"
msgid "Rate calculation"
msgstr "Calcul rata"

msgctxt "Languages::rate_calculation_manual"
msgid "Manual (by defined location)"
msgstr "Manual (de catre locatia definita)"

msgctxt "Languages::rate_calculation_realtime"
msgid "Realtime"
msgstr "Calcularea ratei in timp real"

msgctxt "Languages::rate_value"
msgid "Rate value"
msgstr "Valoarea ratei"

msgctxt "Languages::read"
msgid "Read"
msgstr "Citire"

msgctxt "Languages::readme"
msgid "Readme"
msgstr "Citeşte-mă"

msgctxt "Languages::read_more_3d_secure"
msgid "Read more about 3-D Secure"
msgstr "Citese mai mult 3-D Secure"

msgctxt "Languages::reason"
msgid "Reason"
msgstr "Motiv"

msgctxt "Languages::reasons"
msgid "reasons"
msgstr "Motive"

msgctxt "Languages::reason_text"
msgid "Payment processor response"
msgstr "Raspunsul procesarii platii"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Reconstruiti cache-ul in mod automat"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically_tooltip"
msgid "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."
msgstr "Fişierele modificate sunt urmărite în timp real (inclusiv fişierele modificate direct pe server) şi re-cache. Bloc cache-ul va fi dezactivat. Performanța magazinului pote fi uşor afectat. Recomandat pentru a se dezactiva in mod producţie."

msgctxt "Languages::rebuild_combinations"
msgid "Rebuild combinations"
msgstr "Refaceti combinatiile"

msgctxt "Languages::recalculate"
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculati"

msgctxt "Languages::recalculate_rates"
msgid "Recalculate rates"
msgstr "Recalculati ratele"

msgctxt "Languages::recalculate_totals"
msgid "Recalculate totals"
msgstr "Recalculati totalul"

msgctxt "Languages::recent_activity"
msgid "Recent activity"
msgstr "Activitate recenta"

msgctxt "Languages::recent_orders"
msgid "Recent orders"
msgstr "Comenzi recente"

msgctxt "Languages::recent_products"
msgid "Recently viewed"
msgstr "Vizualizata recent"

msgctxt "Languages::recipient"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatar"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "Recipient`s Name"
msgstr "Catre"

msgctxt "Languages::recipient_description"
msgid "Description of the Merchant"
msgstr "Descrierea comerciantului"

msgctxt "Languages::recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomandat"

msgctxt "Languages::recover_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Recuperare parola"

msgctxt "Languages::recover_password_subj"
msgid "Password recovery"
msgstr "Recuperare parola"

msgctxt "Languages::recursively"
msgid "Recursively"
msgstr "Recursiv"

msgctxt "Languages::redirect_customer_from_storefront"
msgid "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"
msgstr "Redirectionati vizitatorii acestui magazin catre cele apartinatoare tarii definite conform adreselor de IP"

msgctxt "Languages::referrers"
msgid "Referrers"
msgstr "Referenti"

msgctxt "Languages::referrer_domain"
msgid "Referrer domain"
msgstr "Domeniul referentului"

msgctxt "Languages::refresh"
msgid "Refresh"
msgstr "Reîncărcare"

msgctxt "Languages::refresh_packages_list"
msgid "Refresh available upgrades"
msgstr "Reimprospatati imbunatatirile disponibile"

msgctxt "Languages::refund"
msgid "Refund"
msgstr "Rambursare"

msgctxt "Languages::refunded"
msgid "Refunded"
msgstr "Rambursate"

msgctxt "Languages::refunded_amount"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Suma rambursata"

msgctxt "Languages::regexp"
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"

msgctxt "Languages::regexp_hint"
msgid "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"
msgstr "Daca folositi verificarea regexp, e necesar sa se stabileasca un mesaj avand ca scop informarea cu privire la completarea incorecta a campului, altfel, verificarea nu va fi efectuata"

msgctxt "Languages::region"
msgid "Region"
msgstr "Regiune"

msgctxt "Languages::regions"
msgid "Regions"
msgstr "Regiuni"

msgctxt "Languages::register"
msgid "Register"
msgstr "Inregistrati-va"

msgctxt "Languages::registered"
msgid "Registered"
msgstr "Inregistrat"

msgctxt "Languages::registered_customers"
msgid "Registered customers"
msgstr "Clienti inregistrati"

msgctxt "Languages::register_new_account"
msgid "Register for a new account"
msgstr "Inregistrati-va pentru a crea un cont nou"

msgctxt "Languages::register_profile"
msgid "Register profile"
msgstr "Inregistrati profil"

msgctxt "Languages::registration"
msgid "Registration"
msgstr "Inregistrare"

msgctxt "Languages::regnumber"
msgid "Registration number"
msgstr "Nr. inregistrarii"

msgctxt "Languages::related_order"
msgid "Related order"
msgstr "Comanda corelata"

msgctxt "Languages::release_date"
msgid "Release date"
msgstr "Data lansarii pe piata"

msgctxt "Languages::remember_me"
msgid "Remember me"
msgstr "tine-ma minte"

msgctxt "Languages::remove"
msgid "Remove"
msgstr "inlaturati"

msgctxt "Languages::remove_backup_files"
msgid "Remove backup files"
msgstr "Eliminati fisierele de rezerva"

msgctxt "Languages::remove_cc_info"
msgid "Remove CC info"
msgstr "Sterge informatii CC"

msgctxt "Languages::remove_this_item"
msgid "Remove this item"
msgstr "Sterge acest produs"

msgctxt "Languages::rename"
msgid "Rename"
msgstr "Redenumiti"

msgctxt "Languages::repay_order"
msgid "Pay order"
msgstr "Platiti comanda"

msgctxt "Languages::report"
msgid "Report"
msgstr "Raportati"

msgctxt "Languages::reports"
msgid "Reports"
msgstr "Rapoarte"

msgctxt "Languages::reports_interval_1"
msgid "Total"
msgstr "Total"

msgctxt "Languages::reports_interval_3"
msgid "Day"
msgstr "Zi"

msgctxt "Languages::reports_interval_5"
msgid "Week"
msgstr "Saptamana"

msgctxt "Languages::reports_interval_7"
msgid "Month"
msgstr "Luna"

msgctxt "Languages::reports_interval_9"
msgid "Year"
msgstr "An"

msgctxt "Languages::reports_list"
msgid "Reports list"
msgstr "Lista rapoartelor"

msgctxt "Languages::reports_parameter_1"
msgid "Order totals"
msgstr "Totaluri comenzi"

msgctxt "Languages::reports_parameter_10"
msgid "Shipping costs"
msgstr "Costuri de transport"

msgctxt "Languages::reports_parameter_11"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

msgctxt "Languages::reports_parameter_12"
msgid "Products"
msgstr "Produse"

msgctxt "Languages::reports_parameter_13"
msgid "Product costs"
msgstr "Costurile produsului"

msgctxt "Languages::reports_parameter_14"
msgid "The number of products"
msgstr "Numarul de produse"

msgctxt "Languages::reports_parameter_15"
msgid "Managers"
msgstr "Administratori"

msgctxt "Languages::reports_parameter_2"
msgid "The number of orders"
msgstr "Numarul de comenzi"

msgctxt "Languages::reports_parameter_3"
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"

msgctxt "Languages::reports_parameter_4"
msgid "Statuses of orders"
msgstr "Statutul comenzilor"

msgctxt "Languages::reports_parameter_5"
msgid "Payment methods"
msgstr "Metode de plata"

msgctxt "Languages::reports_parameter_6"
msgid "Locations"
msgstr "Locatii"

msgctxt "Languages::reports_parameter_7"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

msgctxt "Languages::reports_parameter_8"
msgid "Discounts and coupons"
msgstr "Discounturi si cupoane"

msgctxt "Languages::reports_parameter_9"
msgid "Taxes"
msgstr "Taxe"

msgctxt "Languages::request"
msgid "Request"
msgstr "Solicitare"

msgctxt "Languages::requests_count"
msgid "Requests count"
msgstr "Numarul solicitarilor"

msgctxt "Languages::requesttype"
msgid "Request type"
msgstr "Tipul solicitarii"

msgctxt "Languages::request_account_name"
msgid "Requested account name"
msgstr "Nume de cont solicitat"

msgctxt "Languages::required"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriu"

msgctxt "Languages::reset"
msgid "Reset"
msgstr "Resetati"

msgctxt "Languages::reset_filter"
msgid "Reset filter"
msgstr "Resetati filtru"

msgctxt "Languages::reset_inventory"
msgid "Reset inventory"
msgstr "Resetati inventar"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero"
msgid "Set quantity of all products to zero"
msgstr "Stabilește cantitatea tuturor produselor la zero"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero_tooltip"
msgid "If you enable this setting, all the products in your store will have their quantity set to 0, except for the products that have the quantity specified in the imported file."
msgstr "Dacă activezi această opțiune, toate produsele din magazin vor avea cantitatea stabilită la zero, cu excepția produselor care au cantitatea specificată în fișierul importat."

msgctxt "Languages::reset_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Resetati parola"

msgctxt "Languages::resolved"
msgid "Resolved"
msgstr "Rezolvat"

msgctxt "Languages::response"
msgid "Response"
msgstr "Raspuns"

msgctxt "Languages::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurati"

msgctxt "Languages::restore_default"
msgid "Use default value"
msgstr "Utilizati valoarea implicita"

msgctxt "Languages::restore_from_repository"
msgid "Restore from the repository"
msgstr "Restaurati din repository"

msgctxt "Languages::ResultCode"
msgid "ResultCode"
msgstr "Cod rezultatului"

msgctxt "Languages::ResultDescription"
msgid "ResultDescription"
msgstr "Descriere rezultatului"

msgctxt "Languages::return"
msgid "Return to normal view"
msgstr "Reveniti la vizualizare normala"

msgctxt "Languages::returning_customer"
msgid "Returning customer"
msgstr "Client existent"

msgctxt "Languages::return_url_target"
msgid "Return URL target"
msgstr "Destinatia URL-ului de intoarcere"

msgctxt "Languages::reuse"
msgid "Reuse"
msgstr "Refoloseste"

msgctxt "Languages::reversed"
msgid "Reversed"
msgstr "Inversat"

msgctxt "Languages::revert"
msgid "Revert"
msgstr "Inversati"

msgctxt "Languages::re_order"
msgid "Reorder this order"
msgstr "Refaceti aceasta comanda"

msgctxt "Languages::right"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

msgctxt "Languages::right_to_left_orientation"
msgid "Right to left orientation"
msgstr "Orientare de la dreapta la stanga"

msgctxt "Languages::risk_checking"
msgid "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."
msgstr "Verificarea riscului este in proces. Va rugam sa reincarcati aceasta pagina intr-un minut."

msgctxt "Languages::risk_information"
msgid "Risk information"
msgstr "Informatii de risc"

msgctxt "Languages::romanian"
msgid "Romanian"
msgstr "Romana"

msgctxt "Languages::root_category"
msgid "Root category"
msgstr "Categoria de baza"

msgctxt "Languages::root_level"
msgid "Root level"
msgstr "Nivelul de baza"

msgctxt "Languages::root_page"
msgid "Root level page"
msgstr "Nivelul de baza al paginii"

msgctxt "Languages::round_to"
msgid "Round to"
msgstr "Rotunjeste la"

msgctxt "Languages::routing_code"
msgid "Routing Number"
msgstr "Cod de rutare"

msgctxt "Languages::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Timp de executie"

msgctxt "Languages::russian"
msgid "Russian"
msgstr "Rusa"

msgctxt "Languages::sale"
msgid "Sale"
msgstr "Vanzare"

msgctxt "Languages::sales"
msgid "Sales"
msgstr "Vanzari"

msgctxt "Languages::sales_commission"
msgid "Sales commission"
msgstr "Comision vanzari"

msgctxt "Languages::sales_reports"
msgid "Sales reports"
msgstr "Rapoarte vanzari"

msgctxt "Languages::sales_reports_menu_description"
msgid "Detailed statistics on the sales."
msgstr "Statistici vanzari"

msgctxt "Languages::same_as_source"
msgid "same as source"
msgstr "Identic cu sursa"

msgctxt "Languages::save"
msgid "Save"
msgstr "Salvati"

msgctxt "Languages::saved_search"
msgid "Saved searches"
msgstr "Cautari salvate"

msgctxt "Languages::save_and_close"
msgid "Save and close"
msgstr "Salvati si inchideti"

msgctxt "Languages::save_as"
msgid "Save As..."
msgstr "Salvati ca..."

msgctxt "Languages::save_changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvati modificari"

msgctxt "Languages::save_discount"
msgid "Save"
msgstr "Salvati"

msgctxt "Languages::save_layout"
msgid "Save layout"
msgstr "Salvati aspectul"

msgctxt "Languages::save_layout_as"
msgid "Save layout as"
msgstr "Salvati aspectul ca..."

msgctxt "Languages::save_process_payment"
msgid "Save and process payment"
msgstr "Salvati si procesati plata"

msgctxt "Languages::save_this_search_as"
msgid "Save this search as"
msgstr "Salvati aceasta cautare ca ..."

msgctxt "Languages::scb_text_notice"
msgid "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"
msgstr "Va rugam trimiteti URL-ul catre supportul tehnic banci pentru a fi setat ca PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::screen"
msgid "Screen"
msgstr "Ecran"

msgctxt "Languages::screen_resolution"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Rezolutia ecranului"

msgctxt "Languages::script"
msgid "Script"
msgstr "Script"

msgctxt "Languages::tmpl_scroller"
msgid "Scroller"
msgstr "Derulator"

msgctxt "Languages::scroller_direction"
msgid "Auto-scroll direction"
msgstr "Directie scroller"

msgctxt "Languages::search"
msgid "Search"
msgstr "Cautati"

msgctxt "Languages::search_again"
msgid "Search again"
msgstr "Cautati din nou"

msgctxt "Languages::search_by_order"
msgid "Search by order"
msgstr "Cautati in functie comanda"

msgctxt "Languages::search_by_owner"
msgid "Search by owner"
msgstr "Cautati in functie de proprietar"

msgctxt "Languages::search_by_price"
msgid "Search by price"
msgstr "Cautati in functie de pret"

msgctxt "Languages::search_by_product_features"
msgid "Search by product features"
msgstr "Cautati dupa caracteristicile produsului"

msgctxt "Languages::search_by_product_filters"
msgid "Search by product filters"
msgstr "Cautati dupa filtrele produsului"

msgctxt "Languages::search_by_sku"
msgid "Search by product code"
msgstr "Cautati dupa codul produsului"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by store"
msgstr "Cautati in functie de magazin"

msgctxt "Languages::search_by_weight"
msgid "Search by weight"
msgstr "Cautati dupa greutate"

msgctxt "Languages::search_engine"
msgid "Search engine"
msgstr "Motor de cautare"

msgctxt "Languages::search_for_pattern"
msgid "Search for pattern"
msgstr "Cauta tipar"

msgctxt "Languages::search_in"
msgid "Search in"
msgstr "Cauta in"

msgctxt "Languages::search_in_category"
msgid "Search in category"
msgstr "Cauta in categorie"

msgctxt "Languages::search_in_subcategories"
msgid "Search in subcategories"
msgstr "Cauta in subcategori"

msgctxt "Languages::search_options"
msgid "Search options"
msgstr "Optiunile cautarii"

msgctxt "Languages::search_product"
msgid "Search product"
msgstr "Cauta produs"

msgctxt "Languages::search_products"
msgid "Search products"
msgstr "Cauta produse"

msgctxt "Languages::search_results"
msgid "Search results"
msgstr "Rezultate cautare"

msgctxt "Languages::search_results_for"
msgid "Search results for [search]"
msgstr "Rezultate cautare pentru [search]"

msgctxt "Languages::search_string"
msgid "Search string"
msgstr "Sir de cautare"

msgctxt "Languages::search_tooltip"
msgid "Search for products, customers, orders and CMS pages"
msgstr "Căutare pentru produse, clienţi, comenzi şi pagini CMS"

msgctxt "Languages::search_words"
msgid "Search words"
msgstr "Cuvinte cautate"

msgctxt "Languages::secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "Cheia secretă"

msgctxt "Languages::secret_string"
msgid "Secret string"
msgstr "Sirul de caractere secret"

msgctxt "Languages::secret_word"
msgid "Secret word"
msgstr "Cuvânt secret"

msgctxt "Languages::section"
msgid "Section"
msgstr "Sectiune"

msgctxt "Languages::section_is_not_completed"
msgid "Section is not completed."
msgstr "Sectiune necompletata"

msgctxt "Languages::section_links"
msgid "Section links"
msgstr "Linkurile sectiunii"

msgctxt "Languages::section_name"
msgid "Section name"
msgstr "Numele sectiunii"

msgctxt "Languages::secure"
msgid "Secure"
msgstr "Sigur"

msgctxt "Languages::security"
msgid "Security"
msgstr "Securitate"

msgctxt "Languages::secure_checkout"
msgid "Secure checkout"
msgstr "Comanda securizata"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url"
msgid "Secure storefront URL"
msgstr "Securizati URL-ul magazinului dvs."

msgctxt "Languages::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secure_storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Secure storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Valoarea <strong>Securizati URL-ul storefront</strong>parametru mentionat ce apartine deja la o alta societate."

msgctxt "Languages::url_access_storefront"
msgid "Use the following URL to access the storefront:<br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::security_settings"
msgid "Security settings"
msgstr "Setari securitate"

msgctxt "Languages::see_demo"
msgid "See demo"
msgstr "Vezi demo"

msgctxt "Languages::select"
msgid "Select"
msgstr "Selecteaza"

msgctxt "Languages::selectbox"
msgid "Select box"
msgstr "Casuta de selectare"

msgctxt "Languages::selected"
msgid "Selected"
msgstr "Selectate"

msgctxt "Languages::selected_items"
msgid "Selected items"
msgstr "Produse selectate"

msgctxt "Languages::select_all"
msgid "Select all"
msgstr "Selectati toate"

msgctxt "Languages::select_all_product_options"
msgid "You should select all product options"
msgstr "Trebuie sa selectati toate optiunile de produse"

msgctxt "Languages::select_block"
msgid "Select block"
msgstr "Selectati block"

msgctxt "Languages::select_country"
msgid "Select country"
msgstr "Selectati tara"

msgctxt "Languages::select_customer"
msgid "Select customer"
msgstr "Selectati client"

msgctxt "Languages::select_dates"
msgid "Select dates"
msgstr "Selectati date"

msgctxt "Languages::select_descr_lang"
msgid "Select the description language"
msgstr "Selectati descrierea limbii"

msgctxt "Languages::select_fields_to_edit"
msgid "Select fields to edit"
msgstr "Selectati campuri pentru editare"

msgctxt "Languages::select_file"
msgid "Select file"
msgstr "Selectati fisier"

msgctxt "Languages::select_image"
msgid "Select image"
msgstr "Selectează imagine"

msgctxt "Languages::select_options"
msgid "Select options"
msgstr "Selectati optiuni"

msgctxt "Languages::select_option_above"
msgid "Select the previous option first"
msgstr "Selectati optiunea precedenta mai intai"

msgctxt "Languages::select_product"
msgid "Select product"
msgstr "Selectati produs"

msgctxt "Languages::select_products"
msgid "Select products"
msgstr "Selectati produse"

msgctxt "Languages::select_profile"
msgid "Select profile"
msgstr "Selectati profil"

msgctxt "Languages::select_shipping_method"
msgid "Select shipping method"
msgstr "Selectati metoda de transport"

msgctxt "Languages::select_state"
msgid "Select state"
msgstr "Selectati stat"

msgctxt "Languages::select_tables"
msgid "Select tables"
msgstr "Selectati tabeluri"

msgctxt "Languages::semicolon"
msgid "Semicolon"
msgstr "Punct si virgula"

msgctxt "Languages::send"
msgid "Send"
msgstr "Trimiteti"

msgctxt "Languages::sender"
msgid "Sender"
msgstr "Expeditor"

msgctxt "Languages::send_feedback"
msgid "Help us improve [product]"
msgstr "Ne ajuta sa imbunatatim powerES"

msgctxt "Languages::send_notification"
msgid "Send notification to selected"
msgstr "Trimiteti notificare celui selectat"

msgctxt "Languages::send_shipment_notification_to_customer"
msgid "Send shipment notification to customer"
msgstr "Trimiteti notificarea expedierii catre client"

msgctxt "Languages::send_shipping_address"
msgid "Send customer shipping address"
msgstr "Trimiteti adresa de expediere a clientului"

msgctxt "Languages::send_via"
msgid "Send via"
msgstr "Trimiteti prin"

msgctxt "Languages::send_via_email"
msgid "Send via email"
msgstr "Trimiteti prin e-mail"

msgctxt "Languages::send_via_postal_mail"
msgid "Send via postal mail"
msgstr "Trimiteti prin posta"

msgctxt "Languages::seo_meta_data"
msgid "Meta data"
msgstr "Meta date / SEO"

msgctxt "Languages::sequential"
msgid "Sequential"
msgstr "Secvential"

msgctxt "Languages::server"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "Languages::service_not_available"
msgid "This service is not available."
msgstr "Serviciul nu este disponibil"

msgctxt "Languages::settings"
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

msgctxt "Languages::settings_wizard"
msgid "Settings wizard"
msgstr "Asistent setãri"

msgctxt "Languages::settings_wizard_close_tooltip"
msgid "Wizard will be possible to re-open in the menu 'Settings -> Settings wizard'."
msgstr "Wizard este posibil sa se redeschida in meniul 'Settings -> Settings wizard'."

msgctxt "Languages::settings_wizard_title"
msgid "Settings wizard: Step [current_step] of [total_steps]"
msgstr "Setari wizard: Pasul [current_step] din [total_steps]"

msgctxt "Languages::share"
msgid "Share"
msgstr "Partajare"

msgctxt "Languages::share.congratulations_first_order"
msgid "Congratulations on you first complete order."
msgstr "Felicitari pentru prima dvs comanda !"

msgctxt "Languages::share.first_order_tweet"
msgid "Wow! The first complete order in my [product]-powered store"
msgstr "Felicitari! Ati finalizat prima comanda."

msgctxt "Languages::share.installation_tweet"
msgid "I have just created an online store with [product_name]"
msgstr "Tocmai am creat un magazin online cu [product_name]"

msgctxt "Languages::sharedsec"
msgid "SharedSec"
msgstr "SharedSec"

msgctxt "Languages::shared_secret"
msgid "Shared Secret"
msgstr "Secret impartasit"

msgctxt "Languages::sha_sign"
msgid "SHA-1 Signature"
msgstr "Semnatura SHA-1"

msgctxt "Languages::shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "Transport"

msgctxt "Languages::shipments"
msgid "Shipments"
msgstr "Expedieri"

msgctxt "Languages::shipments_menu_description"
msgid "View and print packing slips for shipments created from orders."
msgstr "Vezi si printeaza bonul de livrare."

msgctxt "Languages::shipment_date"
msgid "Shipment date"
msgstr "Data expedierii"

msgctxt "Languages::shipment_details"
msgid "Shipment details"
msgstr "Detalii transport"

msgctxt "Languages::shipment_has_been_created"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "Modalitatea de transport a fost creata"

msgctxt "Languages::shipment_id"
msgid "Shipment ID"
msgstr "Id-ul Expedierii"

msgctxt "Languages::shipment_info"
msgid "Shipment information"
msgstr "Informatii transport"

msgctxt "Languages::shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "Expediat"

msgctxt "Languages::shipped_products"
msgid "Shipped products"
msgstr "Produse transportate"

msgctxt "Languages::shipper_number"
msgid "Shipper number"
msgstr "Numarul de expeditor"

msgctxt "Languages::shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Transport"

msgctxt "Languages::shippings"
msgid "Shippings"
msgstr "Modalitati transport"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_configured"
msgid "Service is not configured"
msgstr "Detaliile de transport nu au fost configurate"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_found"
msgid "Service was not found"
msgstr "Serviciul de transport nu a fost gasit"

msgctxt "Languages::shippings.currency_not_found"
msgid "Currency [currency] was not found"
msgstr "Moneda [currency] nu a fost gasita"

msgctxt "Languages::shippings_taxes"
msgid "Shipping & taxes"
msgstr "Transport si taxe"

msgctxt "Languages::shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresa de livrare"

msgctxt "Languages::shipping_charges"
msgid "Shipping charges"
msgstr "Taxele de expediere"

msgctxt "Languages::shipping_cost"
msgid "Shipping cost"
msgstr "Costul transportului"

msgctxt "Languages::shipping_estimation"
msgid "Shipping estimation"
msgstr "Estimare transport"

msgctxt "Languages::shipping_freight"
msgid "Shipping freight"
msgstr "Cheltuieli de transport"

msgctxt "Languages::shipping_information"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informatii despre transport"

msgctxt "Languages::shipping_method"
msgid "Shipping method"
msgstr "Metoda de expediere"

msgctxt "Languages::shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Metode de expediere"

msgctxt "Languages::shipping_methods_menu_description"
msgid "Set of rules and parameters to calculate the cost of shipping."
msgstr "Set de reguli si parametrii pentru a calcula costul transportului"

msgctxt "Languages::shipping_name"
msgid "Shipping name"
msgstr "Nume de transport"

msgctxt "Languages::shipping_options"
msgid "Shipping Options"
msgstr "Optiuni de transport"

msgctxt "Languages::shipping_properties"
msgid "Shipping Properties"
msgstr "Proprietati de transport"

msgctxt "Languages::shipping_rates"
msgid "Shipping rates"
msgstr "Ratele de transport"

msgctxt "Languages::shipping_same_as_billing"
msgid "Shipping and billing address the same?"
msgstr "Adresa de livrare identica cu cea de facturare"

msgctxt "Languages::shipping_service"
msgid "Shipping service"
msgstr "Serviciu de transport"

msgctxt "Languages::ship_dhl_height"
msgid "Package height (inches)"
msgstr "Inaltime colet (inch)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_length"
msgid "Package length (inches)"
msgstr "Lungime colet (inch)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "ID site"

msgctxt "Languages::ship_dhl_width"
msgid "Package width (inches)"
msgstr "Latime colet (inch)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement"
msgid "Ancillary Endorsements"
msgstr "Aprobari auxiliare"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_address_correction"
msgid "Address Service Requested"
msgstr "Adresa serviciul solicitat"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_carrier_leave_if_no_response"
msgid "Carrier Leave If No Response"
msgstr "Curierul are permisiunea sa plece in cazul in care nu primeste niciun raspuns"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_change_service"
msgid "Change Service Requested"
msgstr "Schimbare serviciul solicitat"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_forwarding_service"
msgid "Forwarding Service Requested"
msgstr "Serviciul de expediere solicitat"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_return_delivery"
msgid "Return Service Requested"
msgstr "Retur serviciu solicitat"

msgctxt "Languages::ship_fedex_customer_manifest_id"
msgid "Customer manifest ID"
msgstr "ID-ul"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type"
msgid "Drop Off Type"
msgstr "Tipul depunerii"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_regular_pickup"
msgid "Regular pickup"
msgstr "Regulate de preluare"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_request_courier"
msgid "Request courier"
msgstr "Cerere de curierat"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_station"
msgid "Drop at station"
msgstr "Depuneti la posta"

msgctxt "Languages::ship_fedex_height"
msgid "Height (inches)"
msgstr "Inaltime (inch)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_hub_id"
msgid "Hub ID"
msgstr "Hub ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia"
msgid "Indicia"
msgstr "Indicii"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_media_mail"
msgid "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"
msgstr "Media Mail (pachete de la 1 la 70 lbs cărţi, DVD-uri, CD-uri, casete video)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_parcel_select"
msgid "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"
msgstr "Parcelă selectaţi (pachete de la 1 la 70 lbs)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_bound_printed_matter"
msgid "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"
msgstr "Legat de ambalaje imprimate (pachete de la 1 la 15 lbs cataloage, cărţi de telefon sau orice altceva legat permanent)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_standard"
msgid "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"
msgstr "Pachete standard de Mail (pachete mai mică de 1 lb)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_length"
msgid "Length (inches)"
msgstr "Inaltime (inch)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_meter_number"
msgid "Meter number"
msgstr "Unitate de masura"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_10kg_box"
msgid "FedEx 10kg Box"
msgstr "Cutie de 10kg FedEx"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_25kg_box"
msgid "FedEx 25kg Box"
msgstr "FedEx cutie 25kg"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_box"
msgid "FedEx Box"
msgstr "FedEx Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_envelope"
msgid "FedEx Envelope"
msgstr "FedEx plic"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_pak"
msgid "FedEx Pak"
msgstr "FedEx Pak"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_tube"
msgid "FedEx Tube"
msgstr "FedEx Tube"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_your_packaging"
msgid "Your packaging"
msgstr "Tipul pachetului"

msgctxt "Languages::ship_fedex_smart_post"
msgid "Smart Post"
msgstr "Inteligent Post"

msgctxt "Languages::ship_fedex_special_services"
msgid "Special service (delivery confirmation)"
msgstr "Servicii speciale (confirmare de livrare)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_width"
msgid "Width (inches)"
msgstr "Latime (inch)"

msgctxt "Languages::ship_height"
msgid "Package height (cm)"
msgstr "Inaltimea coletului (cm)"

msgctxt "Languages::ship_length"
msgid "Package length (cm)"
msgstr "Lungimea coletului (cm)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_acknowledgement_of_delivery"
msgid "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"
msgstr "Confirmare de primire (doar pentru corespondenta recomandata)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (for registered mail only)"
msgstr "Plata la livrare (doar pentru corespondenta recomandata)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_personal_delivery"
msgid "Personal delivery (for registered mail only)"
msgstr "Livrare personala (doar pentru corespondenta recomandata)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Scrisoare recomandata"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_assurance"
msgid "Assurance"
msgstr "Asigurare"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (COD)"
msgstr "Plata la livrare (COD)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Fragil"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_manual_handling"
msgid "Manual handling"
msgstr "Prelucrare manuala"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_personal"
msgid "Personal"
msgstr "Personale"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_signature"
msgid "Signature"
msgstr "Semnatura"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_additional_insurance"
msgid "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Asigurare aditionala (pana in 3000 CHF)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_bulky_goods"
msgid "Bulky goods"
msgstr "Marfuri voluminoase"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (ECONOMY only)"
msgstr "Plata la livrare (doar modul ECONOMIC)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_manual_processing"
msgid "Manual processing"
msgstr "Prelucrare manuala"

msgctxt "Languages::ship_sp_ur_additional_insurance"
msgid "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Asigurare aditionala pentru bunuri de URGENta (pana in 3000 CHF)"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_intl_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the international delivery"
msgstr "Nu puteti utiliza aceasta metoda de transport pentru livrare internationala."

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_private_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the private delivery"
msgstr "Nu puteti utiliza aceasta metoda de transport pentru livrare privata."

msgctxt "Languages::ship_swisspost_heavy_package"
msgid "The package is too heavy"
msgstr "Pachetu greu"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_additional_services"
msgid "Cannot open the additional_services.csv file"
msgstr "Nu se poate deschide fisierul servicii_aditionale csv."

