msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/core.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "日本語"

msgctxt "Languages::2co_enable_fraud_verification"
msgid "Enable support of fraud notification"
msgstr "Enable support of fraud notification"

msgctxt "Languages::2co_fraud_fail"
msgid "Status for orders with failed fraud review"
msgstr "Status for orders with failed fraud review"

msgctxt "Languages::2co_fraud_wait"
msgid "Status for orders waiting for fraud review"
msgstr "Status for orders waiting for fraud review"

msgctxt "Languages::3d_secure"
msgid "3-D Secure"
msgstr "3Dセキュア"

msgctxt "Languages::404"
msgid "The 404 Not Found error message"
msgstr "404 Not Found エラーメッセージ"

msgctxt "Languages::absolute"
msgid "Absolute"
msgstr "絶対値"

msgctxt "Languages::installed_addons"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "インストール済アドオン"

msgctxt "Languages::browse_all_available_addons"
msgid "Browse all available add-ons"
msgstr "利用可能なすべてのアドオンを表示"

msgctxt "Languages::accept"
msgid "Accept"
msgstr "許可"

msgctxt "Languages::access_denied"
msgid "Access denied"
msgstr "アクセスが拒否されました。"

msgctxt "Languages::access_denied_text"
msgid "You don't have permission to access the page."
msgstr "ページにアクセスする権限がありません。"

msgctxt "Languages::account"
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

msgctxt "Languages::account_name"
msgid "Account name"
msgstr "アカウント名"

msgctxt "Languages::account_number"
msgid "Account number"
msgstr "アカウントナンバー"

msgctxt "Languages::account_type"
msgid "Account type"
msgstr "アカウントタイプ"

msgctxt "Languages::acquirerid"
msgid "Acquirer ID"
msgstr "Acquirer ID"

msgctxt "Languages::action"
msgid "Action"
msgstr "アクション"

msgctxt "Languages::actions"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

msgctxt "Languages::activate_menu_tab_for"
msgid "Activate menu item for dispatch"
msgstr "メニューが選択状態になるページ"

msgctxt "Languages::activate_selected"
msgid "Activate selected"
msgstr "選択したデータを有効化"

msgctxt "Languages::activate_skrill_merchant_tools"
msgid "Activate Skrill Merchant Tools"
msgstr "Activate Skrill Merchant Tools"

msgctxt "Languages::activation_link"
msgid "Activation link"
msgstr "アクティべーション用リンク"

msgctxt "Languages::activation_mode"
msgid "Activation mode"
msgstr "有効化の方法"

msgctxt "Languages::active"
msgid "Active"
msgstr "有効"

msgctxt "Languages::active_categories"
msgid "Active categories"
msgstr "有効なカテゴリー"

msgctxt "Languages::active_style"
msgid "Active style"
msgstr "有効なスタイル"

msgctxt "Languages::active_products"
msgid "Active products"
msgstr "有効な商品"

msgctxt "Languages::active_promotions"
msgid "Active promotions"
msgstr "キャンペーン情報"

msgctxt "Languages::act_on_behalf"
msgid "Act on behalf of"
msgstr "このユーザーでログイン"

msgctxt "Languages::add"
msgid "Add"
msgstr "追加"

msgctxt "Languages::added"
msgid "added"
msgstr "追加"

msgctxt "Languages::adding_block_to_grid"
msgid "Adding block to grid"
msgstr "グリッドにブロックを追加しています"

msgctxt "Languages::adding_grid"
msgid "Adding grid"
msgstr "グリッドを追加しています"

msgctxt "Languages::additional_data"
msgid "Additional data"
msgstr "追加データ"

msgctxt "Languages::additional_images"
msgid "Additional images"
msgstr "追加画像"

msgctxt "Languages::additional_options"
msgid "Additional options"
msgstr "追加オプション"

msgctxt "Languages::additional_parameter_not_correct"
msgid "Additional parameter is incorrect"
msgstr "追加パラメータが正しく設定されていません"

msgctxt "Languages::additional_popup_larger_image"
msgid "Popup larger images of additional thumbnails"
msgstr "追加用画像"

msgctxt "Languages::additional_thumbnail"
msgid "Additional thumbnails"
msgstr "追加サムネイル"

msgctxt "Languages::additional__option_thumbnail"
msgid "Additional option thumbnail"
msgstr "追加のオプションサムネイル"

msgctxt "Languages::addon"
msgid "Add-on"
msgstr "アドオン"

msgctxt "Languages::addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "アドオン"

msgctxt "Languages::addon_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on installation. The add-on will not be installed."
msgstr "アドオンのインストール中にSQLエラーが発生し、インストールに失敗しました。"

msgctxt "Languages::address"
msgid "Address"
msgstr "番地"

msgctxt "Languages::addresses"
msgid "Addresses"
msgstr "住所"

msgctxt "Languages::address_2"
msgid "Address (line 2)"
msgstr "ビル・建物名"

msgctxt "Languages::address_commercial"
msgid "Commercial"
msgstr "オフィス・商業施設"

msgctxt "Languages::address_residential"
msgid "Residential"
msgstr "住居"

msgctxt "Languages::address_type"
msgid "Address type"
msgstr "お届け先住所の種類"

msgctxt "Languages::add_administrator"
msgid "Add administrator"
msgstr "管理者の追加"

msgctxt "Languages::add_block"
msgid "Add block"
msgstr "ブロックの追加"

msgctxt "Languages::add_image_from_server"
msgid "Add image from server"
msgstr "サーバから画像を追加"

msgctxt "Languages::add_image_from_url"
msgid "Add image from URL"
msgstr "URLから画像を追加"

msgctxt "Languages::add_bonus"
msgid "Add bonus"
msgstr "特典の追加"

msgctxt "Languages::add_cart_promotion"
msgid "Add cart promotion"
msgstr "カート単位でのキャンペーンを追加"

msgctxt "Languages::add_catalog_promotion"
msgid "Add catalog promotion"
msgstr "カテゴリー・商品単位のキャンペーンを追加"

msgctxt "Languages::add_categories"
msgid "Add categories"
msgstr "カテゴリーの追加"

msgctxt "Languages::add_categories_and_close"
msgid "Add categories and close"
msgstr "カテゴリーを追加して閉じる"

msgctxt "Languages::add_category"
msgid "Add category"
msgstr "カテゴリーの追加"

msgctxt "Languages::add_chart"
msgid "Add chart"
msgstr "チャートの追加"

msgctxt "Languages::add_combination"
msgid "Add combination"
msgstr "コンビネーションの追加"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add stores"
msgstr "ショップの追加"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add stores and close"
msgstr "ショップを追加して閉じる"

msgctxt "Languages::add_condition"
msgid "Add condition"
msgstr "条件の追加"

msgctxt "Languages::add_currency"
msgid "Add currency"
msgstr "通貨の追加"

msgctxt "Languages::add_customer"
msgid "Add customer"
msgstr "お客様の追加"

msgctxt "Languages::add_elements"
msgid "Add elements"
msgstr "要素の追加"

msgctxt "Languages::add_empty_item"
msgid "Add empty item"
msgstr "追加"

msgctxt "Languages::add_feature"
msgid "Add feature"
msgstr "項目の追加"

msgctxt "Languages::add_field"
msgid "Add field"
msgstr "フィールドの追加"

msgctxt "Languages::add_file"
msgid "Add file"
msgstr "ファイルの追加"

msgctxt "Languages::add_filter"
msgid "Add filter"
msgstr "フィルタの追加"

msgctxt "Languages::add_filters"
msgid "Add filters"
msgstr "フィルタの追加"

msgctxt "Languages::add_filters_and_close"
msgid "Add filters and close"
msgstr "フィルタを追加して閉じる"

msgctxt "Languages::add_folder"
msgid "Add folder"
msgstr "フォルダの追加"

msgctxt "Languages::add_global_option"
msgid "Add global option"
msgstr "グローバルオプションの追加"

msgctxt "Languages::add_grid_block"
msgid "Add grid or block"
msgstr "グリッドまたはブロックの追加"

msgctxt "Languages::add_group"
msgid "Add group"
msgstr "グループの追加"

msgctxt "Languages::add_item"
msgid "Add item"
msgstr "アイテムの追加"

msgctxt "Languages::add_items"
msgid "Add [items]"
msgstr "[items] を追加"

msgctxt "Languages::add_language"
msgid "Add language"
msgstr "言語の追加"

msgctxt "Languages::add_language_variable"
msgid "Add language variable"
msgstr "言語変数の追加"

msgctxt "Languages::add_layout"
msgid "Add layout"
msgstr "レイアウトの追加"

msgctxt "Languages::add_link"
msgid "Add link"
msgstr "リンクの追加"

msgctxt "Languages::add_localization"
msgid "Add localization"
msgstr "ローカライズの追加"

msgctxt "Languages::add_location"
msgid "Add location"
msgstr "ロケーションの追加"

msgctxt "Languages::add_menu"
msgid "Add menu"
msgstr "メニューの追加"

msgctxt "Languages::add_new"
msgid "Add new"
msgstr "追加"

msgctxt "Languages::add_new_field"
msgid "Add new field"
msgstr "フィールドの追加"

msgctxt "Languages::add_new_order"
msgid "Adding new order"
msgstr "注文の新規登録"

msgctxt "Languages::add_new_variant"
msgid "Add new variant"
msgstr "変数の追加"

msgctxt "Languages::add_option"
msgid "Add option"
msgstr "オプションの追加"

msgctxt "Languages::add_order"
msgid "Add order"
msgstr "注文を追加"

msgctxt "Languages::add_orders"
msgid "Add orders"
msgstr "注文を追加"

msgctxt "Languages::add_orders_and_close"
msgid "Add orders and close"
msgstr "注文を追加して閉じる"

msgctxt "Languages::add_page"
msgid "Add page"
msgstr "ページを追加"

msgctxt "Languages::add_pages"
msgid "Add pages"
msgstr "ページの追加"

msgctxt "Languages::add_pages_and_close"
msgid "Add pages and close"
msgstr "ページを追加して閉じる"

msgctxt "Languages::add_payment"
msgid "Add payment method"
msgstr "支払方法の追加"

msgctxt "Languages::add_payout"
msgid "Add payout"
msgstr "支払いの追加"

msgctxt "Languages::add_product"
msgid "Add product"
msgstr "商品の追加"

msgctxt "Languages::add_products"
msgid "Add products"
msgstr "商品の追加"

msgctxt "Languages::add_products_and_close"
msgid "Add products and close"
msgstr "商品を追加して閉じる"

msgctxt "Languages::add_products_to_section"
msgid "Add product(s) to this section"
msgstr "このセクションに商品を追加"

msgctxt "Languages::add_product_filter"
msgid "Add product filter"
msgstr "商品フィルタの追加"

msgctxt "Languages::add_promotions"
msgid "Add promotions"
msgstr "キャンペーンの追加"

msgctxt "Languages::add_report"
msgid "Add report"
msgstr "レポートを追加"

msgctxt "Languages::add_section"
msgid "Add section"
msgstr "セクションを追加"

msgctxt "Languages::add_selected_to_cart"
msgid "Add selected to cart"
msgstr "選択した商品をカートに入れる"

msgctxt "Languages::add_shipping_method"
msgid "Add shipping method"
msgstr "配送方法の追加"

msgctxt "Languages::add_site_map_section"
msgid "Add sitemap section"
msgstr "セクションの追加"

msgctxt "Languages::add_state"
msgid "Add state"
msgstr "都道府県/州情報の追加"

msgctxt "Languages::add_status"
msgid "Add status"
msgstr "ステータスを追加"

msgctxt "Languages::add_subcategory"
msgid "Add subcategory"
msgstr "サブカテゴリーの追加"

msgctxt "Languages::new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "新規購読者"

msgctxt "Languages::add_subscriber"
msgid "Add subscriber"
msgstr "購読者の追加"

msgctxt "Languages::add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "登録ユーザーから選択して追加"

msgctxt "Languages::add_tab"
msgid "Add tab"
msgstr "タブの追加"

msgctxt "Languages::add_tax"
msgid "Add tax"
msgstr "税金の追加"

msgctxt "Languages::add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "カートに追加"

msgctxt "Languages::add_to_comparison_list"
msgid "Add to comparison list"
msgstr "比較リストに追加"

msgctxt "Languages::add_user"
msgid "Add user"
msgstr "ユーザーの追加"

msgctxt "Languages::add_users"
msgid "Add users"
msgstr "ユーザーの追加"

msgctxt "Languages::add_users_and_close"
msgid "Add users and close"
msgstr "ユーザーを追加して閉じる"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add store"
msgstr "ショップの追加"

msgctxt "Languages::admin2"
msgid "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"
msgstr "ご利用のCS-Cartの試用期間が終了しているためこのショップへのインポートはできません"

msgctxt "Languages::administration"
msgid "Administration"
msgstr "一般設定"

msgctxt "Languages::administration_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "管理画面"

msgctxt "Languages::administrator"
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

msgctxt "Languages::administrators"
msgid "Administrators"
msgstr "管理者"

msgctxt "Languages::administrators_menu_description"
msgid "List of store administrators, registered users with an administrator account."
msgstr "管理者用アカウントの登録・編集・削除を行います。"

msgctxt "Languages::administrators_notified"
msgid "[count] administrators notified."
msgstr "[count] 名の管理者に通知されました。"

msgctxt "Languages::admin_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "管理画面"

msgctxt "Languages::admin_text_letter_footer"
msgid "E-shop of [company_name]."
msgstr "[company_name] オンラインストア"

msgctxt "Languages::advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "詳細検索"

msgctxt "Languages::advanced_search"
msgid "Advanced search"
msgstr "詳細検索"

msgctxt "Languages::advanced_search_options"
msgid "Advanced search options"
msgstr "詳細検索"

msgctxt "Languages::after_full_payment"
msgid "After full payment"
msgstr "支払完了後"

msgctxt "Languages::after_sum"
msgid "After sum"
msgstr "右側表示"

msgctxt "Languages::agent_id"
msgid "Agent ID"
msgstr "Agent ID"

msgctxt "Languages::agreement_required"
msgid "Agreement required"
msgstr "ライセンス規約への同意"

msgctxt "Languages::all"
msgid "All"
msgstr "すべて"

msgctxt "Languages::allowed"
msgid "Allowed"
msgstr "許可するコンビネーションを指定"

msgctxt "Languages::allowed_combinations"
msgid "Allowed combinations"
msgstr "許可するコンビネーション"

msgctxt "Languages::allowed_extensions"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "アップロード可能なファイル拡張子"

msgctxt "Languages::allowed_extensions_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of all file types, or input allowed extensions separated by comma (e.g. jpg,bmp,gif,pdf)"
msgstr "アップロード可能なファイルの拡張子をカンマで区切って入力してください。例）jpg,bmp,gif,pdf<br />すべてのファイルタイプのアップロードを許可する場合には何も入力しないでください。"

msgctxt "Languages::allow_api_access"
msgid "Yes, allow this user to use the API"
msgstr "APIの利用を許可"

msgctxt "Languages::allow_return_registration"
msgid "Allow return registration"
msgstr "返品申請を許可"

msgctxt "Languages::all_categories"
msgid "All categories"
msgstr "全カテゴリー"

msgctxt "Languages::all_downloads"
msgid "All downloads"
msgstr "すべてのダウンロード商品"

msgctxt "Languages::all_features"
msgid "All features"
msgstr "すべての項目"

msgctxt "Languages::all_filters"
msgid "All product filters"
msgstr "すべての商品フィルタ"

msgctxt "Languages::all_pages"
msgid "All pages"
msgstr "全ページ"

msgctxt "Languages::all_products_have_been_updated"
msgid "All products have been updated successfully."
msgstr "すべての商品を更新しました。"

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All stores"
msgstr "すべてのショップ"

msgctxt "Languages::all_words"
msgid "All of these words"
msgstr "すべてのキーワードを含む"

msgctxt "Languages::also_bought"
msgid "Also bought"
msgstr "こんな商品もお求め"

msgctxt "Languages::alt_text"
msgid "Alternative text/title"
msgstr "Alt用テキスト"

msgctxt "Languages::alternative_text"
msgid "Alt text"
msgstr "Altテキスト"

msgctxt "Languages::american_express"
msgid "American Express"
msgstr "アメリカンエキスプレス"

msgctxt "Languages::american_express_info"
msgid "CVV is on the front of the card above the credit card number (either on the right or on the left side of the credit card)."
msgstr "CVVはカード前面のカード番号の上部に記載されています。 (もしくはカードの左または右端に記載)"

msgctxt "Languages::amount"
msgid "Amount"
msgstr "金額"

msgctxt "Languages::amount_decreased"
msgid "Quantity has been decreased by"
msgstr "数量が次の値に自動変更されました（減少）"

msgctxt "Languages::amount_increased"
msgid "Quantity has been increased by"
msgstr "数量が次の値に自動変更されました（増加）"

msgctxt "Languages::anonymous"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名ユーザー"

msgctxt "Languages::answer"
msgid "Answer"
msgstr "回答"

msgctxt "Languages::any"
msgid "Any"
msgstr "すべて"

msgctxt "Languages::any_date"
msgid "Any date"
msgstr "すべて"

msgctxt "Languages::any_option_combinations"
msgid "Any option combinations"
msgstr "すべてのオプション組み合わせ"

msgctxt "Languages::any_status"
msgid "Any status"
msgstr "すべて"

msgctxt "Languages::any_words"
msgid "Any of these words"
msgstr "いずれかのキーワードを含む"

msgctxt "Languages::any_category"
msgid "Any category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::any_product"
msgid "Any product"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_access"
msgid "API access"
msgstr "APIアクセス"

msgctxt "Languages::api_key"
msgid "API key"
msgstr "APIキー"

msgctxt "Languages::need_company_id"
msgid "Company ID is required (the company_id param)"
msgstr "ショップID（company_id）は必須パラメータです"

msgctxt "Languages::api_need_correct_company_id"
msgid "Company by passed ID not found"
msgstr "指定されたIDのショップが見つかりません"

msgctxt "Languages::api_need_id"
msgid "Object ID undefined"
msgstr "オブジェクトIDが定義されていません"

msgctxt "Languages::api_need_params"
msgid "Missing parameters"
msgstr "パラメータが不足しています"

msgctxt "Languages::api_need_store"
msgid "Store is required (the company_id param or entity stores)"
msgstr "ショップID（company_id）パラメータまたはショップエンティティが必要です"

msgctxt "Languages::api_not_need_id"
msgid "ID must not be defined"
msgstr "IDは指定できません"

msgctxt "Languages::api_partner"
msgid "API partner"
msgstr "APIパートナー"

msgctxt "Languages::api_password"
msgid "API password"
msgstr "APIパスワード"

msgctxt "Languages::api_shipments_not_allow_update"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow multiple shipments for a single order' set"
msgstr "「配送管理を行う」が有効化されている場合は追跡番号と運送会社のパラメータのみ更新できます"

msgctxt "Languages::api_user"
msgid "API user"
msgstr "APIユーザー"

msgctxt "Languages::api_order_couldnt_be_created"
msgid "Order couldn't be created"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_no_shipping_methods_available"
msgid "No shipping methods are available"
msgstr ""

msgctxt "Languages::appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "テンプレート"

msgctxt "Languages::appearance_settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "表示設定"

msgctxt "Languages::appearance_type"
msgid "Appearance type"
msgstr "表示形式"

msgctxt "Languages::application_id"
msgid "Application ID"
msgstr "アプリケーションID"

msgctxt "Languages::application_login"
msgid "Application login"
msgstr "アプリケーションログイン"

msgctxt "Languages::apply"
msgid "Apply"
msgstr "適用"

msgctxt "Languages::apply_as_link"
msgid "Apply as link"
msgstr "リンクとして適用"

msgctxt "Languages::apply_tax_to_products"
msgid "Apply selected taxes to all products"
msgstr "選択した税金をすべての商品に適用"

msgctxt "Languages::apply_to_all_languages"
msgid "Apply to all languages"
msgstr "すべての言語に適用する"

msgctxt "Languages::apply_to_products"
msgid "Apply to products"
msgstr "商品に適用する"

msgctxt "Languages::approve"
msgid "Approve"
msgstr "承認"

msgctxt "Languages::approved"
msgid "Approved"
msgstr "承認"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "承認"

msgctxt "Languages::arabic"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"

msgctxt "Languages::arrows"
msgid "Arrows"
msgstr "矢印"

msgctxt "Languages::asc"
msgid "asc."
msgstr "昇順"

msgctxt "Languages::attention"
msgid "Attention!"
msgstr "注意!"

msgctxt "Languages::audience"
msgid "Audience"
msgstr "ビジター"

msgctxt "Languages::authentication_failed"
msgid "Authentication failed"
msgstr "認証に失敗しました"

msgctxt "Languages::authentication_key"
msgid "Authentication key"
msgstr "認証キー"

msgctxt "Languages::authentication_password"
msgid "Authentication password"
msgstr "認証パスワード"

msgctxt "Languages::author"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

msgctxt "Languages::authorization"
msgid "Authorization"
msgstr "認証"

msgctxt "Languages::authorize_capture"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Authorize and capture"

msgctxt "Languages::authorize_only"
msgid "Authorize only"
msgstr "認証のみ"

msgctxt "Languages::auth_code"
msgid "Auth code"
msgstr "認証コード"

msgctxt "Languages::auth_info"
msgid "Authentication information"
msgstr "会員登録・パスワード再発行"

msgctxt "Languages::auto"
msgid "Auto"
msgstr "自動"

msgctxt "Languages::auto_set_permissions_via_ftp"
msgid "Auto-set permissions via FTP"
msgstr "FTP経由でパーミッションを自動設定"

msgctxt "Languages::avail"
msgid "Available"
msgstr "利用可能"

msgctxt "Languages::availability"
msgid "Availability"
msgstr "表示設定"

msgctxt "Languages::available"
msgid "Available"
msgstr "利用可能"

msgctxt "Languages::available_fields"
msgid "Available fields"
msgstr "利用可能フィールド"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for store"
msgstr "出品者の利用"

msgctxt "Languages::available_items"
msgid "Available items"
msgstr "利用可能な項目"

msgctxt "Languages::available_languages"
msgid "Available"
msgstr "設定可能な言語"

msgctxt "Languages::available_views"
msgid "Available views"
msgstr "設定可能なビュー"

msgctxt "Languages::available_since"
msgid "Avail since"
msgstr "提供開始日"

msgctxt "Languages::installed_themes"
msgid "Installed themes"
msgstr "インストール済みテーマ"

msgctxt "Languages::browse_all_available_themes"
msgid "Browse all available themes"
msgstr "利用可能なすべてのテーマを表示"

msgctxt "Languages::currently_in_use"
msgid "Currently in use"
msgstr "現在使用中"

msgctxt "Languages::avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "開始日"

msgctxt "Languages::avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "終了日"

msgctxt "Languages::average"
msgid "Average"
msgstr "普通"

msgctxt "Languages::avs"
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

msgctxt "Languages::awaiting"
msgid "Awaiting"
msgstr "待機中"

msgctxt "Languages::awaiting_approval"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "承認待ち"

msgctxt "Languages::backtrace"
msgid "Backtrace"
msgstr "バックトレース"

msgctxt "Languages::backup"
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

msgctxt "Languages::backupping_data"
msgid "Backing up data for"
msgstr "次のテーブルのデータをバックアップ中"

msgctxt "Languages::backupping_schema"
msgid "Backing up schema for"
msgstr "次のテーブルの構造をバックアップ中"

msgctxt "Languages::backup_data"
msgid "Backup database data"
msgstr "データをバックアップ"

msgctxt "Languages::backup_filename"
msgid "Backup file name"
msgstr "バックアップファイル名"

msgctxt "Languages::backup_files"
msgid "Backup files"
msgstr "ファイルのバックアップ"

msgctxt "Languages::backup_options"
msgid "Backup options"
msgstr "バックアップのオプション"

msgctxt "Languages::backup_schema"
msgid "Backup database schema"
msgstr "テーブルのスキーマ（構造）をバックアップ"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_footer"
msgid "Welcome to purchase!"
msgstr "当ショップにてご確認いただけますと幸いです。"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_header"
msgid "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"
msgstr "以下の商品が入荷いたしました:"

msgctxt "Languages::balance"
msgid "Balance"
msgstr "発行金額"

msgctxt "Languages::balance_account"
msgid "Account balance"
msgstr "アカウント残高"

msgctxt "Languages::bank"
msgid "Bank"
msgstr "銀行"

msgctxt "Languages::ground_only"
msgid "Ground only"
msgstr "Ground only"

msgctxt "Languages::bank_cic"
msgid "Groupe CIC"
msgstr "Groupe CIC"

msgctxt "Languages::bank_cm"
msgid "Credit Mutuel"
msgstr "Credit Mutuel"

msgctxt "Languages::bank_obc"
msgid "OBC"
msgstr "OBC"

msgctxt "Languages::bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "支店コード"

msgctxt "Languages::bar"
msgid "Bar"
msgstr "棒"

msgctxt "Languages::base_currency"
msgid "Base"
msgstr "ベース"

msgctxt "Languages::base_currency_not_deleted"
msgid "The currency has not been deleted because it is the base currency of the store."
msgstr "ベース通貨は削除できません。"

msgctxt "Languages::base_price"
msgid "Base price"
msgstr "ベース価格"

msgctxt "Languages::bestsellers"
msgid "Bestsellers"
msgstr "ベストセラー"

msgctxt "Languages::biller_code"
msgid "Biller code"
msgstr "Biller code"

msgctxt "Languages::billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "請求先住所"

msgctxt "Languages::billing_options"
msgid "Billing Options"
msgstr "支払方法"

msgctxt "Languages::billing_shipping_address"
msgid "Billing and Shipping Address"
msgstr "請求先・配送先住所"

msgctxt "Languages::bill_to"
msgid "Bill to"
msgstr "請求先住所"

msgctxt "Languages::block"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"

msgctxt "Languages::blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"

msgctxt "Languages::block_already_exists_in_grid"
msgid "This block already exists in this grid"
msgstr "グリッド内にすでにこのブロックが存在します"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パン屑リスト"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs_description"
msgid "Navigation breadcrumbs"
msgstr "ナビゲーション用パン屑リスト"

msgctxt "Languages::block_categories_description"
msgid "Category trees"
msgstr "カテゴリーツリー"

msgctxt "Languages::block_products_description"
msgid "Product showcase"
msgstr "商品リスト"

msgctxt "Languages::block_cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "カートの内容"

msgctxt "Languages::block_cart_content_description"
msgid "Current cart content"
msgstr "現在のカートの内容"

msgctxt "Languages::block_categories"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

msgctxt "Languages::block_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "注文手続き"

msgctxt "Languages::block_checkout_description"
msgid "Current order information"
msgstr "現在の注文情報"

msgctxt "Languages::block_content"
msgid "Block content"
msgstr "ブロック内コンテンツ"

msgctxt "Languages::block_currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "通貨"

msgctxt "Languages::block_currencies_description"
msgid "Currency selector"
msgstr "通貨セレクタ"

msgctxt "Languages::block_disabled"
msgid "Block was disabled for this location"
msgstr "ご指定のブロックがこのページで無効化されました。"

msgctxt "Languages::block_enabled"
msgid "Block was enabled for this location"
msgstr "ご指定のブロックがこのページで有効化されました。"

msgctxt "Languages::block_html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTMLブロック"

msgctxt "Languages::block_html_block_description"
msgid "Any HTML content"
msgstr "任意のHTMLコンテンツ"

msgctxt "Languages::block_ip_after"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "ログインに指定回数以上失敗したIPアドレスのブロック"

msgctxt "Languages::block_languages"
msgid "Languages"
msgstr "言語"

msgctxt "Languages::block_languages_description"
msgid "Language selector"
msgstr "言語セレクタ"

msgctxt "Languages::block_localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "ローカリゼーション"

msgctxt "Languages::block_localizations_description"
msgid "Localization selector"
msgstr "ローカリゼーションセレクタ"

msgctxt "Languages::block_main"
msgid "Main"
msgstr "メイン"

msgctxt "Languages::block_main_description"
msgid "Main content (loaded by controller)"
msgstr "メインコンテンツ (コントローラーによりロード)"

msgctxt "Languages::block_manager"
msgid "Block manager"
msgstr "ブロックマネージャー"

msgctxt "Languages::block_manager.fixed_layout"
msgid "Fixed width"
msgstr "固定幅"

msgctxt "Languages::block_manager.fluid_layout"
msgid "Fluid"
msgstr "可変幅"

msgctxt "Languages::block_manager.full_width_layout"
msgid "Full width"
msgstr "全幅表示"

msgctxt "Languages::block_manager.grid_columns"
msgid "Grid columns"
msgstr "グリッド数"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_width"
msgid "Layout width"
msgstr "グリッドレイアウトの横幅"

msgctxt "Languages::block_manager.max_width"
msgid "Maximal width"
msgstr "最大幅(px)"

msgctxt "Languages::block_manager.min_width"
msgid "Minimal width"
msgstr "最小幅(px)"

msgctxt "Languages::block_manager.forbid_changing_layout_in_css_mode"
msgid "Changing layout when the theme is converted to CSS is not permitted. Please enable LESS mode in the <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Theme editor</a>."
msgstr "テーマがCSSに変換されている場合にはレイアウトを変更できません。<a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">テーマエディター</a>"

msgctxt "Languages::block_manager.add_layout_page"
msgid "Add layout page"
msgstr "レイアウトページの追加"

msgctxt "Languages::block_manager.editing_layout_page"
msgid "Editing layout page"
msgstr "レイアウトページの編集"

msgctxt "Languages::block_manager.new_layout_page"
msgid "New layout page"
msgstr "新規レイアウトページ"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_pages"
msgid "Layout pages"
msgstr "ページのレイアウト"

msgctxt "Languages::block_menu"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

msgctxt "Languages::block_menu_description"
msgid "Different types of menus"
msgstr "異なるタイプのメニュー"

msgctxt "Languages::block_my_account"
msgid "My account"
msgstr "マイアカウント"

msgctxt "Languages::block_my_account_description"
msgid "Customer profile access"
msgstr "会員情報へのアクセス"

msgctxt "Languages::block_name"
msgid "Block name"
msgstr "ブロック名"

msgctxt "Languages::block_options"
msgid "Block options"
msgstr "ブロックオプション"

msgctxt "Languages::block_order"
msgid "Block order"
msgstr "ブロックの並び"

msgctxt "Languages::block_our_brands"
msgid "Brands"
msgstr "取り扱いブランド"

msgctxt "Languages::block_our_brands_description"
msgid "Product brands presented in the store"
msgstr "当ショップの取り扱いブランド"

msgctxt "Languages::block_pages"
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

msgctxt "Languages::block_pages_description"
msgid "Store pages"
msgstr "ショップページ"

msgctxt "Languages::block_payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "支払方法"

msgctxt "Languages::block_payment_methods_description"
msgid "Available payment methods"
msgstr "利用可能な支払方法"

msgctxt "Languages::block_products"
msgid "Products"
msgstr "商品"

msgctxt "Languages::block_product_filters"
msgid "Product filters"
msgstr "商品フィルタ"

msgctxt "Languages::block_product_filters_description"
msgid "Product filtering options"
msgstr "商品フィルタオプション"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home"
msgid "Product filters for home page"
msgstr "トップページ用商品フィルタ"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home_description"
msgid "Product filtering options, displayed on home page"
msgstr "トップページに表示する商品フィルタのオプション"

msgctxt "Languages::block_settings"
msgid "Block settings"
msgstr "ブロック設定"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "配送方法"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods_description"
msgid "Available shipping methods"
msgstr "利用可能な配送方法"

msgctxt "Languages::block_smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "Smarty対応HTMLブロック"

msgctxt "Languages::block_smarty_block_description"
msgid "Any HTML/Smarty content"
msgstr "任意のHTMLまたはSmartyコンテンツ"

msgctxt "Languages::block_template"
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

msgctxt "Languages::block_template_description"
msgid "Block with a particular template"
msgstr "特定のテンプレートを使用するブロック"

msgctxt "Languages::block_text"
msgid "Block text"
msgstr "ブロック内テキスト"

msgctxt "Languages::block_time"
msgid "Time for which IP should be blocked"
msgstr "IPをブロックする期間"

msgctxt "Languages::block_width"
msgid "Block width"
msgstr "ブロックの横幅"

msgctxt "Languages::block_wrapper_updated"
msgid "Block wrapper was updated"
msgstr "ブロックラッパーが更新されました"

msgctxt "Languages::bm_confirm"
msgid "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"
msgstr "[location_name] ページに割り当てられたすべてのブロックを[action]します。"

msgctxt "Languages::body"
msgid "Body"
msgstr "本文"

msgctxt "Languages::bonus"
msgid "Bonus"
msgstr "特典"

msgctxt "Languages::bonuses"
msgid "Bonuses"
msgstr "特典"

msgctxt "Languages::both"
msgid "Both"
msgstr "すべて"

msgctxt "Languages::bought"
msgid "Already bought"
msgstr "購入済"

msgctxt "Languages::bought_amount"
msgid "Bought quantity"
msgstr "購入済数量"

msgctxt "Languages::box_height"
msgid "Box height"
msgstr "配送用外箱の高さ"

msgctxt "Languages::box_length"
msgid "Box length"
msgstr "配送用外箱の奥行き"

msgctxt "Languages::box_width"
msgid "Box width"
msgstr "配送用外箱の横幅"

msgctxt "Languages::brand"
msgid "Brand"
msgstr "ブランド"

msgctxt "Languages::brand_type"
msgid "Brand/Manufacturer"
msgstr "ブランド/メーカー"

msgctxt "Languages::breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パン屑リスト"

msgctxt "Languages::broken_addon_pack"
msgid "Incorrect add-on structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "アドオンが正しく構成されていないためインストールできません"

msgctxt "Languages::broken_po_pack"
msgid "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "アップロードしたPOパッケージの構成が正しくないためインストールできません"

msgctxt "Languages::incorrect_po_pack_structure"
msgid "The structure of package that contains \".po\" translation files located at <b>\"[pack_path]\"</b> is incorrect."
msgstr "各言語向けPOファイルを格納する <b>\"[pack_path]\"</b> 内のファイル構成が正しくありません。"

msgctxt "Languages::browse"
msgid "Browse..."
msgstr "参照..."

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice"
msgid "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by our Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"
msgstr "<p>お使いのWebブラウザではCS-Cart管理者用パネルの表示が崩れたり、一部機能がご利用いただけない場合があります。</p><br><p>以下のブラウザの利用をおすすめいたします:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/ja-JP/internet-explorer/download-ie\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 以降</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.jp/firefox/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox の最新バージョン</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.google.co.jp/intl/ja/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome の最新バージョン</a></li></ul><br><br><a href=\"[admin_index]\">続ける</a></p>"

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice_title"
msgid "Browser Upgrade Notice"
msgstr "ブラウザをアップデートしてください"

msgctxt "Languages::bucket"
msgid "Bucket"
msgstr "バケット"

msgctxt "Languages::bulk_category_addition"
msgid "Bulk category addition"
msgstr "カテゴリー一括登録"

msgctxt "Languages::bulk_print_invoice"
msgid "Invoice bulk print"
msgstr "注文確認書の一括印刷"

msgctxt "Languages::bulk_product_addition"
msgid "Bulk product addition"
msgstr "一括登録"

msgctxt "Languages::button_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "ボタンの背景色"

msgctxt "Languages::button_text_color"
msgid "Button text color"
msgstr "ボタンのテキスト色"

msgctxt "Languages::but_change"
msgid "Change"
msgstr "変更"

msgctxt "Languages::buyer_name"
msgid "Buyer's name"
msgstr "購入者名"

msgctxt "Languages::buy_in_advance"
msgid "Buy in advance"
msgstr "予約注文"

msgctxt "Languages::buy_now"
msgid "Buy now"
msgstr "ご購入はこちら"

msgctxt "Languages::by"
msgid "by"
msgstr "by"

msgctxt "Languages::bytes"
msgid "bytes"
msgstr "バイト"

msgctxt "Languages::by_fixed"
msgid "by fixed amount"
msgstr "次の金額を値引き"

msgctxt "Languages::by_percentage"
msgid "by percentage of the original price"
msgstr "オリジナル価格から右の％を割引き"

msgctxt "Languages::C128A"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code128は、情報の密度が高いバーコードの体系の1つであり、世界中で広く利用されています。<br/>Code128ではアスキーコード128文字すべてをバーコード化することができます。<br/><br/>Code 128-A - すべての標準大文字英数字キャラクタとASCIIのコントロールキャラクタと7個の特殊キャラクタを表現可能。<br/>Code 128-B - 標準大文字英数字キャラクタと小文字アルファベットと７個の特殊キャラクタを表現可能<br/>Code 128-C - 00-99までの100個の2桁数字と3個の特殊キャラクタを表現可能<br/>"

msgctxt "Languages::C128B"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code128は、情報の密度が高いバーコードの体系の1つであり、世界中で広く利用されています。<br/>Code128ではアスキーコード128文字すべてをバーコード化することができます。<br/><br/>Code 128-A - すべての標準大文字英数字キャラクタとASCIIのコントロールキャラクタと7個の特殊キャラクタを表現可能。<br/>Code 128-B - 標準大文字英数字キャラクタと小文字アルファベットと７個の特殊キャラクタを表現可能<br/>Code 128-C - 00-99までの100個の2桁数字と3個の特殊キャラクタを表現可能<br/>"

msgctxt "Languages::C128C"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code128は、情報の密度が高いバーコードの体系の1つであり、世界中で広く利用されています。<br/>Code128ではアスキーコード128文字すべてをバーコード化することができます。<br/><br/>Code 128-A - すべての標準大文字英数字キャラクタとASCIIのコントロールキャラクタと7個の特殊キャラクタを表現可能。<br/>Code 128-B - 標準大文字英数字キャラクタと小文字アルファベットと７個の特殊キャラクタを表現可能<br/>Code 128-C - 00-99までの100個の2桁数字と3個の特殊キャラクタを表現可能<br/>"

msgctxt "Languages::C39"
msgid "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."
msgstr "USS Code 39, 3 of 9 としても知られ、主に工業製品に用いられています。<br/>Code 39 では数字、アルファベット、記号の合計43のキャラクタを使用できます。<br/>"

msgctxt "Languages::cache_cleared"
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "キャッシュがクリアされました"

msgctxt "Languages::calculate"
msgid "Calculate"
msgstr "計算"

msgctxt "Languages::calculate_shipping_cost"
msgid "Calculate shipping cost"
msgstr "送料の試算"

msgctxt "Languages::calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

msgctxt "Languages::canada_post_activation_error"
msgid "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."
msgstr "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."

msgctxt "Languages::cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgctxt "Languages::canceled_reversal"
msgid "Canceled reversal"
msgstr "キャンセル"

msgctxt "Languages::cancelled"
msgid "Canceled"
msgstr "キャンセル"

msgctxt "Languages::cancel_url_target"
msgid "Cancel URL target"
msgstr "Cancel URL target"

msgctxt "Languages::cannot_buy"
msgid "You cannot buy the product with these option variants"
msgstr "選択したオプションで商品を購入することはできません"

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout"
msgid "Your cart is empty, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "カートに商品が入っていないため注文手続きを継続できません。"

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout_without_payment_methods"
msgid "There are no payment methods available, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "ご利用いただける支払方法がないため注文手続きを継続できません。"

msgctxt "Languages::cannot_remove_active_theme"
msgid "Cannot remove the active theme"
msgstr "現在利用中のテーマを削除することはできません"

msgctxt "Languages::cannot_write_file"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Please check the file and directory permissions."
msgstr "ファイル <b>[file]</b> に書き込みできません。ファイルおよびディレクトリのパーミッションを確認してください。"

msgctxt "Languages::cant_save_percentage_price"
msgid "You can not use percentage value for base price."
msgstr "ベースとなる価格にパーセンテージを登録することはできません。"

msgctxt "Languages::cant_upload_file"
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "ファイルをアップロードできません。"

msgctxt "Languages::capture"
msgid "Capture"
msgstr "キャプチャ"

msgctxt "Languages::card"
msgid "Card"
msgstr "カード"

msgctxt "Languages::cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "名義人"

msgctxt "Languages::card_number"
msgid "Card number"
msgstr "カード番号"

msgctxt "Languages::carousel"
msgid "Carousel"
msgstr "カルーセル"

msgctxt "Languages::carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "運送会社"

msgctxt "Languages::carrier_aup"
msgid "Australia Post"
msgstr "Australia Post"

msgctxt "Languages::carrier_can"
msgid "Canada Post"
msgstr "Canada Post"

msgctxt "Languages::carrier_dhl"
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgctxt "Languages::carrier_fedex"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Languages::carrier_swisspost"
msgid "SwissPost"
msgstr "SwissPost"

msgctxt "Languages::carrier_temando"
msgid "Temando"
msgstr "Temando"

msgctxt "Languages::carrier_ups"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Languages::carrier_usps"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::cart"
msgid "Cart"
msgstr "カート"

msgctxt "Languages::cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "カートの内容"

msgctxt "Languages::cart_contents"
msgid "Cart contents"
msgstr "カートの内容"

msgctxt "Languages::cart_info"
msgid "Site info"
msgstr "powerESについて"

msgctxt "Languages::cart_is_empty"
msgid "Cart is empty"
msgstr "カートは空です"

msgctxt "Languages::cart_items"
msgid "Cart items"
msgstr "カート内の商品"

msgctxt "Languages::cart_subtotal"
msgid "Cart subtotal"
msgstr "小計"

msgctxt "Languages::cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "代金引換"

msgctxt "Languages::catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "カテゴリー・商品"

msgctxt "Languages::catalog_pages"
msgid "Catalog pages"
msgstr "ショップページ"

msgctxt "Languages::categories"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

msgctxt "Languages::categories_have_been_added"
msgid "Categories have been added"
msgstr "カテゴリーが追加されました"

msgctxt "Languages::categories_menu_description"
msgid "View product categories which are used to group products in your store."
msgstr "商品カテゴリーの登録・編集・削除を行います。"

msgctxt "Languages::category"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

msgctxt "Languages::category_delimiter"
msgid "Category delimiter"
msgstr "カテゴリー区切り文字"

msgctxt "Languages::category_description"
msgid "Category description"
msgstr "カテゴリーの説明"

msgctxt "Languages::category_location"
msgid "Category location"
msgstr "カテゴリーの挿入位置"

msgctxt "Languages::category_name"
msgid "Category name"
msgstr "カテゴリー名"

msgctxt "Languages::cdn_settings"
msgid "CDN settings"
msgstr "CDNの設定"

msgctxt "Languages::central"
msgid "Central"
msgstr "センター"

msgctxt "Languages::central_content"
msgid "Central content"
msgstr "センターコンテンツ"

msgctxt "Languages::certificate"
msgid "Certificate"
msgstr "証明書"

msgctxt "Languages::certificate_filename"
msgid "Certificate filename"
msgstr "証明書のファイル名"

msgctxt "Languages::change"
msgid "Change"
msgstr "変更"

msgctxt "Languages::changed"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"

msgctxt "Languages::changes"
msgid "Changes"
msgstr "変更"

msgctxt "Languages::change_access_permission_to_config"
msgid "Also it is recommended to change the access permissions for the config.local.php file. It should have 644 (read/write for the owner and read for others) permissions."
msgstr "また、config.local.php のパーミッションを 644 に変更してください。"

msgctxt "Languages::change_addons_initialization"
msgid "Change add-ons initialization"
msgstr "アドオン設定の変更"

msgctxt "Languages::change_language"
msgid "Change language"
msgstr "言語の変更"

msgctxt "Languages::change_password_notification"
msgid "Please change your password"
msgstr "パスワードを変更してください"

msgctxt "Languages::change_password_notification_body"
msgid "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"
msgstr "[store] 管理者用パネルログインのためのパスワードは [days] 日前に更新されたものです。セキュリティ保持のためパスワードを変更してください。:"

msgctxt "Languages::change_permissions"
msgid "Change permissions"
msgstr "パーミッションの変更"

msgctxt "Languages::check_permissions"
msgid "Check permissions"
msgstr "パーミッションのチェック"

msgctxt "Languages::change_range"
msgid "Change range"
msgstr "範囲の変更"

msgctxt "Languages::charged_amount"
msgid "Charged amount"
msgstr "請求金額"

msgctxt "Languages::charset"
msgid "Character set"
msgstr "文字コード"

msgctxt "Languages::chart"
msgid "Chart"
msgstr "チャート"

msgctxt "Languages::charts"
msgid "Charts"
msgstr "チャート"

msgctxt "Languages::chart_type"
msgid "Chart type"
msgstr "チャートの種類"

msgctxt "Languages::check"
msgid "Check"
msgstr "チェック"

msgctxt "Languages::checkbox"
msgid "Check box"
msgstr "チェックボックス"

msgctxt "Languages::checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "口座番号"

msgctxt "Languages::checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "注文手続き"

msgctxt "Languages::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "会員登録せずに購入"

msgctxt "Languages::checkout_edp_terms_n_conditions"
msgid "I accept the terms in the"
msgstr "次の内容に同意する："

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions"
msgid "Select this check box to accept the [terms_href]"
msgstr "チェックボックスをチェックすることにより、[terms_href] に同意したものと見なされます。"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "利用規約"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "利用規約への同意が必要です。"

msgctxt "Languages::terms_and_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>当ウェブサイトのご利用には、以下の利用規約に同意いただく必要があります。</p><p><strong>利用規約に同意いただけない場合は、当ウェブサイトをご利用いただけませんのでご注意ください。</strong></p><p><strong>第1条 XXXXX</strong></p><p>第1条の本文をここに入力</p><p><strong>第2条</strong></p><p>第2条の本文をここに入力</p><p><strong>第3条</strong></p><p>第3条の本文をここに入力</p><p><strong>お問い合わせ</strong></p><p>ご不明な点がございましたら、お手数ですが弊社までお問い合わせ願います。</p>"

msgctxt "Languages::check_again"
msgid "Recheck and correct"
msgstr "再チェックして修正"

msgctxt "Languages::check_all"
msgid "All"
msgstr "すべて"

msgctxt "Languages::check_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

msgctxt "Languages::check_items_text"
msgid "To include Order statuses, Payment methods and Locations in the conditions list, check the necessary item and click on the \"Save\" button."
msgstr "検索条件に注文ステータスや支払方法、ロケーションなどを追加する場合には該当するタブにアクセスのうえ、検索条件に追加する項目をチェックして \"保存\" ボタンをクリックしてください。"

msgctxt "Languages::check_none"
msgid "None"
msgstr "なし"

msgctxt "Languages::check_active"
msgid "Active"
msgstr "有効"

msgctxt "Languages::check_hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

msgctxt "Languages::check_pending"
msgid "Pending"
msgstr "保留"

msgctxt "Languages::check_number"
msgid "Check Number"
msgstr "Check Number"

msgctxt "Languages::check_ssl"
msgid "Check SSL"
msgstr "SSLのチェック"

msgctxt "Languages::check_uncheck_all"
msgid "Check / uncheck all"
msgstr "全選択 / 選択解除"

msgctxt "Languages::chinese"
msgid "Chinese"
msgstr "中国語"

msgctxt "Languages::choose"
msgid "Choose"
msgstr "選択"

msgctxt "Languages::choose_action"
msgid "Choose action"
msgstr "アクション"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "カテゴリーを選択してください"

msgctxt "Languages::choose_user"
msgid "Choose user"
msgstr "ユーザーを選択してください"

msgctxt "Languages::choose_your_country"
msgid "Choose your country"
msgstr "お住まいの国名を選択してください"

msgctxt "Languages::choose_your_store_mode"
msgid "Please choose your licensing mode"
msgstr "ライセンスモードを指定してください"

msgctxt "Languages::cities"
msgid "Cities"
msgstr "市区町村"

msgctxt "Languages::city"
msgid "City"
msgstr "市区町村"

msgctxt "Languages::classes"
msgid "classes"
msgstr "クラス"

msgctxt "Languages::clean"
msgid "clean"
msgstr "clean"

msgctxt "Languages::cleanup_history"
msgid "Clean up history"
msgstr "履歴をクリア"

msgctxt "Languages::clean_logs"
msgid "Clear logs"
msgstr "ログをクリア"

msgctxt "Languages::clean_up_all_locations_on_import"
msgid "Clean up locations before import"
msgstr "インポート前にロケーション情報をクリア"

msgctxt "Languages::clear"
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

msgctxt "Languages::clear_cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "キャッシュのクリア"

msgctxt "Languages::generate_cache"
msgid "Generate cache"
msgstr "キャッシュの生成"

msgctxt "Languages::clear_cart"
msgid "Clear cart"
msgstr "カートを空にする"

msgctxt "Languages::clear_conditions"
msgid "Clear conditions"
msgstr "設定内容をクリア"

msgctxt "Languages::clear_fields"
msgid "Clear fields"
msgstr "フィールドをクリア"

msgctxt "Languages::clear_list"
msgid "Clear list"
msgstr "リストをクリア"

msgctxt "Languages::clear_thumbnails"
msgid "Clean up generated thumbnails"
msgstr "サムネイルのクリア"

msgctxt "Languages::clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "クリック数"

msgctxt "Languages::client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "一意の顧客ID"

msgctxt "Languages::clone"
msgid "Clone"
msgstr "コピー"

msgctxt "Languages::clone_from"
msgid "Clone from"
msgstr "次の言語変数をコピー"

msgctxt "Languages::clone_selected"
msgid "Clone selected"
msgstr "選択したデータをコピー"

msgctxt "Languages::clone_table"
msgid "Clone table"
msgstr "テーブルをコピー"

msgctxt "Languages::clone_theme"
msgid "Clone theme"
msgstr "テーマのコピー"

msgctxt "Languages::clone_this_item"
msgid "Clone this item"
msgstr "このアイテムをコピー"

msgctxt "Languages::clone_this_page"
msgid "Clone this page"
msgstr "このページをコピー"

msgctxt "Languages::close"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgctxt "Languages::cmcic_societe"
msgid "Societe"
msgstr "Societe"

msgctxt "Languages::cname"
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

msgctxt "Languages::code"
msgid "Code"
msgstr "コード"

msgctxt "Languages::coefficient"
msgid "Coefficient"
msgstr "率"

msgctxt "Languages::collapse_bg_color"
msgid "Collapse background color"
msgstr "展開時の背景色"

msgctxt "Languages::collapse_sublist_of_items"
msgid "Collapse the sublist of items"
msgstr "サブリストを閉じる"

msgctxt "Languages::collapse_text_color"
msgid "Collapse text color"
msgstr "展開時のテキスト色"

msgctxt "Languages::color"
msgid "Color"
msgstr "カラー"

msgctxt "Languages::combination"
msgid "Combination"
msgstr "コンビネーション"

msgctxt "Languages::comma"
msgid "Comma"
msgstr "カンマ"

msgctxt "Languages::comment"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

msgctxt "Languages::comments"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

msgctxt "Languages::comment_hint"
msgid "Enter your comment to appear below the option"
msgstr "登録したコメントは各オプションの下に表示されます"

msgctxt "Languages::commission"
msgid "Commission"
msgstr "コミッション"

msgctxt "Languages::commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "コミッション"

msgctxt "Languages::commissions_of_last_periods"
msgid "Commissions of latest periods"
msgstr "最新のコミッション履歴"

msgctxt "Languages::commission_rates"
msgid "Commission rates"
msgstr "コミッション"

msgctxt "Languages::compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "コンパクトリスト（縦並び）"

msgctxt "Languages::company"
msgid "Company"
msgstr "会社名"

msgctxt "Languages::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "会社住所"

msgctxt "Languages::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "会社名"

msgctxt "Languages::company_not_found"
msgid "Selected company not found."
msgstr "指定したショップ運営会社が見つかりません。"

msgctxt "Languages::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "会社TEL"

msgctxt "Languages::company_settings"
msgid "Company settings"
msgstr "会社情報の設定"

msgctxt "Languages::compare"
msgid "Compare"
msgstr "比較"

msgctxt "Languages::product_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "比較リスト"

msgctxt "Languages::comparison_list_note"
msgid "Go to the products comparison list"
msgstr "商品比較リストに移動"

msgctxt "Languages::compare_product_features"
msgid "Compare product features"
msgstr "商品を比較"

msgctxt "Languages::comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "比較リスト"

msgctxt "Languages::compatible_class"
msgid "Compatible class"
msgstr "互換性クラス"

msgctxt "Languages::completed"
msgid "Completed"
msgstr "完了"

msgctxt "Languages::compressing_backup"
msgid "Compressing backup file"
msgstr "バックアップファイルを圧縮中"

msgctxt "Languages::compress_dump"
msgid "Compress backup file"
msgstr "圧縮バックアップ"

msgctxt "Languages::condition"
msgid "Condition"
msgstr "状態"

msgctxt "Languages::conditions"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"

msgctxt "Languages::configure"
msgid "Configure"
msgstr "カスタマイズ"

msgctxt "Languages::confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "確認する"

msgctxt "Languages::confirmation_dialog"
msgid "Confirmation dialog"
msgstr "確認ページ"

msgctxt "Languages::confirm_password"
msgid "Confirm password"
msgstr "パスワード（再入力）"

msgctxt "Languages::conflicts"
msgid "Conflicts"
msgstr "競合"

msgctxt "Languages::congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "おめでとうございます!"

