msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_plans.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Halaman toko"

msgctxt "Addons::description::vendor_plans"
msgid "Create plans with different restrictions and prices for your vendors"
msgstr "Membuat rencana dengan pembatasan yang berbeda dan harga untuk vendor Anda"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::commissions_header"
msgid "Commissions"
msgstr "Komisi"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::include_shipping"
msgid "Include shipping cost in vendors commission"
msgstr "Termasuk pengiriman biaya di Komisi vendor"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::allow_vendors_to_change_plan"
msgid "Allow vendors to change their current plan"
msgstr "Vendor dapat mengubah rencana saat ini"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Penjual rencana"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info"
msgid "Vendor plan info"
msgstr "Penjual rencana info"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info_description"
msgid "Shows information about the selected vendor plan"
msgstr "Menampilkan informasi tentang rencana dipilih Penjual"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan"
msgid "Plan"
msgstr "Rencana"

msgctxt "Languages::vendor_plans.commission"
msgid "Commission"
msgstr "Komisi"

msgctxt "Languages::vendor_plans.restrictions"
msgid "Restrictions"
msgstr "Pembatasan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans_menu_description"
msgid "Create plans for your vendors, with different restrictions and prices"
msgstr "Membuat rencana untuk vendor Anda, dengan pembatasan yang berbeda dan harga"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_month"
msgid "per month"
msgstr "per bulan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_year"
msgid "per year"
msgstr "per tahun"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_onetime"
msgid "one time"
msgstr "satu kali"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit"
msgid "Max. products"
msgstr "Max. Produk"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_tooltip"
msgid "Set the maximum number of products a vendor can have on this plan. Leave empty to allow unlimited number of products."
msgstr "Menetapkan jumlah maksimum produk vendor dapat memiliki pada rencana ini. Biarkan kosong untuk memungkinkan jumlah produk yang tidak terbatas."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store_tooltip"
msgid "A vendor can have his or her own microstore at a separate address like <i>example.com/vendor/</i>. A microstore only contains products of the vendor who owns this microstore. Also, search results in a vendor's microstore only include products of this vendor."
msgstr "Vendor dapat memiliki microstore sendiri di alamat yang terpisah seperti <i>example.com/vendor/</i>. Microstore ini hanya berisi produk vendor yang memiliki microstore ini. Juga, hasil pencarian di vendor microstore hanya mencakup produk-produk dari Penjual ini."

msgctxt "Languages::vendor_plans.add_vendor_plan"
msgid "Add vendor plan"
msgstr "Tambahkan Penjual rencana"

msgctxt "Languages::vendor_plans.new_vendor_plan"
msgid "New vendor plan"
msgstr "Rencana Penjual baru"

msgctxt "Languages::vendor_plans.editing_vendor_plan"
msgid "Editing vendor plan"
msgstr "Mengedit Penjual rencana"

msgctxt "Languages::vendor_plans.delete_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't delete the plan: some vendors use it"
msgstr "Tidak bisa menghapus rencana: beberapa vendor menggunakannya"

msgctxt "Languages::vendor_plans.disable_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't disable the plan: some vendors use it"
msgstr "Tidak bisa menonaktifkan rencana: beberapa vendor menggunakannya"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee"
msgid "Transaction fee"
msgstr "Biaya transaksi"

msgctxt "Languages::vendor_plans.fixed_transaction_fee"
msgid "Transaction fee (abs)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Pendapatan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to"
msgid "Revenue up to"
msgstr "Pendapatan hingga"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_tooltip"
msgid "The maximum monthly revenue allowed for the vendors who use this plan. Leave this field empty to allow unlimited revenue."
msgstr "Pendapatan bulanan maksimum yang diperbolehkan untuk vendor yang menggunakan rencana ini. Tinggalkan field ini kosong untuk memungkinkan pendapatan terbatas."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store"
msgid "Vendor microstore"
msgstr "Penjual microstore"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise"
msgid "Offer as the best choice"
msgstr "Menawarkan sebagai pilihan terbaik"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise_short"
msgid "Best choice"
msgstr "Pilihan terbaik"

msgctxt "Languages::vendor_plans.select_plan_text"
msgid "You will be charged for the plan after the admin approves your vendor account"
msgstr "Anda akan dikenakan untuk rencana setelah menyetujui admin akun Penjual"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan"
msgid "Current plan"
msgstr "Saat ini rencana"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan_usage"
msgid "Current plan usage"
msgstr "Penggunaan rencana saat ini"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choice"
msgid "Best choice"
msgstr "Pilihan terbaik"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose_your_plan"
msgid "Choose your plan"
msgstr "Memilih rencana Anda"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose"
msgid "Choose"
msgstr "Memilih"

msgctxt "Languages::vendor_plans.month"
msgid "Month"
msgstr "Bulan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.year"
msgid "Year"
msgstr "Tahun"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_name"
msgid "Plan name"
msgstr "Nama rencana"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_value"
msgid "<strong>[products]</strong> products"
msgstr "produk <strong>[products]</strong>"