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_service"
msgid "Cannot open the [code] file"
msgstr "Nu se poate deschide fisierul [code]"

msgctxt "Languages::ship_temando_height"
msgid "Package height"
msgstr "Inaltime pachet"

msgctxt "Languages::ship_temando_length"
msgid "Package length"
msgstr "Lungime pachet"

msgctxt "Languages::ship_temando_measurement"
msgid "Package measurement"
msgstr "Masurare pachet"

msgctxt "Languages::ship_temando_method"
msgid "Delivery method"
msgstr "Metoda de livrare"

msgctxt "Languages::ship_temando_package"
msgid "Packaging"
msgstr "Ambalare"

msgctxt "Languages::ship_temando_readydate"
msgid "Ready date (days)"
msgstr "Gata data (zile)"

msgctxt "Languages::ship_temando_subclass"
msgid "Class of the item being sent"
msgstr "Categoria articolelor trimise"

msgctxt "Languages::ship_temando_weight_measurement"
msgid "Weight measurement type"
msgstr "Tipul de masurare greutatea"

msgctxt "Languages::ship_temando_width"
msgid "Package width"
msgstr "Latime pachet"

msgctxt "Languages::ship_to"
msgid "Ship to"
msgstr "Livrare catre"

msgctxt "Languages::ship_to_another"
msgid "Ship to a different address"
msgstr "Livrare catre adrese diferite"

msgctxt "Languages::ship_ups_access_key"
msgid "UPS Rates Access Key"
msgstr "Cheia de acces a tarifelor UPS"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_01"
msgid "UPS letter/ UPS Express Envelope"
msgstr "Scrisoare UPS/ Plic express UPS"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_03"
msgid "UPS Tube"
msgstr "Tub UPS"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_04"
msgid "UPS Pack"
msgstr "Pachet de UPS"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_21"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "Cutie Express UPS"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_24"
msgid "UPS 25Kg Box"
msgstr "Cutie 25Kg UPS"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_25"
msgid "UPS 10Kg Box"
msgstr "Cutie 10Kg UPS"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type"
msgid "Pickup type"
msgstr "Tipul ridicarii"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_01"
msgid "Daily Pickup"
msgstr "Ridicare zilnica"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_03"
msgid "Customer Counter"
msgstr "De la ghiseu"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_06"
msgid "One Time Pickup"
msgstr "O singura data"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_07"
msgid "On Call Air"
msgstr "La cerere"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_11"
msgid "Suggested Retail Rates"
msgstr "Rate amanuntite sugerate"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_19"
msgid "Letter Center"
msgstr "Scrisoare centrala"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_20"
msgid "Air Service Center"
msgstr "Centrul Serviciului Aerean"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation"
msgid "No Signature"
msgstr "Fara semnatura"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_signature"
msgid "Signature Required"
msgstr "Semnătura este necesară"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_adult_signature"
msgid "Adult Signature Required"
msgstr "Semnătura unui adult este necesară"

msgctxt "Languages::ship_ups_use_delivery_confirmation"
msgid "Use Delivery confirmation"
msgstr "Foloseste confirmarea Livrarii"

msgctxt "Languages::ship_ups_dcist_type"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Tip confirmare"

msgctxt "Languages::ship_usps_container"
msgid "Container"
msgstr "Recipient"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express"
msgid "Container (Express)"
msgstr "Cutie (Express)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Envelope"
msgstr "Plic cu rata fixa"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority"
msgid "Container (Priority Mail)"
msgstr "Cutie (Posta Prioritara)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_box"
msgid "Flat Rate Box"
msgstr "Pachet cu rata fixa"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Letter"
msgstr "Scrisoare cu rata fixa"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_lg_flat_rate_box"
msgid "Large Flat Rate Box"
msgstr "Cutie mare cu rata fixa"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_md_flat_rate_box"
msgid "Medium Flat Rate Box"
msgstr "Cutie medie cu rata fixa"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_nonrectangular"
msgid "NonRectangular"
msgstr "Nu este dreptunghiulară"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_rectangular"
msgid "Rectangular"
msgstr "Dreptunghiulară"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_a_rate_box"
msgid "Regional Rate Box A"
msgstr "Rata regională cutie A"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_b_rate_box"
msgid "Regional Rate Box B"
msgstr "Rata regională cutie B"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_c_rate_box"
msgid "Regional Rate Box C"
msgstr "Rata regională cutie C"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_box"
msgid "Small Flat Rate Box"
msgstr "Small Flat Rate Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_padded_flat_rate_envelope"
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
msgstr "Pret plic plat captusit"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_legal_flat_rate_envelope"
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
msgstr "Legal Flat pret plic"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_envelope"
msgid "Sm Flat Rate Envelope"
msgstr "Plic de forfetar SM"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_window_flat_rate_envelope"
msgid "Window Flat Rate Envelope"
msgstr "Fereastra forfetar plic"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_gift_card_flat_rate_envelope"
msgid "Gift Card Flat Rate Envelope"
msgstr "Cadou Card forfetar plic"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type"
msgid "First Class Mail Type"
msgstr "Tip de Mail clasa întâi"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_flat"
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Parcelă"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_girth"
msgid "Package girth"
msgstr "Circumferinta pachet"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_height"
msgid "Package height"
msgstr "Inaltime pachet"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_length"
msgid "Package length"
msgstr "Lungime pachet"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_size"
msgid "Package size"
msgstr "Marime pachet"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_width"
msgid "Package width"
msgstr "Latime pachet"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable"
msgid "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"
msgstr "Prelucrat industrial"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_false"
msgid "False"
msgstr "FALS"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_true"
msgid "True"
msgstr "Adevarat"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype"
msgid "Type of Mail"
msgstr "Tipul coletului"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_matter_for_the_blind"
msgid "Matter for the Blind"
msgstr "Materie pentru nevazatori"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_postcards_or_aerogrammes"
msgid "Postcards or Aerogrammes"
msgstr "Carti postale sau Aerograma"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size"
msgid "Package Size (length + girth, inches)"
msgstr "Marimea pachetului (lungime + circumferinta, inch)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_large"
msgid "Large (84..108)"
msgstr "Mare (84..108)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_oversize"
msgid "Oversize (108..130)"
msgstr "Voluminos (108..130)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_regular"
msgid "Regular (0..84)"
msgstr "Normala (0..84)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_girth"
msgid "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"
msgstr "Colet cu prioritate (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_height"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"
msgstr "Posta Prioritara (Marire:Mare) inaltime (inch)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_length"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"
msgstr "Posta Prioritara (Marime:Mare) Lungime (inch)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_width"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"
msgstr "Posta Prioritara (Marime:Mare) Latime (inch)"

msgctxt "Languages::ship_usps_username"
msgid "User ID"
msgstr "ID Utilizator"

msgctxt "Languages::ship_width"
msgid "Package width (cm)"
msgstr "Latimea coletului (cm)"

msgctxt "Languages::short_description"
msgid "Short description"
msgstr "Scurta descriere"

msgctxt "Languages::short_hour"
msgid "h."
msgstr "h."

msgctxt "Languages::short_list"
msgid "Short list"
msgstr "Lista scurta"

msgctxt "Languages::show"
msgid "Show"
msgstr "Afiseaza"

msgctxt "Languages::show_all"
msgid "Show all"
msgstr "Afiseaza toate"

msgctxt "Languages::show_items_in_line"
msgid "Show items inline"
msgstr "Arata articole in linie"

msgctxt "Languages::show_menu_on_mouse_over"
msgid "Show menu on mouse over"
msgstr "Afiseaza meniu la mouse over"

msgctxt "Languages::show_orders"
msgid "Show orders"
msgstr "Afiseaza comenzi"

msgctxt "Languages::show_price"
msgid "Show price"
msgstr "Afiseaza pret"

msgctxt "Languages::show_rate_for_destination"
msgid "Show rates for location"
msgstr "Afiseaza tariful pentru locatie"

msgctxt "Languages::show_tab_in_popup"
msgid "Show this tab in a popup window"
msgstr "Afiseaza acest tab intr-un Popup"

msgctxt "Languages::tmpl_sidebox_1_item"
msgid "Side box first item"
msgstr "Casuta alaturata primului element"

msgctxt "Languages::sidebox_general"
msgid "Ordinary block (H3 heading) [deprecated]"
msgstr "Bloc obișnuit (H3 titlu) [deprecated]"

msgctxt "Languages::sidebox_important"
msgid "Ordinary block (H3 heading)"
msgstr "Bloc obișnuit (H3 titlu)"

msgctxt "Languages::signature"
msgid "Signature"
msgstr "Semnatura"

msgctxt "Languages::signed_in_as"
msgid "Signed in as"
msgstr "Logati-va ca"

msgctxt "Languages::sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "Autentificare"

msgctxt "Languages::sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Autentificati-va ca un alt utilizator"

msgctxt "Languages::sign_in_to_buy"
msgid "Please sign in to buy"
msgstr "Va rugam sa va autentificati pentru a cumpara"

msgctxt "Languages::sign_in_to_view_price"
msgid "[Sign in to view price]"
msgstr "[Autentificati-va pentru a vedea pretul]"

msgctxt "Languages::sign_out"
msgid "Sign out"
msgstr "Delogare"

msgctxt "Languages::sign_up_for_notification"
msgid "Sign up for notification"
msgstr "Inscrieti-va pentru notificari"

msgctxt "Languages::similar_only"
msgid "Similar only"
msgstr "Doar cele similare"

msgctxt "Languages::simple_ultimate_companies_selector"
msgid "Please contact the technical support"
msgstr "Va rugam sa contactati serviciul de suport tehnic"

msgctxt "Languages::simultaneous"
msgid "Simultaneous"
msgstr "Simultan"

msgctxt "Languages::single"
msgid "Single"
msgstr "Singur"

msgctxt "Languages::single_coupon_is_allowed"
msgid "Single discount coupon is allowed only"
msgstr "Este permis un singur discount pe un cupon"

msgctxt "Languages::sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Harta site-ului"

msgctxt "Languages::sitemap_menu_description"
msgid "Create additional sections of the customer area sitemap and define the set of links for them."
msgstr "Generati fisierul sitemap xml al magazinului dvs. pentru motoarele de cautare."

msgctxt "Languages::sitemap_settings"
msgid "Sitemap settings"
msgstr "Setari harta site"

msgctxt "Languages::site_number"
msgid "Site number (EPT)"
msgstr "Numarul site-ului (EPT)"

msgctxt "Languages::size"
msgid "Size"
msgstr "Marime"

msgctxt "Languages::skiplastpage"
msgid "Skip the last page"
msgstr "Sariti peste ultima pagina"

msgctxt "Languages::skip_payment"
msgid "Skip payment"
msgstr "Treci de plata"

msgctxt "Languages::skrill_customer_id"
msgid "Skrill Customer ID"
msgstr "ID-ul Clientului Skrill"

msgctxt "Languages::sku"
msgid "CODE"
msgstr "COD"

msgctxt "Languages::slovak"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaca"

msgctxt "Languages::slow"
msgid "Slow"
msgstr "incet"

msgctxt "Languages::small_items"
msgid "Small items"
msgstr "Produse de dimensiuni reduse"

msgctxt "Languages::smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "Block HTML cu suport Smarty"

msgctxt "Languages::sms_customer_registered"
msgid "Customer [name] has been registered."
msgstr "Clientul [name] a fost inregistrat."

msgctxt "Languages::sms_for_the_sum"
msgid "to the amount of"
msgstr "La suma de"

msgctxt "Languages::sms_order_placed"
msgid "has been placed"
msgstr "Comanda a fost plasata"

msgctxt "Languages::snapshot_date"
msgid "Snapshot date"
msgstr "Data snapshot-ului"

msgctxt "Languages::sort_by"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortati dupa"

msgctxt "Languages::sort_by_null_asc"
msgid "No sorting"
msgstr "Fara sortare"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_asc"
msgid "Sort by Popularity: Low to High"
msgstr "Sortati crescator in functie de popularitate"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_desc"
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "Sortati in functie de popularitate"

msgctxt "Languages::sort_by_position_asc"
msgid "Sort by Position: Low to High"
msgstr "Sortati crescator in functie de pozitie"

msgctxt "Languages::sort_by_position_desc"
msgid "Sort by Position: High to Low"
msgstr "Sortati descrescator in functie de pozitie"

msgctxt "Languages::sort_by_price_asc"
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "Sortati crescator in functie de pret"

msgctxt "Languages::sort_by_price_desc"
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "Sortati descrescator in functie de pret"

msgctxt "Languages::sort_by_product_asc"
msgid "Sort Alphabetically: A to Z"
msgstr "Sortati crescator de la A la Z"

msgctxt "Languages::sort_by_product_desc"
msgid "Sort Alphabetically: Z to A"
msgstr "Sortati descrescator de la A la Z"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "Produsele mai vechi apar primele"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "Produsele mai noi apar primele"

msgctxt "Languages::sort_images"
msgid "Sort images"
msgstr "Sortare imagini"

msgctxt "Languages::spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "Spaniola"

msgctxt "Languages::specific_settings"
msgid "Specific settings"
msgstr "Setari specifice"

msgctxt "Languages::specify_url"
msgid "Specify URL"
msgstr "Specificati URL"

msgctxt "Languages::speed"
msgid "Speed"
msgstr "Viteza"

msgctxt "Languages::type_to_search"
msgid "Type to search..."
msgstr "Tastați pentru a căuta..."

msgctxt "Languages::type_to_search_or_click_button"
msgid "Type to search, or click the button on the right for advanced search"
msgstr "Tastați pentru a căuta, sau faceţi clic pe butonul din dreapta pentru căutare avansată"

msgctxt "Languages::ssl_certificate"
msgid "SSL certificate"
msgstr "Certificat SSL"

msgctxt "Languages::staff_only_notes"
msgid "Staff only notes"
msgstr "Doar personalul poate face notari"

msgctxt "Languages::stage"
msgid "Stage"
msgstr "Stadiu"

msgctxt "Languages::standard_sidebox"
msgid "Standard side box"
msgstr "Standard sidebox"

msgctxt "Languages::start"
msgid "Start"
msgstr "Initiaza"

msgctxt "Languages::start_communication"
msgid "Start communication"
msgstr "Inceput de comunicare"

msgctxt "Languages::start_date"
msgid "Start date"
msgstr "Data inceperii"

msgctxt "Languages::start_price"
msgid "Start price"
msgstr "Pret de pornire"

msgctxt "Languages::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Stat/Provincie"

msgctxt "Languages::states"
msgid "States"
msgstr "State"

msgctxt "Languages::states_menu_description"
msgid "Manage the set of states that are supported in your store."
msgstr "Gestionati statele acceptate pentru magazinul dumneavoastra"

msgctxt "Languages::static_block"
msgid "Static block"
msgstr "Bloc static"

msgctxt "Languages::static_data"
msgid "Static data"
msgstr "Date statice"

msgctxt "Languages::static_data_use_item"
msgid "Use the \"Link text\" and \"URL\" values from this item in the storefront"
msgstr "Folositi valorile: \"Textul link-ului\" si \"URL-ul\" ale produsului selectat"

msgctxt "Languages::statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"

msgctxt "Languages::status"
msgid "Status"
msgstr "Stare"

msgctxt "Languages::status_changed"
msgid "Status has been changed"
msgstr "Statusul a fost schimbat"

msgctxt "Languages::status_changed_after_process_payment"
msgid "Order status was set according to the payment processing result"
msgstr "Starea comenzii a fost stabilita in functie de rezultatul de procesare a platilor"

msgctxt "Languages::stay_connected"
msgid "Stay Connected"
msgstr "Doriti noutati?"

msgctxt "Languages::stay_connected_notice"
msgid "Enter your email address to receive special offers and promotions."
msgstr "Inscrieti-va la newsletterul nostru pentru a primi ultimele oferte si promotii"

msgctxt "Languages::step_four"
msgid "Step 4"
msgstr "Pasul 4"

msgctxt "Languages::step_one"
msgid "Step 1"
msgstr "Pasul 1"

msgctxt "Languages::step_three"
msgid "Step 3"
msgstr "Pasul 3"

msgctxt "Languages::step_two"
msgid "Step 2"
msgstr "Pasul 2"

msgctxt "Languages::stop_other_rules"
msgid "Stop other rules"
msgstr "Nu folositi alte reguli"

msgctxt "Languages::storage"
msgid "Storage"
msgstr "Stocare"

msgctxt "Languages::store"
msgid "Store"
msgstr "Magazin ProfiLineTrading"

msgctxt "Languages::storefront"
msgid "Storefront"
msgstr "Magazinului"

msgctxt "Languages::storefront_url"
msgid "Storefront URL"
msgstr "URL-ul storefront-lui"

msgctxt "Languages::storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Valoarea <strong>Storefront URL</strong> parametru mentionat de dvs ca apartine altei companii."

msgctxt "Languages::storefront_url_not_defined"
msgid "Storefront URL not defined"
msgstr "URL-ul storefront-lui nu a fost definit"

msgctxt "Languages::stores_status"
msgid "Status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_status_access_key_hint"
msgid "Even if the storefront is closed (the status set to OFF), you'll be able to view it if you have an access key. Go to <a target=\"blank\" href=\"[url]\">Settings → General</a> and specify the <i>Access key to temporarily closed store</i> setting. Please note that a different key can be specified for each storefront, so make sure to select the correct storefront first. Use the key as described in the tooltip of that setting."
msgstr ""

msgctxt "Languages::stores"
msgid "Stores"
msgstr "Magazine"

msgctxt "Languages::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "Localizarea magazinului"

msgctxt "Languages::store_mode"
msgid "Licensing mode"
msgstr "Modul de acordare a licentelor"

msgctxt "Languages::store_mode_changed"
msgid "Licensing mode has been changed"
msgstr "Modul de acordare a licentelor a fost schimbat"

msgctxt "Languages::store_number"
msgid "Store number"
msgstr "Numarul magazinului"

msgctxt "Languages::store_object_denied"
msgid "The [object_type] [object_name] is unavailable for this store."
msgstr "[object_type] [object_name] nu sunt disponibile pentru acest magazin"

msgctxt "Languages::store_theme"
msgid "Storefront theme"
msgstr "Tema storefront"

msgctxt "Languages::subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "Subcategorii"

msgctxt "Languages::submit"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"

msgctxt "Languages::submit_my_order"
msgid "Submit my order"
msgstr "Trimite comanda mea"

msgctxt "Languages::subpages"
msgid "Subpages"
msgstr "Subpagini"

msgctxt "Languages::subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonare"

msgctxt "Languages::subscriber"
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonat"

msgctxt "Languages::subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonati"

msgctxt "Languages::subscriber_email"
msgid "Subscriber email"
msgstr "E-mail-ul abonatului"

msgctxt "Languages::subscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonari"

msgctxt "Languages::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgctxt "Languages::subtotal_sum"
msgid "Subtotal sum"
msgstr "Suma subtotal"

msgctxt "Languages::suburb"
msgid "Suburb"
msgstr "Suburbie"

msgctxt "Languages::successful"
msgid "Successful"
msgstr "Cu succes"

msgctxt "Languages::successfully_registered"
msgid "Successfully registered"
msgstr "Abonare realizata cu succes"

msgctxt "Languages::successful_login"
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr "Ati fost conectat/a cu succes"

msgctxt "Languages::success_registration_text"
msgid "Congratulations! The registration was successful!<br/>Now, you have full access to all the store features. Click on \"My account\" to see them."
msgstr "Felicitari! Contul dumneavoastra a fost creat! <br/>Acum aveti acces complet la toate functionalitatile magazinului. Pentru a le vizualiza, accesati ''Contul meu''"

msgctxt "Languages::suffix"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"

msgctxt "Languages::summary"
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Furnizor"

msgctxt "Languages::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "Furnizori"

msgctxt "Languages::supplier_id"
msgid "Supplier"
msgstr "Furnizor"

msgctxt "Languages::surcharge"
msgid "Surcharge"
msgstr "Suprataxa"

msgctxt "Languages::surcharge_title"
msgid "Surcharge title"
msgstr "Taxa titlu"

msgctxt "Languages::sweden"
msgid "Sweden"
msgstr "Suedia"

msgctxt "Languages::swedish"
msgid "Swedish"
msgstr "Suedez"

msgctxt "Languages::swing"
msgid "Swing"
msgstr "Impuls"

msgctxt "Languages::switch_layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "Schimbare layout"

msgctxt "Languages::symbol"
msgid "Symbol"
msgstr "Simbol"

msgctxt "Languages::system"
msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgctxt "Languages::tab"
msgid "Tab"
msgstr "Fila"

msgctxt "Languages::table"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

msgctxt "Languages::tables"
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

msgctxt "Languages::table_conditions"
msgid "Table Conditions"
msgstr "Conditii tabele"

msgctxt "Languages::tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Tab-uri"

msgctxt "Languages::tax"
msgid "Tax"
msgstr "Taxa"

msgctxt "Languages::taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Taxe"

msgctxt "Languages::taxes_menu_description"
msgid "Manage the set of taxes that are supported in your store."
msgstr "Gestionati setul de impozite, care sunt acceptate in magazinul dumneavoastra."

msgctxt "Languages::tax_exempt"
msgid "Tax exempt"
msgstr "Scutire taxa"

msgctxt "Languages::tax_rates"
msgid "Tax rates"
msgstr "Ratele de impozitare"

msgctxt "Languages::temando_centimetres"
msgid "centimetres"
msgstr "Centimetri"

msgctxt "Languages::temando_feet"
msgid "feet"
msgstr "picioare"

msgctxt "Languages::temando_inches"
msgid "inches"
msgstr "Inch"

msgctxt "Languages::temando_method_depottodepot"
msgid "Depot to Depot"
msgstr "De la depozit la depozit"

msgctxt "Languages::temando_method_doortodoor"
msgid "Door to Door"
msgstr "Din usa in usa"

msgctxt "Languages::temando_metres"
msgid "metres"
msgstr "Metrii"

msgctxt "Languages::temando_package_backpack"
msgid "Backpack"
msgstr "Rucsac"

msgctxt "Languages::temando_package_bale"
msgid "Bale"
msgstr "Balot"

msgctxt "Languages::temando_package_box"
msgid "Box"
msgstr "Cutie"

msgctxt "Languages::temando_package_bunch"
msgid "Bunch"
msgstr "Mănunchi"

msgctxt "Languages::temando_package_bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Pachet"

msgctxt "Languages::temando_package_carton"
msgid "Carton"
msgstr "Cutie de carton"

msgctxt "Languages::temando_package_crate"
msgid "Crate"
msgstr "Container"

msgctxt "Languages::temando_package_cylinder"
msgid "Cylinder"
msgstr "Cilindru/butelie"

msgctxt "Languages::temando_package_documentenvelope"
msgid "Document Envelope"
msgstr "Plic tip document"

msgctxt "Languages::temando_package_drum"
msgid "Drum"
msgstr "Bidon"

msgctxt "Languages::temando_package_flatpack"
msgid "Flat Pack"
msgstr "Pachet plat"

msgctxt "Languages::temando_package_letter"
msgid "Letter"
msgstr "Scrisoare"

msgctxt "Languages::temando_package_pail"
msgid "Pail"
msgstr "Cuva"

msgctxt "Languages::temando_package_pallet"
msgid "Pallet"
msgstr "Palet"

msgctxt "Languages::temando_package_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Colet"

msgctxt "Languages::temando_package_pipe"
msgid "Pipe"
msgstr "Tub"

msgctxt "Languages::temando_package_roll"
msgid "Roll"
msgstr "Rola"

msgctxt "Languages::temando_package_satchel"
msgid "Satchel/Bag"
msgstr "Sac"

msgctxt "Languages::temando_package_skid"
msgid "Skid"
msgstr "Mini"

msgctxt "Languages::temando_package_suitcase"
msgid "Suitcase"
msgstr "Valiza"

msgctxt "Languages::temando_package_tube"
msgid "Tube"
msgstr "Tub"

msgctxt "Languages::temando_package_unpackaged"
msgid "Unpackaged or N/A"
msgstr "Neambalate sau N/A"

msgctxt "Languages::temando_package_wheel"
msgid "Wheel/Tyre"
msgstr "Roata"

msgctxt "Languages::temando_subclass_excessbaggage"
msgid "Excess Baggage"
msgstr "Bagaj suplimentar"

msgctxt "Languages::temando_subclass_furniture"
msgid "Furniture"
msgstr "Mobilier"

msgctxt "Languages::temando_subclass_householdgoods"
msgid "Household Goods"
msgstr "Marfa de gospodarie"

msgctxt "Languages::temando_subclass_other"
msgid "Other (etc.)"
msgstr "Altele (etc.)"

msgctxt "Languages::temando_system"
msgid "Temando system"
msgstr "Sistemul Temando"

msgctxt "Languages::temando_weight_grams"
msgid "Grams"
msgstr "Grame"

msgctxt "Languages::temando_weight_kilograms"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilograme"

msgctxt "Languages::temando_weight_ounces"
msgid "Ounces"
msgstr "Unci"

msgctxt "Languages::temando_weight_pounds"
msgid "Pounds"
msgstr "Livre"

msgctxt "Languages::template"
msgid "Template"
msgstr "Şablon"

msgctxt "Languages::templates_tree"
msgid "Templates tree"
msgstr "Arbore de șabloane"

msgctxt "Languages::file_editor"
msgid "File editor"
msgstr "Editor fisiere"

msgctxt "Languages::terminal"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

msgctxt "Languages::terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "ID-ul terminalului"

msgctxt "Languages::test"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::test_live_mode"
msgid "Test/Live mode"
msgstr "Test/Modul live"

msgctxt "Languages::test_mode"
msgid "Test mode"
msgstr "Mod de testare"

msgctxt "Languages::text"
msgid "Text"
msgstr "Text"

msgctxt "Languages::textarea"
msgid "Text area"
msgstr "Zona de text"

msgctxt "Languages::text_2checkout_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"
msgstr "<b>Atentie</b>: in scopul urmaririi comenzilor 2Checkout ale dvs. prin acest site va trebui sa decurgeti urmatorii pasi:<br /> <br /> -&nbsp;Autentificati-va in contul 2Checkout<br /> -&nbsp;Dati click pe <u>'Site management'</u> in sectiunea <u>'Account'</u>.<br /> -&nbsp;Selectati optiunea <b>'Given links back to my website'</b> in subsectiunea <u>'Direct Return'</u> <br /> -&nbsp;Setati <u>'Approved URL'</u> si <u>'Pending URL'</u> ca:<br /> <b>[return_url]</b><br /> -&nbsp;Setati <u>'Secret Word'</u>. Cuvantul Secret este cunoscut doar de catre vanzator si 2CheckOut.<br />"

msgctxt "Languages::text_2co_ins"
msgid "Instant Notification Service (INS)"
msgstr "Serviciul de notificare instantanee (INS-SNI)"

msgctxt "Languages::text_additional_detailed_image"
msgid "(displayed in popup window)"
msgstr "(afisat in fereastra pop-up)"

msgctxt "Languages::text_additional_thumbnail"
msgid "(displayed on product details page in \"Additional images\")"
msgstr "(produsele afisate pe pagina cu detalii in \"Imagini aditionale\")"

msgctxt "Languages::text_addon_cannot_enable"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"
msgstr "Add-on-ul \"[addon_name]\" este incompatibil cu urmatoarele add-on-uri: [addons]. Acesta nu poate fi activat"

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."
msgstr "Add-on-ul \"[addon_name]\" este incompatibil cu urmatoarele add-on-uri: [addons]. Aceste add-on-uri vor fi dezactivate automat."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts_on_install"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."
msgstr "Add-on-ul \"[addon_name]\" este incompatibil cu urmatoarele add-on-uri: [addons].Nu a fost activata. Activati manual si toate add-ons-urile incompatibile vor fi dezactivate automat."

msgctxt "Languages::text_addon_installed"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been installed successfully"
msgstr "Add-on-ul <b>\"[addon]\"</b> a fost instalat cu succes"

msgctxt "Languages::text_addon_install_dependencies"
msgid "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."
msgstr "Add-on-ul nu poate fi instalat deoarece o dependenta de[addon] add-on este setat pentru el. Va rugam instalati [addon] add-on prima data."

msgctxt "Languages::text_addon_refreshed"
msgid "The settings and language variables of the <b>\"[addon]\"</b> add-on have been updated successfully"
msgstr "Setările și variabilele lingvistice ale add-on-ului <b>\"[addon]\"</b> au fost actualizate cu succes"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstalled"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been uninstalled."
msgstr "Add-on-ul <b>\"[addon]\"</b> a fost dezinstalat"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstall_dependencies"
msgid "The add-on cannot be uninstalled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "Add-on nu poate fi dezinstalat, deoarece urmatoarele add-on-uri depind de el: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addresses_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 1st Street, 102nd Street, etc)"
msgstr "Puteti folosi meta caractere in acest camp:<br /><b>'?'</b> - orice caracter unic;<b>'*'</b> - orice numar de caractere.<br /><br /><u>Exemplu:</u><br /><b>* strada</b> &nbsp;&nbsp;(corespunde 1st Street, 102nd Street, etc.)"

msgctxt "Languages::text_admin_new_orders"
msgid "This section shows the orders you have never viewed."
msgstr "Aceasta sectiune arata comenzile care nu le-ati vizualizat niciodata."

msgctxt "Languages::text_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."
msgstr "Sunt suportate următoarele extensii de fişier: <b>[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_amazon_callback_url"
msgid "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"
msgstr "Important! Specificati URL-ul magazinului dvs. <b>[callback_url]</b> ca URL-ul furnizorului pe Amazon Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). in caz contrar, nu va fi capabil de a accepta plati prin intermediul Amazon Checkout in magazinul dvs."

msgctxt "Languages::text_amazon_failed_order"
msgid "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"
msgstr "Nu aveti raspuns de la Amazon Checkout, va rugam asteptati. Desi ordinul nu poate fi creat in magazin pe termenul lung este foarte probabil ca acesta a fost creat cu succes si prelucrate de catre Amazon Checkout. Va rugam sa contactati personalul magazinului si spune-le ID-ul de comanda cum este furnizat de catre Amazon."

msgctxt "Languages::text_amazon_incorrect_products_count"
msgid "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."
msgstr "Numar de produse din cosul dvs. de difera de numarul de produse din cererea de pe Amazon."

msgctxt "Languages::text_amazon_link_message"
msgid "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."
msgstr "In scop de testare, URL-ul Furnizorului poate fi linkul HTTP al magazinului dvs,dar modul in live necesita conexiune sigura si trebuie sa utilizati link-ul HTTPS. De asemenea, nu uitati sa activati modul de productie de pe site-ul Amazon Central atunci cand sunteti pregatit pentru modul \"live\"."

msgctxt "Languages::text_amazon_surcharge"
msgid "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."
msgstr "<b>Note:</b> In conformitate cu Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), suprataxele nu sunt acceptate.Orice suprataxe stabilite vor fi ignorate cand se utilizeaza Amazon Checkout."

msgctxt "Languages::text_anonymous_checkout"
msgid "You must be a registered user to proceed to checkout"
msgstr "Trebuie sa fiti un utilizator inregistrat pentru a cumpara"

msgctxt "Languages::recalculate_shipping_cost"
msgid "Recalculate shipping cost"
msgstr "Recalculează costul de transport"

msgctxt "Languages::text_applied_promotions"
msgid "Applied promotions"
msgstr "Felicitarile noastre! Urmatoarea promotie este disponibila"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_delete_file"
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "Doriti stergerea articolului?"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_proceed"
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Doriti sa continuati?"

msgctxt "Languages::text_atos_notice"
msgid "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"
msgstr "<b>Nota:</b><br />1. Copiati certificatul dvs. , care vi-a fost trimis pe disc, pe directorul [home_path]. Redenumiti certificatul in certif.fr.[my_merchant_id], unde [my_merchant_id] este numarul site-ului dvs.<br /> 2. Redenumiti fisierul de parametrii ai magazinului (parmcom.014213245611111 file) in parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Editati fisierul <b>pathfile</b> in folderul <b>[home_path]</b> <br />- inlocuiti sirul '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' cu '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- inlocuiti sirul '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' cu '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- inlocuiti sirul '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' cu '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- inlocuiti sirul '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' cu '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Editati fisierul <b>parmcom.[some_number]</b> in folderul <b>[home_path]</b> directory<br />- inlocuiti sirul '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' cu '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- inlocuiti sirul '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' cu '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- inlocuiti sirul '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' cu '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_atos_warning"
msgid "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."
msgstr "<span style=\"color:#FF2222\">Atentie!!!</span> Calea catre fisierele atos nu ar trebui sa contina mai mult de 60 de simboluri, sau va rugam sa copiati folderul atos_files catre mama, ex: la directorul de baza al site-ului. De asemenea sigurati-va ca folderul are permisiuni complete."

msgctxt "Languages::text_authentication_failed_message"
msgid "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."
msgstr "Institutia dvs financiara a indicat faptul ca nu s-a putut face autentificare cu succes a acestei tranzactii. Pentru a va proteja impotriva utilizarii neautorizate, acest card nu poate fi utilizat pentru a plati comanda. Puteti incheia procesul de plata folosind alta forma de plata."

msgctxt "Languages::text_backup_filename_hint"
msgid "To download this backup, click the gear icon and select Download"
msgstr "Pentru a descărca acest backup, click pe pictograma cu rotiță și alege Descarcă"

msgctxt "Languages::text_backup_management_notice"
msgid "This section allows you to manage your backup files.<br />- To restore the database, select the check box near the appropriate file name and click on Restore.<br />- To delete files, select the check boxes near the files that need to be deleted and click on Delete.<br />- To download a file to your local computer, click on the file name."
msgstr "Aceasta sectiune va permite gestionarea fisierelor backup.<br />- Pentru a restaura baza de date, bifati caseta de selectare corespunzatoare fisierului, apoi apasati butonul \"Restaureaza\" <br />- Pentru a sterge fisierele, bifati caseta de selectare corespunzatoare fisierului, apoi apasati butonul \"sterge\" .<br />- Pentru a desccarca un filier pe computerul dvs., dati click pe numele fisierului."

msgctxt "Languages::text_billing_same_with_shipping"
msgid "Billing and shipping addresses are the same"
msgstr "Adresele de facturare si transport sunt acelasi."

msgctxt "Languages::text_block_trial_notice"
msgid "Your 30-day evaluation period has expired. Please, buy a license ([href]) or remove the software from your server."
msgstr "Perioada de evaluare de 30 de zile a expirat. Va rugam sa achizitionati licenta (/licenses.html) sau eliminati softwar-ul de pe server."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_directory"
msgid "Cannot create the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nu s-a putut crea folderul <b>[directory]</b>. Va rugam verificati permisiunile."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_file"
msgid "Cannot create the file <b>[file]</b>. Please check the directory permissions."
msgstr "Nu s-a putut crea fisierul <b>[file]</b>. Va rugam verificati permisiunile directorului."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_directory"
msgid "Cannot delete the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nu s-a putut sterge directorul <b>[directory]</b>. Va rugam verificati permisiunile."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_file"
msgid "Cannot delete the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nu s-a putut sterge fisierul <b>[file]</b>. Va rugam verificati permisiunile."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_directory"
msgid "Cannot rename the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nu s-a putut redenumi folderul <b>[directory]</b>. Va rugam verificati permisiunile."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_file"
msgid "Cannot rename the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Nu s-a putut redenumi fisierul <b>[file]</b>. Va rugam verificati permisiunile."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_directory"
msgid "Cannot restore the directory <b>[directory]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Nu s-a putut restaura folderul <b>[directory]</b> din magazie. Va rugam verificati daca magazia exista."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_file"
msgid "Cannot restore file <b>[file]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "Nu s-a putut restaura fisierul <b>[file]</b> din magazie. Va rugam verificati daca magazia exista."

msgctxt "Languages::text_can_be_used_once"
msgid "This coupon can be used only once. You have already applied it."
msgstr "Acest cupon poate fi utilizat o singura data."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_changed"
msgid "The quantity of the product <b>[product]</b> in your cart  has been changed to allowable."
msgstr "Cantitatea de produse <b>[product]</b> din cosul dvs. a fost schimbata intr-o cantitate suportata."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_corrected"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order. The quantity of the product <b>[product]</b> has been changed in your cart."
msgstr "Numarul de produse din inventar nu este suficient pentru comanda dvs. Cantitatea de produse <b>[product]</b> a fost schimbata."

msgctxt "Languages::text_cart_empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Cosul dvs.este gol"

msgctxt "Languages::text_cart_max_qty"
msgid "Maximum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Cantitatea maxima pentru \"[product]\" este <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_min_qty"
msgid "Minimum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "Cantitatea minima pentru \"[product]\" este <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_not_enough_inventory"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order"
msgstr "Nu exista suficiente produse pe inventar pentru a efectua comanda dvs."