msgctxt "Languages::connection_ticket"
msgid "Connection ticket"
msgstr "Connection ticket"

msgctxt "Languages::contact_information"
msgid "Contact information"
msgstr "連絡先情報"

msgctxt "Languages::contact_us_for_price"
msgid "Contact us for a price"
msgstr "[価格はお問い合わせください]"

msgctxt "Languages::container_options"
msgid "Container options"
msgstr "コンテナオプション"

msgctxt "Languages::content"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

msgctxt "Languages::content_alignment"
msgid "Content alignment"
msgstr "コンテンツのアライメント"

msgctxt "Languages::content_changed_for"
msgid "This block instances have different content for"
msgstr "このブロックは以下についてデフォルト設定とは異なるコンテンツを表示します"

msgctxt "Languages::pages_menu_description"
msgid "Create and publish pages, polls, forms and links."
msgstr "ページ・アンケート・フォームおよびリンクの管理を行います。"

msgctxt "Languages::continue"
msgid "Continue"
msgstr "続ける"

msgctxt "Languages::continue_shopping"
msgid "Continue shopping"
msgstr "買い物を続ける"

msgctxt "Languages::controller"
msgid "Replace with"
msgstr "置換前"

msgctxt "Languages::converting_data_in_table"
msgid "Converting data in table [table]"
msgstr "[table] テーブル内のデータを変換しています"

msgctxt "Languages::copyright_shopping_cart"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "All Rights Reserved"

msgctxt "Languages::copy_from_layout"
msgid "Copy data from layout"
msgstr "レイアウトからデータをコピー"

msgctxt "Languages::core"
msgid "Core"
msgstr "コア"

msgctxt "Languages::cost"
msgid "Cost"
msgstr "金額"

msgctxt "Languages::cost_dependences"
msgid "Cost dependencies"
msgstr "価格に応じた送料設定"

msgctxt "Languages::could_not_open_file"
msgid "File preview is not available"
msgstr "ファイルをプレビューできません。"

msgctxt "Languages::countries"
msgid "Countries"
msgstr "国名"

msgctxt "Languages::countries_menu_description"
msgid "Manage the set of countries that are supported in your store."
msgstr "国名の管理を行います。"

msgctxt "Languages::country"
msgid "Country"
msgstr "国名"

msgctxt "Languages::coupon"
msgid "Coupon"
msgstr "クーポン"

msgctxt "Languages::coupons"
msgid "Coupons"
msgstr "クーポン"

msgctxt "Languages::coupon_already_used"
msgid "This coupon is already in use"
msgstr "このクーポンはすでに使用されています"

msgctxt "Languages::coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "クーポンコード"

msgctxt "Languages::cpi_hash_key"
msgid "CPI Hash Key"
msgstr "CPI Hash Key"

msgctxt "Languages::create"
msgid "Create"
msgstr "登録"

msgctxt "Languages::created"
msgid "Created"
msgstr "登録日時"

msgctxt "Languages::create_account"
msgid "Create account"
msgstr "アカウント作成"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "管理者アカウントの作成"

msgctxt "Languages::create_and_close"
msgid "Create and close"
msgstr "登録して閉じる"

msgctxt "Languages::create_file"
msgid "Create file"
msgstr "ファイルの作成"

msgctxt "Languages::create_folder"
msgid "Create folder"
msgstr "フォルダの作成"

msgctxt "Languages::create_guest_account"
msgid "Quick checkout with no account creating required"
msgstr "会員登録なしですぐにご注文いただけます"

msgctxt "Languages::create_new_account"
msgid "Create a permanent account and use it for checkout"
msgstr "会員登録すると次回以降スピーディに注文できるにようになります"

msgctxt "Languages::create_new_block"
msgid "Create New Block"
msgstr "ブロックの追加"

msgctxt "Languages::create_new_order"
msgid "Create a new order"
msgstr "注文の追加"

msgctxt "Languages::create_process_payment"
msgid "Create and process payment"
msgstr "登録して注文処理ページへ"

msgctxt "Languages::create_profile"
msgid "Create a new profile"
msgstr "会員プロフィールの追加"

msgctxt "Languages::create_profile_notification_header"
msgid "Thank you for becoming a registered user at our store. Below you will find your account information."
msgstr "私たちのストアで登録ユーザーになっていただきありがとうございます。下記にあなたのアカウント情報があります。"

msgctxt "Languages::create_table"
msgid "Create New Table"
msgstr "テーブルの作成"

msgctxt "Languages::creating"
msgid "Creating"
msgstr "作成中"

msgctxt "Languages::creating_table"
msgid "Creating table"
msgstr "テーブルの作成中"

msgctxt "Languages::creation_date"
msgid "Creation date"
msgstr "作成年月日"

msgctxt "Languages::credit_card"
msgid "Credit card"
msgstr "クレジットカード"

msgctxt "Languages::credit_card_info"
msgid "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."
msgstr "こちらはカード裏面のサイン欄に、カード番号に続いて表示されている3桁の番号です。"

msgctxt "Languages::credit_memo"
msgid "Credit memo"
msgstr "クレジットメモ"

msgctxt "Languages::credit_memo_id"
msgid "Credit memo ID"
msgstr "クレジットメモID"

msgctxt "Languages::cresecureapitoken"
msgid "CRE SecureAPIToken"
msgstr "CRE SecureAPIToken"

msgctxt "Languages::cresecureid"
msgid "CRE SecureID"
msgstr "CRE SecureID"

msgctxt "Languages::cresecure_allowed_types"
msgid "Allowed card types"
msgstr "Allowed card types"

msgctxt "Languages::csv_delimiter"
msgid "CSV delimiter"
msgstr "CSV区切り文字"

msgctxt "Languages::csv_file"
msgid "CSV file"
msgstr "CSVファイル"

msgctxt "Languages::currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "通貨"

msgctxt "Languages::currency"
msgid "Currency"
msgstr "通貨"

msgctxt "Languages::currencycode"
msgid "Currency code"
msgstr "通貨コード"

msgctxt "Languages::currency_code_aed"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "UAEディルハム"

msgctxt "Languages::currency_code_ang"
msgid "ANG"
msgstr "アンティルギルダー"

msgctxt "Languages::currency_code_ars"
msgid "ARS"
msgstr "アルゼンチン・ペソ"

msgctxt "Languages::currency_code_aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "オーストラリアドル"

msgctxt "Languages::currency_code_awg"
msgid "AWG"
msgstr "アルバ・フロリン"

msgctxt "Languages::currency_code_bgn"
msgid "BGN"
msgstr "ブルガリア・レフ"

msgctxt "Languages::currency_code_brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "ブラジル・レアル"

msgctxt "Languages::currency_code_byr"
msgid "BYR"
msgstr "ベラルーシ・ルーブル"

msgctxt "Languages::currency_code_cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "カナダドル"

msgctxt "Languages::currency_code_chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "スイスフラン"

msgctxt "Languages::currency_code_cny"
msgid "CNY"
msgstr "人民元"

msgctxt "Languages::currency_code_cyr"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "キプロス・ポンド"

msgctxt "Languages::currency_code_czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "チェコ・コルナ"

msgctxt "Languages::currency_code_dkk"
msgid "Danish Kroner"
msgstr "デンマーク・クローネ"

msgctxt "Languages::currency_code_eek"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "エストニア・クローン"

msgctxt "Languages::currency_code_egp"
msgid "EGP"
msgstr "エジプト・ポンド"

msgctxt "Languages::currency_code_eur"
msgid "Euro"
msgstr "ユーロ"

msgctxt "Languages::currency_code_fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "フィジー・ドル"

msgctxt "Languages::currency_code_frf"
msgid "French Franc"
msgstr "フランスフラン"

msgctxt "Languages::currency_code_gbp"
msgid "UK Pound"
msgstr "英ポンド"

msgctxt "Languages::currency_code_gel"
msgid "GEL"
msgstr "グルジア・ラリ"

msgctxt "Languages::currency_code_hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "香港ドル"

msgctxt "Languages::currency_code_hrk"
msgid "HRK"
msgstr "クロアチア・クーナ"

msgctxt "Languages::currency_code_huf"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "ハンガリー・フォリント"

msgctxt "Languages::currency_code_ils"
msgid "Israel New Shequel"
msgstr "イスラエル・シュケル"

msgctxt "Languages::currency_code_inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "インド・ルピー"

msgctxt "Languages::currency_code_isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "アイスランド・クローナ"

msgctxt "Languages::currency_code_jpy"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "日本円"

msgctxt "Languages::currency_code_kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "北朝鮮ウォン"

msgctxt "Languages::currency_code_krw"
msgid "South Korean Won"
msgstr "韓国ウォン"

msgctxt "Languages::currency_code_kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "クウェート・ディナール"

msgctxt "Languages::currency_code_kzt"
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "リトアニア・リタス"

msgctxt "Languages::currency_code_lvl"
msgid "Latvian Lat"
msgstr "ラトビア・ラッツ"

msgctxt "Languages::currency_code_mad"
msgid "MAD"
msgstr "モロッコ・ディルハム"

msgctxt "Languages::currency_code_mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "メキシコ・ペソ"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "マレーシア・リンギット"

msgctxt "Languages::currency_code_nok"
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "ノルウェー・クローネ"

msgctxt "Languages::currency_code_nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "ニュージーランドドル"

msgctxt "Languages::currency_code_php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "フィリピン・ペソ"

msgctxt "Languages::currency_code_pln"
msgid "Polish Zlotych"
msgstr "ポーランド・ズロチ"

msgctxt "Languages::currency_code_png"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "パプアニューギニア・キナ"

msgctxt "Languages::currency_code_ron"
msgid "RON"
msgstr "ルーマニア・レイ"

msgctxt "Languages::currency_code_rub"
msgid "RUB"
msgstr "ロシア・ルーブル"

msgctxt "Languages::currency_code_rur"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "ロシア・ルーブル"

msgctxt "Languages::currency_code_sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "サウジアラビア・リヤル"

msgctxt "Languages::currency_code_sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "ソロモン諸島ドル"

msgctxt "Languages::currency_code_sek"
msgid "Sweden Kroner"
msgstr "スウェーデン・クローナ"

msgctxt "Languages::currency_code_sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "シンガポールドル"

msgctxt "Languages::currency_code_sit"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "スロベニア・トラー"

msgctxt "Languages::currency_code_skk"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "スロバキア・コルナ"

msgctxt "Languages::currency_code_thb"
msgid "Thai Baht"
msgstr "タイバーツ"

msgctxt "Languages::currency_code_top"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "トンガ・パアンガ"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "トルコ・リラ"

msgctxt "Languages::currency_code_twd"
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "ニュー台湾ドル"

msgctxt "Languages::currency_code_uah"
msgid "UAH"
msgstr "ウクライナ・フリヴニャ"

msgctxt "Languages::currency_code_usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "USドル"

msgctxt "Languages::currency_code_vuv"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "バヌアツ・バツ"

msgctxt "Languages::currency_code_wst"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "サモア・タラ"

msgctxt "Languages::currency_code_xaf"
msgid "XAF"
msgstr "CFAフラン"

msgctxt "Languages::currency_code_xof"
msgid "XOF"
msgstr "CFAフラン"

msgctxt "Languages::currency_code_xpf"
msgid "XPF"
msgstr "CFPフラン"

msgctxt "Languages::currency_code_zar"
msgid "Rand"
msgstr "南アフリカ・ランド"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "マレーシア・リンギット"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "トルコ・リラ"

msgctxt "Languages::currency_deleted"
msgid "The currency has been deleted successfully."
msgstr "通貨が削除されました"

msgctxt "Languages::currency_rate"
msgid "Rate"
msgstr "換算レート"

msgctxt "Languages::currency_rate_greater_than_null"
msgid "Currency exchange rate should be higher than 0."
msgstr "換算レートには0より大きい数値を指定してください。"

msgctxt "Languages::currency_sign"
msgid "Sign"
msgstr "通貨記号"

msgctxt "Languages::current_database_size"
msgid "Current database size"
msgstr "現在のデータベースサイズ"

msgctxt "Languages::current_path"
msgid "Current path"
msgstr "現在のパス"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice"
msgid "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\">ファイルエディター</a> からファイルをアップロードまたはダウンロードできます。"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice_full_link"
msgid "You can upload and download files via [link]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_period"
msgid "Current Period"
msgstr "この期間の売上"

msgctxt "Languages::current_theme"
msgid "Current theme"
msgstr "現在のテーマ"

msgctxt "Languages::custom"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

msgctxt "Languages::customer"
msgid "Customer"
msgstr "お客様"

msgctxt "Languages::customers"
msgid "Customers"
msgstr "お客様"

msgctxt "Languages::customers_menu_description"
msgid "List of store customers, registered users with a customer account."
msgstr "お客様アカウントの登録・編集・削除を行います。"

msgctxt "Languages::customer_details"
msgid "Customer details"
msgstr "お客様情報"

msgctxt "Languages::customer_email"
msgid "Customer email"
msgstr "お客様Eメール"

msgctxt "Languages::customer_id"
msgid "Customer ID"
msgstr "顧客ID"

msgctxt "Languages::customer_info"
msgid "Customer information"
msgstr "お客様情報"

msgctxt "Languages::customer_information"
msgid "Customer information"
msgstr "お客様情報"

msgctxt "Languages::customer_notes"
msgid "Customer notes"
msgstr "お客様コメント"

msgctxt "Languages::customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "お客様署名"

msgctxt "Languages::customer_text_letter_footer"
msgid "Thank you for using our shopping cart."
msgstr "当ショップをご利用いただき、誠にありがとうございます。<br />ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。"

msgctxt "Languages::customize"
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

msgctxt "Languages::theme_no_styles_text"
msgid "This theme doesn't have styles."
msgstr "このテーマにはスタイル情報がありません。"

msgctxt "Languages::custom_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "期間指定"

msgctxt "Languages::cutted_product_codes"
msgid "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"
msgstr "以下の商品型番は長すぎるため32バイトに短縮されました :"

msgctxt "Languages::cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV/CVC"

msgctxt "Languages::czech"
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

msgctxt "Languages::danish"
msgid "Danish"
msgstr "Danish"

msgctxt "Languages::dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

msgctxt "Languages::database"
msgid "Database"
msgstr "データベース"

msgctxt "Languages::database_data_changes"
msgid "Database data changes"
msgstr "データベースのレコードに対する変更"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "バックアップ/リストア"

msgctxt "Languages::database_structure_changes"
msgid "Database structure changes"
msgstr "データベースの構造に対する変更"

msgctxt "Languages::datatrans_caa"
msgid "Authorization with immediate settlement"
msgstr "Authorization with immediate settlement"

msgctxt "Languages::datatrans_noa"
msgid "Authorization only"
msgstr "Authorization only"

msgctxt "Languages::datatrans_sign"
msgid "Digital signature"
msgstr "Digital signature"

msgctxt "Languages::date"
msgid "Date"
msgstr "日時"

msgctxt "Languages::date_added"
msgid "Date added"
msgstr "作成日時"

msgctxt "Languages::date_of_birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "生年月日"

msgctxt "Languages::day"
msgid "day"
msgstr "日"

msgctxt "Languages::days"
msgid "days"
msgstr "日"

msgctxt "Languages::db_backup_restore"
msgid "DB Backup/Restore"
msgstr "DBバックアップ/リストア"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "バックアップ/リストア"

msgctxt "Languages::create_backup"
msgid "Create backup"
msgstr "バックアップの作成"

msgctxt "Languages::db_name"
msgid "Database name"
msgstr "データベース名"

msgctxt "Languages::dear"
msgid "Dear"
msgstr "様"

msgctxt "Languages::debit"
msgid "Debit"
msgstr "デビット"

msgctxt "Languages::decimals"
msgid "Decimals"
msgstr "小数点以下桁数"

msgctxt "Languages::decline"
msgid "Decline"
msgstr "拒否"

msgctxt "Languages::declined"
msgid "Declined"
msgstr "拒否"

msgctxt "Languages::decline_selected"
msgid "Decline selected"
msgstr "拒否"

msgctxt "Languages::decorator"
msgid "Decorator"
msgstr "Decorator"

msgctxt "Languages::decrease"
msgid "Decrease"
msgstr "減少"

msgctxt "Languages::dec_sign"
msgid "Dec sign"
msgstr "小数点記号"

msgctxt "Languages::default"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

msgctxt "Languages::default_category_view"
msgid "Default category view"
msgstr "デフォルトのカテゴリービュー"

msgctxt "Languages::default_language"
msgid "Default language"
msgstr "デフォルト言語"

msgctxt "Languages::default_layout"
msgid "Default layout"
msgstr "デフォルトレイアウト"

msgctxt "Languages::default_long_options_template"
msgid "Default template (long product option names)"
msgstr "デフォルトテンプレート (オプション名が長い場合向け)"

msgctxt "Languages::default_product_details_view"
msgid "Parent ([default])"
msgstr "親カテゴリーのビュー ([default])"

msgctxt "Languages::default_template"
msgid "Default template"
msgstr "デフォルトテンプレート"

msgctxt "Languages::bigpicture_template"
msgid "The big picture"
msgstr "商品画像大"

msgctxt "Languages::default_value"
msgid "Default value"
msgstr "デフォルト値"

msgctxt "Languages::deferred"
msgid "Deferred"
msgstr "Deferred"

msgctxt "Languages::defined"
msgid "Defined"
msgstr "定義済み"

msgctxt "Languages::defined_desired_products"
msgid "List of desired products"
msgstr "ギフト登録"

msgctxt "Languages::defined_items"
msgid "defined items"
msgstr "商品のいずれかを含む"

msgctxt "Languages::delay"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "表示間隔 (秒)"

msgctxt "Languages::delete"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgctxt "Languages::deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "削除"

msgctxt "Languages::deleted_product"
msgid "DELETED PRODUCT"
msgstr "削除済み商品"

msgctxt "Languages::delete_all_found"
msgid "Delete all found"
msgstr "すべて削除"

msgctxt "Languages::delete_block"
msgid "Delete block"
msgstr "ブロックの削除"

msgctxt "Languages::delete_confirmation"
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "選択したアイテムを削除しますか?"

msgctxt "Languages::delete_grid"
msgid "Delete grid"
msgstr "グリッドの削除"

msgctxt "Languages::delete_image"
msgid "Delete image"
msgstr "画像の削除"

msgctxt "Languages::delete_image_pair"
msgid "Delete image pair"
msgstr "この画像ペアを削除"

msgctxt "Languages::delete_install_folder"
msgid "Please remove the install directory.<br /><br />Keeping the install directory on the server is insecure."
msgstr "セキュリティ向上のため、サーバー上から「install」ディレクトリを削除してください。"

msgctxt "Languages::delete_range"
msgid "Delete range"
msgstr "範囲の削除"

msgctxt "Languages::delete_selected"
msgid "Delete selected"
msgstr "選択したデータを削除"

msgctxt "Languages::delete_this_category"
msgid "Delete this category"
msgstr "このカテゴリーを削除"

msgctxt "Languages::delete_this_page"
msgid "Delete this page"
msgstr "このページを削除"

msgctxt "Languages::delivery_time"
msgid "Delivery time"
msgstr "配送期間"

msgctxt "Languages::demo"
msgid "Demo"
msgstr "デモ"

msgctxt "Languages::demo_mode"
msgid "Demo mode is enabled"
msgstr "デモモードが有効です"

msgctxt "Languages::demo_mode_content_text"
msgid "<p>The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled.</p>"
msgstr "<p><b>デモ</b> モードで動作中のためこの機能は利用できません。</p>"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_store_panel"
msgid "Demo store panel"
msgstr "デモショップ用パネル"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_admin_panel"
msgid "Go to Administration panel"
msgstr "管理者用パネルに移動"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_storefront"
msgid "Go to Storefront"
msgstr "ショップページに移動"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_will_be_reset_in"
msgid "Demo will be reset in:"
msgstr "デモサイトは右記の時間が経過するとリセットされます :"

msgctxt "Languages::denied"
msgid "Denied"
msgstr "拒否"

msgctxt "Languages::dependence"
msgid "Sort by"
msgstr "抽出基準"

msgctxt "Languages::deposit_amount"
msgid "Deposit amount"
msgstr "Deposit amount"

msgctxt "Languages::desc"
msgid "desc."
msgstr "降順"

msgctxt "Languages::description"
msgid "Description"
msgstr "説明"

msgctxt "Languages::descr_avs"
msgid "AVS verification response"
msgstr "AVS認証レスポンス"

msgctxt "Languages::descr_cvv"
msgid "CVV2 verification response"
msgstr "CVV2認証レスポンス"

msgctxt "Languages::design"
msgid "Design"
msgstr "デザイン"

msgctxt "Languages::design_mode"
msgid "Design mode"
msgstr "テンプレート編集モード"

msgctxt "Languages::desired_amount"
msgid "Desired quantity"
msgstr "ほしい数量"

msgctxt "Languages::destination"
msgid "Destination"
msgstr "配送先"

msgctxt "Languages::detailed_description"
msgid "Detailed description"
msgstr "詳細"

msgctxt "Languages::detailed_images"
msgid "Detailed images"
msgstr "詳細画像"

msgctxt "Languages::details"
msgid "details"
msgstr "詳細"

msgctxt "Languages::diff"
msgid "File changes"
msgstr "ファイル変更"

msgctxt "Languages::different_only"
msgid "Different only"
msgstr "異なる項目のみ"

msgctxt "Languages::directory"
msgid "Directory"
msgstr "ディレクトリ"

msgctxt "Languages::direct_download"
msgid "Direct download"
msgstr "直接ダウンロード"

msgctxt "Languages::disable"
msgid "Disable"
msgstr "無効"

msgctxt "Languages::disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

msgctxt "Languages::disabled_categories"
msgid "Disabled categories"
msgstr "無効なカテゴリー"

msgctxt "Languages::disable_for"
msgid "Disable for"
msgstr "次の場合は無効"

msgctxt "Languages::disable_selected"
msgid "Disable selected"
msgstr "選択したデータを無効化"

msgctxt "Languages::disapprove"
msgid "Disapprove"
msgstr "拒否"

msgctxt "Languages::disapproved"
msgid "Disapproved"
msgstr "却下"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "拒否"

msgctxt "Languages::discount"
msgid "Discount"
msgstr "割引"

msgctxt "Languages::discounted_price"
msgid "Discounted price"
msgstr "割引価格"

msgctxt "Languages::discounts"
msgid "Discounts"
msgstr "割引"

msgctxt "Languages::discount_coupon"
msgid "Discount coupon"
msgstr "割引クーポン"

msgctxt "Languages::discount_coupon_code"
msgid "Discount coupon code"
msgstr "クーポンコード"

msgctxt "Languages::dispatch"
msgid "Dispatch"
msgstr "ディスパッチ"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed stores"
msgstr "表示する出品者数"

msgctxt "Languages::display_bottom_buttons"
msgid "Display bottom buttons"
msgstr "ブロック下部にボタンを表示"

msgctxt "Languages::display_delete_icons"
msgid "Display delete icons"
msgstr "削除アイコンを表示"

msgctxt "Languages::display_message"
msgid "Display message"
msgstr "メッセージを表示"

msgctxt "Languages::display_on"
msgid "Display on"
msgstr "表示位置"

msgctxt "Languages::display_type"
msgid "Display type"
msgstr "表示タイプ"

msgctxt "Languages::display_variants_count"
msgid "Number of displayed filter variants before scroll"
msgstr "スクロールなしで表示するフィルタの数"

msgctxt "Languages::domains"
msgid "Domains"
msgstr "ドメイン"

msgctxt "Languages::domestic_usps"
msgid "Domestic U.S.P.S."
msgstr "Domestic U.S.P.S."

msgctxt "Languages::done"
msgid "Done"
msgstr "終了"

msgctxt "Languages::dont_track"
msgid "Do not track"
msgstr "在庫管理しない"

msgctxt "Languages::dont_use_cardinal"
msgid "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"

msgctxt "Languages::dots"
msgid "Dots"
msgstr "ドット"

msgctxt "Languages::down"
msgid "Down"
msgstr "下"

msgctxt "Languages::download"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

msgctxt "Languages::downloadable"
msgid "Downloadable"
msgstr "ダウンロード商品"

msgctxt "Languages::downloadable_shipping"
msgid "Enable shipping if downloadable"
msgstr "ダウンロード商品でも配送可能にする"

msgctxt "Languages::downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"

msgctxt "Languages::downloads_max_left"
msgid "Downloads (max./left)"
msgstr "ダウンロード上限回数 / 残り"

msgctxt "Languages::download_key_expiry"
msgid "Download key expiry"
msgstr "ダウンロードキーの有効期限"

msgctxt "Languages::download_link_expired"
msgid "The download link is expired or is not ready."
msgstr "ダウンロード用リンクの有効期限が切れているか準備ができていません"

msgctxt "Languages::do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "変更しない"

msgctxt "Languages::do_not_pass_logo"
msgid "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"
msgstr "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"

msgctxt "Languages::do_not_use"
msgid "Do not use"
msgstr "利用しない"

msgctxt "Languages::drlicense_number"
msgid "Driving License Number"
msgstr "Driving License Number"

msgctxt "Languages::dropdown_horizontal"
msgid "Dropdown horizontal"
msgstr "水平ドロップダウン"

msgctxt "Languages::dropdown_limit"
msgid "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."
msgstr "ドロップダウン表示を行う最小アイテム数"

msgctxt "Languages::dropdown_second_level_elements"
msgid "Second level elements"
msgstr "第2階層の表示要素数"

msgctxt "Languages::dropdown_third_level_elements"
msgid "Third level elements"
msgstr "第3階層の表示要素数"

msgctxt "Languages::dropdown_vertical"
msgid "Dropdown vertical"
msgstr "垂直ドロップダウン"

msgctxt "Languages::drop_existing_data"
msgid "Delete all existing product files before import"
msgstr "インポート前に既存の商品ファイルを削除"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files"
msgid "Delete existing files of downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then importing downloadable products will delete their existing files. If the setting is disabled, the new files of downloadable products will simply be added to existing files."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cant_create_backup_file"
msgid "Cannot upload backup file. Please check permissions for the \"var/backups\" directory of your installation."
msgstr "バックアップファイルをアップロードできません。\"var/backups\" ディレクトリのパーミッションを確認してください。"

msgctxt "Languages::dump_file_not_writable"
msgid "Please set write permissions on the database backup file."
msgstr "データベースのバックアップを出力するファイルが書き込みできません。 パーミッションを確認してください。"

msgctxt "Languages::duplicate"
msgid "Duplicate transactions"
msgstr "重複処理"

msgctxt "Languages::dutch"
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

msgctxt "Languages::dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "ダイナミック"

msgctxt "Languages::dynamic_content"
msgid "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."
msgstr "このブロックの内容は <a href=\"[url]\">このページ</a> においてのみ表示されます。"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_cat"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "ダイナミックツリー"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_pages"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "ダイナミックツリー"

msgctxt "Languages::easing"
msgid "Easing"
msgstr "イージング"

msgctxt "Languages::edit"
msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgctxt "Languages::editing"
msgid "Editing"
msgstr "編集中"

msgctxt "Languages::editing_block"
msgid "Editing block"
msgstr "ブロックの編集"

msgctxt "Languages::editing_category"
msgid "Editing category"
msgstr "カテゴリーの編集"

msgctxt "Languages::editing_chart"
msgid "Editing chart"
msgstr "チャートの編集"

msgctxt "Languages::editing_container"
msgid "Editing container"
msgstr "コンテナの編集"

msgctxt "Languages::editing_currency"
msgid "Editing currency"
msgstr "通貨の編集"

msgctxt "Languages::editing_defined_products"
msgid "Editing defined products"
msgstr "登録済商品の編集"

msgctxt "Languages::editing_file"
msgid "Editing file"
msgstr "ファイルの編集"

msgctxt "Languages::editing_filter"
msgid "Editing filter"
msgstr "フィルタの編集"

msgctxt "Languages::editing_folder"
msgid "Editing folder"
msgstr "フォルダの編集"

msgctxt "Languages::editing_grid"
msgid "Editing grid"
msgstr "グリッドの編集"

msgctxt "Languages::editing_group"
msgid "Editing group"
msgstr "グループの編集"

msgctxt "Languages::editing_item"
msgid "Editing item"
msgstr "アイテムの編集"

msgctxt "Languages::editing_language"
msgid "Editing language"
msgstr "言語の編集"

msgctxt "Languages::editing_layout"
msgid "Editing layout"
msgstr "レイアウトの編集"

msgctxt "Languages::editing_link"
msgid "Editing link"
msgstr "リンクの編集"

msgctxt "Languages::editing_localization"
msgid "Editing localization"
msgstr "ページ情報の編集"

msgctxt "Languages::editing_location"
msgid "Editing location"
msgstr "ロケーションの編集"

msgctxt "Languages::editing_menu"
msgid "Editing menus"
msgstr "メニューの編集"

msgctxt "Languages::editing_option"
msgid "Editing option"
msgstr "オプションの編集"

msgctxt "Languages::editing_order"
msgid "Editing order"
msgstr "注文の編集"

msgctxt "Languages::editing_page"
msgid "Editing page"
msgstr "ページの編集"

msgctxt "Languages::editing_payment"
msgid "Editing payment"
msgstr "支払方法の編集"

msgctxt "Languages::editing_product"
msgid "Editing product"
msgstr "商品の編集"

msgctxt "Languages::editing_product_feature"
msgid "Editing product feature"
msgstr "商品の追加情報の編集"

msgctxt "Languages::editing_profile"
msgid "Editing profile"
msgstr "会員情報の編集"

msgctxt "Languages::editing_profile_field"
msgid "Editing profile field"
msgstr "会員情報フィールドの編集"

msgctxt "Languages::editing_promotion"
msgid "Editing promotion"
msgstr "キャンペーンの編集"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_link"
msgid "Editing quick menu link"
msgstr "クイックメニュー（リンク）の編集"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_section"
msgid "Editing quick menu section"
msgstr "クイックメニュー（セクション）の編集"

msgctxt "Languages::editing_report"
msgid "Editing report"
msgstr "レポートの編集"

msgctxt "Languages::editing_shipping_method"
msgid "Editing shipping method"
msgstr "配送方法の編集"

msgctxt "Languages::editing_sitemap_section"
msgid "Editing sitemap section"
msgstr "サイトマップのセクションの編集"

msgctxt "Languages::editing_status"
msgid "Editing status"
msgstr "ステータスの編集"

msgctxt "Languages::editing_tab"
msgid "Editing tab"
msgstr "タブの編集"

msgctxt "Languages::editing_tax"
msgid "Editing tax"
msgstr "税金の編集"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing store"
msgstr "ショップの編集"

msgctxt "Languages::edition_type"
msgid "Edition type"
msgstr "エディションの種類"

msgctxt "Languages::edit_content_on_site"
msgid "Edit content on-site"
msgstr "コンテンツのリアルタイム編集"

msgctxt "Languages::edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "ファイルの編集"

msgctxt "Languages::edit_layout"
msgid "Edit layout"
msgstr "レイアウトの編集"

msgctxt "Languages::edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "注文内容を編集"

msgctxt "Languages::edit_products"
msgid "Edit products"
msgstr "カートの中身を編集"

msgctxt "Languages::edit_profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "会員情報の編集"

msgctxt "Languages::edit_profile_note"
msgid "Change email, password, shipping/billing info, and other profile settings"
msgstr "Eメール、パスワード、配送・請求先情報やその他の会員情報の変更"

msgctxt "Languages::edit_report"
msgid "Edit report"
msgstr "レポートを編集"

msgctxt "Languages::edit_selected"
msgid "Edit selected"
msgstr "選択したデータを編集"

msgctxt "Languages::edp_access_granted"
msgid "Now you can download the purchased products."
msgstr "お買い上げ商品をダウンロードいただけるようになりました。"

msgctxt "Languages::edp_access_subj"
msgid "Access to electronically distributed products is granted"
msgstr "商品をダウンロードいただけます"

msgctxt "Languages::edp_enable_shipping"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "ダウンロード商品でも配送可能にする"

msgctxt "Languages::email"
msgid "Email"
msgstr "Eメール"

msgctxt "Languages::emails"
msgid "Emails"
msgstr "Eメール"

msgctxt "Languages::email_address"
msgid "E-mail address"
msgstr "Eメールアドレス"

msgctxt "Languages::email_header"
msgid "E-mail header"
msgstr "Eメールの冒頭文"

msgctxt "Languages::email_subject"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Eメールの件名"

msgctxt "Languages::empty"
msgid "Empty"
msgstr "条件なし"

msgctxt "Languages::empty_key_value"
msgid "Empty table key value"
msgstr "削除に必要なキー情報が空です"

msgctxt "Languages::enable"
msgid "Enable"
msgstr "有効化する"

msgctxt "Languages::enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

msgctxt "Languages::enable_cdn"
msgid "Enable CDN"
msgstr "CDNを有効化する"

msgctxt "Languages::enable_for"
msgid "Enable for"
msgstr "次の場合は有効"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_block"
msgid "Activate/Deactivate Block"
msgstr "ブロックの有効化/無効化"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_container"
msgid "Activate/Deactivate Container"
msgstr "コンテナの有効化/無効化"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_grid"
msgid "Activate/Deactivate Grid"
msgstr "グリッドの有効化/無効化"

msgctxt "Languages::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "クイックビューの有効化"

msgctxt "Languages::encryption"
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"

msgctxt "Languages::encryption_key"
msgid "Encryption Key"
msgstr "暗号化キー"

msgctxt "Languages::end_date"
msgid "End date"
msgstr "終了日"

msgctxt "Languages::english"
msgid "English"
msgstr "英語"

msgctxt "Languages::enter_code"
msgid "Enter code"
msgstr "コードを入力"

msgctxt "Languages::enter_data"
msgid "Enter data"
msgstr "データを入力してください"

msgctxt "Languages::enter_email"
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "Eメールアドレスを入力"

msgctxt "Languages::enter_new_lang_code"
msgid "Enter a new language code"
msgstr "新しい言語コードを入力してください"

msgctxt "Languages::enter_other"
msgid "Enter other"
msgstr "追加登録"

msgctxt "Languages::enter_your_price"
msgid "Enter your price"
msgstr "価格を入力"

msgctxt "Languages::entity"
msgid "Entity"
msgstr "エンティティ"

msgctxt "Languages::entry_page"
msgid "Global entry page"
msgstr "居住国によるショップ振り分けウィンドウの表示"

msgctxt "Languages::entry_point"
msgid "Entry point"
msgstr "開始ページ"

msgctxt "Languages::envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "Envelope"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_main"
msgid "Main window"
msgstr "メインウィンドウ"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_popup"
msgid "Popup"
msgstr "ポップアップ"

msgctxt "Languages::error"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

msgctxt "Languages::errorCode"
msgid "Error Code"
msgstr "エラーコード"

msgctxt "Languages::errorName"
msgid "Error Name"
msgstr "エラー名"

msgctxt "Languages::error_account_disabled"
msgid "Your account is disabled. Please contact the store administration."
msgstr "お客様のアカウントは無効です。 ショップ管理者までお問い合わせください。"

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this company manually."
msgstr "入力したEメールアドレスは他のユーザーが既に使用しているため管理者用アカウントは作成されませんでした。手動でこの会社向けの管理者用アカウントを作成してください。"

msgctxt "Languages::error_ajax"
msgid "Oops, something went wrong ([error]). Please try again."
msgstr "AJAXエラーが発生しました ([error])。もう一度処理を実行してください。"

msgctxt "Languages::error_area_access_denied"
msgid "You are not allowed to login to this area."
msgstr "このエリアへのログインは許可されていません"

msgctxt "Languages::error_confirmation_code_invalid"
msgid "Sorry, the anti-bot validation has failed. Please try again."
msgstr "申し訳ありませんが、ボット対策の検証に失敗しました。もう一度お試しください。"

msgctxt "Languages::error_curl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />Your server <b>does not</b> support the PHP cURL extension. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>ご注意ください!</b><br />お使いのサーバーではPHPのCURLモジュールがサポートされていません。 <b>[method]</b> は動作しません。 レンタルサーバー会社様などにお問い合わせください。"

msgctxt "Languages::error_curl_ssl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />The PHP cURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>ご注意ください!</b><br />お使いのサーバーのPHPのCURLモジュールはSSL非対応の状態で実装されています。 <b>[method]</b> は動作しません。. レンタルサーバー会社様などにお問い合わせください。"

msgctxt "Languages::error_currency_exists"
msgid "Currency with code <b>[code]</b> already exists"
msgstr "通貨コード <b>[code]</b> はすでに登録されています。"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_company"
msgid "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."
msgstr "他のショップがこのテーマを利用中のため削除できません。"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_layout"
msgid "Layout that uses this theme is set as \tdefault. Please set another layout as default."
msgstr "このテーマで利用しているレイアウトはデフォルトレイアウトに指定されています。テーマを削除するためには他のレイアウトをセットする必要があります。"

msgctxt "Languages::error_demo_mode"
msgid "The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled."
msgstr "現在 <b>デモ</b> モードで動作しているためこの機能はご利用いただけません。"

msgctxt "Languages::error_empty_company_name"
msgid "Company name cannot be empty"
msgstr "会社名は入力必須項目です"

msgctxt "Languages::error_exim_get_images_for_products"
msgid "Could not import images for some of the products. Either those images don't exist (or can't be accessed), or the paths to those images in the imported file are incorrect."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_exim_cant_open_file"
msgid "Cannot open uploaded file"
msgstr "アップロードしたファイルが開けません"

msgctxt "Languages::error_exim_cant_read_file"
msgid "Cannot read uploaded file"
msgstr "アップロードしたファイルが読み取れません"

msgctxt "Languages::error_exim_fields_not_selected"
msgid "No fields selected for export"
msgstr "エクスポートするフィールドが選択されていません"

msgctxt "Languages::error_exim_file_doesnt_exist"
msgid "File doesn't exist"
msgstr "ファイルが存在しません"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrect_lines"
msgid "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed/missing fields, etc.) in the following lines: <b>[lines]</b>"
msgstr "CSVファイルの<b>[lines]</b>行目におけるフォーマットが正しくありません。 (不正な区切り文字、フィールドの欠落など)"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrent_delimiter"
msgid "The delimiter in CSV file differs from the one selected by you"
msgstr "CSVファイル内の区切り文字が指定したものと異なります"

msgctxt "Languages::error_exim_invalid_count_langs"
msgid "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."
msgstr "各言語でインポートするデータ数が一致しません。"

msgctxt "Languages::error_exim_layout_required_fields"
msgid "The following fields are mandatory and cannot be removed from the layout:"
msgstr "次のフィールドは必須フィールドのためレイアウトから削除できません:"

msgctxt "Languages::error_exim_no_data_exported_new"
msgid "No data exported. The wrong export range is probably causing this issue. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Clear the export range</a>, then try again"
msgstr "データはエクスポートされませんでした。誤ったエクスポート範囲の指定が原因の可能性があります。 <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">エクスポート範囲をクリア</a>して再度エクスポートしてください。"

msgctxt "Languages::error_exim_no_file_uploaded"
msgid "No file uploaded"
msgstr "ファイルはアップロードされませんでした"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_alt_keys"
msgid "Invalid pattern definition: alternative key is missing"
msgstr "無効なパターン定義: 代替キーが見つかりません"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_references"
msgid "Invalid pattern definition: missing table references"
msgstr "無効なパターン定義:  テーブルリファレンスが見つかりません"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_dont_match"
msgid "Your import file does not match the selected pattern"
msgstr "インポートファイルと指定したインポート対象データの形式が異なります。"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_not_found"
msgid "Pattern not found"
msgstr "パターンが見つかりません"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_required_fields"
msgid "Your import file MUST have the following fields: <b>[fields]</b>"
msgstr "インポートファイルには次のフィールドが含まれている必要があります: <b>[fields]</b>"

msgctxt "Languages::error_hash_generation"
msgid "Error in hash generation. Please choose another payment method."
msgstr "ハッシュの生成に失敗しました。 他の支払方法を選択してください。"

msgctxt "Languages::error_images_need_located_root_dir"
msgid "Please specify the images directory within the store root directory. Put the images to import in this directory."
msgstr "ショップがインストールされたディレクトリの直下にある画像ディレクトリを指定してください。また、インポートする画像をこのディレクトリにアップロードしてください。"

msgctxt "Languages::error_image_format_not_supported"
msgid "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail was not created."
msgstr "画像形式 <b>[format]</b> はサーバーにインストールされているGDライブラリではサポートされていません。 サムネイルは生成されませんでした。"

msgctxt "Languages::error_incorrect_login"
msgid "The username or password you have entered is invalid. Please try again."
msgstr "ユーザー名もしくはパスワードが正しくありません。もう一度入力してください。"

msgctxt "Languages::error_invalid_emails"
msgid "The following email addresses are invalid: <b>[emails]</b>"
msgstr "以下のEメールアドレスは無効です: <b>[emails]</b>"

msgctxt "Languages::error_lang_code_exists"
msgid "The provided language ([code]) code already exists"
msgstr "指定された言語コード ([code]) はすでに存在しています"

msgctxt "Languages::error_login_not_exists"
msgid "The username you have entered does not match any account in our store. Please make sure you have entered the correct username and try again."
msgstr "入力したユーザー名 / Eメールアドレス は存在しません。 確認の上もう一度入力してください。"

msgctxt "Languages::error_message_not_sent"
msgid "Message could not be sent.<br />Mailer Error:"
msgstr "メッセージは送信されませんでした。<br />メーラーエラー:"

msgctxt "Languages::error_not_logged"
msgid "You must log in before you can access this resource!"
msgstr "ご指定のエリアにアクセスするにはログインが必要です。"

msgctxt "Languages::error_no_items_selected"
msgid "No items selected! At least one check box must be selected to perform this action."
msgstr "少なくとも1つ以上のアイテムを選択してください。"

msgctxt "Languages::error_occured"
msgid "Error occurred."
msgstr "エラーが発生しました。"

msgctxt "Languages::error_occurred"
msgid "Error occurred"
msgstr "エラーが発生しました"

msgctxt "Languages::error_passwords_dont_match"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "パスワードが正しくありません。"

msgctxt "Languages::error_password_content"
msgid "The password must contain both letters and numbers."
msgstr "パスワードにはアルファベットと数字が含まれている必要があります。"

msgctxt "Languages::error_password_expired"
msgid "Your password has expired. You must change your password now."
msgstr "管理画面への初回アクセスもしくはパスワードの有効期限切れです。<br />パスワードを変更してください。"

msgctxt "Languages::error_password_expired_change"
msgid "Your password has expired. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "お使いのパスワードは期限切れです。<p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>パスワードの変更 &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::error_password_min_symbols"
msgid "The password must contain at least <b>[number]</b> characters."
msgstr "パスワードは最低 <b>[number]</b> 文字以上で設定してください。"

msgctxt "Languages::error_password_was_used"
msgid "Your new password must not coincide with any of those four passwords used before. Please use another password."
msgstr "新しいパスワードには直近４回で使用したパスワードは指定できません。 他のパスワードを指定してください。"

msgctxt "Languages::error_permissions_not_changed"
msgid "Cannot change permissions"
msgstr "パーミッションを変更できません"

msgctxt "Languages::error_status_not_changed"
msgid "Error while updating the status. Status was not changed."
msgstr "エラーが発生したため、ステータスは更新されませんでした。"

msgctxt "Languages::error_theme_manifest_missed"
msgid "Theme description file (\"manifest\") was not found. Installation canceled."
msgstr "テーマの定義ファイル (\"manifest\") が見つかりませんでした。テーマのインストールは中止されました。"

msgctxt "Languages::error_user_exists"
msgid "The username or email you have chosen already exists. Please try another one."
msgstr "入力したユーザー名もしくはEメールアドレスはすでに使用されています。"

msgctxt "Languages::error_validator_color"
msgid "The color code in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "<b>[field]</b> フィールドのカラーコードが正しくありません。"

msgctxt "Languages::error_validator_email"
msgid "The email address in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "<b>[field]</b> フィールドのEメールアドレスが正しくありません。"

msgctxt "Languages::error_validator_integer"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid. It should be integer."
msgstr "<b>[field]</b> フィールドに整数以外の値が入力されています。"

msgctxt "Languages::error_validator_message"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "<b>[field]</b> フィールドの値が正しくありません。"

msgctxt "Languages::error_validator_multiple"
msgid "The <b>[field]</b> field does not contain the selected options."
msgstr "<b>[field]</b> フィールドにはご指定のオプションはありません。"

msgctxt "Languages::error_validator_password"
msgid "The passwords in the <b>[field2]</b> and <b>[field]</b> fields do not match."
msgstr "<b>[field2]</b> と <b>[field]</b> に入力されたパスワードが一致しません。"

msgctxt "Languages::error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid. The correct format is (555) 555-55-55 or 55 55 555 5555."
msgstr "<b>[field]</b> に入力された電話番号が正しくありません。 正しいフォーマットは (555) 555-55-55 もしくは 55 55 555 5555 です。"

msgctxt "Languages::error_validator_phone_number"
msgid "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."
msgstr "この支払方法では 555 555 5555 フォーマットで電話番号を指定する必要があります。"

msgctxt "Languages::error_validator_required"
msgid "The <b>[field]</b> field is mandatory."
msgstr "<b>[field]</b> は入力必須項目です。"

msgctxt "Languages::error_validator_zipcode"
msgid "The ZIP / Postal code in the <b>[field]</b> field is incorrect. The correct format is [extra]."
msgstr "<b>[field]</b> フィールドに入力された郵便番号が正しくありません。 正しいフォーマットは [extra] です。"

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The company with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "ご指定のEメールアドレスはすでに使用されています。他のEメールアドレスを入力してください。"

msgctxt "Languages::error_validator_ccv"
msgid "CVV/CVC is too short."
msgstr "入力したセキュリティコードが短すぎます"

msgctxt "Languages::error_change_admin_data_in_frontend"
msgid "It's forbidden to change the admin email or password in the customer area. Please sign in using a customer account."
msgstr "管理者用Eメールアドレスやパスワードをショップフロントから変更することはできません。顧客用アカウントでログインしてください。"

msgctxt "Languages::exact_phrase"
msgid "The exact phrase"
msgstr "完全一致"

msgctxt "Languages::excellent"
msgid "Excellent!"
msgstr "最高"

msgctxt "Languages::exception"
msgid "Exception"
msgstr "例外"

msgctxt "Languages::exceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "例外"

msgctxt "Languages::exceptions_type"
msgid "Exceptions type"
msgstr "コンビネーションの設定方法"

msgctxt "Languages::exception_disabled"
msgid "No variant can be selected"
msgstr "指定不可"

msgctxt "Languages::exception_disregard"
msgid "Any variant"
msgstr "すべてのオプション値"

msgctxt "Languages::exception_error"
msgid "ERROR"
msgstr "エラー"

msgctxt "Languages::exception_error_code"
msgid "Error code:"
msgstr "エラーコード:"

msgctxt "Languages::exception_exist"
msgid "This exception combination already exists"
msgstr "この例外組み合わせはすでに存在します"

msgctxt "Languages::exception_title"
msgid "Oops!<br />We were unable to find what you were looking for."
msgstr "ページが見つかりません"

msgctxt "Languages::exchange_rate"
msgid "Live exchange rates"
msgstr "リアルタイム為替レート"

msgctxt "Languages::exec"
msgid "Execute"
msgstr "実行"

msgctxt "Languages::exim_remove_additional_images"
msgid "Clean up"
msgstr "既存の追加画像の削除"

msgctxt "Languages::exit_point"
msgid "Exit point"
msgstr "終了ページ"

msgctxt "Languages::exp"
msgid "Exp"
msgstr "有効期限"

msgctxt "Languages::expanded"
msgid "Expanded"
msgstr "デフォルトで展開"

msgctxt "Languages::expand_collapse_list"
msgid "Expand / collapse the list of items"
msgstr "展開する / 閉じる"

msgctxt "Languages::expand_sublist_of_items"
msgid "Expand the sublist of items"
msgstr "アイテムのサブリストを展開"

msgctxt "Languages::expired"
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"

msgctxt "Languages::expirepreauth"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Preauthorization"

msgctxt "Languages::expirepreauth_description"
msgid "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."
msgstr "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."

