msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: da\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:26\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Reward-point"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Lader kunder tjene og bruge point for køb"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Reward-point"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Reward-point log"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Tildele globale reward-point i din butik."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Points på din bruger"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Point"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Points i brug"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "Points i brug"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "point"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr "[n] point i brug|[n] points i brug"

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr "[n] point|[n] point"

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Points til at bruge"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Point betaling"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Pris i point"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "De punkter, der bruges i den rækkefølge, blev føjet til brugerkonto."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "Punkter blev brugt i rækkefølge"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "Du har"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Tillad betaling med points"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Overskriv global PER"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Overskriv global/kategori points"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Antallet af point indsat af dig overstige antallet af point på din konto."

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Antallet af point indsat af dig overskrider det antal point, der kan anvendes til denne ordre."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "Point kan ikke anvendes, fordi subtotalen er helt indløst."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "Desværre kan du ikke anvende punkt for denne ordre, fordi de samlede omkostninger er nul."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "Desværre kan du ikke anvende punkt til denne ordre, fordi du ikke har tilstrækkeligt med point på kontoen."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "Ordrestatus er ikke blevet ændret, fordi brugeren ikke har nok point."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "Pris i point er blevet øget med"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "Pris i point er faldet med"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Points tjent pr. produkt"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Tilsidesæt globale pointværdier for alle produkter i denne kategori"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Beløb type"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "Tjente point modifikator"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Tilsidesæt globale / kategori punkt værdi for dette produkt"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Se bruger point"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Log"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "træk fra"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Ændre point"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Tilføj & fratrække point"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Ryd log"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Vi vil gerne meddele Dem, at"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr "[n] point er blevet tilføjet til din konto. | [n] point er blevet tilføjet til din konto."

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr "[n] point har trukket fra din konto. | [n] point har trukket fra din konto."

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "Administrere reward pointsystem"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Point valutakurs (PER - antallet point svarende til 1 konventionel enhed)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "\"Pris i point\" beregnes automatisk på pr. grundlag"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Pris i point\" genberegnes under hensyntagen til konto rabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Point\" genberegnes under hensyntagen til konto rabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Pris i point\" genberegnes under hensyntagen til konto rabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Point\" genberegnes under hensyntagen til konto rabatter"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Hvis produktet og produktkategorien har ikke defineret reward-point men det højere niveau kategori har sådan belønningspoint, udtræk data fra det"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "Hvis flere reward-point kan anvendes, skal du indstille"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Anvend nulværdi belønning pointværdier"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Log linier per side"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "Belønningspunktregler med nul-værdier bør overvejes"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "Absolut minimal værdi"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "Minimal procentværdi"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "Absolut maksimal værdi"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "Maksimal procentværdi"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr "Præmie-point"

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr "Giv præmie-point"