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and cannot be added to the cart"
msgstr "<b>[product]</b> nu exista in inventar si nu poate fi adaugat in cos"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory_and_removed"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and is removed from the cart"
msgstr "<b>[product]</b> nu exista in inventar si este eliminat din cos"

msgctxt "Languages::text_categories_have_been_deleted"
msgid "Categories have been deleted successfully."
msgstr "Categoriile au fost sterse cu succes."

msgctxt "Languages::text_category_delimiter"
msgid "Category path delimiter for product main category (e.g. \"Computers///Desktops\")"
msgstr "Delimitator categorii (ex. \"Computere///Desktopuri\")"

msgctxt "Languages::text_category_detailed_image"
msgid "(optional displayed on category details page only)"
msgstr "(afisat optional doar pe pagina de detalii a categoriei)"

msgctxt "Languages::text_category_has_been_deleted"
msgid "Category, subcategories and their products have been deleted successfully."
msgstr "Categoria, subcategoria si produsele lor au fost sterse cu succes."

msgctxt "Languages::text_category_icon"
msgid "(displayed on category list and details pages)"
msgstr "(afisate pe lista de categorii si pe pagina de detalii)"

msgctxt "Languages::text_cc_processor_connection"
msgid "Connecting to <b>[processor]</b>..."
msgstr "Conectare la <b>[processor]</b>..."

msgctxt "Languages::text_cdn_check"
msgid "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."
msgstr "<strong>Atentie!</strong> Va rugam testati unele URL-uri statice, ex <a href=\"[url]\">[url]</a>, pentru a va asigura ca functioneaza inainte de a activa CDN (se poate activa dupa ce stocarea a devenit activa). De obice dureaza 10-15 min pentru a activa stocarea.(campul \"Status\"ar trebui sa afiseze \"Active\", reactualizati pagina pentru update)."

msgctxt "Languages::text_cdn_setup"
msgid "CDN was set up successfully."
msgstr "CDN a fost setat cu succes."

msgctxt "Languages::text_changes_not_saved"
msgid "Your changes have not been saved."
msgstr "Modificarile dvs.nu au fost salvate."

msgctxt "Languages::text_changes_saved"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Modificarile dvs. au fost salvate."

msgctxt "Languages::text_change_password"
msgid "You are now logged in to your account. Please change the password and click the \"Save\" button."
msgstr "Autentificare efectuata cu succes. Va rugam sa schimbati parola si apasati butonul \"Actualizare\" ."

msgctxt "Languages::text_checkout_new_profile_notice"
msgid "If you are a new customer, we need to know your personal details."
msgstr "Daca sunteti un client nou, trebuie sa stim detaliile dvs."

msgctxt "Languages::text_cities_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"
msgstr "Puteti utiliza metacaractere in acest camp:<br /><b>'?'</b> - orice caracter unic;<b>'*'</b> - orice numar de caractere.<br /><br /><u>Exemplu:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corespunde la New York, New Yark, etc.)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corespunde la Las Vegas, Los Angeles, etc.)"

msgctxt "Languages::tmpl_text_ckeditor"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgctxt "Languages::text_click_here"
msgid "Click here for more details"
msgstr "Dati click aici pentru mai multe detalii"

msgctxt "Languages::text_cmcic_notice"
msgid "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"
msgstr "Va rugam setati urmatoarea adresa URL ca <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_cmpi_frame_message"
msgid "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."
msgstr "Din motive de securitate, va rugam sa completati formularul de mai jos pentru a finaliza comanda dvs. . Nu dati click pe butonul de reincarcare (refresh) sau buton de navigare anterioara (back) sau aceasta tranzactie ar putea fi intrerupta sau anulata."

msgctxt "Languages::text_cmpi_go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Mergi inapoi"

msgctxt "Languages::text_combination_out_of_stock"
msgid "No products with the selected options in stock"
msgstr "Nu a fost gasit niciun produs cu optiunile selectate"

msgctxt "Languages::text_companies_activated"
msgid "Selected companies have been activated"
msgstr "Companiile selectate au fost activate."

msgctxt "Languages::text_companies_disabled"
msgid "Selected companies have been disabled"
msgstr "Companiile selectate au fost dezactivate"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_subj"
msgid "Your company was activated."
msgstr "Compania dvs. a fost activata."

msgctxt "Languages::text_company_status_changed"
msgid "Status of your company [company] was changed to [status]."
msgstr "Starea companiei dvs [company] a fost schimbata cu [status]."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_subj"
msgid "Your company was disabled."
msgstr "Compania dvs. a fost dezactivata."

msgctxt "Languages::text_conditions_cleared"
msgid "Table conditions were cleared"
msgstr "Condiţiile de masă au fost eliminate"

msgctxt "Languages::text_confirmation_page_header"
msgid "This is a confirmation page. You must confirm the operation before it is performed."
msgstr "Aceasta este o pagina de confirmare. Trebuie sa confirmati operatiunea inainte de a fi efectuata."

msgctxt "Languages::text_confirm_passwd_recovery"
msgid "Please follow this link to confirm your password recovery procedure"
msgstr "Va rugam sa urmati acest link pentru a confirma procedura de recuperare a parolei dvs."

msgctxt "Languages::text_csrf_attack"
msgid "Access denied: Possible CSRF attack"
msgstr "Acces interzis: Posibil atac CSRF"

msgctxt "Languages::text_customer_area_logo"
msgid "Logo for the <b>customer</b> area"
msgstr "Logo pentru zona de <b>client</b>"

msgctxt "Languages::text_datatrans_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"
msgstr "<b>Nota</b>: Pentru a urmari comenzile dvs. cu DataTrans folosind acest site; trebuie sa urmariti urmatorii pasi:<br /> <br /> -&nbsp;Autentificati-va in condul dvs. de DataTrans <br /> -&nbsp;Dati click pe <u>'Upp Data'</u> link aflat in sectiunea <u>'Upp Administration'</u> <br /> -&nbsp;Setati <u>'Formatul datelor postate in URL'</u> ca <b>'Date in formatul postat'</b>.<br /> -&nbsp;Setati <u>'URL Aprobat'</u> ca:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Dati click pe <u>'Securitate'</u> link link aflat in sectiunea <u>'Administrare Upp'</u> .<br /> -&nbsp;Selectati optiunea <b>'O identificare suplimentara va fi trimisa cu mesaje de plata'</b> .<br /> -&nbsp;Genereaza o semnatura noua digitala utilizand butonul <u>'Genereaza semnatura noua'</u>.<br /> -&nbsp;Setati valoarea generata ca <u>'Semnatura digitala'</u>, camp aflat pe pagina de configurare a site-ului dvs. in cadrul sectiunii DataTrans<br />"

msgctxt "Languages::text_data_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page."
msgstr "Setarile nu au fost schimbate. Apasati OK pentru a continua sau CANCEL pentru a ramane pe aceeasi pagina."

msgctxt "Languages::text_decrease_points_in_use"
msgid "The points used in the order were subtracted from user account."
msgstr "Punctele folosite in comanda au fost sustrase din contul utilizatorului."

msgctxt "Languages::text_deltapay_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"
msgstr "<b>Nota:</b> Va rugam trimiteti suportului tehnic de la DetlaPay urmatoarele informatii :<br />Pagina platii: '<u>[payment_url]</u>'<br />Cu succes: '<u>[result_url]</u>'<br />Esuata: '<u>[result_url]</u>'<br />De anulare: '<u>[result_url]</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_directebanking_notice"
msgid "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"
msgstr "Setati 'Success link' la: <b>[success_url]</b><br /> Setati 'Abort link' la: <b>[abort_url]</b><br /> Adaugati noile notificari HTTP si setati 'Notification URL' la: <b>[notification_url]</b><br /> Activati inputul de verificare si setati 'Hash Algoritm' la 'SHA1'<br />"

msgctxt "Languages::text_directory_created"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully created."
msgstr "Dosarul <b>[directory]</b> a fost creat cu succes."

msgctxt "Languages::text_directory_deleted"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Dosarul <b>[directory]</b> a fost sters cu succes"

msgctxt "Languages::text_directory_renamed"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully renamed to <b>[to_directory]</b>"
msgstr "Dosarul <b>[directory]</b> a fost redenumit cu succes in <b>[to_directory]</b>"

msgctxt "Languages::text_directory_restored"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Dosarul <b>[directory]</b> a fost restarurat din magazie"

msgctxt "Languages::text_downloads_empty"
msgid "Your downloads list is empty"
msgstr "Lista dvs. de descarcari este goala"

msgctxt "Languages::text_editing"
msgid "Text editing"
msgstr "Editare text"

msgctxt "Languages::text_edp_product"
msgid "This product is electronically distributed"
msgstr "Acest produs este distribuit electronic"

msgctxt "Languages::text_ekey_not_valid"
msgid "The confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "Cheia electronica care ati introdus-o nu este valida sau a expirat"

msgctxt "Languages::text_email_sent"
msgid "E-mail has been sent successfully."
msgstr "E-mail-ul a fost trimis cu succes."

msgctxt "Languages::text_emerchantpay_notice"
msgid "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"
msgstr "Va rugam sa adaugati aceste campuri de URL in configuratia formularul de plata: eMerchantPay eCommerce <br/><br/><b> URL de intoarcere:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b> URL personalizat de aprobare:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>URL personalizat de dezaprobare:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>URL activare de notificari:</b><br/>[process_url]"

msgctxt "Languages::text_enets_notice"
msgid "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"
msgstr "Va rugam sa trimiteti urmatorul URL managerului eNPS ca URL-ul de raspuns pentru toate cele trei cazuri (cu succes, esuata, anulata): [r_url]"

msgctxt "Languages::text_enter_filename"
msgid "Please enter a new file name"
msgstr "Va rugam sa introduceti un nume nou de fisier"

msgctxt "Languages::text_exim_data_exported"
msgid "Data is exported successfully"
msgstr "Datele au fost exportate cu succes"

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported"
msgid "Data is imported successfully.<br />New objects - <b>[new]</b>;<br />Updated objects - <b>[exist]</b>;<br />Skipped objects - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."
msgstr "Datele au fost importate cu succes.<br />Obiecte noi - <b>[new]</b>;<br />Obiecte actualizate - <b>[exist]</b>;<br />Obiecte saltate - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported_clear"
msgid "Data is imported successfully."
msgstr "Datele sunt importate cu succes."

msgctxt "Languages::text_exim_export_notice"
msgid "Below is a list of the fields that can be exported. The <b>highlighted</b> fields are mandatory."
msgstr "Mai jos se afla o lista a campurile care pot fi exportate. Cele <b>subliniate</b> sunt obligatorii."

msgctxt "Languages::text_exim_import_features_note"
msgid "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"
msgstr "<h4>Format importare caracteristici ale produsului</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>unde,<dl class=\"dl-orizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>denumirea grupului de caracteristici</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>denumirea caracteristicii</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>tipul caracteristicii (C - casetă de selectare, M - casete multiple de selector, S - caseta de selectare text, N - caseta de selectare număr, E - caseta de selctare extinsă, T - text simplu, O - număr, D - dată)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>valoarea caracteristicii (mai multe valori pot fi delimitate cu ajutorul virgulei)</dd></dl><p>Mai multe caracteristici trebuie sa fie delimitate prin punct și virgulă.</p><h5>Exemplu:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Data lansării: D[05/05/07]; Culoare: S[Red]</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_files_note"
msgid "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"
msgstr "<h4>Formatul importatorului de fisiere</h4><code>%Locatia fisierului%</code> unde,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Locatia fisierului%<dt><dd>poate fi absoluta sau relativa pe server sau URL</dd></dl><p>Mai multe fisiere trebuie delimitate cu virgula.</p><h5>Exemplu 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Exemplu 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_images_note"
msgid "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"
msgstr "<h4>Formatul imporatorului de imagini</h4><code>%Locatia imaginii%#%Textul alternativ%</code> unde,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Locatia imaginii%</dt><dd>poate fi absoluta sau relativa pe server sau URL,</dd><dt>%Textul alternativ%<dt><dd>textul alternativ al imaginii</dd></dl><h5>Exemplu 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Exemplu 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_notice"
msgid "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."
msgstr "Mai jos se afla o lista de campuri pe care le poate contine fisierul dvs. Cele subliniate sunt obligatorii. Daca importati date cu simboluri speciale (virgule, punct si virgula etc.) va rugam sa va asigurati ca sunt puse in ghilimele."

msgctxt "Languages::text_exim_import_options_note"
msgid "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_utf8_file_format"
msgid "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"
msgstr "Va rugam sa va asigurati ca fisierul care il importati are setul de caractere UTF-8 penntru o importare corecta"

msgctxt "Languages::text_expired_license"
msgid "Unfortunately, your subscription for [product] software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."
msgstr "Din pacate, abonamentul pentru powerES software-ul este expirat. Va rugam sa-l reinnoiti cat mai curand posibil, pentru a evita suspendarea programului."

msgctxt "Languages::tmpl_text_fancybox"
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

msgctxt "Languages::text_features_delimiter"
msgid "Delimiter between variant values of a product feature."
msgstr "Separator între valorile varianta de o caracteristică de produs."

msgctxt "Languages::text_feedback_notice"
msgid "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"
msgstr "Parametrii care vor fi trimise la serverul nostru pentru a analiza functionalitatea si configuratia actuala sunt enumerate mai jos.<br />Va rugam sa retineti ca nici o informatie cu caracter personal sau financiar nu va fi trimis.Dupa ce va familiarizati cu lista de parametrii, apasati \"Trimiteti\".<br />"

msgctxt "Languages::text_files_directory"
msgid "Directory where product files are located. This will be used if the \"File\" field data is specified without a path."
msgstr "Folderul in care produsele se afla. Va fi folosit daca campul \"Fisier\" e specificat cu, fara, o cale; trebuie sa sa fie o cale absoluta."

msgctxt "Languages::text_file_created"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully created"
msgstr "Fisierul <b>[file]</b> a fost creat cu succes"

msgctxt "Languages::text_file_deleted"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Fisierul <b>[file]</b> a fost sters cu succes"

msgctxt "Languages::text_file_renamed"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully renamed to <b>[to_file]</b>"
msgstr "Fisierul <b>[file]</b> a fost redenumit cu succes in <b>[to_file]</b>"

msgctxt "Languages::text_file_restored"
msgid "The file <b>[file]</b> has been restored from the repository"
msgstr "Fisierul <b>[file]</b> a fost restaurat."

msgctxt "Languages::text_file_saved"
msgid "The file <b>[file]</b> is successfully saved"
msgstr "Fisierul <b>[file]</b> e salvat cu succes"

msgctxt "Languages::text_fill_the_mandatory_fields"
msgid "You need to complete all the mandatory fields"
msgstr "Va rugam, completati toate campurile obligatorii."

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_extension"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files with the <b>.[ext]</b> extension."
msgstr "Nu este permisa crearea/incarcarea/redenumirea de fisiere cu extensia <b>.[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_mime"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."
msgstr "Nu este permisa crearea/incarcarea/redenumirea de fisierelor <b>[mime]</b> de tipul MIME."

msgctxt "Languages::text_forbidden_functionality"
msgid "<p>To use this feature, you need a [product] license.</p>"
msgstr "<p>Pentru a utiliza această caracteristică, ai nevoie de o licenţă [product].</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_license"
msgid "Upgrade my license"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"
msgstr "Nu este permisa incarcarea fisierelor cu extensia <b>.[ext]</b>. Extensiile permise sunt: <b>[exts]</b>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_size"
msgid "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"
msgstr "Nu este permisa incarcarea fisierelor cu o marime mai mare de <b>[size]</b>"

msgctxt "Languages::text_license_required_full"
msgid "Your current powerES edition is Professional. We also offer another one, a more advanced edition—<b>Ultimate</b>. With powerES Ultimate, you'll be able to use unlimited number of storefronts and the mobile commerce app as well as the eBay Synchronization add-on and the Facebook app without additional fees. To unlock unlimited storefonts and mobile commerce, get the Ultimate license."
msgstr "Versiunea curenta de powerES este Prefesional. Oferim, de asemenea, o alta versiune, o ediţie mai avansată-<b>Ultimate</b>. Cu powerES Ultimate, vei fi capabil să utilizezi un număr nelimitat de magazine şi aplicatii mobile, precum şi modul sincronizare eBay şi aplicatia Facebook fără taxe suplimentare. Pentru a debloca toate functiile şi mobile commerce, cumpara o licenta Ultimate."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts"
msgid "Add as many storefronts as you want and manage them via a single admin panel."
msgstr "Adauga cat mai multe magazine pe care doriți și să le gestionați printr-un singur panou de administrare."

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook"
msgid "Build your store into your Facebook page to get closer to your audience and draw more new customers."
msgstr "Construi magazinul dvs. în pagina dvs. de Facebook pentru a ajunge mai aproape de public și să atragă mai mulți clienți noi."

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay"
msgid "Boost your sales by selling products presented in your powerES store on the world's biggest marketplace—eBay."
msgstr "Mareșteți vânzările produselor prezentate în magazinul de powerES pe cea mai mare piaţă de vânzare-eBay."

msgctxt "Languages::text_form_cresecure_notice"
msgid "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."
msgstr "Va rugam sa completati plata de mai jos.<br />Aceasta este o pagina sigura pentru efectuarea platii, securizata de la o locatie sigura."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts-title"
msgid "Unlimited Storefronts"
msgstr "Magazine nelimitate"

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook-title"
msgid "Facebook App"
msgstr "Facebook App"

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay-title"
msgid "eBay Synchronization"
msgstr "Sincronizare eBay"

msgctxt "Languages::text_full_mode_required"
msgid "<strong>Full mode</strong> required."
msgstr "<strong>modul Full</strong> necesar."

msgctxt "Languages::license_required"
msgid "[product] license required"
msgstr "Este necesara licenta [product]"

msgctxt "Languages::text_gate2shop_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"
msgstr "<p>Va rugam setati urmatoarele valori in pagina de setari a Comerciantului pe Gate2Shop:</p><p>URL-ul de succes, esuare si anulare: <b>[result_url]</b></p><p>URL-ul de intoarcere: <b>[back_url]</b></p>"

msgctxt "Languages::text_gd_not_avail"
msgid "GD library is <b>not</b> installed on your server. Please contact your hosting provider. <br />Charts can be represented only as tables (chart type \"Table\")."
msgstr "Libraria GD e <b>NEINSTALATa</b> pe serverul dvs. Va rugam sa contactati furnizorul dvs. de gazduire. <br />Doar tipul \"Tabel\" poate fi folosit pentru grafice."

msgctxt "Languages::text_hsbc_notice"
msgid "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."
msgstr "<b>ID-ul clientului -</b> ID-ul clientului dvs. , este un numar intre 0 si 999999999, sau e aliasul formularului form UK12345678CUR. <br /> Numele aliasului caz sensibil. <br /> <b>Atentie pentru utilizatorii de LINUX:</b><br /> Va rugam sa va asigurati ca aveti privilegiile asupra urmatorului folder: chmod -R 755 [cart_dir]"

msgctxt "Languages::text_ideal_basic_notice"
msgid "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."
msgstr "-&nbsp;Autentificare in contul aflat pe iDEAL<br />-&nbsp;Dati click pe <u>'Securitate'</u> in sectiunea <u>'Profil'</u>.<br />-&nbsp;Setati optiunea <u>'Notificare'</u> in <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Setati <u>'URL-ul de notificare'</u> in:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Cheia secreta'</u>. Cheia secreta este cunoscuta doar de vanzator si de iDEAL."

msgctxt "Languages::text_images_directory"
msgid "Directory where images are located. This will be used if an image file is specified without a path."
msgstr "Dosarul unde imaginile sunt situate. Acesta va fi folosit in cazul in care un fisier imagine este specificat fara o cale; acest lucru trebui sa aiba o cale absoluta"

msgctxt "Languages::text_invalid_url"
msgid "You have entered an invalid URL"
msgstr "Ati introdus un URL invalid"

msgctxt "Languages::text_items_added"
msgid "The items were added successfully"
msgstr "Produse adaugate cu succes."

msgctxt "Languages::text_light_box"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

msgctxt "Languages::text_payment_first_data_notice"
msgid "Please log in to FirstData Connect 2.0 Admin, open the \"Administration\" tab, click on the \"Connect 2.0 Setup\" link.<br /> Set the following URL in the \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" sections: [return_url]<br />"
msgstr "Vă rugăm să vă conectaţi la FirstData conecta 2.0 Admin, deschide fila \"Administrare\", faceţi clic pe link-ul \"Connect 2.0 Setup\". < br / > Stabilit următorul URL \"Depunerea formularului de comandă\", \"Pagina de confirmare\", \"Pagina de eşec\" secţiunile: [return_url]< br / >"

msgctxt "Languages::text_links"
msgid "Text links"
msgstr "Link-uri de tip text"

msgctxt "Languages::text_login_form"
msgid "<h4>Not a registered member?</h4><p>Creating a new account is easy and takes less than a minute.</p>"
msgstr "<h4>Nu sunteti membru?</h4><p>Creati-va un cont in mai putin de un minut!.</p>"

msgctxt "Languages::text_login_to_add_to_cart"
msgid "This product cannot be added to the<br>cart because you are not logged in."
msgstr "Acest produs nu poate fi adaugat <br>in cos pentru ca nu sunteti autentificat."

msgctxt "Languages::text_mail_area_logo"
msgid "Logo for <b>invoices</b>"
msgstr "Logo pentru <b>facturi</b>"

msgctxt "Languages::text_mandatory_fields"
msgid "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"
msgstr "<p class=\"mandatory-fields\">Campurile marcate cu <span class=\"required\">*</span> sunt obligatorii</p>"

msgctxt "Languages::text_max_limit_of_parameters"
msgid "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."
msgstr "Valoarea maxima a campului \"limita\" nu poate depasi 25 daca tipul diagramei nu e \"Tabel\". Limita acestei diagrame a fost corectata."

msgctxt "Languages::text_mb_failed_order"
msgid "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"
msgstr "Nici un raspuns de la Skrill nu a fost primit, va rugam astepati.Desi comanda dvs nu a fost creata in magazin ca fiind durabila, este foarte probabil ca acesta a fost creata si prelucrata de catre Skrill cu succes.Va rugam sa contactati personalul magazinului si spune-le ID-ul de comanda cum este prevazut de catre Skrill."

msgctxt "Languages::text_min_order_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order total must exceed"
msgstr "Pentru a continua procesul de cumparare totalul comenzii trebuie sa depaseasca suma...."

msgctxt "Languages::text_min_products_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order subtotal must exceed"
msgstr "Pentru a continua procesul de checkout subtotalul comenzilor dvs trebuie sa depaseasca suma..."

msgctxt "Languages::text_multiprofile_notice"
msgid "One user can have multiple profiles. For example, one for personal orders and another for office needs."
msgstr "Un utilizator poate avea mai multe profile. De exemplu, puteti avea un profil pentru comenzi personale, iar altul pentru cele legate de afaceri si alte comenzi pentru prieteni si familie..."

msgctxt "Languages::text_new_user_activation"
msgid "The profile owned by \"[user_login]\" has been newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it by using the following link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"
msgstr "Profilul apartinand lui \"[user_login]\" a fost creat recent, va rugam verificati detaliile ( daca e nevoie) si activati-l folosind urmatorul link: <br /><a href=\"[url]\"><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"

msgctxt "Languages::text_nothing_found"
msgid "Nothing found"
msgstr "Nimic gasit"

msgctxt "Languages::text_not_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension here."
msgstr "Nu este permis pentru a incarca fisiere cu <b>.[ext]</b> eextensie aici."

msgctxt "Languages::text_not_valid_email"
msgid "<b>[email]</b> is not a valid e-mail address."
msgstr "<b>[email]</b> nu este o adresa de e-mail valida."

msgctxt "Languages::text_no_active_promotions"
msgid "No promotions available."
msgstr "Momentan nu sunt promotii disponibile."

msgctxt "Languages::text_no_conflicts"
msgid "No conflicts found"
msgstr "Nici un conflict gasit"

msgctxt "Languages::text_no_items_defined"
msgid "No [items] defined"
msgstr "Produsele [items] nu sunt definite"

msgctxt "Languages::text_no_matching_products_found"
msgid "No products found matching the search criteria"
msgstr "Nici un produs care sa satisfaca criterile de cautare"

msgctxt "Languages::text_no_matching_results_found"
msgid "No results match the search query"
msgstr "Nici un rezultat gasit care sa se potriveasca cu, criterile de cautare"

msgctxt "Languages::text_no_orders"
msgid "No orders found"
msgstr "Nici o comanda gasita"

msgctxt "Languages::text_no_payments_needed"
msgid "No payment information required"
msgstr "Nu exista informatii de plata solicitate"

msgctxt "Languages::text_no_products"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "Nu exista produse in aceasta sectiune"

msgctxt "Languages::text_no_products_defined"
msgid "No products defined"
msgstr "Nici un produs definit"

msgctxt "Languages::text_no_products_found"
msgid "No products found"
msgstr "Nici un produs gasit"

msgctxt "Languages::selected_filters"
msgid "Selected filters"
msgstr "Filtrele selectate"

msgctxt "Languages::text_no_shipments_found"
msgid "No shipments found"
msgstr "Nici un transport gasit"

msgctxt "Languages::text_no_shipping_methods"
msgid "Sorry, it seems that we have no shipping options available for your location.<br/>Please check your shipping address and contact us if everything is okay. We'll see what we can do about it."
msgstr "Ne pare rau dar nu exista optiuni de transport pentru locatia dvs.<br />Va rugam sa ne contactati si vom vedea ce putem face cu privire la livrarea catre dvs."

msgctxt "Languages::text_no_upgrades_available"
msgid "No upgrades currently available"
msgstr "Nici un upgrade disponibil in acest moment"

msgctxt "Languages::text_objects_for_export"
msgid "<b>[total]</b> [name] will be exported."
msgstr "<b>[total]</b> [name] vor fi exportate."

msgctxt "Languages::text_ogonedirect_notice"
msgid "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Introduceti SHA-1 semnatura atat aici cat si pe Configurare Ogone.<br /><br />Pentru noi conturi Ogone create incepand cu 11 mai 2010, noua politica SHA este activa in mod automat. <br/>Va rugam sa nu uitati sa selectati caseta \"Utilizarea noii politici privind semnatura SHA\""

msgctxt "Languages::text_ogoneweb_notice"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."
msgstr "Va rugam sa setati urmatorul URL in sectiunea de informatii tehnice pentru Configuratia Ogone ca <b>Raspuns Url</b> pentru toate cazurile (\"acceptat\", \"in asteptare\", \"incert\", \"anulata de catre clientt\", \"prea multe refuzuri de la achizitor\"): <b>[r_url]</b><br /> Introduceti, de asemenea Semnatura SHA-1 atat: aici si pe Configurare Ogone. Apoi, selectati Solicitare Tip: \"A face aceasta solicitare in fundal si amanat\"."

msgctxt "Languages::text_options_no_inventory"
msgid "In order to create option combinations, you must have the \"Inventory\" check box selected for at least one product option."
msgstr "Pentru a crea combinatii de optiuni va trebui ca cel putin una din optiunile produsului sa aiba casuta de \"Inventar\" bifata."

msgctxt "Languages::text_order_backordered"
msgid "Your order has been backordered. We will contact you at the first opportunity."
msgstr "Comanda dvs. a fost returnata. Va vom contacta cu prima ocazie."

msgctxt "Languages::text_order_placed_error"
msgid "Your order has been declined by the payment processor. Please review your information and contact store administration."
msgstr "Comanda dvs. a fost respinsa de catre operatorul de plata. Va rugam sa analizati informatiile dvs. si contactati administratia magazinului."

msgctxt "Languages::text_order_placed_successfully"
msgid "Congratulations! Your order has been successfully placed."
msgstr "Felicitari! Comanda dumneavoastra a fost plasata cu succes."

msgctxt "Languages::text_order_repayed_successfully"
msgid "Order has been repaid successfully."
msgstr "Comanda a fost rambursata cu succes."

msgctxt "Languages::text_order_saved_successfully"
msgid "Order has been saved successfully."
msgstr "Comanda a fost salvata cu succes."

msgctxt "Languages::text_order_status_notification"
msgid "Please note that the notification of changing the status  will be sent depending on the settings of this status"
msgstr "Va rugam sa retineti ca notificarea despre schimbarea statutului vor fi trimise in functie de setarile acestui statut"

msgctxt "Languages::text_out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Momentan Indisponibil"

msgctxt "Languages::text_pages_cloned"
msgid "The pages have been cloned successfully. Below the list of new pages."
msgstr "Copiile paginilor au fost create cu succes. Mai jos se afla lista paginilor noi."

msgctxt "Languages::text_pages_have_been_deleted"
msgid "Pages have been deleted successfully."
msgstr "Paginile au fost sterse cu succes."

msgctxt "Languages::text_page_changed"
msgid "Are you sure you want to leave this page? Your changes have not been saved. Click on OK to continue, or on Cancel to stay on the current page."
msgstr "Sunteti sigur ca doriti sa parasiti aceasta pagina?Schimbarile dvs. nu au fost salvate.Apasati OK pentru a continua, sau Anuleaza pentru a ramane pe pagina curenta."

msgctxt "Languages::text_page_has_been_deleted"
msgid "Page has been deleted successfully."
msgstr "Pagina a fost stearsa cu succes."

msgctxt "Languages::text_page_loading"
msgid "Loading... Your request is being processed, please wait."
msgstr "in curs de procesare... Cererea dvs. este in curs de procesare, va rugam asteptati."

msgctxt "Languages::text_password_recovery_instructions_sent"
msgid "Password recovery instructions have been sent to your email."
msgstr "Instructiunile de recuperare a parolei au fost trimise pe adresa dvs. de e-mail."

msgctxt "Languages::text_pay4later_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"
msgstr "<b>Note</b>: in scopul de a urmari comenzile Pay4Later cu software-ul pentru cosul de cumparaturi, va trebui sa pargurgeti acesti pasi:<br /><br />-&nbsp;Conectati-va la Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Apasati pe click <u>'Setari / Instalatii'</u> linkul la <u>'Link-uri rapide'</u> sectiunea.<br />-&nbsp;Setati <u>'Retur URL' (Verificat)'</u> setat la:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Setati <u>'Retur URL (Declin)'</u> setat la:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Retur URL (Referire)'</u> setat la:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Setati <u>'Retur URL (Anulare)'</u> setat la:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Setati <u>'CSN URL'</u> setat la:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Apasati pe click<u>'Salvati modificarile'</u> button<br />"

msgctxt "Languages::text_paybox_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"
msgstr "<b>Nota:</b> Va rugam sa descarcati fisierul modulev2.cgi de pe serverul PayBox, copiati-l in folderul <b>[paybox_dir]</b> <u>in modul binar</u> si apoi faceti-l executabil. <br />Executati urmatoarea comanda:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />De asemenea contactati serviciul de suport &#8220;Paybox&#8221; pentru a adauga urmatorul URL in baza de date ca &#8220;URL-ul apelului invers&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_payment_have_been_deleted"
msgid "Payment have been deleted successfully."
msgstr "Plata a fost stearsa cu succes."

msgctxt "Languages::text_payment_have_not_been_deleted"
msgid "Payment cannot be deleted."
msgstr "Plata nu poate fi stearsa."

msgctxt "Languages::text_paypal_processing_payment"
msgid "Please wait while processing the payment details..."
msgstr "Va rugam sa asteptati in timp ce se proceseaza detaliile de plata ..."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_debug"
msgid "Debug Information"
msgstr "Informatie de debug"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_off"
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_on"
msgid "ON"
msgstr "ON"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_live"
msgid "Live"
msgstr "Live"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_test"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies"
msgid "Currency mode"
msgstr "Mod de moneda/valuta"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_no"
msgid "Allow customer select any of supported currency"
msgstr "Permite clientului sa selecteze oricare valuta existenta."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_yes"
msgid "Do not show currency selection at all"
msgstr "Nu arata deloc selectia la valuta"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_notice"
msgid "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"
msgstr "Va rugam sa adaugati aceste campuri URL-ul in configuratia dvs. paysite Cash :<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referire url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>URL-ul de retur de plata:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>URL-ul plata anulata :</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>URL-ul confirmare Backoffice:</b><br/>[confirm_url]"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_processor"
msgid "Processor"
msgstr "Procesare"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "ID-ul sitelui"

msgctxt "Languages::text_payway_notice"
msgid "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"
msgstr "Va rugam setati urmatorii parametrii in panoul PayWay-ului: <p> URL-ul de intoarcere a Browser-ului a Pre Platiilor: <b>[prepayment]</b><br /> URL-ul de intoarcere a Browser-ului: <b>[return]</b><br /> URL-ul de notificare: <b>[notify]</b><br /> Tipul Postarii de Notificare: lasati gol </p>"

msgctxt "Languages::text_permissions_changed"
msgid "Permissions changed"
msgstr "Permisiunile au fost schimbate"

msgctxt "Languages::text_piraeus_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"
msgstr "<b>Notati:</b> Va rugam sa trimiteti urmatoarele informatii pentru suportul de plata:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Adresa URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Succes URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Esec URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> Adresa IP: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Metoda de raspuns: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_position_updating"
msgid "Loading... Positions are being updated, please wait."
msgstr "In curs de procesare... Pozitiile sunt in curs de actualizare, va rugam asteptati."

msgctxt "Languages::text_prettyphoto"
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

msgctxt "Languages::text_price_dec_sign_delimiter"
msgid "Decimal separator for product prices."
msgstr "Separator zecimal pentru preturile produselor."

msgctxt "Languages::text_products_added"
msgid "The products have been added successfully. See the list of the new products below."
msgstr "Produsele au fost adaugate cu succes. Mai jos se afla o lista cu produsele noi."

msgctxt "Languages::text_products_cloned"
msgid "The products have been cloned successfully. Below the list of new products"
msgstr "O copie a produselor a fost creata cu succes. Mai jos se afla lista cu produse noi."

msgctxt "Languages::text_products_have_been_deleted"
msgid "Products have been deleted successfully."
msgstr "Produsele au fost sterese cu succes."

msgctxt "Languages::text_products_updated"
msgid "The following products have been updated:"
msgstr "Urmatoarele produse au fost actualizate:"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "Produsul(Produsele) au fost actualizate cu succes"

msgctxt "Languages::text_product_cloned"
msgid "The product has been cloned"
msgstr "Copia produsului <b>[product]</b> a fost creata cu succes. acum puteti edita noul produs."

msgctxt "Languages::text_product_detailed_image"
msgid "(optional displayed in popup window)"
msgstr "(optional, afisat intr-o fereastra pop-up)"

msgctxt "Languages::text_product_file_has_been_deleted"
msgid "Product file has been deleted"
msgstr "Fisierul produsului a fost sters"

msgctxt "Languages::text_product_filters_were_disabled"
msgid "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."
msgstr "Urmatoarele<a href=\"[url]\" target=\"_blank\">filtre de produse</a>au fost dezactivate: [filters_list]."

msgctxt "Languages::text_product_has_been_deleted"
msgid "Product has been deleted successfully."
msgstr "Produsul a fost sters cu succes."

msgctxt "Languages::text_product_thumbnail"
msgid "(displayed on products list and product details pages)"
msgstr "(afisate pe lista produselor si lista cu detaliie produselor)"

msgctxt "Languages::text_profile_activated"
msgid "Your account is now active. You may log in to your account using your credentials."
msgstr "Contul dvs. este acum activ. Vă puteți conecta la contul dvs. utilizând datele personale de logare."

msgctxt "Languages::text_profile_benefits"
msgid "<h4>Benefits of becoming a registered member</h4><ul><li>Log in at any time to check order statuses</li><li>Personalize your shopping</li><li>Speed up future purchases</li></ul>"
msgstr "<h4>Beneficiile de a deveni un membru inregistrat</h4><ul><li>Conectati-va in orice moment, pentru a verifica starile comenzilor</li><li>Personalizati-va achizitiile</li><li>Accelerati-va viitoarele achizitii</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_details"
msgid "<h4>Profile details</h4><p>On this page you can modify your login credentials and personal data to be used during future purchases.</p><p>To keep your account secure we recommend to avoid creating passwords that use:</p><ul><li>Dictionary words in any language.</li><li>Words spelled backwards, common misspellings, and abbreviations.</li><li>Sequences or repeated characters. Examples: 12345678, 222222, abcdefg, or adjacent letters on your keyboard (qwerty).</li><li>Personal information. Your name, birthday, driver's license, passport number, or similar information.</li></ul>"
msgstr "<h4>Detaliile profilului dvs</h4><p>Pe aceasta pagina puteti modifica datele de autentificare si datele cu caracter personal pentru a fi utilizate in timpul viitoarele achizitii.</p><p>Pentru a pastra securitatea contului, va recomandam, pentru a evita crearea de parole care folosesc:</p><ul><li> Cuvinte din dictionar, in orice limba.</li><li>Cuvinte scris invers, greselile de ortografie comune, si abrevierile.</li><li>Secvente sau caractere repetate. Example: 12345678, 222222, abcdefg, sau litere adiacente de pe tastatura (qwerty).</li><li>Informatii cu caracter personal. Numele tau, ziua de nastere, permis de conducere, numarul de pasaport, sau informatii similare.</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_is_created"
msgid "The account has been created successfully."
msgstr "Contul dvs. a fost creat cu succes."

msgctxt "Languages::text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "Datele profilului dvs. au fost actualizate cu succes."

msgctxt "Languages::text_profile_should_be_approved"
msgid "Your account has been created successfully, but it must be activated by the store administrator before you are able to sign in."
msgstr "Contul dvs. a fost creat cu succes, dar trebuie activat de catre administrator inainte ca sa va puteti autentifica."

msgctxt "Languages::text_promotions_group_condition"
msgid "if [set] of these conditions are [set_value]"
msgstr "Daca [set] una din aceste conditii sunt [set_value]"

msgctxt "Languages::our_brands"
msgid "Our Brands"
msgstr "Despre noi"

msgctxt "Languages::text_qty_discounts"
msgid "Our quantity discounts"
msgstr "Discounturile noastre de cantitate"

msgctxt "Languages::text_recover_password"
msgid "<p>If you have forgotten your password, enter your email address in the field and click <i>Reset password</i>.</p><p>You will receive a new password and a link to sign in. You will be able to change the password later.</p>"
msgstr "<p>Daca ati uitat parola, introduceti adresa dvs. de e-mail in acest camp si faceti click pe<i>Resetati parola</i>.</p><p>Veti primi o parola noua si un link pentru a va putea loga. Veti fi putea schimba parola ulterior.</p>"

msgctxt "Languages::text_recover_password_notice"
msgid "Enter your email address to receive a new login key and a link to sign in and change your password."
msgstr "Cheia de autentificare va vi fi trimisa printr-un e-mail. Dati click pe link-ul din e-mail pentru a va autentifica si pentru a avea posibilitatea de a schimba parola."

msgctxt "Languages::text_recover_password_title"
msgid "Reset password"
msgstr "Resetati parola"

msgctxt "Languages::text_redactor"
msgid "Redactor"
msgstr "Redactor"

msgctxt "Languages::text_remove_additional_images"
msgid "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"
msgstr "Cand importati imagini suplimentare ale unui produs actualizat, imaginile existente ale acestui produs vor fi sterse, inainte de importare."

msgctxt "Languages::text_remove_backup_files"
msgid "Warning! If you remove the backup files, you will not be able to restore your previous installation. Ensure that the new version is working properly, and the backup database files are in a safe place."
msgstr "Atentie! Daca eliminati fisierele de rezerva, nu veti putea sa restabiliti instalarea powerES-lui anterior. Asigurati-va ca powerES-ul instalat functioneaza in mod corespunzator si fisierele bazei de date de backup sunt intr-un loc sigur."