msgctxt "Languages::expiry_date"
msgid "Expiration date"
msgstr "有効期限"

msgctxt "Languages::export"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

msgctxt "Languages::exported_fields"
msgid "Exported fields"
msgstr "エクスポート対象フィールド"

msgctxt "Languages::exported_files"
msgid "Exported files"
msgstr "エクスポート済ファイル"

msgctxt "Languages::exporting_data"
msgid "Exporting data"
msgstr "データをエクスポートしています"

msgctxt "Languages::export_data"
msgid "Export data"
msgstr "エクスポート"

msgctxt "Languages::export_locations"
msgid "Export locations"
msgstr "ロケーションのエクスポート"

msgctxt "Languages::export_options"
msgid "Export options"
msgstr "エクスポートオプション"

msgctxt "Languages::export_selected"
msgid "Export selected"
msgstr "選択したデータをエクスポート"

msgctxt "Languages::extended"
msgid "Extended"
msgstr "拡張型"

msgctxt "Languages::extra"
msgid "Extra"
msgstr "詳細"

msgctxt "Languages::extra_services"
msgid "Extra services"
msgstr "Extra services"

msgctxt "Languages::extra_folders"
msgid "Extra folders"
msgstr "追加フォルダ"

msgctxt "Languages::fail"
msgid "Fail"
msgstr "失敗"

msgctxt "Languages::failed"
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

msgctxt "Languages::fair"
msgid "Fair"
msgstr "やや悪い"

msgctxt "Languages::false"
msgid "False"
msgstr "False"

msgctxt "Languages::faroese"
msgid "Faroese"
msgstr "Faroese"

msgctxt "Languages::fast"
msgid "Fast"
msgstr "速い"

msgctxt "Languages::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "Languages::feature"
msgid "Feature"
msgstr "追加情報"

msgctxt "Languages::features"
msgid "Features"
msgstr "追加情報"

msgctxt "Languages::features_delimiter"
msgid "Feature variants delimiter"
msgstr "商品の追加情報の区切り文字"

msgctxt "Languages::features_menu_description"
msgid "Add and manage extra product fields."
msgstr "商品の追加フィールドの追加および管理"

msgctxt "Languages::feature_code"
msgid "Feature code"
msgstr "追加情報コード"

msgctxt "Languages::feature_comparison"
msgid "Feature comparison"
msgstr "商品比較"

msgctxt "Languages::feature_display_on_catalog"
msgid "Show in product list"
msgstr "商品一覧に表示"

msgctxt "Languages::feature_display_on_header"
msgid "Show in header on the product details page"
msgstr "商品詳細ページのヘッダーに表示"

msgctxt "Languages::feature_display_on_product"
msgid "Show on the Features tab"
msgstr "追加情報タブに表示"

msgctxt "Languages::feedback_is_sent_successfully"
msgid "The feedback has been sent successfully."
msgstr "フィードバックが送信されました。"

msgctxt "Languages::feedback_values"
msgid "Feedback values"
msgstr "設定情報の送信"

msgctxt "Languages::field"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"

msgctxt "Languages::field_editor"
msgid "Field Editor"
msgstr "フィールドエディタ"

msgctxt "Languages::file"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

msgctxt "Languages::filename"
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"

msgctxt "Languages::files"
msgid "Files"
msgstr "ダウンロード"

msgctxt "Languages::sell_files"
msgid "Files to sell"
msgstr "販売用ファイル"

msgctxt "Languages::filesize"
msgid "File size"
msgstr "ファイルサイズ"

msgctxt "Languages::files_changes"
msgid "File changes"
msgstr "ファイル変更"

msgctxt "Languages::files_directory"
msgid "Files directory"
msgstr "ファイルディレクトリ"

msgctxt "Languages::downloadable_product_files_directory"
msgid "Directory for the files of downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_avail_after_payment"
msgid "This file will be available after the order is paid in full."
msgstr "このファイルはお支払い完了後にダウンロードいただけます。"

msgctxt "Languages::file_browser"
msgid "File browser"
msgstr "ファイルブラウザ"

msgctxt "Languages::file_doesnt_have_key"
msgid "This file doesn't have a download key."
msgstr "このファイルにはダウンロードキーがありません。"

msgctxt "Languages::file_download_limit_exceeded"
msgid "The file cannot be downloaded because the download limit equal to [limit] is exceeded."
msgstr "ダウンロード回数の上限である [limit] を超過したためファイルをダウンロードできません。"

msgctxt "Languages::file_is_too_large"
msgid "File is too large. Max uploading size is [size]."
msgstr "ファイルサイズが上限([size])を超過しています。"

msgctxt "Languages::files_are_too_large"
msgid "Total size of the uploaded files exceeds the maximum limit of [size]."
msgstr "アップロードするファイルのサイズが上限値 [size] を超過しています。"

msgctxt "Languages::file_tree"
msgid "File tree"
msgstr "ファイルツリー"

msgctxt "Languages::filling"
msgid "Filling"
msgstr "表示内容"

msgctxt "Languages::filter"
msgid "Filter"
msgstr "フィルタ"

msgctxt "Languages::filters"
msgid "Filters"
msgstr "フィルタ"

msgctxt "Languages::filters_menu_description"
msgid "Product filters are displayed on the storefront and enable your customers to quickly find the products."
msgstr "商品フィルタを利用することによりお客様の要望に合った商品の絞り込みができます。"

msgctxt "Languages::filter_by"
msgid "Filter by"
msgstr "抽出基準"

msgctxt "Languages::filter_description"
msgid "Filter description"
msgstr "フィルタの説明"

msgctxt "Languages::filter_name"
msgid "Filter name"
msgstr "フィルタ名"

msgctxt "Languages::filters_in_use"
msgid "All features are already in use"
msgstr "すべてのフィルタがすでに使用中です"

msgctxt "Languages::finance_product_code"
msgid "Finance product code"
msgstr "Finance product code"

msgctxt "Languages::financial_state"
msgid "Financial state"
msgstr "Financial state"

msgctxt "Languages::find_results_with"
msgid "Find results with"
msgstr "検索キーワード"

msgctxt "Languages::finish"
msgid "Finish"
msgstr "終了"

msgctxt "Languages::finished"
msgid "Finished"
msgstr "終了"

msgctxt "Languages::finnish"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

msgctxt "Languages::first_name"
msgid "First name"
msgstr "姓"

msgctxt "Languages::flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "Flemish"

msgctxt "Languages::folder"
msgid "Folder"
msgstr "フォルダ"

msgctxt "Languages::folder_is_empty"
msgid "Folder is empty"
msgstr "フォルダは空です"

msgctxt "Languages::footer"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

msgctxt "Languages::for"
msgid "for"
msgstr "-"

msgctxt "Languages::forbidden"
msgid "Forbidden"
msgstr "禁止するコンビネーションを指定"

msgctxt "Languages::forbidden_combinations"
msgid "Forbidden combinations"
msgstr "禁止するコンビネーション"

msgctxt "Languages::forgot_password_question"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "パスワードを忘れました"

msgctxt "Languages::form"
msgid "Form"
msgstr "フォーム"

msgctxt "Languages::format"
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"

msgctxt "Languages::forms"
msgid "Forms"
msgstr "フォーム"

msgctxt "Languages::form_id"
msgid "Form ID"
msgstr "フォームID"

msgctxt "Languages::for_all_found_orders"
msgid "For orders on ALL pages"
msgstr "全ページ分の注文"

msgctxt "Languages::for_this_page_orders"
msgid "For orders on THIS page"
msgstr "このページの注文"

msgctxt "Languages::fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Fragile"

msgctxt "Languages::free"
msgid "Free"
msgstr "無料"

msgctxt "Languages::free_products"
msgid "Free products"
msgstr "無料商品"

msgctxt "Languages::free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "配送無料商品"

msgctxt "Languages::french"
msgid "French"
msgstr "フランス語"

msgctxt "Languages::from"
msgid "from"
msgstr "差出人"

msgctxt "Languages::from_date"
msgid "Date from"
msgstr "開始日"

msgctxt "Languages::fulfillment_state"
msgid "Fulfillment state"
msgstr "Fulfillment state"

msgctxt "Languages::full"
msgid "Full"
msgstr "フル"

msgctxt "Languages::fullauth"
msgid "Fullauth"
msgstr "Fullauth"

msgctxt "Languages::full_description"
msgid "Full description"
msgstr "説明文"

msgctxt "Languages::full_list"
msgid "Full list"
msgstr "フルリスト"

msgctxt "Languages::full_tree_cat"
msgid "Full tree"
msgstr "フルツリー"

msgctxt "Languages::full_tree_pages"
msgid "Full tree"
msgstr "フルツリー"

msgctxt "Languages::full_width"
msgid "Full width"
msgstr "全幅表示"

msgctxt "Languages::function"
msgid "Core"
msgstr "コア"

msgctxt "Languages::function_deprecated"
msgid "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version. Please use [new_function] instead of it."
msgstr "[old_function] は今後のバージョンで廃止予定の関数です。代わりに [new_function] を使用してください。"

msgctxt "Languages::gateway"
msgid "Gateway"
msgstr "ゲートウェイ"

msgctxt "Languages::gateways"
msgid "Gateways"
msgstr "ゲートウェイ"

msgctxt "Languages::general"
msgid "General"
msgstr "一般"

msgctxt "Languages::general_info"
msgid "General information"
msgstr "一般情報"

msgctxt "Languages::general_statistics"
msgid "General statistics"
msgstr "統計情報"

msgctxt "Languages::generate"
msgid "Generate"
msgstr "自動生成"

msgctxt "Languages::generate_submenu"
msgid "Generate submenu"
msgstr "サブメニュー"

msgctxt "Languages::geography"
msgid "Geography"
msgstr "地理"

msgctxt "Languages::german"
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"

msgctxt "Languages::get_rates"
msgid "Get rates"
msgstr "配送方法を選択"

msgctxt "Languages::give_coupon_subj"
msgid "you have new promotion"
msgstr "クーポンが発行されました"

msgctxt "Languages::global"
msgid "Global"
msgstr "グローバル"

msgctxt "Languages::global_options"
msgid "Global options"
msgstr "グローバルオプション"

msgctxt "Languages::global_status"
msgid "Global status"
msgstr "全体ステータス"

msgctxt "Languages::global_update"
msgid "Global update"
msgstr "一括アップデート"

msgctxt "Languages::global_update_description"
msgid "Positive or negative values can be entered in the fields below (e.g. -5)."
msgstr "プラス、またはマイナスの整数値を下記フィールドに入力できます。 (例: -5)"

msgctxt "Languages::go"
msgid "Go"
msgstr "Go"

msgctxt "Languages::google"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "Languages::google_base"
msgid "Google Base"
msgstr "Google Base"

msgctxt "Languages::google_base_export_notice"
msgid "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."
msgstr "<b>注意:</b> 税金および送料はGoogle merchant centerの <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">税金と送料の要約</a> ページにて設定できます。"

msgctxt "Languages::goto_theme_configuration"
msgid "Browse themes"
msgstr "テーマの設定"

msgctxt "Languages::remove_theme"
msgid "Remove theme"
msgstr "テーマの削除"

msgctxt "Languages::go_back"
msgid "Go back"
msgstr "戻る"

msgctxt "Languages::go_to_the_admin_homepage"
msgid "Go to the admin homepage"
msgstr "管理画面トップページへ"

msgctxt "Languages::go_to_the_homepage"
msgid "Go to the homepage"
msgstr "トップページへ"

msgctxt "Languages::grams_in_the_unit_of_weight"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "設定した重量1単位のグラム換算倍率"

msgctxt "Languages::graphic"
msgid "Graphic"
msgstr "グラフ"

msgctxt "Languages::greek"
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

msgctxt "Languages::grid"
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

msgctxt "Languages::tmpl_grid"
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

msgctxt "Languages::tmpl_grid2"
msgid "Grid2"
msgstr "グリッド2（横並び）"

msgctxt "Languages::grid_options"
msgid "Grid options"
msgstr "グリッドオプション"

msgctxt "Languages::gross_total"
msgid "Gross total"
msgstr "注文合計金額"

msgctxt "Languages::group"
msgid "Group"
msgstr "グループ"

msgctxt "Languages::groups"
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

msgctxt "Languages::guest"
msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

msgctxt "Languages::has_credit_memo"
msgid "Has credit memo"
msgstr "クレジットメモあり"

msgctxt "Languages::has_invoice"
msgid "Has invoice"
msgstr "注文確認書あり"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

msgctxt "Languages::header_image"
msgid "Header image"
msgstr "ヘッダー画像"

msgctxt "Languages::hebrew"
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

msgctxt "Languages::height"
msgid "Height"
msgstr "高さ"

msgctxt "Languages::hello"
msgid "Hello"
msgstr "こんにちは"

msgctxt "Languages::help"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

msgctxt "Languages::hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

msgctxt "Languages::hide"
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

msgctxt "Languages::hide_add_to_cart_button"
msgid "Hide add to cart button"
msgstr "カートに追加ボタンを非表示"

msgctxt "Languages::hide_options"
msgid "Hide options"
msgstr "オプションを非表示"

msgctxt "Languages::show_options"
msgid "Show options"
msgstr "オプションの表示"

msgctxt "Languages::hide_option_completely"
msgid "Hide option completely"
msgstr "オプションを非表示"

msgctxt "Languages::home"
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

msgctxt "Languages::home_page"
msgid "Home page"
msgstr "トップページ"

msgctxt "Languages::horizontal"
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

msgctxt "Languages::host"
msgid "Host name"
msgstr "ホスト名"

msgctxt "Languages::host_code"
msgid "Host code"
msgstr "Host code"

msgctxt "Languages::hour"
msgid "Hour"
msgstr "時間"

msgctxt "Languages::how_to_send"
msgid "How to send?"
msgstr "送付方法"

msgctxt "Languages::html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTMLブロック"

msgctxt "Languages::hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"

msgctxt "Languages::I25"
msgid "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."
msgstr "Interleaved 2 of 5 はスタンダード 2 of 5 がベースとなっています。<br/>Interleaved 2 of 5 で用いられる数値はすべて10桁の数字となります。"

msgctxt "Languages::icon"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

msgctxt "Languages::id"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Languages::identifier"
msgid "PayBox identifier"
msgstr "PayBox identifier"

msgctxt "Languages::iframe_mode"
msgid "iFrame mode"
msgstr "iFrameモード"

msgctxt "Languages::illegal_item_weight"
msgid "Illegal item weight"
msgstr "Illegal item weight"

msgctxt "Languages::image"
msgid "Image"
msgstr "画像"

msgctxt "Languages::images"
msgid "Images"
msgstr "画像"

msgctxt "Languages::images_directory"
msgid "Images directory"
msgstr "画像用ディレクトリ"

msgctxt "Languages::image_pair"
msgid "Image pair"
msgstr "画像ペア"

msgctxt "Languages::image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "画像認証"

msgctxt "Languages::image_verification_body"
msgid "Type the characters you see in the picture above."
msgstr "画像に表示されている英数字を入力してください。"

msgctxt "Languages::image_verification_label"
msgid "Anti-bot validation"
msgstr "スパム用認証"

msgctxt "Languages::immediately"
msgid "Immediately"
msgstr "即時"

msgctxt "Languages::import"
msgid "Import"
msgstr "インポート"

msgctxt "Languages::important"
msgid "Important"
msgstr "重要"

msgctxt "Languages::importing_data"
msgid "Importing data"
msgstr "データをインポートしています"

msgctxt "Languages::import_data"
msgid "Import data"
msgstr "インポート"

msgctxt "Languages::import_locations"
msgid "Import locations"
msgstr "ロケーションのインポート"

msgctxt "Languages::import_options"
msgid "Import options"
msgstr "インポートオプション"

msgctxt "Languages::in"
msgid "In"
msgstr "に該当する"

msgctxt "Languages::included"
msgid "included"
msgstr "内税"

msgctxt "Languages::include_cvn"
msgid "Include CVN"
msgstr "Include CVN"

msgctxt "Languages::including_discount"
msgid "Including discount"
msgstr "割引金額"

msgctxt "Languages::including_tax"
msgid "Including tax"
msgstr "税込"

msgctxt "Languages::incompleted"
msgid "Incomplete"
msgstr "受注処理未了"

msgctxt "Languages::incompleted_orders"
msgid "Incomplete orders"
msgstr "受注処理未了の注文"

msgctxt "Languages::incorrect_filling_message"
msgid "Incorrect filling message"
msgstr "不正値入力時のメッセージ"

msgctxt "Languages::incorrect_price_warning"
msgid "Product has not been added to the cart. Please enter the correct price."
msgstr "商品はカートに追加されませんでした。正しく価格を入力してください。"

msgctxt "Languages::increase"
msgid "Increase"
msgstr "増加"

msgctxt "Languages::inc_tax"
msgid "inc tax"
msgstr "税込"

msgctxt "Languages::index"
msgid "Home page"
msgstr "トップページ"

msgctxt "Languages::information"
msgid "Information"
msgstr "インフォメーション"

msgctxt "Languages::tip"
msgid "Tip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inner_hint"
msgid "Inner hint"
msgstr "ヒント"

msgctxt "Languages::input_field"
msgid "Input field"
msgstr "テキスト"

msgctxt "Languages::insert_block"
msgid "Add block"
msgstr "ブロックの追加"

msgctxt "Languages::insert_grid"
msgid "Add grid"
msgstr "グリッドの追加"

msgctxt "Languages::install"
msgid "Install"
msgstr "インストール"

msgctxt "Languages::installation_id"
msgid "Installation ID"
msgstr "インストールID"

msgctxt "Languages::installed"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済"

msgctxt "Languages::installed_languages"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済"

msgctxt "Languages::installed_upgrades"
msgid "Installed upgrades"
msgstr "インストール済アップグレード"

msgctxt "Languages::welcome_screen.administrator_info"
msgid "To access the administrator area, use the e-mail (<b>[email]</b>) and the password you have entered earlier."
msgstr "管理画面にアクセスするには登録したEメールアドレス(<b>[email]</b>)とパスワードが必要です。"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_admin_panel"
msgid "Go to the administration panel"
msgstr "管理者用パネルに移動"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_storefront"
msgid "Go to the storefront"
msgstr "ショップフロントに移動"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_settings_wizard"
msgid "Go to the Settings wizard for basic store setup"
msgstr "設定ウィザードを利用してショップの基本的な設定を行う"

msgctxt "Languages::welcome_screen.knowledge_base"
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

msgctxt "Languages::welcome_screen.run_settings_wizard"
msgid "Run Settings wizard"
msgstr "設定ウィザードを起動"

msgctxt "Languages::welcome_screen.learn_more_configuration"
msgid "Learn more about storefront configuration in our"
msgstr "ショップの設定方法を確認する"

msgctxt "Languages::welcome_screen.thanks"
msgid "Thank you for choosing [product]. Happy selling!"
msgstr "powerESをご利用いただき、誠にありがとうございます。"

msgctxt "Languages::installer_complete_title"
msgid "Installation successfully finished"
msgstr "インストールが完了しました！"

msgctxt "Languages::international_settings"
msgid "International settings"
msgstr "International settings"

msgctxt "Languages::international_usps"
msgid "International U.S.P.S."
msgstr "International U.S.P.S."

msgctxt "Languages::inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "在庫"

msgctxt "Languages::invitees"
msgid "Invitees"
msgstr "招待客"

msgctxt "Languages::invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "注文確認書"

msgctxt "Languages::invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "注文確認書"

msgctxt "Languages::invoice_credit_memo"
msgid "Invoice/Credit memo"
msgstr "出力帳票名"

msgctxt "Languages::invoice_id"
msgid "Invoice ID"
msgstr "注文確認書ID"

msgctxt "Languages::invoice_title"
msgid "INVOICE"
msgstr "注文確認書"

msgctxt "Languages::in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "処理中"

msgctxt "Languages::in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "在庫あり"

msgctxt "Languages::ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "Languages::ip_address"
msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"

msgctxt "Languages::manager"
msgid "Manager"
msgstr "マネージャー"

msgctxt "Languages::is_back_in_stock"
msgid "is back in stock!"
msgstr "が入荷しました！"

msgctxt "Languages::is_pbp"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "ポイントによる支払いを許可"

msgctxt "Languages::italian"
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"

msgctxt "Languages::items"
msgid "item(s)"
msgstr "個"

msgctxt "Languages::items_dependences"
msgid "Items dependencies"
msgstr "商品数に応じた送料設定"

msgctxt "Languages::items_in_box"
msgid "Items in a box"
msgstr "配送用外箱に収めることのできる商品個数"

msgctxt "Languages::items_in_cart"
msgid "You have [n] item in your cart|You have [n] items in your cart"
msgstr "カートに [n] 個の商品があります|カートに [n] 個の商品があります"

msgctxt "Languages::items_per_page"
msgid "Items per page"
msgstr "1ページあたりの表示件数"

msgctxt "Languages::objects_per_page"
msgid "[n] per page"
msgstr "1 ページあたりの [n]"

msgctxt "Languages::items_title"
msgid "Items"
msgstr "項目"

msgctxt "Languages::item_number"
msgid "Show item number"
msgstr "型番を表示"

msgctxt "Languages::item_quantity"
msgid "Item quantity"
msgstr "商品数"

msgctxt "Languages::japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

msgctxt "Languages::join"
msgid "Join"
msgstr "参加申請"

msgctxt "Languages::json_error_ctrl_char"
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "エンコードが正しく設定されていないなどの理由によりエラーが発生しました。"

msgctxt "Languages::json_error_depth"
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "スタックの階層数が上限を超過しています"

msgctxt "Languages::json_error_state_mismatch"
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "無効なJSONです"

msgctxt "Languages::json_error_syntax"
msgid "Syntax error, malformed JSON"
msgstr "シンタックスエラー：無効なJSONです"

msgctxt "Languages::json_error_unknown"
msgid "Unknown JSON error"
msgstr "不明なJSONエラー"

msgctxt "Languages::json_error_utf8"
msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "無効なUTF-8文字列が検出されました"

msgctxt "Languages::key"
msgid "Key"
msgstr "アクセスキー"

msgctxt "Languages::key1_for_md5"
msgid "Auth key 1 for md5"
msgstr "Auth key 1 for md5"

msgctxt "Languages::key2_for_md5"
msgid "Auth key 2 for md5"
msgstr "Auth key 2 for md5"

msgctxt "Languages::keywords"
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"

msgctxt "Languages::korean"
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

msgctxt "Languages::label_text_color"
msgid "Label text color"
msgstr "ラベルのテキスト色"

msgctxt "Languages::landing_header"
msgid "Your order has been received"
msgstr "ご注文を承りました"

msgctxt "Languages::language"
msgid "Language"
msgstr "言語"

msgctxt "Languages::languagecode"
msgid "Language code"
msgstr "言語コード"

msgctxt "Languages::languages"
msgid "Languages"
msgstr "言語"

msgctxt "Languages::language_code"
msgid "Language code"
msgstr "言語コード"

msgctxt "Languages::language_variable"
msgid "Language variable"
msgstr "言語変数"

msgctxt "Languages::language_variables"
msgid "Language variables"
msgstr "言語変数"

msgctxt "Languages::last4ssn"
msgid "Last 4 digits of Social Security Number"
msgstr "Last 4 digits of Social Security Number"

msgctxt "Languages::last_24hours"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "過去24時間"

msgctxt "Languages::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "過去○日間"

msgctxt "Languages::last_month"
msgid "Last month"
msgstr "先月"

msgctxt "Languages::last_name"
msgid "Last name"
msgstr "名"

msgctxt "Languages::last_n_days"
msgid "Last [N] days"
msgstr "過去 [N] 日間"

msgctxt "Languages::last_order"
msgid "Last order"
msgstr "最終注文日"

msgctxt "Languages::latitude"
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"

msgctxt "Languages::layout"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

msgctxt "Languages::layouts"
msgid "Layouts"
msgstr "レイアウト"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_public_key"
msgid "AWS access public key"
msgstr "AWS access public key"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_secret_key"
msgid "AWS access secret key"
msgstr "AWS access secret key"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_background_color"
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_color"
msgid "Button color"
msgstr "ボタンの色"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_size"
msgid "Button size"
msgstr "ボタンのサイズ"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_style"
msgid "Amazon button style"
msgstr "Amazonボタンスタイル"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_dark"
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_light"
msgid "Light"
msgstr "ライト"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_orange"
msgid "Orange"
msgstr "オレンジ"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_tan"
msgid "Tan"
msgstr "タン"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_white"
msgid "White"
msgstr "ホワイト"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_process_order_on_failure"
msgid "Process order on callback failure"
msgstr "Process order on callback failure"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_large"
msgid "Large"
msgstr "大"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_medium"
msgid "Medium"
msgstr "中"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_xlarge"
msgid "X-Large"
msgstr "特大"

msgctxt "Languages::left"
msgid "Left"
msgstr "左"

msgctxt "Languages::length"
msgid "Length"
msgstr "長さ"

msgctxt "Languages::less"
msgid "less"
msgstr "閉じる"

msgctxt "Languages::letter"
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

msgctxt "Languages::level"
msgid "Level"
msgstr "レベル"

msgctxt "Languages::licence_agreement"
msgid "License Agreement"
msgstr "利用規約"

msgctxt "Languages::license_agreement"
msgid "License agreement"
msgstr "利用規約"

msgctxt "Languages::license_number"
msgid "License number"
msgstr "ライセンス番号"

msgctxt "Languages::license_number_cannot_be_empty"
msgid "License number cannot be empty"
msgstr "ライセンス番号を入力してください"

msgctxt "Languages::limit"
msgid "Limit"
msgstr "上限"

msgctxt "Languages::line"
msgid "Line"
msgstr "線"

msgctxt "Languages::linear"
msgid "Linear"
msgstr "リニア"

msgctxt "Languages::link"
msgid "Link"
msgstr "リンク"

msgctxt "Languages::linked_categories"
msgid "Linked categories"
msgstr "リンクされたカテゴリー"

msgctxt "Languages::linked_products"
msgid "Linked products"
msgstr "リンクされた商品"

msgctxt "Languages::links"
msgid "Links"
msgstr "リンク"

msgctxt "Languages::links_thumb"
msgid "Links thumb"
msgstr "リンク付きサムネイル"

msgctxt "Languages::link_text"
msgid "Link text"
msgstr "リンク用テキスト"

msgctxt "Languages::link_to"
msgid "Link to"
msgstr "リンク先"

msgctxt "Languages::list"
msgid "List"
msgstr "リスト（縦並び）"

msgctxt "Languages::list_objects"
msgid "List objects"
msgstr "一覧用オブジェクト"

msgctxt "Languages::list_price"
msgid "List price"
msgstr "通常価格"

msgctxt "Languages::list_price_decreased"
msgid "List price has been decreased by"
msgstr "通常価格から次の金額が減算されした"

msgctxt "Languages::list_price_increased"
msgid "List price has been increased by"
msgstr "通常価格に次の金額が加算されました"

msgctxt "Languages::list_price_short"
msgid "List price"
msgstr "通常価格"

msgctxt "Languages::list_quantity_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "販売単位のリスト表示数"

msgctxt "Languages::tmpl_list_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "オプション非表示"

msgctxt "Languages::live"
msgid "Live"
msgstr "本番"

msgctxt "Languages::live_preview"
msgid "Live preview"
msgstr "ライブプレビュー"

msgctxt "Languages::loading"
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中..."

msgctxt "Languages::local"
msgid "Local"
msgstr "ローカル"

msgctxt "Languages::localization"
msgid "Localization"
msgstr "ローカライズ"

msgctxt "Languages::localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "ローカリゼーション"

msgctxt "Languages::localizations_menu_description"
msgid "Manage localizations that are supported in your store."
msgstr "ローカライズ情報の管理を行います。"

msgctxt "Languages::location"
msgid "Location"
msgstr "ロケーション"

msgctxt "Languages::locations"
msgid "Locations"
msgstr "ロケーション"

msgctxt "Languages::locations_menu_description"
msgid "Manage the set of locations that are supported in your store."
msgstr "ロケーション情報の管理を行います。"

msgctxt "Languages::loggedin_time"
msgid "Logged in time"
msgstr "ログイン時間"

msgctxt "Languages::logging"
msgid "Logging"
msgstr "ログ"

msgctxt "Languages::login"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

msgctxt "Languages::login_url"
msgid "Login URL"
msgstr "ログイン用URL"

msgctxt "Languages::logos"
msgid "Logos"
msgstr "ロゴ"

msgctxt "Languages::logo_link"
msgid "Location (URL) of logo"
msgstr "ロゴのロケーション（URL）"

msgctxt "Languages::logs"
msgid "Logs"
msgstr "ログ"

msgctxt "Languages::log_action_backup"
msgid "backup"
msgstr "バックアップ"

msgctxt "Languages::log_action_create"
msgid "create"
msgstr "登録"

msgctxt "Languages::log_action_delete"
msgid "delete"
msgstr "削除"

msgctxt "Languages::log_action_deprecated"
msgid "deprecated"
msgstr "非推奨"

msgctxt "Languages::log_action_error"
msgid "error"
msgstr "エラー"

msgctxt "Languages::log_action_failed_login"
msgid "failed login"
msgstr "ログイン失敗"

msgctxt "Languages::log_action_http"
msgid "http/https request"
msgstr "http/https リクエスト"

msgctxt "Languages::log_action_login"
msgid "sign in"
msgstr "ログイン"

msgctxt "Languages::log_action_low_stock"
msgid "low stock"
msgstr "在庫数低下"

msgctxt "Languages::log_action_optimize"
msgid "optimize"
msgstr "最適化"

msgctxt "Languages::log_action_restore"
msgid "restore"
msgstr "リストア"

msgctxt "Languages::log_action_runtime"
msgid "runtime"
msgstr "ランタイム"

msgctxt "Languages::log_action_session"
msgid "session"
msgstr "セッション"

msgctxt "Languages::log_action_status"
msgid "status change"
msgstr "ステータス変更"

msgctxt "Languages::log_action_update"
msgid "update"
msgstr "更新"

msgctxt "Languages::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

msgctxt "Languages::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "データベース"

msgctxt "Languages::log_type_general"
msgid "general"
msgstr "一般"

msgctxt "Languages::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "注文"

msgctxt "Languages::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "商品"

msgctxt "Languages::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "リクエスト"

msgctxt "Languages::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

msgctxt "Languages::longitude"
msgid "Longitude"
msgstr "経度"

msgctxt "Languages::low_stock_subj"
msgid "Low inventory of \"[product]\""
msgstr "\"[product]\"の在庫数が少なくなっています。"

msgctxt "Languages::mac_key"
msgid "Mac key"
msgstr "Macキー"

msgctxt "Languages::mailing_lists"
msgid "Mailing lists"
msgstr "メールマガジン"

msgctxt "Languages::mail_message"
msgid "Mail message"
msgstr "メールメッセージ"

msgctxt "Languages::mail_subject"
msgid "Mail subject"
msgstr "メール件名"

msgctxt "Languages::main"
msgid "Main"
msgstr "メイン"

msgctxt "Languages::mainbox_general"
msgid "Main block (H1 heading)"
msgstr "メインブロック(H1ヘッドライン)"

msgctxt "Languages::mainbox_simple"
msgid "Important block (H2 heading)"
msgstr "重要なブロック(H2ヘッドライン)"

msgctxt "Languages::footer_general"
msgid "Footer general"
msgstr "標準フッター"

msgctxt "Languages::maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

msgctxt "Languages::main_category"
msgid "Main category"
msgstr "メインカテゴリー"

msgctxt "Languages::make_default"
msgid "Make default"
msgstr "デフォルトレイアウトに指定"

msgctxt "Languages::manage"
msgid "Manage"
msgstr "管理"

msgctxt "Languages::manage_addons"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "アドオンの管理"

msgctxt "Languages::manage_blocks"
msgid "Manage blocks"
msgstr "ブロックの管理"

msgctxt "Languages::manage_categories"
msgid "Manage categories"
msgstr "カテゴリー管理"

msgctxt "Languages::manage_existing_block"
msgid "Edit Existing Blocks"
msgstr "登録済みブロックの編集"

msgctxt "Languages::manage_items"
msgid "Manage items"
msgstr "アイテムの管理"

msgctxt "Languages::manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "言語の管理"

msgctxt "Languages::manage_menus"
msgid "Manage menus"
msgstr "メニューの管理"

msgctxt "Languages::manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "ページの管理"

msgctxt "Languages::manage_products"
msgid "Manage products"
msgstr "商品管理"

msgctxt "Languages::manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "レポート管理"

msgctxt "Languages::manage_shippings"
msgid "Shipping methods"
msgstr "配送方法"

msgctxt "Languages::manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "サイトマップの管理"

msgctxt "Languages::manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "ショップの管理"

msgctxt "Languages::mandatory"
msgid "Required"
msgstr "必須"

msgctxt "Languages::manually"
msgid "Manually"
msgstr "手動"

msgctxt "Languages::manually_set_tax_rates"
msgid "Manually set tax rates"
msgstr "税金の手動設定"

msgctxt "Languages::mark"
msgid "Mark as resolved"
msgstr "解決済にする"

msgctxt "Languages::marketing"
msgid "Marketing"
msgstr "マーケティング"

msgctxt "Languages::maximum_items_in_box"
msgid "Maximum items in box"
msgstr "外箱に収めることのできる商品個数（最大）"

msgctxt "Languages::max_amount"
msgid "Total cost"
msgstr "総額"

msgctxt "Languages::max_box_weight"
msgid "Max box weight"
msgstr "Max box weight"

msgctxt "Languages::max_downloads"
msgid "Max downloads"
msgstr "最大ダウンロード回数"

msgctxt "Languages::max_item"
msgid "Number of items"
msgstr "最大表示件数"

msgctxt "Languages::max_order_qty"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "最大注文数"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size"
msgid "Max uploading file size"
msgstr "ファイルサイズ上限（KB）"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of files of any size, or limit the file size (\"100\" is equal to 100 Kb)"
msgstr "お客様がアップロード可能なファイルサイズの上限を入力してください。（単位：KB）<br />ファイルサイズに制限を設けない場合は何も入力しないでください。"

msgctxt "Languages::mb_amounts_not_match"
msgid "The amount value received in status request differs from the original order total"
msgstr "The amount value received in status request differs from the one received in powerES system"

msgctxt "Languages::mb_currencies_not_match"
msgid "The currency value received in status request differs from the store currency"
msgstr "The currency value received in status request differs from the one received in powerES system"

msgctxt "Languages::mb_md5_hashes_not_match"
msgid "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"
msgstr "The md5 hash value received in status request differs from the one received in powerES system"

msgctxt "Languages::mb_transaction_id"
msgid "MB Transaction ID"
msgstr "MB Transaction ID"

msgctxt "Languages::md5_checksum_failed"
msgid "MD5 checksum failed"
msgstr "MD5 checksum failed"

msgctxt "Languages::md5_hash_value"
msgid "MD5 hash value"
msgstr "MD5ハッシュ値"

msgctxt "Languages::menu"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

msgctxt "Languages::menus"
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"

msgctxt "Languages::menu_items"
msgid "Items for menu"
msgstr "メニューの構成アイテム"

msgctxt "Languages::merchantid"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Merchant ID"

msgctxt "Languages::merchant_email"
msgid "Merchant Notification Email"
msgstr "Merchant Notification Email"

msgctxt "Languages::merchant_firstname"
msgid "Merchant first name"
msgstr "Merchant first name"

msgctxt "Languages::merchant_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Merchant ID"

msgctxt "Languages::merchant_key"
msgid "Merchant key"
msgstr "Merchant key"

msgctxt "Languages::merchant_lastname"
msgid "Merchant last name"
msgstr "Merchant last name"

msgctxt "Languages::merchant_login"
msgid "Merchant login"
msgstr "Merchant login"

msgctxt "Languages::merchant_name"
msgid "Merchant name"
msgstr "Merchant name"

msgctxt "Languages::merchant_pin"
msgid "Merchant PIN"
msgstr "Merchant PIN"

msgctxt "Languages::merchant_response_was_not_received"
msgid "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."
msgstr "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."

msgctxt "Languages::merchant_site_id"
msgid "Merchant site ID"
msgstr "Merchant site ID"

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_key"
msgid "API Key."
msgstr "API Key."

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_passphrase"
msgid "API Passphrase."
msgstr "API Passphrase."

msgctxt "Languages::merge"
msgid "Merge"
msgstr "統合する"

msgctxt "Languages::message"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

msgctxt "Languages::messages"
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

msgctxt "Languages::meta_description"
msgid "Meta description"
msgstr "METAタグの説明文"

msgctxt "Languages::meta_keywords"
msgid "Meta keywords"
msgstr "METAタグのキーワード"

msgctxt "Languages::method"
msgid "Method"
msgstr "種類"

msgctxt "Languages::minimized"
msgid "Minimized"
msgstr "クリックして展開"

msgctxt "Languages::minimum_commission_payment"
msgid "Minimum commission payment"
msgstr "最低支払額"

msgctxt "Languages::minimum_items_in_box"
msgid "Minimum items in box"
msgstr "外箱に収めることのできる商品個数（最小）"

msgctxt "Languages::minutes"
msgid "minute(s)"
msgstr "分"

msgctxt "Languages::min_order_qty"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "最小注文数"

msgctxt "Languages::missing_variants_handling"
msgid "Missing variants handling"
msgstr "選択可能なバリエーションが存在しない場合"

msgctxt "Languages::modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "増減値"

msgctxt "Languages::modify_profile"
msgid "Modify Profile"
msgstr "プロフィールの編集"

msgctxt "Languages::modify_selected"
msgid "Modify selected"
msgstr "選択したデータを編集"

msgctxt "Languages::month"
msgid "Month"
msgstr "月"

msgctxt "Languages::months"
msgid "month(s)"
msgstr "月"

msgctxt "Languages::month_name_1"
msgid "January"
msgstr "1月"

msgctxt "Languages::month_name_10"
msgid "October"
msgstr "10月"

msgctxt "Languages::month_name_11"
msgid "November"
msgstr "11月"

msgctxt "Languages::month_name_12"
msgid "December"
msgstr "12月"

msgctxt "Languages::month_name_2"
msgid "February"
msgstr "2月"

msgctxt "Languages::month_name_3"
msgid "March"
msgstr "3月"

msgctxt "Languages::month_name_4"
msgid "April"
msgstr "4月"

msgctxt "Languages::month_name_5"
msgid "May"
msgstr "5月"

msgctxt "Languages::month_name_6"
msgid "June"
msgstr "6月"

msgctxt "Languages::month_name_7"
msgid "July"
msgstr "7月"

msgctxt "Languages::month_name_8"
msgid "August"
msgstr "8月"

msgctxt "Languages::month_name_9"
msgid "September"
msgstr "9月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_1"
msgid "Jan"
msgstr "1月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_10"
msgid "Oct"
msgstr "10月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_11"
msgid "Nov"
msgstr "11月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_12"
msgid "Dec"
msgstr "12月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_2"
msgid "Feb"
msgstr "2月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_3"
msgid "Mar"
msgstr "3月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_4"
msgid "Apr"
msgstr "4月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_5"
msgid "May"
msgstr "5月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_6"
msgid "Jun"
msgstr "6月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_7"
msgid "Jul"
msgstr "7月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_8"
msgid "Aug"
msgstr "8月"

msgctxt "Languages::month_name_abr_9"
msgid "Sep"
msgstr "9月"

msgctxt "Languages::more"
msgid "More"
msgstr "操作"

msgctxt "Languages::more_info"
msgid "More info"
msgstr "詳細情報"

msgctxt "Languages::more_link"
msgid "[more]"
msgstr "[詳細]"

msgctxt "Languages::more_sign_in_options"
msgid "Back to more sign in options"
msgstr "その他のログインオプションを見る"

msgctxt "Languages::more_than"
msgid "More than"
msgstr "を超過"

msgctxt "Languages::more_w_ellipsis"
msgid "More..."
msgstr "もっと見る"

msgctxt "Languages::most_popular"
msgid "Most popular"
msgstr "人気の商品"

msgctxt "Languages::most_popular_addons"
msgid "Most popular add-ons"
msgstr "人気のアドオン"

msgctxt "Languages::mr"
msgid "Mr."
msgstr "Mr."

msgctxt "Languages::ms"
msgid "Ms."
msgstr "Ms."

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumns_small"
msgid "Multicolumns small"
msgstr "マルチカラム（小）"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumn_list"
msgid "Multi-column list"
msgstr "マルチカラムリスト"

msgctxt "Languages::multiple"
msgid "Multiple"
msgstr "複数選択"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox_notice"
msgid "<p>To select several items, press and hold the CTRL key and click on the required items.</p>"
msgstr "<p>CTRLキーを押しながら左クリックすることにより複数選択が可能です。選択を解除するにはCTRLキーを押しながら再度対象を左クリックしてください。</p>"

msgctxt "Languages::multiupload"
msgid "Multiupload"
msgstr "複数ファイルのアップロード"

msgctxt "Languages::my_account"
msgid "My account"
msgstr "マイアカウント"

msgctxt "Languages::my_account_links"
msgid "My account links"
msgstr "マイアカウントのリンク"

msgctxt "Languages::my_points"
msgid "My points"
msgstr "ポイント"

msgctxt "Languages::na"
msgid "N/A"
msgstr "選択可能なオプションがありません。"

msgctxt "Languages::name"
msgid "Name"
msgstr "名前"

msgctxt "Languages::navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

msgctxt "Languages::navi_pages"
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

msgctxt "Languages::neighbours"
msgid "Neighbours"
msgstr "同一階層"

msgctxt "Languages::new"
msgid "New"
msgstr "新規"

msgctxt "Languages::newest"
msgid "Newest"
msgstr "最新"

msgctxt "Languages::new_administrator_password"
msgid "New administrator password"
msgstr "新しい管理者用パスワード"

msgctxt "Languages::new_category"
msgid "New category"
msgstr "カテゴリーの追加"

msgctxt "Languages::new_chart"
msgid "New chart"
msgstr "チャートの追加"

msgctxt "Languages::new_combination"
msgid "New combination"
msgstr "コンビネーションの追加"

msgctxt "Languages::new_currency"
msgid "New currency"
msgstr "通貨の追加"

msgctxt "Languages::new_customer"
msgid "New customer"
msgstr "はじめてのご来店・未登録のお客様"

msgctxt "Languages::new_feature"
msgid "New feature"
msgstr "追加情報の追加"

msgctxt "Languages::new_file"
msgid "New file"
msgstr "ファイルの追加"

msgctxt "Languages::new_filter"
msgid "New filter"
msgstr "フィルタの追加"

msgctxt "Languages::new_folder"
msgid "New folder"
msgstr "フォルダの追加"

msgctxt "Languages::new_group"
msgid "New group"
msgstr "グループの追加"

msgctxt "Languages::new_items"
msgid "New item"
msgstr "アイテムの追加"

msgctxt "Languages::new_language"
msgid "New language"
msgstr "言語の追加"

msgctxt "Languages::new_language_variable"
msgid "New language variable"
msgstr "言語変数の追加"

msgctxt "Languages::important_language_text"
msgid "When you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, make sure to update the value of the <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a>."
msgstr "店舗のいずれかのデフォルト言語を非表示、無効、または削除する場合は、<a href=\"[link]\">基本設定→表示設定 </a>で<b>ショップページのデフォルト言語</b>設定の値を更新してください。"

msgctxt "Languages::new_layout"
msgid "New layout"
msgstr "レイアウトの追加"

msgctxt "Languages::new_link"
msgid "New link"
msgstr "リンクの追加"

msgctxt "Languages::new_localization"
msgid "New localization"
msgstr "ローカライズの追加"

msgctxt "Languages::new_location"
msgid "New location"
msgstr "ロケーションの追加"

msgctxt "Languages::new_menu"
msgid "New menu"
msgstr "メニューの追加"

msgctxt "Languages::new_option"
msgid "New option"
msgstr "オプションの追加"

msgctxt "Languages::new_orders"
msgid "New orders"
msgstr "新規注文"

msgctxt "Languages::new_page"
msgid "New page"
msgstr "ページの追加"

msgctxt "Languages::new_payments"
msgid "New payment method"
msgstr "支払方法の追加"

msgctxt "Languages::new_payout"
msgid "New payout"
msgstr "支払いの追加"

msgctxt "Languages::new_post"
msgid "New post"
msgstr "新規投稿"

msgctxt "Languages::new_product"
msgid "New product"
msgstr "商品の追加"

msgctxt "Languages::new_profile"
msgid "New profile"
msgstr "ユーザーの追加"

msgctxt "Languages::new_profile_field"
msgid "New profile field"
msgstr "会員情報フィールドの追加"

msgctxt "Languages::new_profile_notification"
msgid "New profile notification"
msgstr "新規登録の通知"

msgctxt "Languages::new_promotion"
msgid "New promotion"
msgstr "キャンペーン情報の追加"

msgctxt "Languages::new_report"
msgid "New report"
msgstr "レポートの追加"

msgctxt "Languages::new_saved_search"
msgid "New saved search"
msgstr "検索フィルタの新規作成"

msgctxt "Languages::new_section"
msgid "New section"
msgstr "セクションの追加"

msgctxt "Languages::new_shipment"
msgid "New shipment"
msgstr "配送手続きの追加"

msgctxt "Languages::detailed_shipment"
msgid "Detailed shipment"
msgstr "配送方法詳細"

msgctxt "Languages::create_detailed_shipment"
msgid "Create detailed shipment"
msgstr "配送方法詳細の作成"

msgctxt "Languages::new_shipment_was_created"
msgid "New shipment was created"
msgstr "商品発送のお知らせ"

msgctxt "Languages::new_shipping_method"
msgid "New shipping method"
msgstr "配送方法の追加"

msgctxt "Languages::new_site_map_section"
msgid "New sitemap section"
msgstr "サイトマップセクションの追加"

msgctxt "Languages::new_states"
msgid "New state(s) for the selected country"
msgstr "選択中の国に対する都道府県（州）の追加"

msgctxt "Languages::new_status"
msgid "New status"
msgstr "ステータスの追加"

msgctxt "Languages::new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "タブの追加"

msgctxt "Languages::new_tax"
msgid "New tax"
msgstr "税金の追加"

msgctxt "Languages::new_usergroups"
msgid "New user group(s)"
msgstr "ユーザーグループの追加"

msgctxt "Languages::new_user_profile"
msgid "New user profile"
msgstr "新規ユーザー情報"

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New store"
msgstr "ショップの追加"

msgctxt "Languages::new_zealand"
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

msgctxt "Languages::next"
msgid "Next"
msgstr "次へ"

msgctxt "Languages::next_step"
msgid "Next step"
msgstr "次へ"

msgctxt "Languages::no"
msgid "No"
msgstr "いいえ"

msgctxt "Languages::nocombination"
msgid "Unfortunately this combination is not accessible"
msgstr "この組み合わせは選択いただけません"

msgctxt "Languages::none"
msgid "None"
msgstr "なし"

msgctxt "Languages::normal"
msgid "Normal"
msgstr "普通"

msgctxt "Languages::norway"
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

msgctxt "Languages::norwegian"
msgid "Norwegian"
msgstr "ノルウェー語"

msgctxt "Languages::note"
msgid "Note"
msgstr "ヒント"

msgctxt "Languages::notes"
msgid "Notes"
msgstr "コメント"

msgctxt "Languages::notice"
msgid "Notice"
msgstr "お知らせ"

msgctxt "Languages::notice_too_many_decimals"
msgid "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."
msgstr "通貨 [CURRENCY] の小数点以下の桁数に [DECIMALS] が指定されました。 指定可能な小数点以下の桁数は 2 が最大であり、以降の数値は0として表示されます。"

msgctxt "Languages::notice_undeliverable_products_removed"
msgid "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."
msgstr "配送できない商品をカートから削除しました。引き続きお買い物をお楽しみいただけます。"

msgctxt "Languages::notice_update_customer_details"
msgid "The customer updated the email address in the profile. Select the check box to update the order details:"
msgstr "お客様によりEメールアドレスが変更されています。注文情報を更新するにはチェックボックスをチェックしてください:"

msgctxt "Languages::notify_customer"
msgid "Notify customer"
msgstr "お客様に通知する"

msgctxt "Languages::notify_orders_department"
msgid "Notify orders department"
msgstr "注文管理担当者に通知する"

msgctxt "Languages::notify_user"
msgid "Notify user"
msgstr "ユーザーに通知"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify store owner"
msgstr "出品者に通知する"

msgctxt "Languages::notify_when_back_in_stock"
msgid "Notify me when this product is back in stock"
msgstr "商品が入荷したらメールで知らせる"

msgctxt "Languages::not_active"
msgid "Not active"
msgstr "無効"

msgctxt "Languages::not_active_file_notice"
msgid "This file will be available for downloading only after the administrator approves them"
msgstr "このファイルは管理者の承認後にダウンロードいただけます"

msgctxt "Languages::not_a_member"
msgid "Not a member"
msgstr "なし"

msgctxt "Languages::not_installed"
msgid "Not installed"
msgstr "未インストール"

msgctxt "Languages::not_scroll_automatically"
msgid "Do not scroll automatically"
msgstr "自動スクロールしない"

msgctxt "Languages::no_categories_available"
msgid "No categories available"
msgstr "利用可能なカテゴリーがありません"

msgctxt "Languages::no_data"
msgid "No data found"
msgstr "データが見つかりません"

msgctxt "Languages::no_data_found"
msgid "No data found that satisfies this chart conditions"
msgstr "条件に一致するデータが見つかりません"

msgctxt "Languages::no_files"
msgid "No files"
msgstr "ファイルが見つかりません"

msgctxt "Languages::no_image"
msgid "No image"
msgstr "画像がありません"

msgctxt "Languages::no_items"
msgid "No items defined"
msgstr "登録されていません"

msgctxt "Languages::no_items_found"
msgid "No items found matching the search criteria"
msgstr "検索条件に一致するアイテムがありません"

msgctxt "Languages::no_menus"
msgid "No menus"
msgstr "メニューは登録されていません"

msgctxt "Languages::no_products_for_shipment"
msgid "There are no products for shipment"
msgstr "配送可能な商品がありません"

msgctxt "Languages::no_products_selected"
msgid "No products selected"
msgstr "商品が選択されていません"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart"
msgid "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated</p>"
msgstr "<p class=\"error-text\" align=\"center\">カートが空のため送料を見積もりできません</p>"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart_warning"
msgid "Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated"
msgstr "カートが空のため送料を見積もりできません"

msgctxt "Languages::no_shipping_required"
msgid "No shipping required"
msgstr "商品の配送はありません"

msgctxt "Languages::no_such_coupon"
msgid "The entered code cannot be applied, because it does not meet the requirements."
msgstr "ご指定の割引クーポンはご利用いただけません。"

msgctxt "Languages::no_themes_available"
msgid "No themes available"
msgstr "利用可能なテーマはありません"

msgctxt "Languages::no_users_found"
msgid "No users found"
msgstr "ユーザーが見つかりません"

msgctxt "Languages::number"
msgid "Number"
msgstr "番号"

msgctxt "Languages::number_of_columns"
msgid "Number of columns in the objects list"
msgstr "一覧のカラム数"

msgctxt "Languages::object"
msgid "Object"
msgstr "オブジェクトの追加"

msgctxt "Languages::object_does_not_exist"
msgid "The object doesn't exist"
msgstr "オブジェクトが存在しません"

msgctxt "Languages::object_exists"
msgid "Object of the same name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "同名のオブジェクトがすでに存在します。上書きしますか?"

msgctxt "Languages::object_not_found"
msgid "The [object] not found"
msgstr "[object] が見つかりません"

msgctxt "Languages::of"
msgid "of"
msgstr "of"

msgctxt "Languages::off"
msgid "Off"
msgstr "オフ"

msgctxt "Languages::offline"
msgid "Offline"
msgstr "オフライン"

msgctxt "Languages::offset"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"

msgctxt "Languages::ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::old_price"
msgid "Old price"
msgstr "旧価格"

msgctxt "Languages::on"
msgid "on"
msgstr "オン"

msgctxt "Languages::once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "お客様あたり1回限り"

msgctxt "Languages::onclick_dropdown"
msgid "Onclick-dropdown"
msgstr "オンクリックドロップダウン"

msgctxt "Languages::online_only"
msgid "Online only"
msgstr "オンラインのみ"

msgctxt "Languages::on_off"
msgid "On/Off"
msgstr "オン/オフ"

msgctxt "Languages::on_site_template_editing"
msgid "On-site template editing"
msgstr "テンプレートのリアルタイム編集"

msgctxt "Languages::on_site_live_editing"
msgid "On-site live editing"
msgstr "リアルタイム編集"

msgctxt "Languages::open"
msgid "Open"
msgstr "処理待ち"

msgctxt "Languages::open_action"
msgid "Open"
msgstr "表示"

msgctxt "Languages::open_file_or_create_new"
msgid "Open a file or create a new one to get started."
msgstr "編集するファイルを選択するか新しいファイルを作成してください。"

msgctxt "Languages::open_in_new_window"
msgid "Open in new window"
msgstr "別ウィンドウで開く"

msgctxt "Languages::open_store"
msgid "Open storefront"
msgstr "ショップをオープンする"

msgctxt "Languages::optimize_database"
msgid "Optimize database"
msgstr "データベースの最適化"

msgctxt "Languages::optimizing_table"
msgid "Optimizing table"
msgstr "テーブルの最適化"

msgctxt "Languages::options"
msgid "Options"
msgstr "オプション"

msgctxt "Languages::options_for"
msgid "Options for"
msgstr "オプション設定 -"

msgctxt "Languages::options_have_been_applied_to_products"
msgid "Options have been successfully applied to the selected products"
msgstr "指定した商品にオプションが適用されました"

msgctxt "Languages::options_menu_description"
msgid "Manage global product options and option variants in your store."
msgstr "商品オプションの管理を行います。"

msgctxt "Languages::options_settings"
msgid "Options settings"
msgstr "オプション設定"

msgctxt "Languages::options_type"
msgid "Options type"
msgstr "オプションの指定方法"

msgctxt "Languages::option_combinations"
msgid "Option combinations"
msgstr "コンビネーションの設定"

msgctxt "Languages::option_name"
msgid "Option name"
msgstr "オプション名"

msgctxt "Languages::option_unlinked"
msgid "Global option \"[option_name]\" has been deactivated for the product"
msgstr "グローバルオプション \"[option_name]\" がこの商品から削除されました"

msgctxt "Languages::option_variants"
msgid "Option variants"
msgstr "オプション変数"

msgctxt "Languages::opt_currency_name"
msgid "Show currency titles"
msgstr "通貨名を表示"

msgctxt "Languages::opt_currency_symbol"
msgid "Use currency symbols instead of titles"
msgstr "通貨名の代わりに通貨記号を表示"

msgctxt "Languages::opt_language_icon"
msgid "Use language icons instead of names"
msgstr "言語名の代わりにアイコンを表示"

msgctxt "Languages::opt_language_name"
msgid "Show language names"
msgstr "言語名を表示"

msgctxt "Languages::or"
msgid "or"
msgstr "または"

msgctxt "Languages::order"
msgid "Order"
msgstr "注文"

msgctxt "Languages::ordered_products"
msgid "Ordered products"
msgstr "注文商品"

msgctxt "Languages::orders"
msgid "Orders"
msgstr "注文"

msgctxt "Languages::orders_not_allow_to_change_company"
msgid "Company has not been changed. It is not allowed to change the company when editing an order."
msgstr "注文の編集中にショップを変更することはできません。"

msgctxt "Languages::orders_no_items"
msgid "Use the \"Add products\" button above to add products to order."
msgstr "注文に商品を追加する場合は「商品の追加」ボタンを使用してください。"

msgctxt "Languages::order_by_status"
msgid "Order by status"
msgstr "注文ステータス"

msgctxt "Languages::order_date"
msgid "Order date"
msgstr "注文日"

msgctxt "Languages::order_details"
msgid "Order details"
msgstr "注文詳細"

msgctxt "Languages::order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "ご注文割引"

msgctxt "Languages::order_id"
msgid "Order ID"
msgstr "注文番号"

msgctxt "Languages::order_info"
msgid "Order information"
msgstr "注文情報"

msgctxt "Languages::order_items"
msgid "Order items"
msgstr "注文商品"

msgctxt "Languages::order_landing_page"
msgid "Order landing page"
msgstr "注文完了ページ"

msgctxt "Languages::order_management"
msgid "Order management"
msgstr "注文管理"

msgctxt "Languages::order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "ご注文を承りました"

msgctxt "Languages::order_prefix"
msgid "Order prefix"
msgstr "請求書IDのプリフィックス"

msgctxt "Languages::order_search"
msgid "Search order"
msgstr "注文検索"

msgctxt "Languages::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "注文ステータス"

msgctxt "Languages::order_statuses"
msgid "Order statuses"
msgstr "注文ステータス"

msgctxt "Languages::order_statuses_menu_description"
msgid "Add new or edit existing order statuses."
msgstr "既存の注文ステータスの登録・編集を行います。"

msgctxt "Languages::order_total"
msgid "Order Total"
msgstr "注文合計金額"

msgctxt "Languages::order_total_not_correct"
msgid "The paid total amount does not match the order total"
msgstr "支払合計金額と注文合計金額が一致しません。"

msgctxt "Languages::order_was_not_placed"
msgid "Order was not placed"
msgstr "注文処理は実行されませんでした"

msgctxt "Languages::original"
msgid "Original"
msgstr "オリジナル"

msgctxt "Languages::origination"
msgid "Origination"
msgstr "発送元"

msgctxt "Languages::or_saved_search"
msgid "or any item from the saved search"
msgstr "または検索フィルタの該当商品"

msgctxt "Languages::or_use"
msgid "Or use"
msgstr "または"

msgctxt "Languages::others"
msgid "Others"
msgstr "その他"

msgctxt "Languages::other_addons"
msgid "Other add-ons"
msgstr "他のアドオン"

msgctxt "Languages::output"
msgid "Output"
msgstr "出力方法"

msgctxt "Languages::out_of_stock_actions"
msgid "Out of stock actions"
msgstr "在庫切れ / 予約注文への対応"

msgctxt "Languages::out_of_stock_products"
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

msgctxt "Languages::override_by_dispatch"
msgid "Override locations by dispatch"
msgstr "登録済みディスパッチのオーバーライド"

msgctxt "Languages::override_by_this"
msgid "Use this content for all the block instances"
msgstr "すべてのブロックインスタンスにこのコンテンツを使用"

msgctxt "Languages::override_product_data"
msgid "Apply values to all the selected products"
msgstr "選択したすべての商品に適用する値を設定"

msgctxt "Languages::owner"
msgid "Owner"
msgstr "オーナー"

msgctxt "Languages::p21agree"
msgid "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"
msgstr "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"

msgctxt "Languages::p21agree_tooltip"
msgid "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."
msgstr "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."

msgctxt "Languages::package"
msgid "Package"
msgstr "パッケージ"

msgctxt "Languages::packages"
msgid "Packages"
msgstr "パッケージ"

msgctxt "Languages::show_package_contents"
msgid "View upgrade contents"
msgstr "更新されたコンテンツを見る"

msgctxt "Languages::package_type"
msgid "Package type"
msgstr "パッケージの種類"

msgctxt "Languages::packing_slip"
msgid "Packing slip"
msgstr "配送表"

msgctxt "Languages::packing_slip_for_order"
msgid "Packing slip for order"
msgstr "配送表"

msgctxt "Languages::page"
msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgctxt "Languages::pages"
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

msgctxt "Languages::page_cloned"
msgid "The page <b>[page]</b> has been cloned successfully. Now you can edit the new page"
msgstr "<b>[page]</b> ページをコピーしました。 新しいページとして編集できます。"

msgctxt "Languages::page_id"
msgid "Page ID"
msgstr "ページID"

msgctxt "Languages::page_link"
msgid "Page URL"
msgstr "ページURL"

msgctxt "Languages::page_name"
msgid "Page name"
msgstr "ページ名"

msgctxt "Languages::page_not_found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "ページが見つかりません"

msgctxt "Languages::page_not_found_text"
msgid "The page you have requested cannot be found."
msgstr "リクエストされたページが見つかりませんでした。"

msgctxt "Languages::page_title"
msgid "Page title"
msgstr "ページタイトル"

msgctxt "Languages::paid_amount"
msgid "Paid amount"
msgstr "支払済金額"

msgctxt "Languages::param"
msgid "Parameter"
msgstr "パラメーター名"

msgctxt "Languages::parameter"
msgid "Object to analyze"
msgstr "分析対象"

msgctxt "Languages::parameter_name"
msgid "Parameter name"
msgstr "パラメーター名"

msgctxt "Languages::parent_category"
msgid "Parent category"
msgstr "親カテゴリー"

msgctxt "Languages::parent_category_id"
msgid "Parent category"
msgstr "親カテゴリー"

msgctxt "Languages::parent_item"
msgid "Parent item"
msgstr "親メニュー"

msgctxt "Languages::parent_page"
msgid "Parent page"
msgstr "親ページ"

msgctxt "Languages::parent_page_id"
msgid "Parent page"
msgstr "親ページ"

msgctxt "Languages::partner"
msgid "Partner"
msgstr "パートナー"

msgctxt "Languages::passphrase"
msgid "Pass-phrase"
msgstr "パスフレーズ"

msgctxt "Languages::passport_number"
msgid "Passport number"
msgstr "パスポート番号"

msgctxt "Languages::password"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgctxt "Languages::path_to_files"
msgid "Full path to the \"atos\" files"
msgstr "Full path to the \"atos\" files"

msgctxt "Languages::pause_delay"
msgid "Pause delay (in seconds)"
msgstr "表示間隔"

msgctxt "Languages::payflowcolor"
msgid "Payflow color"
msgstr "Payflow color"

msgctxt "Languages::payment"
msgid "Payment"
msgstr "支払方法"

msgctxt "Languages::payments"
msgid "Payments"
msgstr "支払方法"

msgctxt "Languages::payments.cresecure.location_notice"
msgid "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."
msgstr "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."

