msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/quickbooks.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:29\n"

msgctxt "Addons::name::quickbooks"
msgid "Quickbooks"
msgstr "Quickbooks"

msgctxt "Addons::description::quickbooks"
msgid "Integrates the Quickbooks accounting software with the store"
msgstr "Intègre le logiciel de comptabilité Quickbooks avec le magasin"

msgctxt "Languages::export_to_quickbooks"
msgid "Export to Quickbooks"
msgstr "Exporter vers Quickbooks"

msgctxt "SettingsSections::quickbooks::general"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::trns_class"
msgid "Transaction class name"
msgstr "Nom de classe Transaction"

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_tax"
msgid "Account to track taxes. The type of this account should be INC."
msgstr "Compte de suivi de taxes. Le type de ce compte doit etre INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_product"
msgid "Account to track product sales. The type of this account should be INC."
msgstr "Compte de suivi des ventes de produit. Le type de ce compte doit etre INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_shipping"
msgid "Account to track shipping cost. The type of this account should be INC."
msgstr "Compte de suivi des frais de port. Le type de ce compte doit etre INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_discount"
msgid "Account to track discounts. The type of this account should be INC."
msgstr "Compte de suivi des remises. Le type de ce compte doit etre INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_surcharge"
msgid "Account to track the payment surcharge of your items sales (where applicable). The type of this account should be INC."
msgstr "Compte pour suivre le supplément de paiement de vos articles de vente (le cas échéant). Le type de ce compte doit être INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_asset"
msgid "Account to track the value of your inventory. The type of this account should be OASSET."
msgstr "Compte de suivi de la valeur de votre inventaire. Le type de ce compte doit etre  OASSET."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_cogs"
msgid "Account to track the cost of your items sales. The type of this account should be COGS."
msgstr "Compte de suivi du cout de vos items vendus. Le type de ce compte doit etre COGS."