msgctxt "Languages::text_required_group_product"
msgid "Please select a product for the required group [group_name]"
msgstr "Va rugam sa selectati un produs pentru grupul necesar al [group_name]"

msgctxt "Languages::text_reset_inventory_description"
msgid "Quantity of all products in the store will be reset."
msgstr "Cantitatea tuturor produselor din magazin va fi resetata."

msgctxt "Languages::text_restore_question"
msgid "Are you sure that you want to restore the template?"
msgstr "Sunteti sigur ca doriti sa restaurati sablonul?"

msgctxt "Languages::text_sagepay_dir_notice"
msgid "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."
msgstr "<b>Atentie:</b> in scopul urmaririi comenzilor dvs. de pe SagePage de catre soft-ul de cumparaturi, va rugam activati optiunea 3D Secure Fraud Checking Option pentru contul dvs. de SagePay VSP Direct."

msgctxt "Languages::text_sagepay_notice"
msgid "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"
msgstr "Folositi <b> testvendor</b> as <b>Numele Vendor-ului</b> pentru testari<br /><p><b>PLATa</b> - tipul tranzactiei e folosit pentru a obtine autorizatia de la banca, apoi efecturarea tranzactiei in dimineata urmatoare, urmand ca suma sa fie retrasa din cardul clientului.<br /></p><p><b>AMaNAT</b> - tranzactiile NU sunt trimise bancii pana cand le EMITEtI autentificandu-va in interfata de Administrare a SagePay VSP-ului, gasind tranzactia si facand click pe butonul Emite.</p"

msgctxt "Languages::text_secret_key_notice"
msgid "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."
msgstr "Va rugam completati acest camp cu orice valoare. Va creste securitatea tranzactiilor dvs."

msgctxt "Languages::text_select_fields2edit_note"
msgid "You are able to modify several items at once. Select the check boxes corresponding to the fields you wish to edit, and click on Modify Selected."
msgstr "Puteti modifica mai multe produse in acelasi timp. Selectati unele produse din lista de mai jos, bifati casutele pentru campurile care doriti sa le modificati apoi dati click pe butonul \"Modifica cele selectate\"."

msgctxt "Languages::text_select_file"
msgid "Select a file or enter a URL"
msgstr "Selectati un fisier sau introduceti un URL"

msgctxt "Languages::text_select_range"
msgid "You can select a range to export (otherwise all [name] will be exported)"
msgstr "Selectati un interval pentru a exporta (altfel toate [name] vor fi exportate)"

msgctxt "Languages::text_share_product_features_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in filters will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Atentie! Unele date nu vor fi copiate in timpul acestei operatiuni: categoriile stabilite in filtre se vor pierde chiar daca copiati toate categoriile. Va rugam, sa stabiliti categoriile manual."

msgctxt "Languages::text_share_product_filters_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in features will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Atentie! Unele date nu vor fi copiate in timpul acestei operatiuni: categoriile stabilite in caracteristici se vor pierde chiar daca copiati toate categoriile. Va rugam, sa stabiliti categoriile de manual."

msgctxt "Languages::text_share_promotions_tooltip"
msgid "In order to share promotions make sure the respective products are also shared (check Share products below)"
msgstr "In scopul de a impartasi promotii asigurati-va ca produsele respective sunt, de asemenea,impartasite. (verificati produsele impartasite de mai jos)"

msgctxt "Languages::text_shipping_packages_info"
msgid "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"
msgstr "Pentru a asigura o estimare mai exacta a ratei de transport maritim, produsele au fost separate in pachete asa cum este definit de catre setarile produsului si configuratia metodei de transport maritim.Urmatoarele informatii sunt doar pentru uz referential."

msgctxt "Languages::text_shipping_rates_changed"
msgid "Shipping rates were changed"
msgstr "Pretul transportului a fost modificat."

msgctxt "Languages::text_ship_to_billing"
msgid "Order will be delivered to the billing address"
msgstr "Comanda va fi livrata la adresa de facturare."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation"
msgid "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."
msgstr "Plata Rapida Skrill va creaza posibilitatea de a accepta plati de pe carduri de credit, carduri de debit si peste alte 60 de optiuni de plata locale in peste 200 de tari. Tarifele pentru acest serviciu sunt publicate pe website-ul Skrill-ului la www.skrill.com."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_1"
msgid "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."
msgstr "Ati trimis o cerere de activare in [date]. Va rugam sa fiti constienti de faptul ca procesul de verificare pentru a folosit Plata Rapida Skrill poate dura pana in 72 de ore. Veti fi contactat de catre Skrill cand procesul de verificare a fost finalizat."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_2"
msgid "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."
msgstr "Dupa activare, Skrill va va oferi acces catre o noua sectiune in contul dvs. de Skrill, sectiune numita Instrumente Comerciant. Va rugam sa va alegeti un cuvant secret (NU acelasi ca si parola) de asemenea introduceti-l in sectiunea de mai jos pentru a va conecta la Skrill. Cuvantul secret e ultimul pas al procesului de activare si platile dvs. vor fi criptate fiind in siguranta. Dupa trimiterea efectuata cu succes veti putea folosi toate optiunile platilor directe a Skrill-ului."

msgctxt "Languages::text_skrill_currs_notice"
msgid "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."
msgstr "Daca ati selectat o moneda care nu e de baza in magazinul dvs., asigurati-va ca are <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">codul ISO 4217</a> corect pe pagina <a href=\"[link]\">monezi</a>."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_not_registered"
msgid "Specified email address is not registered in Skrill."
msgstr "E-mail-ul specificat care nu e inregistrat la Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_registered"
msgid "Specified email address is registered in Skrill."
msgstr "E-mail-ul specificat e inregistrat laSkrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_empty_input_data"
msgid "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."
msgstr "Cateva din campuri necesare pentru activarea Platii Rapide lipsesc. Va rugam verificati."

msgctxt "Languages::text_skrill_logo_notice"
msgid "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."
msgstr "Daca serverul HTTPS nu este setat, formula de identificare va fi pasata de catre protocolul HTTP si utilizatorii vor vedea avertismentul \"Conexiune Partial Criptata\" pe pagina Skrill-ului."

msgctxt "Languages::text_skrill_notice"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before validating email, secret word or activating merchant tools.</p>"
msgstr "Pentru a primi acces pentru platile internationale prin intermediul Skrill, va rugam sa va inregistrati<a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\"><a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\"> pentru un cont gratis in caz ca nu aveti deja unul. <p><strong>Atentie</strong>: va rugam salvati setarile inainte de validarea e-mailul, cuvantului cheie sau activarea instrumentelor comerciantului.</p>"

msgctxt "Languages::text_skrill_notice_register"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before activating merchant tools.</p>"
msgstr "Pentru a primi acces la rețeaua Skrill de plăți internaționale, vă rugăm să vă înregistrați <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">aici</a> pentru un cont gratis dacă nu aveți deja unul. <p><strong>Atenție</strong>: vă rugăm salvați setările înainte de activarea instrumentelor comerciantului.</p>"

msgctxt "Languages::text_skrill_payment_is_not_saved"
msgid "In order to use this feature, please save the payment method first."
msgstr "Pentru a utiliza aceasta facilitate va rugam sa salvati modalitatea de plata mai intai."

msgctxt "Languages::text_skrill_secred_word_notice"
msgid "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."
msgstr "Cuvantul secret trebuie sa fie cu litere mari si mici fara caractere speciale si lung de cel putin 10 cifre."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_correct"
msgid "Specified secret word is correct."
msgstr "Cuvantul secret specificat este corect."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_incorrect"
msgid "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."
msgstr "Cuvantul dvs. secret este incorect. Va rugam alegeti cuvantul secret din sectiunea Unelte Comerciant a contului Monneybookers si intruduceti-l aici."

msgctxt "Languages::text_skrill_support"
msgid "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"
msgstr "<b>Suport:</b> <br /><br /> Aveti intrebari?<br /> Contactati Skrill pe <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> sau prin telefon +44 (0) 870 383 0762.<br />"

msgctxt "Languages::text_status_is_float"
msgid "You cannot use time interval for the \"Status\" parameter because this parameter is time dependent."
msgstr "Nu puteti folosi intervalul de timp pentru parametrul \"Statut\" pentru ca acest parametru este referitor la timp."

msgctxt "Languages::text_storage_changed"
msgid "Storage changed successfully"
msgstr "Depozitare schimbata cu succes !"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_full"
msgid "<strong>Full mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr "<strong> modul Full </strong> a fost activat. in acest mod, toate caracteristicile avansate eCommerce sunt disponibile."

msgctxt "Languages::text_store_mode_closed"
msgid "The store was <b>closed</b>"
msgstr "Magazinul a fost <b>inchis</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr "<p>Acces complet și nerestrictionat la toate caracteristicile. Introduceți un număr valid de licență pentru activare.</p><p>Acest mod poate fi activat in orice moment.</p><br />"

msgctxt "Languages::text_store_mode_opened"
msgid "The store was <b>opened</b>"
msgstr "Magazinul a fost <b>deschis</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial"
msgid "<p>Full access to all features during the 30-day trial period, starting from the time of activation.</p><p>Once the 30-day trial period expires, you'll have to <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">purchase a license</a> or enter a valid license number to be able to manage your store.</p>"
msgstr "<p>Acces complet la toate caracteristicile în timpul perioadei de probă de 30 de zile, începând din momentul activării.</p><p>După expirarea perioadei de probă de 30 de zile, va trebui să <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">cumpărați o licență</a> sau să introduceți un număr de licență valid pentru a vă putea gestiona magazinul.</p>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial_rb"
msgid "All features are available during 30 days after download of the installation package. You don't need to enter the license key.<br /><br />After the 30-day trial period is over, you need to buy the license or enter the license key if you already have one.<br /><br />"
msgstr "Toate caracteristicile sunt disponibile pe parcursul a 30 de zile de la descărcarea pachetului de instalare. Nu este nevoie să introduci numărul licenței.<br /><br />După expirarea perioadei de încercare de 30 de zile, trebuie să cumperi o licență sau să introduci numărul licenței dacă ai deja una.<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_tax_applied"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been applied to all products"
msgstr "Taxa <b>[tax]</b> a fost aplicata tuturor produselor"

msgctxt "Languages::text_tax_unset"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been removed from all products"
msgstr "Taxa <b>[tax]</b> a fost inlaturata de la toate produsele"

msgctxt "Languages::text_template_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to save changes or Cancel to discard them."
msgstr "Modificarile dvs. nu au fost salvate.Apasati OK pentru a le salva sau Anulare pentru a renunta la ele."

msgctxt "Languages::text_thaiepay_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"
msgstr "URL-ul dvs. de intoarcere este <b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_thumbnail_manual_loading"
msgid "Thumbnails will be generated from detailed images automatically, but you can also <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">upload them manually.</a>"
msgstr "Thumbnail-urile vor fi generate de imagini detaliate in mod automat, dar puteti, de asemenea,"

msgctxt "Languages::text_tinymce"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

msgctxt "Languages::text_topmenu_more"
msgid "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Mai multe [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_topmenu_view_more"
msgid "View more <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Vezi mai multe <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_track_instructions_sent"
msgid "Access instructions were sent to your e-mail address."
msgstr "Instructiunile de acces au fost trimise la adresa de e-mail specificata."

msgctxt "Languages::text_track_request"
msgid "You requested information on the orders you placed in our store."
msgstr "Ati solicitat informatii cu privire la comenzi facute pe magazinul nostru."

msgctxt "Languages::text_track_view_all_orders"
msgid "To view all your orders, please follow this link:"
msgstr "Pentru a vizualiza toate comenzile dvs. , urmati acest link:"

msgctxt "Languages::text_track_view_order"
msgid "To view order #[order] please open this link:"
msgstr "Pentru a vizualiza comanda #[order] deschideti acest link:"

msgctxt "Languages::text_transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled by the customer"
msgstr "Tranzactie a fost anulata de catre client"

msgctxt "Languages::text_transaction_declined"
msgid "Transaction was declined by the payment processor or was canceled by the customer"
msgstr "Tranzactia a fost respinsa de catre operatorul de plati sau a fost anulata de catre client"

msgctxt "Languages::text_uc_another_update_process_running"
msgid "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"
msgstr "Exista posibilitatea ca un at proces de actualizare sa se execute.<br />Va rugam sa asteptati pana cand se finalizeaza.<br />In cazul in care procesul s-a terminat cu o eroare, puteti elimina fisierul [filename] si incercati sa reporniti upgrade-urile.<br /><a href=\"[url]\">Eliminati fisierul de blocare si a reporni upgrade-ul</a>"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_database"
msgid "The following database tables have been backed up"
msgstr "Urmatoarele tabele ale bazei de date le-au fost facute back-up"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_files"
msgid "The following files have been backed up"
msgstr "Urmatoarelor fisiere le-a fost facute back-up"

msgctxt "Languages::text_uc_broken_package"
msgid "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"
msgstr "Pachetul upgrade pare a fi corupt. Vă rugăm să actualizaţi lista de pachete şi încercaţi să-l descărcaţi din nou"

msgctxt "Languages::text_uc_cannot_lock_upgrade_process"
msgid "Failed to disable upgrade process launching"
msgstr "Esuare pentru a dezactiva lansarea procesului de actualizare"

msgctxt "Languages::text_uc_cant_download_package"
msgid "Cannot download the upgrade package"
msgstr "Nu s-a putut descarca pachetul de actualizare"

msgctxt "Languages::text_uc_changed_files_message"
msgid "These files have local modifications and will be backed up. Once the upgrade is complete, compare the backup files with the new files and reapply the modifications to the new files, if necessary."
msgstr "Aceste fişiere au modificări locale şi vor fi salvate. Odată ce actualizarea este completă, comparati fişiere de rezervă(salvate) cu fişiere noi şi reaplica modificări la fişierele noi, dacă este necesar."

msgctxt "Languages::text_uc_check_ok"
msgid "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."
msgstr "Versiunea Magazinului a fost verificata cu succes. Aceasta este gata pentru actualizare"

msgctxt "Languages::text_uc_conflicts"
msgid "The following files had local modifications"
msgstr "Urmatoarele fisiere au modificari locale"

msgctxt "Languages::text_uc_db_right_needed"
msgid "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."
msgstr "Nu sunt suficiente permisiuni pentru a actualiza baza de date. Va rugam sa atributi urmatoarele privilegii pentru utilizatorul bazei de date [db_user]: [priviliges]."

msgctxt "Languages::text_uc_emergency_restore"
msgid "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"
msgstr "Atentie! Va rugam sa copiati si salvati URL-ul de mai jos - il puteti utiliza pentru a restaura magazinul dvs. daca upgrade-ul esuaza.<br /><b>[href]</b>"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_backup_tables"
msgid "The database tables have not been backed up"
msgstr "Tabelele bazei de date nu au fost sustinute"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_create_directory"
msgid "Failed to create a new directory"
msgstr "Esuare in crearea de nou director"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_ftp_copy"
msgid "FTP transfer failed"
msgstr "Transfer de FTP esuat"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_cart_directory_not_found"
msgid "We were unable to find powerES installation in the specified directory. Please make sure that you have entered the correct FTP directory."
msgstr "Am fost în imposibilitatea de a găsi powerES instat în directorul specificat. Vă rugăm asiguraţi-vă că aţi introdus corect directorul FTP."

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connection_failed"
msgid "FTP connection failed"
msgstr "Conectare FTP esuata."

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connect_failed"
msgid "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"
msgstr "Nu s-a putut conecta la serverul FTP. Va rugam verificati daca FTP-ul este corect"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_login_failed"
msgid "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"
msgstr "Nu s-a putut conecta la serverul FTP. Va rugam verificati daca numele de utilizator si parola sunt corecte"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_needed"
msgid "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"
msgstr "E nevoie de acces FTP pentru a accesa fisierele care nu au permisiunea de scriere"

msgctxt "Languages::text_uc_has_conflicts"
msgid "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"
msgstr "Cateva din fisiere au avut modificari locale. Puteti verifica facand click pe link-ul urmator"

msgctxt "Languages::text_uc_incorrect_upgrade_path"
msgid "Wrong path to upgrade files"
msgstr "Cale gresita de a face upgrade de fisiere"

msgctxt "Languages::text_uc_license_number_required"
msgid "Please enter your [product] license number"
msgstr "Va rugam introduceti numarul licentei magazinului"

msgctxt "Languages::text_uc_list_of_updates_missing"
msgid "List of upgrades is missing"
msgstr "Lista de upgrade-uri lipseste"

msgctxt "Languages::text_uc_non_writable_files"
msgid "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"
msgstr "Urmatoarele fisiere nu au permisiunea de scriere. Trebuie sa setati permisiunea lor manual sau folositi FTP-ul pentru a accesa fisierle (daca nu este utilizat deja)"

msgctxt "Languages::text_uc_no_enough_space_to_backup_database"
msgid "Insufficient disk space to back up the database"
msgstr "Spatiu insuficient pe disc pentru a face un back-up a bazei de date."

msgctxt "Languages::text_uc_no_ftp_module"
msgid "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"
msgstr "Se pare ca nici un modul FTP nu este instalat pe server. Nu puteti folosi FTP-ul pana cand acest modul este instalat"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_create_upgrade_folder"
msgid "Failed to create an upgrade folder"
msgstr "Esuare in a crea un dosar de actualizare"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_parse_uc_xml"
msgid "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"
msgstr "Esuare in a analiza procesul de upgrade descriptor uc.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_file"
msgid "Failed to remove the file"
msgstr "Esuare in a elimina fisierul"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_packages_xml"
msgid "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"
msgstr "Esuare in a elimina upgrade-ul pachetelor descriptor de upgrade.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_upgrade_lock"
msgid "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."
msgstr "Esuare in a elimina fisierul de blocare de upgrade.Va rugam sa eliminati[file]fisierul."

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_update_list_of_installed_upgrades"
msgid "Failed to update the list of installed upgrades"
msgstr "Esuare in a actualiza lista de upgrade-uri instalate."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed"
msgid "Your store has been upgraded successfully"
msgstr "Magazinul a fost actualizat cu succes"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed_check_and_open"
msgid "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"
msgstr "<p>Magazinul a fost inchis pe durata procesului de upgrade. Verificati functionalitatea magazinului dupa upgrade si abia apoi il puteti deschide</p><p>. Puteti deschide magazinul deselectand setarea ''Inchideti magazinul\" </p>"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_log_file_not_writable"
msgid "Upgrade log file is not writable"
msgstr "Fişierul log de upgrade nu este inscriptibil"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_needed"
msgid "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."
msgstr "Trebuie sa actualizati mai intai la versiunea <b>[to_version]</b> inainte ca sa actualizati pentru aceasta versiune (versiunea dvs. este <b>[your_version]</b>)."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_not_selected"
msgid "No upgrade package is selected"
msgstr "Nu ati selectat niciun pachet de upgrade."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_reverted"
msgid "The upgrade has been reverted successfully"
msgstr "Upgrade-ul a fost revenit cu succes"

msgctxt "Languages::text_ult_product_store_field_tooltip"
msgid "Product owner. Only product owner can edit all fields in shared products."
msgstr "Proprietar de produs. Numai proprietarul produsului poate modifica toate campurile din produsele comune."

msgctxt "Languages::text_unable_to_parse_xml"
msgid "Failed to parse XML structure"
msgstr "Esuare in a analiza structura XML"

msgctxt "Languages::text_unsupported_currency"
msgid "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."
msgstr "Moneda selectata nu face parte din sistemul de plati folosit pe site-ul web. Va rugam sa contactati administratorul magazinului cu privire la aceasta problema."

msgctxt "Languages::text_upgrade_available"
msgid "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."
msgstr "O noua versiune a powerES-lui este disponibila. Daca doriti sa faceti upgrade la cea mai recenta versiune acum, faceti clic pe <a href=\"[link]\">here</a>."

msgctxt "Languages::text_usergroup_activated"
msgid "The following user groups have been activated for your account: [usergroups]."
msgstr "Următoarele grupuri de utilizatori au fost activate pentru contul dvs: [usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_disactivated"
msgid "The following user groups have been removed from your account: [usergroups]."
msgstr "Următoarele grupuri de utilizatori au fost eliminate din contul dvs: [usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_request"
msgid "Customer requested user group."
msgstr "Clientul a solicitat un grup de utilizatori."

msgctxt "Languages::text_usergroup_requested_by"
msgid "The <b>[usergroup]</b> group was requested by [name] ([email])."
msgstr "Grupul <b>[usergroup]</b> a fost solicitat de [name] ([email])."

msgctxt "Languages::text_worldpay_notice"
msgid "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"
msgstr "Va rugam folositi urmatoarea adresa URL pentru apelul invers al URL-ului: <br /><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_zipcodes_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"
msgstr "In acest camp puteti folosi metacaractere:<br /><b>'?'</b> - orice caracter unic;<b>'*'</b> - orice numar de caractere.<br /><br /><u>Exemplu:</u><br /><b>98?78</b>   (corespunde cu 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>   (corespunde cu 12345, 12876, 12098, etc..)"

msgctxt "Languages::theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "Languages::themes"
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

msgctxt "Languages::theme_directory"
msgid "Theme directory"
msgstr "Director tema."

msgctxt "Languages::theme_editor"
msgid "Theme editor"
msgstr "Editor tema."

msgctxt "Languages::theme_editor.background"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

msgctxt "Languages::theme_editor.backgrounds"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fundaluri"

msgctxt "Languages::theme_editor.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Fundaluri"

msgctxt "Languages::theme_editor.base_color"
msgid "Base"
msgstr "Baza"

msgctxt "Languages::theme_editor.body_font"
msgid "Body"
msgstr "Corp"

msgctxt "Languages::theme_editor.browse"
msgid "Browse"
msgstr "Căutați"

msgctxt "Languages::theme_editor.buttons_font"
msgid "Buttons"
msgstr "Butoane"

msgctxt "Languages::theme_editor.close"
msgid "Close theme editor"
msgstr "Inchideti editorul de teme"

msgctxt "Languages::theme_editor.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Culori"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_algorithm"
msgid "Colors combination"
msgstr "Combinatii de culori"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_analogic"
msgid "Analogic"
msgstr "Analogic"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_base_color"
msgid "Base color"
msgstr "Culoare de baza"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_contrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_dark_pastel"
msgid "Dark pastel"
msgstr "Pastel cu nuanta inchisa"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_default"
msgid "Default"
msgstr "În mod implicit"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_light_pastel"
msgid "Light pastel"
msgstr "Pastel cu nuanta deschisa"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_monochromatic"
msgid "Monochromatic"
msgstr "Monocrom"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pale"
msgid "Pale"
msgstr "Pal"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pastel"
msgid "Pastel"
msgstr "Pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_title"
msgid "Generate colors"
msgstr "Generati culori"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_triad"
msgid "Triad"
msgstr "Triada"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_variant"
msgid "Variation"
msgstr "Variatie"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_vcontrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.content_bg"
msgid "Content"
msgstr "Continut"

msgctxt "Languages::theme_editor.css"
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizat"

msgctxt "Languages::theme_editor.customize"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizati"

msgctxt "Languages::theme_editor.decorative_color"
msgid "Decorative"
msgstr "Decorativ"

msgctxt "Languages::theme_editor.discount_label"
msgid "Discount label"
msgstr "Reducere"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_style_exists"
msgid "The style with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Stilul cu acest nume deja exista Va rugam sa alegeti un alt stil."

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon_size"
msgid "Favicon size must be 16x16 px"
msgstr "Dimensiunea faviconului trebuie sa fie 16x16 px"

msgctxt "Languages::theme_editor.fixed"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixat"

msgctxt "Languages::theme_editor.font"
msgid "Font"
msgstr "Font"

msgctxt "Languages::theme_editor.fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Fonturi"

msgctxt "Languages::theme_editor.font_color"
msgid "Font"
msgstr "Font"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer_text"
msgid "Footer text"
msgstr "Text subsol"

msgctxt "Languages::theme_editor.full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Latime complet"

msgctxt "Languages::theme_editor.general"
msgid "General"
msgstr "Implicit"

msgctxt "Languages::theme_editor.general_bg"
msgid "General"
msgstr "Implicit"

msgctxt "Languages::theme_editor.gradient"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

msgctxt "Languages::theme_editor.header"
msgid "Header"
msgstr "Antet"

msgctxt "Languages::theme_editor.headings_font"
msgid "Headings"
msgstr "Rubrici"

msgctxt "Languages::theme_editor.hide_show"
msgid "Hide/show theme editor panel"
msgstr "Ascunde/Arata temele panoului de editare"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_style_name"
msgid "Style name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "Numele stilului nu poate conține următoarele caractere: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""

msgctxt "Languages::theme_editor.in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "In stoc"

msgctxt "Languages::theme_editor.links_font"
msgid "Links"
msgstr "Link-uri"

msgctxt "Languages::theme_editor.link_color"
msgid "Links"
msgstr "Link-uri"

msgctxt "Languages::theme_editor.logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logo-uri"

msgctxt "Languages::theme_editor.mail"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

msgctxt "Languages::theme_editor.main"
msgid "Main content"
msgstr "Continut mail"

msgctxt "Languages::theme_editor.max_image_size"
msgid "The image must not be bigger than 200 kB."
msgstr "Imaginea nu trebuie sa fie mai mare de 200 kB."

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_color"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_links_color"
msgid "Menu links"
msgstr "Link-uri de meniu"

msgctxt "Languages::theme_editor.middle_bg"
msgid "Middle"
msgstr "Mijloc"

msgctxt "Languages::theme_editor.no_repeat"
msgid "No repeat"
msgstr "Nu repeta"

msgctxt "Languages::theme_editor.off"
msgid "Off"
msgstr "Off"

msgctxt "Languages::theme_editor.on"
msgid "On"
msgstr "On"

msgctxt "Languages::theme_editor.out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Nu exista in stoc"

msgctxt "Languages::theme_editor.pattern"
msgid "Pattern"
msgstr "Sablon"

msgctxt "Languages::theme_editor.position"
msgid "Position"
msgstr "Pozitie"

msgctxt "Languages::theme_editor.styles"
msgid "Styles"
msgstr "Stiluri"

msgctxt "Languages::theme_editor.style"
msgid "Style"
msgstr "Stil"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_data_cannot_be_saved"
msgid "Style data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Datele de stil nu poate fi salvate. Ar trebui sa setati permisiunile de scriere <b>[theme_dir]</b> director pentru a rezolva aceasta problema."

msgctxt "Languages::theme_editor.style_name"
msgid "Style name"
msgstr "Nume stil"

msgctxt "Languages::theme_editor.price"
msgid "Price"
msgstr "Pret"

msgctxt "Languages::theme_editor.price_font"
msgid "Price tag"
msgstr "Eticheta de pret"

msgctxt "Languages::theme_editor.primary_button"
msgid "Primary button"
msgstr "Buton primar"

msgctxt "Languages::theme_editor.tertiary_button"
msgid "Tertiary button"
msgstr "Butonul terţiar"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetare"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_x"
msgid "Repeat x"
msgstr "Repetati x"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_y"
msgid "Repeat y"
msgstr "Repetati y"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_backgrounds"
msgid "Reset backgrounds"
msgstr "Resetare fundaluri"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_colors"
msgid "Reset colors"
msgstr "Resetare culori"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_css"
msgid "Reset CSS"
msgstr "Resetare CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_fonts"
msgid "Reset fonts"
msgstr "Resetare fonturi"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_general"
msgid "Reset general"
msgstr "Resetare generala"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_logos"
msgid "Reset logos"
msgstr "Resetare logo-uri"

msgctxt "Languages::theme_editor.rounded_corners"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Colturi rotunjite"

msgctxt "Languages::theme_editor.scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Parcurgere"

msgctxt "Languages::theme_editor.secondary_button"
msgid "Secondary button"
msgstr "Buton secundar"

msgctxt "Languages::theme_editor.sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bara laterală"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_align"
msgid "Text alignment"
msgstr "Alinierea textului"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor"
msgid "Are you sure to exit the theme editor?"
msgstr "Sunteti sigur/a ca doriti iesirea din editorul de teme?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor_unsaved"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure to exit from theme editor?"
msgstr "Aveti modificari nesalvate. Sunteti sigur/a ca doriti sa parasiti editorul de teme?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_reset_changes"
msgid "All changes after last save will be reset"
msgstr "Toate modificarile de la ultima salvare vor fi resetate."

msgctxt "Languages::theme_editor.theme"
msgid "Theme"
msgstr "Teme"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Panou de top"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_links"
msgid "Top panel links"
msgstr "Linkurile top panel"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_text"
msgid "Top panel text"
msgstr "Textul panoului superior"

msgctxt "Languages::theme_editor.transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

msgctxt "Languages::theme_editor.upload_image"
msgid "Upload image"
msgstr "Incarcati imaginea"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable"
msgid "Enable Theme editor"
msgstr "Dezactivati editorul de teme"

msgctxt "Languages::theme_editor.system_fonts"
msgid "System fonts"
msgstr "Fonturi de sistem"

msgctxt "Languages::theme_editor.popular_fonts"
msgid "Popular fonts"
msgstr "Fonturi populare"

msgctxt "Languages::theme_editor.other_fonts"
msgid "Other fonts"
msgstr "Alte font-uri"

msgctxt "Languages::theme_editor_mode"
msgid "Theme editor mode"
msgstr "Modul editor tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.create_style_first"
msgid "You cannot modify this parameter for default styles. Create a new one first"
msgstr "Aveţi posibilitatea să modificaţi acest parametru pentru stiluri implicit. Creaţi unul nou în primul rând"

msgctxt "Languages::the_test_transaction"
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr "Aceasta este o tranzactie TEST"

msgctxt "Languages::this_day"
msgid "This day"
msgstr "In aceasta zi"

msgctxt "Languages::this_month"
msgid "This month"
msgstr "In aceasta luna"

msgctxt "Languages::this_week"
msgid "This week"
msgstr "In aceasta saptamana"

msgctxt "Languages::this_year"
msgid "This year"
msgstr "In acest an"

msgctxt "Languages::ths_sign"
msgid "Ths sign"
msgstr "Semn Ths"

msgctxt "Languages::thumb"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "Languages::thumbnail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pictograma"

msgctxt "Languages::thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Setari imagini"

msgctxt "Languages::thumbnails_removed"
msgid "Thumbnails have been removed"
msgstr "Thumbnail-urile au fost indepartate"

msgctxt "Languages::thumbnail_width"
msgid "Thumbnail width in scroller"
msgstr "Pictograma cu derulator"

msgctxt "Languages::tier_account"
msgid "tier account"
msgstr "Nivel de cont"

msgctxt "Languages::time"
msgid "Time"
msgstr "Timp"

msgctxt "Languages::timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "Pauză"

msgctxt "Languages::Timestamp"
msgid "Timestamp"
msgstr "Marcaj de timp"

msgctxt "Languages::time_interval"
msgid "Time interval"
msgstr "Interval de timp"

msgctxt "Languages::time_unlimited_download"
msgid "Time-unlimited download"
msgstr "Decarcare Timp-nelimitat"

msgctxt "Languages::title"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

msgctxt "Languages::tmpl_copyright"
msgid "Copyright information"
msgstr "Informatii Copyright"

msgctxt "Languages::tmpl_logo"
msgid "Store logo"
msgstr "Logo magazin"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons"
msgid "Payment systems icons"
msgstr "Icons sisteme plati"

msgctxt "Languages::tmpl_quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Linkuri rapide"

msgctxt "Languages::tmpl_search"
msgid "Search field"
msgstr "Camp de cautare"

msgctxt "Languages::to"
msgid "TO"
msgstr "Catre"

msgctxt "Languages::today"
msgid "Today"
msgstr "Astazi"

msgctxt "Languages::tools"
msgid "Tools"
msgstr "Instrumente"

msgctxt "Languages::tools_addons_current_state"
msgid "Current state"
msgstr "Situatia actuala"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_addons"
msgid "No add-ons"
msgstr "Fără suplimente"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_third_party_addons"
msgid "No third party add-ons"
msgstr "Nici un supliment aferent terților"

msgctxt "Languages::tooltip"
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

msgctxt "Languages::container_not_used"
msgid "This container is NOT used. \"[container]\" container from the default location will be used instead. Set this location as default to use this container as \"[container]\" for all locations."
msgstr "Acest container nu este folosit. Containerul care contine \"footer-ul\" setat in locatia \"default\" va fi folosit."

msgctxt "Languages::top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Sus"

msgctxt "Languages::total"
msgid "Total"
msgstr "Total"

msgctxt "Languages::totally_paid"
msgid "Total paid"
msgstr "Total plati"

msgctxt "Languages::totals"
msgid "Totals"
msgstr "Totaluri"

msgctxt "Languages::total_amount"
msgid "Total amount"
msgstr "Suma totala"

msgctxt "Languages::total_cost"
msgid "Total cost"
msgstr "Costuri totale"

msgctxt "Languages::total_items"
msgid "Total items"
msgstr "Total produse"

msgctxt "Languages::total_price"
msgid "Total price"
msgstr "Pretul total"

msgctxt "Languages::total_product_cost"
msgid "Total product cost"
msgstr "Costul total de produse"

msgctxt "Languages::total_results"
msgid "Total results"
msgstr "Total rezultate"

msgctxt "Languages::to_all_subcats"
msgid "Apply to all subcategories"
msgstr "Aplica tuturor subcategoriilor"

msgctxt "Languages::to_date"
msgid "Date through"
msgstr "Date prin intermediul"

msgctxt "Languages::to_fixed"
msgid "to fixed amount"
msgstr "La o suma fixa"

msgctxt "Languages::to_percentage"
msgid "to percentage of the original price"
msgstr "Catre un procentaj din pretul initial"

msgctxt "Languages::tpe"
msgid "TPE"
msgstr "TPE"

msgctxt "Languages::track"
msgid "Track"
msgstr "Urmariti"

msgctxt "Languages::tracking_num"
msgid "Tracking number"
msgstr "Număr de urmărire"

msgctxt "Languages::tracking_number"
msgid "Tracking number"
msgstr "Numarul de urmarire"

msgctxt "Languages::tracks"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificator"

msgctxt "Languages::track_my_order"
msgid "Track my order(s)"
msgstr "Urmarire comanda"

msgctxt "Languages::track_orders"
msgid "Track orders"
msgstr "Urmariti comenzile"

msgctxt "Languages::track_request_subj"
msgid "Order tracking"
msgstr "Urmarire comanda"

msgctxt "Languages::track_without_options"
msgid "Track without options"
msgstr "Urmariti fara optiuni"

msgctxt "Languages::track_with_options"
msgid "Track with options"
msgstr "Urmariti cu optiuni"

msgctxt "Languages::TransactionDateTime"
msgid "TransactionDateTime"
msgstr "Data tranzactiei"

msgctxt "Languages::transaction_approved"
msgid "Transaction approved"
msgstr "Tranzactie aprobata"

msgctxt "Languages::transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled"
msgstr "Tranzactie anulata."

msgctxt "Languages::transaction_declined"
msgid "Transaction declined"
msgstr "Tranzactie respinsa"

msgctxt "Languages::transaction_id"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID-ul tranzactiei"

msgctxt "Languages::transaction_datetime"
msgid "Transaction date"
msgstr "Data tranzactiei."

msgctxt "Languages::transaction_key"
msgid "Transaction key"
msgstr "Cheia tranzactiei"

msgctxt "Languages::transaction_password"
msgid "Transaction password"
msgstr "Parola tranzactiei"

msgctxt "Languages::transaction_type"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tipul tranzactiei"

msgctxt "Languages::transaction_url"
msgid "Transaction URL"
msgstr "URL-ul tranzactiei"

msgctxt "Languages::translate"
msgid "Translate"
msgstr "Traduceti"

msgctxt "Languages::translations"
msgid "Translations"
msgstr "Traduceri"

msgctxt "Languages::tree"
msgid "Tree"
msgstr "Arbore"

msgctxt "Languages::trial"
msgid "Trial"
msgstr "De probă"

msgctxt "Languages::trial_mode_mve_disabled"
msgid "Trial mode is not available anymore since you have a valid license activated for this installation"
msgstr "Modul trial nu mai este disponibil, deoarece aveti o licenta valabila activata pentru aceasta instalare"

msgctxt "Languages::trial_mode_ult_disabled"
msgid "Trial mode cannot be activated"
msgstr "Modul trial nu poate fi activat."