msgctxt "Languages::payments.epdq.bgcolor"
msgid "Background color"
msgstr "Background color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Button background color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_textcolor"
msgid "Button text color"
msgstr "Button text color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.font_type"
msgid "Font type"
msgstr "Font type"

msgctxt "Languages::payments.epdq.hash_error"
msgid "Sorry, the hash string does not match"
msgstr "Sorry, the hash string does not match"

msgctxt "Languages::payments.epdq.instructions"
msgid "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"
msgstr "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"

msgctxt "Languages::payments.epdq.pspid"
msgid "EPDQ pspid"
msgstr "EPDQ pspid"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_bgcolor"
msgid "Table background color"
msgstr "Table background color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_textcolor"
msgid "Table text color"
msgstr "Table text color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.textcolor"
msgid "Text color"
msgstr "Text color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.title"
msgid "Title"
msgstr "Title"

msgctxt "Languages::payments.signin_to_checkout"
msgid "<a href=[url]>Sign in</a> to check out"
msgstr "ログインして購入"

msgctxt "Languages::payments_tab1"
msgid "Credit card"
msgstr "クレジットカード"

msgctxt "Languages::payments_tab2"
msgid "Internet Payments"
msgstr "インターネット経由での支払い"

msgctxt "Languages::payments_tab3"
msgid "Other Payment Options"
msgstr "その他の支払方法"

msgctxt "Languages::payment_amount"
msgid "Payment amount"
msgstr "支払金額"

msgctxt "Languages::payment_category"
msgid "Payment category"
msgstr "支払カテゴリー"

msgctxt "Languages::payment_category_note"
msgid "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"
msgstr "すべての支払方法が同一のカテゴリーに属する場合は支払カテゴリーは表示されません"

msgctxt "Languages::payment_details"
msgid "Payment details"
msgstr "支払情報"

msgctxt "Languages::payment_form_url"
msgid "Payment Form URL"
msgstr "支払フォームURL"

msgctxt "Languages::payment_info"
msgid "Payment type"
msgstr "支払方法"

msgctxt "Languages::payment_information"
msgid "Payment information"
msgstr "支払情報"

msgctxt "Languages::payment_instructions"
msgid "Payment instructions"
msgstr "お支払いについて"

msgctxt "Languages::payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "支払方法"

msgctxt "Languages::payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "支払方法"

msgctxt "Languages::payment_response_password"
msgid "Payment Response password"
msgstr "Payment Response password"

msgctxt "Languages::payment_surcharge"
msgid "Payment surcharge"
msgstr "支払手数料"

msgctxt "Languages::payment_type"
msgid "Payment type"
msgstr "支払方法"

msgctxt "Languages::paypal_authentication_method"
msgid "PayPal authentication method"
msgstr "認証方法"

msgctxt "Languages::paypal_item_name"
msgid "Name of the item (or a name for the Shopping Cart)"
msgstr "支払対象（ショップ名など。通常は使用しません。）"

msgctxt "Languages::paypal_security_error"
msgid "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."
msgstr "注文は正常に処理されませんでした - 支払の受け取り先Paypalアカウントに誤りがあります。"

msgctxt "Languages::pay_from_email"
msgid "Customer email"
msgstr "お客様Eメール"

msgctxt "Languages::pay_order_again"
msgid "Pay order again"
msgstr "再度支払い"

msgctxt "Languages::pay_to_email"
msgid "Email address of the Merchant"
msgstr "Email address of the Merchant"

msgctxt "Languages::pending"
msgid "Pending"
msgstr "保留"

msgctxt "Languages::per"
msgid "Per [object]"
msgstr "[object]単位で加算"

msgctxt "Languages::percent"
msgid "Percent"
msgstr "パーセンテージ"

msgctxt "Languages::period"
msgid "Period"
msgstr "期間"

msgctxt "Languages::per_item"
msgid "Per Item"
msgstr "商品数単位で加算"

msgctxt "Languages::per_page"
msgid "Per Page"
msgstr "件ずつ表示"

msgctxt "Languages::pagination_range"
msgid "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"
msgstr "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"

msgctxt "Languages::phone"
msgid "Phone"
msgstr "TEL"

msgctxt "Languages::phone1_label"
msgid "Phone"
msgstr "TEL"

msgctxt "Languages::phone2_label"
msgid "International"
msgstr "TEL(海外用)"

msgctxt "Languages::phone2"
msgid "International"
msgstr "国際"

msgctxt "Languages::phpinfo"
msgid "PHP information"
msgstr "PHP情報"

msgctxt "Languages::pick_store"
msgid "Pick a store"
msgstr "ショップを選択"

msgctxt "Languages::pie"
msgid "Pie"
msgstr "円"

msgctxt "Languages::pie_3d"
msgid "Pie 3D"
msgstr "円 3D"

msgctxt "Languages::pixels"
msgid "pixels"
msgstr "ピクセル"

msgctxt "Languages::place_order"
msgid "Place order"
msgstr "購入する"

msgctxt "Languages::placing_order"
msgid "Placing the order"
msgstr "ご注文内容の確定中です"

msgctxt "Languages::plain"
msgid "Plain"
msgstr "プレーン"

msgctxt "Languages::platform"
msgid "Platform"
msgstr "プラットフォーム"

msgctxt "Languages::please_be_patient"
msgid "Please be patient"
msgstr "しばらくお待ちください"

msgctxt "Languages::please_enter_license_here"
msgid "Enter your license number here"
msgstr "ライセンス番号を入力してください"

msgctxt "Languages::please_select_one"
msgid "Please, select one"
msgstr "選択してください"

msgctxt "Languages::please_sign_in"
msgid "Please sign in"
msgstr "ログイン / 会員登録"

msgctxt "Languages::polish"
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

msgctxt "Languages::poor"
msgid "Poor"
msgstr "悪い"

msgctxt "Languages::popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "人気度"

msgctxt "Languages::popup"
msgid "Popup"
msgstr "ポップアップ"

msgctxt "Languages::popup_larger_image"
msgid "Popup larger image"
msgstr "ポップアップ用画像"

msgctxt "Languages::portugese"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugese"

msgctxt "Languages::posid"
msgid "Pos ID"
msgstr "Pos ID"

msgctxt "Languages::position"
msgid "Position"
msgstr "ポジション"

msgctxt "Languages::positions_updated"
msgid "Positions of items were updated"
msgstr "表示位置が変更されました"

msgctxt "Languages::position_short"
msgid "Pos."
msgstr "ポジション"

msgctxt "Languages::postal_mail"
msgid "Postal mail"
msgstr "郵送"

msgctxt "Languages::postauth"
msgid "Postauth"
msgstr "Postauth"

msgctxt "Languages::post_url"
msgid "Post URL"
msgstr "Post URL"

msgctxt "Languages::powered_by"
msgid "Powered by"
msgstr ""

msgctxt "Languages::po_number"
msgid "PO number"
msgstr "注文書番号"

msgctxt "Languages::preauth"
msgid "Preauth"
msgstr "Preauth"

msgctxt "Languages::preauthorization"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Preauthorization"

msgctxt "Languages::prefix"
msgid "Prefix"
msgstr "プリフィックス"

msgctxt "Languages::preshared_key"
msgid "PreShared Key"
msgstr "PreShared Key"

msgctxt "Languages::prev"
msgid "Prev."
msgstr "前へ"

msgctxt "Languages::preview"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

msgctxt "Languages::previous"
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

msgctxt "Languages::previous_month"
msgid "Previous month"
msgstr "先月"

msgctxt "Languages::previous_period"
msgid "Previous period"
msgstr "前の期間の売上"

msgctxt "Languages::previous_week"
msgid "Previous week"
msgstr "先週"

msgctxt "Languages::previous_year"
msgid "Previous year"
msgstr "昨年"

msgctxt "Languages::prev_page"
msgid "Prev"
msgstr "前へ"

msgctxt "Languages::price"
msgid "Price"
msgstr "価格"

msgctxt "Languages::price_decreased"
msgid "Price has been decreased by"
msgstr "次の金額を商品価格から減算しました"

msgctxt "Languages::price_dec_sign_delimiter"
msgid "Price decimal separator"
msgstr "小数点の区切り文字"

msgctxt "Languages::price_includes_tax"
msgid "Price includes tax"
msgstr "内税"

msgctxt "Languages::price_increased"
msgid "Price has been increased by"
msgstr "次の金額を商品価格に加算しました"

msgctxt "Languages::price_in_points"
msgid "Price in points"
msgstr "必要ポイント数"

msgctxt "Languages::price_summary"
msgid "Price summary"
msgstr "価格概要"

msgctxt "Languages::pricing_inventory"
msgid "Pricing / inventory"
msgstr "価格 / 在庫"

msgctxt "Languages::primary"
msgid "Primary"
msgstr "プライマリ"

msgctxt "Languages::primary_currency"
msgid "Primary currency"
msgstr "ベース通貨"

msgctxt "Languages::print_card"
msgid "Print card"
msgstr "ギフト券の印刷"

msgctxt "Languages::print_credit_memo"
msgid "Print credit memo"
msgstr "クレジットメモを印刷"

msgctxt "Languages::print_invoice"
msgid "Print invoice"
msgstr "注文確認書を印刷"

msgctxt "Languages::edit_invoice"
msgid "Edit invoice"
msgstr "請求書の編集"

msgctxt "Languages::remove_invoice"
msgid "Remove invoice"
msgstr "請求書の削除"

msgctxt "Languages::print_order_details"
msgid "Print order details"
msgstr "注文確認書の印刷"

msgctxt "Languages::print_packing_slip"
msgid "Print packing slip"
msgstr "配送表を印刷"

msgctxt "Languages::print_pdf_packing_slip"
msgid "Print packing slip (pdf)"
msgstr "配送表を印刷(PDF)"

msgctxt "Languages::print_pdf_credit_memo"
msgid "Print credit memo (pdf)"
msgstr "クレジットメモを印刷 (PDF)"

msgctxt "Languages::print_pdf_invoice"
msgid "Print invoice (pdf)"
msgstr "納品書(PDF)を印刷"

msgctxt "Languages::print_pdf_order_details"
msgid "Print order details (pdf)"
msgstr "納品書の印刷(PDF)"

msgctxt "Languages::print_slip"
msgid "Print slip"
msgstr "配送表"

msgctxt "Languages::priority"
msgid "Priority"
msgstr "優先順位"

msgctxt "Languages::private"
msgid "Private"
msgstr "プライベート"

msgctxt "Languages::private_customer_settings"
msgid "Private customer settings"
msgstr "Private customer settings"

msgctxt "Languages::privilege"
msgid "Privilege"
msgstr "権限"

msgctxt "Languages::privileges"
msgid "Privileges"
msgstr "権限"

msgctxt "Languages::privileges.change_order_status"
msgid "Change order status"
msgstr "注文ステータスの変更"

msgctxt "Languages::privileges.create_order"
msgid "Create order"
msgstr "注文の作成"

msgctxt "Languages::privileges.backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "バックアップ/リストア"

msgctxt "Languages::privileges.delete_logs"
msgid "Delete logs"
msgstr "ログの削除"

msgctxt "Languages::privileges.delete_orders"
msgid "Delete orders"
msgstr "注文の削除"

msgctxt "Languages::privileges.edit_blocks"
msgid "Edit blocks"
msgstr "ブロックの編集"

msgctxt "Languages::privileges.edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "注文内容の編集"

msgctxt "Languages::privileges.edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "ファイルの編集"

msgctxt "Languages::privileges.exim_access"
msgid "Import and export data"
msgstr "データのインポートおよびエクスポート"

msgctxt "Languages::privileges.manage_catalog"
msgid "Manage catalog"
msgstr "カテゴリー・商品の管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_currencies"
msgid "Manage currencies"
msgstr "通貨の管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_design"
msgid "Manage design"
msgstr "デザインの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "言語の管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_locations"
msgid "Manage locations"
msgstr "ロケーションの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_order_statuses"
msgid "Manage order statuses"
msgstr "注文ステータスの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "ページの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payments"
msgid "Manage payments"
msgstr "支払方法の管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_promotions"
msgid "Manage promotion system"
msgstr "キャンペーンの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "レポートの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_shipping"
msgid "Manage shipping"
msgstr "配送方法の管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "サイトマップの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_static_data"
msgid "Manage static data"
msgstr "統計情報の管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_storage"
msgid "Manage storage"
msgstr "ストレージの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "ショップの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_taxes"
msgid "Manage taxes"
msgstr "税金の管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_themes"
msgid "Manage themes"
msgstr "テーマの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_translation"
msgid "On-site live editing"
msgstr "リアルタイム編集"

msgctxt "Languages::privileges.manage_usergroups"
msgid "Manage user groups"
msgstr "ユーザーグループの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_users"
msgid "Manage users"
msgstr "ユーザーの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_templates"
msgid "Manage email templates"
msgstr "メールテンプレートの管理"

msgctxt "Languages::privileges.manage_document_templates"
msgid "Manage document templates"
msgstr "ドキュメントテンプレートの管理"

msgctxt "Languages::privileges.update_settings"
msgid "Update settings"
msgstr "設定の更新"

msgctxt "Languages::privileges.upgrade_store"
msgid "Upgrade store"
msgstr "ショップのアップグレード"

msgctxt "Languages::privileges.view_catalog"
msgid "View catalog"
msgstr "カテゴリー・商品の閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_currencies"
msgid "View currencies"
msgstr "通貨の閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_languages"
msgid "View languages"
msgstr "言語の閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_locations"
msgid "View locations"
msgstr "ロケーションの閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_logs"
msgid "View logs"
msgstr "ログの閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "注文の閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_pages"
msgid "View pages"
msgstr "ページの閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_payments"
msgid "View payments"
msgstr "支払方法の閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_reports"
msgid "View reports"
msgstr "販売レポートの閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_settings"
msgid "View settings"
msgstr "設定の閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_shipping"
msgid "View shipping"
msgstr "配送方法の閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_static_data"
msgid "View static data"
msgstr "統計情報の閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_stores"
msgid "View stores"
msgstr "ショップの閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_taxes"
msgid "View taxes"
msgstr "税金の閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_usergroups"
msgid "View user groups"
msgstr "ユーザーグループの閲覧"

msgctxt "Languages::privileges.view_users"
msgid "View users"
msgstr "ユーザーの閲覧"

msgctxt "Languages::privilege_sections.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "アドオン"

msgctxt "Languages::privilege_sections.administration"
msgid "Administration"
msgstr "一般設定"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cart"
msgid "Cart"
msgstr "カート"

msgctxt "Languages::privilege_sections.catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "カテゴリー・商品"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cms"
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

msgctxt "Languages::privilege_sections.design"
msgid "Look and Feel"
msgstr "ルックアンドフィール"

msgctxt "Languages::privilege_sections.orders"
msgid "Orders"
msgstr "注文"

msgctxt "Languages::privilege_sections.users"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Stores"
msgstr "ショップ"

msgctxt "Languages::proceed"
msgid "Proceed"
msgstr "実行"

msgctxt "Languages::proceed_to_checkout"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "注文手続きへ"

msgctxt "Languages::proceed_to_the_next_step"
msgid "Proceed to the next step"
msgstr "次のステップへ進む"

msgctxt "Languages::processed"
msgid "Processed"
msgstr "処理済"

msgctxt "Languages::processing"
msgid "Processing"
msgstr "処理中です"

msgctxt "Languages::processing_order"
msgid "Processing order"
msgstr "注文の処理中"

msgctxt "Languages::processor"
msgid "Processor"
msgstr "決済代行業者"

msgctxt "Languages::processor_description_cardsave"
msgid "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"
msgstr "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"

msgctxt "Languages::processor_description_p21"
msgid "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"
msgstr "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"

msgctxt "Languages::processor_id"
msgid "Processor ID"
msgstr "Processor ID"

msgctxt "Languages::process_selected"
msgid "Process selected"
msgstr "承認済み金額の支払いを承認"

msgctxt "Languages::product"
msgid "Product"
msgstr "商品"

msgctxt "Languages::products"
msgid "Products"
msgstr "商品"

msgctxt "Languages::products_deprecated"
msgid "Products (Deprecated)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products2"
msgid "Products2"
msgstr "商品2"

msgctxt "Languages::products_added_to_cart"
msgid "The products were added to your cart"
msgstr "商品がカートに追加されました"

msgctxt "Languages::products_amount"
msgid "Product quantity"
msgstr "商品数"

msgctxt "Languages::products_bar"
msgid "Products bar"
msgstr "枠付き表示"

msgctxt "Languages::products_cost"
msgid "Products cost"
msgstr "商品価格"

msgctxt "Languages::products_for_shipment_not_selected"
msgid "Products for shipment were not selected"
msgstr "配送する商品が選択されていません"

msgctxt "Languages::products_found"
msgid "Products found"
msgstr "件数"

msgctxt "Languages::products_grid"
msgid "Products grid"
msgstr "商品グリッド"

msgctxt "Languages::products_information"
msgid "Products information"
msgstr "商品情報"

msgctxt "Languages::products_in_cart"
msgid "Products in cart"
msgstr "カート内商品"

msgctxt "Languages::products_links_type"
msgid "Products links type"
msgstr "商品リンクの種類"

msgctxt "Languages::products_menu_description"
msgid "View, add and edit products that are shown to visitors of your store."
msgstr "商品情報の登録・編集・削除を行います。"

msgctxt "Languages::products_required"
msgid "Please add product(s)"
msgstr "商品を追加してください"

msgctxt "Languages::products_stat"
msgid "Product statistics"
msgstr "商品の登録状況"

msgctxt "Languages::products_weight"
msgid "Products weight"
msgstr "商品重量"

msgctxt "Languages::products_were_sent"
msgid "The products have been sent out to you. The order information is given below"
msgstr "ご注文の商品を以下の通り発送いたしました。"

msgctxt "Languages::product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart"
msgstr "商品がカートに追加されました"

msgctxt "Languages::product_added_to_cl"
msgid "The product was added to your Comparison list"
msgstr "商品が比較リストに追加されました"

msgctxt "Languages::product_cannot_be_added"
msgid "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"
msgstr "商品をカートに追加できません。 すべてのアップロードファイルが条件を満たしているか確認してください"

msgctxt "Languages::product_code"
msgid "Product code"
msgstr "商品型番"

msgctxt "Languages::product_columns"
msgid "Product columns"
msgstr "商品カラム数"

msgctxt "Languages::product_combinations"
msgid "Product combinations"
msgstr "商品のコンビネーション"

msgctxt "Languages::product_coming_soon"
msgid "This product can't be added to cart now. It will be available on [avail_date]"
msgstr "この商品は [avail_date] よりご購入いただけます。"

msgctxt "Languages::product_coming_soon_add"
msgid "This product will be shipped on [avail_date]"
msgstr "この商品は [avail_date] 以降に出荷されます"

msgctxt "Languages::product_details"
msgid "Product details page"
msgstr "商品詳細ページ"

msgctxt "Languages::product_details_view"
msgid "Product details view"
msgstr "商品詳細ページのビュー"

msgctxt "Languages::product_feature_cannot_assigned"
msgid "The feature \"[feature_name]\" cannot be assigned to the product \"[product_name]\""
msgstr "追加情報 \"[feature_name]\" は商品 \"[product_name]\"には設定できません"

msgctxt "Languages::product_fields"
msgid "Product fields"
msgstr "商品フィールド"

msgctxt "Languages::product_groups"
msgid "Product groups"
msgstr "商品グループ"

msgctxt "Languages::product_id"
msgid "Product ID"
msgstr "商品ID"

msgctxt "Languages::product_images"
msgid "Product images"
msgstr "商品画像"

msgctxt "Languages::product_inventory"
msgid "Product inventory"
msgstr "商品"

msgctxt "Languages::product_in_cart"
msgid "This product is already in the cart"
msgstr "この商品はすでにカートに入っています。"

msgctxt "Languages::product_in_comparison_list"
msgid "This product is already in the comparison list"
msgstr "この商品はすでに比較リストに登録されています"

msgctxt "Languages::product_name"
msgid "Product name"
msgstr "商品名"

msgctxt "Languages::product_notification_subscribed"
msgid "You have been subscribed to the product in stock notifications"
msgstr "入荷通知メールを登録しました"

msgctxt "Languages::product_notification_unsubscribed"
msgid "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"
msgstr "入荷通知メールを解除しました"

msgctxt "Languages::product_notification_subscription_error"
msgid "Cannot subscribe for the product in stock notification"
msgstr "製品の入荷通知を配信できませんでした。"

msgctxt "Languages::product_options"
msgid "Product options"
msgstr "商品オプション"

msgctxt "Languages::product_options_forbidden_combination"
msgid "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"
msgstr "ご指定のオプションの組み合わせでは <strong>[product]</strong> はお買い求めいただけません。<br />他の組み合わせを指定してください。"

msgctxt "Languages::product_disabled_options"
msgid "The product <strong>[product]</strong> has options or option variants that are not available anymore, so it was removed from cart"
msgstr "商品 <strong>[product]</strong> には利用できないオプションまたはオプションの選択肢が設定されていたためカートから削除されました。"

msgctxt "Languages::product_s"
msgid "Product(s)"
msgstr "点"

msgctxt "Languages::product_subscriptions"
msgid "Product subscriptions"
msgstr "入荷通知メールの削除"

msgctxt "Languages::product_summary"
msgid "Product summary"
msgstr "商品概要"

msgctxt "Languages::product_tabs"
msgid "Product tabs"
msgstr "商品タブ"

msgctxt "Languages::product_type"
msgid "Product type"
msgstr "商品タイプ"

msgctxt "Languages::profile"
msgid "Profile"
msgstr "会員情報"

msgctxt "Languages::profiles"
msgid "Profiles"
msgstr "プロフィール"

msgctxt "Languages::profile_activated"
msgid "Account activated"
msgstr "アカウントの有効化"

msgctxt "Languages::profile_details"
msgid "Profile details"
msgstr "会員情報"

msgctxt "Languages::profile_fields"
msgid "Profile fields"
msgstr "会員情報フィールド"

msgctxt "Languages::profile_fields_menu_description"
msgid "Configure the set of fields included in the profile forms."
msgstr "会員情報フィールドの登録・編集・削除を行います。"

msgctxt "Languages::profile_info"
msgid "Profile information"
msgstr "会員情報"

msgctxt "Languages::profile_name"
msgid "Profile name"
msgstr "プロフィール名"

msgctxt "Languages::project_id"
msgid "Project ID"
msgstr "Project ID"

msgctxt "Languages::project_password"
msgid "Project password"
msgstr "Project password"

msgctxt "Languages::prolongate_download_key"
msgid "Prolong download key to"
msgstr "有効期限を次の日付まで延長"

msgctxt "Languages::promotion"
msgid "Promotion"
msgstr "キャンペーン"

msgctxt "Languages::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "キャンペーン"

msgctxt "Languages::promotions_menu_description"
msgid "Promote goods and offer bonuses basing on customers memberships."
msgstr "商品割引や配送無料などのキャンペーンの管理を行います。"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_categories"
msgid "Discount on all products in categories"
msgstr "カテゴリ内の全商品を割引"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_products"
msgid "Discount on products"
msgstr "特定商品を割引"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_products"
msgid "Free products"
msgstr "無料商品"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "配送無料商品"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_coupon"
msgid "Give coupon"
msgstr "クーポン券"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_points"
msgid "Give points"
msgstr "ポイント付与"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_usergroup"
msgid "Give user group"
msgstr "ユーザーグループの設定"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "ご注文割引"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_product_discount"
msgid "Product discount"
msgstr "商品割引"

msgctxt "Languages::promotion_cond_auto_coupons"
msgid "Automatically generated coupon codes"
msgstr "クーポンコードの自動生成"

msgctxt "Languages::promotion_cond_categories"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

msgctxt "Languages::promotion_cond_country"
msgid "Customer country (shipping)"
msgstr "配送先の国名"

msgctxt "Languages::promotion_cond_coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "クーポンコード"

msgctxt "Languages::promotion_cond_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "商品追加情報"

msgctxt "Languages::promotion_cond_number_of_usages"
msgid "Number of usages"
msgstr "クーポン利用回数"

msgctxt "Languages::promotion_cond_once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "お客様あたり1回限り"

msgctxt "Languages::promotion_cond_payment"
msgid "Payment method"
msgstr "支払方法"

msgctxt "Languages::promotion_cond_price"
msgid "Product price"
msgstr "商品価格"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products"
msgid "Products"
msgstr "商品"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products_number"
msgid "Total products in the cart"
msgstr "カート内の商品数"

msgctxt "Languages::promotion_cond_purchased_products"
msgid "Purchased products"
msgstr "購入済み商品"

msgctxt "Languages::promotion_cond_state"
msgid "Customer state (shipping)"
msgstr "配送先の都道府県"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "注文小計"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total"
msgid "Order total"
msgstr "注文合計金額"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total_weight"
msgid "Total products weight in the cart"
msgstr "カート内の商品重量合計"

msgctxt "Languages::promotion_cond_usergroup"
msgid "User group"
msgstr "ユーザーグループ"

msgctxt "Languages::promotion_cond_users"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

msgctxt "Languages::promotion_cond_zip_postal_code"
msgid "Customer zip/postal code (shipping)"
msgstr "配送先の郵便番号"

msgctxt "Languages::promotion_cond_shipping"
msgid "Shipping methods"
msgstr "配送方法"

msgctxt "Languages::promotion_op_amount"
msgid "amount"
msgstr "金額"

msgctxt "Languages::promotion_op_cont"
msgid "contains"
msgstr "を含む"

msgctxt "Languages::promotion_op_eq"
msgid "equal"
msgstr "に等しい"

msgctxt "Languages::promotion_op_gt"
msgid "greater"
msgstr "より大きい"

msgctxt "Languages::promotion_op_gte"
msgid "equal or greater"
msgstr "以上"

msgctxt "Languages::promotion_op_in"
msgid "in"
msgstr "に該当する"

msgctxt "Languages::promotion_op_lt"
msgid "less"
msgstr "閉じる"

msgctxt "Languages::promotion_op_lte"
msgid "equal or less"
msgstr "以下"

msgctxt "Languages::promotion_op_ncont"
msgid "doesn't contain"
msgstr "を含まない"

msgctxt "Languages::promotion_op_neq"
msgid "not equal"
msgstr "に等しくない"

msgctxt "Languages::promotion_op_nin"
msgid "not in"
msgstr "に該当しない"

msgctxt "Languages::promo_code"
msgid "Promo code"
msgstr "キャンペーンコード"

msgctxt "Languages::promo_text"
msgid "Promo text"
msgstr "キャンペーン用テキスト"

msgctxt "Languages::properties"
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

msgctxt "Languages::provider"
msgid "Provider"
msgstr "プロバイダ"

msgctxt "Languages::pspid"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

msgctxt "Languages::public"
msgid "Public"
msgstr "公開"

msgctxt "Languages::purchased_in_orders"
msgid "Purchased in orders"
msgstr "右記の注文に含まれる商品"

msgctxt "Languages::purchased_qty"
msgid "Purchased qty"
msgstr "注文個数"

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "Purchaser`s Name"
msgstr "ギフト券の贈り主のお名前"

msgctxt "Languages::qty"
msgid "Qty"
msgstr "数量"

msgctxt "Languages::qty_discounts"
msgid "Quantity discounts"
msgstr "数量割引"

msgctxt "Languages::qty_discount_type_tooltip"
msgid "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"
msgstr "数量割引のタイプ（絶対値 / パーセンテージ）"

msgctxt "Languages::quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

msgctxt "Languages::quantity_step"
msgid "Quantity step"
msgstr "販売単位"

msgctxt "Languages::query"
msgid "Query"
msgstr "クエリ"

msgctxt "Languages::quick_checkout"
msgid "Quick checkout"
msgstr "Quick checkout"

msgctxt "Languages::quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "クイックリンク"

msgctxt "Languages::quick_menu"
msgid "Quick menu"
msgstr "クイックメニュー"

msgctxt "Languages::quick_product_viewer"
msgid "Quick product viewer"
msgstr "クイック商品ビューワ"

msgctxt "Languages::quick_view"
msgid "Quick view"
msgstr "クイックビュー"

msgctxt "Languages::radiogroup"
msgid "Radio group"
msgstr "ラジオボタン"

msgctxt "Languages::random"
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

msgctxt "Languages::rank_number"
msgid "Rank ('machine') number"
msgstr "Rank ('machine') number"

msgctxt "Languages::rates_depend_on"
msgid "Rates depend on"
msgstr "税率の計算拠点"

msgctxt "Languages::rate_calculation"
msgid "Rate calculation"
msgstr "料金計算"

msgctxt "Languages::rate_calculation_manual"
msgid "Manual (by defined location)"
msgstr "ショップ所在地に基づき手動計算"

msgctxt "Languages::rate_calculation_realtime"
msgid "Realtime"
msgstr "リアルタイム"

msgctxt "Languages::rate_value"
msgid "Rate value"
msgstr "数値"

msgctxt "Languages::read"
msgid "Read"
msgstr "読み込み"

msgctxt "Languages::readme"
msgid "Readme"
msgstr "はじめにお読みください"

msgctxt "Languages::read_more_3d_secure"
msgid "Read more about 3-D Secure"
msgstr "Read more about 3-D Secure"

msgctxt "Languages::reason"
msgid "Reason"
msgstr "理由"

msgctxt "Languages::reasons"
msgid "reasons"
msgstr "理由"

msgctxt "Languages::reason_text"
msgid "Payment processor response"
msgstr "決済代行業者からの戻り値"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "キャッシュの自動リビルド"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically_tooltip"
msgid "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."
msgstr "変更されたファイル（サーバー上のファイルを直接編集した場合を含む）をリアルタイム検出しキャッシュを自動でリビルドします。また、ブロックキャッシュは無効化されます。ショップの表示スピードが若干遅くなるため、本番環境ではオフにすることを推奨します。"

msgctxt "Languages::rebuild_combinations"
msgid "Rebuild combinations"
msgstr "コンビネーションの再構築"

msgctxt "Languages::recalculate"
msgid "Recalculate"
msgstr "再計算"

msgctxt "Languages::recalculate_rates"
msgid "Recalculate rates"
msgstr "再計算レート"

msgctxt "Languages::recalculate_totals"
msgid "Recalculate totals"
msgstr "合計金額の再計算"

msgctxt "Languages::recent_activity"
msgid "Recent activity"
msgstr "最近のアクティビティ"

msgctxt "Languages::recent_orders"
msgid "Recent orders"
msgstr "最近の注文"

msgctxt "Languages::recent_products"
msgid "Recently viewed"
msgstr "最近見た商品"

msgctxt "Languages::recipient"
msgid "Recipient"
msgstr "受取人"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "Recipient`s Name"
msgstr "受取人のお名前"

msgctxt "Languages::recipient_description"
msgid "Description of the Merchant"
msgstr "Description of the Merchant"

msgctxt "Languages::recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "おすすめ"

msgctxt "Languages::recover_password"
msgid "Reset password"
msgstr "パスワードのリカバリ"

msgctxt "Languages::recover_password_subj"
msgid "Password recovery"
msgstr "パスワードのリカバリ"

msgctxt "Languages::recursively"
msgid "Recursively"
msgstr "再帰的に変更"

msgctxt "Languages::redirect_customer_from_storefront"
msgid "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"
msgstr "訪問者のIPアドレスの国情報に応じて他のショップへリダイレクトする"

msgctxt "Languages::referrers"
msgid "Referrers"
msgstr "リファラ"

msgctxt "Languages::referrer_domain"
msgid "Referrer domain"
msgstr "リファラドメイン"

msgctxt "Languages::refresh"
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

msgctxt "Languages::refresh_packages_list"
msgid "Refresh available upgrades"
msgstr "可能なアップグレードを更新"

msgctxt "Languages::refund"
msgid "Refund"
msgstr "返金"

msgctxt "Languages::refunded"
msgid "Refunded"
msgstr "払い戻し済み"

msgctxt "Languages::refunded_amount"
msgid "Refunded amount"
msgstr "返金金額"

msgctxt "Languages::regexp"
msgid "RegExp"
msgstr "正規表現"

msgctxt "Languages::regexp_hint"
msgid "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"
msgstr "正規表現による入力値チェックを行う場合には、不正値入力時のメッセージを登録してください。メッセージが登録されていない場合にはチェックは行われません。"

msgctxt "Languages::region"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"

msgctxt "Languages::regions"
msgid "Regions"
msgstr "リージョン"

msgctxt "Languages::register"
msgid "Register"
msgstr "会員登録"

msgctxt "Languages::registered"
msgid "Registered"
msgstr "会員登録日時"

msgctxt "Languages::registered_customers"
msgid "Registered customers"
msgstr "会員登録済のお客様"

msgctxt "Languages::register_new_account"
msgid "Register for a new account"
msgstr "新規会員登録"

msgctxt "Languages::register_profile"
msgid "Register profile"
msgstr "会員情報の登録"

msgctxt "Languages::registration"
msgid "Registration"
msgstr "会員登録"

msgctxt "Languages::regnumber"
msgid "Registration number"
msgstr "登録番号"

msgctxt "Languages::related_order"
msgid "Related order"
msgstr "関連の注文"

msgctxt "Languages::release_date"
msgid "Release date"
msgstr "公開日時"

msgctxt "Languages::remember_me"
msgid "Remember me"
msgstr "ログイン情報を記憶"

msgctxt "Languages::remove"
msgid "Remove"
msgstr "削除"

msgctxt "Languages::remove_backup_files"
msgid "Remove backup files"
msgstr "バックアップファイルの削除"

msgctxt "Languages::remove_cc_info"
msgid "Remove CC info"
msgstr "クレジットカード情報の削除"

msgctxt "Languages::remove_this_item"
msgid "Remove this item"
msgstr "削除"

msgctxt "Languages::rename"
msgid "Rename"
msgstr "名前変更"

msgctxt "Languages::repay_order"
msgid "Pay order"
msgstr "お支払い"

msgctxt "Languages::report"
msgid "Report"
msgstr "レポート"

msgctxt "Languages::reports"
msgid "Reports"
msgstr "販売レポート"

msgctxt "Languages::reports_interval_1"
msgid "Total"
msgstr "合計"

msgctxt "Languages::reports_interval_3"
msgid "Day"
msgstr "日"

msgctxt "Languages::reports_interval_5"
msgid "Week"
msgstr "週"

msgctxt "Languages::reports_interval_7"
msgid "Month"
msgstr "月"

msgctxt "Languages::reports_interval_9"
msgid "Year"
msgstr "年"

msgctxt "Languages::reports_list"
msgid "Reports list"
msgstr "レポート一覧"

msgctxt "Languages::reports_parameter_1"
msgid "Order totals"
msgstr "注文合計金額"

msgctxt "Languages::reports_parameter_10"
msgid "Shipping costs"
msgstr "送料"

msgctxt "Languages::reports_parameter_11"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

msgctxt "Languages::reports_parameter_12"
msgid "Products"
msgstr "商品"

msgctxt "Languages::reports_parameter_13"
msgid "Product costs"
msgstr "商品金額"

msgctxt "Languages::reports_parameter_14"
msgid "The number of products"
msgstr "商品数"

msgctxt "Languages::reports_parameter_15"
msgid "Managers"
msgstr "マネージャー"

msgctxt "Languages::reports_parameter_2"
msgid "The number of orders"
msgstr "注文数"

msgctxt "Languages::reports_parameter_3"
msgid "Orders"
msgstr "注文"

msgctxt "Languages::reports_parameter_4"
msgid "Statuses of orders"
msgstr "注文ステータス"

msgctxt "Languages::reports_parameter_5"
msgid "Payment methods"
msgstr "支払方法"

msgctxt "Languages::reports_parameter_6"
msgid "Locations"
msgstr "ロケーション"

msgctxt "Languages::reports_parameter_7"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

msgctxt "Languages::reports_parameter_8"
msgid "Discounts and coupons"
msgstr "割引とクーポン"

msgctxt "Languages::reports_parameter_9"
msgid "Taxes"
msgstr "税金"

msgctxt "Languages::request"
msgid "Request"
msgstr "リクエスト"

msgctxt "Languages::requests_count"
msgid "Requests count"
msgstr "リクエスト数"

msgctxt "Languages::requesttype"
msgid "Request type"
msgstr "リクエストタイプ"

msgctxt "Languages::request_account_name"
msgid "Requested account name"
msgstr "希望アカウント名"

msgctxt "Languages::required"
msgid "Required"
msgstr "必須"

msgctxt "Languages::reset"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

msgctxt "Languages::reset_filter"
msgid "Reset filter"
msgstr "フィルタをリセット"

msgctxt "Languages::reset_inventory"
msgid "Reset inventory"
msgstr "在庫数をリセット"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero"
msgid "Set quantity of all products to zero"
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero_tooltip"
msgid "If you enable this setting, all the products in your store will have their quantity set to 0, except for the products that have the quantity specified in the imported file."
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_password"
msgid "Reset password"
msgstr "パスワードのリカバリ"

msgctxt "Languages::resolved"
msgid "Resolved"
msgstr "解決済"

msgctxt "Languages::response"
msgid "Response"
msgstr "レスポンス"

msgctxt "Languages::restore"
msgid "Restore"
msgstr "リストア"

msgctxt "Languages::restore_default"
msgid "Use default value"
msgstr "デフォルト値を使用"

msgctxt "Languages::restore_from_repository"
msgid "Restore from the repository"
msgstr "リポジトリからリストア"

msgctxt "Languages::ResultCode"
msgid "ResultCode"
msgstr "ResultCode"

msgctxt "Languages::ResultDescription"
msgid "ResultDescription"
msgstr "ResultDescription"

msgctxt "Languages::return"
msgid "Return to normal view"
msgstr "通常のビューに戻る"

msgctxt "Languages::returning_customer"
msgid "Returning customer"
msgstr "会員のお客様"

msgctxt "Languages::return_url_target"
msgid "Return URL target"
msgstr "Return URL target"

msgctxt "Languages::reuse"
msgid "Reuse"
msgstr "Reuse"

msgctxt "Languages::reversed"
msgid "Reversed"
msgstr "取り消し済み"

msgctxt "Languages::revert"
msgid "Revert"
msgstr "元に戻す"

msgctxt "Languages::re_order"
msgid "Reorder this order"
msgstr "この商品を再注文する"

msgctxt "Languages::right"
msgid "Right"
msgstr "右"

msgctxt "Languages::right_to_left_orientation"
msgid "Right to left orientation"
msgstr "左側にポップアップ表示"

msgctxt "Languages::risk_checking"
msgid "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."
msgstr "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."

msgctxt "Languages::risk_information"
msgid "Risk information"
msgstr "Risk information"

msgctxt "Languages::romanian"
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

msgctxt "Languages::root_category"
msgid "Root category"
msgstr "ルートカテゴリー"

msgctxt "Languages::root_level"
msgid "Root level"
msgstr "ルートレベル"

msgctxt "Languages::root_page"
msgid "Root level page"
msgstr "ルートレベルページ"

msgctxt "Languages::round_to"
msgid "Round to"
msgstr "フィルタ間隔の基準値"

msgctxt "Languages::routing_code"
msgid "Routing Number"
msgstr "Routing Number"

msgctxt "Languages::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "ランタイム"

msgctxt "Languages::russian"
msgid "Russian"
msgstr "Russian"

msgctxt "Languages::sale"
msgid "Sale"
msgstr "セール"

msgctxt "Languages::sales"
msgid "Sales"
msgstr "売上"

msgctxt "Languages::sales_commission"
msgid "Sales commission"
msgstr "販売コミッション"

msgctxt "Languages::sales_reports"
msgid "Sales reports"
msgstr "販売レポート"

msgctxt "Languages::sales_reports_menu_description"
msgid "Detailed statistics on the sales."
msgstr "商品の販売状況を確認できます。"

msgctxt "Languages::same_as_source"
msgid "same as source"
msgstr "オリジナル画像と同一"

msgctxt "Languages::save"
msgid "Save"
msgstr "保存"

msgctxt "Languages::saved_search"
msgid "Saved searches"
msgstr "保存された検索条件"

msgctxt "Languages::save_and_close"
msgid "Save and close"
msgstr "保存して閉じる"

msgctxt "Languages::save_as"
msgid "Save As..."
msgstr "名前を付けて保存"

msgctxt "Languages::save_changes"
msgid "Save changes"
msgstr "変更内容を保存"

msgctxt "Languages::save_discount"
msgid "Save"
msgstr "割引率"

msgctxt "Languages::save_layout"
msgid "Save layout"
msgstr "レイアウトを保存"

msgctxt "Languages::save_layout_as"
msgid "Save layout as"
msgstr "レイアウト名を指定して保存"

msgctxt "Languages::save_process_payment"
msgid "Save and process payment"
msgstr "保存して支払処理を実施"

msgctxt "Languages::save_this_search_as"
msgid "Save this search as"
msgstr "検索条件を以下の名前で保存"

msgctxt "Languages::scb_text_notice"
msgid "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"
msgstr "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::screen"
msgid "Screen"
msgstr "スクリーン"

msgctxt "Languages::screen_resolution"
msgid "Screen resolution"
msgstr "画面解像度"

msgctxt "Languages::script"
msgid "Script"
msgstr "スクリプト"

msgctxt "Languages::tmpl_scroller"
msgid "Scroller"
msgstr "スクローラー"

msgctxt "Languages::scroller_direction"
msgid "Auto-scroll direction"
msgstr "スクロール方向"

msgctxt "Languages::search"
msgid "Search"
msgstr "検索"

msgctxt "Languages::search_again"
msgid "Search again"
msgstr "再検索"

msgctxt "Languages::search_by_order"
msgid "Search by order"
msgstr "注文単位で検索"

msgctxt "Languages::search_by_owner"
msgid "Search by owner"
msgstr "ショップで検索"

msgctxt "Languages::search_by_price"
msgid "Search by price"
msgstr "価格で検索"

msgctxt "Languages::search_by_product_features"
msgid "Search by product features"
msgstr "商品の追加情報で検索"

msgctxt "Languages::search_by_product_filters"
msgid "Search by product filters"
msgstr "商品フィルタで検索"

msgctxt "Languages::search_by_sku"
msgid "Search by product code"
msgstr "型番で検索"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by store"
msgstr "出品者で検索"

msgctxt "Languages::search_by_weight"
msgid "Search by weight"
msgstr "重量で検索"

msgctxt "Languages::search_engine"
msgid "Search engine"
msgstr "サーチエンジン"

msgctxt "Languages::search_for_pattern"
msgid "Search for pattern"
msgstr "検索"

msgctxt "Languages::search_in"
msgid "Search in"
msgstr "検索対象"

msgctxt "Languages::search_in_category"
msgid "Search in category"
msgstr "カテゴリー内検索"

msgctxt "Languages::search_in_subcategories"
msgid "Search in subcategories"
msgstr "サブカテゴリーも検索"

msgctxt "Languages::search_options"
msgid "Search options"
msgstr "検索オプション"

msgctxt "Languages::search_product"
msgid "Search product"
msgstr "商品名で検索"

msgctxt "Languages::search_products"
msgid "Search products"
msgstr "商品検索"

msgctxt "Languages::search_results"
msgid "Search results"
msgstr "検索結果"

msgctxt "Languages::search_results_for"
msgid "Search results for [search]"
msgstr "[search] の検索結果"

msgctxt "Languages::search_string"
msgid "Search string"
msgstr "検索フレーズ"

msgctxt "Languages::search_tooltip"
msgid "Search for products, customers, orders and CMS pages"
msgstr "商品・顧客・注文およびCMSページを検索できます"

msgctxt "Languages::search_words"
msgid "Search words"
msgstr "検索キーワード"

msgctxt "Languages::secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "シークレットキー"

msgctxt "Languages::secret_string"
msgid "Secret string"
msgstr "Secret string"

msgctxt "Languages::secret_word"
msgid "Secret word"
msgstr "Secret word"

msgctxt "Languages::section"
msgid "Section"
msgstr "セクション"

msgctxt "Languages::section_is_not_completed"
msgid "Section is not completed."
msgstr "このセクションの処理は完了していません"

msgctxt "Languages::section_links"
msgid "Section links"
msgstr "セクション内のリンク"

msgctxt "Languages::section_name"
msgid "Section name"
msgstr "セクション名"

msgctxt "Languages::secure"
msgid "Secure"
msgstr "セキュア"

msgctxt "Languages::security"
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

msgctxt "Languages::secure_checkout"
msgid "Secure checkout"
msgstr "ご注文手続き"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url"
msgid "Secure storefront URL"
msgstr "SSLで保護されたURL"

msgctxt "Languages::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secure_storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Secure storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "<strong>SSLで保護されたURL</strong> 入力されたURLはすでに他のショップで使用されています。"

msgctxt "Languages::url_access_storefront"
msgid "Use the following URL to access the storefront:<br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::security_settings"
msgid "Security settings"
msgstr "セキュリティ設定"

msgctxt "Languages::see_demo"
msgid "See demo"
msgstr "デモを見る"

msgctxt "Languages::select"
msgid "Select"
msgstr "選択"

msgctxt "Languages::selectbox"
msgid "Select box"
msgstr "セレクトボックス"

msgctxt "Languages::selected"
msgid "Selected"
msgstr "選択済み"

msgctxt "Languages::selected_items"
msgid "Selected items"
msgstr "選択済項目"

msgctxt "Languages::select_all"
msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

msgctxt "Languages::select_all_product_options"
msgid "You should select all product options"
msgstr "すべての商品オプションを選択してください"

msgctxt "Languages::select_block"
msgid "Select block"
msgstr "ブロックの選択"

msgctxt "Languages::select_country"
msgid "Select country"
msgstr "選択してください"

msgctxt "Languages::select_customer"
msgid "Select customer"
msgstr "既存のお客様から選択"

msgctxt "Languages::select_dates"
msgid "Select dates"
msgstr "期間指定"

msgctxt "Languages::select_descr_lang"
msgid "Select the description language"
msgstr "説明用言語の選択"

msgctxt "Languages::select_fields_to_edit"
msgid "Select fields to edit"
msgstr "編集対象フィールドの選択"

msgctxt "Languages::select_file"
msgid "Select file"
msgstr "ファイルの選択"

msgctxt "Languages::select_image"
msgid "Select image"
msgstr "画像選択"

msgctxt "Languages::select_options"
msgid "Select options"
msgstr "オプションを選択"

msgctxt "Languages::select_option_above"
msgid "Select the previous option first"
msgstr "上のオプションを最初に選択してください。"

msgctxt "Languages::select_product"
msgid "Select product"
msgstr "商品の選択"

msgctxt "Languages::select_products"
msgid "Select products"
msgstr "商品の選択"

msgctxt "Languages::select_profile"
msgid "Select profile"
msgstr "プロフィールの選択"

msgctxt "Languages::select_shipping_method"
msgid "Select shipping method"
msgstr "配送方法を選択してください"

msgctxt "Languages::select_state"
msgid "Select state"
msgstr "選択してください"

msgctxt "Languages::select_tables"
msgid "Select tables"
msgstr "テーブルを選択"

msgctxt "Languages::semicolon"
msgid "Semicolon"
msgstr "セミコロン"

msgctxt "Languages::send"
msgid "Send"
msgstr "送信"

msgctxt "Languages::sender"
msgid "Sender"
msgstr "差出人"

msgctxt "Languages::send_feedback"
msgid "Help us improve [product]"
msgstr "設定情報に送信（英語）"

msgctxt "Languages::send_notification"
msgid "Send notification to selected"
msgstr "選択した招待客に通知する"

msgctxt "Languages::send_shipment_notification_to_customer"
msgid "Send shipment notification to customer"
msgstr "お客様に商品発送を通知する"

msgctxt "Languages::send_shipping_address"
msgid "Send customer shipping address"
msgstr "お客様の配送先住所を送信する"

msgctxt "Languages::send_via"
msgid "Send via"
msgstr "送付方法"

msgctxt "Languages::send_via_email"
msgid "Send via email"
msgstr "Eメールで送信"

msgctxt "Languages::send_via_postal_mail"
msgid "Send via postal mail"
msgstr "郵送する"

msgctxt "Languages::seo_meta_data"
msgid "Meta data"
msgstr "SEO / Metaタグ用データ"

msgctxt "Languages::sequential"
msgid "Sequential"
msgstr "上から順に指定"

msgctxt "Languages::server"
msgid "Server"
msgstr "サーバー"

msgctxt "Languages::service_not_available"
msgid "This service is not available."
msgstr "このサービスは利用できません"

msgctxt "Languages::settings"
msgid "Settings"
msgstr "基本設定"

msgctxt "Languages::settings_wizard"
msgid "Settings wizard"
msgstr "設定ウィザード"

msgctxt "Languages::settings_wizard_close_tooltip"
msgid "Wizard will be possible to re-open in the menu 'Settings -> Settings wizard'."
msgstr "設定ウィザードには '基本設定 -> 設定ウィザード' からいつでもアクセスできます"

msgctxt "Languages::settings_wizard_title"
msgid "Settings wizard: Step [current_step] of [total_steps]"
msgstr "設定ウィザード: ステップ [current_step] / [total_steps]"

msgctxt "Languages::share"
msgid "Share"
msgstr "シェア"

msgctxt "Languages::share.congratulations_first_order"
msgid "Congratulations on you first complete order."
msgstr "おめでとうございます！このショップではじめて注文が決済完了のステータスになりました。"

msgctxt "Languages::share.first_order_tweet"
msgid "Wow! The first complete order in my [product]-powered store"
msgstr "スタートしたネットショップで初めての注文をいただきました！"

msgctxt "Languages::share.installation_tweet"
msgid "I have just created an online store with [product_name]"
msgstr "ネットショップ構築パッケージ「CS-Cart」をインストールしました。"

msgctxt "Languages::sharedsec"
msgid "SharedSec"
msgstr "SharedSec"

msgctxt "Languages::shared_secret"
msgid "Shared Secret"
msgstr "Shared Secret"

msgctxt "Languages::sha_sign"
msgid "SHA-1 Signature"
msgstr "SHA-1 Signature"

msgctxt "Languages::shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "配送"

msgctxt "Languages::shipments"
msgid "Shipments"
msgstr "配送管理"

msgctxt "Languages::shipments_menu_description"
msgid "View and print packing slips for shipments created from orders."
msgstr "作成した配送情報の閲覧や配送表の印刷を行います。"

msgctxt "Languages::shipment_date"
msgid "Shipment date"
msgstr "発送日時"

msgctxt "Languages::shipment_details"
msgid "Shipment details"
msgstr "配送情報"

msgctxt "Languages::shipment_has_been_created"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "配送手続きが追加されました"

msgctxt "Languages::shipment_id"
msgid "Shipment ID"
msgstr "配送ID"

msgctxt "Languages::shipment_info"
msgid "Shipment information"
msgstr "配送状況"

msgctxt "Languages::shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "件発送済"

msgctxt "Languages::shipped_products"
msgid "Shipped products"
msgstr "配送対象商品"

msgctxt "Languages::shipper_number"
msgid "Shipper number"
msgstr "Shipper number"

msgctxt "Languages::shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "配送方法"

msgctxt "Languages::shippings"
msgid "Shippings"
msgstr "配送方法"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_configured"
msgid "Service is not configured"
msgstr "配送サービスが設定されていません"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_found"
msgid "Service was not found"
msgstr "配送サービスが見つかりません"

msgctxt "Languages::shippings.currency_not_found"
msgid "Currency [currency] was not found"
msgstr "通貨 [currency] はありませんでした"

msgctxt "Languages::shippings_taxes"
msgid "Shipping & taxes"
msgstr "配送方法/税金"

msgctxt "Languages::shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "配送先住所"

msgctxt "Languages::shipping_charges"
msgid "Shipping charges"
msgstr "送料"

msgctxt "Languages::shipping_cost"
msgid "Shipping cost"
msgstr "送料"

msgctxt "Languages::shipping_estimation"
msgid "Shipping estimation"
msgstr "送料見積もり"

msgctxt "Languages::shipping_freight"
msgid "Shipping freight"
msgstr "追加送料"

msgctxt "Languages::shipping_information"
msgid "Shipping information"
msgstr "配送情報"

msgctxt "Languages::shipping_method"
msgid "Shipping method"
msgstr "配送方法"

msgctxt "Languages::shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "配送方法"

msgctxt "Languages::shipping_methods_menu_description"
msgid "Set of rules and parameters to calculate the cost of shipping."
msgstr "配送方法の管理を行います。"

msgctxt "Languages::shipping_name"
msgid "Shipping name"
msgstr "配送名"

msgctxt "Languages::shipping_options"
msgid "Shipping Options"
msgstr "配送方法"

msgctxt "Languages::shipping_properties"
msgid "Shipping Properties"
msgstr "配送情報"

msgctxt "Languages::shipping_rates"
msgid "Shipping rates"
msgstr "配送料金"

msgctxt "Languages::shipping_same_as_billing"
msgid "Shipping and billing address the same?"
msgstr "請求先住所に配送"

msgctxt "Languages::shipping_service"
msgid "Shipping service"
msgstr "配送サービスの種類"

msgctxt "Languages::ship_dhl_height"
msgid "Package height (inches)"
msgstr "Package height (inches)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_length"
msgid "Package length (inches)"
msgstr "Package length (inches)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "サイトID"

msgctxt "Languages::ship_dhl_width"
msgid "Package width (inches)"
msgstr "Package width (inches)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement"
msgid "Ancillary Endorsements"
msgstr "Ancillary Endorsements"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_address_correction"
msgid "Address Service Requested"
msgstr "Address Service Requested"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_carrier_leave_if_no_response"
msgid "Carrier Leave If No Response"
msgstr "Carrier Leave If No Response"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_change_service"
msgid "Change Service Requested"
msgstr "Change Service Requested"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_forwarding_service"
msgid "Forwarding Service Requested"
msgstr "Forwarding Service Requested"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_return_delivery"
msgid "Return Service Requested"
msgstr "Return Service Requested"

msgctxt "Languages::ship_fedex_customer_manifest_id"
msgid "Customer manifest ID"
msgstr "Customer manifest ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type"
msgid "Drop Off Type"
msgstr "Drop Off Type"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_regular_pickup"
msgid "Regular pickup"
msgstr "Regular pickup"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_request_courier"
msgid "Request courier"
msgstr "Request courier"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_station"
msgid "Drop at station"
msgstr "Drop at station"

msgctxt "Languages::ship_fedex_height"
msgid "Height (inches)"
msgstr "Height (inches)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_hub_id"
msgid "Hub ID"
msgstr "Hub ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia"
msgid "Indicia"
msgstr "Indicia"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_media_mail"
msgid "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"
msgstr "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_parcel_select"
msgid "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"
msgstr "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_bound_printed_matter"
msgid "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"
msgstr "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_standard"
msgid "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"
msgstr "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_length"
msgid "Length (inches)"
msgstr "Length (inches)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_meter_number"
msgid "Meter number"
msgstr "Meter number"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_10kg_box"
msgid "FedEx 10kg Box"
msgstr "FedEx 10kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_25kg_box"
msgid "FedEx 25kg Box"
msgstr "FedEx 25kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_box"
msgid "FedEx Box"
msgstr "FedEx Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_envelope"
msgid "FedEx Envelope"
msgstr "FedEx Envelope"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_pak"
msgid "FedEx Pak"
msgstr "FedEx Pak"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_tube"
msgid "FedEx Tube"
msgstr "FedEx Tube"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_your_packaging"
msgid "Your packaging"
msgstr "Your packaging"

msgctxt "Languages::ship_fedex_smart_post"
msgid "Smart Post"
msgstr "Smart Post"

