msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/google_sitemap.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::google_sitemap"
msgid "Google sitemap"
msgstr "Googleサイトマップ"

msgctxt "Addons::description::google_sitemap"
msgid "Creates a sitemap.xml for Google"
msgstr "Googleサイトマップを作成します"

msgctxt "Languages::google_sitemap.text_regenerate"
msgid "If products, categories, etc. were added or changed, please <a class=\"cm-ajax cm-comet btn btn-primary\" href=\"[regenerate_url]\">Regenerate a sitemap</a><br /><br /> [sitemap_available_in_customer]"
msgstr "商品やカテゴリーなどを追加または更新した場合には <a class=\"cm-ajax cm-comet btn btn-primary\" href=\"[regenerate_url]\">サイトマップの再作成</a> を実行してください。<br /><br /> [sitemap_available_in_customer]"

msgctxt "Languages::google_sitemap.text_select_storefront"
msgid "To generate a sitemap, please select storefront first."
msgstr "サイトマップを作成をするショップを指定してください。"

msgctxt "Languages::sitemap_available_in_customer"
msgid "Sitemap is available by this link: <a href=\"[sitemap_url]\">[sitemap_url]</a><br /><br />Sitemap can be reached by the URL <a href=\"[http_location]/sitemap.xml\">[http_location]/sitemap.xml</a>"
msgstr "サイトマップはこちらのリンクから参照可能です: <a href=\"[sitemap_url]\">[sitemap_url]</a><br /><br />※ 次のURLからもアクセス可能です: <a href=\"[http_location]/sitemap.xml\">[http_location]/sitemap.xml</a>"

msgctxt "Languages::always"
msgid "Always"
msgstr "都度更新"

msgctxt "Languages::hourly"
msgid "Hourly"
msgstr "1時間に1回"

msgctxt "Languages::daily"
msgid "Daily"
msgstr "1日1回"

msgctxt "Languages::weekly"
msgid "Weekly"
msgstr "週1回"

msgctxt "Languages::monthly"
msgid "Monthly"
msgstr "月1回"

msgctxt "Languages::yearly"
msgid "Yearly"
msgstr "年1回"

msgctxt "Languages::never"
msgid "Never"
msgstr "更新しない"

msgctxt "Languages::google_sitemap.generate_map"
msgid "The sitemap is not generated yet. Please go to add-on settings and press \"Regenerate a sitemap\" button"
msgstr "サイトマップはまだ作成されていません。アドオンの設定ページに移動して \"サイトマップの再作成\" ボタンをクリックしてください"

msgctxt "Languages::google_sitemap.map_generated"
msgid "The sitemap was generated successfully"
msgstr "サイトマップが生成されました"

msgctxt "SettingsSections::google_sitemap::general"
msgid "General"
msgstr "基本設定"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::information"
msgid "Information"
msgstr "本アドオンについて"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::clear_url"
msgid "Clear cache"
msgstr "キャッシュのクリア"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::site_setting"
msgid "Homepage settings"
msgstr "トップページに関する設定"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::site_change"
msgid "Update frequency"
msgstr "更新頻度"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::site_priority"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::products_setting"
msgid "Products settings"
msgstr "商品ページに関する設定"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::include_products"
msgid "Include in sitemap"
msgstr "サイトマップに含める"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::products_change"
msgid "Update frequency"
msgstr "更新頻度"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::products_priority"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::categories_setting"
msgid "Categories settings"
msgstr "カテゴリーページに関する設定"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::include_categories"
msgid "Include in sitemap"
msgstr "サイトマップに含める"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::categories_change"
msgid "Update frequency"
msgstr "更新頻度"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::categories_priority"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::pages_setting"
msgid "Pages settings"
msgstr "「ページ」機能で作成したページに関する設定"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::include_pages"
msgid "Include in sitemap"
msgstr "サイトマップに含める"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::pages_change"
msgid "Update frequency"
msgstr "更新頻度"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::pages_priority"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::extended_setting"
msgid "Brand/Manufacturer feature pages settings"
msgstr "ブランド/メーカー特集ページに関する設定"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::include_extended"
msgid "Include in sitemap"
msgstr "サイトマップに含める"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::extended_change"
msgid "Update frequency"
msgstr "更新頻度"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::extended_priority"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::companies_setting"
msgid "Companies settings"
msgstr "会社情報ページに関する設定"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::include_companies"
msgid "Include in sitemap"
msgstr "サイトマップに含める"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::companies_change"
msgid "Update frequency"
msgstr "更新頻度"

msgctxt "SettingsOptions::google_sitemap::companies_priority"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