msgctxt "Languages::trial_notice"
msgid "Your store is in the Trial mode.<br /><br />When the 30-day trial period expires, you'll have to enter a valid license number to be able to manage your store.<br /><br />To dismiss this message permanently, and to access to the Administration panel after the trial period is over, purchase a license and <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">activate the Full mode</a>."
msgstr "Magazinul dvs. este in modul Trial.<br /><br />În cazul in care perioada de proba de 30 de zile expira, modul Free va fi activat automat.<br /><br />În scopul de a mentine accesul complet la toate caracteristicile dupa perioada de proba pentru a respinge permanent acest mesaj, achizitionati o licenta si <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Activati modul Full </a>."

msgctxt "Languages::trial_expired"
msgid "Your [product] trial period has expired"
msgstr "A expirat perioada trial [product]"

msgctxt "Languages::text_input_license_code"
msgid "Please enter your license number to be able to manage your store:"
msgstr "Vă rugăm introduceţi numărul dumneavoastră de licenţă pentru a putea administra magazinul:"

msgctxt "Languages::text_buy_new_license"
msgid "If you don't have a license number yet, you can purchase it at our official website."
msgstr "Dacă nu aveţi încă un număr de licenţă, cumpăraţi-l de pe site-ul nostru oficial."

msgctxt "Languages::buy_license"
msgid "Purchase a license"
msgstr "Achiziţionaţi o licenţă"

msgctxt "Languages::true"
msgid "True"
msgstr "Adevarat"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_delivery_time"
msgid "The delivery time appears next to the name of the shipping method. If you use realtime shipping rate calculation, your shipping service may provide its own delivery time. The time provided by the shipping service will be displayed instead of the time you specify here."
msgstr "Timpul de livrare apare lângă numele de metoda de transport. Dacă utilizaţi \"realtime\" expediere rata de calcul, serviciul de transport poate furniza propriile sale timpi de livrare. Timpul furnizat de serviciul de transport va fi afişat în loc de timpul pe care il specifici aici."

msgctxt "Languages::ttc_page_title"
msgid "Page title displayed on a browser panel."
msgstr "Titlul paginii afisat pe bara browsere-ului."

msgctxt "Languages::ttc_popularity"
msgid "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."
msgstr "Popularitatea produsului e bazata pe numarul de vizualizari in magazin, pe numarul de adaugari in cos si numarul de achizitii."

msgctxt "Languages::ttc_search_words"
msgid "Enter a few words here, and the product will appear in the results of the built-in search for those words, even if the product name or description doesn't have them. Separate different search words by commas."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_storefront_url"
msgid "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"
msgstr "Toate denumirile domeniilor ale storefront-ului dvs trebuie asociate cu aceleasi adrese de IP. Nota: Comutare la \"toate magazinele\" pentru a edita."

msgctxt "Languages::ttc_stores_status"
msgid "ON—the storefront is open; everyone will see it. OFF—the storefront is closed; only those who have the access code will be able to see it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tts_activate_menu_tab_for"
msgid "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."
msgstr "Elementul de meniu va fi afisat ca fiind activat pentru expedierea specificata."

msgctxt "Languages::tts_generate_submenu"
msgid "The submenu will include child elements of the selected object."
msgstr "Submeniul va include elemente selectate obiectului."

msgctxt "Languages::tts_link_text"
msgid "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."
msgstr "Tinta URL. Poate fi un URL extern, un magazin de URL-ul interior sau o expediere."

msgctxt "Languages::tts_menu_user_class"
msgid "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."
msgstr "Clasa CSS definite de utilizator vor fi adăugate la elementul de meniu, astfel încât acest lucru va permite să se definească punctul de meniu cu propriul stil CSS."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_override_by_this"
msgid "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"
msgstr "Daca salvati block-ul cu aceasta optiune, valoarea actuala a block-lui va suprascrie continutul acestui block."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_width"
msgid "Block width works for blocks located in the group having horizontal direction, for other cases this parameter does not work."
msgstr "Latimea blocurilor pentru blocuri aflate in grup avand directia orizontala, pentru alte cazuri acest parametru nu functioneaza."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_default"
msgid "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."
msgstr "Alegeti o locatie default. Containerele sale vor fi folosite in toate locatiile."

msgctxt "Languages::tt_views_cart_components_carts_search_form_online_only"
msgid "If enabled, search results include only users who are online at the moment."
msgstr "Daca e activat, rezultatele cautarii vor include doar utilizatorii care sunt online la acel moment."

msgctxt "Languages::tt_views_categories_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"
msgstr "in mod implicit, modelul care este definit in setarile de aspect ale magazinului este utilizat"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_after_sum"
msgid "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."
msgstr "Daca e activat, simbolul monedei va fi afisat dupa valoare."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_decimals"
msgid "Number of digits after the decimal sign."
msgstr "Numarul de cifre dupa semnul zecimalei."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_dec_sign"
msgid "Decimal separator."
msgstr "Separator decimal."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_ths_sign"
msgid "Thousand separator."
msgstr "Separator miimal."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_data"
msgid "If enabled, the database backup file includes the actual table data."
msgstr "Daca e activat, backup-ul bazei de date a fisierelor include si tabelul actual de date."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_schema"
msgid "If enabled, the database backup file keeps the table structure."
msgstr "Daca e activat, backup-ul bazei de date al fisierelor pastreaza structura tabelului."

msgctxt "Languages::tt_views_exim_export_output"
msgid "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."
msgstr "Alegeti actiunea la fisier: \"Descarcare directa\" - pentru a salva pe calculatorul local, \"Pe ecran\" - pentru a afisa fisierele continutului, \"Server\" - pentru a salva fisierul pe server."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_manage_language_code"
msgid "Two-letter code of the language."
msgstr "Codul format din doua litere al limbii."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_update_country"
msgid "The flag of this country will be used as language icon."
msgstr "Drapelul acestei tari va fi folosit ca icoana de limba."

msgctxt "Languages::tt_views_orders_components_orders_search_form_customer_files"
msgid "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."
msgstr "Daca e activat, rezultatele cautarii vor contine comenzile in care clientii au incarcat proprile fisiere."

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_surcharge_title"
msgid "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"
msgstr "Lasati gol pentru a utiliza \"suprataxa de plata\" ca titlu"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_template"
msgid "Template responsible for displaying supplementary fields for the payment method."
msgstr "Template-ul responsabil pentru afisarea campurilor aditionale pentru modalitatea de plata."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_items_in_box"
msgid "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."
msgstr "Utilizati acest camp pentru a defini numarul minim si maxim de elemente de produse care urmeaza sa fie livrate intr-o cutie separata. Introduceti o valoare non-zero si specificati dimensiunile de mai jos."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_weight"
msgid "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"
msgstr "Produsele nedescarcabile cu greutate zero, sunt tratate ca avand greutate minima non-zero."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_categories"
msgid "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."
msgstr "Categorii pentru a fi afişate în breadcrumbs navigare."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_inventory"
msgid "Track in stock product quantity. Enable the \"Enable inventory tracking\" option (Settings -> General) to modify."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_list_price"
msgid "Manufacturer suggested retail price."
msgstr "Pretul sugerat de producator."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_out_of_stock_actions"
msgid "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."
msgstr "Retineti ca optiunea \"Cumparati in avans\" necesita o cantitate pozitiva de produs in timp ce optiunea \"inscrie-te pentru notificare\" necesita o cantitate non-pozitiva. De asemenea, retineti ca optiunea \"inscrie-te pentru notificare\" nu se aplica la produsele urmarite cu optiuni."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"
msgstr "In mod implicit, modelul care este definit in setarile pentru principala categorie de produs este utilizat"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_catalog"
msgid "Show this feature on product list pages along with product description."
msgstr "Arată această caracteristică pe lista de  produs pe paginile cu descrierea produsului."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_product"
msgid "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"
msgstr "Daca e activata, caracteristica produsului e afisata pe pagina de detalii a magazinului."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_prefix"
msgid "An affix that precedes the product feature."
msgstr "O marca care preceda caracteristica produsului."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_suffix"
msgid "An affix that follows the product feature."
msgstr "O marca care urmeaza caracteristica produsului."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_incorrect_filling_message"
msgid "Message that is displayed if the entered data is incorrect."
msgstr "Mesajul care va fi afisat cand datele introduse sunt incorecte."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inner_hint"
msgid "A note that indicates the value to be entered."
msgstr "O nota care indica valoarea care trebuie introdusa."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inventory"
msgid "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."
msgstr "Daca e activata, optiunea e luata in considerare cand se formeaza inventarul produselor."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_regexp"
msgid "Regular expression specifying a pattern to match."
msgstr "Expresia regulata specificand un exemplu potrivit."

msgctxt "Languages::tt_views_promotions_update_stop_other_rules"
msgid "If enabled, the other promotions are not applied."
msgstr "Daca e activat, alte promotii nu sunt aplicate."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_table_time_interval"
msgid "Periods to analyze (day, week, month, year)."
msgstr "Perioade de analizat (zi, saptamana, luna, an)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_dependence"
msgid "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."
msgstr "Parametru sortarea valorilor. Acesta trebuie să se refere la valoarea pentru a afişa param (ex. costurile produs — Total costul sau numărul de produse — numărul de articole)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_limit"
msgid "Max number of chart components."
msgstr "Numarul maxim de componente de diagrama."

msgctxt "Languages::tt_views_site_layout_logos_alt_text"
msgid "Leave empty to use company name as alternative text."
msgstr "Lasati gol pentru a utiliza numele companiei ca text alternativ."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_cname"
msgid "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."
msgstr "Numele de domeniu pe care doriti sa il utilizati in loc de numele de domeniu CloudFront al URL-urilor pentru fisierele dvs..De asemenea, aveti nevoie pentru a crea o inregistrare CNAME la serviciul DNS pentru a ruta interogarile la gazda CloudFront. (acesta va fi afisat pe aceasta pagina dupa ce ati introdus informatiile contului)."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_key"
msgid "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to learn how to get key and secret key."
msgstr "AWS ID Cheie de Acces. Vezi <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> pentru a afla cum sa obtineti cheia si cheie secreta."

msgctxt "Languages::tt_views_taxes_update_regnumber"
msgid "Registration number of this tax in the store."
msgstr "Numarul de inregistrare al acestei taxe in magazin."

msgctxt "Languages::turkish"
msgid "Turkish"
msgstr "Turca"

msgctxt "Languages::type"
msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgctxt "Languages::type_comments_here"
msgid "You can leave us a comment here"
msgstr "Puteti sa ne lasati un comentariu aici"

msgctxt "Languages::uc_ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "Cookie-urile sunt folosite pe acest site pentru a oferi cea mai buna experienta pentruutilizator. Daca veti continua, vom presupune ca sunteti de acord sa primiti cookie-uri de pe acest site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a href=\"[url]\">OK</a></span></span>"

msgctxt "Languages::ult_share_users_setting_disabled"
msgid "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."
msgstr "Valoarea de setare nu poate fi modificata in timp ce adresele de e-mail identice sunt inregistrate in magazinul dumneavoastra."

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this store because there are orders containing the products of this company in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Imposibil sa stergeti acest magazin pentru ca exista comenzi care contin produse al acestei companii in baza de date a magazinului. Pentru a sterge contul, va rugam sa stergeti intai comenzile."

msgctxt "Languages::unable_to_assign_usergroup"
msgid "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."
msgstr "Imposibil de a atribui grup de utilizatori. Va rugam sa contactati administratorul magazinului."

msgctxt "Languages::unable_to_check_license"
msgid "Unable to check your license number"
msgstr "Imposibil de a verifica numarul dvs. de licenta"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_description"
msgid "Unable to delete setting description: [reason]"
msgstr "Imposibil de a sterge descrierea setarii: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_variant"
msgid "Unable to delete setting_variant: [reason]"
msgstr "Imposibil de a sterge varianta setarii: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_read_resource"
msgid "Unable to read resource: [file]"
msgstr "Imposibil de a citi resursa: [file]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_description"
msgid "Unable to set description: [reason]"
msgstr "Imposibil de a stabili descrierea: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_value"
msgid "Unable to set value: [reason]"
msgstr "Imposibil de a seta valoarea: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_unpack_file"
msgid "Unable to decompress file"
msgstr "Imposibil de a dezarhiva fisierul."

msgctxt "Languages::ungroupped_features"
msgid "Ungrouped features"
msgstr "Caracteristici negrupate"

msgctxt "Languages::uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Dezinstalare"

msgctxt "Languages::unique_html_block"
msgid "Unique HTML block"
msgstr "Bloc Unic HTML"

msgctxt "Languages::unit"
msgid "Unit"
msgstr "Unitate"

msgctxt "Languages::united_kingdom"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Marea Britanie"

msgctxt "Languages::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Pret unitar"

msgctxt "Languages::unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

msgctxt "Languages::unknown_server_response"
msgid "Unknown server response"
msgstr "Raspuns de la server necunoscut"

msgctxt "Languages::unmark"
msgid "Unmark"
msgstr "Demarcati"

msgctxt "Languages::unregistered_customer"
msgid "Unregistered customer"
msgstr "Client neinregistrat"

msgctxt "Languages::unselect_all"
msgid "Unselect all"
msgstr "Deselectati toate"

msgctxt "Languages::unset_tax_to_products"
msgid "Remove selected taxes from all products"
msgstr "Desetati toate taxele din toate produsele"

msgctxt "Languages::unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dezabonare"

msgctxt "Languages::up"
msgid "Up"
msgstr "Sus"

msgctxt "Languages::update"
msgid "Update"
msgstr "Actualizati"

msgctxt "Languages::update_categories"
msgid "Update categories"
msgstr "Actualizati categorii"

msgctxt "Languages::update_customer_info"
msgid "Update customer information"
msgstr "Actualizati informatii client"

msgctxt "Languages::update_for_all_act"
msgid "New value will be saved for ALL stores which share this item. Click to save it only for the owner-store."
msgstr "Noua valoare va fi salvata pentru toate magazinele care au acest articol in comun. Click aici pentru a-l salva doar pentru proprietarul magazinului."

msgctxt "Languages::update_for_all_dis"
msgid "New value will be saved ONLY for the owner-store. Click to save it for all stores which share this item."
msgstr "Noua valoare va fi salvata DOAR pentru proprietarul magazinului. Click aici pentru a-l salva pentru toate magazinele care au acest articol in comun."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_act"
msgid "Click to cancel field update."
msgstr "Click aici pentru a anula actualizarea"

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_dis"
msgid "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."
msgstr "Faceti click pentru a introduce o noua valoare de camp pentru a actualiza toate magazinele in momentul salvarii."

msgctxt "Languages::update_group"
msgid "Update group"
msgstr "Actualizati grup"

msgctxt "Languages::update_period_expired"
msgid "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Accesul si viitoarele actualizari sunt oprite. Puteti achizitiona un plan de inscriere la <a href=\"[url]\">Platforma de Ajutor pentru Clienti</a></p>"

msgctxt "Languages::update_products"
msgid "Update products"
msgstr "Actualizati produse"

msgctxt "Languages::update_profile"
msgid "Update profile"
msgstr "Actualizati profil"

msgctxt "Languages::update_profile_notification"
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Profilul dvs. a fost actualizat."

msgctxt "Languages::update_profile_notification_header"
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Profilul dvs. a fost actualizat"

msgctxt "Languages::update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Actualizati statut"

msgctxt "Languages::update_text"
msgid "Update text"
msgstr "Actualizati text"

msgctxt "Languages::updating"
msgid "Updating"
msgstr "Se actualizeaza"

msgctxt "Languages::updating_links"
msgid "Updating links"
msgstr "Actualizare link-uri"

msgctxt "Languages::upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizare"

msgctxt "Languages::upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centru de actualizare"

msgctxt "Languages::upgrade_center_permission_adjusted_properly"
msgid "All file and folder permissions have been adjusted properly."
msgstr "Toate permisiunile de fişier şi folder au fost modificate în mod corespunzător."

msgctxt "Languages::upgrade_center.validation_issue"
msgid "Validation issue"
msgstr "Problema de validare"

msgctxt "Languages::upgrade_center.validator_fail_result"
msgid "Validator \"[validator_name]\" returned fail status"
msgstr "Validatorul \"[validator_name] \" a returnat status de esec"

msgctxt "Languages::upgrade_center.filehash_check_failed"
msgid "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."
msgstr "Actualizarea este imposibila din cauza unei erori de verificare a integritatii fisierului. Va rugam sa contactati echipa de suport tehnic."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrades_are_not_available_in_trial"
msgid "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> licensing modes.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."
msgstr "Actualizarile sunt disponibile doar in<strong>Full</strong> si <strong>Free</strong> mod de acordare licente.<br /><br />Modul de acordare a licentelor pot fi modificate in Setari → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Mod de acordare licente</a>."

msgctxt "Languages::upgrade_flash_player"
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "Trebuie sa va actualizati Flash Playerul"

msgctxt "Languages::upgrade_is_not_avail"
msgid "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Aceasta actualizare nu este disponibila pentru licenta Magazinului. Va rugam contactati <a href=\"[url]\">Echipa de suport tehnic a Magazinului</a> pentru a actualiza statutul licientei dvs.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_upgrade_is_complicated"
msgid "The upgrade is a complicated process. It can be failed due to reasons that are beyond our control.<br> To make the upgrade of your store safer, we have prepared tips for you:"
msgstr "Upgrade-ul este un proces complicat. Aceasta poate fi nu din motive care sunt dincolo de controlul nostru. <br>Pentru a face upgrade-ul de magazin mai sigure, ne-am pregătit sfaturi pentru tine:"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_specialists"
msgid "If you are not familiar with technical aspects of powerES and the upgrade process, we strongly recommend that you <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">hire a specialist</a> or <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">ask our support team</a> to upgrade your store for you."
msgstr "Dacă nu sunteţi familiarizaţi cu aspectele tehnice de powerES şi procesul de actualizare, vă recomandăm insistent să <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\"> angajati un specialist</a> sau <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\"> intreaba echipa noastră de asistenţă</a> pentru a face upgrade la magazinul tau."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_third_party_add_ons"
msgid "The upgrade doesn't update third-party add-ons. That's why we recommend that you disable all the third-party add-ons before the upgrade."
msgstr "Upgrade-ul nu actualizaza terţe suplimente(add-on instalate din alte surse). De aceea va recomandam sa dezactivati toate add-on terţe părţi înainte de actualizare."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_test_local"
msgid "Upgrade the test copy of your store first to make sure that the upgrade will go smoothly."
msgstr "Upgradați mai întâi copia-test a magazinului dvs. pentru a vă asigura că actualizarea de versiune va decurge fără probleme."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_after_upgrade"
msgid "After the upgrade, check the basic functionality of your store."
msgstr "După upgradare, verificaţi funcţionalitatea de bază a magazinului dvs."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_generally"
msgid "Generally, the upgrade fails because the PHP script execution is terminated due to your server configuration. It's essential to check the PHP script timeout settings on your server"
msgstr "În general, upgradarea eșuează deoarece executarea script-ului PHP este încheiată prematur din cauza configurării serverului dvs. Este esenţial să verificați în prealabil setările de timeout ale script-ului PHP pe server-ul dvs"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_fail"
msgid "We DO NOT recommend to start the upgrade on your server."
msgstr "Noi NU recomandăm să începeţi upgradarea pe server-ul dvs."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_check_failed"
msgid "Your server has wrong PHP script timeout settings. This could be due to restrictions on the PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> function or FastCGI \"Timeout\" options. We recommend you to contact your hosting provider in order to resolve this issue or contact our tech support team to perform the upgrade for you."
msgstr "Setările de timeout ale script-ului PHP de pe serverul dvs sunt greșite. Acest lucru ar putea fi din cauza restricţiilor din funcţia de <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\"> set_time_limit</a> PHP sau opțiunile FastCGI \"Timeout\". Vă recomandăm să vă contactați furnizorul de internet pentru a rezolva această problemă sau contactaţi echipa noastră de asistenţă tehnică care să efectueze upgradarea pentru dvs."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_executed_php"
msgid "<p class=\"text-error\">We have started a dummy PHP script. It will be working during 6 minutes. When the check is finished, we'll tell you if the PHP script's timeouts can be set correctly. If yes, than you are good to go with the upgrade. Please wait until the check is finished to be sure that your server has correct PHP timeout configuration.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upload"
msgid "Upload"
msgstr "Uploadati"

msgctxt "Languages::upload_install"
msgid "Upload & install"
msgstr "Uploadati & instalati"

msgctxt "Languages::upload_another_file"
msgid "Upload another file"
msgstr "Uploadati un alt fisier"

msgctxt "Languages::upload_file"
msgid "Upload file"
msgstr "Uploadati fisier"

msgctxt "Languages::ups"
msgid "United Parcel Service"
msgstr "Serviciul Unit de colete"

msgctxt "Languages::url"
msgid "URL"
msgstr "URL-UL"

msgctxt "Languages::user"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

msgctxt "Languages::usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Grup de utilizatori"

msgctxt "Languages::usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "Grupuri de utilizatori"

msgctxt "Languages::usergroups_menu_description"
msgid "List of user groups that exist in your store."
msgstr "Lista de grupuri de utilizatori care exista in magazin."

msgctxt "Languages::usergroup_activated"
msgid "User group has been activated"
msgstr "Grupul de utilizatori a fost activat"

msgctxt "Languages::usergroup_disactivated"
msgid "User group has been deactivated"
msgstr "Grupul de utilizatori a fost dezactivat"

msgctxt "Languages::usergroup_privileges"
msgid "User group privileges"
msgstr "Privilegiile grupului de utilizatori"

msgctxt "Languages::usergroup_request_by_customer"
msgid "User group request by customer"
msgstr "Grup de utilizatori solicitat de client"

msgctxt "Languages::username"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"

msgctxt "Languages::users"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

msgctxt "Languages::users_carts"
msgid "Abandoned / Live carts"
msgstr "Cosurile utilizatorilor"

msgctxt "Languages::users_carts_menu_description"
msgid "Lists of products that have not been purchased for some reason."
msgstr "Liste de produse care nu au fost cumparate pentru un anumit motiv."

msgctxt "Languages::users_menu_description"
msgid "Manage user accounts that are registered at your store."
msgstr "Gestionati conturile utilizatorilor inregistrati la magazin."

msgctxt "Languages::user_type"
msgid "User type"
msgstr "Tip de utilizator"

msgctxt "Languages::user_account_info"
msgid "User account information"
msgstr "Informatii ale utilizatorului"

msgctxt "Languages::user_account_information"
msgid "User account information"
msgstr "Informatiile de cont ale utilizatorului"

msgctxt "Languages::user_cannot_be_deleted"
msgid "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."
msgstr "Ne pare rau, utilizatorul cu ID-ul [user_id] nu poate fi sters."

msgctxt "Languages::user_class"
msgid "User-defined CSS-class"
msgstr "Clasa CSS definita de utilizator."

msgctxt "Languages::user_data_required"
msgid "Please select a customer or enter data"
msgstr "Va rugam sa selectati un client sau introduceti datele"

msgctxt "Languages::user_details_page"
msgid "User details page"
msgstr "Pagina de detalii a utilizatorului"

msgctxt "Languages::user_group_requests"
msgid "User group requests"
msgstr "Cereri grup de utilizatori"

msgctxt "Languages::user_id"
msgid "User ID"
msgstr "ID-ul utilizatorului"

msgctxt "Languages::user_info"
msgid "User information"
msgstr "Informatii despre utilizator"

msgctxt "Languages::user_pin"
msgid "User PIN"
msgstr "PIN utilizator"

msgctxt "Languages::user_profile_info"
msgid "User profile information"
msgstr "Informatii profil utilizator"

msgctxt "Languages::user_settings"
msgid "User settings"
msgstr "Setari utilizator"

msgctxt "Languages::use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "Perioada de utilizare"

msgctxt "Languages::use_cardinal"
msgid "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Folositi Cardinal Centinel&reg; pentru Autentificarea 3-D Secure a Platitorului"

msgctxt "Languages::use_coupons_commission"
msgid "Coupon commission"
msgstr "Comision cupon"

msgctxt "Languages::use_current_link"
msgid "Use the current page link"
msgstr "Utilizati link-ul paginii curente"

msgctxt "Languages::use_custom_view"
msgid "Use custom view"
msgstr "Utilizați vedere personalizată"

msgctxt "Languages::use_custom_weight_settings"
msgid "Use custom weight settings"
msgstr "Folositi custom weight"

msgctxt "Languages::use_existing_block"
msgid "Use Existing Block"
msgstr "Utilizati block-urile existente."

msgctxt "Languages::use_existing_store"
msgid "Copy existing store configuration"
msgstr "Folositi store-ul actual"

msgctxt "Languages::use_negotiated_rates"
msgid "Use negotiated rates"
msgstr "Folositi rate negociate."

msgctxt "Languages::use_new_sha_method"
msgid "Use new SHA signature policy"
msgstr "Utilizati noua politica de semnatura SHA."

msgctxt "Languages::usps"
msgid "U.S Postal Service"
msgstr "Serviciul postal American"

msgctxt "Languages::usps_package_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

msgctxt "Languages::usps_package_size_regular"
msgid "Regular"
msgstr "Obișnuit"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing"
msgid "Certificate of mailing"
msgstr "Certificat de expediere"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_for_firm_mailing_books"
msgid "Certificate of mailing for firm mailing books"
msgstr "Certificate of mailing for firm mailing books"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_per_individual_article"
msgid "Certificate of mailing per individual article"
msgstr "Certificat de expediere pentru articol individual"

msgctxt "Languages::usps_service_certified"
msgid "Certified"
msgstr "Confirmat"

msgctxt "Languages::usps_service_collect_on_delivery"
msgid "Collect on delivery"
msgstr "Incasati la livrare"

msgctxt "Languages::usps_service_delivery_confirmation"
msgid "USPS Tracking/Delivery confirmation"
msgstr "USPS de urmarire / Confirmare de primire"

msgctxt "Languages::usps_service_edelivery_confirmation"
msgid "e-Delivery Confirmation"
msgstr "e-Confirmare de Primire"

msgctxt "Languages::usps_service_express_mail_insurance"
msgid "Express mail insurance"
msgstr "Asigurare Express mail"

msgctxt "Languages::usps_service_insurance"
msgid "Insurance"
msgstr "Asigurare"

msgctxt "Languages::usps_service_pick_up_on_demand"
msgid "Pick up on demand"
msgstr "Ridicare la cerere"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Posta inregistrata"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_without_insurance"
msgid "Registered without insurance"
msgstr "Inregistrate fara asigurare."

msgctxt "Languages::usps_service_registered_with_insurance"
msgid "Registered with insurance"
msgstr "Inregistrate cu asigurare"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt"
msgid "Return receipt"
msgstr "Chitanta de returnare"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_electronic"
msgid "Return receipt electronic"
msgstr "Chitanta electronica de restituire"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_for_merchandise"
msgid "Return receipt for merchandise"
msgstr "Chitanta de restituire pentru marfa"

msgctxt "Languages::usps_service_signature_confirmation"
msgid "Signature confirmation"
msgstr "Confirmare semnatura"

msgctxt "Languages::usps_size"
msgid "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."
msgstr "Va rugam specificati latimea pachetului, inaltimea si lungimea pentru posta prioritara, doar daca dimensiunea pachetului este mare."

msgctxt "Languages::valid"
msgid "Period of validity"
msgstr "Perioada de valabilitate"

msgctxt "Languages::validate_email"
msgid "Validate E-mail"
msgstr "Confirmare E-mail"

msgctxt "Languages::validate_secret_word"
msgid "Validate secret word"
msgstr "Confirmare secret word"

msgctxt "Languages::valid_thru"
msgid "Valid thru (mm/yy)"
msgstr "Valid prin (ll/aa)"

msgctxt "Languages::value"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

msgctxt "Languages::value_to_display"
msgid "Value to display"
msgstr "Valoarea pentru afisare"

msgctxt "Languages::variant"
msgid "Variant"
msgstr "Varianta"

msgctxt "Languages::variants"
msgid "Variants"
msgstr "Variante"

msgctxt "Languages::variant_name"
msgid "Variant name"
msgstr "Numele variantei"

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Store"
msgstr "Furnizor"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Magazine"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of company accounts registered in the store."
msgstr "Lista clasificata in functie de conturile societatii inregistrate in magazin."

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Store ID"
msgstr "ID-ul furnizorului"

msgctxt "Languages::vendor_name_field"
msgid "Vendor name"
msgstr "Nume vânzător"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Store name"
msgstr "Numele furnizorului"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Store pages"
msgstr "Paginile magazinului."

msgctxt "Languages::version"
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

msgctxt "Languages::vertical"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "Languages::very_good"
msgid "Very Good"
msgstr "Foarte bine"

msgctxt "Languages::view"
msgid "View"
msgstr "Vizualizare"

msgctxt "Languages::viewing_feature"
msgid "Viewing feature"
msgstr "Vizualizare caracteristica"

msgctxt "Languages::viewing_filter"
msgid "Viewing filter"
msgstr "Vizualizare filtru"

msgctxt "Languages::view_all"
msgid "view all"
msgstr "Vezi toate"

msgctxt "Languages::view_all_orders"
msgid "View all orders"
msgstr "Vezi toate comenzile"

msgctxt "Languages::view_all_product_features"
msgid "View all product features"
msgstr "Vizualizati toate caracteristicile produsului"

msgctxt "Languages::view_cart"
msgid "View cart"
msgstr "Vizualizati cosul"

msgctxt "Languages::view_categories"
msgid "View categories"
msgstr "Vizualizati categorii"

msgctxt "Languages::view_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Listă comparație"

msgctxt "Languages::view_details"
msgid "View details"
msgstr "Vezi detalii"

msgctxt "Languages::view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Vizualizati comenzi"

msgctxt "Languages::view_orders_menu_description"
msgid "View, process and print invoices slips for orders placed from your web site."
msgstr "Vizualizati, procesati si imprimati facturile omise pentru comenzile efectuate la magazinul dvs."

msgctxt "Languages::view_page"
msgid "View page"
msgstr "Vizualizati pagina"

msgctxt "Languages::view_product"
msgid "View product"
msgstr "Vizualizati produs"

msgctxt "Languages::view_products"
msgid "View products"
msgstr "Vizualizati produse"

msgctxt "Languages::view_product_features"
msgid "View product features"
msgstr "Vizualizati caracteristici ale produsului"

msgctxt "Languages::view_purchased_products"
msgid "View purchased products"
msgstr "Vizualizati produsele achizitionate"

msgctxt "Languages::view_report"
msgid "View report"
msgstr "Vizualizati raport"

msgctxt "Languages::view_results"
msgid "View results"
msgstr "Vizualizati rezultate"

msgctxt "Languages::view_storefront"
msgid "View STOREFRONT"
msgstr "Vizualizati magazin"

msgctxt "Languages::view_vendor_categories"
msgid "View store categories"
msgstr "Vizualizati categoriile de produse"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View store orders"
msgstr "Vizualizati comenzile magazinului."

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View store products"
msgstr "Vizualizati produsele magazinului."