msgctxt "Languages::ship_fedex_special_services"
msgid "Special service (delivery confirmation)"
msgstr "Special service (delivery confirmation)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_width"
msgid "Width (inches)"
msgstr "Width (inches)"

msgctxt "Languages::ship_height"
msgid "Package height (cm)"
msgstr "Package height (cm)"

msgctxt "Languages::ship_length"
msgid "Package length (cm)"
msgstr "Package length (cm)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_acknowledgement_of_delivery"
msgid "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"
msgstr "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (for registered mail only)"
msgstr "Cash on delivery (for registered mail only)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_personal_delivery"
msgid "Personal delivery (for registered mail only)"
msgstr "Personal delivery (for registered mail only)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Registered mail"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_assurance"
msgid "Assurance"
msgstr "Assurance"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (COD)"
msgstr "Cash on delivery (COD)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Fragile"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_manual_handling"
msgid "Manual handling"
msgstr "Manual handling"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_personal"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_signature"
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_additional_insurance"
msgid "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_bulky_goods"
msgid "Bulky goods"
msgstr "Bulky goods"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (ECONOMY only)"
msgstr "Cash on delivery (ECONOMY only)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_manual_processing"
msgid "Manual processing"
msgstr "Manual processing"

msgctxt "Languages::ship_sp_ur_additional_insurance"
msgid "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_intl_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the international delivery"
msgstr "Cannot use this shipping method for the international delivery"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_private_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the private delivery"
msgstr "Cannot use this shipping method for the private delivery"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_heavy_package"
msgid "The package is too heavy"
msgstr "The package is too heavy"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_additional_services"
msgid "Cannot open the additional_services.csv file"
msgstr "Cannot open the additional_services.csv file"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_service"
msgid "Cannot open the [code] file"
msgstr "Cannot open the [code] file"

msgctxt "Languages::ship_temando_height"
msgid "Package height"
msgstr "Package height"

msgctxt "Languages::ship_temando_length"
msgid "Package length"
msgstr "Package length"

msgctxt "Languages::ship_temando_measurement"
msgid "Package measurement"
msgstr "Package measurement"

msgctxt "Languages::ship_temando_method"
msgid "Delivery method"
msgstr "Delivery method"

msgctxt "Languages::ship_temando_package"
msgid "Packaging"
msgstr "Packaging"

msgctxt "Languages::ship_temando_readydate"
msgid "Ready date (days)"
msgstr "Ready date (days)"

msgctxt "Languages::ship_temando_subclass"
msgid "Class of the item being sent"
msgstr "Class of the item being sent"

msgctxt "Languages::ship_temando_weight_measurement"
msgid "Weight measurement type"
msgstr "Weight measurement type"

msgctxt "Languages::ship_temando_width"
msgid "Package width"
msgstr "Package width"

msgctxt "Languages::ship_to"
msgid "Ship to"
msgstr "配送先住所"

msgctxt "Languages::ship_to_another"
msgid "Ship to a different address"
msgstr "別の住所に配送する"

msgctxt "Languages::ship_ups_access_key"
msgid "UPS Rates Access Key"
msgstr "UPS Rates Access Key"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_01"
msgid "UPS letter/ UPS Express Envelope"
msgstr "UPS letter/ UPS Express Envelope"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_03"
msgid "UPS Tube"
msgstr "UPS Tube"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_04"
msgid "UPS Pack"
msgstr "UPS Pack"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_21"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "UPS Express Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_24"
msgid "UPS 25Kg Box"
msgstr "UPS 25Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_25"
msgid "UPS 10Kg Box"
msgstr "UPS 10Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type"
msgid "Pickup type"
msgstr "Pickup type"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_01"
msgid "Daily Pickup"
msgstr "Daily Pickup"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_03"
msgid "Customer Counter"
msgstr "Customer Counter"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_06"
msgid "One Time Pickup"
msgstr "One Time Pickup"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_07"
msgid "On Call Air"
msgstr "On Call Air"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_11"
msgid "Suggested Retail Rates"
msgstr "Suggested Retail Rates"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_19"
msgid "Letter Center"
msgstr "Letter Center"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_20"
msgid "Air Service Center"
msgstr "Air Service Center"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation"
msgid "No Signature"
msgstr "署名なし"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_signature"
msgid "Signature Required"
msgstr "証明が必要"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_adult_signature"
msgid "Adult Signature Required"
msgstr "大人の証明が必要"

msgctxt "Languages::ship_ups_use_delivery_confirmation"
msgid "Use Delivery confirmation"
msgstr "配送確認を使う"

msgctxt "Languages::ship_ups_dcist_type"
msgid "Confirmation type"
msgstr "確認タイプ"

msgctxt "Languages::ship_usps_container"
msgid "Container"
msgstr "Container"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express"
msgid "Container (Express)"
msgstr "Container (Express)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Envelope"
msgstr "Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority"
msgid "Container (Priority Mail)"
msgstr "Container (Priority Mail)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_box"
msgid "Flat Rate Box"
msgstr "Flat Rate Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Letter"
msgstr "Flat Rate Letter"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_lg_flat_rate_box"
msgid "Large Flat Rate Box"
msgstr "Large Flat Rate Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_md_flat_rate_box"
msgid "Medium Flat Rate Box"
msgstr "Medium Flat Rate Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_nonrectangular"
msgid "NonRectangular"
msgstr "NonRectangular"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_rectangular"
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_a_rate_box"
msgid "Regional Rate Box A"
msgstr "Regional Rate Box A"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_b_rate_box"
msgid "Regional Rate Box B"
msgstr "Regional Rate Box B"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_c_rate_box"
msgid "Regional Rate Box C"
msgstr "Regional Rate Box C"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_box"
msgid "Small Flat Rate Box"
msgstr "Small Flat Rate Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_padded_flat_rate_envelope"
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
msgstr "Padded Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_legal_flat_rate_envelope"
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
msgstr "Legal Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_envelope"
msgid "Sm Flat Rate Envelope"
msgstr "Sm Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_window_flat_rate_envelope"
msgid "Window Flat Rate Envelope"
msgstr "Window Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_gift_card_flat_rate_envelope"
msgid "Gift Card Flat Rate Envelope"
msgstr "Gift Card Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type"
msgid "First Class Mail Type"
msgstr "First Class Mail Type"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_flat"
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Parcel"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_girth"
msgid "Package girth"
msgstr "Package girth"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_height"
msgid "Package height"
msgstr "Package height"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_length"
msgid "Package length"
msgstr "Package length"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_size"
msgid "Package size"
msgstr "Package size"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_width"
msgid "Package width"
msgstr "Package width"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable"
msgid "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"
msgstr "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_false"
msgid "False"
msgstr "False"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_true"
msgid "True"
msgstr "True"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype"
msgid "Type of Mail"
msgstr "Type of Mail"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_matter_for_the_blind"
msgid "Matter for the Blind"
msgstr "Matter for the Blind"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_postcards_or_aerogrammes"
msgid "Postcards or Aerogrammes"
msgstr "Postcards or Aerogrammes"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size"
msgid "Package Size (length + girth, inches)"
msgstr "Package Size (length + girth, inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_large"
msgid "Large (84..108)"
msgstr "Large (84..108)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_oversize"
msgid "Oversize (108..130)"
msgstr "Oversize (108..130)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_regular"
msgid "Regular (0..84)"
msgstr "Regular (0..84)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_girth"
msgid "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_height"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_length"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_width"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_username"
msgid "User ID"
msgstr "User ID"

msgctxt "Languages::ship_width"
msgid "Package width (cm)"
msgstr "Package width (cm)"

msgctxt "Languages::short_description"
msgid "Short description"
msgstr "一覧に表示する商品概要"

msgctxt "Languages::short_hour"
msgid "h."
msgstr "時間"

msgctxt "Languages::short_list"
msgid "Short list"
msgstr "ショートリスト"

msgctxt "Languages::show"
msgid "Show"
msgstr "表示"

msgctxt "Languages::show_all"
msgid "Show all"
msgstr "すべて表示"

msgctxt "Languages::show_items_in_line"
msgid "Show items inline"
msgstr "内容をインライン表示"

msgctxt "Languages::show_menu_on_mouse_over"
msgid "Show menu on mouse over"
msgstr "マウスオーバーでメニューを表示"

msgctxt "Languages::show_orders"
msgid "Show orders"
msgstr "注文を表示"

msgctxt "Languages::show_price"
msgid "Show price"
msgstr "価格の表示"

msgctxt "Languages::show_rate_for_destination"
msgid "Show rates for location"
msgstr "ロケーション毎の送料を表示"

msgctxt "Languages::show_tab_in_popup"
msgid "Show this tab in a popup window"
msgstr "このタブをポップアップ表示"

msgctxt "Languages::tmpl_sidebox_1_item"
msgid "Side box first item"
msgstr "最初のアイテムのみサムネイル表示"

msgctxt "Languages::sidebox_general"
msgid "Ordinary block (H3 heading) [deprecated]"
msgstr "通常ブロック（H3見出し）[非推奨]"

msgctxt "Languages::sidebox_important"
msgid "Ordinary block (H3 heading)"
msgstr "通常ブロック(H3ヘッドライン)"

msgctxt "Languages::signature"
msgid "Signature"
msgstr "署名"

msgctxt "Languages::signed_in_as"
msgid "Signed in as"
msgstr "ログイン情報 ："

msgctxt "Languages::sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "ログイン"

msgctxt "Languages::sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "別ユーザーとしてログイン"

msgctxt "Languages::sign_in_to_buy"
msgid "Please sign in to buy"
msgstr "購入するにはログインが必要です"

msgctxt "Languages::sign_in_to_view_price"
msgid "[Sign in to view price]"
msgstr "[ログインして価格を表示]"

msgctxt "Languages::sign_out"
msgid "Sign out"
msgstr "ログアウト"

msgctxt "Languages::sign_up_for_notification"
msgid "Sign up for notification"
msgstr "入荷通知"

msgctxt "Languages::similar_only"
msgid "Similar only"
msgstr "共通項目のみ"

msgctxt "Languages::simple_ultimate_companies_selector"
msgid "Please contact the technical support"
msgstr "テクニカルサポートにご連絡ください"

msgctxt "Languages::simultaneous"
msgid "Simultaneous"
msgstr "指定順序なし"

msgctxt "Languages::single"
msgid "Single"
msgstr "択一"

msgctxt "Languages::single_coupon_is_allowed"
msgid "Single discount coupon is allowed only"
msgstr "割引クーポンは1回のお買い物で1種類のみ利用できます"

msgctxt "Languages::sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "サイトマップ"

msgctxt "Languages::sitemap_menu_description"
msgid "Create additional sections of the customer area sitemap and define the set of links for them."
msgstr "検索エンジン向けの sitemap.xml を生成します。"

msgctxt "Languages::sitemap_settings"
msgid "Sitemap settings"
msgstr "サイトマップの設定"

msgctxt "Languages::site_number"
msgid "Site number (EPT)"
msgstr "Site number (EPT)"

msgctxt "Languages::size"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

msgctxt "Languages::skiplastpage"
msgid "Skip the last page"
msgstr "Skip the last page"

msgctxt "Languages::skip_payment"
msgid "Skip payment"
msgstr "支払いをスキップ"

msgctxt "Languages::skrill_customer_id"
msgid "Skrill Customer ID"
msgstr "Skrill Customer ID"

msgctxt "Languages::sku"
msgid "CODE"
msgstr "コード"

msgctxt "Languages::slovak"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

msgctxt "Languages::slow"
msgid "Slow"
msgstr "遅い"

msgctxt "Languages::small_items"
msgid "Small items"
msgstr "サムネイル小"

msgctxt "Languages::smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "Smarty対応HTMLブロック"

msgctxt "Languages::sms_customer_registered"
msgid "Customer [name] has been registered."
msgstr "Customer [name] has been registered."

msgctxt "Languages::sms_for_the_sum"
msgid "to the amount of"
msgstr "to the amount of"

msgctxt "Languages::sms_order_placed"
msgid "has been placed"
msgstr "has been placed"

msgctxt "Languages::snapshot_date"
msgid "Snapshot date"
msgstr "スナップショット取得日"

msgctxt "Languages::sort_by"
msgid "Sort by"
msgstr "ソート順"

msgctxt "Languages::sort_by_null_asc"
msgid "No sorting"
msgstr "ソート無し"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_asc"
msgid "Sort by Popularity: Low to High"
msgstr "人気の低い順"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_desc"
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "人気の高い順"

msgctxt "Languages::sort_by_position_asc"
msgid "Sort by Position: Low to High"
msgstr "ソート番号の小さい順"

msgctxt "Languages::sort_by_position_desc"
msgid "Sort by Position: High to Low"
msgstr "ソート番号の大きい順"

msgctxt "Languages::sort_by_price_asc"
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "価格の低い順"

msgctxt "Languages::sort_by_price_desc"
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "価格の高い順"

msgctxt "Languages::sort_by_product_asc"
msgid "Sort Alphabetically: A to Z"
msgstr "アルファベット順l: A から Z"

msgctxt "Languages::sort_by_product_desc"
msgid "Sort Alphabetically: Z to A"
msgstr "アルファベット順: Z から A"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "登録日時の古い順"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "登録日時の新しい順"

msgctxt "Languages::sort_images"
msgid "Sort images"
msgstr "画像のソート"

msgctxt "Languages::spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

msgctxt "Languages::specific_settings"
msgid "Specific settings"
msgstr "詳細設定"

msgctxt "Languages::specify_url"
msgid "Specify URL"
msgstr "URLを指定"

msgctxt "Languages::speed"
msgid "Speed"
msgstr "スピード"

msgctxt "Languages::type_to_search"
msgid "Type to search..."
msgstr "タイプで検索"

msgctxt "Languages::type_to_search_or_click_button"
msgid "Type to search, or click the button on the right for advanced search"
msgstr "タイプで検索、あるいは右ボタンをクリックして高度な検索"

msgctxt "Languages::ssl_certificate"
msgid "SSL certificate"
msgstr "SSL証明書"

msgctxt "Languages::staff_only_notes"
msgid "Staff only notes"
msgstr "スタッフメモ（非公開）"

msgctxt "Languages::stage"
msgid "Stage"
msgstr "ステージ"

msgctxt "Languages::standard_sidebox"
msgid "Standard side box"
msgstr "標準サイドボックス"

msgctxt "Languages::start"
msgid "Start"
msgstr "スタート"

msgctxt "Languages::start_communication"
msgid "Start communication"
msgstr "ショップ管理者に連絡"

msgctxt "Languages::start_date"
msgid "Start date"
msgstr "開始日"

msgctxt "Languages::start_price"
msgid "Start price"
msgstr "初回支払い金額"

msgctxt "Languages::state"
msgid "State/Province"
msgstr "都道府県"

msgctxt "Languages::states"
msgid "States"
msgstr "都道府県"

msgctxt "Languages::states_menu_description"
msgid "Manage the set of states that are supported in your store."
msgstr "都道府県/州に関する情報の管理を行います。"

msgctxt "Languages::static_block"
msgid "Static block"
msgstr "静的ブロック"

msgctxt "Languages::static_data"
msgid "Static data"
msgstr "静的データ"

msgctxt "Languages::static_data_use_item"
msgid "Use the \"Link text\" and \"URL\" values from this item in the storefront"
msgstr "選択したアイテムの \"リンクテキスト\" と \"URL\" の値を使用"

msgctxt "Languages::statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "統計情報"

msgctxt "Languages::status"
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

msgctxt "Languages::status_changed"
msgid "Status has been changed"
msgstr "ステータスが変更されました"

msgctxt "Languages::status_changed_after_process_payment"
msgid "Order status was set according to the payment processing result"
msgstr "決済代行サービスの処理結果に基づき注文ステータスが変更されました"

msgctxt "Languages::stay_connected"
msgid "Stay Connected"
msgstr "メルマガ＆SNS"

msgctxt "Languages::stay_connected_notice"
msgid "Enter your email address to receive special offers and promotions."
msgstr "eメールを登録してお得な情報をGET！"

msgctxt "Languages::step_four"
msgid "Step 4"
msgstr "ステップ4"

msgctxt "Languages::step_one"
msgid "Step 1"
msgstr "ステップ1"

msgctxt "Languages::step_three"
msgid "Step 3"
msgstr "ステップ3"

msgctxt "Languages::step_two"
msgid "Step 2"
msgstr "ステップ2"

msgctxt "Languages::stop_other_rules"
msgid "Stop other rules"
msgstr "他のキャンペーンとの併用禁止"

msgctxt "Languages::storage"
msgid "Storage"
msgstr "ストレージ"

msgctxt "Languages::store"
msgid "Store"
msgstr "ショップ"

msgctxt "Languages::storefront"
msgid "Storefront"
msgstr "ショップフロント"

msgctxt "Languages::storefront_url"
msgid "Storefront URL"
msgstr "ショップフロントのURL"

msgctxt "Languages::storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "<strong>ショップフロントのURL</strong> に入力したURLはすでに他のショップで使用されています。"

msgctxt "Languages::storefront_url_not_defined"
msgid "Storefront URL not defined"
msgstr "ショップフロントのURLが登録されていません"

msgctxt "Languages::stores_status"
msgid "Status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_status_access_key_hint"
msgid "Even if the storefront is closed (the status set to OFF), you'll be able to view it if you have an access key. Go to <a target=\"blank\" href=\"[url]\">Settings → General</a> and specify the <i>Access key to temporarily closed store</i> setting. Please note that a different key can be specified for each storefront, so make sure to select the correct storefront first. Use the key as described in the tooltip of that setting."
msgstr ""

msgctxt "Languages::stores"
msgid "Stores"
msgstr "ショップ"

msgctxt "Languages::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "店舗所在地"

msgctxt "Languages::store_mode"
msgid "Licensing mode"
msgstr "ライセンスモード"

msgctxt "Languages::store_mode_changed"
msgid "Licensing mode has been changed"
msgstr "ライセンスモードが変更されました"

msgctxt "Languages::store_number"
msgid "Store number"
msgstr "Store number"

msgctxt "Languages::store_object_denied"
msgid "The [object_type] [object_name] is unavailable for this store."
msgstr "[object_type] [object_name] はこのショップでは利用できません。"

msgctxt "Languages::store_theme"
msgid "Storefront theme"
msgstr "ショップテーマ"

msgctxt "Languages::subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "サブカテゴリー"

msgctxt "Languages::submit"
msgid "Submit"
msgstr "送信"

msgctxt "Languages::submit_my_order"
msgid "Submit my order"
msgstr "注文を確定する"

msgctxt "Languages::subpages"
msgid "Subpages"
msgstr "サブページ"

msgctxt "Languages::subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "申込み"

msgctxt "Languages::subscriber"
msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

msgctxt "Languages::subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "購読者"

msgctxt "Languages::subscriber_email"
msgid "Subscriber email"
msgstr "購読者のEメール"

msgctxt "Languages::subscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "定期支払い"

msgctxt "Languages::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "小計"

msgctxt "Languages::subtotal_sum"
msgid "Subtotal sum"
msgstr "注文小計"

msgctxt "Languages::suburb"
msgid "Suburb"
msgstr "Suburb"

msgctxt "Languages::successful"
msgid "Successful"
msgstr "処理が完了しました"

msgctxt "Languages::successfully_registered"
msgid "Successfully registered"
msgstr "会員登録が完了しました"

msgctxt "Languages::successful_login"
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr "ログインに成功しました。"

msgctxt "Languages::success_registration_text"
msgid "Congratulations! The registration was successful!<br/>Now, you have full access to all the store features. Click on \"My account\" to see them."
msgstr "会員登録が完了しました。"

msgctxt "Languages::suffix"
msgid "Suffix"
msgstr "サフィックス"

msgctxt "Languages::summary"
msgid "Summary"
msgstr "概要"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "サプライヤー"

msgctxt "Languages::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "サプライヤー"

msgctxt "Languages::supplier_id"
msgid "Supplier"
msgstr "サプライヤー"

msgctxt "Languages::surcharge"
msgid "Surcharge"
msgstr "手数料"

msgctxt "Languages::surcharge_title"
msgid "Surcharge title"
msgstr "手数料名"

msgctxt "Languages::sweden"
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

msgctxt "Languages::swedish"
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"

msgctxt "Languages::swing"
msgid "Swing"
msgstr "スイング"

msgctxt "Languages::switch_layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "レイアウトの切り替え"

msgctxt "Languages::symbol"
msgid "Symbol"
msgstr "シンボル"

msgctxt "Languages::system"
msgid "System"
msgstr "システム"

msgctxt "Languages::tab"
msgid "Tab"
msgstr "タブ"

msgctxt "Languages::table"
msgid "Table"
msgstr "表"

msgctxt "Languages::tables"
msgid "Tables"
msgstr "テーブル"

msgctxt "Languages::table_conditions"
msgid "Table Conditions"
msgstr "条件"

msgctxt "Languages::tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "タブ"

msgctxt "Languages::tax"
msgid "Tax"
msgstr "税金"

msgctxt "Languages::taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "税金"

msgctxt "Languages::taxes_menu_description"
msgid "Manage the set of taxes that are supported in your store."
msgstr "注文時に適用される税金の管理を行います。"

msgctxt "Languages::tax_exempt"
msgid "Tax exempt"
msgstr "免税"

msgctxt "Languages::tax_rates"
msgid "Tax rates"
msgstr "税率"

msgctxt "Languages::temando_centimetres"
msgid "centimetres"
msgstr "centimetres"

msgctxt "Languages::temando_feet"
msgid "feet"
msgstr "feet"

msgctxt "Languages::temando_inches"
msgid "inches"
msgstr "inches"

msgctxt "Languages::temando_method_depottodepot"
msgid "Depot to Depot"
msgstr "Depot to Depot"

msgctxt "Languages::temando_method_doortodoor"
msgid "Door to Door"
msgstr "Door to Door"

msgctxt "Languages::temando_metres"
msgid "metres"
msgstr "metres"

msgctxt "Languages::temando_package_backpack"
msgid "Backpack"
msgstr "Backpack"

msgctxt "Languages::temando_package_bale"
msgid "Bale"
msgstr "Bale"

msgctxt "Languages::temando_package_box"
msgid "Box"
msgstr "Box"

msgctxt "Languages::temando_package_bunch"
msgid "Bunch"
msgstr "Bunch"

msgctxt "Languages::temando_package_bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"

msgctxt "Languages::temando_package_carton"
msgid "Carton"
msgstr "Carton"

msgctxt "Languages::temando_package_crate"
msgid "Crate"
msgstr "Crate"

msgctxt "Languages::temando_package_cylinder"
msgid "Cylinder"
msgstr "Cylinder"

msgctxt "Languages::temando_package_documentenvelope"
msgid "Document Envelope"
msgstr "Document Envelope"

msgctxt "Languages::temando_package_drum"
msgid "Drum"
msgstr "Drum"

msgctxt "Languages::temando_package_flatpack"
msgid "Flat Pack"
msgstr "Flat Pack"

msgctxt "Languages::temando_package_letter"
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

msgctxt "Languages::temando_package_pail"
msgid "Pail"
msgstr "Pail"

msgctxt "Languages::temando_package_pallet"
msgid "Pallet"
msgstr "Pallet"

msgctxt "Languages::temando_package_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Parcel"

msgctxt "Languages::temando_package_pipe"
msgid "Pipe"
msgstr "Pipe"

msgctxt "Languages::temando_package_roll"
msgid "Roll"
msgstr "Roll"

msgctxt "Languages::temando_package_satchel"
msgid "Satchel/Bag"
msgstr "Satchel/Bag"

msgctxt "Languages::temando_package_skid"
msgid "Skid"
msgstr "Skid"

msgctxt "Languages::temando_package_suitcase"
msgid "Suitcase"
msgstr "Suitcase"

msgctxt "Languages::temando_package_tube"
msgid "Tube"
msgstr "Tube"

msgctxt "Languages::temando_package_unpackaged"
msgid "Unpackaged or N/A"
msgstr "Unpackaged or N/A"

msgctxt "Languages::temando_package_wheel"
msgid "Wheel/Tyre"
msgstr "Wheel/Tyre"

msgctxt "Languages::temando_subclass_excessbaggage"
msgid "Excess Baggage"
msgstr "Excess Baggage"

msgctxt "Languages::temando_subclass_furniture"
msgid "Furniture"
msgstr "Furniture"

msgctxt "Languages::temando_subclass_householdgoods"
msgid "Household Goods"
msgstr "Household Goods"

msgctxt "Languages::temando_subclass_other"
msgid "Other (etc.)"
msgstr "Other (etc.)"

msgctxt "Languages::temando_system"
msgid "Temando system"
msgstr "Temando system"

msgctxt "Languages::temando_weight_grams"
msgid "Grams"
msgstr "Grams"

msgctxt "Languages::temando_weight_kilograms"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilograms"

msgctxt "Languages::temando_weight_ounces"
msgid "Ounces"
msgstr "Ounces"

msgctxt "Languages::temando_weight_pounds"
msgid "Pounds"
msgstr "Pounds"

msgctxt "Languages::template"
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

msgctxt "Languages::templates_tree"
msgid "Templates tree"
msgstr "テンプレートツリー"

msgctxt "Languages::file_editor"
msgid "File editor"
msgstr "ファイルエディター"

msgctxt "Languages::terminal"
msgid "Terminal"
msgstr "ターミナル"

msgctxt "Languages::terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "ターミナルID"

msgctxt "Languages::test"
msgid "Test"
msgstr "テスト"

msgctxt "Languages::test_live_mode"
msgid "Test/Live mode"
msgstr "テスト/本番環境"

msgctxt "Languages::test_mode"
msgid "Test mode"
msgstr "テストモード"

msgctxt "Languages::text"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

msgctxt "Languages::textarea"
msgid "Text area"
msgstr "テキストエリア"

msgctxt "Languages::text_2checkout_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"

msgctxt "Languages::text_2co_ins"
msgid "Instant Notification Service (INS)"
msgstr "Instant Notification Service (INS)"

msgctxt "Languages::text_additional_detailed_image"
msgid "(displayed in popup window)"
msgstr "(ポップアップウィンドウに表示されます)"

msgctxt "Languages::text_additional_thumbnail"
msgid "(displayed on product details page in \"Additional images\")"
msgstr "(個別商品ページに \"追加画像\" として表示されます。)"

msgctxt "Languages::text_addon_cannot_enable"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"
msgstr "\"[addon_name]\" アドオンは次のアドオンと併用できないため有効化できません: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."
msgstr "\"[addon_name]\" アドオンは次のアドオンと併用できないため自動で無効化されます: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts_on_install"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."
msgstr "\"[addon_name]\" アドオンは次のアドオンと併用できないため自動では有効化されません: [addons] 手動でアドオンを有効化してください。併用できないアドオンが自動で無効化されます。"

msgctxt "Languages::text_addon_installed"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been installed successfully"
msgstr "アドオン <b>\"[addon]\"</b> がインストールされました"

msgctxt "Languages::text_addon_install_dependencies"
msgid "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."
msgstr "このアドオンをインストールする前に [addon] アドオンをインストールする必要があります。"

msgctxt "Languages::text_addon_refreshed"
msgid "The settings and language variables of the <b>\"[addon]\"</b> add-on have been updated successfully"
msgstr "設定と言語変数の<b>「[addon]」</b> アドオン更新に成功しました。"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstalled"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been uninstalled."
msgstr "<b>\"[addon]\"</b> アドオンがアンインストールされました"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstall_dependencies"
msgid "The add-on cannot be uninstalled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "このアドオンは以下のアドオンと関連付けられているためアンインストールできません : [addons]"

msgctxt "Languages::text_addresses_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 1st Street, 102nd Street, etc)"
msgstr "このフィールドではワイルドカードを使用できます:<br /><b>'?'</b> - 1文字の文字列用ワイルドカード;<b>'*'</b> - 任意の文字数(0を含む）の文字列用ワイルドカード.<br /><br /><u>例:</u><br /><b>*ビル</b> &nbsp;&nbsp;(日本商事ビル、 サンライズビルディング などが該当します)"

msgctxt "Languages::text_admin_new_orders"
msgid "This section shows the orders you have never viewed."
msgstr "このセクションでは1度も閲覧されていない注文を表示しています"

msgctxt "Languages::text_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."
msgstr "拡張子が <b>[ext]</b> のファイルのみアップロードできます。"

msgctxt "Languages::text_amazon_callback_url"
msgid "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"
msgstr "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"

msgctxt "Languages::text_amazon_failed_order"
msgid "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"
msgstr "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"

msgctxt "Languages::text_amazon_incorrect_products_count"
msgid "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."
msgstr "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."

msgctxt "Languages::text_amazon_link_message"
msgid "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."
msgstr "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."

msgctxt "Languages::text_amazon_surcharge"
msgid "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."
msgstr "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."

msgctxt "Languages::text_anonymous_checkout"
msgid "You must be a registered user to proceed to checkout"
msgstr "商品を購入するには会員登録が必要です"

msgctxt "Languages::recalculate_shipping_cost"
msgid "Recalculate shipping cost"
msgstr "送料の再計算"

msgctxt "Languages::text_applied_promotions"
msgid "Applied promotions"
msgstr "次のキャンペーンが適用されました"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_delete_file"
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "このアイテムを本当に削除してよろしいですか?"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_proceed"
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "選択した操作を実行しますか?"

msgctxt "Languages::text_atos_notice"
msgid "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"
msgstr "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_atos_warning"
msgid "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."
msgstr "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."

msgctxt "Languages::text_authentication_failed_message"
msgid "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."
msgstr "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."

msgctxt "Languages::text_backup_filename_hint"
msgid "To download this backup, click the gear icon and select Download"
msgstr "バックアップしたファイルは「歯車アイコン → ダウンロード」からダウンロードできます。"

msgctxt "Languages::text_backup_management_notice"
msgid "This section allows you to manage your backup files.<br />- To restore the database, select the check box near the appropriate file name and click on Restore.<br />- To delete files, select the check boxes near the files that need to be deleted and click on Delete.<br />- To download a file to your local computer, click on the file name."
msgstr "このセクションではバックアップファイルを管理できます。<br>  - チェックボックスをチェックして\"リストア\"ボタンをクリックするとデータベースをリストアできます。<br>  - チェックボックスをはずして\"削除\"ボタンをクリックするとバックアップファイルを削除します。<br>  - ファイル名をクリックするとバックアップファイルをダウンロードできます。"

msgctxt "Languages::text_billing_same_with_shipping"
msgid "Billing and shipping addresses are the same"
msgstr "請求先住所は配送先住所と同一"

msgctxt "Languages::text_block_trial_notice"
msgid "Your 30-day evaluation period has expired. Please, buy a license ([href]) or remove the software from your server."
msgstr "ライセンス番号が登録されていないか、登録したライセンス番号が正しくありません。"

msgctxt "Languages::text_cannot_create_directory"
msgid "Cannot create the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "<b>[directory]</b> ディレクトリを作成できません。 パーミッションを確認してください。"

msgctxt "Languages::text_cannot_create_file"
msgid "Cannot create the file <b>[file]</b>. Please check the directory permissions."
msgstr "ファイル <b>[file]</b> を作成できません。 ディレクトリのパーミッションを確認してください。"

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_directory"
msgid "Cannot delete the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "<b>[directory]</b> ディレクトリを削除できません。 パーミッションを確認してください。"

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_file"
msgid "Cannot delete the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "ファイル <b>[file]</b> を削除できません。 パーミッションを確認してください。"

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_directory"
msgid "Cannot rename the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "<b>[directory]</b> ディレクトリをリネームできません。 パーミッションを確認してください。"

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_file"
msgid "Cannot rename the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "ファイル <b>[file]</b> をリネームできません。 パーミッションを確認してください。"

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_directory"
msgid "Cannot restore the directory <b>[directory]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "<b>[directory]</b> ディレクトリをリポジトリからリストアできません。 リポジトリが存在するか確認してください。"

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_file"
msgid "Cannot restore file <b>[file]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "ファイル <b>[file]</b> をリポジトリからリストアできません。 リポジトリが存在するか確認してください。"

msgctxt "Languages::text_can_be_used_once"
msgid "This coupon can be used only once. You have already applied it."
msgstr "このクーポンは使用済みです。"

msgctxt "Languages::text_cart_amount_changed"
msgid "The quantity of the product <b>[product]</b> in your cart  has been changed to allowable."
msgstr "カート内の <b>[product]</b> の数量を購入可能な値に変更しました。"

msgctxt "Languages::text_cart_amount_corrected"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order. The quantity of the product <b>[product]</b> has been changed in your cart."
msgstr "ご注文の数量に対して在庫が不足しています。 <b>[product]</b> の注文数が変更されました。"

msgctxt "Languages::text_cart_empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "カートは空です"

msgctxt "Languages::text_cart_max_qty"
msgid "Maximum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "\"[product]\" の最大購入可能数は <b>[quantity]</b> です"

msgctxt "Languages::text_cart_min_qty"
msgid "Minimum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "\"[product]\" の最低購入数は <b>[quantity]</b> です"

msgctxt "Languages::text_cart_not_enough_inventory"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order"
msgstr "ご注文の数量に対して在庫が不足しています。"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and cannot be added to the cart"
msgstr "<b>[product]</b> は在庫切れのためカートに追加できません"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory_and_removed"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and is removed from the cart"
msgstr "<b>[product]</b> は在庫切れのためカートから削除されました"

msgctxt "Languages::text_categories_have_been_deleted"
msgid "Categories have been deleted successfully."
msgstr "カテゴリーが削除されました。"

msgctxt "Languages::text_category_delimiter"
msgid "Category path delimiter for product main category (e.g. \"Computers///Desktops\")"
msgstr "商品のメインカテゴリのパスをエクスポートする際の区切り文字を入力してください。 (例. \"コンピューター///デスクトップ\")"

msgctxt "Languages::text_category_detailed_image"
msgid "(optional displayed on category details page only)"
msgstr "(個別カテゴリーページに表示)"

msgctxt "Languages::text_category_has_been_deleted"
msgid "Category, subcategories and their products have been deleted successfully."
msgstr "カテゴリとそのサブカテゴリ－、カテゴリー内の商品が削除されました。"

msgctxt "Languages::text_category_icon"
msgid "(displayed on category list and details pages)"
msgstr "(カテゴリー一覧と個別カテゴリーページに表示)"

msgctxt "Languages::text_cc_processor_connection"
msgid "Connecting to <b>[processor]</b>..."
msgstr "<b>[processor]</b> に接続中..."

msgctxt "Languages::text_cdn_check"
msgid "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."
msgstr "<strong>ご注意ください!</strong> CDNを有効化する前に静的URL 例）<a href=\"[url]\">[url]</a> をテストしてください。 （CDNはストレージの有効化後に利用可能となります。）ストレージの有効化には通常10-15分ほど要します。( \"ステータス\" フィールドに \"有効\" と表示されている必要があります。)"

msgctxt "Languages::text_cdn_setup"
msgid "CDN was set up successfully."
msgstr "CDNの設定が完了しました"

msgctxt "Languages::text_changes_not_saved"
msgid "Your changes have not been saved."
msgstr "変更内容は保存されていません。"

msgctxt "Languages::text_changes_saved"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "データを更新しました。"

msgctxt "Languages::text_change_password"
msgid "You are now logged in to your account. Please change the password and click the \"Save\" button."
msgstr "アカウントにログインしました。 パスワードを変更して \"更新\" ボタンをクリックしてください。"

msgctxt "Languages::text_checkout_new_profile_notice"
msgid "If you are a new customer, we need to know your personal details."
msgstr "はじめてのお買い物の場合は、お客様情報をご記入いただく必要があります。"

msgctxt "Languages::text_cities_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"
msgstr "このフィールドではワイルドカードを使用できます:<br /><b>'?'</b> - 1文字の文字列用ワイルドカード;<b>'*'</b> - 任意の文字数(0を含む）の文字列用ワイルドカード.<br /><br /><u>例:</u><br /><b>*川市</b> &nbsp;&nbsp;(豊川市、 大川市 などが該当します)"

msgctxt "Languages::tmpl_text_ckeditor"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgctxt "Languages::text_click_here"
msgid "Click here for more details"
msgstr "詳細を表示"

msgctxt "Languages::text_cmcic_notice"
msgid "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"
msgstr "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_cmpi_frame_message"
msgid "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."
msgstr "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."

msgctxt "Languages::text_cmpi_go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Go back"

msgctxt "Languages::text_combination_out_of_stock"
msgid "No products with the selected options in stock"
msgstr "ご指定のオプションでは在庫がありません"

msgctxt "Languages::text_companies_activated"
msgid "Selected companies have been activated"
msgstr "選択したショップを有効化しました"

msgctxt "Languages::text_companies_disabled"
msgid "Selected companies have been disabled"
msgstr "選択したショップを無効化しました"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_subj"
msgid "Your company was activated."
msgstr "御社アカウントが有効化されました。"

msgctxt "Languages::text_company_status_changed"
msgid "Status of your company [company] was changed to [status]."
msgstr "[company]様のステータスが [status] に変更されました。"

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_subj"
msgid "Your company was disabled."
msgstr "御社アカウントが無効化されました。"

msgctxt "Languages::text_conditions_cleared"
msgid "Table conditions were cleared"
msgstr "設定内容をクリアしました"

msgctxt "Languages::text_confirmation_page_header"
msgid "This is a confirmation page. You must confirm the operation before it is performed."
msgstr "こちらは確認ページです。処理を実行する前に内容を確認してください。"

msgctxt "Languages::text_confirm_passwd_recovery"
msgid "Please follow this link to confirm your password recovery procedure"
msgstr "以下のURLにアクセスしてパスワードを再設定してください。"

msgctxt "Languages::text_csrf_attack"
msgid "Access denied: Possible CSRF attack"
msgstr "CSRFアタックの可能性があるためアクセスが拒否されました"

msgctxt "Languages::text_customer_area_logo"
msgid "Logo for the <b>customer</b> area"
msgstr "<b>ショップ</b> エリア用ロゴ"

msgctxt "Languages::text_datatrans_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"

msgctxt "Languages::text_data_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page."
msgstr "変更内容は保存されていません。「OK」をクリックして作業を終了するか、「キャンセル」をクリックして作業を継続してください。"

msgctxt "Languages::text_decrease_points_in_use"
msgid "The points used in the order were subtracted from user account."
msgstr "この注文で使用したポイントがお客様アカウントから減算されました"

msgctxt "Languages::text_deltapay_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"
msgstr "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_directebanking_notice"
msgid "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"
msgstr "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"

msgctxt "Languages::text_directory_created"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully created."
msgstr "<b>[directory]</b> ディレクトリが作成されました。"

msgctxt "Languages::text_directory_deleted"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully deleted"
msgstr "<b>[directory]</b> ディレクトリが削除されました。"

msgctxt "Languages::text_directory_renamed"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully renamed to <b>[to_directory]</b>"
msgstr "<b>[directory]</b> ディレクトリ が <b>[to_directory]</b> にリネームされました。"

msgctxt "Languages::text_directory_restored"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been restored from the repository"
msgstr "<b>[directory]</b> ディレクトリがリポジトリからリストアされました。"

msgctxt "Languages::text_downloads_empty"
msgid "Your downloads list is empty"
msgstr "ダウンロードリストは空です"

msgctxt "Languages::text_editing"
msgid "Text editing"
msgstr "言語変数の編集"

msgctxt "Languages::text_edp_product"
msgid "This product is electronically distributed"
msgstr "ダウンロード商品"

msgctxt "Languages::text_ekey_not_valid"
msgid "The confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "入力した電子キーが正しくないか有効期限が切れています"

msgctxt "Languages::text_email_sent"
msgid "E-mail has been sent successfully."
msgstr "Eメールが送信されました。"

msgctxt "Languages::text_emerchantpay_notice"
msgid "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"
msgstr "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"

msgctxt "Languages::text_enets_notice"
msgid "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"
msgstr "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"

msgctxt "Languages::text_enter_filename"
msgid "Please enter a new file name"
msgstr "新しいファイル名を入力してください"

msgctxt "Languages::text_exim_data_exported"
msgid "Data is exported successfully"
msgstr "データのエクスポートが完了しました"

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported"
msgid "Data is imported successfully.<br />New objects - <b>[new]</b>;<br />Updated objects - <b>[exist]</b>;<br />Skipped objects - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."
msgstr "データのインポートが完了しました。<br />新しいオブジェクト - <b>[new]</b>;<br />更新されたオブジェクト - <b>[exist]</b>;<br />スキップされたオブジェクト - <b>[skipped]</b>;<br />合計 - <b>[total]</b>."

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported_clear"
msgid "Data is imported successfully."
msgstr "データが正常にインポートされました。"

msgctxt "Languages::text_exim_export_notice"
msgid "Below is a list of the fields that can be exported. The <b>highlighted</b> fields are mandatory."
msgstr "以下はエクスポートされるフィールドの一覧です。<b>太字のフィールド</b> は必須項目です。"

msgctxt "Languages::text_exim_import_features_note"
msgid "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_import_files_note"
msgid "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"
msgstr "<h4>ファイルのインポートフォーマット</h4><code>%File location%</code> <dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%File location%<dt><dd> サーバーの絶対パスまたは相対パス、もしくはURLを指定できます。</dd></dl><p>カンマで区切ることにより複数のファイルを指定することもできます。</p><h5>例(1):</h5><code>file1.jpg</code><h5>例(2):</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_images_note"
msgid "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"
msgstr "<h4>画像のインポートフォーマット</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code><br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>サーバーの絶対パスまたは相対パス、もしくはURL</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>画像のALTテキスト</dd></dl><h5>例(1):</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>例(2):</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_notice"
msgid "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."
msgstr "以下はインポート用データに含めることのできるフィールドの一覧です。<b>太字</b> のフィールドは必須項目です。<br />カンマやセミコロンなどの特殊記号が含まれる場合には、それらがクォーテーションで囲まれていることを確認してください。"

msgctxt "Languages::text_exim_import_options_note"
msgid "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_utf8_file_format"
msgid "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"
msgstr "インポートするファイルの文字コードがUTF-8に設定されていることを確認してください。"

msgctxt "Languages::text_expired_license"
msgid "Unfortunately, your subscription for [product] software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."
msgstr "powerESのライセンス期間が終了しています。プログラムの停止を避けるにはライセンスの更新をお願いいたします。"

msgctxt "Languages::tmpl_text_fancybox"
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

msgctxt "Languages::text_features_delimiter"
msgid "Delimiter between variant values of a product feature."
msgstr "商品の追加情報の区切り文字"

msgctxt "Languages::text_feedback_notice"
msgid "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"
msgstr "「送信」ボタンをクリックするとお使いのCS-Cartに関する以下の設定情報に送信されます。<br />※ お客様の個人情報などは送信されません。<br />"

msgctxt "Languages::text_files_directory"
msgid "Directory where product files are located. This will be used if the \"File\" field data is specified without a path."
msgstr "商品ファイル用ディレクトリの絶対パスを入力してください。この情報はパス情報がない\"ファイル\" フィールドに適用されます。"

msgctxt "Languages::text_file_created"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully created"
msgstr "ファイル <b>[file]</b> が作成されました。"

msgctxt "Languages::text_file_deleted"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully deleted"
msgstr "ファイル <b>[file]</b> が削除されました。"

msgctxt "Languages::text_file_renamed"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully renamed to <b>[to_file]</b>"
msgstr "ファイル <b>[file]</b> が <b>[to_file]</b> にリネームされました。"

msgctxt "Languages::text_file_restored"
msgid "The file <b>[file]</b> has been restored from the repository"
msgstr "ファイル <b>[file]</b> がリポジトリからリストアされました。"

msgctxt "Languages::text_file_saved"
msgid "The file <b>[file]</b> is successfully saved"
msgstr "ファイル <b>[file]</b> が保存されました。"

msgctxt "Languages::text_fill_the_mandatory_fields"
msgid "You need to complete all the mandatory fields"
msgstr "すべての必須項目を入力してください"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_extension"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files with the <b>.[ext]</b> extension."
msgstr "拡張子が <b>.[ext]</b> のファイルの作成/アップロード/リネームは許可されていません。"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_mime"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."
msgstr "<b>[mime]</b> MIMEタイプのファイルに関する 作成/アップロード/リネーム は許可されていません。"

msgctxt "Languages::text_forbidden_functionality"
msgid "<p>To use this feature, you need a [product] license.</p>"
msgstr "<p>この機能を利用するには、[product] のライセンスを購入いただく必要があります。</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_license"
msgid "Upgrade my license"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"
msgstr "拡張子 <b>.[ext]</b> のファイルはアップロードできません。 アップロード可能な拡張子: <b>[exts]</b>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_size"
msgid "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"
msgstr "ファイルサイズが <b>[size]</b> を超えるファイルはアップロードできません。"

msgctxt "Languages::text_license_required_full"
msgid "Your current powerES edition is Professional. We also offer another one, a more advanced edition—<b>Ultimate</b>. With powerES Ultimate, you'll be able to use unlimited number of storefronts and the mobile commerce app as well as the eBay Synchronization add-on and the Facebook app without additional fees. To unlock unlimited storefonts and mobile commerce, get the Ultimate license."
msgstr "現在ご利用いただいているCS-Cartのエディションは「プロ」です。「アルティメット」エディションに変更すると、複数ショップ機能を使って無制限にショップを追加することができます。「アルティメット」エディションに変更するには、ライセンスの購入が必要です。"

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts"
msgid "Add as many storefronts as you want and manage them via a single admin panel."
msgstr "１つの管理画面で複数のショップを運用できます。追加できるショップ数に上限はありません。"

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook"
msgid "Build your store into your Facebook page to get closer to your audience and draw more new customers."
msgstr "Facebookページ内にショップを構築することができます。"

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay"
msgid "Boost your sales by selling products presented in your powerES store on the world's biggest marketplace—eBay."
msgstr "powerES内の商品をeBayで販売できます。"

msgctxt "Languages::text_form_cresecure_notice"
msgid "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."
msgstr "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts-title"
msgid "Unlimited Storefronts"
msgstr "追加ショップ数に上限なし"

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook-title"
msgid "Facebook App"
msgstr "フェイスブックアプリ"

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay-title"
msgid "eBay Synchronization"
msgstr "eBayと同期"

msgctxt "Languages::text_full_mode_required"
msgid "<strong>Full mode</strong> required."
msgstr "フルモードを有効化してください"

msgctxt "Languages::license_required"
msgid "[product] license required"
msgstr "[product] ライセンス承認"

msgctxt "Languages::text_gate2shop_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"
msgstr "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"

msgctxt "Languages::text_gd_not_avail"
msgid "GD library is <b>not</b> installed on your server. Please contact your hosting provider. <br />Charts can be represented only as tables (chart type \"Table\")."
msgstr "お使いのサーバーにはGDライブラリが <b>インストールされていません。</b> レンタルサーバー会社などに確認してください。<br />\"表\"形式のチャートのみ利用可能です。"

msgctxt "Languages::text_hsbc_notice"
msgid "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."
msgstr "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."

msgctxt "Languages::text_ideal_basic_notice"
msgid "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."
msgstr "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."

msgctxt "Languages::text_images_directory"
msgid "Directory where images are located. This will be used if an image file is specified without a path."
msgstr "画像が保存されているディレクトリの絶対パスを入力してください。この情報はパス情報がない画像情報に適用されます。"

msgctxt "Languages::text_invalid_url"
msgid "You have entered an invalid URL"
msgstr "無効なURLが入力されました"

msgctxt "Languages::text_items_added"
msgid "The items were added successfully"
msgstr "アイテムが追加されました。"

msgctxt "Languages::text_light_box"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

msgctxt "Languages::text_payment_first_data_notice"
msgid "Please log in to FirstData Connect 2.0 Admin, open the \"Administration\" tab, click on the \"Connect 2.0 Setup\" link.<br /> Set the following URL in the \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" sections: [return_url]<br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_links"
msgid "Text links"
msgstr "テキストリンク"

msgctxt "Languages::text_login_form"
msgid "<h4>Not a registered member?</h4><p>Creating a new account is easy and takes less than a minute.</p>"
msgstr "<h4>会員登録がお済みでないお客様</h4><p>会員登録すると2回目以降のお買い物がスムーズになります。</p>"

msgctxt "Languages::text_login_to_add_to_cart"
msgid "This product cannot be added to the<br>cart because you are not logged in."
msgstr "カートに商品を入れるには<br>ログインが必要です。"

msgctxt "Languages::text_mail_area_logo"
msgid "Logo for <b>invoices</b>"
msgstr "<b>注文確認書</b>用ロゴ"

msgctxt "Languages::text_mandatory_fields"
msgid "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"
msgstr "<p class=\"mandatory-fields\"><span class=\"required\">*</span> は必須項目</p>"

msgctxt "Languages::text_max_limit_of_parameters"
msgid "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."
msgstr "チャートのタイプが \"表\" 以外の場合は\"上限\" フィールドの最大値は25になります。 \"上限\" フィールドの値が変更されました。"

msgctxt "Languages::text_mb_failed_order"
msgid "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"
msgstr "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"

msgctxt "Languages::text_min_order_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order total must exceed"
msgstr "お買い物を完了するには注文合計が次の金額以上である必要があります："

msgctxt "Languages::text_min_products_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order subtotal must exceed"
msgstr "お買い物を完了するには注文小計が次の金額以上である必要があります："

msgctxt "Languages::text_multiprofile_notice"
msgid "One user can have multiple profiles. For example, one for personal orders and another for office needs."
msgstr "複数の請求先・配送先情報を\"プロフィール\"単位で登録できます。例）個人用、会社用、友人や家族用..."

msgctxt "Languages::text_new_user_activation"
msgid "The profile owned by \"[user_login]\" has been newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it by using the following link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_nothing_found"
msgid "Nothing found"
msgstr "データが見つかりませんでした"

msgctxt "Languages::text_not_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension here."
msgstr "拡張子が <b>.[ext]</b> のファイルのアップロードは許可されていません。"

msgctxt "Languages::text_not_valid_email"
msgid "<b>[email]</b> is not a valid e-mail address."
msgstr "<b>[email]</b> は有効なEメールアドレスではありません。"

msgctxt "Languages::text_no_active_promotions"
msgid "No promotions available."
msgstr "現在実施中のキャンペーンはありません。"

msgctxt "Languages::text_no_conflicts"
msgid "No conflicts found"
msgstr "コンフリクトはありません"

msgctxt "Languages::text_no_items_defined"
msgid "No [items] defined"
msgstr "[items] が定義されていません"

msgctxt "Languages::text_no_matching_products_found"
msgid "No products found matching the search criteria"
msgstr "検索条件に合致する商品が見つかりません"

msgctxt "Languages::text_no_matching_results_found"
msgid "No results match the search query"
msgstr "検索条件に合致するレコードが見つかりません"

msgctxt "Languages::text_no_orders"
msgid "No orders found"
msgstr "注文が見つかりません"

msgctxt "Languages::text_no_payments_needed"
msgid "No payment information required"
msgstr "今回のご注文で支払いは発生しません。"

msgctxt "Languages::text_no_products"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "このセクションには商品が登録されていません"

msgctxt "Languages::text_no_products_defined"
msgid "No products defined"
msgstr "商品が登録されていません"

msgctxt "Languages::text_no_products_found"
msgid "No products found"
msgstr "該当する商品はありません"

msgctxt "Languages::selected_filters"
msgid "Selected filters"
msgstr "選択したフィルタ"

msgctxt "Languages::text_no_shipments_found"
msgid "No shipments found"
msgstr "配送情報は登録されていません"

msgctxt "Languages::text_no_shipping_methods"
msgid "Sorry, it seems that we have no shipping options available for your location.<br/>Please check your shipping address and contact us if everything is okay. We'll see what we can do about it."
msgstr "ご利用いただける配送方法がありません。<br />お手数ですが配送手続きについてお問い合わせくださいませ。"

msgctxt "Languages::text_no_upgrades_available"
msgid "No upgrades currently available"
msgstr "利用可能なアップグレードはありません"

msgctxt "Languages::text_objects_for_export"
msgid "<b>[total]</b> [name] will be exported."
msgstr "<b>[total]</b> [name] がエクスポートされます"

msgctxt "Languages::text_ogonedirect_notice"
msgid "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."

msgctxt "Languages::text_ogoneweb_notice"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."
msgstr "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."

msgctxt "Languages::text_options_no_inventory"
msgid "In order to create option combinations, you must have the \"Inventory\" check box selected for at least one product option."
msgstr "オプションのコンビネーションを作成するには少なくとも1つのオプションについて \"在庫\" チェックボックスがチェックされている必要があります。"

msgctxt "Languages::text_order_backordered"
msgid "Your order has been backordered. We will contact you at the first opportunity."
msgstr "在庫切れ商品のご注文を承りました。入荷があり次第ご連絡さしあげます。"

msgctxt "Languages::text_order_placed_error"
msgid "Your order has been declined by the payment processor. Please review your information and contact store administration."
msgstr "ご注文を承りましたがお支払い手続きがキャンセルまたは決済代行業者により拒否されました。 再度手続きを行うかショップ管理者までご連絡ください。"

msgctxt "Languages::text_order_placed_successfully"
msgid "Congratulations! Your order has been successfully placed."
msgstr "ご注文手続きが完了しました。"

msgctxt "Languages::text_order_repayed_successfully"
msgid "Order has been repaid successfully."
msgstr "ご注文の再支払いが完了しました。"

msgctxt "Languages::text_order_saved_successfully"
msgid "Order has been saved successfully."
msgstr "注文が保存されました。"

msgctxt "Languages::text_order_status_notification"
msgid "Please note that the notification of changing the status  will be sent depending on the settings of this status"
msgstr "変更した注文ステータスの設定内容によってはステータス変更通知メールがお客様に送信される場合があります。"

msgctxt "Languages::text_out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

msgctxt "Languages::text_pages_cloned"
msgid "The pages have been cloned successfully. Below the list of new pages."
msgstr "ページをコピーしました。以下が新しいページの一覧です。"

msgctxt "Languages::text_pages_have_been_deleted"
msgid "Pages have been deleted successfully."
msgstr "ページが削除されました。"

msgctxt "Languages::text_page_changed"
msgid "Are you sure you want to leave this page? Your changes have not been saved. Click on OK to continue, or on Cancel to stay on the current page."
msgstr "変更は保存されていませんがこのページから移動しますか?　移動する場合には \"OK\" を、移動しない場合は \"キャンセル\" をクリックしてください。"

msgctxt "Languages::text_page_has_been_deleted"
msgid "Page has been deleted successfully."
msgstr "ページが削除されました。"

msgctxt "Languages::text_page_loading"
msgid "Loading... Your request is being processed, please wait."
msgstr "ロード中... 処理が完了するまでしばらくお待ちください。"

msgctxt "Languages::text_password_recovery_instructions_sent"
msgid "Password recovery instructions have been sent to your email."
msgstr "パスワードのリカバリ方法をご登録のEメールアドレスに送信しました。."