msgctxt "Languages::vendor_plans.unlimited"
msgid "Unlimited"
msgstr "Tak terbatas"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> products"
msgstr "<strong>Unlimited</strong> produk"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_value"
msgid "Revenue up to <strong>[revenue]</strong>"
msgstr "Pendapatan tambahan <strong>[revenue]</strong>"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> revenue"
msgstr "Pendapatan <strong>Unlimited</strong>"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee_value"
msgid "Transaction fee: <strong>[value]</strong>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_commission"
msgid "Vendor commission"
msgstr "Penjual komisi"

msgctxt "Languages::vendor_plans.category_is_empty"
msgid "Please specify a category."
msgstr "Silakan tentukan kategori."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_approved_text"
msgid "Your plan has been set to [plan]. See the details of your plan below."
msgstr "Rencana telah ditetapkan untuk [plan]. Lihat rincian dari rencana di bawah ini."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment"
msgid "Payment for Your Plan"
msgstr "Pembayaran untuk rencana Anda"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment_text"
msgid "A sum of [price] has been withdrawn from your account for using the [plan] plan. Follow the link to <a href=\"[href]\">view your account balance</a> or see the details of your plan below."
msgstr "Jumlah [price] telah didebet dari rekening Anda untuk menggunakan rencana [plan]. Ikuti link untuk <a href=\"[href]\"> melihat saldo rekening Anda</a> atau melihat rincian rencana Anda di bawah ini."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed"
msgid "Your Plan Has Been Changed"
msgstr "Rencana Anda telah berubah"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed_text"
msgid "Your plan has been changed to [plan]. See the details of your new plan below."
msgstr "Rencana Anda telah berubah menjadi [plan]. Melihat rincian rencana baru di bawah ini."

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_exceeded_text"
msgid "Cannot add more products: you have reached the maximum number of products allowed by your plan. To change your plan, please <a href=\"[href]\">follow this link</a>."
msgstr "Tidak dapat menambahkan lebih banyak produk: Anda telah mencapai jumlah maksimum produk diperbolehkan oleh rencana Anda. Untuk mengubah rencana Anda, silakan <a href=\"[href]\"> ikuti link ini</a>."

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_subj"
msgid "Maximum Revenue Exceeded"
msgstr "Maksimum pendapatan melebihi"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_text"
msgid "<a href=\"[href]\">[vendor]</a> exceeded the maximum revenue allowed by the [plan] plan."
msgstr "<a href=\"[href]\">[vendor]</a> melebihi pendapatan maksimum yang diperbolehkan oleh rencana [plan]."

msgctxt "Languages::vendor_plans.not_available"
msgid "Not available"
msgstr "Tidak tersedia"

msgctxt "Languages::vendor_plans.many_products_text"
msgid "Too many products ([actual]/[allowed])"
msgstr "Terlalu banyak produk ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.much_revenue_text"
msgid "Too much revenue ([actual]/[allowed])"
msgstr "Terlalu banyak pendapatan ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_not_available_text"
msgid "Sorry, this plan is not available for you. Please choose an available plan."
msgstr "Maaf, rencana ini tidak tersedia untuk Anda. Silakan pilih rencana yang tersedia."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_will_be_change_text"
msgid "You are switching to another vendor plan. You will be charged the full price of the plan. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Anda beralih ke rencana vendor lain. Anda akan dikenakan harga penuh rencana. Apakah Anda yakin Anda ingin melanjutkan?"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_plan_changed"
msgid "Vendor plans: plan changed notification"
msgstr "Penjual rencana: rencana berubah pemberitahuan"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_payment"
msgid "Vendor plans: payment notification"
msgstr "Penjual rencana: pemberitahuan pembayaran"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_revenue"
msgid "Vendor plans: revenue notification"
msgstr "Penjual rencana: Pemberitahuan pendapatan"

msgctxt "Languages::privileges.view_vendor_plans"
msgid "View vendor plans"
msgstr "Lihat Penjual rencana"

msgctxt "Languages::privileges.manage_vendor_plans"
msgid "Manage vendor plans"
msgstr "Mengelola Penjual rencana"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_absolute"
msgid "[amount] out of [sum]"
msgstr "[amount] dari [sum]"

msgctxt "Languages::vendor_plans.out_of_amount"
msgid "out of [amount]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_percent"
msgid "[amount]% of [sum]"
msgstr "[amount]% dari [sum]"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.payout_for_the_plan"
msgid "Payout for the vendor plan: [plan]"
msgstr "Pembayaran untuk rencana vendor: [plan]"

msgctxt "Languages::vendor_plan"
msgid "Vendor plan"
msgstr "Vendor plan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_title"
msgid "Setting removed from the Vendor Plans add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously, the <b>Vendor Plans</b> add-on had a setting called <b>Take payment surcharge from vendors</b>. It removed payment surcharge from order total, so that customers wouldn't have to pay it. Instead, the payment surcharge was deducted from the order total in favor of the marketplace. This setting has been removed: if you'd like to take money from vendors per order, please specify commissions for the corresponding vendor plans.</p>"
msgstr ""