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View store users"
msgstr "Vizualizati utilizatorii magazinului"

msgctxt "Languages::visa_card_discover"
msgid "Visa, MasterCard, Discover"
msgstr "Visa, MasterCard, Discover"

msgctxt "Languages::visited_page"
msgid "Visited page"
msgstr "Pagini vizitate"

msgctxt "Languages::voided"
msgid "Voided"
msgstr "Anulate"

msgctxt "Languages::warning"
msgid "Warning"
msgstr "Atentie"

msgctxt "Languages::warning_default_language_disabled"
msgid "The default language defined in your settings has been disabled or deleted. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "Limba implicita definita in setari a fost dezactivata sau stearsa. Va rugam sa actualizati setarile de pe pagina urmatoare: <a href=\"[link]\">Setari :: Aspect</a>"

msgctxt "Languages::default_language_status"
msgid "Status of the Default language cannot be changed"
msgstr "Statusul limbii initiale nu poate fi schimbat"

msgctxt "Languages::default_currency_status"
msgid "Status of the Primary currency cannot be changed"
msgstr "Statutul monedei primare nu poate fi schimbat"

msgctxt "Languages::warning_https_is_disabled"
msgid "The secure connection check has failed. Please ensure that SSL certificate is installed on your server. Check out the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation article</a> for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_admin_script"
msgid "It is strongly recommended that you rename the default <b>admin.php</b> script (check the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation</a>) for security reasons."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_password_email"
msgid "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Parola trebuie sa fie diferita de e-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Schimbati parola &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::warning_lanvar_incorrect_name"
msgid "Language variable name contains unsupported characters!"
msgstr "Numele variabilei de limba contine caractere care nu sunt acceptate!"

msgctxt "Languages::warning_not_deleted_default_language"
msgid "The [lang_name] language cannot be deleted because it is the default store language"
msgstr "[lang_name] limba nu poate fi stearsa deoarece este limba implicita a magazinului."

msgctxt "Languages::warning_promotions_incorrect_condition"
msgid "The \"[condition]\" condition can be used in groups with \"[set_value]\" conditions only."
msgstr "Conditia \"[condition]\" poate fi utilizator in grupuri doar cu conditiile \"[set_value]\"."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev"
msgid "Auto cache update enabled.<br /><br />Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached.<br /><br />Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production in the <a href=\"[link]\">Themes</a>."
msgstr "Actualizare automata cache-ului.<br /><br />Fisierele modificate sunt urmarite in timp real (inclusiv fisierele modificate direct pe server) si re-cache-uite.<br /><br />Performanta magazinului poate fi usor afectata. Recomandat pentru a dezactiva pe productie in<a href=\"[link]\">Editorul de fisiere</a>."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev_disabled"
msgid "Auto cache update disabled.<br /><br />Clear compiled templates manually after modifying the theme files by following <a href=\"[link]\">this link</a> to apply the changes."
msgstr "Actualizare auto cache dezactivat.<br /><br />sterge sabloane compilate manual dupa modificarea fisierele tematice, urmand<a href=\"[link]\">acest link</a> pentru a aplica modificarile."

msgctxt "Languages::warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b>[email]</b> este deja in lista de abonati"

msgctxt "Languages::warning_theme_clone_dir_exists"
msgid "Can not clone theme, because directory you entered is already exist. Please enter another one."
msgstr "Nu se poate clona tema, pentru ca directorul introdus deja exista. Va rugam sa introduceti un alt director."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_allowed"
msgid "You are not allowed to view the details of this order."
msgstr "Nu aveti permisiunea sa vizualizati detaliile acestei comenzi."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_found"
msgid "The E-mail/Order ID you entered doesn't exist"
msgstr "E-mail-ul/ID-ul comenzii nu exista in baza noastra de date"

msgctxt "Languages::warning_variants_removal"
msgid "Clicking on Save will remove product feature values."
msgstr "Clicand pe Salvati veti elimina variantele de produs."

msgctxt "Languages::website"
msgid "Website"
msgstr "Site web"

msgctxt "Languages::web_pages"
msgid "Web pages"
msgstr "Pagini web"

msgctxt "Languages::web_site"
msgid "Website"
msgstr "Site web"

msgctxt "Languages::week"
msgid "Week"
msgstr "Saptamana"

msgctxt "Languages::weekday_0"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminica"

msgctxt "Languages::weekday_1"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"

msgctxt "Languages::weekday_2"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marti"

msgctxt "Languages::weekday_3"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"

msgctxt "Languages::weekday_4"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"

msgctxt "Languages::weekday_5"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"

msgctxt "Languages::weekday_6"
msgid "Saturday"
msgstr "Sambata"

msgctxt "Languages::weekday_abr_0"
msgid "Sun"
msgstr "Dum"

msgctxt "Languages::weekday_abr_1"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

msgctxt "Languages::weekday_abr_2"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

msgctxt "Languages::weekday_abr_3"
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

msgctxt "Languages::weekday_abr_4"
msgid "Thu"
msgstr "Joi"

msgctxt "Languages::weekday_abr_5"
msgid "Fri"
msgstr "Vin"

msgctxt "Languages::weekday_abr_6"
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

msgctxt "Languages::weeks"
msgid "week(s)"
msgstr "Saptamana(saptamani)"

msgctxt "Languages::weight"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"

msgctxt "Languages::weight_dependences"
msgid "Weight dependencies"
msgstr "Dependentele Greutate"

msgctxt "Languages::weight_limit"
msgid "Weight limit"
msgstr "Limita de greutate"

msgctxt "Languages::weight_modifier"
msgid "Weight modifier"
msgstr "Modificator greutate"

msgctxt "Languages::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Simbol greutate"

msgctxt "Languages::well_done"
msgid "Well done!"
msgstr "Felicitari!"

msgctxt "Languages::what_is_cvv2"
msgid "What is CVV/CVC"
msgstr "Ce este CVV/CVC"

msgctxt "Languages::widget_code"
msgid "Widget code"
msgstr "Codul Widget"

msgctxt "Languages::widget_what_is_it"
msgid "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> Ce este?</a>"

msgctxt "Languages::width"
msgid "Width"
msgstr "Latime"

msgctxt "Languages::without_image"
msgid "Without image"
msgstr "Fara imagine"

msgctxt "Languages::with_contact_information"
msgid "With contact information only"
msgstr "Doar cu informatii de contact"

msgctxt "Languages::world"
msgid "World"
msgstr "Lume"

msgctxt "Languages::worldnettps_hash_error"
msgid "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."
msgstr "A aparut o eroare. Detalii de eroare: Cererea si raspunsel hash nu se potrivesc."

msgctxt "Languages::worldpay_secret"
msgid "MD5 secret for transactions"
msgstr "Secrete MD5 pentru tranzactii"

msgctxt "Languages::wrapper"
msgid "Wrapper"
msgstr "Ambalaj"

msgctxt "Languages::write"
msgid "Write"
msgstr "Scrieti"

msgctxt "Languages::year"
msgid "Year"
msgstr "An"

msgctxt "Languages::yes"
msgid "Yes"
msgstr "Da"

msgctxt "Languages::yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

msgctxt "Languages::your_message"
msgid "Your message"
msgstr "Mesajul dvs."

msgctxt "Languages::your_name"
msgid "Your name"
msgstr "Numele dvs."

msgctxt "Languages::your_range"
msgid "Your range"
msgstr "Domeniul dvs."

msgctxt "Languages::you_have_no_permissions"
msgid "You have no permissions"
msgstr "Nu aveti permisiuni"

msgctxt "Languages::you_save"
msgid "You save"
msgstr "Discount"

msgctxt "Languages::zero_price_action"
msgid "Zero price action"
msgstr "Actiune de pret zero"

msgctxt "Languages::zipcodes"
msgid "Zip/Postal codes"
msgstr "Coduri postale"

msgctxt "Languages::zip_postal_code"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Cod postal"

msgctxt "Languages::zone"
msgid "Zone"
msgstr "Zona"

msgctxt "Languages::zpa_ask_price"
msgid "Ask customer to enter the price"
msgstr "Intrebati clientul pentru un pret"

msgctxt "Languages::zpa_permit"
msgid "Allow customers to add the product to cart"
msgstr "Permiteți adăugarea în coș"

msgctxt "Languages::zpa_refuse"
msgid "Do not allow customers to add the product to cart"
msgstr "Nu permiteți adăugarea în coș"

msgctxt "Languages::po_file"
msgid "Choose a file in the PO or ZIP format"
msgstr "Selectaţi un fişier în format PO sau ZIP"

msgctxt "Languages::hidden_categories"
msgid "Hidden categories"
msgstr "Categorii ascunse"

msgctxt "Languages::clone_categories"
msgid "Copy categories"
msgstr "Cloneaza categorii"

msgctxt "Languages::clone_layouts"
msgid "Copy layouts"
msgstr "Cloneaza layouts"

msgctxt "Languages::clone_pages"
msgid "Share pages"
msgstr "Cloneaza pagini"

msgctxt "Languages::clone_payments"
msgid "Share payment methods"
msgstr "Cloneaza metode de plata"

msgctxt "Languages::clone_products"
msgid "Share products"
msgstr "Cloneaza produse"

msgctxt "Languages::clone_product_features"
msgid "Share product features"
msgstr "Cloneaza caracteristicile produselor"

msgctxt "Languages::clone_product_filters"
msgid "Share product filters"
msgstr "Cloneaza filtrele produselor"

msgctxt "Languages::clone_profile_fields"
msgid "Share profile fields"
msgstr "Cloneaza campurile de profil"

msgctxt "Languages::clone_promotions"
msgid "Share promotions"
msgstr "Cloneaza promotii"

msgctxt "Languages::clone_settings"
msgid "Copy settings"
msgstr "Cloneaza setarile"

msgctxt "Languages::clone_shippings"
msgid "Share shipping methods"
msgstr "Cloneaza modalitatile de livrare"

msgctxt "Languages::clone_sitemap"
msgid "Copy sitemap"
msgstr "Cloneaza sitemap"

msgctxt "Languages::clone_static_data_clone"
msgid "Copy menus"
msgstr "Cloneaza meniul"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_decompress_files"
msgid "Failed to extract files from the archive"
msgstr "Esuare in extragerea de fisiere din arhiva"

msgctxt "Languages::development"
msgid "Development"
msgstr "Dezvoltare"

msgctxt "Languages::po_file_is_incorrect"
msgid "PO-file <b>\"[file]\"</b> contains syntax errors or incorrect structure."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_option_delimiter"
msgid "Option delimiter"
msgstr "Delimitator optiuni"

msgctxt "Languages::text_product_option_delimiter"
msgid "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"
msgstr "Delimitator pentru opțiunile de produs cu o combinație de opțiune (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"

msgctxt "Languages::upload_addon"
msgid "Upload & install add-on"
msgstr "Uploadati si instalati addon-ul"

msgctxt "Languages::upload_theme"
msgid "Upload theme"
msgstr "Uploadati tema"

msgctxt "Languages::install_theme_text"
msgid "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."
msgstr "Inarcand si instaland o noua tema este o modalitate buna de a personaliza magazinul dvs.Puteti incarca o tema alegand a tgz, gz, or zip formatele arhiva si clicand <strong>Upload</strong>."

msgctxt "Languages::install_upgrade_package_text"
msgid "You can upload an upgrade package manually from the local machine, your server, or from a remote location. Specify the location of a [exts] format archive and click <strong>Upload</strong>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::non_writable_directories"
msgid "The following directories do not have writable permissions"
msgstr "Urmatoarele directive nu au permisiune de scriere."

msgctxt "Languages::text_set_write_permissions_for_dirs"
msgid "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."
msgstr "Puteti seta permisiunile de scriere pentru serverul web pentru a directoarele enumerate mai sus sau ofera un acces FTP cu permisiuni de scriere pentru aceste directoare."

msgctxt "Languages::ftp_server_options"
msgid "FTP server options"
msgstr "Optiuni server FTP"

msgctxt "Languages::ftp_directory"
msgid "FTP directory"
msgstr "Director FTP"

msgctxt "Languages::recheck"
msgid "Re-check"
msgstr "Reverificare"

msgctxt "Languages::use_this_style"
msgid "Use this style"
msgstr "Utilizati acest stil"

msgctxt "Languages::upload_via_ftp"
msgid "Upload via FTP"
msgstr "Uploadati via FTP"

msgctxt "Languages::invalid_ftp_access"
msgid "Invalid FTP access"
msgstr "Acces FTP invalid."

msgctxt "Languages::install_addon_text"
msgid "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."
msgstr "Modulele extind functionalitatea magazinului dvs. <br /> Puteti instala un modul alegand.zip, .tgz, or .gz formatele arhiva si clicand Incarcare & Instalare."

msgctxt "Languages::xml_error"
msgid "XML parse error"
msgstr "Eroare analiza XML"

msgctxt "Languages::column"
msgid "Column"
msgstr "Coloana"

msgctxt "Languages::checking_core_version_is_not_suitable"
msgid "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Versiunea cosului dvs ([version]) nu este suportata. Minim: [min]. Maxim: [max]."

msgctxt "Languages::checking_core_edition_is_not_suitable"
msgid "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."
msgstr "Versiunea curenta a cosului ([current_edition]) nu este suportata. Versiunea necesara: [required_edition]."

msgctxt "Languages::checking_php_version_is_not_suitable"
msgid "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Versiunea de PHP ([version]) nu este suportata. Minim: [min]. Maxim: [max]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_installed"
msgid "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."
msgstr "Extensia [extension] ar trebui instalata pe serverul dvs pentru o corecta functionare a add-onului."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_removed"
msgid "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."
msgstr "Extensia [extension] ar trebui inlaturata de pe serverul dvs pentru o corecta functionare a add-onului.Extensia [extension] va trebui stearsa de pe serverul dvs. pentru a functiona corect.Extensia [extension] ar trebui stearsa pentru o corecta functionare a add-onului."

msgctxt "Languages::checking_extension_version_is_not_suitable"
msgid "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Versiunea [extension] extensiei ([version]) nu este suportata de add-on. Minim: [min]. Maxim: [max]."

msgctxt "Languages::scroll_per_page"
msgid "Scroll per page"
msgstr "Scroll pe pagina"

msgctxt "Languages::payments.paypal_adv_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Aranjare în pagină"

msgctxt "Languages::payments.layout_a"
msgid "Layout A"
msgstr "Aranjare în pagină A"

msgctxt "Languages::payments.layout_b"
msgid "Layout B"
msgstr "Aranjare în pagină B"

msgctxt "Languages::payments.layout_c"
msgid "Layout C"
msgstr "Aranjare în pagină C"

msgctxt "Languages::payments.eway_rapidapi_rsp.header_text"
msgid "Header text"
msgstr "Text de antet"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_combination_error"
msgid "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."
msgstr "Codul postal nu este valabil. Va rugam sa-l reintroduceti si incercati din nou."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.amount_error"
msgid "FuturePay can only be used on orders under $500"
msgstr "FuturePay poate fi utilizat numai pe comenzi sub 500 de dolari"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.country_error"
msgid "FuturePay is currently unavailable outside of America"
msgstr "FuturePay este indisponibil momentan in afara Statelor Unite"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.customer_error"
msgid "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"
msgstr "In prezent aveti o cerere remarcabila prin FuturePay care are nevoie de rezolvare."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.phone_error"
msgid "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"
msgstr "Nu a fost introdus niciun numar de telefon pentru adresa dvs. de facturare. Introduceti un numar de telefon si incercati din nou."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_error"
msgid "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."
msgstr "Codul postal introdus pentru adresa de facturare corespunde cu baza Militara (APO / FPO / DPO), PO Box sau alta adresa non-fizica. Pentru a aproba cererea dvs. avem nevoie de un cod postal asociat cu o adresa fizica in SUA."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.order_exists"
msgid "The reference exists with an order that has completed sales attached"
msgstr "Referinta exista cu o comnda care are vanzarile complete atasate."

msgctxt "Languages::filter_by_categories"
msgid "Filter by categories"
msgstr "Filtreaza dupa categorie"

msgctxt "Languages::default_filter_by_location"
msgid "No filter specified. Filter by location set as default."
msgstr "Nu este specificat nici un filtru. Filtrarea dupa locatie a fost setata ca initiala"

msgctxt "Languages::theme_information"
msgid "Theme information"
msgstr "Informatii tema"

msgctxt "Languages::developer"
msgid "Developer"
msgstr "Dezvoltator"

msgctxt "Languages::theme_styles_and_layouts"
msgid "Theme styles and layouts"
msgstr "Stilurile si layout-urile temei."

msgctxt "Languages::activate"
msgid "Activate"
msgstr "Activeaza"

msgctxt "Languages::export_layout"
msgid "Export layout"
msgstr "Exportati schema"

msgctxt "Languages::import_layout"
msgid "Import layout"
msgstr "Importare layout"

msgctxt "Languages::create_new_layout"
msgid "Create new layout"
msgstr "Creaza un nou layout"

msgctxt "Languages::update_current_layout"
msgid "Update current layout"
msgstr "Actualizati layout-ul curent"

msgctxt "Languages::get_social"
msgid "Get social"
msgstr "Obţine comunicare"

msgctxt "Languages::uc_searchanise_disabled"
msgid "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."
msgstr "Searchanise add-on a fost dezactivat automat in timpul upgradelui pentru a evita rezultatele cautarii false.Activati in orice moment pe <a href=\"[url]\">Add-ons</a> pagina."

msgctxt "Languages::text_store_closed"
msgid "Sorry, the store is temporarily closed for maintenance."
msgstr "Ne pare rău, Magazinul este temporar închis pentru întreţinere."

msgctxt "Languages::theme_editor.presets"
msgid "Presets"
msgstr "Presetari"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_data_cannot_be_saved"
msgid "Preset data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Datele prestabilite nu pot fi salvate. Ar trebui sa stabilti permisiuni de scriere pentru directoriul <b>[theme_dir]</b> pentru a rezolva problema."

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_name"
msgid "Preset name"
msgstr "Nume prestabilit."

msgctxt "Languages::active_preset"
msgid "Active preset"
msgstr "Activare predefinita"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_preset_exists"
msgid "The preset with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Presetarea cu acest nume deja exista. Va rugam sa alegeti o alta presetare."

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_preset_name"
msgid "Preset name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "Numele prestabilit nu poate conține următoarele caractere: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""

msgctxt "Languages::theme_editor.convert_to_css"
msgid "Convert to CSS"
msgstr "Convertește în CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_convert_to_css"
msgid "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"
msgstr "<p>Generază fişiere CSS din LESS (pentru editarea manuală).</p><p>IMPORTANT: nu veţi putea să utilizaţi editorul de temă pentru a personaliza magazinului!</p><p><i>Fisierele originale LESS vor fi salvate şi va fi capabil de a restabili mai târziu</i></p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable_less"
msgid "Enable LESS"
msgstr "Activează LESS"

msgctxt "Languages::theme_editor.warning_css_changes_will_be_reverted"
msgid "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"
msgstr "<p>Ar trebui să comutaţi înapoi la LESS de a putea utiliza editorul de temă, pentru că se ocupă cu mai puţin de fişiere în loc de simplu CSS.</p><p><strong>Important:</strong> toate CSS fişiere vor fi suprascrise în timpul restaurării! Personalizat CSS modificări vor fi salvate în directorul backup.</p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.confirm_enable_less"
msgid "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"
msgstr "Modificările CSS va fi susţinută şi suprascrise. Sunteţi sigur de a continua cu mai puţin de restaurare?"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_theme_converted_to_css"
msgid "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."
msgstr "Compilate de fişiere CSS nu acceptă styling. Restabili mai puţin în <a target=\"_blank\" href=\"[url]\"> Tematica editor</a> pentru a modifica stiluri."

msgctxt "Languages::need_product_name"
msgid "You have to specify product name"
msgstr "Trebuie să specificaţi numele produsului"

msgctxt "Languages::api_required_field"
msgid "The [field] field is required"
msgstr "Domeniul [field] este necesară"

msgctxt "Languages::update_translation"
msgid "Update translations"
msgstr "Actualizare traduceri"

msgctxt "Languages::po_meta_error_validating_lang_code"
msgid "Language code in the PO file does not match that of the updated language"
msgstr "Codul de limbă în fişierul PO nu se potriveşte cu cea actualizata limbii"

msgctxt "Languages::error_class_phar_data_not_found"
msgid "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"
msgstr "Clasa PharData nu a fost găsit. Citeşte mai mult: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\"> https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"

msgctxt "Languages::error_class_zip_archive_not_found"
msgid "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"
msgstr "ZipArchive clasei nu a fost găsit. Citeşte mai mult: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\"> https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"

msgctxt "Languages::error_zip_php_extension_not_installed"
msgid "\"Zip\" PHP extension is not installed. Please install the \"Zip\" PHP extension to create and extract ZIP-archives."
msgstr ""

msgctxt "Languages::make_archive"
msgid "Make archive"
msgstr "Arhiveaza"

msgctxt "Languages::marketplace"
msgid "Marketplace"
msgstr "Piață"

msgctxt "Languages::marketplace_find_more"
msgid "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"
msgstr "Găseşte mai multe suplimente şi teme în <a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> piaţă</a>"

msgctxt "Languages::more_languages"
msgid "More languages"
msgstr ""

msgctxt "Languages::languages_find_more"
msgid "If you haven't found the language you need, check out <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">our site with free language packs</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::extract_archive"
msgid "Extract archive"
msgstr "Dezarhiveaza"

msgctxt "Languages::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Languages::text_magnific"
msgid "MagnificPopup"
msgstr "MagnificPopup"

msgctxt "Languages::bulk_print_packing_slip"
msgid "Packing slip bulk print"
msgstr "Packing slip bulk print"

msgctxt "Languages::bulk_print_pdf"
msgid "Invoice bulk print (PDF)"
msgstr "Imprimare facturi in masa (PDF)"

msgctxt "Languages::text_all_categories_included"
msgid "All categories included"
msgstr "Toate categoriile incluse"

msgctxt "Languages::text_all_products_included"
msgid "All products included"
msgstr "Toate produsele incluse"

msgctxt "Languages::usergroup_registered"
msgid "Registered users"
msgstr "Utilizatorii înregistraţi"

msgctxt "Languages::person_name"
msgid "Name"
msgstr "Nume"

msgctxt "Languages::promotions.cond_any"
msgid "any"
msgstr "orice"

msgctxt "Languages::promotions.cond_all"
msgid "all"
msgstr "toate"

msgctxt "Languages::promotions.cond_true"
msgid "true"
msgstr "adevărat"

msgctxt "Languages::promotions.cond_false"
msgid "false"
msgstr "fals"

msgctxt "Languages::text_select_vendor"
msgid "Please select a store first"
msgstr "Vă rugăm să selectaţi mai întâi un magazin"

msgctxt "SettingsSections::Appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

msgctxt "SettingsSections::Company"
msgid "Company"
msgstr "Companie"

msgctxt "SettingsSections::Emails"
msgid "E-mails"
msgstr "E-mail-uri"

msgctxt "SettingsSections::General"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsSections::Image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Imagine de verificare"

msgctxt "SettingsSections::Logging"
msgid "Logging"
msgstr "Înregistări în jurnal"

msgctxt "SettingsSections::Reports"
msgid "Reports"
msgstr "Rapoarte"

msgctxt "SettingsSections::Security"
msgid "Security settings"
msgstr "Setări securitate"

msgctxt "SettingsSections::Checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Procesare"

msgctxt "SettingsSections::Sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Harta site-ului"

msgctxt "SettingsSections::Stores"
msgid "Stores"
msgstr "Magazine"

msgctxt "SettingsSections::Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Pictograme"

msgctxt "SettingsSections::Upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centrul de upgrade"

msgctxt "SettingsOptions::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Numele companiei"

msgctxt "SettingsOptions::secure_admin"
msgid "Enable secure connection in the administration panel"
msgstr "Activați conexiunea securizată în panoul de administare (e necesar ca certificatul SSL să fie instalat pe serverul dvs.)"

msgctxt "SettingsOptions::secure_storefront"
msgid "Enable secure connection for the storefront"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::keep_https"
msgid "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"
msgstr "Păstraţi conexiune HTTPS odată ce o pagină securizată este vizitată"

msgctxt "SettingsOptions::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Număr de liciență"

msgctxt "SettingsOptions::alternative_currency"
msgid "Alternative currency display format"
msgstr "Format alternativ pentru afișarea monedei"

msgctxt "SettingsOptions::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Adresa companiei"

msgctxt "SettingsOptions::show_cats"
msgid "Show the 'Categories' section"
msgstr "Afișează secțiunea 'Categorii'"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Modalitatea de trimite a e-mail-urilor"

msgctxt "SettingsOptions::width"
msgid "Image width"
msgstr "Lățime, px"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Produse"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Bază de date"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Solicitări"

msgctxt "SettingsOptions::min_admin_password_length"
msgid "Minimum administrator password length"
msgstr "Lungimea minimă a parolei Administratorului"

msgctxt "SettingsOptions::header_1"
msgid "Administrator  settings"
msgstr "Setări Administrație"

msgctxt "SettingsOptions::header_7010"
msgid "Format of time intervals"
msgstr "Formatul intervalelor de timp"

msgctxt "SettingsOptions::share_users"
msgid "Share users among stores"
msgstr "Cota de utilizatori printre magazinele"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsOptions::backend_default_language"
msgid "Backend default language"
msgstr "Limba implicită pentru Panoul de Administrare"

msgctxt "SettingsOptions::company_city"
msgid "Company city"
msgstr "Orașul Companiei"

msgctxt "SettingsOptions::admin_orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Comenzi per pagină"

msgctxt "SettingsOptions::day"
msgid "Day"
msgstr "Zi"

msgctxt "SettingsOptions::show_rootcats_only"
msgid "Show only root level categories links in the 'Categories' section"
msgstr "Afișează doar link-urile categoriilor rădăcină în secțiunea 'Categorii'"

msgctxt "SettingsOptions::height"
msgid "Image height"
msgstr "Înălțime, px"

msgctxt "SettingsOptions::admin_passwords_must_contain_mix"
msgid "Administrator password must contain both letters and numbers"
msgstr "Parola Administratorului trebuie să conțină și litere și numere"

msgctxt "SettingsOptions::header_10003"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "Setări server SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::header_8158"
msgid "FTP server options"
msgstr "Opțiuni server FTP"

msgctxt "SettingsOptions::default_state_update_for_all"
msgid "Default state of the \"Update for all stores\" icon"
msgstr "Default state of the \"Update for all stores\" icon"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_hostname"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname-ul"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Simbol greutate"

msgctxt "SettingsOptions::admin_products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Produse per pagină"

msgctxt "SettingsOptions::company_country"
msgid "Company country"
msgstr "Țara companiei"

msgctxt "SettingsOptions::week"
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "Host SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::string_length"
msgid "String length"
msgstr "Lungimea codului de verificare [caractere]"

msgctxt "SettingsOptions::change_admin_password_on_first_login"
msgid "Force administrators to change password on the first login"
msgstr "Obligați Administratori să-și schimbe parola la prima autentificare"

msgctxt "SettingsOptions::show_site_info"
msgid "Show the 'Site info' section"
msgstr "Afișează secțiunea 'Info site'"

msgctxt "SettingsOptions::lines_number"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "Numărul linilor de grilă"

msgctxt "SettingsOptions::grid_color"
msgid "Grid color (hexadecimal code)"
msgstr "Culoarea grilei (cod hexazecimal)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_username"
msgid "Username"
msgstr "Utilizator"

msgctxt "SettingsOptions::company_state"
msgid "Company state"
msgstr "Județul companiei"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol_grams"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Grame în unitatea de greutate definită după simbolul greutății"

msgctxt "SettingsOptions::month"
msgid "Month"
msgstr "Lună"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "Utilizator SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::min_font_size"
msgid "Minimum font size"
msgstr "Dimensiunea minimă a fontului"

msgctxt "SettingsOptions::admin_password_expiration_period"
msgid "Password validity period in days (0 - unlimited)"
msgstr "Perioada de valabilitatea a parolei în zile (0 - nelimitat)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_password"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

msgctxt "SettingsOptions::company_zipcode"
msgid "Company zip code"
msgstr "Codul poștal companiei"

msgctxt "SettingsOptions::admin_pages_per_page"
msgid "CMS pages per page"
msgstr "Pagini CMS per pagină"

msgctxt "SettingsOptions::year"
msgid "Year"
msgstr "An"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "Parolă SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::max_font_size"
msgid "Maximum font size"
msgstr "Dimensiunea maximă a fontului"

msgctxt "SettingsOptions::store_mode"
msgid "Close storefront"
msgstr "Închide magazinul"

msgctxt "SettingsOptions::cron_password"
msgid "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."
msgstr "Cheia de acces către script-url cron care trimite e-mail-urile de notificare a parolei schimbate. Folosiți: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."

msgctxt "SettingsOptions::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "Cheia de acces pentru magazinul închis. Folosiți: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value."

msgctxt "SettingsOptions::store_optimization_dev"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Reconstruiti cache-ul in mod automat"

msgctxt "SettingsOptions::order_start_id"
msgid "Initial order ID value"
msgstr "Valoarea ID-ului a comenzii inițiale"

msgctxt "SettingsOptions::use_shipments"
msgid "Allow multiple shipments for a single order"
msgstr "Permite crearea modalităților de transport"

msgctxt "SettingsOptions::uk_cookies_law"
msgid "Notify visitors about cookies use"
msgstr "Notificare vizitatori despre folosirea cookie-urilor"

msgctxt "SettingsOptions::tax_calculation"
msgid "Tax calculation method based on"
msgstr "Metoda de calcul a impozitului pe baza"

msgctxt "SettingsOptions::feedback_type"
msgid "Help us improve software"
msgstr "Ne ajutați la îmbunătățirea software-ului"

msgctxt "SettingsOptions::auto_check_updates"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Căuta actualizări automat"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_directory"
msgid "Directory"
msgstr "Rădăcină"

msgctxt "SettingsOptions::admin_elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elemente per pagină"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Numărul de telefon al companiei"

msgctxt "SettingsOptions::default_wysiwyg_editor"
msgid "Default wysiwyg editor"
msgstr "Editor wysiwyg implicit"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "Folosește autenficiare SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::string_type"
msgid "String type"
msgstr "Tipul codului de verificare"

msgctxt "SettingsOptions::header_7003"
msgid "Default location"
msgstr "Locația implicită"

msgctxt "SettingsOptions::char_shadow"
msgid "Character shadows"
msgstr "Umbre caractere"

msgctxt "SettingsOptions::default_address"
msgid "Default address"
msgstr "Adresa implicită"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone_2"
msgid "Company phone 2"
msgstr "Cel de-al doilea numărul de telefon al companiei"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnail_background_color"
msgid "Thumbnail background color"
msgstr "Culoarea de fundal a pictogramei"

msgctxt "SettingsOptions::colour"
msgid "Color"
msgstr "Culoare"

msgctxt "SettingsOptions::header_2"
msgid "Customer settings"
msgstr "Setări client"

msgctxt "SettingsOptions::header_10004"
msgid "Sendmail settings"
msgstr "Setări TrimiteMail"

msgctxt "SettingsOptions::default_zipcode"
msgid "Default zipcode"
msgstr "Codul poștal implicit"

msgctxt "SettingsOptions::frontend_default_language"
msgid "Frontend default language"
msgstr "Limba implicită pentru client"

msgctxt "SettingsOptions::convert_to"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "Formatul pictogramei"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_sendmail_path"
msgid "Path to sendmail program"
msgstr "Rădăcină către programul sendmail"

msgctxt "SettingsOptions::background_image"
msgid "Background image"
msgstr "Rădăcina către imaginea de fundal (relativă folder-ului rădăcină a powerES-ului)"

msgctxt "SettingsOptions::hide_if_logged"
msgid "Do not use verification if user is logged in"
msgstr "Nu folosi verificarea dacă utilizatorul este autentificat"

msgctxt "SettingsOptions::hide_after_validation"
msgid "Do not use verification after first valid answer"
msgstr "Nu folosi verificarea după primul răspuns valid"

msgctxt "SettingsOptions::default_city"
msgid "Default city"
msgstr "Orașul implicit"

msgctxt "SettingsOptions::company_website"
msgid "Company website"
msgstr "Website-ul companiei"

msgctxt "SettingsOptions::orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Comenzi per pagină"

msgctxt "SettingsOptions::jpeg_quality"
msgid "JPEG format quality (0-100)"
msgstr "Calitatea formatului JPEG (0-100)"

msgctxt "SettingsOptions::company_start_year"
msgid "Year when the store started its operation"
msgstr "Anul în care magazinul și-a început activitatea"

msgctxt "SettingsOptions::default_country"
msgid "Default country"
msgstr "Țara implicită"

msgctxt "SettingsOptions::products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Produse per pagină"

msgctxt "SettingsOptions::company_users_department"
msgid "User department e-mail address"
msgstr "Adresa de e-mail departamentului de utilizatori"

msgctxt "SettingsOptions::use_for"
msgid "Use for"
msgstr "Utilizați pentru"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_width"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail width"
msgstr "Produse lista (categorie, căutare, etc) lăţimea miniaturii"

msgctxt "SettingsOptions::default_state"
msgid "Default state"
msgstr "Județul implicit"

msgctxt "SettingsOptions::company_site_administrator"
msgid "Site administrator e-mail address"
msgstr "Adresa de e-mail a Administratorului"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_height"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail height"
msgstr "Produse lista (categorie, căutare, etc) lăţimea miniaturii"

msgctxt "SettingsOptions::company_orders_department"
msgid "Order department e-mail address"
msgstr "Adresa de e-mail a departamentului de comenzi"

msgctxt "SettingsOptions::default_phone"
msgid "Default phone"
msgstr "Telefonul implicit"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_width"
msgid "Product details page thumbnail width"
msgstr "Detalii produs pagina lăţimea miniaturii"

msgctxt "SettingsOptions::header_7004"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"

msgctxt "SettingsOptions::company_support_department"
msgid "Help/Support department e-mail address"
msgstr "Adresa de e-mail a departamentului de Ajutor/Support"

msgctxt "SettingsOptions::elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elemente per pagină"

msgctxt "SettingsOptions::inventory_tracking"
msgid "Enable inventory tracking"
msgstr "Activează urmărirea inventarului"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_height"
msgid "Product details page thumbnail height"
msgstr "Inaltime de miniatură produs detalii filme"

msgctxt "SettingsOptions::allow_negative_amount"
msgid "Allow negative amount in inventory"
msgstr "Permite suma negativă în inventar"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_width"
msgid "Product quick view thumbnail width"
msgstr "Produs vizualizare rapidă lăţimea miniaturii"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_height"
msgid "Product quick view thumbnail height"
msgstr "Inaltime miniatură produs vizualizare rapidă"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_width"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail width"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_height"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail height"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::company_newsletter_email"
msgid "Reply-To newsletter e-mail address"
msgstr "Adresa buletinului de știri către care se trimit răspunsurile"

msgctxt "SettingsOptions::edp_key_ttl"
msgid "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"
msgstr "Nr. de ore pentru cheia TTL (pentru produsele distribuite electronic)"

msgctxt "SettingsOptions::low_stock_threshold"
msgid "Low stock notification threshold"
msgstr "Limita de notificare pentru stoc redus"

msgctxt "SettingsOptions::columns_in_products_list"
msgid "Number of columns in the product list"
msgstr "Numărul de coloane în lista de produse"

msgctxt "SettingsOptions::show_products_from_subcategories"
msgid "Show products from subcategories of the selected category"
msgstr "Afișează produse din subcategorii a categoriei selectate"

msgctxt "SettingsOptions::display_options_modifiers"
msgid "Display modifiers for product options"
msgstr "Afișează modificatorii pentru opțiunile produsului"

msgctxt "SettingsOptions::exception_style"
msgid "Exception style"
msgstr "Stil excepție"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_width"
msgid "Product cart page thumbnail width"
msgstr "Lățime pictogramă pagină conținut coş"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_height"
msgid "Product cart page thumbnail height"
msgstr "Înălțime pictogramă pagină conținut coş"

msgctxt "SettingsOptions::show_out_of_stock_products"
msgid "Show out of stock products"
msgstr "Afișează produse care sunt în afara stocului"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_width"
msgid "Categories list thumbnail width"
msgstr "Categorii lista lăţimea miniaturii"

msgctxt "SettingsOptions::taxes_using_default_address"
msgid "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"
msgstr "Estimează taxele folosind adresa implicită pe paginile coșului / de procesare"

msgctxt "SettingsOptions::show_prices_taxed_clean"
msgid "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Afișează prețurile cu taxele pe paginile categorie/produs"

msgctxt "SettingsOptions::cart_prices_w_taxes"
msgid "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Afișează prețurile cu taxe pe paginile coșului / de procesare"

msgctxt "SettingsOptions::in_stock_field"
msgid "Show number of available products"
msgstr "Afișează În stoca ca și câmp"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnails_gallery"
msgid "Display mini thumbnail images as a gallery"
msgstr "Afișați imaginile din mini pictogramă ca o galerie"

msgctxt "SettingsOptions::quantity_changer"
msgid "Use 'Value changer' for the Quantity field"
msgstr "Folosiți \"Taxatorul de valoare\" pentru câmpul Cantitate"

msgctxt "SettingsOptions::top_pagination"
msgid "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"
msgstr "Afișează \"secțiunea paginare\" pe partea de sus a obiectului listat"

msgctxt "SettingsOptions::default_image_previewer"
msgid "Default image previewer"
msgstr "Previzualizare imagine implicită"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_height"
msgid "Categories list thumbnail height"
msgstr "Lista de categoriile miniatură înălţime"

msgctxt "SettingsOptions::default_product_details_view"
msgid "Product detailed page view"
msgstr "Vizualizare pagina detaliată de produse"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_in_tab"
msgid "Display product details in tabs"
msgstr "Afișare detalii produs în file"

msgctxt "SettingsOptions::display_track_orders"
msgid "Display track my orders section"
msgstr "Afişare urmăriţi secţiunea meu de comenzi"

msgctxt "SettingsOptions::header_10070"
msgid "Products list layouts settings"
msgstr "Setări aspect listă produse"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view_templates"
msgid "Available product list views"
msgstr "Vizionări de lista disponibile"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "Vizualizare implicită produs lista"

msgctxt "SettingsOptions::save_selected_view"
msgid "Use the selected view for current category or search page only"
msgstr "Folosește layout-ul selectat pentru categoria curetă sau doar pentru pagina de căutare"

msgctxt "SettingsOptions::available_product_list_sortings"
msgid "Available product list sortings"
msgstr "Produs disponibil in lista de sortare"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_sorting"
msgid "Product list default sorting"
msgstr "Criteriul implicit pentru lista de produse"

msgctxt "SettingsOptions::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Activează vizualizare rapidă"

msgctxt "SettingsOptions::header_10080"
msgid "Common settings"
msgstr "Setări comune"

msgctxt "SettingsOptions::date_format"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_width"
msgid "Category details page thumbnail width"
msgstr "Latime imagine in categorii"

msgctxt "SettingsOptions::time_format"
msgid "Time format"
msgstr "Format timp"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_height"
msgid "Category details page thumbnail height"
msgstr "Inaltime imagine in categorii"

msgctxt "SettingsOptions::header_7024"
msgid "Promotions"
msgstr "Promoții"

msgctxt "SettingsOptions::timezone"
msgid "Time zone"
msgstr "Fus orar"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_width"
msgid "Detailed category image width"
msgstr "Categorie detaliata lățime imagine"

msgctxt "SettingsOptions::use_single_coupon"
msgid "Allow customers to use single discount coupon only"
msgstr "Permite clienților folosirea cuponului de discount o singură dată"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_date_format"
msgid "Calendar date format"
msgstr "Format dată calendar"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_height"
msgid "Detailed category image height"
msgstr "Înățime imagine categorie"

msgctxt "SettingsOptions::header_7005"
msgid "Users/cart"
msgstr "Utilizatori/coș"

msgctxt "SettingsOptions::user_multiple_profiles"
msgid "Allow users to create multiple profiles for one account"
msgstr "Permite utilizatorilor să-și creeze profile multiple (adresa de transport și de facturare) aparținând unui singur cont"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_week_format"
msgid "Calendar week starts from"
msgstr "Săptămâna începe cu"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount"
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Suma minimă pentru a plasa o comandă"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount_type"
msgid "Define minimum order amount by"
msgstr "Comanda minima este definita de:"

msgctxt "SettingsOptions::allow_anonymous_shopping"
msgid "Allow shopping for unlogged customers"
msgstr "Permite cumpărăturile și utilizatorilor neautentificați"

msgctxt "SettingsOptions::disable_anonymous_checkout"
msgid "Disable anonymous checkout"
msgstr "Dezactivează procesarea anonimă"

msgctxt "SettingsOptions::checkout_redirect"
msgid "Allow checkout only from the Cart content page"
msgstr "Permite plateste doar de pe pagina de continut cos"

msgctxt "SettingsOptions::allow_usergroup_signup"
msgid "Allow customer to signup for user group"
msgstr "Permite clienților ca să se înregistreze pentru un grup de utilizatori"

msgctxt "SettingsOptions::approve_user_profiles"
msgid "Administrator must activate new user accounts"
msgstr "Administratorul trebuie să activeze conturile noi ale utilizatorilor"

msgctxt "SettingsOptions::address_position"
msgid "Profile address section order"
msgstr "Secțiune adresă profil comandă"

msgctxt "SettingsOptions::changes_warning"
msgid "Unsaved changes warning"
msgstr "Modificările nu au fost salvate."