msgctxt "Languages::text_pay4later_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"

msgctxt "Languages::text_paybox_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"
msgstr "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_payment_have_been_deleted"
msgid "Payment have been deleted successfully."
msgstr "支払方法を削除しました。"

msgctxt "Languages::text_payment_have_not_been_deleted"
msgid "Payment cannot be deleted."
msgstr "支払方法を削除できません。"

msgctxt "Languages::text_paypal_processing_payment"
msgid "Please wait while processing the payment details..."
msgstr "Please wait while processing the payment details..."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_debug"
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug Information"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_off"
msgid "OFF"
msgstr "オフ"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_on"
msgid "ON"
msgstr "オン"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_live"
msgid "Live"
msgstr "本番"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_test"
msgid "Test"
msgstr "テスト"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies"
msgid "Currency mode"
msgstr "Currency mode"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_no"
msgid "Allow customer select any of supported currency"
msgstr "Allow customer select any of supported currency"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_yes"
msgid "Do not show currency selection at all"
msgstr "Do not show currency selection at all"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_notice"
msgid "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"
msgstr "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_processor"
msgid "Processor"
msgstr "決済代行業者"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "Site ID"

msgctxt "Languages::text_payway_notice"
msgid "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"
msgstr "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"

msgctxt "Languages::text_permissions_changed"
msgid "Permissions changed"
msgstr "パーミッションが変更されました"

msgctxt "Languages::text_piraeus_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"
msgstr "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_position_updating"
msgid "Loading... Positions are being updated, please wait."
msgstr "ロード中... 表示位置を更新しています。お待ちください."

msgctxt "Languages::text_prettyphoto"
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

msgctxt "Languages::text_price_dec_sign_delimiter"
msgid "Decimal separator for product prices."
msgstr "商品価格における小数点の区切り文字"

msgctxt "Languages::text_products_added"
msgid "The products have been added successfully. See the list of the new products below."
msgstr "商品が追加されました。 以下が追加された商品の一覧です。"

msgctxt "Languages::text_products_cloned"
msgid "The products have been cloned successfully. Below the list of new products"
msgstr "商品がコピーされました。 以下がコピーされた商品の一覧です。"

msgctxt "Languages::text_products_have_been_deleted"
msgid "Products have been deleted successfully."
msgstr "商品が削除されました"

msgctxt "Languages::text_products_updated"
msgid "The following products have been updated:"
msgstr "以下の商品が更新されました:"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "商品が更新されました"

msgctxt "Languages::text_product_cloned"
msgid "The product has been cloned"
msgstr "商品データがコピーされました。"

msgctxt "Languages::text_product_detailed_image"
msgid "(optional displayed in popup window)"
msgstr "(ポップアップウィンドウで表示されます)"

msgctxt "Languages::text_product_file_has_been_deleted"
msgid "Product file has been deleted"
msgstr "アップロードファイルは削除されました"

msgctxt "Languages::text_product_filters_were_disabled"
msgid "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."
msgstr "次の <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">商品フィルタ</a> は無効化されました: [filters_list]"

msgctxt "Languages::text_product_has_been_deleted"
msgid "Product has been deleted successfully."
msgstr "商品が削除されました"

msgctxt "Languages::text_product_thumbnail"
msgid "(displayed on products list and product details pages)"
msgstr "(商品一覧と個別商品ページに表示されます)"

msgctxt "Languages::text_profile_activated"
msgid "Your account is now active. You may log in to your account using your credentials."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_benefits"
msgid "<h4>Benefits of becoming a registered member</h4><ul><li>Log in at any time to check order statuses</li><li>Personalize your shopping</li><li>Speed up future purchases</li></ul>"
msgstr "<h4>会員登録すると以下の事が可能になります :</h4><ul><li>注文ステータスの確認</li><li>2回目以降の住所入力などが不要に</li><li>ショップのパーソナライズ</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_details"
msgid "<h4>Profile details</h4><p>On this page you can modify your login credentials and personal data to be used during future purchases.</p><p>To keep your account secure we recommend to avoid creating passwords that use:</p><ul><li>Dictionary words in any language.</li><li>Words spelled backwards, common misspellings, and abbreviations.</li><li>Sequences or repeated characters. Examples: 12345678, 222222, abcdefg, or adjacent letters on your keyboard (qwerty).</li><li>Personal information. Your name, birthday, driver's license, passport number, or similar information.</li></ul>"
msgstr "<h4>会員情報の更新</h4><p>このページでは登録済み会員情報を更新できます。</p><p>セキュリティを高めるためにパスワードに以下のような内容を設定することは避けてください:</p><ul><li>通常の英単語</li><li>通常の英単語を逆向きに記述したもの</li><li>連続性のある数値や文字列、または同じ文字の繰り返し 例: 12345678、222222、 abcdefg など</li><li>類推が容易な個人情報。 例: 氏名、誕生日、運転免許証番号、パスポート番号 など</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_is_created"
msgid "The account has been created successfully."
msgstr "会員用アカウントが作成されました。"

msgctxt "Languages::text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "ユーザー情報が更新されました"

msgctxt "Languages::text_profile_should_be_approved"
msgid "Your account has been created successfully, but it must be activated by the store administrator before you are able to sign in."
msgstr "お客様のアカウントが作成されました。ショップ管理者の確認後にログインが可能になります。"

msgctxt "Languages::text_promotions_group_condition"
msgid "if [set] of these conditions are [set_value]"
msgstr "下記条件の [set] が [set_value] の場合にキャンペーンを適用"

msgctxt "Languages::our_brands"
msgid "Our Brands"
msgstr "取り扱いブランド"

msgctxt "Languages::text_qty_discounts"
msgid "Our quantity discounts"
msgstr "まとめ買いでさらにお得！"

msgctxt "Languages::text_recover_password"
msgid "<p>If you have forgotten your password, enter your email address in the field and click <i>Reset password</i>.</p><p>You will receive a new password and a link to sign in. You will be able to change the password later.</p>"
msgstr "<p>パスワードをお忘れの場合はEメールアドレスを入力して <i>パスワードをリセット</i> ボタンをクリックしてください。</p><p>パスワードの再設定に関するメールが送信されます。</p>"

msgctxt "Languages::text_recover_password_notice"
msgid "Enter your email address to receive a new login key and a link to sign in and change your password."
msgstr "Eメールアドレスを入力するとログイン用のキーが送信されます。 Eメールに記載されているリンクをクリックしてログインし、パスワードを変更してください。"

msgctxt "Languages::text_recover_password_title"
msgid "Reset password"
msgstr "パスワードのリカバリ"

msgctxt "Languages::text_redactor"
msgid "Redactor"
msgstr "Redactor"

msgctxt "Languages::text_remove_additional_images"
msgid "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"
msgstr "商品の追加画像をインポートする際に既存の追加画像を削除します"

msgctxt "Languages::text_remove_backup_files"
msgid "Warning! If you remove the backup files, you will not be able to restore your previous installation. Ensure that the new version is working properly, and the backup database files are in a safe place."
msgstr "[注意!!] バックアップファイルを削除するとバックアップ前の状態にリストアできなくなります。 現在のCS-Cartが正常に動作していることを確認のうえ、バックアップ用データベースファイルを他の安全な場所に保管してください。"

msgctxt "Languages::text_required_group_product"
msgid "Please select a product for the required group [group_name]"
msgstr "[group_name] を選択してください。"

msgctxt "Languages::text_reset_inventory_description"
msgid "Quantity of all products in the store will be reset."
msgstr "すべての商品の在庫数がリセットされます。"

msgctxt "Languages::text_restore_question"
msgid "Are you sure that you want to restore the template?"
msgstr "テンプレートをリストアしますか?"

msgctxt "Languages::text_sagepay_dir_notice"
msgid "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."
msgstr "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."

msgctxt "Languages::text_sagepay_notice"
msgid "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"
msgstr "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"

msgctxt "Languages::text_secret_key_notice"
msgid "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."
msgstr "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."

msgctxt "Languages::text_select_fields2edit_note"
msgid "You are able to modify several items at once. Select the check boxes corresponding to the fields you wish to edit, and click on Modify Selected."
msgstr "複数の商品をまとめて編集できます。 編集したいフィールドをチェックして \"選択したデータを編集\" ボタンをクリックしてください。"

msgctxt "Languages::text_select_file"
msgid "Select a file or enter a URL"
msgstr "ファイルまたはURLを選択"

msgctxt "Languages::text_select_range"
msgid "You can select a range to export (otherwise all [name] will be exported)"
msgstr "エクスポートするデータの範囲を指定できます。 (指定しない場合は全[name]がエクスポートされます。)"

msgctxt "Languages::text_share_product_features_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in filters will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "【注意】一部のデータはコピーされません: 追加情報に登録されたカテゴリー情報は保持されません。手動で修正してください。"

msgctxt "Languages::text_share_product_filters_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in features will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "【注意】一部のデータはコピーされません: 商品フィルタに登録されたカテゴリー情報は保持されません。手動で修正してください。"

msgctxt "Languages::text_share_promotions_tooltip"
msgid "In order to share promotions make sure the respective products are also shared (check Share products below)"
msgstr "キャンペーンを共有する場合には、関連するすべての商品が共有されていることを確認してから実行してください"

msgctxt "Languages::text_shipping_packages_info"
msgid "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"
msgstr "正式な送料を算出するため、各商品はパッケージ単位に分割されました。以下は参考情報としてご利用ください。"

msgctxt "Languages::text_shipping_rates_changed"
msgid "Shipping rates were changed"
msgstr "送料が再計算されました"

msgctxt "Languages::text_ship_to_billing"
msgid "Order will be delivered to the billing address"
msgstr "商品は請求先住所に配送されます。"

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation"
msgid "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."
msgstr "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_1"
msgid "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."
msgstr "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_2"
msgid "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."
msgstr "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_currs_notice"
msgid "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."
msgstr "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_not_registered"
msgid "Specified email address is not registered in Skrill."
msgstr "Specified email address is not registered in Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_registered"
msgid "Specified email address is registered in Skrill."
msgstr "Specified email address is registered in Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_empty_input_data"
msgid "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."
msgstr "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."

msgctxt "Languages::text_skrill_logo_notice"
msgid "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."
msgstr "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."

msgctxt "Languages::text_skrill_notice"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before validating email, secret word or activating merchant tools.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skrill_notice_register"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before activating merchant tools.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skrill_payment_is_not_saved"
msgid "In order to use this feature, please save the payment method first."
msgstr "In order to use this feature, please save the payment method first."

msgctxt "Languages::text_skrill_secred_word_notice"
msgid "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."
msgstr "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_correct"
msgid "Specified secret word is correct."
msgstr "Specified secret word is correct."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_incorrect"
msgid "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."
msgstr "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."

msgctxt "Languages::text_skrill_support"
msgid "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"
msgstr "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"

msgctxt "Languages::text_status_is_float"
msgid "You cannot use time interval for the \"Status\" parameter because this parameter is time dependent."
msgstr "\"ステータス\" パラメーターは時間に関連しているため\"間隔\"を利用することはできません。"

msgctxt "Languages::text_storage_changed"
msgid "Storage changed successfully"
msgstr "ストレージに関する情報が変更されました"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_full"
msgid "<strong>Full mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr "<strong>フルモード</strong> が有効化され、CS-Cartのすべての機能をご利用いただけるようになりました。"

msgctxt "Languages::text_store_mode_closed"
msgid "The store was <b>closed</b>"
msgstr "ショップを<b>一時的にクローズ</b>しました。"

msgctxt "Languages::text_store_mode_full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_opened"
msgid "The store was <b>opened</b>"
msgstr "ショップを<b>オープン</b>しました。"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial"
msgid "<p>Full access to all features during the 30-day trial period, starting from the time of activation.</p><p>Once the 30-day trial period expires, you'll have to <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">purchase a license</a> or enter a valid license number to be able to manage your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial_rb"
msgid "All features are available during 30 days after download of the installation package. You don't need to enter the license key.<br /><br />After the 30-day trial period is over, you need to buy the license or enter the license key if you already have one.<br /><br />"
msgstr "インストールから30日間はCS-Cartのすべての機能を無料でお試しいただけます。ライセンス番号の登録は不要です。<br /><br />30日間経過後はライセンスを購入の上、管理画面から登録いただく必要があります。<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_tax_applied"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been applied to all products"
msgstr "税金 <b>[tax]</b> がすべての商品に適用されました"

msgctxt "Languages::text_tax_unset"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been removed from all products"
msgstr "税金 <b>[tax]</b> がすべての商品から除外されました"

msgctxt "Languages::text_template_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to save changes or Cancel to discard them."
msgstr "変更は保存されていません。\"OK\" をクリックして保存するか \"キャンセル\" をクリックして変更内容を破棄してください。"

msgctxt "Languages::text_thaiepay_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"
msgstr "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"

msgctxt "Languages::text_thumbnail_manual_loading"
msgid "Thumbnails will be generated from detailed images automatically, but you can also <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">upload them manually.</a>"
msgstr "サムネイルは自動的に作成されますが、<a id=\"[id]\" class=\"[class]\">手動でアップロード</a> することもできます。"

msgctxt "Languages::text_tinymce"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

msgctxt "Languages::text_topmenu_more"
msgid "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "さらに表示 : [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_topmenu_view_more"
msgid "View more <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "もっと見る <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_track_instructions_sent"
msgid "Access instructions were sent to your e-mail address."
msgstr "アクセス手順をお客様のEメールアドレスに送信しました。"

msgctxt "Languages::text_track_request"
msgid "You requested information on the orders you placed in our store."
msgstr "お客様による注文検索の結果は以下の通りです。"

msgctxt "Languages::text_track_view_all_orders"
msgid "To view all your orders, please follow this link:"
msgstr "すべてのご注文を確認するには以下のリンクをクリックしてください:"

msgctxt "Languages::text_track_view_order"
msgid "To view order #[order] please open this link:"
msgstr "ご注文番号 #[order] の内容を確認するにはこちらのリンクをクリックしてください:"

msgctxt "Languages::text_transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled by the customer"
msgstr "注文手続きはお客様により中止されました。"

msgctxt "Languages::text_transaction_declined"
msgid "Transaction was declined by the payment processor or was canceled by the customer"
msgstr "決済は決済代行サービスにおいて拒否されたかお客様によりキャンセルされました"

msgctxt "Languages::text_uc_another_update_process_running"
msgid "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"
msgstr "アップグレード処理はすでに実行中です。終了までお待ちください。<br />アップグレード処理が異常終了している場合は [filename] ファイルを削除して再度実行してください。<br /><a href=\"[url]\">ロックファイルを削除してアップグレードを再度実行する</a>"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_database"
msgid "The following database tables have been backed up"
msgstr "以下のデータベーステーブルがバックアップされました。"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_files"
msgid "The following files have been backed up"
msgstr "以下のファイルがバックアップされました。"

msgctxt "Languages::text_uc_broken_package"
msgid "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"
msgstr "アップグレード用パッケージが破損しているようです。 「画面右上の歯車アイコン → パッケージリストの更新」を実施してください。"

msgctxt "Languages::text_uc_cannot_lock_upgrade_process"
msgid "Failed to disable upgrade process launching"
msgstr "アップグレード用プロセスの起動をロックできませんでした"

msgctxt "Languages::text_uc_cant_download_package"
msgid "Cannot download the upgrade package"
msgstr "アップグレードパッケージをダウンロードできません"

msgctxt "Languages::text_uc_changed_files_message"
msgid "These files have local modifications and will be backed up. Once the upgrade is complete, compare the backup files with the new files and reapply the modifications to the new files, if necessary."
msgstr "以下のファイルには変更が加えられており、自動でバックアップされます。アップグレード完了後に変更内容を再度適用してください。"

msgctxt "Languages::text_uc_check_ok"
msgid "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."
msgstr "お使いのCS-Cartのバージョンチェックが完了しました。 アップグレード可能です。"

msgctxt "Languages::text_uc_conflicts"
msgid "The following files had local modifications"
msgstr "以下のファイルにはショップ独自の変更が加えられていました"

msgctxt "Languages::text_uc_db_right_needed"
msgid "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."
msgstr "データベースの更新権限がありません。 データーベースユーザー [db_user] に 権限 [priviliges] を付与してください。"

msgctxt "Languages::text_uc_emergency_restore"
msgid "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"
msgstr "【重要】 アップグレードに失敗した場合に以下のURLにアクセスすることによりリストアできます。<br /><b>[href]</b>"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_backup_tables"
msgid "The database tables have not been backed up"
msgstr "データベーステーブルはバックアップされませんでした"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_create_directory"
msgid "Failed to create a new directory"
msgstr "ディレクトリの作成に失敗しました"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_ftp_copy"
msgid "FTP transfer failed"
msgstr "ファイルのFTP転送に失敗しました"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_cart_directory_not_found"
msgid "We were unable to find powerES installation in the specified directory. Please make sure that you have entered the correct FTP directory."
msgstr "指定されたディレクトリにCS-Cartが見つかりませんでした。正しいディレクトリが指定されているかご確認ください。"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connection_failed"
msgid "FTP connection failed"
msgstr "FTP接続に失敗しました"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connect_failed"
msgid "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"
msgstr "FTPサーバーに接続できません。ホスト名を確認してください"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_login_failed"
msgid "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"
msgstr "FTPサーバーにログインできません。ユーザー名とパスワードを確認してください"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_needed"
msgid "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"
msgstr "FTPアクセスに必要なファイルに書き込み用パーミッションが設定されていません"

msgctxt "Languages::text_uc_has_conflicts"
msgid "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"
msgstr "いくつかのファイルにはショップ独自の変更が加えられていました。右のリンクをクリックすると詳細を確認できます"

msgctxt "Languages::text_uc_incorrect_upgrade_path"
msgid "Wrong path to upgrade files"
msgstr "アップデート用ファイルへのパスが正しくありません"

msgctxt "Languages::text_uc_license_number_required"
msgid "Please enter your [product] license number"
msgstr "[product]のライセンス番号を入力してください"

msgctxt "Languages::text_uc_list_of_updates_missing"
msgid "List of upgrades is missing"
msgstr "アップグレード一覧が見つかりません"

msgctxt "Languages::text_uc_non_writable_files"
msgid "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"
msgstr "以下のファイルには書き込み権限が設定されていません。 これらのファイルのパーミッションを手動で変更するかファイルアクセスのためにFTPを利用してください。"

msgctxt "Languages::text_uc_no_enough_space_to_backup_database"
msgid "Insufficient disk space to back up the database"
msgstr "ディスク容量不足のためデータベースをバックアップできません"

msgctxt "Languages::text_uc_no_ftp_module"
msgid "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"
msgstr "お使いのサーバーにFTPモジュールがインストールされていないようです。 モジュールがインストールされるまでFTPは使用できません"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_create_upgrade_folder"
msgid "Failed to create an upgrade folder"
msgstr "アップグレード用フォルダの作成に失敗しました"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_parse_uc_xml"
msgid "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"
msgstr "アップデート内容の定義ファイルの読込に失敗しました"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_file"
msgid "Failed to remove the file"
msgstr "ファイルの削除に失敗しました"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_packages_xml"
msgid "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"
msgstr "アップデート内容の定義ファイルの削除に失敗しました"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_upgrade_lock"
msgid "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."
msgstr "アップグレード用ロックファイルの削除に失敗しました。[file] を手動で削除してください。"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_update_list_of_installed_upgrades"
msgid "Failed to update the list of installed upgrades"
msgstr "アップグレード一覧の更新に失敗しました"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed"
msgid "Your store has been upgraded successfully"
msgstr "アップグレードが完了しました。"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed_check_and_open"
msgid "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"
msgstr "<p>アップデート処理のためショップは自動的に一時クローズされました。動作に問題がないことを確認した後に 基本設定 → 全般 → ショップを一時クローズ のチェックを外してショップを再オープンしてください。</p>"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_log_file_not_writable"
msgid "Upgrade log file is not writable"
msgstr "アップグレード用ログファイルに書込みできません"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_needed"
msgid "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."
msgstr "このアップグレードパッケージを適用する前にバージョン <b>[to_version]</b> にアップグレードする必要があります。 (現在のバージョンは <b>[your_version]</b> です)."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_not_selected"
msgid "No upgrade package is selected"
msgstr "アップグレードパッケージが指定されていません"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_reverted"
msgid "The upgrade has been reverted successfully"
msgstr "アップグレードは取り消されました"

msgctxt "Languages::text_ult_product_store_field_tooltip"
msgid "Product owner. Only product owner can edit all fields in shared products."
msgstr "商品の管理責任を持つショップです。管理責任を持つショップだけが商品に関するすべてのフィールドを編集できます。"

msgctxt "Languages::text_unable_to_parse_xml"
msgid "Failed to parse XML structure"
msgstr "XMLのパースに失敗しました"

msgctxt "Languages::text_unsupported_currency"
msgid "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."
msgstr "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."

msgctxt "Languages::text_upgrade_available"
msgid "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."
msgstr "新しいバージョンのCS-Cartが利用可能です。 <a href=\"[link]\">今すぐアップデート</a>"

msgctxt "Languages::text_usergroup_activated"
msgid "The following user groups have been activated for your account: [usergroups]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_usergroup_disactivated"
msgid "The following user groups have been removed from your account: [usergroups]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_usergroup_request"
msgid "Customer requested user group."
msgstr "お客様よりユーザーグループへの登録申請がありました"

msgctxt "Languages::text_usergroup_requested_by"
msgid "The <b>[usergroup]</b> group was requested by [name] ([email])."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_worldpay_notice"
msgid "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"
msgstr "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"

msgctxt "Languages::text_zipcodes_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"
msgstr "このフィールドではワイルドカードを使用できます:<br /><b>'?'</b> - 1文字の文字列用ワイルドカード;<b>'*'</b> - 任意の文字数(0を含む）の文字列用ワイルドカード.<br /><br /><u>例:</u><br /><b>810-0*01</b> &nbsp;&nbsp;(810-0101、 810-0201 などが該当します)"

msgctxt "Languages::theme"
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

msgctxt "Languages::themes"
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

msgctxt "Languages::theme_directory"
msgid "Theme directory"
msgstr "テーマディレクトリ"

msgctxt "Languages::theme_editor"
msgid "Theme editor"
msgstr "テーマエディター"

msgctxt "Languages::theme_editor.background"
msgid "Background"
msgstr "背景"

msgctxt "Languages::theme_editor.backgrounds"
msgid "Backgrounds"
msgstr "背景"

msgctxt "Languages::theme_editor.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

msgctxt "Languages::theme_editor.base_color"
msgid "Base"
msgstr "ベース"

msgctxt "Languages::theme_editor.body_font"
msgid "Body"
msgstr "本文"

msgctxt "Languages::theme_editor.browse"
msgid "Browse"
msgstr "選択"

msgctxt "Languages::theme_editor.buttons_font"
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

msgctxt "Languages::theme_editor.close"
msgid "Close theme editor"
msgstr "テーマエディターを閉じる"

msgctxt "Languages::theme_editor.colors"
msgid "Colors"
msgstr "カラー"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_algorithm"
msgid "Colors combination"
msgstr "カラーコンビネーション"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_analogic"
msgid "Analogic"
msgstr "類似色"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_base_color"
msgid "Base color"
msgstr "ベース色"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_contrast"
msgid "Contrast"
msgstr "コントラスト"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_dark_pastel"
msgid "Dark pastel"
msgstr "ダークパステル"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_default"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_light_pastel"
msgid "Light pastel"
msgstr "ライトパステル"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_monochromatic"
msgid "Monochromatic"
msgstr "モノクロ"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pale"
msgid "Pale"
msgstr "ペール"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pastel"
msgid "Pastel"
msgstr "パステル"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_title"
msgid "Generate colors"
msgstr "カラーの生成"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_triad"
msgid "Triad"
msgstr "三色組"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_variant"
msgid "Variation"
msgstr "バリエーション"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_vcontrast"
msgid "Contrast"
msgstr "コントラスト"

msgctxt "Languages::theme_editor.content_bg"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

msgctxt "Languages::theme_editor.css"
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタムCSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.customize"
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

msgctxt "Languages::theme_editor.decorative_color"
msgid "Decorative"
msgstr "デコラティブ"

msgctxt "Languages::theme_editor.discount_label"
msgid "Discount label"
msgstr "割引ラベル"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_style_exists"
msgid "The style with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "指定した名称のスタイルがすでに存在します。他の名前を指定してください。"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon"
msgid "Favicon"
msgstr "ファビコン"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon_size"
msgid "Favicon size must be 16x16 px"
msgstr "ファビコンは 16x16 px で作成してください。"

msgctxt "Languages::theme_editor.fixed"
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

msgctxt "Languages::theme_editor.font"
msgid "Font"
msgstr "フォント"

msgctxt "Languages::theme_editor.fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "フォント"

msgctxt "Languages::theme_editor.font_color"
msgid "Font"
msgstr "フォント"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer_text"
msgid "Footer text"
msgstr "フッターテキスト"

msgctxt "Languages::theme_editor.full_width"
msgid "Full width"
msgstr "全幅表示"

msgctxt "Languages::theme_editor.general"
msgid "General"
msgstr "一般"

msgctxt "Languages::theme_editor.general_bg"
msgid "General"
msgstr "一般"

msgctxt "Languages::theme_editor.gradient"
msgid "Gradient"
msgstr "グラデーション"

msgctxt "Languages::theme_editor.header"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

msgctxt "Languages::theme_editor.headings_font"
msgid "Headings"
msgstr "見出し"

msgctxt "Languages::theme_editor.hide_show"
msgid "Hide/show theme editor panel"
msgstr "テーマエディターパネルの 表示/非表示"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_style_name"
msgid "Style name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "在庫あり"

msgctxt "Languages::theme_editor.links_font"
msgid "Links"
msgstr "リンク"

msgctxt "Languages::theme_editor.link_color"
msgid "Links"
msgstr "リンク"

msgctxt "Languages::theme_editor.logos"
msgid "Logos"
msgstr "ロゴ"

msgctxt "Languages::theme_editor.mail"
msgid "Mail"
msgstr "メール"

msgctxt "Languages::theme_editor.main"
msgid "Main content"
msgstr "メインコンテンツ"

msgctxt "Languages::theme_editor.max_image_size"
msgid "The image must not be bigger than 200 kB."
msgstr "サイズが200KB以上の画像は使用できません。"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_color"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_links_color"
msgid "Menu links"
msgstr "メニューリンク"

msgctxt "Languages::theme_editor.middle_bg"
msgid "Middle"
msgstr "中央"

msgctxt "Languages::theme_editor.no_repeat"
msgid "No repeat"
msgstr "繰り返し無し"

msgctxt "Languages::theme_editor.off"
msgid "Off"
msgstr "オフ"

msgctxt "Languages::theme_editor.on"
msgid "On"
msgstr "オン"

msgctxt "Languages::theme_editor.out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

msgctxt "Languages::theme_editor.pattern"
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"

msgctxt "Languages::theme_editor.position"
msgid "Position"
msgstr "ポジション"

msgctxt "Languages::theme_editor.styles"
msgid "Styles"
msgstr "スタイル"

msgctxt "Languages::theme_editor.style"
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_data_cannot_be_saved"
msgid "Style data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "<b>[theme_dir]</b> に書き込み権限が設定されていないためスタイル情報を保存できません。"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_name"
msgid "Style name"
msgstr "スタイル名"

msgctxt "Languages::theme_editor.price"
msgid "Price"
msgstr "価格"

msgctxt "Languages::theme_editor.price_font"
msgid "Price tag"
msgstr "プライスタグ"

msgctxt "Languages::theme_editor.primary_button"
msgid "Primary button"
msgstr "ボタン(1)"

msgctxt "Languages::theme_editor.tertiary_button"
msgid "Tertiary button"
msgstr "ボタン(3)"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Repeat"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_x"
msgid "Repeat x"
msgstr "Repeat x"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_y"
msgid "Repeat y"
msgstr "Repeat y"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_backgrounds"
msgid "Reset backgrounds"
msgstr "背景のリセット"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_colors"
msgid "Reset colors"
msgstr "カラーのリセット"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_css"
msgid "Reset CSS"
msgstr "CSSのリセット"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_fonts"
msgid "Reset fonts"
msgstr "フォントのリセット"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_general"
msgid "Reset general"
msgstr "基本設定をリセット"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_logos"
msgid "Reset logos"
msgstr "ロゴのリセット"

msgctxt "Languages::theme_editor.rounded_corners"
msgid "Rounded corners"
msgstr "角丸"

msgctxt "Languages::theme_editor.scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "スクロール"

msgctxt "Languages::theme_editor.secondary_button"
msgid "Secondary button"
msgstr "ボタン(2)"

msgctxt "Languages::theme_editor.sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_align"
msgid "Text alignment"
msgstr "テキストのアラインメント"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor"
msgid "Are you sure to exit the theme editor?"
msgstr "テーマエディターを終了しますか？"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor_unsaved"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure to exit from theme editor?"
msgstr "保存していない変更があります。テーマエディターを終了しますか?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_reset_changes"
msgid "All changes after last save will be reset"
msgstr "直近の保存内容にリセットされます"

msgctxt "Languages::theme_editor.theme"
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "トップパネル"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_links"
msgid "Top panel links"
msgstr "トップパネルのリンク"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_text"
msgid "Top panel text"
msgstr "トップパネルのテキスト"

msgctxt "Languages::theme_editor.transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "透明"

msgctxt "Languages::theme_editor.upload_image"
msgid "Upload image"
msgstr "画像のアップロード"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable"
msgid "Enable Theme editor"
msgstr "テーマエディターを有効化"

msgctxt "Languages::theme_editor.system_fonts"
msgid "System fonts"
msgstr "システムフォント"

msgctxt "Languages::theme_editor.popular_fonts"
msgid "Popular fonts"
msgstr "人気のフォント"

msgctxt "Languages::theme_editor.other_fonts"
msgid "Other fonts"
msgstr "他のフォント"

msgctxt "Languages::theme_editor_mode"
msgid "Theme editor mode"
msgstr "テーマエディターモード"

msgctxt "Languages::theme_editor.create_style_first"
msgid "You cannot modify this parameter for default styles. Create a new one first"
msgstr "デフォルトのスタイルではこのパラメータを変更できません。新規スタイルを作成する必要があります。"

msgctxt "Languages::the_test_transaction"
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr "This is a TEST transaction"

msgctxt "Languages::this_day"
msgid "This day"
msgstr "本日"

msgctxt "Languages::this_month"
msgid "This month"
msgstr "今月"

msgctxt "Languages::this_week"
msgid "This week"
msgstr "今週"

msgctxt "Languages::this_year"
msgid "This year"
msgstr "今年"

msgctxt "Languages::ths_sign"
msgid "Ths sign"
msgstr "千単位の区切り"

msgctxt "Languages::thumb"
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

msgctxt "Languages::thumbnail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

msgctxt "Languages::thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "サムネイル"

msgctxt "Languages::thumbnails_removed"
msgid "Thumbnails have been removed"
msgstr "サムネイルが削除されました"

msgctxt "Languages::thumbnail_width"
msgid "Thumbnail width in scroller"
msgstr "スクローラー内サムネイルの横幅"

msgctxt "Languages::tier_account"
msgid "tier account"
msgstr "ティアーアカウント"

msgctxt "Languages::time"
msgid "Time"
msgstr "日時"

msgctxt "Languages::timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "タイムアウト"

msgctxt "Languages::Timestamp"
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"

msgctxt "Languages::time_interval"
msgid "Time interval"
msgstr "表示単位"

msgctxt "Languages::time_unlimited_download"
msgid "Time-unlimited download"
msgstr "ダウンロード期間の制限なし"

msgctxt "Languages::title"
msgid "Title"
msgstr "名称"

msgctxt "Languages::tmpl_copyright"
msgid "Copyright information"
msgstr "コピーライト情報"

msgctxt "Languages::tmpl_logo"
msgid "Store logo"
msgstr "ショップロゴ"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons"
msgid "Payment systems icons"
msgstr "支払方法アイコン"

msgctxt "Languages::tmpl_quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "クイックリンク"

msgctxt "Languages::tmpl_search"
msgid "Search field"
msgstr "検索フィールド"

msgctxt "Languages::to"
msgid "TO"
msgstr "受取人"

msgctxt "Languages::today"
msgid "Today"
msgstr "本日"

msgctxt "Languages::tools"
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

msgctxt "Languages::tools_addons_current_state"
msgid "Current state"
msgstr "現在の状態"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_addons"
msgid "No add-ons"
msgstr "アドオンはありません"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_third_party_addons"
msgid "No third party add-ons"
msgstr "サードパーティ製アドオンはありません"

msgctxt "Languages::tooltip"
msgid "Tooltip"
msgstr "ツールチップ"

msgctxt "Languages::container_not_used"
msgid "This container is NOT used. \"[container]\" container from the default location will be used instead. Set this location as default to use this container as \"[container]\" for all locations."
msgstr "このコンテナは使用されていません。デフォルトロケーションの \"[container]\" コンテナが適用されます。このコンテナを \"[container]\" としてすべてのロケーションで使用するにはこのロケーションをデフォルトロケーションに指定してください。"

msgctxt "Languages::top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "トップパネル"

msgctxt "Languages::total"
msgid "Total"
msgstr "合計"

msgctxt "Languages::totally_paid"
msgid "Total paid"
msgstr "支払済合計金額"

msgctxt "Languages::totals"
msgid "Totals"
msgstr "合計"

msgctxt "Languages::total_amount"
msgid "Total amount"
msgstr "合計金額"

msgctxt "Languages::total_cost"
msgid "Total cost"
msgstr "総額"

msgctxt "Languages::total_items"
msgid "Total items"
msgstr "合計"

msgctxt "Languages::total_price"
msgid "Total price"
msgstr "合計金額"

msgctxt "Languages::total_product_cost"
msgid "Total product cost"
msgstr "商品の合計金額"

msgctxt "Languages::total_results"
msgid "Total results"
msgstr "検索結果合計"

msgctxt "Languages::to_all_subcats"
msgid "Apply to all subcategories"
msgstr "すべてのサブカテゴリーにも適用"

msgctxt "Languages::to_date"
msgid "Date through"
msgstr "終了日"

msgctxt "Languages::to_fixed"
msgid "to fixed amount"
msgstr "次の金額に値引き"

msgctxt "Languages::to_percentage"
msgid "to percentage of the original price"
msgstr "オリジナル価格に右の％を乗じた金額に値引き"

msgctxt "Languages::tpe"
msgid "TPE"
msgstr "TPE"

msgctxt "Languages::track"
msgid "Track"
msgstr "追跡"

msgctxt "Languages::tracking_num"
msgid "Tracking number"
msgstr "追跡番号"

msgctxt "Languages::tracking_number"
msgid "Tracking number"
msgstr "追跡番号"

msgctxt "Languages::tracks"
msgid "Identifier"
msgstr "識別情報"

msgctxt "Languages::track_my_order"
msgid "Track my order(s)"
msgstr "注文検索"

msgctxt "Languages::track_orders"
msgid "Track orders"
msgstr "注文検索"

msgctxt "Languages::track_request_subj"
msgid "Order tracking"
msgstr "注文トラッキング"

msgctxt "Languages::track_without_options"
msgid "Track without options"
msgstr "商品単位で管理"

msgctxt "Languages::track_with_options"
msgid "Track with options"
msgstr "オプション単位で管理"

msgctxt "Languages::TransactionDateTime"
msgid "TransactionDateTime"
msgstr "TransactionDateTime"

msgctxt "Languages::transaction_approved"
msgid "Transaction approved"
msgstr "Transaction approved"

msgctxt "Languages::transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled"
msgstr "処理がキャンセルされました。"

msgctxt "Languages::transaction_declined"
msgid "Transaction declined"
msgstr "Transaction declined"

msgctxt "Languages::transaction_id"
msgid "Transaction ID"
msgstr "トランザクションID"

msgctxt "Languages::transaction_datetime"
msgid "Transaction date"
msgstr "処理日時"

msgctxt "Languages::transaction_key"
msgid "Transaction key"
msgstr "トランザクションキー"

msgctxt "Languages::transaction_password"
msgid "Transaction password"
msgstr "トランザクションパスワード"

msgctxt "Languages::transaction_type"
msgid "Transaction type"
msgstr "トランザクションタイプ"

msgctxt "Languages::transaction_url"
msgid "Transaction URL"
msgstr "トランザクションURL"

msgctxt "Languages::translate"
msgid "Translate"
msgstr "言語変数"

msgctxt "Languages::translations"
msgid "Translations"
msgstr "言語変数"

msgctxt "Languages::tree"
msgid "Tree"
msgstr "ツリー表示"

msgctxt "Languages::trial"
msgid "Trial"
msgstr "トライアル"

msgctxt "Languages::trial_mode_mve_disabled"
msgid "Trial mode is not available anymore since you have a valid license activated for this installation"
msgstr "有効なライセンスが登録されたためトライアルモードはご利用いただけません"

msgctxt "Languages::trial_mode_ult_disabled"
msgid "Trial mode cannot be activated"
msgstr "トライアルモードはご利用いただけません"

msgctxt "Languages::trial_notice"
msgid "Your store is in the Trial mode.<br /><br />When the 30-day trial period expires, you'll have to enter a valid license number to be able to manage your store.<br /><br />To dismiss this message permanently, and to access to the Administration panel after the trial period is over, purchase a license and <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">activate the Full mode</a>."
msgstr "現在トライアルモードを利用中です。<br /><br />30日間の試用期間経過後もCS-Cartをご利用いただくには、ライセンスを購入のうえ <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">フルモードを有効化</a> する必要があります。"

msgctxt "Languages::trial_expired"
msgid "Your [product] trial period has expired"
msgstr "お使いの [product] の試用期間は終了しました。"

msgctxt "Languages::text_input_license_code"
msgid "Please enter your license number to be able to manage your store:"
msgstr "powerESを引き続き利用するにはライセンス番号を登録してください:"

msgctxt "Languages::text_buy_new_license"
msgid "If you don't have a license number yet, you can purchase it at our official website."
msgstr "ライセンス番号をお持ち出ない場合は、CS-Cart日本語版公式サイトから購入いただけます。"

msgctxt "Languages::buy_license"
msgid "Purchase a license"
msgstr "ライセンスを購入"

msgctxt "Languages::true"
msgid "True"
msgstr "True"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_delivery_time"
msgid "The delivery time appears next to the name of the shipping method. If you use realtime shipping rate calculation, your shipping service may provide its own delivery time. The time provided by the shipping service will be displayed instead of the time you specify here."
msgstr "お届けまでの日数の目安を入力してください。注文手続きにおいて配送方法名の横に表示されます。"

msgctxt "Languages::ttc_page_title"
msgid "Page title displayed on a browser panel."
msgstr "Webブラウザに表示されるタイトルです。"

msgctxt "Languages::ttc_popularity"
msgid "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."
msgstr "商品の人気度はページビュー、カートへの投入回数、購入件数に基づき算出されます。"

msgctxt "Languages::ttc_search_words"
msgid "Enter a few words here, and the product will appear in the results of the built-in search for those words, even if the product name or description doesn't have them. Separate different search words by commas."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_storefront_url"
msgid "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"
msgstr "すべてのショップには同一のIPアドレスが割り当てられている必要があります。"

msgctxt "Languages::ttc_stores_status"
msgid "ON—the storefront is open; everyone will see it. OFF—the storefront is closed; only those who have the access code will be able to see it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tts_activate_menu_tab_for"
msgid "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."
msgstr "メニューが選択状態になるページを指定してください。"

msgctxt "Languages::tts_generate_submenu"
msgid "The submenu will include child elements of the selected object."
msgstr "このメニューのサブメニューとして表示する要素"

msgctxt "Languages::tts_link_text"
msgid "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."
msgstr "クリック時に遷移するURLまたはディスパッチ先を指定してください。"

msgctxt "Languages::tts_menu_user_class"
msgid "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."
msgstr "ユーザーが定義したCSSクラスがメニューに追加されます。独自のCSSクラスでメニューをスタイリングできます。"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_override_by_this"
msgid "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"
msgstr "このオプションをチェックしてブロックを保存すると、すべてのロケーションにおけるこのブロックの内容が上書きされます。"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_width"
msgid "Block width works for blocks located in the group having horizontal direction, for other cases this parameter does not work."
msgstr "「ブロックの横幅」はブロックを水平方向に表示するグループ内でのみ有効となります。"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_default"
msgid "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."
msgstr "デフォルトロケーションを指定してください。デフォルトロケーションのトップおよびボトムコンテナはすべてのロケーションにおいて使用されます。"

msgctxt "Languages::tt_views_cart_components_carts_search_form_online_only"
msgid "If enabled, search results include only users who are online at the moment."
msgstr "チェックすると現在オンラインのユーザーに関するデータのみ検索対象とします。"

msgctxt "Languages::tt_views_categories_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"
msgstr "デフォルトではショップページ用の表示設定で指定したテンプレートが適用されます。"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_after_sum"
msgid "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."
msgstr "有効化すると金額の後に通貨記号が表示されます。"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_decimals"
msgid "Number of digits after the decimal sign."
msgstr "小数点以下の桁数です。"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_dec_sign"
msgid "Decimal separator."
msgstr "小数点を表す記号です。"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_ths_sign"
msgid "Thousand separator."
msgstr "千単位の区切りを表す記号です。"

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_data"
msgid "If enabled, the database backup file includes the actual table data."
msgstr "チェックするとテーブル内のデータレコードをバックアップします。"

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_schema"
msgid "If enabled, the database backup file keeps the table structure."
msgstr "チェックするとテーブルのスキーマ（構造）をバックアップします。"

msgctxt "Languages::tt_views_exim_export_output"
msgid "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."
msgstr "エクスポートファイルの出力方法を選択してください： 「直接ダウンロード」 - ローカルPCにダウンロード、 「スクリーン」 - エクスポート内容を画面に表示、 「サーバー」 - サーバー上に保存"

msgctxt "Languages::tt_views_languages_manage_language_code"
msgid "Two-letter code of the language."
msgstr "言語識別用の2文字のコード"

msgctxt "Languages::tt_views_languages_update_country"
msgid "The flag of this country will be used as language icon."
msgstr "指定した国の国旗画像をアイコンとして表示します。"

msgctxt "Languages::tt_views_orders_components_orders_search_form_customer_files"
msgid "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."
msgstr "発注時にお客様がファイルをアップロードした注文を検索します。"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_surcharge_title"
msgid "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"
msgstr "空欄の場合は「支払手数料」と表示されます"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_template"
msgid "Template responsible for displaying supplementary fields for the payment method."
msgstr "支払方法に関する説明や追加フィールドを定義したテンプレート名"

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_items_in_box"
msgid "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."
msgstr "１つの配送用外箱に収めることのできる商品個数の最小値と最大値を指定してください。"

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_weight"
msgid "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"
msgstr "ダウンロード商品以外で重量が0に設定されている場合は送料計算時には最小の重量を持つ商品として扱われます。"

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_categories"
msgid "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."
msgstr "パン屑リストに表示されるカテゴリー"

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_inventory"
msgid "Track in stock product quantity. Enable the \"Enable inventory tracking\" option (Settings -> General) to modify."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_list_price"
msgid "Manufacturer suggested retail price."
msgstr "通常価格がある場合は登録してください。"

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_out_of_stock_actions"
msgid "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."
msgstr "ショップフロントでは「予約注文」は在庫数が1以上、「入荷通知」は在庫数が0の場合のみ動作します。また、オプション別の在庫管理を実施している商品は「入荷通知」は利用できません。"

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"
msgstr "デフォルトではメインカテゴリーにて設定されたテンプレートが適用されます。"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_catalog"
msgid "Show this feature on product list pages along with product description."
msgstr "商品一覧ページにおいて商品の説明文と併せてこの追加情報を表示"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_product"
msgid "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"
msgstr "有効化すると商品詳細ページの追加情報タブに商品の追加情報が表示されます"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_prefix"
msgid "An affix that precedes the product feature."
msgstr "商品の追加情報に付加するプリフィックス（接頭辞）"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_suffix"
msgid "An affix that follows the product feature."
msgstr "商品の追加情報に付加するサフィックス（接尾辞）"

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_incorrect_filling_message"
msgid "Message that is displayed if the entered data is incorrect."
msgstr "登録した正規表現にマッチしないデータが入力された場合に表示するメッセージ"

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inner_hint"
msgid "A note that indicates the value to be entered."
msgstr "入力すべき値に関する注意書き"

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inventory"
msgid "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."
msgstr "チェックするとこのオプションは在庫管理の対象として扱われます。"

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_regexp"
msgid "Regular expression specifying a pattern to match."
msgstr "入力値チェックに使用する正規表現."

msgctxt "Languages::tt_views_promotions_update_stop_other_rules"
msgid "If enabled, the other promotions are not applied."
msgstr "チェックすると他のキャンペーンが適用されなくなります。"

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_table_time_interval"
msgid "Periods to analyze (day, week, month, year)."
msgstr "レポートの表示単位"

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_dependence"
msgid "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."
msgstr "レポート内容の抽出基準"

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_limit"
msgid "Max number of chart components."
msgstr "レポートとして抽出する要素の上限数"

msgctxt "Languages::tt_views_site_layout_logos_alt_text"
msgid "Leave empty to use company name as alternative text."
msgstr "空欄にすると代替テキストに会社名が使用されます。"

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_cname"
msgid "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."
msgstr "CloudFrontドメインの代わりにファイルアクセス用URLに使用するドメイン名です。お使いのDNSサービスにおいて、CloudFrontホストにルーティングするためのCNAMEレコードを作成する必要があります。"

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_key"
msgid "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to learn how to get key and secret key."
msgstr "AWSのアクセスキーIDです。アクセスキーIDおよびシークレットアクセスキーの取得方法は <a href=\"http://docs.aws.amazon.com/ja_jp/IAM/latest/UserGuide/ManagingCredentials.html\" target=\"_blank\">こちら</a> を確認してください。"

msgctxt "Languages::tt_views_taxes_update_regnumber"
msgid "Registration number of this tax in the store."
msgstr "この税金に対するショップの登録番号（日本では使用しません。）"

msgctxt "Languages::turkish"
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

msgctxt "Languages::type"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

msgctxt "Languages::type_comments_here"
msgid "You can leave us a comment here"
msgstr "コメントはこちら"

msgctxt "Languages::uc_ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "本ウェブサイトではお客様の利便性向上のためCookieを使用しています。Cookieの利用を承諾するには <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span> をクリックしてください。"

msgctxt "Languages::ult_share_users_setting_disabled"
msgid "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."
msgstr "入力いただいたものと同一のEメールアドレスがすでに登録されているため、設定値は変更されませんでした。"

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this store because there are orders containing the products of this company in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "このショップが管理する商品を含む注文情報が存在するためショップを削除できません。このショップが管理する商品を含む注文情報をすべて削除した後に再度お試しください。"

msgctxt "Languages::unable_to_assign_usergroup"
msgid "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."
msgstr "ユーザーグループを割り当てることができませんでした。お手数ですがショップ管理者までご連絡ください。"

msgctxt "Languages::unable_to_check_license"
msgid "Unable to check your license number"
msgstr "ご利用中のCS-CartのURLがライセンス認証サーバーに登録されていないため、ライセンスモードを切り替えることができません。<br /><a href=\"/index.php?/Tickets/Submit/RenderForm/2\" target=\"_blank\"><strong>こちら</strong></a>からライセンス番号とCS-Cartを利用するURLを申請してください。"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_description"
msgid "Unable to delete setting description: [reason]"
msgstr "基本設定の説明文を削除できませんでした: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_variant"
msgid "Unable to delete setting_variant: [reason]"
msgstr "基本設定の変数を削除できませんでした: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_read_resource"
msgid "Unable to read resource: [file]"
msgstr "リソースの読み込みに失敗しました: [file]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_description"
msgid "Unable to set description: [reason]"
msgstr "基本設定の説明文を更新できませんでした: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_value"
msgid "Unable to set value: [reason]"
msgstr "基本設定の値を更新できませんでした: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_unpack_file"
msgid "Unable to decompress file"
msgstr "ファイルを解凍できません"

msgctxt "Languages::ungroupped_features"
msgid "Ungrouped features"
msgstr "未分類の項目"

msgctxt "Languages::uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "アンインストール"

msgctxt "Languages::unique_html_block"
msgid "Unique HTML block"
msgstr "個別のHTMLブロック"

msgctxt "Languages::unit"
msgid "Unit"
msgstr "ユニット"

msgctxt "Languages::united_kingdom"
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

msgctxt "Languages::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "単価"

msgctxt "Languages::unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

msgctxt "Languages::unknown_server_response"
msgid "Unknown server response"
msgstr "Unknown server response"

msgctxt "Languages::unmark"
msgid "Unmark"
msgstr "未解決に戻す"

msgctxt "Languages::unregistered_customer"
msgid "Unregistered customer"
msgstr "非会員"

msgctxt "Languages::unselect_all"
msgid "Unselect all"
msgstr "選択を解除"

msgctxt "Languages::unset_tax_to_products"
msgid "Remove selected taxes from all products"
msgstr "選択した税金をすべての商品から除外"

msgctxt "Languages::unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "解約"

msgctxt "Languages::up"
msgid "Up"
msgstr "上"

msgctxt "Languages::update"
msgid "Update"
msgstr "更新"

msgctxt "Languages::update_categories"
msgid "Update categories"
msgstr "カテゴリーの更新"

msgctxt "Languages::update_customer_info"
msgid "Update customer information"
msgstr "お客様情報の更新"

msgctxt "Languages::update_for_all_act"
msgid "New value will be saved for ALL stores which share this item. Click to save it only for the owner-store."
msgstr "入力した値はすべてのショップに対して適用されます。メインショップに対してのみ適用する場合はこちらをクリックしてください。"

msgctxt "Languages::update_for_all_dis"
msgid "New value will be saved ONLY for the owner-store. Click to save it for all stores which share this item."
msgstr "入力した値はメインショップに対してのみ適用されます。すべてのショップに対して適用する場合にはこちらをクリックしてください。"

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_act"
msgid "Click to cancel field update."
msgstr "フィールドの更新をキャンセルする場合にはクリックしてください。"

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_dis"
msgid "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."
msgstr "入力値をすべてのショップに対して適用する場合にはクリックしてください。"

msgctxt "Languages::update_group"
msgid "Update group"
msgstr "グループの更新"

msgctxt "Languages::update_period_expired"
msgid "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"
msgstr "アップグレード可能期間が終了しています。 アップグレード権は <a href=\"\" target=\"_blank\">CS-Cartマーケット</a> からご購入いただけます。"

msgctxt "Languages::update_products"
msgid "Update products"
msgstr "商品の更新"

msgctxt "Languages::update_profile"
msgid "Update profile"
msgstr "プロフィールの更新"

msgctxt "Languages::update_profile_notification"
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "お客様の会員情報が更新されました。"

msgctxt "Languages::update_profile_notification_header"
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "お客様の会員情報が更新されました。"

msgctxt "Languages::update_status"
msgid "Update status"
msgstr "ステータスの更新"

msgctxt "Languages::update_text"
msgid "Update text"
msgstr "言語変数の更新"

msgctxt "Languages::updating"
msgid "Updating"
msgstr "更新中"

msgctxt "Languages::updating_links"
msgid "Updating links"
msgstr "リンクを更新中"

msgctxt "Languages::upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

msgctxt "Languages::upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "アップグレード"

msgctxt "Languages::upgrade_center_permission_adjusted_properly"
msgid "All file and folder permissions have been adjusted properly."
msgstr "すべてのファイルおよびディレクトリのパーミッションが正しく設定されました。"

msgctxt "Languages::upgrade_center.validation_issue"
msgid "Validation issue"
msgstr "バリデーションエラー"

msgctxt "Languages::upgrade_center.validator_fail_result"
msgid "Validator \"[validator_name]\" returned fail status"
msgstr "\"[validator_name]\" バリデータがエラーを検知しました。"

msgctxt "Languages::upgrade_center.filehash_check_failed"
msgid "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."
msgstr "ファイルの整合性チェックでエラーが発生したためアップグレードできません。サポートセンターまでお問い合わせください。"