msgctxt "SettingsOptions::show_menu_descriptions"
msgid "Show menu description"
msgstr "Arată meniu descriere"

msgctxt "SettingsOptions::notice_displaying_time"
msgid "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"
msgstr "Timpul pentru afișarea notificării (pentru a dezactiva funția de oprire-automată introduce-ți 0)"

msgctxt "SettingsOptions::quick_registration"
msgid "Quick registration"
msgstr "Inregistrare rapidă"

msgctxt "SettingsOptions::agree_terms_conditions"
msgid "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"
msgstr "Adresează termenii și condițiile în timpul procesării"

msgctxt "SettingsTooltips::agree_terms_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"terms_and_conditions_content\" language variable."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::repay"
msgid "Allow customers to pay order again if transaction was declined"
msgstr "Permite clienților să plătească din nou dacă tranzacția a fost refuzată"

msgctxt "SettingsOptions::estimate_shipping_cost"
msgid "Estimate shipping cost on cart page"
msgstr "Estimează costul transportului"

msgctxt "SettingsOptions::allow_create_account_after_order"
msgid "Offer guest to create an account after successful order"
msgstr "Periteți oaspeților să-și creeze un cont după plasarea comenzii cu succes"

msgctxt "SettingsOptions::disregard_options_for_discounts"
msgid "Disregard product options when calculating quantity discounts"
msgstr "Nu ia în considerare opţiunile de produs atunci când calculează cantitatea reduceri"

msgctxt "SettingsOptions::header_8057"
msgid "Proxy server for outgoing connections"
msgstr "Serverul Proxy pentru conexiuni de ieșire"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_host"
msgid "Proxy host"
msgstr "Host-ul proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_port"
msgid "Proxy port"
msgstr "Portul proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_user"
msgid "Proxy user"
msgstr "Utilizatorul proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_password"
msgid "Proxy password"
msgstr "Parola proxy"

msgctxt "SettingsOptions::header_15000"
msgid "Search options"
msgstr "Opțiuni de căutare"

msgctxt "SettingsOptions::search_objects"
msgid "Search also in"
msgstr "Caută de asemenea în"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "Utilizare conexiune criptată"

msgctxt "SettingsOptions::configure_sign_in_step"
msgid "Configure \"Sign in\" step"
msgstr "Configuraţi \"Sign in\""

msgctxt "SettingsTooltips::configure_sign_in_step"
msgid "This step can be hidden only if it doesn't have any required contact info fields and anonymous checkout is allowed."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::sign_in_default_action"
msgid "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""
msgstr "Implicit opțiunea de \"client nou\" secţiunea \"Sign in\""

msgctxt "SettingsOptions::display_shipping_step"
msgid "Display \"Shipping method\" step"
msgstr "Se afiseaza pasul \"Metoda de livrare\""

msgctxt "SettingsOptions::email_templates"
msgid "Email templates mode"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::display_shipping_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Daca este ascuns, se va folosi in mod implicit prima modalitate de livrare activa."

msgctxt "SettingsOptions::display_payment_step"
msgid "Display \"Payment method\" step"
msgstr "Se afiseaza pasul \"Metoda de plata\""

msgctxt "SettingsTooltips::display_payment_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Daca este ascuns, se va folosi in mod implicit prima metoda de plata activa."

msgctxt "SettingsOptions::enable_edp"
msgid "Enable selling downloadable products"
msgstr "Permite vânzarea de produse downloadabile"

msgctxt "SettingsOptions::enable_compare_products"
msgid "Allow customers to compare products"
msgstr "Permite clienţilor să compare produse"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_storefront"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Este necesar sa fie instalat un certificat SSL pe server"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_admin"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Certificat SSL este necesar pentru a fi instalat pe server"

msgctxt "SettingsTooltips::store_access_key"
msgid "Use: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"
msgstr "Utilizare: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"

msgctxt "SettingsTooltips::order_start_id"
msgid "Enter a number between 1 and 10,000,000 (use digits only) or leave empty for auto-filling."
msgstr "Introduceţi un număr între 1 și 10.000.000 (utilizati doar cifre) sau lăsaţi gol pentru auto-umplere."

msgctxt "SettingsTooltips::user_multiple_profiles"
msgid "Shipping and billing addresses"
msgstr "Transport și adrese de facturare"

msgctxt "SettingsTooltips::thumbnail_background_color"
msgid "Leave empty for transparent background"
msgstr "Lasa gol pentru fundal transparent"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_auth"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Certificat SSL este necesar pentru a fi instalat pe server"

msgctxt "SettingsTooltips::checkout_redirect"
msgid "When the customer clicks on any Checkout button/link in the store"
msgstr "Atunci când clientul face clic pe orice butonul/link-ul din magazin pentru a merge la casă"

msgctxt "SettingsTooltips::store_optimization_dev"
msgid "Track modifications in real-time and automatically re-cache modified files (works with files modified directly on server, too.) May slightly affect store performance. Recommended to disable on production."
msgstr "Urmăriţi modificările în timp real şi automat re-cache fişierele modificate (funcţionează cu fişiere modificate direct pe server, de asemenea.) Pot afecta uşor magazin de performanţă. Recomandat pentru a dezactiva de producţie."

msgctxt "SettingsTooltips::show_menu_descriptions"
msgid "If you disable this check box, description of menu items will be hidden"
msgstr "Dacă dezactivaţi această casetă de selectare, descrierea de elemente de meniu vor fi ascunse"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Nevoie doar de informații cu privire la înregistrarea de contact"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::position"
msgid "Default"
msgstr "În mod implicit"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::manual"
msgid "Manual feedback"
msgstr "Feedback-ul manual"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::auto"
msgid "Automatic feedback"
msgstr "Feedback-ul automat"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d/%m/%Y"
msgid "29/09/2005 (day/month/year)"
msgstr "29/09/2005 (zi/lună/an)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M"
msgid "15:43"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::allow_shopping"
msgid "Allow"
msgstr "Permite"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::digits"
msgid "Digits only"
msgstr "Doar cifre"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::month_first"
msgid "09/30/2008 (month/day/year)"
msgstr "09/30/2008 (lună/zi/calendar)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::sunday_first"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::billing_first"
msgid "Billing first"
msgstr "Facturarea prima (ca ordonare)"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Timp de execuție"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::not_active"
msgid "Not Active"
msgstr "Nu este activ"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d-%m-%Y"
msgid "29-09-2005 (day-month-year)"
msgstr "29-09-2005 (zi-lună-an)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M"
msgid "15.43"
msgstr "15.43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::products_with_shippings"
msgid "Products with shipping"
msgstr "Produse cu transport"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_add_to_cart"
msgid "Hide the \"Add to cart\" button"
msgstr "Ascunde butonul \"Adaugă în coș\""

msgctxt "SettingsVariants::string_type::letters"
msgid "Letters only"
msgstr "Doar litere"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::day_first"
msgid "30/09/2008 (day/month/year)"
msgstr "30/09/2008 (zi/lună/an)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::monday_first"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::shipping_first"
msgid "Shipping first"
msgstr "Livrarea prima (ca ordonare)"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::deprecated"
msgid "Deprecated features"
msgstr "Caracteristici depreciate"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::active"
msgid "Active"
msgstr "Activ"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d.%m.%Y"
msgid "29.09.2005 (day.month.year)"
msgstr "29.09.2005 (zi.lună.an)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M %p"
msgid "3:43 PM"
msgstr "3:43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::only_products"
msgid "Products"
msgstr "Produse"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_price_and_add_to_cart"
msgid "Hide price and the \"Add to cart\" button"
msgstr "Ascunde prețul și butonul \"Adaugă în coș\""

msgctxt "SettingsVariants::string_type::mixed"
msgid "Mixed"
msgstr "Amestecate"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m/%d/%Y"
msgid "09/29/2005 (month/day/year)"
msgstr "09/29/2005 (lună/zi/an)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M %p"
msgid "3.43 PM"
msgstr "3.43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::create"
msgid "Create"
msgstr "Crea"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Ştergeţi"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::update"
msgid "Update"
msgstr "Actualizați"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::create"
msgid "Create"
msgstr "Creați"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Ştergeţi"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::update"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::create"
msgid "Create"
msgstr "Crea"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Ştergeţi"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::update"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::create"
msgid "Create"
msgstr "Creați"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Ştergeţi"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::update"
msgid "Update"
msgstr "Actualizați"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m-%d-%Y"
msgid "09-29-2005 (month-day-year)"
msgstr "09-29-2005 (lună-zi-an)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M:%S"
msgid "15:43:55"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B, %Y"
msgid "January, 2006"
msgstr "Ianuarie, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::status"
msgid "Change"
msgstr "Schimbați"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::session"
msgid "Session"
msgstr "Sesiune"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::failed_login"
msgid "Failed logins"
msgstr "Autentificări eșuate"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::low_stock"
msgid "Low stock"
msgstr "Stoc redus"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurați"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Copie de rezervă"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::optimize"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizare"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::error"
msgid "Errors"
msgstr "Erori"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::http"
msgid "HTTP/HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m.%d.%Y"
msgid "09.29.2005 (month.day.year)"
msgstr "09.29.2005 (lună.zi.an)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M.%S"
msgid "15.43.55"
msgstr "15.43.55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y/%m/%d"
msgid "2005/09/29 (year/month/day)"
msgstr "2005/09/29 (an/lună/zi)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M:%S %p"
msgid "3:43:55 PM"
msgstr "3:43:55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y-%m-%d"
msgid "2005-09-29 (year-month-day)"
msgstr "2005-09-29 (an-lună-zi)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M.%S %p"
msgid "3.43.55 PM"
msgstr "3.43.55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y.%m.%d"
msgid "2005.09.29 (year.month.day)"
msgstr "2005.09.29 (an.lună.zi)"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::hide"
msgid "Hide exception"
msgstr "Ascunde excepție"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_only_selected"
msgid "Show prices in selected currency only"
msgstr "Arată prețurile în moneda selectată"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%b %e, %Y"
msgid "Sep 29, 2005 (month day, year)"
msgstr "Sep 29, 2005 (lună zi, an)"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::product"
msgid "Product name"
msgstr "Numele produsului"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a, %b %e"
msgid "Tue, Jan 3"
msgstr "Mar, Ian 3"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U"
msgid "1 week"
msgstr "1 săptămână"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B"
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"

msgctxt "SettingsVariants::year::%Y"
msgid "2006"
msgstr "2006"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "prin serverul SMTP"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+12"
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) International data Line West"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Preţ unitar"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d %b %Y"
msgid "29 Sep 2005 (day month year)"
msgstr "29 Sep 2005 (zi lună an)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %B %e, %Y"
msgid "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"
msgstr "Joi, Septembrie 29, 2005 (ziua săptămânii, Numle lunii, an)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %e %B %Y"
msgid "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"
msgstr "Joi, 29 Septembrie 2005 (zi a săptămânii, Numele lunii an)"

msgctxt "SettingsVariants::day::%B %e, %Y"
msgid "January 3, 2006"
msgstr "3 ianuarie, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::warning"
msgid "Show warning on exception"
msgstr "Afișează avertisment în cazul unei excepții"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_selected_and_alternative"
msgid "Show prices in default and selected currencies"
msgstr "Arată prețurile în mod implicit și monedele selectate"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::price"
msgid "Price"
msgstr "Preț"

msgctxt "SettingsVariants::day::%m.%e.%y"
msgid "01.03.06"
msgstr "01.03.06"

msgctxt "SettingsVariants::week::%m.%e"
msgid "01.03"
msgstr "01.03"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m"
msgid "01"
msgstr "01"

msgctxt "SettingsVariants::year::%y"
msgid "06"
msgstr "06"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "prin funcția mail oferită de php"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Apia"
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::null"
msgid "None"
msgstr "Verificarea nu s-a realizat"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a %b %e, %Y"
msgid "Tue Jan 3, 2006"
msgstr "Mar Ian 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U, %b"
msgid "1, Jan"
msgstr "1, Jan"

msgctxt "SettingsVariants::month::%b"
msgid "Jan"
msgstr "Ian"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::sendmail"
msgid "via sendmail program"
msgstr "prin programul sendmail"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Honolulu"
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Hawaii"

msgctxt "SettingsVariants::day::%b %e"
msgid "Jan 3"
msgstr "Ian 3"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m-%Y"
msgid "01-2006"
msgstr "01-2006"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Anchorage"
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Alaska"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Los_Angeles"
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Ora Pacificului (U.S. & Canada); Tijuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Denver"
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Timp de munte (U.S. & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chihuahua"
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Phoenix"
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Regina"
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Mexico_City"
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chicago"
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Ora centrală (U.S. & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Guatemala"
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) America Centrală"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+5"
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (est)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/New_York"
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Eastern Time (U.S. & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Bogota"
msgid "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Santiago"
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/La_Paz"
msgid "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Halifax"
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Timp Atlantic (Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/St_Johns"
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) Newfoundland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Godthab"
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Groenlanda"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+3"
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Sao_Paulo"
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brasilia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/South_Georgia"
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Mijlocul Atlanticului"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Cape_Verde"
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Is. Capul Verde"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Azores"
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azore"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Reykjavik"
msgid "(GMT) Casablanca, Monrovia"
msgstr "(GMT) Casablanca, Monrovia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/London"
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
msgstr "(GMT) Greenwich Mean Time: Dublin, Edinburgh, Lisabona, Londra"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Berlin"
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"
msgstr "(GMT + 01:00) Amsterdam, Berlin, Berna, Roma, Stockholm, Viena"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Budapest"
msgid "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"
msgstr "(GMT + 01:00) Belgrad, Bratislava, Budapesta, Ljubljana, Praga"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Paris"
msgid "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT + 01:00) Bruxelles, Copenhaga, Madrid, Paris"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Warsaw"
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"
msgstr "(GMT + 01:00) Sarajevo, Skopje, Varsovia, Zagreb"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Lagos"
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT + 01:00) Vest Africa Centrală"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Istanbul"
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT+03:00) Istanbul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Athens"
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT+02:00) Atena"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Beirut"
msgid "(GMT+02:00) Beirut"
msgstr "(GMT+02:00) Beirut"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Bucharest"
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) București"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Cairo"
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT + 02:00) Cairo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Johannesburg"
msgid "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
msgstr "(GMT + 02:00) Harare, Pretoria"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Kiev"
msgid "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(GMT + 02:00) Helsinki, Kiev, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Jerusalem"
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT + 02:00) Jerusalem"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Baghdad"
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT + 03:00) Bagdad"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Riyadh"
msgid "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
msgstr "(GMT + 03:00) Kuweit, Riyadh"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Moscow"
msgid "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"
msgstr "(GMT + 03:00) Moscova, St.Petersburg, Volgograd"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Minsk"
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT+03:00) Minsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Nairobi"
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT + 03:00) Nairobi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tehran"
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT + 03:30) Teheran"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dubai"
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
msgstr "(GMT + 04:00) Abu Dhabi, Muscat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yerevan"
msgid "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"
msgstr "(GMT + 04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kabul"
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT + 04:30) Kabul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yekaterinburg"
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT + 05:00) Ekaterinburg"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tashkent"
msgid "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT + 05:00) Islamabad, Karachi, Tașkent"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kolkata"
msgid "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kathmandu"
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) Kathmandu"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Novosibirsk"
msgid "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"
msgstr "(GMT + 06:00) Almatî, Novosibirsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dhaka"
msgid "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
msgstr "(GMT + 06:00) Astana, Dhaka"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Colombo"
msgid "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT + 06:00) Sri Jayawardenepura"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Rangoon"
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT + 06:30) Rangoon"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Bangkok"
msgid "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT + 07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Krasnoyarsk"
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT + 07:00) Krasnoyarsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Shanghai"
msgid "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
msgstr "(GMT + 08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Irkutsk"
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"
msgstr "(GMT + 08:00) Irkutsk, Ulaɣan Bataar"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Singapore"
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
msgstr "(GMT + 08:00) Kuala Lumpur, Singapore"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Perth"
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT + 08:00) Perth"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Taipei"
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT + 08:00) Taipei"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tokyo"
msgid "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
msgstr "(GMT + 09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Seoul"
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT + 09:00) Seul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yakutsk"
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT + 09:00) Yakutsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Adelaide"
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT + 09:30) Adelaide"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Darwin"
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT + 09:30) Darwin"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Brisbane"
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT + 10:00) Brisbane"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Sydney"
msgid "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(GMT + 10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Port_Moresby"
msgid "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
msgstr "(GMT + 10:00) GUAM, Port Moresby"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Hobart"
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT + 10:00) Hobart"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Vladivostok"
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT + 10:00) Vladivostok"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Guadalcanal"
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(GMT + 11:00) Magadan, Solomon Is., Noua Caledonie"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Auckland"
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
msgstr "(GMT + 12:00) Auckland, Wellington"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Fiji"
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) Fiji"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kamchatka"
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
msgstr "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Tongatapu"
msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::old"
msgid "Old (stored on file system)"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::new"
msgid "New (nice and editable via admin panel)"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Nevoie doar de informații cu privire la înregistrarea de contact"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"

msgctxt "ProfileFields::firstname"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"

msgctxt "ProfileFields::lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"

msgctxt "ProfileFields::company"
msgid "Company"
msgstr "Companie"

msgctxt "ProfileFields::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "ProfileFields::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "ProfileFields::b_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"

msgctxt "ProfileFields::s_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"

msgctxt "ProfileFields::b_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"

msgctxt "ProfileFields::s_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"

msgctxt "ProfileFields::b_address"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"

msgctxt "ProfileFields::b_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adresă, linia 2"

msgctxt "ProfileFields::s_address"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"

msgctxt "ProfileFields::s_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adresă, linia 2"

msgctxt "ProfileFields::b_city"
msgid "City"
msgstr "Oraș"

msgctxt "ProfileFields::s_city"
msgid "City"
msgstr "Oraș"

msgctxt "ProfileFields::b_state"
msgid "State/province"
msgstr "Județ"

msgctxt "ProfileFields::s_state"
msgid "State/province"
msgstr "Județ"

msgctxt "ProfileFields::b_country"
msgid "Country"
msgstr "Țară"

msgctxt "ProfileFields::s_country"
msgid "Country"
msgstr "Țară"

msgctxt "ProfileFields::b_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Zip/Cod poștal"

msgctxt "ProfileFields::s_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Zip/Cod poștal"

msgctxt "ProfileFields::b_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::s_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::email"
msgid "E-mail"
msgstr "Poştă electronică"

msgctxt "ProfileFields::s_address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Tipul adresei"

msgctxt "ProfileFields::admin_firstname"
msgid "First name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::admin_lastname"
msgid "Last name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::company_description"
msgid "Description"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::address"
msgid "Address"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::city"
msgid "City"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::country"
msgid "Country"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::state"
msgid "State/Province"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::accept_terms"
msgid "I accept the Terms and Conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms"
msgid "Vendor terms and conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_alert"
msgid "Vendor terms and conditions alert"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_terms_text"
msgid "Vendor terms and conditions text"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_must_have_owner_category"
msgid "Product must belong to some category created by the owner company."
msgstr "Produsul trebuie să aparţin unei categoria creat de compania proprietar."

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::new_customer_first"
msgid "Display \"New customer\" first"
msgstr "Afişa mai întâi \"Client nou\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::returning_customer_first"
msgid "Display \"Returning customer\" first"
msgstr "Afişa mai întâi \"Client existent\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::hide"
msgid "Hide step completely"
msgstr "Ascunde pas complet"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::register"
msgid "Register"
msgstr "Înregistrați-vă"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Platiti fara crearea unui cont"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::none"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::partial"
msgid "Secure profile, checkout and order pages"
msgstr "Securizeaza paginile de profil, cos si comanda"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::full"
msgid "Secure full site"
msgstr "Securizeaza intregul site"

msgctxt "Languages::last_year"
msgid "Last year"
msgstr "Anul trecut"

msgctxt "Languages::store_closed"
msgid "Store closed"
msgstr "Magazin închis"

msgctxt "Languages::store_closed_banner"
msgid "Store<br/>closed"
msgstr "Magazin <br/> închis"

msgctxt "Languages::copy_to_other_locations"
msgid "Copy to other locations"
msgstr "Copie la alte locaţii"

msgctxt "Languages::head_custom_html"
msgid "Custom HTML code"
msgstr "Custom HTML cod"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_head_custom_html"
msgid "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"
msgstr "Acest cod HTML va fi pus între &lt; cap &gt;&lt; / cap &gt; Tag-uri"

msgctxt "Languages::category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."
msgstr "Aceasta va şterge toate selectat categoria produselor, precum şi subcategoriile sale şi produsele lor."

msgctxt "Languages::bulk_category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."
msgstr "Aceasta va şterge toate categoriile produselor selectate, precum şi subcategoriile sale şi produsele lor."

msgctxt "Languages::restore_original"
msgid "Restore original"
msgstr "Restaurare original"

msgctxt "Languages::set_custom_configuration"
msgid "Set custom configuration"
msgstr "Set de configurare particularizată"

msgctxt "Languages::use_default_block_configuration"
msgid "Use default block configuration"
msgstr "Utilizare implicit bloc de configurare"

msgctxt "Languages::private_files"
msgid "Private files"
msgstr "Fişierele private"

msgctxt "Languages::public_files"
msgid "Public files"
msgstr "Fişiere publice"

msgctxt "Languages::templates"
msgid "Templates"
msgstr "Șabloane"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_url"
msgid "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"
msgstr "Vă rugăm să furnizați acest URL de la administratorul de cont Realex Payments"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_ip"
msgid "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"
msgstr "Vă rugăm să furnizați adresa IP a serverului la administratorul de cont Realex Payments"

msgctxt "Languages::payments.realex.settlement"
msgid "Settlement"
msgstr "Decontare"

msgctxt "Languages::payments.realex.delayed_settlement"
msgid "Delayed settlement"
msgstr "Soluţionare întârziat"

msgctxt "Languages::payments.realex.auto_settled"
msgid "Auto-settled"
msgstr "Auto-reglat"

msgctxt "Languages::payments.realex.text_status_map"
msgid "Realex to powerES order status conversion map"
msgstr "Realex catre powerES comanda statutul de conversie harta"

msgctxt "Languages::payments.realex.subaccount"
msgid "Subaccount"
msgstr "Subaccount"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift"
msgid "Liability Shift"
msgstr "Răspunderea Shift"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift_required"
msgid "Liability Shift required"
msgstr "Răspunderea Shift necesare"

msgctxt "Languages::payments.realex.3d_secure_message"
msgid "3-D Secure message"
msgstr "Mesaj 3-D securizate"

msgctxt "Languages::payments.realex.connector_error"
msgid "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."
msgstr "Realex cont a fost suspendat. Contacta Realex suport pentru mai multe informaţii."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_request"
msgid "Incorrect XML message formation or content"
msgstr "Formarea de mesaj XML incorect sau conţinut"

msgctxt "Languages::payments.realex.realex_error"
msgid "Error with Realex systems"
msgstr "Eroare cu sisteme Realex"

msgctxt "Languages::payments.realex.bank_error"
msgid "Error with bank systems"
msgstr "Eroare cu sistemele bancare"

msgctxt "Languages::payments.realex.card_lost_or_stolen"
msgid "Card reported lost or stolen"
msgstr "Cardul raportat este pierdut sau furat"

msgctxt "Languages::payments.realex.refferal"
msgid "Referral by bank"
msgstr "Sesizare de la bancă"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_postcode"
msgid "AVS Postcode"
msgstr "AVS codul poştal"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_address"
msgid "AVS Address"
msgstr "AVS adresa"

msgctxt "Languages::payments.realex.tss_result"
msgid "TSS"
msgstr "SINDROMUL DE SOC TOXIC (TSS)"

msgctxt "Languages::payments.realex.eci"
msgid "ECI"
msgstr "ECI"

msgctxt "Languages::payments.realex.cavv"
msgid "CAVV"
msgstr "CAVV"

msgctxt "Languages::payments.realex.xid"
msgid "XID"
msgstr "XID"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_message"
msgid "Result message"
msgstr "Mesajul rezultat"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_code"
msgid "Result code"
msgstr "Codul rezultat"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_pasref"
msgid "Transaction PASREF"
msgstr "Tranzactie PASREF"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_order_id"
msgid "Transaction Order ID"
msgstr "Tranzacţie Order ID"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.matched"
msgid "Matched"
msgstr "Potrivire"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.not_matched"
msgid "Not matched"
msgstr "Nu corespunde"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.problem_with_check"
msgid "Problem with check"
msgstr "Problema cu verificarea"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.unable_to_check"
msgid "Unable to check"
msgstr "Imposibilitatea de a verifica"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.partial_match"
msgid "Partial match"
msgstr "Potrivire parţială"

msgctxt "Languages::payments.realex.wrong_card_type"
msgid "This payment is unavailable for this type of credit cards."
msgstr "Această plată este disponibilă pentru acest tip de carduri de credit."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_valid_trhu"
msgid "Incorrect values of 'Valid thru' fields."
msgstr "Valorile incorecte 'Valid thru' câmpuri."

msgctxt "Languages::use_for_login"
msgid "Login form"
msgstr "Formularul de autentificare"

msgctxt "Languages::use_for_register"
msgid "Create and edit profile form"
msgstr "Creaţi şi să editaţi pagina de profil"

msgctxt "Languages::use_for_checkout"
msgid "Checkout (user information) form"
msgstr "Formularul de procesare (a informațiilor utilizatorului)"

msgctxt "Languages::use_for_track_orders"
msgid "Track my order form"
msgstr "Formular urmărire comandă"

msgctxt "Languages::seo_menu_description"
msgid "SEO settings of your store."
msgstr "SEO setările de magazin."

msgctxt "Languages::seo_robots"
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgctxt "Languages::robots_title"
msgid "Editing: robots.txt"
msgstr "Editare: robots.txt"

msgctxt "Languages::edit_robots"
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "Editare robots.txt"

msgctxt "Languages::restore_robots"
msgid "Restore the default robots.txt"
msgstr "Restabiliţi implicit robots.txt"

msgctxt "Languages::option_exceptions"
msgid "Option exceptions"
msgstr "Opţiunea excepţii"

msgctxt "Languages::horizontal_filters"
msgid "Horizontal filters"
msgstr "Filtre orizontale"

msgctxt "Languages::vendor_filters_description"
msgid ""
msgstr ""
""

msgctxt "Languages::uc_broken_upgrade_connector"
msgid "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"
msgstr "Upgrade conector [connector_id] întors de date incorecte"

msgctxt "Languages::uc_downloaded_and_ready"
msgid "Upgrade package has been downloaded and ready to install"
msgstr "Pachetul de upgrade a fost descărcat şi gata pentru a instala"

msgctxt "Languages::uc_connector_not_found"
msgid "Upgrade connector not found"
msgstr "Conector upgrade nu a fost găsit"

msgctxt "Languages::uc_unable_to_read_schema"
msgid "Unable to read package schema (schema.json)"
msgstr "Imposibil de citit pachetul schemă (schema.json)"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_not_found"
msgid "Package content schema not found"
msgstr "Pachetul de conţinut schemă nu a fost găsit"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_is_not_json"
msgid "Package schema is not a valid JSON"
msgstr "Pachet de schemă nu este o JSON valabil"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_forbidden_path"
msgid "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"
msgstr "Interzis: Supliment încearcă să actualizaţi fişierele principale ([path])"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_migrations_forbidden"
msgid "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"
msgstr "Pachetul conţine migraţii care nu au fost descrise în schemă sau schemă a link-uri la migraţie fişiere lipsă"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_languages_forbidden"
msgid "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"
msgstr "Pachetul conţine limbi care nu au fost descrise în schemă sau schemă a link-uri la limbi fişiere lipsă"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_files_do_not_match_schema"
msgid "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Pachetul conţine fişierele care nu au fost descrise în schemă sau schemă a link-uri la fişiere lipsă"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_pre_post_scripts_mismatch"
msgid "Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_version"
msgid "New version"
msgstr "Noua versiune"

msgctxt "Languages::migrations"
msgid "Migrations"
msgstr "Migraţii"

msgctxt "Languages::permissions_issue"
msgid "Permissions issue"
msgstr "Problema de permisiuni"

msgctxt "Languages::text_uc_local_modification"
msgid "Local modifications"
msgstr "Modificări locale"

msgctxt "Languages::text_uc_agreed_collisions"
msgid "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"
msgstr "Am înțeles că modificările mele locale vor fi pierdute definitiv în timpul actualizării"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_changed"
msgid "Will be changed"
msgstr "Va fi schimbat"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_deleted"
msgid "Will be deleted"
msgstr "Vor fi şterse"

msgctxt "Languages::uc_title_validators"
msgid "Upgrade package validators"
msgstr "Pachet upgrade validare"

msgctxt "Languages::uc_execute_validator"
msgid "Execute \"[validator]\" validator"
msgstr "Executa validator \"[validator]\""

msgctxt "Languages::uc_copy_files"
msgid "Copy files"
msgstr "Copiaţi fişierele"

msgctxt "Languages::uc_run_migrations"
msgid "Run migrations"
msgstr "Execută migraţii"

msgctxt "Languages::uc_install_languages"
msgid "Install languages"
msgstr "Instalaţi traduceri"

msgctxt "Languages::uc_upgrade_progress"
msgid "Upgrade progress"
msgstr "Actualizare progres"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_package"
msgid "Upload upgrade package"
msgstr "Încărcaţi pachet upgrade"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_text"
msgid "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."
msgstr "Încărcarea pachet upgrade vă permite să aplicaţi HotFixes sau supliment upgrade-uri. Aveţi posibilitatea să încărcaţi un pachet de upgrade de a alege o tgz, gz, zip format de arhivă şi făcând clic pe încărcare."

msgctxt "Languages::outside_navigation"
msgid "Outside navigation"
msgstr "În afara de navigare"

msgctxt "Languages::exim_error_incorrect_feature_type"
msgid "Incorrect feature type. Some product features were not updated."
msgstr "Incorecte caracteristică tip. Unele caracteristici de produse nu au fost actualizate."

msgctxt "Languages::exim_error_empty_feature_name"
msgid "Feature name is missing. Some product features were not updated."
msgstr "Lipsește numele de facilitate. Unele caracteristici de produse nu au fost actualizate."

msgctxt "Languages::unable_to_delete_last_storefront"
msgid "At least one storefront must remain"
msgstr "Cel puţin un magazinului trebuie să rămână"

msgctxt "Languages::datakeeper.run_backup_via_cron_message"
msgid "You can run the backup automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.error_unsupported_file_type"
msgid "File cannot be restored. Only .sql, .zip and .tgz files are allowed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.file_cannot_be_overrided"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Set the writable permissions manually or check the FTP access to your server in the <a href=\"[url]\">\"Upgrade center\"</a> section"
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_restore_email_body"
msgid "<p>Your store's database and files has been backed up before the upgrade. The backup archive includes the whole database and all files except for images. The backup archive has been stored on your server: [backup_file].</p><p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p><p>If something goes wrong during the upgrade, go to your admin panel, <strong>Administration → Backup/Restore</strong>, to restore the backup.</p><p>If you can't access your admin panel, use the following link to restore the last backup. <b>Important:</b> following this link will immediately launch the restore process. Use it only if you can't access your admin panel! Restore the last backup:</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_backup_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been backed up and closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_features_too_many_variants"
msgid "Search by features is not available due to the excessive number of variants."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgraded_on"
msgid "Upgraded on"
msgstr "Upgradat la"

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_thumbnail"
msgid "Unable to create thumbnail for file \"[file]\": [error]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_is_disabled"
msgid "For a complete shopping experience, please <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">set your browser to accept cookies</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_restore_email_subject"
msgid "Upgrade center: Store has been backed up and closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_zero_price_restricted_product"
msgid "Product <b>\"[product]\"</b> has not been added to the cart, because it doesn't have a price."
msgstr ""

msgctxt "Languages::exim_vendor_cant_create_feature"
msgid "Vendors cannot create product features and their variants. Some product features cannot be modified."
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_migration_failed"
msgid "An error has occured during upgrading database structure (applying migration [migration])."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_entered_html_was_sanitized"
msgid "Some <strong>HTML tags</strong> that you have used <strong>were cut off</strong> because of the restrictions on inserting HTML tags such as &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; and JavaScript code. That's why the content that you've inserted via these tags will not be displayed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_package_installed_with_errors"
msgid "Errors occurred during the upgrade process. Please contact technical support to investigate the problem."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_backups"
msgid "Unable to create backups."
msgstr ""

msgctxt "Languages::seconds_left"
msgid "[n] second left|[n] seconds left"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_uc_timeout_check_success"
msgid "Looks like your server allows to change the \"max_execution_time\" option from the script. You are good to go with the upgrade process."
msgstr ""

msgctxt "Languages::check_php_timeout"
msgid "Check PHP script timeout"
msgstr ""

msgctxt "Languages::i_agree_continue"
msgid "I agree and continue"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.error_unable_to_prepare_restore"
msgid "Unable to prepare restore script."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_cc_javascript_disabled"
msgid "Note! Your browser has the <b>JavaScript</b> disabled. To pay for your order click"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cc_button_submit"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.avs_mode"
msgid "AVS Mode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.scrub_mode"
msgid "SCRUB Mode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.ignore"
msgid "Ignore"
msgstr ""

msgctxt "Languages::use_for_free_shipping"
msgid "Use for free shipping"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_free_shipping"
msgid "Products with the Free shipping option enabled will be excluded from shipping calculation if shipping method has the Use for free shipping option enabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_use_for_free_shipping"
msgid "Exclude products with the enabled Free shipping option from the shipping price calculation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some of your products have the <b>Free shipping</b> property enabled. In earlier versions of [product] a customer didn't have to choose a shipping method when buying these products.</p><p>Starting with this [product] version, a customer chooses a shipping method at checkout for products with the <b>Free shipping</b> property enabled.</p><p>To set up a shipping method that will be used for free shipping, complete these steps:</p><ol><li>Go to <b>Administration → Shipping &amp; taxes → Shipping methods</b>.</li><li>Choose the existing shipping method that you want to use for free shipping, or create a new one.</li><li>Scroll to the <i>Extra</i> section and enable the <b>Use for free shipping</b> setting.</li></ol><p>You can set up as many shipping methods as you want for free shipping.</p><p>Note that you have to apply the <b>Use for free shipping</b> option to particular shipping methods.</p><p>Tick the <b>Use for free shipping</b> checkbox, if you want to exclude the products with the enabled <b>Free shipping</b> option from the shipping price calculation. [product] will calculate the shipping price of the other products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p><p>If you leave the checkbox unticked, [product] will calculate the shipping price for all products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::trash_category"
msgid "Trash category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::trash_category_description"
msgid "When a product is deleted from the last category in the store, it will be moved to this category."
msgstr ""

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_title"
msgid "Free shipping changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_title"
msgid "DHL realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use DHL as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses DHL as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper Site ID and Password</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_notification_title"
msgid "Upgrade changes in [product] [version]"
msgstr "Upgradarea a făcut următoarele schimbări în [product][version]"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_title"
msgid "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::eway_configuration_note"
msgid "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>How do I set up my Live eWAY API Key and Password?</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_more"
msgid "Show more"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_less"
msgid "Show less"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products_moved_to_trash"
msgid "[count] products were moved to <a href='[url]' target='_blank'>Trash category</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products_adopted"
msgid "[n] product had a new main category assigned to it.|[n] products had a new main category assigned to them."
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_title"
msgid "Changes in feature comparison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_text"
msgid "The <b>Feature comparison</b> checkbox under <b>Products → Products → &lt;Desired Product&gt;</b> has been removed.<br>By ticking the new <b>Allow customers to compare products</b> checkbox under Settings → General → Catalog, you can now enable your customers to add any products in your store to comparison lists.<br>To show up on a comparison list, a feature must have one (or more) of the following checkboxes enabled under <b>Products → Features → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Show on the Features tab</li><li>Show in product list</li><li>Show in header on the product details page</li></ul>"
msgstr "Caseta de selectare <b>caracteristică comparaţie</b> sub <b>produse → produse → &lt; produsul dorit &gt;</b> a fost eliminat. <br>De bifând caseta de selectare <b>permite clienţilor să compara produsele</b> noi sub Setări → → generale Catalogul, aveţi posibilitatea să activaţi acum clienţii dumneavoastră să adăugaţi orice produse în magazin la listele de comparaţie. <br>Să apară pe o listă de comparaţie, o caracteristică trebuie să aibă una (sau mai multe) dintre următoarele casete de selectare activat sub <b>produse → caracteristici → &lt; dorit caracteristică &gt;</b>: <br><ul><li>Arată în fila caracteristici</li> <li>Arată în lista de produse</li> <li>Arată în antet pe pagina de detalii a produsului</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_uc_addon_upgrade_completed"
msgid "Add-on \"[name]\" has been upgraded successfully"
msgstr "Add-on-ul \"[name]\" a fost actualizat cu succes"

msgctxt "Languages::change_addons_initialization_description"
msgid "To determine if a certain problem is caused by an add-on, you can disable third-party add-ons or all add-ons. Re-enable them later with one click."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_all"
msgid "Disable all add-ons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_third_party"
msgid "Disable third-party add-ons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_re_enable_add_ons"
msgid "Re-enable add-ons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_installed_count"
msgid "Installed add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_activated_count"
msgid "Active add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_core_addons_count"
msgid "Built-in add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_other_addons_count"
msgid "Third-party add-ons:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_disabled_msg"
msgid "An administrator disabled all add-ons or third-party add-ons.<br> Press the Re-enable add-ons button to initialize the add-ons that were previously active."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_shipping_methods"
msgid "There may be more carriers. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">shipping add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_payment_methods"
msgid "There may be more payment processors. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">payment add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_themes"
msgid "There may be more themes. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">theme add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons_source"
msgid "Source"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_built_in"
msgid "Built-in"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_third_party"
msgid "Third-party"
msgstr ""

msgctxt "Languages::subcategories_tree_cat"
msgid "Subcategories tree"
msgstr ""

msgctxt "Languages::settings_overwrite_title"
msgid "The theme overwrites store settings"
msgstr ""

msgctxt "Languages::settings_overwrite_text"
msgid "<b>[theme_name]</b> will set following settings on activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.skip_backup"
msgid "Skip files and database backup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::uc_open_store_email_body"
msgid "<p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p></p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_notification_message"
msgid "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Copy of this message was sent to administrator's email.</p><hr>"
msgstr "<p class='upgrade-center_notice-msg'>O copie a acestui mesaj a fort trimis la adressa de e-mail a administratorului.</p><hr>"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_curl"
msgid "Curl Error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_socket"
msgid "Socket Error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::curl_error_code_reference_link"
msgid "To learn what caused the Curl error, look for your error number in <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">this article</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::n_days"
msgid "[n] day|[n] days"
msgstr ""

msgctxt "Languages::track_on_carrier_site"
msgid "Track on website"
msgstr ""

msgctxt "Languages::unable_to_create_status"
msgid "Couldn't create a new status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::maximum_number_of_statuses_reached"
msgid "You have reached the maximum number of statuses"
msgstr ""

msgctxt "Languages::curl_error_description_curle_ssl_invalidcertstatus"
msgid "Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_unknown_archive_format"
msgid "Unknown archive format: [ext]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_file_not_found"
msgid "File \"[file]\" not found."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_file_already_exists"
msgid "File \"[file]\" already exists."
msgstr ""

msgctxt "Languages::local_modifications"
msgid "Local modifications"
msgstr ""

msgctxt "Languages::local_modifications_message"
msgid "These files had local modifications. During the upgrade a backup archive was created in the <strong>[dir]</strong> directory. You may want to check these files in the archive and reapply the modifications to your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr ""

msgctxt "Languages::checked"
msgid "Checked"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_filter_by_feature_exists"
msgid "Filter by feature \"[name]\" already exists."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_filter_by_product_field_exists"
msgid "Filter by product field \"[name]\" already exists."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_address_changed"
msgid "Shipping address has been changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor_not_supported"
msgid "This theme doesn't support theme editor"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipment_statuses"
msgid "Shipment statuses"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_templates"
msgid "Email templates"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_email_template"
msgid "Editing email template"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr ""

msgctxt "Languages::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr ""

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr ""

msgctxt "Languages::variables"
msgid "Variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippets"
msgid "Snippets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::code_snippets"
msgid "Code snippets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_email_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippet_exists"
msgid "The snippet with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_exists"
msgid "The document with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template_exists"
msgid "The email template with the chosen code already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::need_snippet_name"
msgid "You have to specify valid snippet name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::snippets_have_been_deleted"
msgid "Snippets have been deleted successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_email_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_document"
msgid "Editing [name]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_info"
msgid "Product info"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_table_column"
msgid "Add column"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_table_column"
msgid "Editing column"
msgstr ""

msgctxt "Languages::table_column_has_been_deleted"
msgid "Product column has been deleted successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::restore_default_value"
msgid "Restore default value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::send_test_email"
msgid "Send test email"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_test_email_sent"
msgid "Test email was sent to <b>[email]</b> address."
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_global_vars"
msgid "Editing global variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::global_vars"
msgid "Global variables"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_p_subj"
msgid "Order #[order] has been processed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_p_text"
msgid "Your order has been processed successfully."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_c_subj"
msgid "Order #[order] has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_c_text"
msgid "Your order has been completed. Thank you for choosing us."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_o_subj"
msgid "Order #[order] has been placed successfully"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_o_text"
msgid "Thank you for the order. You are welcome to come back!"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_f_subj"
msgid "Order #[order] failed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_f_text"
msgid "Your order has been unsuccessful. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_d_subj"
msgid "Order #[order] has been declined"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_d_text"
msgid "Your order has been declined. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_b_subj"
msgid "Order #[order] has been backordered"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_b_text"
msgid "Your order has been backordered."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_i_subj"
msgid "Order #[order] has been canceled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_i_text"
msgid "Your order has been canceled. Please contact shop administration."
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_default_subj"
msgid "The status of order #[order] has been changed to [status]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_order_status_default_text"
msgid "The status of your order has been changed to [status]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.activate_profile"
msgid "User profile requires activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.back_in_stock_notification"
msgid "Back in stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.create_profile"
msgid "User profile creation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.edp_access"
msgid "Orders: access to downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.give_coupon"
msgid "Promotions: coupon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.low_stock"
msgid "Product low stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.order_notification"
msgid "Order notification: [name]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.order_notification_default"
msgid "Order notification: Default template for a new order status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_activated"
msgid "User account activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.recover_password"
msgid "Password recovery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.reminder"
msgid "Admin password expiration"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipment_products"
msgid "Orders: products shipped"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.track"
msgid "Orders: tracking"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.update_profile"
msgid "User profile update"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_activation"
msgid "User group activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_disactivation"
msgid "User group disactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_request"
msgid "User group request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.upgrade_backup_info"
msgid "Upgrade: restore link"
msgstr "Upgradare: link de restaurare"

msgctxt "Languages::email_template.params.attach_order_document"
msgid "Attach a PDF document"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_customer_notification"
msgid "Edit the email sent to customers"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_admin_notification"
msgid "Edit the email sent to administrators"
msgstr ""

msgctxt "Languages::copy"
msgid "Copy"
msgstr ""

msgctxt "Languages::copied"
msgid "Copied"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_uninstall_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on uninstallation."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.quickbooks_connection"
msgid "QuickBooks Connection"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.configuration_required"
msgid "<p>Fill in the fields below and save the changes:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Click \"Connect to QuickBooks\" button that will appear instead of this message to finish payment configuration.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.app_token"
msgid "App Token"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_key"
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_secret"
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expires"
msgid "The token expires on <b>[date]</b> at <b>[time]</b>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expired"
msgid "The token has expired."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.renew_token"
msgid "Press \"Connect to QuickBooks\" to renew the token."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_title"
msgid "QB Merchant Service payment processor changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for payment methods if you use QB Merchant Service as a Processor.</p><p>If you want to use the payment methods, do this:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>choose the payment method that uses QB Merchant Service as a Processor</li><li>switch to the Configure tab</li><li>enter the proper App Token, OAuth Consumer Key and OAuth Consumer Secret</li><li>perform connection to QuickBooks</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_money_back_guarantee"
msgid "We offer 30-day money-back guarantee. If you don't like our product, we'll return you the money, no needless questions asked."
msgstr ""

msgctxt "Languages::admin_panel_will_be_blocked"
msgid "Installation integrity check failed. The access to the Administration panel will be blocked within 2 days. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled_full"
msgid "The license is disabled. Please check your license status or select a different store mode."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid_full"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number or select a different store mode."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_tips"
msgid " "
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_directory_not_writable"
msgid "Directory \"[dir]\" is not writable. Please check permissions for this directory of your installation."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_cannot_delete_files"
msgid "Cannot delete files: <b>[files]</b>. Please check the permissions."
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_groups"
msgid "Feature groups"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.business_account_information"
msgid "Business account information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number is required for commercial customers and Solutions for Small Business members to get discounted rates if parcel is mailed on behalf of customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID is required to obtain discounted rates for commercial customers when the Customer number is specified. Contract ID must be omitted for Solutions for Small Business members or general business users"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.api_keys"
msgid "API keys"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.username"
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

msgctxt "Languages::shippings.can.password"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

msgctxt "Languages::shippings.can.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "Opţiuni de livrare"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_so"
msgid "Signature"
msgstr "Semnătura"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov"
msgid "Coverage"
msgstr "Acoperire"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.option_cov"
msgid "Requires amount"
msgstr "Suma rambursata"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov_amount"
msgid "Coverage amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cod"
msgid "Collect on Delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa18"
msgid "Proof of Age Required - 18"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa19"
msgid "Proof of Age Required - 19"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_hfp"
msgid "Card for pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_dns"
msgid "Do not safe drop"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_lad"
msgid "Leave at door - do not card"
msgstr ""

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_title"
msgid "Canada Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Canada Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Canada Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API keys</a></li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.aup.pac_api_key"
msgid "PAC API key"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.aup.currency_not_configured"
msgid "To activate the Australia Post shipping processor, you must have the Australian Dollar currency enabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_title"
msgid "Australia Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Australia Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Australia Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API key</a></li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing_and_upgrades"
msgid "Licensing and upgrades"
msgstr "Licenţiere şi actualizări"

msgctxt "Languages::addon_license_key_tooltip"
msgid "Enter license key you've received by e-mail in order to receive the add-on upgrades."
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_shipments_update_not_allowed"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_remove_theme_has_dependent_themes"
msgid "The theme can't be removed as the following themes depend on it: [dependent_themes]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_installing_theme_dependencies"
msgid "Installing the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_unable_to_install_theme_dependencies"
msgid "Unable to install the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exim_cannot_create_variant_for_shareable_feature"
msgid "You cannot create a variant for a shareable feature."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_title"
msgid "UPS Canada: Expedited SM and UPS Polish: Today Intercity shipping services are no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>UPS Canada: Expedited SM</b> and <b>UPS Polish: Today Intercity</b> shipping services are not supported since this [product] version. If you were using them, do the following:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses UPS as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_default_language_sharing_removed"
msgid "The default language defined in settings has been removed for the <b>[company]</b> store. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::page_url"
msgid "Page URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_url"
msgid "The page inner URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::page_target_url"
msgid "Target URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_target_url"
msgid "The URL to redirect customers to"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.freight_account_number"
msgid "Freight account number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_extra_large_box"
msgid "FedEx Extra Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_large_box"
msgid "FedEx Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_medium_box"
msgid "FedEx Medium Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_small_box"
msgid "FedEx Small Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_business_service_center"
msgid "Business service center"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_drop_box"
msgid "Drop box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.options"
msgid "Delivery options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_broker_select_option"
msgid "Broker select option"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_call_before_delivery"
msgid "Call before delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod"
msgid "COD"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_amount"
msgid "COD amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type"
msgid "COD collection type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_any"
msgid "Any"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_guaranteed_funds"
msgid "Guaranteed funds"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_custom_delivery_window"
msgid "Custom delivery window"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods"
msgid "Dangerous goods"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options"
msgid "Hazardous content options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_battery"
msgid "Battery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_hazardous_materials"
msgid "Hazardous materials"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_orm_d"
msgid "ORM-D"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_limited_quantities_commodities"
msgid "Limited quantities commodities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_reportable_quantities"
msgid "Reportable quantities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_small_quantity_exception"
msgid "Small quantity exception"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility"
msgid "Dangerous goods accessibility"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_accessible"
msgid "Accessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_inaccessible"
msgid "Inaccessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_break_down_pallets"
msgid "Do not break down pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_stack_pallets"
msgid "Do not stack pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dry_ice"
msgid "Dry ice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_east_coast_special"
msgid "East Coast special"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_electronic_trade_documents"
msgid "Electronic trade documents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_extreme_length"
msgid "Extreme length"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_food"
msgid "Food"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_fedex_one_rate"
msgid "FedEx One Rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_guarantee"
msgid "Freight guarantee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_to_collect"
msgid "Freight to collect"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_future_day_shipment"
msgid "Future day shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_hold_at_location"
msgid "Hold at location"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_home_delivery_premium"
msgid "Home delivery Premium"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_delivery"
msgid "Inside delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_pickup"
msgid "Inside pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_controlled_export_service"
msgid "International controlled export service"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_traffic_in_arms_regulations"
msgid "International traffic in arms regulations"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_delivery"
msgid "Liftgate delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_pickup"
msgid "Liftgate pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_delivery"
msgid "Limited access delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_pickup"
msgid "Limited access pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_pharmacy_delivery"
msgid "Pharmacy delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_poison"
msgid "Poison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_protection_from_freezing"
msgid "Protection from freezing"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_returns_clearance"
msgid "Returns clearance"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_delivery"
msgid "Saturday delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_pickup"
msgid "Saturday pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_top_load"
msgid "Top load"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_title"
msgid "FedEx realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use FedEx as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses FedEx as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and select desired delivery options</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_summary"
msgid "Order summary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_packing_slip_default"
msgid "Packing slip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::documents"
msgid "Documents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_preview_order_not_found"
msgid "Couldn't find an order. Preview only works with existing data. Please create an order and use Preview again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice"
msgid "Editing invoice for order #[order_id]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order #[order_id]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_and_send_invoice"
msgid "Tweak and send invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_profile_field_name_exists"
msgid "A profile field with this name already exists. Please choose another name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_field_name"
msgid "Field name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_field_name_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and \"_\" sign."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_character_identifier_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and the following signs: \"-\", \"_\", \".\"."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::monitor_core_changes"
msgid "Monitor changes in core files"
msgstr ""

msgctxt "Languages::core_files_have_been_modified"
msgid "Some of your <a href=\"[changes_url]\">core files</a>  were changed manually. That can lead to various problems, especially when upgrading to a new version of [product]. To learn more about why we advise against changing the core files, please read this <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >article</a>.<br><br>[product] automatically checks for changes in core files every time you log in. To disable this check, go to <a href=\"[settings_url]\">Settings → General</a>  and untick the Monitor changes in core files checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::scan_for_modified_core_files"
msgid "Scan for changed core files"
msgstr ""

msgctxt "Languages::last_scan_time"
msgid "Last scan time"
msgstr ""

msgctxt "Languages::no_modified_core_files_found"
msgid "No changed core files found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::modified_core_files_found"
msgid "Some of your core files have been changed. This may become a problem when upgrading [product] as changes in these files may be lost."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector"
msgid "File changes detector"
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.view_file_changes"
msgid "View file changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_title"
msgid "Vendor commission changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Vendor commissions have been replaced with vendor plans, and an own plan has been created for each vendor. However, absolute commissions are no longer supported.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendors_with_absolute_commissions_notice"
msgid "<p>The following vendors had absolute commissions before the upgrade:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>The <b>Transaction fee</b> in their plans has been set to 0.</p><p>The sizes of absolute commissions still remain in the database, but are no longer used. However, you can use that data to set up new vendor plans with relative commissions. Learn more in this article:</p>[instructions]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::absolute_commissions_instructions"
msgid "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Upgrading from 4.3.x to 4.4.x: Vendor Commissions and Vendor Plans</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_title"
msgid "Google Export changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for data feeds: <b>Google price</b> doesn't include tax now.</p><p>If you want to export products with tax included in the price, do the following:</p><ul><li>Go to Administration &rarr; Add-ons &rarr; Data feeds.</li><li>Choose the data feed used to export products to Google Product Feed.</li><li>Switch to the <b>Fields mapping</b> tab and select <b>Google price (with tax included)</b> for the <b>price</b> field.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_shipment_not_created"
msgid "Couldn't create a shipment. Please choose a carrier or enter a tracking number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::my_cart"
msgid "My cart"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exclusive_promotions"
msgid "Exclusive discounts"
msgstr ""

msgctxt "Languages::exclusive_promotions_content"
msgid "Subscribe to our news and get a 10% discount coupon!"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_subscription_advanced"
msgid "Subscription advanced form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_newsletters_subscription_advanced"
msgid "Newsletters: subscription advanced form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons_rus"
msgid "Payment systems russian icons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::my_account_links_advanced"
msgid "My account advanced"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_access_has_been_enabled"
msgid "You are free to use the API now"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_access_has_been_disabled"
msgid "From now on, you cannot use the API"
msgstr ""

msgctxt "Languages::report_a_bug"
msgid "Report a bug"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_results"
msgid "Import results"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_errors"
msgid "Import errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template_import_success_msg"
msgid "All the email templates have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_import_success_msg"
msgid "All the documents have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_successfully_imported"
msgid "Documents successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_successfully_imported"
msgid "Email templates successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_successfully_imported"
msgid "Snippets successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_fail_imported"
msgid "Documents import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_fail_imported"
msgid "Email templates import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_fail_imported"
msgid "Snippets import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefronts_limit_exceeded"
msgid "The number of storefronts in your powerES License has exceeded the number of purchased storefront licenses."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensed_product"
msgid "Licensed product"
msgstr ""

msgctxt "Languages::store_mode.ultimate"
msgid "Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to add an unlimited number of extra storefronts and manage your store via a mobile app, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use an unlimited number of storefronts, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get the ability to use an unlimited number of storefronts.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer except for an unlimited number of storefronts and the ability to manage your store via a mobile app. These two additional features are available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ultimate"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] Ultimate edition, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer, except for an unlimited number of storefronts. This feature is available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru.ultimate"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] Ultimate edition, you get the ability to use an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license"
msgid "[product] Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license_required"
msgid "[product] Ultimate is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_or_storefront_license_required"
msgid "This action requires [product] Ultimate or an additional Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_storefronts_reached"
msgid "<p>You have reached the limit of storefronts available for your license. Adding another storefront requires buying a <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">Storefront License</a>. We also offer <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, an edition with an unlimited number of storefronts.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_text_ultimate_license_required"
msgid "A special edition of [product] that offers an unlimited number of storefronts. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see the message about the storefront limit again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_ultimate_license_required"
msgid "A special edition called [product] Ultimate is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see this message again, and you'll also be able to create an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_storefront_license_required"
msgid "An additional storefront for your standard [product] license. Good for those who don't intend to add a few more storefronts in the future."
msgstr ""

msgctxt "Languages::available_upgrades"
msgid "Available upgrades"
msgstr "Upgradări disponibile"

msgctxt "Languages::additional_storefront_license_required"
msgid "Additional [product] Storefront License Required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_additional_storefront_license_required"
msgid "<p>You can't add a new storefront. The maximum number of storefronts allowed by your current license <code>[license_number]</code> is [allowed_storefronts], and you currently have [existing_storefronts].</p><p>To be able to add another storefront, please buy additional [product] Storefront License. If you want to add multiple new storefronts, buy the corresponding number of licenses.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_license"
msgid "Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_new_storefront_license"
msgid "Buy [product] Storefront License"
msgstr "Cumpără licența pentru magazinul [product]"

msgctxt "Languages::import_new_vendor"
msgid "[n] new vendor was created during the import. This vendor only has a name so far. Please edit the new vendor to add other information.|[n] new vendors were created during the import. These vendors only have names so far. Please edit the new vendors to add other information."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.snapshot_not_found"
msgid "Snapshot of the clear installation was not found. Please restore <b>[dist_filename]</b>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.added"
msgid "Added"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.changed"
msgid "Changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.deleted"
msgid "Deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.title"
msgid "Your [product] license has been disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.text"
msgid "Please contact us <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\">via Customer Help Desk</a> to find out why it happened and what can be done about it. To access the admin panel right now, you can enter another valid license number, as long as it isn't used in another store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_edition"
msgid "The license does not match your store edition. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_licensing_mode"
msgid "The license does not match your store licensing mode. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrade_process_failed"
msgid "Upgrade process of your store has failed"
msgstr "Procesul de actualizare a magazinului dvs. nu a reuşit"

msgctxt "Languages::upgrade_center.apply_migration_failed"
msgid "<p>Please restore the pre-upgrade backup manually or via a link sent to your email address, then contact our technical support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_deactivated"
msgid "Account deactivated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_deactivated"
msgid "Your account has been deactivated. Please contact us for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_deactivated"
msgid "User account deactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_title"
msgid "Time zone changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Time zone \"Athens, Beirut, Istanbul\" has been split into 3 different time zones:</p><ul><li>Europe/Istanbul</li><li>Europe/Athens</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Please go to <b>Settings</b> &rarr; <b>Appearance</b> and make sure you have the right time zone there.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_disable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be disabled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_enable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be enabled because it depends on the following add-ons: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_setting_value"
msgid "Current value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_setting_value"
msgid "New value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::overwrite_selected_settings"
msgid "Overwrite selected settings"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_method_not_found"
msgid "Payment method not found. It could've been disabled, or a technical problem occurred. Please choose a payment method and try again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.01"
msgid "UPS Letter"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.02"
msgid "Package"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.03"
msgid "Tube"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.04"
msgid "Pak"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.21"
msgid "Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.24"
msgid "25KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.25"
msgid "10KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.30"
msgid "Pallet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2a"
msgid "Small Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2b"
msgid "Medium Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2c"
msgid "Large Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::wrong_number_initial_order_id"
msgid "The value you entered for the \"Initial order ID value\" setting is not supported. Only integers from 1 to [max_initial_order_id] are supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_title"
msgid "Switch to Google reCAPTCHA to protect against bots"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_text"
msgid "[product] now comes with the <b>Google reCAPTCHA</b> add-on to improve anti-bot validation. The add-on has been installed and activated during the upgrade, but the old CAPTCHA will still be used until you configure the add-on. We recommend switching to Google reCAPTCHA as soon as possible. To do that: <ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>here</a>.</li></ol> <b>The Google reCAPTCHA add-on supports only the Responsive theme and its <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>child themes</a>.</b> Please contact the developer of your theme for more information before you switch to Google reCAPTCHA."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_components_services_ups_ship_ups_pickup_type"
msgid "<p>Select \"Daily Pickup\" to calculate the delivery cost according to Daily Rates.</p><p>Select \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_title"
msgid "\"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods is no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest [product] version doesn't support the \"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods.</p><p>If you used Suggested Retail Rates before, do this to actualize the delivery cost for your customers:</p><ul><li>Go to Administration → Shipping & taxes → Shipping methods.</li><li>Select the shipping method that uses UPS as a carrier.</li><li>Switch to the Configure tab and select a proper Pickup type: use \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::php_extension_missing"
msgid "The [extension] PHP extension is not installed on your server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customization"
msgid "Customization"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_title"
msgid "Image verification was fully replaced by Google reCAPTCHA"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously you had to use <b>Settings → Image verification</b> to configure anti-bot protection. Starting with [product] 4.5.1, that section of the settings doesn't exist. All relevant settings were moved to the Google reCAPTCHA add-on. The values of those settings remain as they were before the upgrade.</p><p>The Google reCAPTCHA add-on is now the only mechanism of anti-bot protection available in [product] by default. To set up anti-bot validation, follow these steps:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>here</a>.</li><li>Configure other settings of the add-on as you see fit.</li></ol>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::assign_to_me"
msgid "Assign to me"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customer_phone"
msgid "Customer phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::could_not_connect_to_database"
msgid "Could not connect to database"
msgstr ""

msgctxt "Languages::information_file_roobots"
msgid "A robots.txt file was detected. The changes you make here won't take effect until you delete the existing <b>robots.txt</b> file from the root directory of your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_products_search"
msgid "Advanced products search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_title"
msgid "New features of Russian version of powerES 4.6.1: compliance with Federal Law 54, add-ons for retailCRM and Boxberry"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_text"
msgid "<p>The following tools were added to help store owners comply with Federal Law 54 and work with online cash registers:</p><ul><li>The ability to <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">send receipt data to Yandex.Checkout</a>.</li><li>The <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> add-on that integrates powerES with this rent-an-online-cash-register service.</li></ul><p>Other additions:</p><ul><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">exchanging data with retailCRM</a>;</li><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">creating real-time shipping methods that use Boxberry</a>, a Russian shipping service.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_wrong_user_company_relation"
msgid "The user doesn't exist for this store, and sharing users among stores is disabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_details_tabs"
msgid "Tabs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.currency_is_missing"
msgid "The rates calculated by FedEx are in [currency], and that currency doesn't exist in your store. Please create that currency; otherwise customers won't be able to select this shipping method."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_redactor2"
msgid "Redactor II"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::insert_image"
msgid "Insert image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::view_avail_files_for_order"
msgid "View the list of available files from order #[order_id]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_customer_search"
msgid "Advanced customer search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_customer"
msgid "Change customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::on_backorder"
msgid "On backorder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.title"
msgid "New behavior of \"Out of stock actions: Buy in advance\""
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.message"
msgid "<p>Customers can now preorder products that have <b>Out of stock actions</b> set to <i>Buy in advance</i> even when the <b>Allow negative amount in inventory</b> setting is disabled. Currently the following products are available on backorder:</p><ul>[products_list]</ul><p>If you don't want to allow customers to purchase some of these products while you don't have them in stock, please edit these products and set their <b>Out of stock actions</b> to <i>None</i>.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::invoice_heading"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_title"
msgid "New language variable for invoice heading"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_message"
msgid "<p>A new language variable called <b>invoice_heading</b> has been added. You can use it to alter the title of your invoices as you see fit without altering the word \"Invoice\" in other parts of the store. The values for <b>invoice_heading</b> have been copied from the values of the <b>invoice</b> language variable.</p><p>Please note that whether or not the language variable appears in your invoices depends on <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">whether or not you use the email template and document editors</a>:</p><ul><li>If you use the editors, then you'll have to add the new language variable to your invoice manually.</li><li>If you use the old way of editing documents (via TPL files), then the new language variable is already included in the default TPL files.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::min_quantity"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_downloadable"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inventory_tracking"
msgid "Inventory"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image"
msgid "Detailed image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secondary_categories"
msgid "Secondary category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_points"
msgid "Override points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_exchange_rate"
msgid "Override exchange rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_quantity"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::list_qty_count"
msgid "List quantity count"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_url"
msgid "Product URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image_url"
msgid "Detailed image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::box_size"
msgid "Box size"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usergroup_ids"
msgid "Usergroup ids"
msgstr ""

msgctxt "Languages::combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::pair_type"
msgid "Pair type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::lower_limit"
msgid "Lower limit"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group"
msgid "User group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::percentage_discount"
msgid "Percentage discount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_name"
msgid "Feature name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_id"
msgid "Feature ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_on_the_features_tab"
msgid "Show on the features tab"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_list"
msgid "Show in product list"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_header"
msgid "Show in product header"
msgstr ""

msgctxt "Languages::comparsion"
msgid "Comparison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::variant_id"
msgid "Variant ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_group"
msgid "Feature group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email"
msgid "E-mail"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_id"
msgid "Payment ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_first_name"
msgid "Billing: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_last_name"
msgid "Billing: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_address_line_2"
msgid "Billing: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_city"
msgid "Billing: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_state"
msgid "Billing: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_country"
msgid "Billing: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_zipcode"
msgid "Billing: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_first_name"
msgid "Shipping: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_last_name"
msgid "Shipping: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_address_line_2"
msgid "Shipping: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_city"
msgid "Shipping: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_state"
msgid "Shipping: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_country"
msgid "Shipping: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_zipcode"
msgid "Shipping: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::item_id"
msgid "Item ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::issuer_id"
msgid "Issuer ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_phone"
msgid "Billing: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_phone"
msgid "Shipping: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::extra_fields"
msgid "Extra fields"
msgstr ""

msgctxt "Languages::country_code"
msgid "Country code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::salt"
msgid "Salt"
msgstr ""

msgctxt "Languages::registration_date"
msgid "Registration date"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group_ids"
msgid "User group IDs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::skip_creating_new_products"
msgid "Skip creating new products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skip_creating_new_products"
msgid "If you enable this setting, then only the products that already exist in your database will be updated."
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only"
msgid "Update existing products only"
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only_tooltip"
msgid "If you enable this setting, products that don't exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr ""

msgctxt "Languages::updated_last"
msgid "Updated in the last"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hour_or_hours"
msgid "hour(s)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_required_fields"
msgid "The following fields are required: [fields]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value_w_valid_list"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]. Valid values are: [valid_list]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recover"
msgid "Recover"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_has_been_deleted"
msgid "This image has been deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_all_images"
msgid "Delete all images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_upload_file"
msgid "Cannot upload file"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone.sha_in"
msgid "SHA-IN pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone.sha_in"
msgid "The SHA-IN pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Data and origin verification</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.sha_out"
msgid "SHA-OUT pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone_web.sha_out"
msgid "The SHA-OUT pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Transaction feedback</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_direct.config_info"
msgid "Enter SHA-IN pass phrase both here and on the Ingenico administation panel.<br><br>For new Ingenico accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active.<br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.config_info"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."
msgstr ""

msgctxt "Languages::sort_by_null_desc"
msgid "No sorting"
msgstr "Nici o sortare"

msgctxt "Languages::internal_option_name"
msgid "Internal name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name_tooltip"
msgid "This name is shown only in the Administration panel to help you distinguish between multiple options that have the same displayed name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_corresponding_profile_field"
msgid "To change the field type or variants, <a href=\"[URL]\">edit the corresponding field in the Shipping Address section</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_product_codes_length"
msgid "The following product codes are too long and were cut off at [product_code_length] symbols:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_title"
msgid "Changes to USPS shipping services"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::shipping"
msgid "Realtime shipping errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::log_action_shipping"
msgid "Shipping request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipping_error"
msgid "Shipping: request error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information_title"
msgid "Shipping error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information"
msgid "Customers have experienced issues with receiving rates from <b>the [shipping]</b> shipping method. Please make sure that is configured properly and that the shipping rate calculation is correct"
msgstr ""

msgctxt "Languages::press_continue_to_recover_password"
msgid "Click <b>Continue</b> to proceed with password change."
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_to_upload"
msgid "Drop images here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select_short"
msgid "Select"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select"
msgid "Select images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_afn"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aoa"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aon"
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ats"
msgid "Antillian Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bdt"
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_byn"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bef"
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_btn"
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bob"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bam"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marks"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bwp"
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bgl"
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_khr"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kmf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dem"
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_std"
msgid "Dobra"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nlg"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ecs"
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ern"
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fim"
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gmd"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_grd"
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gtq"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_htg"
msgid "Haiti Gourde"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_hnl"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_idr"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iep"
msgid "Irish Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_itl"
msgid "Italian Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lak"
msgid "Laos Kip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lsl"
msgid "Lesotho Loti (Maloti)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_luf"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mop"
msgid "Macau Pataca"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mkd"
msgid "Macedonian (FYR) Denar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mgf"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mwk"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mvr"
msgid "Maldives Rufiyaa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mro"
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mnt"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mzn"
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mmk"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nad"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rsd"
msgid "New Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nio"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ngn"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pab"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pgk"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pyg"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pen"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pte"
msgid "Portugese Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rol"
msgid "Romanian Lei"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_csd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sll"
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sos"
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_esp"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_shp"
msgid "St Helena Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sdp"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srd"
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srg"
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_szl"
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tjs"
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_trl"
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tmt"
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_veb"
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vef"
msgid "Venezuela Bolivar Fuerte"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vnd"
msgid "Vietnamese New Dong"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yum"
msgid "Yugoslavian New Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zmw"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice_responsive"
msgid "Editing invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::responsive_admin.email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::easter_coming_soon_message"
msgid "Uh-oh, it looks like this feature doesn't work yet! But we're on the job and will try to get it working soon."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_title"
msgid "Cookie notification settings moved to GDPR add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some countries require that websites notify customers about the use of cookies. Previously you could do that under <b>Settings → Security</b>. That setting has now been moved to the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on. Here's what we advise doing:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Switch to the <b>Browse all available add-ons</b> tab.</li><li>Make sure that the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on is installed and active.</li><li>Click on the add-on name to open the its settings.</li><li>If the <b>Cookie consent</b> setting is set to <i>Implicit</i>, then your store behaves as before the upgrade.</li><li>Switch to the GDPR tab and make sure that the notifications about personal data processing are configured as you want them to.</li><li>Click <b>Save</b>.</li></ol><p>If you'd like, you can set the consent mode to <i>Explicit</i>; that way customers will need to explicitly agree to the use of cookies before they can access your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_uploading_in_progress_please_wait"
msgid "File uploading in progress. Please wait."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_user"
msgid "Customers and admins"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_seller"
msgid "Vendor information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_type"
msgid "Profile type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.example_of_modified_value"
msgid "Example of the modified value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.decrease_hint"
msgid "To decrease the value use the \"-\". Example: -5"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_active"
msgid "Make products active"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_disabled"
msgid "Make products disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_hidden"
msgid "Make products hidden"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.price_and_stock"
msgid "Price & Stock"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean"
msgid "What do these checkboxes mean?"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_checked"
msgid "all the selected products belong to this category or will be assigned to it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_unchecked"
msgid "none of the selected products belong to this category, or they will be removed from it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_indeterminate"
msgid "some of the selected products belong to this category; no changes will be made."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.unable_to_delete_all_categories"
msgid "At least one category must be selected"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted"
msgid "Some products were skipped because the last remaining category can't be removed or added for a product."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted_other_storefront"
msgid "Couldn't edit selected products. Some of the selected products belong to other storefronts; please deselect those products to be able to edit remaining ones."
msgstr ""

msgctxt "Languages::custom_search"
msgid "Custom search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::system_environment"
msgid "System environment"
msgstr ""