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrades_are_not_available_in_trial"
msgid "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> licensing modes.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."
msgstr "アップグレードは <strong>フルモード</strong> または <strong>フリーモード</strong> においてのみ可能です。<br /><br />ライセンスモードは 基本設定 → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">ライセンスモード</a> から変更可能です。"

msgctxt "Languages::upgrade_flash_player"
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "Flash Playerをアップグレードしてください。"

msgctxt "Languages::upgrade_is_not_avail"
msgid "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"
msgstr "お客様の[product]ライセンスではアップグレードできません。 <a href=\"\" target=\"_blank\">サポートセンター</a> にご連絡のうえライセンスのステータスを更新してください。"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_upgrade_is_complicated"
msgid "The upgrade is a complicated process. It can be failed due to reasons that are beyond our control.<br> To make the upgrade of your store safer, we have prepared tips for you:"
msgstr "アップグレードは複雑な処理を伴うため、予期できない理由により失敗することがあります。<br> より安全にアップグレードを行うためのポイントをご参照ください:"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_specialists"
msgid "If you are not familiar with technical aspects of powerES and the upgrade process, we strongly recommend that you <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">hire a specialist</a> or <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">ask our support team</a> to upgrade your store for you."
msgstr "自社によるアップグレード作業がご不安な方向けに、<a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">アップグレード代行サービス</a> もご用意しています。"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_third_party_add_ons"
msgid "The upgrade doesn't update third-party add-ons. That's why we recommend that you disable all the third-party add-ons before the upgrade."
msgstr "アップグレード処理では標準搭載されていないアドオンの更新は行われません。アップグレード前に一旦すべての外部アドオンを無効化することをおすすめします。"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_test_local"
msgid "Upgrade the test copy of your store first to make sure that the upgrade will go smoothly."
msgstr "スムーズにアップグレードを行うために、まずはテスト環境でアップグレードをお試しください。"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_after_upgrade"
msgid "After the upgrade, check the basic functionality of your store."
msgstr "アップグレード後は、商品登録や注文など、ショップの基本的な処理が正しく動作するか必ずご確認ください。"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_generally"
msgid "Generally, the upgrade fails because the PHP script execution is terminated due to your server configuration. It's essential to check the PHP script timeout settings on your server"
msgstr "アップグレードに失敗する理由の大半が、お使いのサーバーの設定に起因するタイムアウトです。事前にPHPスクリプトのタイムアウトに関する設定を確認してください。"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_fail"
msgid "We DO NOT recommend to start the upgrade on your server."
msgstr "お使いのサーバーでCS-Cartのアップグレードを行うことはおすすめできません。"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_check_failed"
msgid "Your server has wrong PHP script timeout settings. This could be due to restrictions on the PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> function or FastCGI \"Timeout\" options. We recommend you to contact your hosting provider in order to resolve this issue or contact our tech support team to perform the upgrade for you."
msgstr "お使いのサーバーにおけるPHPスクリプトのタイムアウト設定が不適切です。 こちらはPHPの <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> パラメータまたは FastCGIの \"Timeout\" オプションに起因するものです。 この問題の解決のため、レンタルサーバー運営会社にお問い合わせいただくか、弊社までお問い合わせいただくことをおすすめいたします。"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_executed_php"
msgid "<p class=\"text-error\">We have started a dummy PHP script. It will be working during 6 minutes. When the check is finished, we'll tell you if the PHP script's timeouts can be set correctly. If yes, than you are good to go with the upgrade. Please wait until the check is finished to be sure that your server has correct PHP timeout configuration.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">テスト用PHPスクリプトを実行しています。このスクリプトは約6分間実行され、終了後にお使いのサーバーにおいてPHPスクリプトのタイムアウトが正しく設定されているかをお知らせします。</p>"

msgctxt "Languages::upload"
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

msgctxt "Languages::upload_install"
msgid "Upload & install"
msgstr "アップロードおよびインストール"

msgctxt "Languages::upload_another_file"
msgid "Upload another file"
msgstr "他のファイルをアップロード"

msgctxt "Languages::upload_file"
msgid "Upload file"
msgstr "ファイルのアップロード"

msgctxt "Languages::ups"
msgid "United Parcel Service"
msgstr "United Parcel Service"

msgctxt "Languages::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "Languages::user"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

msgctxt "Languages::usergroup"
msgid "User group"
msgstr "ユーザーグループ"

msgctxt "Languages::usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "ユーザーグループ"

msgctxt "Languages::usergroups_menu_description"
msgid "List of user groups that exist in your store."
msgstr "ユーザーグループの登録・編集・削除を行います。"

msgctxt "Languages::usergroup_activated"
msgid "User group has been activated"
msgstr "ユーザーグループが有効化されました"

msgctxt "Languages::usergroup_disactivated"
msgid "User group has been deactivated"
msgstr "ユーザーグループが無効化されました"

msgctxt "Languages::usergroup_privileges"
msgid "User group privileges"
msgstr "ユーザーグループの権限"

msgctxt "Languages::usergroup_request_by_customer"
msgid "User group request by customer"
msgstr "ユーザーグループへの登録申請がありました。"

msgctxt "Languages::username"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

msgctxt "Languages::users"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

msgctxt "Languages::users_carts"
msgid "Abandoned / Live carts"
msgstr "カートの状況"

msgctxt "Languages::users_carts_menu_description"
msgid "Lists of products that have not been purchased for some reason."
msgstr "お客様のカート内にある商品に関する情報を確認します。"

msgctxt "Languages::users_menu_description"
msgid "Manage user accounts that are registered at your store."
msgstr "ユーザーアカウントの登録・編集・削除を行います。"

msgctxt "Languages::user_type"
msgid "User type"
msgstr "ユーザータイプ"

msgctxt "Languages::user_account_info"
msgid "User account information"
msgstr "ログイン情報"

msgctxt "Languages::user_account_information"
msgid "User account information"
msgstr "ログイン情報"

msgctxt "Languages::user_cannot_be_deleted"
msgid "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."
msgstr "ユーザーID [user_id] のユーザーは削除できません。"

msgctxt "Languages::user_class"
msgid "User-defined CSS-class"
msgstr "ユーザー定義CSSクラス"

msgctxt "Languages::user_data_required"
msgid "Please select a customer or enter data"
msgstr "お客様情報"

msgctxt "Languages::user_details_page"
msgid "User details page"
msgstr "ユーザー詳細情報"

msgctxt "Languages::user_group_requests"
msgid "User group requests"
msgstr "ユーザーグループの登録申請"

msgctxt "Languages::user_id"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"

msgctxt "Languages::user_info"
msgid "User information"
msgstr "お客様情報"

msgctxt "Languages::user_pin"
msgid "User PIN"
msgstr "User PIN"

msgctxt "Languages::user_profile_info"
msgid "User profile information"
msgstr "会員プロフィール"

msgctxt "Languages::user_settings"
msgid "User settings"
msgstr "ユーザー設定"

msgctxt "Languages::use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "適用期間を設定"

msgctxt "Languages::use_cardinal"
msgid "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"

msgctxt "Languages::use_coupons_commission"
msgid "Coupon commission"
msgstr "クーポンコミッション"

msgctxt "Languages::use_current_link"
msgid "Use the current page link"
msgstr "表示中のページにリンク"

msgctxt "Languages::use_custom_view"
msgid "Use custom view"
msgstr "カスタムビューを使用"

msgctxt "Languages::use_custom_weight_settings"
msgid "Use custom weight settings"
msgstr "カスタム重量設定"

msgctxt "Languages::use_existing_block"
msgid "Use Existing Block"
msgstr "既存のブロックを使用"

msgctxt "Languages::use_existing_store"
msgid "Copy existing store configuration"
msgstr "既存ショップの設定をコピー"

msgctxt "Languages::use_negotiated_rates"
msgid "Use negotiated rates"
msgstr "Use negotiated rates"

msgctxt "Languages::use_new_sha_method"
msgid "Use new SHA signature policy"
msgstr "Use new SHA signature policy"

msgctxt "Languages::usps"
msgid "U.S Postal Service"
msgstr "U.S Postal Service"

msgctxt "Languages::usps_package_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Large"

msgctxt "Languages::usps_package_size_regular"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing"
msgid "Certificate of mailing"
msgstr "Certificate of mailing"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_for_firm_mailing_books"
msgid "Certificate of mailing for firm mailing books"
msgstr "Certificate of mailing for firm mailing books"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_per_individual_article"
msgid "Certificate of mailing per individual article"
msgstr "Certificate of mailing per individual article"

msgctxt "Languages::usps_service_certified"
msgid "Certified"
msgstr "Certified"

msgctxt "Languages::usps_service_collect_on_delivery"
msgid "Collect on delivery"
msgstr "Collect on delivery"

msgctxt "Languages::usps_service_delivery_confirmation"
msgid "USPS Tracking/Delivery confirmation"
msgstr "USPS Tracking/Delivery confirmation"

msgctxt "Languages::usps_service_edelivery_confirmation"
msgid "e-Delivery Confirmation"
msgstr "e-Delivery Confirmation"

msgctxt "Languages::usps_service_express_mail_insurance"
msgid "Express mail insurance"
msgstr "Express mail insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_insurance"
msgid "Insurance"
msgstr "Insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_pick_up_on_demand"
msgid "Pick up on demand"
msgstr "Pick up on demand"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Registered mail"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_without_insurance"
msgid "Registered without insurance"
msgstr "Registered without insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_with_insurance"
msgid "Registered with insurance"
msgstr "Registered with insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt"
msgid "Return receipt"
msgstr "Return receipt"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_electronic"
msgid "Return receipt electronic"
msgstr "Return receipt electronic"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_for_merchandise"
msgid "Return receipt for merchandise"
msgstr "Return receipt for merchandise"

msgctxt "Languages::usps_service_signature_confirmation"
msgid "Signature confirmation"
msgstr "Signature confirmation"

msgctxt "Languages::usps_size"
msgid "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."
msgstr "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."

msgctxt "Languages::valid"
msgid "Period of validity"
msgstr "有効期間"

msgctxt "Languages::validate_email"
msgid "Validate E-mail"
msgstr "Validate E-mail"

msgctxt "Languages::validate_secret_word"
msgid "Validate secret word"
msgstr "Validate secret word"

msgctxt "Languages::valid_thru"
msgid "Valid thru (mm/yy)"
msgstr "有効期限 (mm/yy)"

msgctxt "Languages::value"
msgid "Value"
msgstr "値"

msgctxt "Languages::value_to_display"
msgid "Value to display"
msgstr "表示項目"

msgctxt "Languages::variant"
msgid "Variant"
msgstr "バリエーション"

msgctxt "Languages::variants"
msgid "Variants"
msgstr "バリエーション"

msgctxt "Languages::variant_name"
msgid "Variant name"
msgstr "変数名"

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Store"
msgstr "ショップ"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Stores"
msgstr "ショップ"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of company accounts registered in the store."
msgstr "出品者の一覧です。"

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Store ID"
msgstr "ショップID"

msgctxt "Languages::vendor_name_field"
msgid "Vendor name"
msgstr "出品者名"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Store name"
msgstr "ショップ名"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Store pages"
msgstr "ショップページ"

msgctxt "Languages::version"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

msgctxt "Languages::vertical"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

msgctxt "Languages::very_good"
msgid "Very Good"
msgstr "良い"

msgctxt "Languages::view"
msgid "View"
msgstr "表示"

msgctxt "Languages::viewing_feature"
msgid "Viewing feature"
msgstr "追加情報の表示"

msgctxt "Languages::viewing_filter"
msgid "Viewing filter"
msgstr "フィルタの表示"

msgctxt "Languages::view_all"
msgid "view all"
msgstr "すべて見る"

msgctxt "Languages::view_all_orders"
msgid "View all orders"
msgstr "すべての注文を表示"

msgctxt "Languages::view_all_product_features"
msgid "View all product features"
msgstr "すべての商品の追加情報を見る"

msgctxt "Languages::view_cart"
msgid "View cart"
msgstr "カートを見る"

msgctxt "Languages::view_categories"
msgid "View categories"
msgstr "カテゴリーを見る"

msgctxt "Languages::view_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "比較リスト"

msgctxt "Languages::view_details"
msgid "View details"
msgstr "詳細"

msgctxt "Languages::view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "注文一覧"

msgctxt "Languages::view_orders_menu_description"
msgid "View, process and print invoices slips for orders placed from your web site."
msgstr "注文の確認・ステータス変更・注文確認書の印刷などを行います。"

msgctxt "Languages::view_page"
msgid "View page"
msgstr "ページを見る"

msgctxt "Languages::view_product"
msgid "View product"
msgstr "商品を見る"

msgctxt "Languages::view_products"
msgid "View products"
msgstr "商品一覧"

msgctxt "Languages::view_product_features"
msgid "View product features"
msgstr "商品の追加情報を見る"

msgctxt "Languages::view_purchased_products"
msgid "View purchased products"
msgstr "購入済み商品を見る"

msgctxt "Languages::view_report"
msgid "View report"
msgstr "レポートを表示"

msgctxt "Languages::view_results"
msgid "View results"
msgstr "結果を見る"

msgctxt "Languages::view_storefront"
msgid "View STOREFRONT"
msgstr "ショップを表示"

msgctxt "Languages::view_vendor_categories"
msgid "View store categories"
msgstr "このショップのカテゴリーを表示"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View store orders"
msgstr "このショップの注文を表示"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View store products"
msgstr "このショップの商品を表示"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View store users"
msgstr "このショップのお客様を表示"

msgctxt "Languages::visa_card_discover"
msgid "Visa, MasterCard, Discover"
msgstr "Visa,マスターカード"

msgctxt "Languages::visited_page"
msgid "Visited page"
msgstr "訪問済みページ"

msgctxt "Languages::voided"
msgid "Voided"
msgstr "無効"

msgctxt "Languages::warning"
msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgctxt "Languages::warning_default_language_disabled"
msgid "The default language defined in your settings has been disabled or deleted. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "デフォルト言語が無効であるか削除されています。以下のページからショップページのデフォルト言語を変更してください : <a href=\"[link]\">基本設定 :: 表示設定</a>"

msgctxt "Languages::default_language_status"
msgid "Status of the Default language cannot be changed"
msgstr "デフォルト言語のステータスを変更することはできません"

msgctxt "Languages::default_currency_status"
msgid "Status of the Primary currency cannot be changed"
msgstr "ベース通貨のステータスを変更することはできません"

msgctxt "Languages::warning_https_is_disabled"
msgid "The secure connection check has failed. Please ensure that SSL certificate is installed on your server. Check out the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation article</a> for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_admin_script"
msgid "It is strongly recommended that you rename the default <b>admin.php</b> script (check the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation</a>) for security reasons."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_password_email"
msgid "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "パスワードにはeメールアドレスと異なる値を指定してください。<p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>パスワードの変更 &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::warning_lanvar_incorrect_name"
msgid "Language variable name contains unsupported characters!"
msgstr "言語変数名にサポートしていない文字列が含まれています!"

msgctxt "Languages::warning_not_deleted_default_language"
msgid "The [lang_name] language cannot be deleted because it is the default store language"
msgstr "[lang_name] はショップのデフォルト言語のため削除できません。"

msgctxt "Languages::warning_promotions_incorrect_condition"
msgid "The \"[condition]\" condition can be used in groups with \"[set_value]\" conditions only."
msgstr "条件 \"[condition]\" は条件 \"[set_value]\" が適用されたグループ内でのみ利用可能です。"

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev"
msgid "Auto cache update enabled.<br /><br />Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached.<br /><br />Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production in the <a href=\"[link]\">Themes</a>."
msgstr "キャッシュの自動更新が有効化されました。<br /><br />ファイルの変更（サーバー上での直接編集を含む）はリアルタイムで検知されキャッシュが再構築されます。<br /><br />ページの表示速度が若干低下する可能性があるため、本番運用時には <a href=\"[link]\">テンプレートエディタ</a> から無効化することをおすすめします。"

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev_disabled"
msgid "Auto cache update disabled.<br /><br />Clear compiled templates manually after modifying the theme files by following <a href=\"[link]\">this link</a> to apply the changes."
msgstr "キャッシュの自動更新が無効化されました。<br /><br />ファイルの変更を反映するには <a href=\"?dispatch=template_editor.manage&ctpl\">こちら</a> にアクセスしてキャッシュを再構築する必要があります。"

msgctxt "Languages::warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b>[email]</b> はすでに購読者リストに登録されています。"

msgctxt "Languages::warning_theme_clone_dir_exists"
msgid "Can not clone theme, because directory you entered is already exist. Please enter another one."
msgstr "入力されたディレクトリがすでに存在するためテーマをコピーできません。他のディレクトリ名を入力してください。"

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_allowed"
msgid "You are not allowed to view the details of this order."
msgstr "入力したEメール/注文IDは当ショップのデータベースに存在しません。"

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_found"
msgid "The E-mail/Order ID you entered doesn't exist"
msgstr "入力したEメールアドレスまたは注文IDに該当する注文が見つかりませんでした"

msgctxt "Languages::warning_variants_removal"
msgid "Clicking on Save will remove product feature values."
msgstr "保存ボタンをクリックすると設定済みのバリエーションが削除されます。"

msgctxt "Languages::website"
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

msgctxt "Languages::web_pages"
msgid "Web pages"
msgstr "CMSコンテンツ"

msgctxt "Languages::web_site"
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

msgctxt "Languages::week"
msgid "Week"
msgstr "週"

msgctxt "Languages::weekday_0"
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

msgctxt "Languages::weekday_1"
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

msgctxt "Languages::weekday_2"
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

msgctxt "Languages::weekday_3"
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

msgctxt "Languages::weekday_4"
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

msgctxt "Languages::weekday_5"
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

msgctxt "Languages::weekday_6"
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

msgctxt "Languages::weekday_abr_0"
msgid "Sun"
msgstr "日"

msgctxt "Languages::weekday_abr_1"
msgid "Mon"
msgstr "月"

msgctxt "Languages::weekday_abr_2"
msgid "Tue"
msgstr "火"

msgctxt "Languages::weekday_abr_3"
msgid "Wed"
msgstr "水"

msgctxt "Languages::weekday_abr_4"
msgid "Thu"
msgstr "木"

msgctxt "Languages::weekday_abr_5"
msgid "Fri"
msgstr "金"

msgctxt "Languages::weekday_abr_6"
msgid "Sat"
msgstr "土"

msgctxt "Languages::weeks"
msgid "week(s)"
msgstr "週間"

msgctxt "Languages::weight"
msgid "Weight"
msgstr "重量"

msgctxt "Languages::weight_dependences"
msgid "Weight dependencies"
msgstr "重量に応じた送料設定"

msgctxt "Languages::weight_limit"
msgid "Weight limit"
msgstr "重量上限"

msgctxt "Languages::weight_modifier"
msgid "Weight modifier"
msgstr "重量増減値"

msgctxt "Languages::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "重量記号"

msgctxt "Languages::well_done"
msgid "Well done!"
msgstr "おめでとうございます！"

msgctxt "Languages::what_is_cvv2"
msgid "What is CVV/CVC"
msgstr "CVV/CVCとは"

msgctxt "Languages::widget_code"
msgid "Widget code"
msgstr "ウィジェット用コード"

msgctxt "Languages::widget_what_is_it"
msgid "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">ウィジェットについて</a>"

msgctxt "Languages::width"
msgid "Width"
msgstr "横幅"

msgctxt "Languages::without_image"
msgid "Without image"
msgstr "画像なし"

msgctxt "Languages::with_contact_information"
msgid "With contact information only"
msgstr "登録済ユーザーのみ"

msgctxt "Languages::world"
msgid "World"
msgstr "その他"

msgctxt "Languages::worldnettps_hash_error"
msgid "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."
msgstr "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."

msgctxt "Languages::worldpay_secret"
msgid "MD5 secret for transactions"
msgstr "MD5 secret for transactions"

msgctxt "Languages::wrapper"
msgid "Wrapper"
msgstr "ラッパー"

msgctxt "Languages::write"
msgid "Write"
msgstr "書き込み"

msgctxt "Languages::year"
msgid "Year"
msgstr "年"

msgctxt "Languages::yes"
msgid "Yes"
msgstr "はい"

msgctxt "Languages::yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

msgctxt "Languages::your_message"
msgid "Your message"
msgstr "メッセージ"

msgctxt "Languages::your_name"
msgid "Your name"
msgstr "あなたのお名前"

msgctxt "Languages::your_range"
msgid "Your range"
msgstr "範囲指定"

msgctxt "Languages::you_have_no_permissions"
msgid "You have no permissions"
msgstr "指定した処理を行う権限がありません"

msgctxt "Languages::you_save"
msgid "You save"
msgstr "割引額"

msgctxt "Languages::zero_price_action"
msgid "Zero price action"
msgstr "価格ゼロ商品の取り扱い"

msgctxt "Languages::zipcodes"
msgid "Zip/Postal codes"
msgstr "郵便番号"

msgctxt "Languages::zip_postal_code"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "郵便番号"

msgctxt "Languages::zone"
msgid "Zone"
msgstr "適用対象"

msgctxt "Languages::zpa_ask_price"
msgid "Ask customer to enter the price"
msgstr "お客様が価格を入力"

msgctxt "Languages::zpa_permit"
msgid "Allow customers to add the product to cart"
msgstr "カートへの追加を許可"

msgctxt "Languages::zpa_refuse"
msgid "Do not allow customers to add the product to cart"
msgstr "カートへの追加を禁止"

msgctxt "Languages::po_file"
msgid "Choose a file in the PO or ZIP format"
msgstr "POまたはZIP形式のファイルを指定してください"

msgctxt "Languages::hidden_categories"
msgid "Hidden categories"
msgstr "非表示のカテゴリー"

msgctxt "Languages::clone_categories"
msgid "Copy categories"
msgstr "カテゴリーのコピー"

msgctxt "Languages::clone_layouts"
msgid "Copy layouts"
msgstr "レイアウトのコピー"

msgctxt "Languages::clone_pages"
msgid "Share pages"
msgstr "ページの共有"

msgctxt "Languages::clone_payments"
msgid "Share payment methods"
msgstr "支払い方法の共有"

msgctxt "Languages::clone_products"
msgid "Share products"
msgstr "商品の共有"

msgctxt "Languages::clone_product_features"
msgid "Share product features"
msgstr "商品の追加情報の共有"

msgctxt "Languages::clone_product_filters"
msgid "Share product filters"
msgstr "商品フィルタの共有"

msgctxt "Languages::clone_profile_fields"
msgid "Share profile fields"
msgstr "会員情報フィールドの共有"

msgctxt "Languages::clone_promotions"
msgid "Share promotions"
msgstr "キャンペーンの共有"

msgctxt "Languages::clone_settings"
msgid "Copy settings"
msgstr "設定のコピー"

msgctxt "Languages::clone_shippings"
msgid "Share shipping methods"
msgstr "配送方法の共有"

msgctxt "Languages::clone_sitemap"
msgid "Copy sitemap"
msgstr "サイトマップをコピー"

msgctxt "Languages::clone_static_data_clone"
msgid "Copy menus"
msgstr "メニューをコピー"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_decompress_files"
msgid "Failed to extract files from the archive"
msgstr "アップデートパッケージの解凍に失敗しました"

msgctxt "Languages::development"
msgid "Development"
msgstr "開発"

msgctxt "Languages::po_file_is_incorrect"
msgid "PO-file <b>\"[file]\"</b> contains syntax errors or incorrect structure."
msgstr "POファイル  <b>\"[file]\"</b>  にシンタックスエラーまたは構成の不備があります。"

msgctxt "Languages::product_option_delimiter"
msgid "Option delimiter"
msgstr "商品オプションの区切り文字"

msgctxt "Languages::text_product_option_delimiter"
msgid "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"
msgstr "オプションのコンビネーションに含まれる商品オプションの区切り文字(例: \"カラー : 赤, サイズ : S\")"

msgctxt "Languages::upload_addon"
msgid "Upload & install add-on"
msgstr "アドオンのアップロードとインストール"

msgctxt "Languages::upload_theme"
msgid "Upload theme"
msgstr "テーマのアップロード"

msgctxt "Languages::install_theme_text"
msgid "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."
msgstr "新しいテーマを設定することにより、ショップのデザインを簡単に変更することができます。<br />zip / tgz / gz 形式のアーカイブを指定して「アップロード」ボタンをクリックするとテーマをアップロードできます。"

msgctxt "Languages::install_upgrade_package_text"
msgid "You can upload an upgrade package manually from the local machine, your server, or from a remote location. Specify the location of a [exts] format archive and click <strong>Upload</strong>."
msgstr "ローカル環境やサーバー、またはリモート環境からアップグレードパッケージを手動でアップロードできます。[exts] 形式のアーカイブを指定して、<strong>アップロード</strong> をクリックしてください。"

msgctxt "Languages::non_writable_directories"
msgid "The following directories do not have writable permissions"
msgstr "以下のディレクトリに書き込み権限が設定されていません。"

msgctxt "Languages::text_set_write_permissions_for_dirs"
msgid "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."
msgstr "上記ディレクトリへの書き込み権限を持つFTPアクセス情報を登録してください。"

msgctxt "Languages::ftp_server_options"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTPサーバーの設定"

msgctxt "Languages::ftp_directory"
msgid "FTP directory"
msgstr "FTPディレクトリ"

msgctxt "Languages::recheck"
msgid "Re-check"
msgstr "再チェック"

msgctxt "Languages::use_this_style"
msgid "Use this style"
msgstr "このスタイルを利用"

msgctxt "Languages::upload_via_ftp"
msgid "Upload via FTP"
msgstr "FTP経由でアップロード"

msgctxt "Languages::invalid_ftp_access"
msgid "Invalid FTP access"
msgstr "無効なFTPアクセスです"

msgctxt "Languages::install_addon_text"
msgid "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."
msgstr "アドオンはお使いのCS-Cartの機能を拡張します。<br />zip / tgz / gz 形式のアーカイブを指定して「アップロードおよびインストール」ボタンをクリックするとアドオンをインストールできます。"

msgctxt "Languages::xml_error"
msgid "XML parse error"
msgstr "XMLパースエラー"

msgctxt "Languages::column"
msgid "Column"
msgstr "カラム"

msgctxt "Languages::checking_core_version_is_not_suitable"
msgid "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "お使いのバージョン([version])のCS-Cartには対応していません。対応バージョンは [min] - [max] となります。"

msgctxt "Languages::checking_core_edition_is_not_suitable"
msgid "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."
msgstr "お使いのエディション([current_edition])のCS-Cartには対応していません。対応エディションは [required_edition] となります。"

msgctxt "Languages::checking_php_version_is_not_suitable"
msgid "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "お使いのバージョン([version])のPHPには対応していません。対応バージョンは [min] - [max] となります。"

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_installed"
msgid "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."
msgstr "アドオンを動作させるにはサーバーに [extension] をインストールする必要があります。"

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_removed"
msgid "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."
msgstr "アドオンを動作させるにはサーバーから [extension] をアンインストールする必要があります。"

msgctxt "Languages::checking_extension_version_is_not_suitable"
msgid "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "サーバーに設定された [extension] のバージョン([version]) ではアドオンは動作しません。対応バージョンは [min] - [max] となります。"

msgctxt "Languages::scroll_per_page"
msgid "Scroll per page"
msgstr "1ページ毎のスクロール"

msgctxt "Languages::payments.paypal_adv_layout"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

msgctxt "Languages::payments.layout_a"
msgid "Layout A"
msgstr "レイアウト A"

msgctxt "Languages::payments.layout_b"
msgid "Layout B"
msgstr "レイアウト B"

msgctxt "Languages::payments.layout_c"
msgid "Layout C"
msgstr "レイアウト C"

msgctxt "Languages::payments.eway_rapidapi_rsp.header_text"
msgid "Header text"
msgstr "Header text"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_combination_error"
msgid "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."
msgstr "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.amount_error"
msgid "FuturePay can only be used on orders under $500"
msgstr "FuturePay can only be used on orders under $500"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.country_error"
msgid "FuturePay is currently unavailable outside of America"
msgstr "FuturePay is currently unavailable outside of America"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.customer_error"
msgid "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"
msgstr "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.phone_error"
msgid "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"
msgstr "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_error"
msgid "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."
msgstr "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.order_exists"
msgid "The reference exists with an order that has completed sales attached"
msgstr "The reference exists with an order that has completed sales attached"

msgctxt "Languages::filter_by_categories"
msgid "Filter by categories"
msgstr "カテゴリーでフィルタリング"

msgctxt "Languages::default_filter_by_location"
msgid "No filter specified. Filter by location set as default."
msgstr "フィルターが指定されていないため、ロケーションによるフィルタリングが設定されました"

msgctxt "Languages::theme_information"
msgid "Theme information"
msgstr "テーマの情報"

msgctxt "Languages::developer"
msgid "Developer"
msgstr "デベロッパー"

msgctxt "Languages::theme_styles_and_layouts"
msgid "Theme styles and layouts"
msgstr "テーマのスタイルとレイアウト"

msgctxt "Languages::activate"
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

msgctxt "Languages::export_layout"
msgid "Export layout"
msgstr "レイアウトのエクスポート"

msgctxt "Languages::import_layout"
msgid "Import layout"
msgstr "レイアウトのインポート"

msgctxt "Languages::create_new_layout"
msgid "Create new layout"
msgstr "レイアウトの新規登録"

msgctxt "Languages::update_current_layout"
msgid "Update current layout"
msgstr "現在のレイアウトの更新"

msgctxt "Languages::get_social"
msgid "Get social"
msgstr "SNSをチェック"

msgctxt "Languages::uc_searchanise_disabled"
msgid "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."
msgstr "誤った検索結果が生成されるのを回避するため、Searchaniseアドオンはアップグレード中に自動で無効化されました。お手数ですが <a href=\"[url]\">アドオン</a> ページより手動で有効化してください。"

msgctxt "Languages::text_store_closed"
msgid "Sorry, the store is temporarily closed for maintenance."
msgstr "申し訳ございません。当ショップはメンテナンスのため一時クローズ中です。<br />再開まで今しばらくお待ちください。"

msgctxt "Languages::theme_editor.presets"
msgid "Presets"
msgstr "プリセット"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_data_cannot_be_saved"
msgid "Preset data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "プリセットデータを保存できません。<b>[theme_dir]</b> ディレクトリに書き込み可能なパーミッションを設定してください。"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_name"
msgid "Preset name"
msgstr "プリセット名"

msgctxt "Languages::active_preset"
msgid "Active preset"
msgstr "有効なプリセット"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_preset_exists"
msgid "The preset with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "同じ名称のプリセットがすでに存在します。他の名称を指定してください。"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_preset_name"
msgid "Preset name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.convert_to_css"
msgid "Convert to CSS"
msgstr "CSSに変換"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_convert_to_css"
msgid "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"
msgstr "<p>手動編集用にLESSからCSSファイルを生成します。</p><p>重要: CSSに変換するとショップフロントのカスタマイズにテーマエディターをご利用いただけなくなります。</p><p>CSSファイルの生成に用いたLESSファイルは自動バックアップされ、後からリストアできます。</p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable_less"
msgid "Enable LESS"
msgstr "LESSを有効化"

msgctxt "Languages::theme_editor.warning_css_changes_will_be_reverted"
msgid "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"
msgstr "<p>テーマエディターを利用するにはLESSを有効化する必要があります。</p><srtong>重要:</strong> LESSを有効化するとすべてのCSSファイルは自動バックアップされた後に上書きされます。</p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.confirm_enable_less"
msgid "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"
msgstr "LESSを有効化するとご利用中のCSSファイルはバックアップされた後に上書きされます。処理を継続しますか？"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_theme_converted_to_css"
msgid "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."
msgstr "コンパイル済みCSSファイルはスタイルの変更に対応していません。スタイルを変更するには <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">テーマエディター</a> からLESSを有効化してください。"

msgctxt "Languages::need_product_name"
msgid "You have to specify product name"
msgstr "商品名を指定してください"

msgctxt "Languages::api_required_field"
msgid "The [field] field is required"
msgstr "[field]フィールドを指定してください"

msgctxt "Languages::update_translation"
msgid "Update translations"
msgstr "言語変数を更新"

msgctxt "Languages::po_meta_error_validating_lang_code"
msgid "Language code in the PO file does not match that of the updated language"
msgstr "POファイル内の言語コードが更新対象の言語と一致しません"

msgctxt "Languages::error_class_phar_data_not_found"
msgid "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"
msgstr "PharDataクラスが見つかりません。詳しくは <a href=\"https://php.net/manual/ja/class.phardata.php\">https://php.net/manual/ja/class.phardata.php</a> を参照してください。"

msgctxt "Languages::error_class_zip_archive_not_found"
msgid "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"
msgstr "ZipArchiveクラスが見つかりません。詳しくは <a href=\"https://php.net/manual/ja/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/ja/class.ziparchive.php</a> を参照してください。"

msgctxt "Languages::error_zip_php_extension_not_installed"
msgid "\"Zip\" PHP extension is not installed. Please install the \"Zip\" PHP extension to create and extract ZIP-archives."
msgstr "\"Zip\" PHPエクステンションがインストールされていません。 ZIPアーカイブを生成するためには、\"Zip\" PHPエクステンションをインストールする必要があります。"

msgctxt "Languages::make_archive"
msgid "Make archive"
msgstr "アーカイブを作成"

msgctxt "Languages::marketplace"
msgid "Marketplace"
msgstr "マーケットプレイス"

msgctxt "Languages::marketplace_find_more"
msgid "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"
msgstr "<a href=\"\" target=\"_blank\">CS-Cartマーケットプレイス（英語）</a> からサードパーティ製のアドオンやテーマを探す<br />※ CS-Cart日本語版で正常に動作しない場合があります。"

msgctxt "Languages::more_languages"
msgid "More languages"
msgstr ""

msgctxt "Languages::languages_find_more"
msgid "If you haven't found the language you need, check out <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">our site with free language packs</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::extract_archive"
msgid "Extract archive"
msgstr "アーカイブを解凍"

msgctxt "Languages::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Languages::text_magnific"
msgid "MagnificPopup"
msgstr "Magnific Popup"

msgctxt "Languages::bulk_print_packing_slip"
msgid "Packing slip bulk print"
msgstr "配送表の一括印刷"

msgctxt "Languages::bulk_print_pdf"
msgid "Invoice bulk print (PDF)"
msgstr "納品書(PDF)の一括印刷"

msgctxt "Languages::text_all_categories_included"
msgid "All categories included"
msgstr "登録済みのすべてのカテゴリー"

msgctxt "Languages::text_all_products_included"
msgid "All products included"
msgstr "登録済みのすべての商品"

msgctxt "Languages::usergroup_registered"
msgid "Registered users"
msgstr "会員登録済のお客様"

msgctxt "Languages::person_name"
msgid "Name"
msgstr "氏名"

msgctxt "Languages::promotions.cond_any"
msgid "any"
msgstr "いずれか"

msgctxt "Languages::promotions.cond_all"
msgid "all"
msgstr "すべて"

msgctxt "Languages::promotions.cond_true"
msgid "true"
msgstr "true"

msgctxt "Languages::promotions.cond_false"
msgid "false"
msgstr "false"

msgctxt "Languages::text_select_vendor"
msgid "Please select a store first"
msgstr "ショップを選択してください"

msgctxt "SettingsSections::Appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "表示設定"

msgctxt "SettingsSections::Company"
msgid "Company"
msgstr "運営会社"

msgctxt "SettingsSections::Emails"
msgid "E-mails"
msgstr "Eメール"

msgctxt "SettingsSections::General"
msgid "General"
msgstr "全般"

msgctxt "SettingsSections::Image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "画像認証"

msgctxt "SettingsSections::Logging"
msgid "Logging"
msgstr "ログ"

msgctxt "SettingsSections::Reports"
msgid "Reports"
msgstr "販売レポート"

msgctxt "SettingsSections::Security"
msgid "Security settings"
msgstr "セキュリティ設定"

msgctxt "SettingsSections::Checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "注文手続き"

msgctxt "SettingsSections::Sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "サイトマップ"

msgctxt "SettingsSections::Stores"
msgid "Stores"
msgstr "ショップ"

msgctxt "SettingsSections::Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "サムネイル"

msgctxt "SettingsSections::Upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "アップグレード"

msgctxt "SettingsOptions::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "会社名"

msgctxt "SettingsOptions::secure_admin"
msgid "Enable secure connection in the administration panel"
msgstr "管理画面においてSSLを使用"

msgctxt "SettingsOptions::secure_storefront"
msgid "Enable secure connection for the storefront"
msgstr "ショップフロントにおけるSSL通信の適用"

msgctxt "SettingsOptions::keep_https"
msgid "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"
msgstr "SSL使用ページにアクセスした後はHTTPS接続を維持"

msgctxt "SettingsOptions::license_number"
msgid "License number"
msgstr "ライセンス番号"

msgctxt "SettingsOptions::alternative_currency"
msgid "Alternative currency display format"
msgstr "通貨の表示"

msgctxt "SettingsOptions::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "会社住所"

msgctxt "SettingsOptions::show_cats"
msgid "Show the 'Categories' section"
msgstr "「カテゴリー」セクションを表示"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Eメールの送信方法"

msgctxt "SettingsOptions::width"
msgid "Image width"
msgstr "画像の横幅"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "注文"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "商品"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "データベース"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "リクエスト"

msgctxt "SettingsOptions::min_admin_password_length"
msgid "Minimum administrator password length"
msgstr "管理者用パスワードの最小文字数"

msgctxt "SettingsOptions::header_1"
msgid "Administrator  settings"
msgstr "管理画面用設定"

msgctxt "SettingsOptions::header_7010"
msgid "Format of time intervals"
msgstr "日時フォーマット"

msgctxt "SettingsOptions::share_users"
msgid "Share users among stores"
msgstr "ショップ間で顧客データを共有"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_general"
msgid "General"
msgstr "全般"

msgctxt "SettingsOptions::backend_default_language"
msgid "Backend default language"
msgstr "管理画面のデフォルト言語"

msgctxt "SettingsOptions::company_city"
msgid "Company city"
msgstr "市区町村"

msgctxt "SettingsOptions::admin_orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "1ページに表示する注文数"

msgctxt "SettingsOptions::day"
msgid "Day"
msgstr "日"

msgctxt "SettingsOptions::show_rootcats_only"
msgid "Show only root level categories links in the 'Categories' section"
msgstr "「カテゴリー」セクションには最上位階層のカテゴリーのみ表示"

msgctxt "SettingsOptions::height"
msgid "Image height"
msgstr "画像の高さ"

msgctxt "SettingsOptions::admin_passwords_must_contain_mix"
msgid "Administrator password must contain both letters and numbers"
msgstr "管理者用パスワードには文字と数字の双方を含める"

msgctxt "SettingsOptions::header_10003"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "SMTPサーバー設定"

msgctxt "SettingsOptions::header_8158"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTPサーバーの設定"

msgctxt "SettingsOptions::default_state_update_for_all"
msgid "Default state of the \"Update for all stores\" icon"
msgstr "「すべてのショップのデータを更新」アイコンのデフォルトステータス"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_hostname"
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "重量記号"

msgctxt "SettingsOptions::admin_products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "1ページに表示する商品数"

msgctxt "SettingsOptions::company_country"
msgid "Company country"
msgstr "国名"

msgctxt "SettingsOptions::week"
msgid "Week"
msgstr "週"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTPホスト名"

msgctxt "SettingsOptions::string_length"
msgid "String length"
msgstr "文字数"

msgctxt "SettingsOptions::change_admin_password_on_first_login"
msgid "Force administrators to change password on the first login"
msgstr "初回ログイン時に管理者用パスワードの変更を必須とする"

msgctxt "SettingsOptions::show_site_info"
msgid "Show the 'Site info' section"
msgstr "「インフォメーション」セクションを表示"

msgctxt "SettingsOptions::lines_number"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "グリッド線の本数"

msgctxt "SettingsOptions::grid_color"
msgid "Grid color (hexadecimal code)"
msgstr "グリッド色 (16進数カラーコード)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_username"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

msgctxt "SettingsOptions::company_state"
msgid "Company state"
msgstr "都道府県"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol_grams"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "設定した重量1単位のグラム換算倍率"

msgctxt "SettingsOptions::month"
msgid "Month"
msgstr "月"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTPユーザー名"

msgctxt "SettingsOptions::min_font_size"
msgid "Minimum font size"
msgstr "最小フォントサイズ"

msgctxt "SettingsOptions::admin_password_expiration_period"
msgid "Password validity period in days (0 - unlimited)"
msgstr "管理者用パスワードの有効日数　(0 - 無期限)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_password"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgctxt "SettingsOptions::company_zipcode"
msgid "Company zip code"
msgstr "郵便番号"

msgctxt "SettingsOptions::admin_pages_per_page"
msgid "CMS pages per page"
msgstr "1ページに表示するCMSページ数"

msgctxt "SettingsOptions::year"
msgid "Year"
msgstr "年"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTPパスワード"

msgctxt "SettingsOptions::max_font_size"
msgid "Maximum font size"
msgstr "最大フォントサイズ"

msgctxt "SettingsOptions::store_mode"
msgid "Close storefront"
msgstr "ショップを一時クローズ"

msgctxt "SettingsOptions::cron_password"
msgid "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."
msgstr "パスワード変更依頼メール送信用クロンスクリプトへのアクセスキー<br />使用例: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value"

msgctxt "SettingsOptions::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "一時閉鎖中のショップへのアクセスキー<br>アクセス用URLの例: http://www.example.com/index.php?store_access_key=my_accesskey"

msgctxt "SettingsOptions::store_optimization_dev"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "キャッシュの自動リビルド"

msgctxt "SettingsOptions::order_start_id"
msgid "Initial order ID value"
msgstr "注文IDの開始値"

msgctxt "SettingsOptions::use_shipments"
msgid "Allow multiple shipments for a single order"
msgstr "配送管理を行う"

msgctxt "SettingsOptions::uk_cookies_law"
msgid "Notify visitors about cookies use"
msgstr "利用者にCookieの使用について通知する"

msgctxt "SettingsOptions::tax_calculation"
msgid "Tax calculation method based on"
msgstr "税額の算出基準"

msgctxt "SettingsOptions::feedback_type"
msgid "Help us improve software"
msgstr "設定情報に送信（英語）"

msgctxt "SettingsOptions::auto_check_updates"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "powerESのアップデート可否を自動で確認する"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_directory"
msgid "Directory"
msgstr "ディレクトリ"

msgctxt "SettingsOptions::admin_elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "1ページに表示するその他の要素数"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "電話"

msgctxt "SettingsOptions::default_wysiwyg_editor"
msgid "Default wysiwyg editor"
msgstr "WYSIWYGエディタ"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "SMTP認証を行う"

msgctxt "SettingsOptions::string_type"
msgid "String type"
msgstr "表示する文字列"

msgctxt "SettingsOptions::header_7003"
msgid "Default location"
msgstr "デフォルト住所"

msgctxt "SettingsOptions::char_shadow"
msgid "Character shadows"
msgstr "文字列に影をつける"

msgctxt "SettingsOptions::default_address"
msgid "Default address"
msgstr "番地・ビル建物名"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone_2"
msgid "Company phone 2"
msgstr "電話(2)"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnail_background_color"
msgid "Thumbnail background color"
msgstr "サムネイルの背景色"

msgctxt "SettingsOptions::colour"
msgid "Color"
msgstr "カラー"

msgctxt "SettingsOptions::header_2"
msgid "Customer settings"
msgstr "ショップページ用設定"

msgctxt "SettingsOptions::header_10004"
msgid "Sendmail settings"
msgstr "Sendmail設定"

msgctxt "SettingsOptions::default_zipcode"
msgid "Default zipcode"
msgstr "郵便番号"

msgctxt "SettingsOptions::frontend_default_language"
msgid "Frontend default language"
msgstr "ショップページのデフォルト言語"

msgctxt "SettingsOptions::convert_to"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "サムネイルのフォーマット"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_sendmail_path"
msgid "Path to sendmail program"
msgstr "Sendmailプログラムのパス"

msgctxt "SettingsOptions::background_image"
msgid "Background image"
msgstr "背景画像へのパス (CS-Cartのインストールディレクトリからの相対パス)"

msgctxt "SettingsOptions::hide_if_logged"
msgid "Do not use verification if user is logged in"
msgstr "ログイン中には画像認証を使用しない"

msgctxt "SettingsOptions::hide_after_validation"
msgid "Do not use verification after first valid answer"
msgstr "初回の認証成功後は画像認証を使用しない"

msgctxt "SettingsOptions::default_city"
msgid "Default city"
msgstr "市区町村"

msgctxt "SettingsOptions::company_website"
msgid "Company website"
msgstr "Webサイト"

msgctxt "SettingsOptions::orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "1ページに表示する注文数"

msgctxt "SettingsOptions::jpeg_quality"
msgid "JPEG format quality (0-100)"
msgstr "JPEG圧縮画質 (0-100)"

msgctxt "SettingsOptions::company_start_year"
msgid "Year when the store started its operation"
msgstr "ショップ開設年"

msgctxt "SettingsOptions::default_country"
msgid "Default country"
msgstr "国名"

msgctxt "SettingsOptions::products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "1ページに表示する商品数"

msgctxt "SettingsOptions::company_users_department"
msgid "User department e-mail address"
msgstr "顧客担当部署のEメールアドレス"

msgctxt "SettingsOptions::use_for"
msgid "Use for"
msgstr "右記に使用"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_width"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail width"
msgstr "商品一覧 (カテゴリー、 検索結果 etc) におけるサムネイルの横幅"

msgctxt "SettingsOptions::default_state"
msgid "Default state"
msgstr "都道府県"

msgctxt "SettingsOptions::company_site_administrator"
msgid "Site administrator e-mail address"
msgstr "ショップ管理者のEメールアドレス"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_height"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail height"
msgstr "商品一覧 (カテゴリー、 検索結果 etc) におけるサムネイルの高さ"

msgctxt "SettingsOptions::company_orders_department"
msgid "Order department e-mail address"
msgstr "注文担当部署のEメールアドレス"

msgctxt "SettingsOptions::default_phone"
msgid "Default phone"
msgstr "電話番号"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_width"
msgid "Product details page thumbnail width"
msgstr "商品詳細ページにおけるサムネイルの横幅"

msgctxt "SettingsOptions::header_7004"
msgid "Catalog"
msgstr "カテゴリー・商品"

msgctxt "SettingsOptions::company_support_department"
msgid "Help/Support department e-mail address"
msgstr "ヘルプ/サポート担当部署のEメールアドレス"

msgctxt "SettingsOptions::elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "1ページに表示するその他の要素数"

msgctxt "SettingsOptions::inventory_tracking"
msgid "Enable inventory tracking"
msgstr "在庫管理を行う"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_height"
msgid "Product details page thumbnail height"
msgstr "商品詳細ページにおけるサムネイルの高さ"

msgctxt "SettingsOptions::allow_negative_amount"
msgid "Allow negative amount in inventory"
msgstr "マイナス在庫を許可"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_width"
msgid "Product quick view thumbnail width"
msgstr "クイックビューに表示するサムネイルの横幅"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_height"
msgid "Product quick view thumbnail height"
msgstr "クイックビューに表示するサムネイルの高さ"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_width"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail width"
msgstr "管理画面 : 商品サムネイル（小）の横幅"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_height"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail height"
msgstr "管理画面 : 商品サムネイル（小）の高さ"

msgctxt "SettingsOptions::company_newsletter_email"
msgid "Reply-To newsletter e-mail address"
msgstr "メルマガの返信先Eメールアドレス"

msgctxt "SettingsOptions::edp_key_ttl"
msgid "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"
msgstr "ダウンロード商品用キーの有効期限（時間）"

msgctxt "SettingsOptions::low_stock_threshold"
msgid "Low stock notification threshold"
msgstr "在庫数低下通知を行う基準在庫数"

msgctxt "SettingsOptions::columns_in_products_list"
msgid "Number of columns in the product list"
msgstr "商品一覧ページのカラム数"

msgctxt "SettingsOptions::show_products_from_subcategories"
msgid "Show products from subcategories of the selected category"
msgstr "サブカテゴリー内の商品を表示"

msgctxt "SettingsOptions::display_options_modifiers"
msgid "Display modifiers for product options"
msgstr "商品オプション単位の増減値を表示"

msgctxt "SettingsOptions::exception_style"
msgid "Exception style"
msgstr "例外オプションの取り扱い"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_width"
msgid "Product cart page thumbnail width"
msgstr "「カートの内容」ページにおけるサムネイルの横幅"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_height"
msgid "Product cart page thumbnail height"
msgstr "「カートの内容」ページにおけるサムネイルの高さ"

msgctxt "SettingsOptions::show_out_of_stock_products"
msgid "Show out of stock products"
msgstr "在庫切れ商品を表示"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_width"
msgid "Categories list thumbnail width"
msgstr "カテゴリー一覧におけるサムネイルの横幅"

msgctxt "SettingsOptions::taxes_using_default_address"
msgid "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"
msgstr "カート/注文手続きページにおいてデフォルト住所に基づき税額を試算"

msgctxt "SettingsOptions::show_prices_taxed_clean"
msgid "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "カテゴリー/商品ページにおいて税込価格を表示"

msgctxt "SettingsOptions::cart_prices_w_taxes"
msgid "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "カート/決済ページにおいて税込価格を表示"

msgctxt "SettingsOptions::in_stock_field"
msgid "Show number of available products"
msgstr "在庫数を表示"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnails_gallery"
msgid "Display mini thumbnail images as a gallery"
msgstr "商品詳細ページのサムネイルをギャラリー形式で表示"

msgctxt "SettingsOptions::quantity_changer"
msgid "Use 'Value changer' for the Quantity field"
msgstr "注文数量の増減アイコンを表示"

msgctxt "SettingsOptions::top_pagination"
msgid "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"
msgstr "各種一覧の上部にページネーションを表示"

msgctxt "SettingsOptions::default_image_previewer"
msgid "Default image previewer"
msgstr "画像拡大表示に使用するライブラリ"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_height"
msgid "Categories list thumbnail height"
msgstr "カテゴリー一覧におけるサムネイルの高さ"

msgctxt "SettingsOptions::default_product_details_view"
msgid "Product detailed page view"
msgstr "商品詳細ページのビュー"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_in_tab"
msgid "Display product details in tabs"
msgstr "商品詳細ページの情報をタブ形式で表示"

msgctxt "SettingsOptions::display_track_orders"
msgid "Display track my orders section"
msgstr "注文検索機能を有効化"

msgctxt "SettingsOptions::header_10070"
msgid "Products list layouts settings"
msgstr "商品一覧ページのレイアウト設定"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view_templates"
msgid "Available product list views"
msgstr "利用可能な商品一覧ページのビュー"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "商品一覧ページのデフォルトビュー"

msgctxt "SettingsOptions::save_selected_view"
msgid "Use the selected view for current category or search page only"
msgstr "現在のカテゴリーまたは検索ページにおいてのみ選択したビューを適用する"

msgctxt "SettingsOptions::available_product_list_sortings"
msgid "Available product list sortings"
msgstr "商品一覧のソート順"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_sorting"
msgid "Product list default sorting"
msgstr "商品一覧ページのデフォルトソート順"

msgctxt "SettingsOptions::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "クイックビューの有効化"

msgctxt "SettingsOptions::header_10080"
msgid "Common settings"
msgstr "一般設定"

msgctxt "SettingsOptions::date_format"
msgid "Date format"
msgstr "日付フォーマット"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_width"
msgid "Category details page thumbnail width"
msgstr "カテゴリー詳細ページにおけるサムネイルの横幅"

msgctxt "SettingsOptions::time_format"
msgid "Time format"
msgstr "時刻フォーマット"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_height"
msgid "Category details page thumbnail height"
msgstr "カテゴリー詳細ページにおけるサムネイルの高さ"

msgctxt "SettingsOptions::header_7024"
msgid "Promotions"
msgstr "キャンペーン"

msgctxt "SettingsOptions::timezone"
msgid "Time zone"
msgstr "タイムゾーン"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_width"
msgid "Detailed category image width"
msgstr "カテゴリ－画像の横幅"

msgctxt "SettingsOptions::use_single_coupon"
msgid "Allow customers to use single discount coupon only"
msgstr "一度に1つのクーポンのみ利用を許可"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_date_format"
msgid "Calendar date format"
msgstr "カレンダーの日付フォーマット"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_height"
msgid "Detailed category image height"
msgstr "カテゴリ－画像の高さ"

msgctxt "SettingsOptions::header_7005"
msgid "Users/cart"
msgstr "ユーザー/カート"

msgctxt "SettingsOptions::user_multiple_profiles"
msgid "Allow users to create multiple profiles for one account"
msgstr "複数の請求先・配送先住所の登録を許可"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_week_format"
msgid "Calendar week starts from"
msgstr "カレンダーの開始曜日"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount"
msgid "Minimum order amount"
msgstr "最低注文金額"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount_type"
msgid "Define minimum order amount by"
msgstr "最低購入金額の算出方法"

msgctxt "SettingsOptions::allow_anonymous_shopping"
msgid "Allow shopping for unlogged customers"
msgstr "非ログイン時における商品のカートへの追加"

msgctxt "SettingsOptions::disable_anonymous_checkout"
msgid "Disable anonymous checkout"
msgstr "会員登録なしでの購入を禁止"

msgctxt "SettingsOptions::checkout_redirect"
msgid "Allow checkout only from the Cart content page"
msgstr "「カートの内容」ページからのみ注文手続きを許可"

msgctxt "SettingsOptions::allow_usergroup_signup"
msgid "Allow customer to signup for user group"
msgstr "ユーザーグループへの参加申請を許可"

msgctxt "SettingsOptions::approve_user_profiles"
msgid "Administrator must activate new user accounts"
msgstr "新規登録されたアカウントは管理者によるアクティベーションが必要"

msgctxt "SettingsOptions::address_position"
msgid "Profile address section order"
msgstr "住所情報の表示順"

msgctxt "SettingsOptions::changes_warning"
msgid "Unsaved changes warning"
msgstr "変更内容が保存されていない場合の警告表示"

msgctxt "SettingsOptions::show_menu_descriptions"
msgid "Show menu description"
msgstr "メニューの説明文を表示"

msgctxt "SettingsOptions::notice_displaying_time"
msgid "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"
msgstr "通知ウィンドウの表示時間 (自動で非表示にしない場合は0を入力)"

msgctxt "SettingsOptions::quick_registration"
msgid "Quick registration"
msgstr "クイック登録"

msgctxt "SettingsOptions::agree_terms_conditions"
msgid "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"
msgstr "注文手続き時に利用規約への同意を求める"

msgctxt "SettingsTooltips::agree_terms_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"terms_and_conditions_content\" language variable."
msgstr "利用規約には、言語変数 \"terms_and_conditions_content\" に設定した値が使用されます。"

msgctxt "SettingsOptions::repay"
msgid "Allow customers to pay order again if transaction was declined"
msgstr "注文手続きが拒否された場合に再試行を許可"

msgctxt "SettingsOptions::estimate_shipping_cost"
msgid "Estimate shipping cost on cart page"
msgstr "「カートの内容」ページで配送費用を試算"

msgctxt "SettingsOptions::allow_create_account_after_order"
msgid "Offer guest to create an account after successful order"
msgstr "ゲスト購入完了後に会員登録を可能にする"

msgctxt "SettingsOptions::disregard_options_for_discounts"
msgid "Disregard product options when calculating quantity discounts"
msgstr "1つの商品を異なるオプションの組み合わせでカートに複数追加した場合に、オプションの違いは考慮せず数量割引を適用する"

msgctxt "SettingsOptions::header_8057"
msgid "Proxy server for outgoing connections"
msgstr "外部接続時のプロキシサーバー"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_host"
msgid "Proxy host"
msgstr "プロキシホスト名"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_port"
msgid "Proxy port"
msgstr "プロキシポート番号"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_user"
msgid "Proxy user"
msgstr "プロキシユーザー名"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_password"
msgid "Proxy password"
msgstr "プロキシパスワード"

msgctxt "SettingsOptions::header_15000"
msgid "Search options"
msgstr "検索オプション"

msgctxt "SettingsOptions::search_objects"
msgid "Search also in"
msgstr "検索対象に追加"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "暗号化接続を利用"

msgctxt "SettingsOptions::configure_sign_in_step"
msgid "Configure \"Sign in\" step"
msgstr "ログイン/会員登録の設定"

msgctxt "SettingsTooltips::configure_sign_in_step"
msgid "This step can be hidden only if it doesn't have any required contact info fields and anonymous checkout is allowed."
msgstr "このステップは連絡先情報フィールドが設定されておらず、ゲスト購入が有効化されている場合には省略されます。"

msgctxt "SettingsOptions::sign_in_default_action"
msgid "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""
msgstr "「はじめてのご来店・未登録のお客様」セクションにおけるデフォルトオプション"

msgctxt "SettingsOptions::display_shipping_step"
msgid "Display \"Shipping method\" step"
msgstr "「配送方法」ステップを表示"

msgctxt "SettingsOptions::email_templates"
msgid "Email templates mode"
msgstr "メールテンプレートモード"

msgctxt "SettingsTooltips::display_shipping_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "非表示にすると表示順が最初の配送方法が自動的に選択されます。"

msgctxt "SettingsOptions::display_payment_step"
msgid "Display \"Payment method\" step"
msgstr "「支払方法」ステップを表示"

msgctxt "SettingsTooltips::display_payment_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "非表示にすると表示順が最初の支払方法が自動で選択されます。"

msgctxt "SettingsOptions::enable_edp"
msgid "Enable selling downloadable products"
msgstr "デジタルコンテンツのダウンロード販売を行う"

msgctxt "SettingsOptions::enable_compare_products"
msgid "Allow customers to compare products"
msgstr "お客様による商品の比較を許可する"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_storefront"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "SSL証明書をサーバーにインストールする必要があります"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_admin"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "SSL証明書をサーバーにインストールする必要があります"

msgctxt "SettingsTooltips::store_access_key"
msgid "Use: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"
msgstr "例 : http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"

msgctxt "SettingsTooltips::order_start_id"
msgid "Enter a number between 1 and 10,000,000 (use digits only) or leave empty for auto-filling."
msgstr "1 から 10,000,000までの半角数字を入力するか、未入力のまま保存してください。"

msgctxt "SettingsTooltips::user_multiple_profiles"
msgid "Shipping and billing addresses"
msgstr "配送先および請求先住所"

msgctxt "SettingsTooltips::thumbnail_background_color"
msgid "Leave empty for transparent background"
msgstr "背景色を透明にするには空欄のまま保存してください"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_auth"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "SSL証明書をサーバーにインストールする必要があります"

msgctxt "SettingsTooltips::checkout_redirect"
msgid "When the customer clicks on any Checkout button/link in the store"
msgstr "チェックすると注文手続きボタン/リンクをクリックした際にカートの内容ページに遷移します"

msgctxt "SettingsTooltips::store_optimization_dev"
msgid "Track modifications in real-time and automatically re-cache modified files (works with files modified directly on server, too.) May slightly affect store performance. Recommended to disable on production."
msgstr "ファイルの変更（サーバー上での直接編集を含む）はリアルタイムで検知されキャッシュが再構築されます。<br /><br />ページの表示速度が若干低下する可能性があるため、本番運用時には無効化することをおすすめします。"

msgctxt "SettingsTooltips::show_menu_descriptions"
msgid "If you disable this check box, description of menu items will be hidden"
msgstr "チェックを外すとメニューの説明文が非表示となります"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "メールアドレスとパスワードの入力のみでの会員登録を可能にします"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::position"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::manual"
msgid "Manual feedback"
msgstr "手動送信"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::auto"
msgid "Automatic feedback"
msgstr "自動送信"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d/%m/%Y"
msgid "29/09/2005 (day/month/year)"
msgstr "29/09/2005 (日/月/年)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M"
msgid "15:43"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::allow_shopping"
msgid "Allow"
msgstr "許可"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::digits"
msgid "Digits only"
msgstr "数字のみ"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::month_first"
msgid "09/30/2008 (month/day/year)"
msgstr "09/30/2008 (月/日/年)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::sunday_first"
msgid "Sunday"
msgstr "日曜"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::billing_first"
msgid "Billing first"
msgstr "請求先住所を先に表示"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "ランタイム"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::not_active"
msgid "Not Active"
msgstr "無効"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d-%m-%Y"
msgid "29-09-2005 (day-month-year)"
msgstr "29-09-2005 (日-月-年)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M"
msgid "15.43"
msgstr "15.43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::products_with_shippings"
msgid "Products with shipping"
msgstr "商品価格と送料の合計"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_add_to_cart"
msgid "Hide the \"Add to cart\" button"
msgstr "\"カートに追加\" ボタンを非表示"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::letters"
msgid "Letters only"
msgstr "英字のみ"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::day_first"
msgid "30/09/2008 (day/month/year)"
msgstr "30/09/2008 (日/月/年)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::monday_first"
msgid "Monday"
msgstr "月曜"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::shipping_first"
msgid "Shipping first"
msgstr "配送先住所を先に表示"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::deprecated"
msgid "Deprecated features"
msgstr "非推奨の機能"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::active"
msgid "Active"
msgstr "有効"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d.%m.%Y"
msgid "29.09.2005 (day.month.year)"
msgstr "29.09.2005 (日.月.年)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M %p"
msgid "3:43 PM"
msgstr "3:43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::only_products"
msgid "Products"
msgstr "商品"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_price_and_add_to_cart"
msgid "Hide price and the \"Add to cart\" button"
msgstr "価格と \"カートに追加\"ボタンを非表示"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::mixed"
msgid "Mixed"
msgstr "数字と英字"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m/%d/%Y"
msgid "09/29/2005 (month/day/year)"
msgstr "09/29/2005 (月/日/年)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M %p"
msgid "3.43 PM"
msgstr "3.43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::create"
msgid "Create"
msgstr "新規登録"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::delete"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::update"
msgid "Update"
msgstr "更新"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::create"
msgid "Create"
msgstr "新規登録"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::delete"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::update"
msgid "Update"
msgstr "更新"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::create"
msgid "Create"
msgstr "新規登録"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::delete"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::update"
msgid "Update"
msgstr "更新"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::create"
msgid "Create"
msgstr "新規登録"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::delete"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::update"
msgid "Update"
msgstr "更新"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m-%d-%Y"
msgid "09-29-2005 (month-day-year)"
msgstr "09-29-2005 (月-日-年)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M:%S"
msgid "15:43:55"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B, %Y"
msgid "January, 2006"
msgstr "January, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::status"
msgid "Change"
msgstr "変更"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::session"
msgid "Session"
msgstr "セッション"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::failed_login"
msgid "Failed logins"
msgstr "ログイン失敗"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::low_stock"
msgid "Low stock"
msgstr "在庫数低下"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::restore"
msgid "Restore"
msgstr "リストア"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::backup"
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::optimize"
msgid "Optimize"
msgstr "最適化"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::error"
msgid "Errors"
msgstr "エラー"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::http"
msgid "HTTP/HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m.%d.%Y"
msgid "09.29.2005 (month.day.year)"
msgstr "09.29.2005 (月.日.年)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M.%S"
msgid "15.43.55"
msgstr "15.43.55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y/%m/%d"
msgid "2005/09/29 (year/month/day)"
msgstr "2005/09/29 (年/月/日)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M:%S %p"
msgid "3:43:55 PM"
msgstr "3:43:55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y-%m-%d"
msgid "2005-09-29 (year-month-day)"
msgstr "2005-09-29 (年-月-日)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M.%S %p"
msgid "3.43.55 PM"
msgstr "3.43.55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y.%m.%d"
msgid "2005.09.29 (year.month.day)"
msgstr "2005.09.29 (年.月.日)"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::hide"
msgid "Hide exception"
msgstr "例外オプションを非表示"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_only_selected"
msgid "Show prices in selected currency only"
msgstr "選択した通貨でのみ価格を表示"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%b %e, %Y"
msgid "Sep 29, 2005 (month day, year)"
msgstr "Sep 29,2005 (月 日,年)"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::product"
msgid "Product name"
msgstr "商品名"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a, %b %e"
msgid "Tue, Jan 3"
msgstr "Tue, Jan 3"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U"
msgid "1 week"
msgstr "1 week"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B"
msgid "January"
msgstr "1月"

msgctxt "SettingsVariants::year::%Y"
msgid "2006"
msgstr "2006"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "SMTPサーバーを使用"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+12"
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) International Date Line West"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "単価"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d %b %Y"
msgid "29 Sep 2005 (day month year)"
msgstr "29 Sep 2005 (日 月 年)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %B %e, %Y"
msgid "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"
msgstr "Thursday,September 29,2005 (曜日,月 日,年)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %e %B %Y"
msgid "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"
msgstr "Thursday,29 September 2005 (曜日,日 月 年)"

msgctxt "SettingsVariants::day::%B %e, %Y"
msgid "January 3, 2006"
msgstr "January 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::warning"
msgid "Show warning on exception"
msgstr "例外オプション選択時に警告表示"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_selected_and_alternative"
msgid "Show prices in default and selected currencies"
msgstr "選択した通貨とデフォルト通貨で価格を表示"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::price"
msgid "Price"
msgstr "価格"

msgctxt "SettingsVariants::day::%m.%e.%y"
msgid "01.03.06"
msgstr "01.03.06"

msgctxt "SettingsVariants::week::%m.%e"
msgid "01.03"
msgstr "01.03"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m"
msgid "01"
msgstr "01"

msgctxt "SettingsVariants::year::%y"
msgid "06"
msgstr "06"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "PHPのmail関数を使用"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Apia"
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "小計"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::null"
msgid "None"
msgstr "なし"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a %b %e, %Y"
msgid "Tue Jan 3, 2006"
msgstr "Tue Jan 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U, %b"
msgid "1, Jan"
msgstr "1, Jan"

msgctxt "SettingsVariants::month::%b"
msgid "Jan"
msgstr "1月"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::sendmail"
msgid "via sendmail program"
msgstr "sendmailを使用"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Honolulu"
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Hawaii"

msgctxt "SettingsVariants::day::%b %e"
msgid "Jan 3"
msgstr "Jan 3"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m-%Y"
msgid "01-2006"
msgstr "01-2006"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Anchorage"
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Alaska"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Los_Angeles"
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Denver"
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chihuahua"
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Phoenix"
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Regina"
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Mexico_City"
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chicago"
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Guatemala"
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Central America"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+5"
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (East)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/New_York"
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Bogota"
msgid "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Santiago"
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/La_Paz"
msgid "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Halifax"
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/St_Johns"
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) Newfoundland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Godthab"
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Greenland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+3"
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Sao_Paulo"
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brasilia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/South_Georgia"
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Cape_Verde"
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Cape Verde Is."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Azores"
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azores"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Reykjavik"
msgid "(GMT) Casablanca, Monrovia"
msgstr "(GMT) カサブランカ, モンロビア"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/London"
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
msgstr "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Berlin"
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Budapest"
msgid "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"
msgstr "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Paris"
msgid "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Warsaw"
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Lagos"
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) West Central Africa"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Istanbul"
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Athens"
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Beirut"
msgid "(GMT+02:00) Beirut"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Bucharest"
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Cairo"
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) Cairo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Johannesburg"
msgid "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Kiev"
msgid "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Jerusalem"
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) Jerusalem"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Baghdad"
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) Baghdad"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Riyadh"
msgid "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Moscow"
msgid "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Minsk"
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Nairobi"
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) Nairobi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tehran"
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) Tehran"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dubai"
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yerevan"
msgid "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kabul"
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) Kabul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yekaterinburg"
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) Ekaterinburg"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tashkent"
msgid "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kolkata"
msgid "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kathmandu"
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Novosibirsk"
msgid "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"
msgstr "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dhaka"
msgid "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Colombo"
msgid "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Rangoon"
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) Rangoon"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Bangkok"
msgid "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Krasnoyarsk"
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Shanghai"
msgid "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
msgstr "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Irkutsk"
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"
msgstr "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Singapore"
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Perth"
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) Perth"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Taipei"
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) Taipei"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tokyo"
msgid "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Seoul"
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) Seoul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yakutsk"
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) Yakutsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Adelaide"
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) Adelaide"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Darwin"
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) Darwin"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Brisbane"
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) Brisbane"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Sydney"
msgid "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Port_Moresby"
msgid "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Hobart"
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) Hobart"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Vladivostok"
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Guadalcanal"
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Auckland"
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Fiji"
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kamchatka"
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Tongatapu"
msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::old"
msgid "Old (stored on file system)"
msgstr "旧タイプ（ファイルで管理）"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::new"
msgid "New (nice and editable via admin panel)"
msgstr "新タイプ（管理画面で管理）"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "メールアドレスとパスワードの入力のみでの会員登録を可能にします"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "ビュー"

msgctxt "ProfileFields::firstname"
msgid "First name"
msgstr "姓"

msgctxt "ProfileFields::lastname"
msgid "Last name"
msgstr "名"

msgctxt "ProfileFields::company"
msgid "Company"
msgstr "会社名"

msgctxt "ProfileFields::phone"
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

msgctxt "ProfileFields::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "ProfileFields::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "ProfileFields::b_firstname"
msgid "First name"
msgstr "姓"

msgctxt "ProfileFields::s_firstname"
msgid "First name"
msgstr "姓"

msgctxt "ProfileFields::b_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "名"

msgctxt "ProfileFields::s_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "名"

msgctxt "ProfileFields::b_address"
msgid "Address"
msgstr "番地"

msgctxt "ProfileFields::b_address_2"
msgid "Address"
msgstr "ビル・建物名"

msgctxt "ProfileFields::s_address"
msgid "Address"
msgstr "番地"

msgctxt "ProfileFields::s_address_2"
msgid "Address"
msgstr "ビル・建物名"

msgctxt "ProfileFields::b_city"
msgid "City"
msgstr "市区町村"

msgctxt "ProfileFields::s_city"
msgid "City"
msgstr "市区町村"

msgctxt "ProfileFields::b_state"
msgid "State/province"
msgstr "都道府県"

msgctxt "ProfileFields::s_state"
msgid "State/province"
msgstr "都道府県"

msgctxt "ProfileFields::b_country"
msgid "Country"
msgstr "国名"

msgctxt "ProfileFields::s_country"
msgid "Country"
msgstr "国名"

msgctxt "ProfileFields::b_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "郵便番号"

msgctxt "ProfileFields::s_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "郵便番号"

msgctxt "ProfileFields::b_phone"
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

msgctxt "ProfileFields::s_phone"
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

msgctxt "ProfileFields::email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "ProfileFields::s_address_type"
msgid "Address type"
msgstr "お届け先住所の種類"

msgctxt "ProfileFields::admin_firstname"
msgid "First name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::admin_lastname"
msgid "Last name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::company_description"
msgid "Description"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::address"
msgid "Address"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::city"
msgid "City"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::country"
msgid "Country"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::state"
msgid "State/Province"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::accept_terms"
msgid "I accept the Terms and Conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms"
msgid "Vendor terms and conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_alert"
msgid "Vendor terms and conditions alert"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_terms_text"
msgid "Vendor terms and conditions text"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_must_have_owner_category"
msgid "Product must belong to some category created by the owner company."
msgstr "商品はメインショップが作成したカテゴリーに割り当てられている必要があります。"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "なし"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::new_customer_first"
msgid "Display \"New customer\" first"
msgstr "「はじめてのご来店・未登録のお客様」を先に表示"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::returning_customer_first"
msgid "Display \"Returning customer\" first"
msgstr "「会員のお客様」を先に表示"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::hide"
msgid "Hide step completely"
msgstr "「ログイン / 会員登録」ステップを省略"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::register"
msgid "Register"
msgstr "会員登録"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "会員登録せずに購入"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::none"
msgid "Disable"
msgstr "適用しない"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::partial"
msgid "Secure profile, checkout and order pages"
msgstr "会員情報、注文手続き、注文ページに適用"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::full"
msgid "Secure full site"
msgstr "ショップフロント全体に適用"

msgctxt "Languages::last_year"
msgid "Last year"
msgstr "昨年"

msgctxt "Languages::store_closed"
msgid "Store closed"
msgstr "ショップは一時クローズ中です"

msgctxt "Languages::store_closed_banner"
msgid "Store<br/>closed"
msgstr "Store<br/>closed"

msgctxt "Languages::copy_to_other_locations"
msgid "Copy to other locations"
msgstr "他のロケーションにコピー"

msgctxt "Languages::head_custom_html"
msgid "Custom HTML code"
msgstr "カスタムHTMLコード"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_head_custom_html"
msgid "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"
msgstr "&lt;head&gt;&lt;/head&gt; タグの中に挿入されるHTMLコードを記述できます"

msgctxt "Languages::category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."
msgstr "カテゴリーを削除するとカテゴリーに属するサブカテゴリーおよび商品も削除されます。"

msgctxt "Languages::bulk_category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."
msgstr "選択したカテゴリーに加え、カテゴリーに属するサブカテゴリーおよび商品も削除されます。"

msgctxt "Languages::restore_original"
msgid "Restore original"
msgstr "初期設定からリストア"

msgctxt "Languages::set_custom_configuration"
msgid "Set custom configuration"
msgstr "カスタム設定を使用"

msgctxt "Languages::use_default_block_configuration"
msgid "Use default block configuration"
msgstr "デフォルトのブロック設定を使用"

msgctxt "Languages::private_files"
msgid "Private files"
msgstr "プライベートファイル"

msgctxt "Languages::public_files"
msgid "Public files"
msgstr "公開ファイル"

msgctxt "Languages::templates"
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_url"
msgid "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"
msgstr "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_ip"
msgid "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"
msgstr "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"

msgctxt "Languages::payments.realex.settlement"
msgid "Settlement"
msgstr "Settlement"

msgctxt "Languages::payments.realex.delayed_settlement"
msgid "Delayed settlement"
msgstr "Delayed settlement"

msgctxt "Languages::payments.realex.auto_settled"
msgid "Auto-settled"
msgstr "Auto-settled"

msgctxt "Languages::payments.realex.text_status_map"
msgid "Realex to powerES order status conversion map"
msgstr "Realex to powerES order status conversion map"

msgctxt "Languages::payments.realex.subaccount"
msgid "Subaccount"
msgstr "Subaccount"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift"
msgid "Liability Shift"
msgstr "Liability Shift"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift_required"
msgid "Liability Shift required"
msgstr "Liability Shift required"

msgctxt "Languages::payments.realex.3d_secure_message"
msgid "3-D Secure message"
msgstr "3-D Secure message"

msgctxt "Languages::payments.realex.connector_error"
msgid "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."
msgstr "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_request"
msgid "Incorrect XML message formation or content"
msgstr "Incorrect XML message formation or content"

msgctxt "Languages::payments.realex.realex_error"
msgid "Error with Realex systems"
msgstr "Error with Realex systems"

msgctxt "Languages::payments.realex.bank_error"
msgid "Error with bank systems"
msgstr "Error with bank systems"

msgctxt "Languages::payments.realex.card_lost_or_stolen"
msgid "Card reported lost or stolen"
msgstr "Card reported lost or stolen"

msgctxt "Languages::payments.realex.refferal"
msgid "Referral by bank"
msgstr "Referral by bank"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_postcode"
msgid "AVS Postcode"
msgstr "AVS Postcode"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_address"
msgid "AVS Address"
msgstr "AVS Address"

msgctxt "Languages::payments.realex.tss_result"
msgid "TSS"
msgstr "TSS"

msgctxt "Languages::payments.realex.eci"
msgid "ECI"
msgstr "ECI"

msgctxt "Languages::payments.realex.cavv"
msgid "CAVV"
msgstr "CAVV"

msgctxt "Languages::payments.realex.xid"
msgid "XID"
msgstr "XID"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_message"
msgid "Result message"
msgstr "Result message"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_code"
msgid "Result code"
msgstr "Result code"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_pasref"
msgid "Transaction PASREF"
msgstr "Transaction PASREF"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_order_id"
msgid "Transaction Order ID"
msgstr "Transaction Order ID"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.matched"
msgid "Matched"
msgstr "Matched"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.not_matched"
msgid "Not matched"
msgstr "Not matched"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.problem_with_check"
msgid "Problem with check"
msgstr "Problem with check"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.unable_to_check"
msgid "Unable to check"
msgstr "Unable to check"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.partial_match"
msgid "Partial match"
msgstr "Partial match"

msgctxt "Languages::payments.realex.wrong_card_type"
msgid "This payment is unavailable for this type of credit cards."
msgstr "This payment is unavailable for this type of credit cards."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_valid_trhu"
msgid "Incorrect values of 'Valid thru' fields."
msgstr "Incorrect values of 'Valid thru' fields."

msgctxt "Languages::use_for_login"
msgid "Login form"
msgstr "ログインフォーム"

msgctxt "Languages::use_for_register"
msgid "Create and edit profile form"
msgstr "会員情報登録フォームの作成・編集"

msgctxt "Languages::use_for_checkout"
msgid "Checkout (user information) form"
msgstr "注文手続き (会員情報) フォーム"

msgctxt "Languages::use_for_track_orders"
msgid "Track my order form"
msgstr "注文フォームをトラッキング"

msgctxt "Languages::seo_menu_description"
msgid "SEO settings of your store."
msgstr "あなたのショップのSEO設定"

msgctxt "Languages::seo_robots"
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgctxt "Languages::robots_title"
msgid "Editing: robots.txt"
msgstr "編集中: robots.txt"

msgctxt "Languages::edit_robots"
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "robots.txt の編集"

msgctxt "Languages::restore_robots"
msgid "Restore the default robots.txt"
msgstr "デフォルトの robots.txt をリストア"

msgctxt "Languages::option_exceptions"
msgid "Option exceptions"
msgstr "オプションの例外"

msgctxt "Languages::horizontal_filters"
msgid "Horizontal filters"
msgstr "水平フィルター"

msgctxt "Languages::vendor_filters_description"
msgid ""
msgstr ""
""

msgctxt "Languages::uc_broken_upgrade_connector"
msgid "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"
msgstr "アップグレードコネクター [connector_id] が不正なデータを返しました"

msgctxt "Languages::uc_downloaded_and_ready"
msgid "Upgrade package has been downloaded and ready to install"
msgstr "アップグレードパッケージのダウンロードが完了し、インストール可能になりました"

msgctxt "Languages::uc_connector_not_found"
msgid "Upgrade connector not found"
msgstr "アップグレードコネクターが見つかりません"

msgctxt "Languages::uc_unable_to_read_schema"
msgid "Unable to read package schema (schema.json)"
msgstr "パッケージのスキーマ (schema.json) の読み込みができません"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_not_found"
msgid "Package content schema not found"
msgstr "パッケージ内容のスキーマが見つかりません"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_is_not_json"
msgid "Package schema is not a valid JSON"
msgstr "パッケージのスキーマが有効なJSONではありません"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_forbidden_path"
msgid "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"
msgstr "禁止されたアクション: アドオンがコアファイル ([path]) をアップグレードしようとしています"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_migrations_forbidden"
msgid "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"
msgstr "スキーマに定義されていないマイグレーションがパッケージに含まれているか、パッケージに存在しないマイグレーションがスキーマに定義されています。"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_languages_forbidden"
msgid "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"
msgstr "スキーマに定義されていない言語がパッケージに含まれているか、パッケージに存在しない言語ファイルがスキーマに定義されています。"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_files_do_not_match_schema"
msgid "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "スキーマに定義されていないファイルがパッケージに含まれているか、パッケージに存在しないファイルがスキーマに定義されています。"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_pre_post_scripts_mismatch"
msgid "Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "スキーマに定義されていない pre/postスクリプトがパッケージに含まれているか、パッケージに存在しない pre/postスクリプトがスキーマに定義されています。Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"

msgctxt "Languages::new_version"
msgid "New version"
msgstr "新バージョン"

msgctxt "Languages::migrations"
msgid "Migrations"
msgstr "マイグレーション"

msgctxt "Languages::permissions_issue"
msgid "Permissions issue"
msgstr "パーミッションエラー"

msgctxt "Languages::text_uc_local_modification"
msgid "Local modifications"
msgstr "独自の改変"

msgctxt "Languages::text_uc_agreed_collisions"
msgid "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"
msgstr "独自の改変がアップグレード中に削除される場合があることを了承します"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_changed"
msgid "Will be changed"
msgstr "変更されます"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_deleted"
msgid "Will be deleted"
msgstr "削除されます"

msgctxt "Languages::uc_title_validators"
msgid "Upgrade package validators"
msgstr "アップグレードパッケージチェッカー"

msgctxt "Languages::uc_execute_validator"
msgid "Execute \"[validator]\" validator"
msgstr "\"[validator]\" チェッカーの実行"

msgctxt "Languages::uc_copy_files"
msgid "Copy files"
msgstr "ファイルのコピー"

msgctxt "Languages::uc_run_migrations"
msgid "Run migrations"
msgstr "アップグレードの実行"

msgctxt "Languages::uc_install_languages"
msgid "Install languages"
msgstr "言語のインストール"

msgctxt "Languages::uc_upgrade_progress"
msgid "Upgrade progress"
msgstr "アップグレードの進捗状況"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_package"
msgid "Upload upgrade package"
msgstr "アップグレードパッケージのアップロード"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_text"
msgid "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."
msgstr "アップグレードパッケージをアップロードすることによりホットフィックスの適用やアドオンのアップグレードが可能になります。tgz、gz、zip形式のアップグレードパッケージ選択してアップロードしてください。"

msgctxt "Languages::outside_navigation"
msgid "Outside navigation"
msgstr "スクローラーの右上にナビゲーションを表示"

msgctxt "Languages::exim_error_incorrect_feature_type"
msgid "Incorrect feature type. Some product features were not updated."
msgstr "タイプが正しくないため更新されなかった商品の追加情報があります。"

msgctxt "Languages::exim_error_empty_feature_name"
msgid "Feature name is missing. Some product features were not updated."
msgstr "名称が設定されていないため更新されなかった商品の追加情報があります。"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_last_storefront"
msgid "At least one storefront must remain"
msgstr "すべてのショップを削除することはできません。"

msgctxt "Languages::datakeeper.run_backup_via_cron_message"
msgid "You can run the backup automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.error_unsupported_file_type"
msgid "File cannot be restored. Only .sql, .zip and .tgz files are allowed."
msgstr "リストアできませんでした。リストアには .sql、.zip および .tgz 形式のファイルのみ利用できます。"

msgctxt "Languages::datakeeper.file_cannot_be_overrided"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Set the writable permissions manually or check the FTP access to your server in the <a href=\"[url]\">\"Upgrade center\"</a> section"
msgstr "ファイル <b>[file]</b> に書き込みできません。手動で書き込み可能なパーミッションを設定するか <a href=\"[url]\">\"アップグレードセンター\"</a> からFTPアクセスの設定を行ってください。"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_body"
msgid "<p>Your store's database and files has been backed up before the upgrade. The backup archive includes the whole database and all files except for images. The backup archive has been stored on your server: [backup_file].</p><p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p><p>If something goes wrong during the upgrade, go to your admin panel, <strong>Administration → Backup/Restore</strong>, to restore the backup.</p><p>If you can't access your admin panel, use the following link to restore the last backup. <b>Important:</b> following this link will immediately launch the restore process. Use it only if you can't access your admin panel! Restore the last backup:</p>"
msgstr "<p>アップグレードに際してショップのデータベースおよびファイルがバックアップされました。バックアップファイルにはデータベース全体と画像以外のファイルが含まれ、サーバー上の [backup_file] に保存されています。</p><p>また、アップグレード時にはショップは一時クローズ状態となります。ショップが正しく動作していることを確認した上で<a href=\"[settings_section]\">再オープンしてください。</a></p><p>アップグレードに失敗した場合には、<strong>一般設定 → バックアップ/リストア</strong> からリストアしてください。</p><p>管理画面にアクセスできない場合は以下のリンクにアクセスしてリストアしてください。<b>重要 :</b> このリンクをクリックすると直ちにリストアが開始されます。管理画面にログインできない場合に限りご利用ください。 最新のバックアップからリストア:</p>"

msgctxt "Languages::uc_backup_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been backed up and closed."
msgstr "アップグレードセンター : ショップのバックアップが完了し、一時クローズされました。"

msgctxt "Languages::uc_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_features_too_many_variants"
msgid "Search by features is not available due to the excessive number of variants."
msgstr "商品の追加情報の変数が多すぎるため、商品の追加情報による検索を利用できません。"

msgctxt "Languages::upgraded_on"
msgid "Upgraded on"
msgstr "アップグレード日時"

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_thumbnail"
msgid "Unable to create thumbnail for file \"[file]\": [error]"
msgstr "右記のファイルのサムネイル生成に失敗しました : \"[file]\": [error]"

msgctxt "Languages::cookie_is_disabled"
msgid "For a complete shopping experience, please <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">set your browser to accept cookies</a>"
msgstr "当ショップで快適にお買い物いただくために、<a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">クッキーを有効化してください。</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_subject"
msgid "Upgrade center: Store has been backed up and closed."
msgstr "[CS-Cartアップグレード] ショップのバックアップが完了し、一時的にクローズされました。"

msgctxt "Languages::warning_zero_price_restricted_product"
msgid "Product <b>\"[product]\"</b> has not been added to the cart, because it doesn't have a price."
msgstr "価格が設定されていないため、 <b>\"[product]\"</b> はカートに追加されませんでした。"

msgctxt "Languages::exim_vendor_cant_create_feature"
msgid "Vendors cannot create product features and their variants. Some product features cannot be modified."
msgstr "出品者は商品追加情報を新規登録することはできません。また、いくつかの商品追加情報については編集も許可されていません。"

msgctxt "Languages::uc_migration_failed"
msgid "An error has occured during upgrading database structure (applying migration [migration])."
msgstr "データベース構造のアップデート中にエラーが発生しました。 ([migration] を適用中)"

msgctxt "Languages::text_entered_html_was_sanitized"
msgid "Some <strong>HTML tags</strong> that you have used <strong>were cut off</strong> because of the restrictions on inserting HTML tags such as &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; and JavaScript code. That's why the content that you've inserted via these tags will not be displayed."
msgstr "セキュリティ保持のため、 &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; などの<strong>HTMLタグ</strong> または <strong>JavaScript</strong>は除去されました。"

msgctxt "Languages::text_uc_package_installed_with_errors"
msgid "Errors occurred during the upgrade process. Please contact technical support to investigate the problem."
msgstr "アップグレード中にエラーが発生しました。お手数ですがテクニカルサポートにお問い合わせください。"

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_backups"
msgid "Unable to create backups."
msgstr "バックアップを作成できません。"

msgctxt "Languages::seconds_left"
msgid "[n] second left|[n] seconds left"
msgstr "残り [n] 秒|残り [n] 秒"

msgctxt "Languages::text_uc_timeout_check_success"
msgid "Looks like your server allows to change the \"max_execution_time\" option from the script. You are good to go with the upgrade process."
msgstr "お使いのサーバーではPHPスクリプトにて \"max_execution_time\" の設定値を変更できるようです。CS-Cartのアップグレードを実施いただけます。"

msgctxt "Languages::check_php_timeout"
msgid "Check PHP script timeout"
msgstr "PHPスクリプトのタイムアウトをチェック"

msgctxt "Languages::i_agree_continue"
msgid "I agree and continue"
msgstr "同意して続ける"

msgctxt "Languages::upgrade_center.error_unable_to_prepare_restore"
msgid "Unable to prepare restore script."
msgstr "リストア用スクリプトを準備できません。"

msgctxt "Languages::text_cc_javascript_disabled"
msgid "Note! Your browser has the <b>JavaScript</b> disabled. To pay for your order click"
msgstr "【注意】 お使いのWebブラウザーでは <b>JavaScript</b> が無効化されています。注文するには次のボタンをクリックしてください : "

msgctxt "Languages::cc_button_submit"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "注文手続きに移動"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.avs_mode"
msgid "AVS Mode"
msgstr "AVSモード"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.scrub_mode"
msgid "SCRUB Mode"
msgstr "SCRUBモード"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.ignore"
msgid "Ignore"
msgstr "無視"

msgctxt "Languages::use_for_free_shipping"
msgid "Use for free shipping"
msgstr "無料配送に使用"

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_free_shipping"
msgid "Products with the Free shipping option enabled will be excluded from shipping calculation if shipping method has the Use for free shipping option enabled"
msgstr "「無料配送に使用」がチェックされた配送方法においては、配送無料商品は送料計算の対象から除外されます。"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_use_for_free_shipping"
msgid "Exclude products with the enabled Free shipping option from the shipping price calculation"
msgstr "この配送方法をキャンペーンや商品の設定で送料が無料となる場合に使用する際にチェックします。"

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some of your products have the <b>Free shipping</b> property enabled. In earlier versions of [product] a customer didn't have to choose a shipping method when buying these products.</p><p>Starting with this [product] version, a customer chooses a shipping method at checkout for products with the <b>Free shipping</b> property enabled.</p><p>To set up a shipping method that will be used for free shipping, complete these steps:</p><ol><li>Go to <b>Administration → Shipping &amp; taxes → Shipping methods</b>.</li><li>Choose the existing shipping method that you want to use for free shipping, or create a new one.</li><li>Scroll to the <i>Extra</i> section and enable the <b>Use for free shipping</b> setting.</li></ol><p>You can set up as many shipping methods as you want for free shipping.</p><p>Note that you have to apply the <b>Use for free shipping</b> option to particular shipping methods.</p><p>Tick the <b>Use for free shipping</b> checkbox, if you want to exclude the products with the enabled <b>Free shipping</b> option from the shipping price calculation. [product] will calculate the shipping price of the other products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p><p>If you leave the checkbox unticked, [product] will calculate the shipping price for all products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p>"
msgstr "<p><b>配送無料</b> の商品が存在します。旧バージョンの [product] ではこれらの商品を購入する際に配送方法を選択する必要はありませんでしたが、本バージョンでは「無料配送に使用」が有効化された"

msgctxt "Languages::trash_category"
msgid "Trash category"
msgstr "削除済みカテゴリー"

msgctxt "Languages::trash_category_description"
msgid "When a product is deleted from the last category in the store, it will be moved to this category."
msgstr "削除されたカテゴリーに含まれていた商品は、このカテゴリーに移動されます。"

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_title"
msgid "Free shipping changes"
msgstr "無料配送に関する変更"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_title"
msgid "DHL realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "DHLのレート計算をリアルタイム配送に変更する。"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use DHL as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses DHL as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper Site ID and Password</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_notification_title"
msgid "Upgrade changes in [product] [version]"
msgstr "[product] [version] にアップグレードした際の主な変更点"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_title"
msgid "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::eway_configuration_note"
msgid "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>How do I set up my Live eWAY API Key and Password?</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_more"
msgid "Show more"
msgstr "もっと表示"

msgctxt "Languages::show_less"
msgid "Show less"
msgstr "隠す"

msgctxt "Languages::products_moved_to_trash"
msgid "[count] products were moved to <a href='[url]' target='_blank'>Trash category</a>"
msgstr "[count]点の商品が <a href='[url]' target='_blank'>削除済みカテゴリー</a> に移動しました。"

msgctxt "Languages::products_adopted"
msgid "[n] product had a new main category assigned to it.|[n] products had a new main category assigned to them."
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_title"
msgid "Changes in feature comparison"
msgstr "商品の比較機能の変更点"

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_text"
msgid "The <b>Feature comparison</b> checkbox under <b>Products → Products → &lt;Desired Product&gt;</b> has been removed.<br>By ticking the new <b>Allow customers to compare products</b> checkbox under Settings → General → Catalog, you can now enable your customers to add any products in your store to comparison lists.<br>To show up on a comparison list, a feature must have one (or more) of the following checkboxes enabled under <b>Products → Features → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Show on the Features tab</li><li>Show in product list</li><li>Show in header on the product details page</li></ul>"
msgstr "商品情報登録・編集ページの <b>商品比較</b> チェックボックスは廃止されました。<br>基本設定 → 全般 → カテゴリー・商品 の <b>お客様による商品の比較を許可する</b> をチェックすることにより、お客様は任意の商品について比較することができます。<br><b>比較リストに追加</b> ボタンを表示させるには、<b>商品 → 追加情報 → 任意の追加情報</b> において、以下のチェックボックスが少なくとも1つ以上チェックされている必要があります :<br><ul><li>追加情報タブに表示</li><li>商品一覧に表示</li><li>商品詳細ページのヘッダーに表示</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_uc_addon_upgrade_completed"
msgid "Add-on \"[name]\" has been upgraded successfully"
msgstr "\"[name]\" アドオンがアップグレードされました"

msgctxt "Languages::change_addons_initialization_description"
msgid "To determine if a certain problem is caused by an add-on, you can disable third-party add-ons or all add-ons. Re-enable them later with one click."
msgstr "不具合発生時の原因特定のため、サードパーティ製のアドオンまたはすべてのアドオンを無効化できます。無効化したアドオンはワンクリックで再度有効化できます。"

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_all"
msgid "Disable all add-ons"
msgstr "すべてのアドオンを無効化"

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_third_party"
msgid "Disable third-party add-ons"
msgstr "サードパーティ製アドオンを無効化"

msgctxt "Languages::tools_re_enable_add_ons"
msgid "Re-enable add-ons"
msgstr "アドオンを再度有効化"

msgctxt "Languages::tools_addons_installed_count"
msgid "Installed add-ons:"
msgstr "インストール済みアドオン"

msgctxt "Languages::tools_addons_activated_count"
msgid "Active add-ons:"
msgstr "有効なアドオン"

msgctxt "Languages::tools_addons_core_addons_count"
msgid "Built-in add-ons:"
msgstr "powerES本体に同梱されたアドオン"

msgctxt "Languages::tools_addons_other_addons_count"
msgid "Third-party add-ons:"
msgstr "サードパーティ製アドオン"

msgctxt "Languages::tools_addons_disabled_msg"
msgid "An administrator disabled all add-ons or third-party add-ons.<br> Press the Re-enable add-ons button to initialize the add-ons that were previously active."
msgstr "管理者によりサードパーティ製のアドオンまたはすべてのアドオンが無効化されています。「アドオンを再度有効化」ボタンをクリックすることにより一時的に無効化されていたアドオンを再度有効化できます。"

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_shipping_methods"
msgid "There may be more carriers. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">shipping add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_payment_methods"
msgid "There may be more payment processors. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">payment add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_themes"
msgid "There may be more themes. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">theme add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons_source"
msgid "Source"
msgstr "アドオンの種類"

msgctxt "Languages::addon_built_in"
msgid "Built-in"
msgstr "powerES本体に同梱"

msgctxt "Languages::addon_third_party"
msgid "Third-party"
msgstr "サードパーティ製"

msgctxt "Languages::subcategories_tree_cat"
msgid "Subcategories tree"
msgstr "カテゴリツリー"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_title"
msgid "The theme overwrites store settings"
msgstr "テーマによるショップ設定の上書き"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_text"
msgid "<b>[theme_name]</b> will set following settings on activation"
msgstr "<b>[theme_name]</b> テーマを有効化するとショップの設定が上書きされます"

msgctxt "Languages::overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr "上書き"

msgctxt "Languages::upgrade_center.skip_backup"
msgid "Skip files and database backup"
msgstr "ファイルおよびデータベースのバックアップを省略する"

msgctxt "Languages::uc_open_store_email_body"
msgid "<p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p></p>"
msgstr "<p>アップグレードに際し、ショップは一時クローズされました。ショップが正常に動作することを確認した後に <a href=\"[settings_section]\">再オープン</a>してください。</p></p>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_message"
msgid "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Copy of this message was sent to administrator's email.</p><hr>"
msgstr "<p class='upgrade-center_notice-msg'>アップグレードに関するお知らせが管理者のEメール宛に送信されました。</p><hr>"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_curl"
msgid "Curl Error"
msgstr "Curlエラー"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_socket"
msgid "Socket Error"
msgstr "ソケットエラー"

msgctxt "Languages::curl_error_code_reference_link"
msgid "To learn what caused the Curl error, look for your error number in <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">this article</a>."
msgstr "Curlエラーの詳細は、<a target=\"_blank\" href=\"[href]\">こちら</a> を参照してください。"

msgctxt "Languages::n_days"
msgid "[n] day|[n] days"
msgstr "[n] 日|[n] 日"

msgctxt "Languages::track_on_carrier_site"
msgid "Track on website"
msgstr "配達状況を追跡"

msgctxt "Languages::unable_to_create_status"
msgid "Couldn't create a new status"
msgstr "新規ステータスを作成できませんでした"

msgctxt "Languages::maximum_number_of_statuses_reached"
msgid "You have reached the maximum number of statuses"
msgstr "作成可能なステータス数の上限に達しました"

msgctxt "Languages::curl_error_description_curle_ssl_invalidcertstatus"
msgid "Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."
msgstr "CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS において、失敗ステータスが返されました"

msgctxt "Languages::error_unknown_archive_format"
msgid "Unknown archive format: [ext]"
msgstr "不明なアーカイブ用フォーマット : [ext]"

msgctxt "Languages::error_file_not_found"
msgid "File \"[file]\" not found."
msgstr "ファイル \"[file]\" が見つかりませんでした。"

msgctxt "Languages::error_file_already_exists"
msgid "File \"[file]\" already exists."
msgstr "ファイル \"[file]\" はすでに存在します。"

msgctxt "Languages::local_modifications"
msgid "Local modifications"
msgstr "独自の改変"

msgctxt "Languages::local_modifications_message"
msgid "These files had local modifications. During the upgrade a backup archive was created in the <strong>[dir]</strong> directory. You may want to check these files in the archive and reapply the modifications to your store."
msgstr "これらのファイルには独自の改変が加えられています。アップグレード中に <strong>[dir]</strong> ディレクトリ内にバックアップが作成されました。これらのファイルを参照の上、必要に応じて独自の改変を再度適用してください。"

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr "未確認"

msgctxt "Languages::checked"
msgid "Checked"
msgstr "確認済"

msgctxt "Languages::error_filter_by_feature_exists"
msgid "Filter by feature \"[name]\" already exists."
msgstr "追加情報 \"[name]\" によるフィルタはすでに存在します。"

msgctxt "Languages::error_filter_by_product_field_exists"
msgid "Filter by product field \"[name]\" already exists."
msgstr "商品フィールド \"[name]\" によるフィルタはすでに存在します。"

msgctxt "Languages::shipping_address_changed"
msgid "Shipping address has been changed"
msgstr "配送先住所が変更されました"

msgctxt "Languages::theme_editor_not_supported"
msgid "This theme doesn't support theme editor"
msgstr "このテーマはテーマエディターに対応していません"

msgctxt "Languages::shipment_statuses"
msgid "Shipment statuses"
msgstr "配送ステータス"

msgctxt "Languages::email_templates"
msgid "Email templates"
msgstr "Eメールテンプレート"

msgctxt "Languages::editing_email_template"
msgid "Editing email template"
msgstr "Eメールテンプレートの編集"

msgctxt "Languages::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr "お客様への連絡"

msgctxt "Languages::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr "管理者への連絡"

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr "件名"

msgctxt "Languages::variables"
msgid "Variables"
msgstr "変数"

msgctxt "Languages::snippets"
msgid "Snippets"
msgstr "スニペット"

msgctxt "Languages::code_snippets"
msgid "Code snippets"
msgstr "コードスニペット"

msgctxt "Languages::editing_email_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "スニペットの編集"

msgctxt "Languages::editing_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "スニペットの編集"

msgctxt "Languages::snippet_exists"
msgid "The snippet with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "選択したコードを利用したスニペットはすでに存在します。他のコードをご利用ください。"

msgctxt "Languages::document_exists"
msgid "The document with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "選択したコードを利用したドキュメントはすでに存在します。他のコードをご利用ください。"

msgctxt "Languages::email_template_exists"
msgid "The email template with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "選択したコードを利用したメールテンプレートはすでに存在します。他のコードをご利用ください。"

msgctxt "Languages::need_snippet_name"
msgid "You have to specify valid snippet name"
msgstr "有効なスニペット名を指定してください"

msgctxt "Languages::snippets_have_been_deleted"
msgid "Snippets have been deleted successfully."
msgstr "スニペットは削除されました"

msgctxt "Languages::add_email_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "スニペットの追加"

msgctxt "Languages::add_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "スニペットの追加"

msgctxt "Languages::editing_document"
msgid "Editing [name]"
msgstr "[name] の編集中"

msgctxt "Languages::product_info"
msgid "Product info"
msgstr "商品情報"

msgctxt "Languages::add_table_column"
msgid "Add column"
msgstr "カラムの追加"

msgctxt "Languages::editing_table_column"
msgid "Editing column"
msgstr "カラムの編集"

msgctxt "Languages::table_column_has_been_deleted"
msgid "Product column has been deleted successfully."
msgstr "商品カラムが削除されました"

msgctxt "Languages::restore_default_value"
msgid "Restore default value"
msgstr "デフォルトの状態にリストア"

msgctxt "Languages::send_test_email"
msgid "Send test email"
msgstr "テストメールの送信"

msgctxt "Languages::text_test_email_sent"
msgid "Test email was sent to <b>[email]</b> address."
msgstr "<b>[email]</b> 宛にテストメールが送信されました"

msgctxt "Languages::editing_global_vars"
msgid "Editing global variables"
msgstr "グローバル変数の編集"

msgctxt "Languages::global_vars"
msgid "Global variables"
msgstr "グローバル変数"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_subj"
msgid "Order #[order] has been processed"
msgstr "： ご注文処理状況のお知らせ"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_text"
msgid "Your order has been processed successfully."
msgstr "承りましたご注文のお支払いを確認いたしました。商品発送まで今しばらくお待ちください。"

msgctxt "Languages::change_order_status_c_subj"
msgid "Order #[order] has been completed"
msgstr "： 商品発送のお知らせ"

msgctxt "Languages::change_order_status_c_text"
msgid "Your order has been completed. Thank you for choosing us."
msgstr "ご注文の商品の発送手続きが完了しました。到着まで今しばらくお待ちください。"

msgctxt "Languages::change_order_status_o_subj"
msgid "Order #[order] has been placed successfully"
msgstr "： ご注文を承りました"

msgctxt "Languages::change_order_status_o_text"
msgid "Thank you for the order. You are welcome to come back!"
msgstr "ありがとうございます。以下の通りご注文を承りました。"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_subj"
msgid "Order #[order] failed"
msgstr "： ご注文受付失敗のお知らせ"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_text"
msgid "Your order has been unsuccessful. Please contact shop administration."
msgstr "ご注文の受付に失敗しました。詳細につきましてはお手数ですがショップ管理者までご連絡をお願いいたします。"

msgctxt "Languages::change_order_status_d_subj"
msgid "Order #[order] has been declined"
msgstr "： ご注文受付拒否のお知らせ"

msgctxt "Languages::change_order_status_d_text"
msgid "Your order has been declined. Please contact shop administration."
msgstr "ご注文の受付が拒否されました。詳細につきましてはお手数ですがショップ管理者までご連絡をお願いいたします。"

msgctxt "Languages::change_order_status_b_subj"
msgid "Order #[order] has been backordered"
msgstr "： 商品入荷待ちのお知らせ"

msgctxt "Languages::change_order_status_b_text"
msgid "Your order has been backordered."
msgstr "承りましたご注文は現在商品入荷待ちの状態です。入荷まで今しばらくお待ちください。"

msgctxt "Languages::change_order_status_i_subj"
msgid "Order #[order] has been canceled"
msgstr "： 注文キャンセルのお知らせ"

msgctxt "Languages::change_order_status_i_text"
msgid "Your order has been canceled. Please contact shop administration."
msgstr "ご注文はキャンセルされました。詳細につきましてはお手数ですがショップ管理者までご連絡をお願いいたします。"

msgctxt "Languages::change_order_status_default_subj"
msgid "The status of order #[order] has been changed to [status]"
msgstr "注文番号 #[order]のステータスが[status]に変更されました"

msgctxt "Languages::change_order_status_default_text"
msgid "The status of your order has been changed to [status]."
msgstr "注文ステータスが [status] に変更されました。"

msgctxt "Languages::email_template.activate_profile"
msgid "User profile requires activation"
msgstr "会員アカウント有効化依頼"

msgctxt "Languages::email_template.back_in_stock_notification"
msgid "Back in stock notification"
msgstr "入荷通知"

msgctxt "Languages::email_template.create_profile"
msgid "User profile creation"
msgstr "会員登録"

msgctxt "Languages::email_template.edp_access"
msgid "Orders: access to downloadable products"
msgstr "商品ダウンロード"

msgctxt "Languages::email_template.give_coupon"
msgid "Promotions: coupon"
msgstr "クーポン発行"

msgctxt "Languages::email_template.low_stock"
msgid "Product low stock notification"
msgstr "在庫数低下通知"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification"
msgid "Order notification: [name]"
msgstr "注文内容 : [name]"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification_default"
msgid "Order notification: Default template for a new order status"
msgstr "注文内容 : 新規注文ステータス用デフォルトテンプレート"

msgctxt "Languages::email_template.profile_activated"
msgid "User account activation"
msgstr "ユーザーアカウントの有効化"

msgctxt "Languages::email_template.recover_password"
msgid "Password recovery"
msgstr "パスワードの再設定"

msgctxt "Languages::email_template.reminder"
msgid "Admin password expiration"
msgstr "管理者パスワード変更依頼"

msgctxt "Languages::email_template.shipment_products"
msgid "Orders: products shipped"
msgstr "商品発送"

msgctxt "Languages::email_template.track"
msgid "Orders: tracking"
msgstr "注文検索"

msgctxt "Languages::email_template.update_profile"
msgid "User profile update"
msgstr "会員情報の更新"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_activation"
msgid "User group activation"
msgstr "ユーザーグループ登録承認"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_disactivation"
msgid "User group disactivation"
msgstr "ユーザーグループ無効化"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_request"
msgid "User group request"
msgstr "ユーザーグループ登録申請"

msgctxt "Languages::email_template.upgrade_backup_info"
msgid "Upgrade: restore link"
msgstr "アップグレード : リストア用リンク"

msgctxt "Languages::email_template.params.attach_order_document"
msgid "Attach a PDF document"
msgstr "PDFドキュメントの添付"

msgctxt "Languages::edit_customer_notification"
msgid "Edit the email sent to customers"
msgstr "お客様宛Eメールの編集"

msgctxt "Languages::edit_admin_notification"
msgid "Edit the email sent to administrators"
msgstr "管理者宛Eメールの編集"

msgctxt "Languages::copy"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

msgctxt "Languages::copied"
msgid "Copied"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_uninstall_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on uninstallation."
msgstr "アドオンのアンインストール中にSQLエラーが発生しました。"

msgctxt "Languages::payments.qbms.quickbooks_connection"
msgid "QuickBooks Connection"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.configuration_required"
msgid "<p>Fill in the fields below and save the changes:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Click \"Connect to QuickBooks\" button that will appear instead of this message to finish payment configuration.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.app_token"
msgid "App Token"
msgstr "アプリトークン"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_key"
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "OAuthコンシューマ・キー"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_secret"
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "OAuthコンシューマ・シークレット"

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expires"
msgid "The token expires on <b>[date]</b> at <b>[time]</b>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expired"
msgid "The token has expired."
msgstr "トークンの有効期限が切れています。"

msgctxt "Languages::payments.qbms.renew_token"
msgid "Press \"Connect to QuickBooks\" to renew the token."
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_title"
msgid "QB Merchant Service payment processor changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for payment methods if you use QB Merchant Service as a Processor.</p><p>If you want to use the payment methods, do this:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>choose the payment method that uses QB Merchant Service as a Processor</li><li>switch to the Configure tab</li><li>enter the proper App Token, OAuth Consumer Key and OAuth Consumer Secret</li><li>perform connection to QuickBooks</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_money_back_guarantee"
msgid "We offer 30-day money-back guarantee. If you don't like our product, we'll return you the money, no needless questions asked."
msgstr "powerESを安心してお使いいただけるように、「30日間返品・返金保証」制度をご用意しました。CS-Cartにご満足いただけない場合、購入から30日以内であれば理由の如何に関わらず代金を全額お返しします。"

msgctxt "Languages::admin_panel_will_be_blocked"
msgid "Installation integrity check failed. The access to the Administration panel will be blocked within 2 days. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a>"
msgstr "ライセンス認証に失敗しました。2日以内に管理画面にログインできなくなります。詳しくは <a href=\"[href]\">サポートセンター</a> にお問い合わせください。"

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "ライセンスが無効です。ライセンスの状態に問題がないか確認してください。"

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "ライセンスを認証できません。正しいライセンス番号を入力してください。"

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled_full"
msgid "The license is disabled. Please check your license status or select a different store mode."
msgstr "ライセンスが無効です。ライセンスの状態に問題がないか確認いただくか、他のモードを選択してください。"

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid_full"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number or select a different store mode."
msgstr "ライセンスを認証できません。正しいライセンス番号を入力するか、他のモードを選択してください。"

msgctxt "Languages::shipping_tips"
msgid " "
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_directory_not_writable"
msgid "Directory \"[dir]\" is not writable. Please check permissions for this directory of your installation."
msgstr "\"[dir]\" ディレクトリに書き込みできません。このディレクトリのパーミッションを確認してください。"

msgctxt "Languages::error_cannot_delete_files"
msgid "Cannot delete files: <b>[files]</b>. Please check the permissions."
msgstr "右記のファイルを削除できません : <b>[files]</b> パーミッションを確認してください。"

msgctxt "Languages::feature_groups"
msgid "Feature groups"
msgstr "商品の追加情報グループ"

msgctxt "Languages::shippings.can.business_account_information"
msgid "Business account information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number is required for commercial customers and Solutions for Small Business members to get discounted rates if parcel is mailed on behalf of customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID is required to obtain discounted rates for commercial customers when the Customer number is specified. Contract ID must be omitted for Solutions for Small Business members or general business users"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.api_keys"
msgid "API keys"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.username"
msgid "Username"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.password"
msgid "Password"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.options"
msgid "Delivery options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_so"
msgid "Signature"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov"
msgid "Coverage"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.option_cov"
msgid "Requires amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov_amount"
msgid "Coverage amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cod"
msgid "Collect on Delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa18"
msgid "Proof of Age Required - 18"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa19"
msgid "Proof of Age Required - 19"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_hfp"
msgid "Card for pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_dns"
msgid "Do not safe drop"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.can.option_lad"
msgid "Leave at door - do not card"
msgstr ""

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_title"
msgid "Canada Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Canada Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Canada Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API keys</a></li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.aup.pac_api_key"
msgid "PAC API key"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.aup.currency_not_configured"
msgid "To activate the Australia Post shipping processor, you must have the Australian Dollar currency enabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_title"
msgid "Australia Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Australia Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Australia Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API key</a></li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing_and_upgrades"
msgid "Licensing and upgrades"
msgstr "ライセンスとアップグレード"

msgctxt "Languages::addon_license_key_tooltip"
msgid "Enter license key you've received by e-mail in order to receive the add-on upgrades."
msgstr "アドオンのオンラインアップグレードを利用するには、アドオンのライセンスキーを入力してください。"

msgctxt "Languages::api_shipments_update_not_allowed"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated"
msgstr "追跡番号と運送会社のパラメータのみ更新できます"

msgctxt "Languages::cannot_remove_theme_has_dependent_themes"
msgid "The theme can't be removed as the following themes depend on it: [dependent_themes]"
msgstr "[dependent_themes] テーマと依存関係があるため、ご指定のテーマを削除することはできません"

msgctxt "Languages::text_installing_theme_dependencies"
msgid "Installing the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "テーマの依存関係を設定しています : [dependencies]"

msgctxt "Languages::text_unable_to_install_theme_dependencies"
msgid "Unable to install the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "テーマの依存関係を設定できません : [dependencies]"

msgctxt "Languages::exim_cannot_create_variant_for_shareable_feature"
msgid "You cannot create a variant for a shareable feature."
msgstr "共有可能な商品の追加情報に対して、変数を作成することはできません。"

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_title"
msgid "UPS Canada: Expedited SM and UPS Polish: Today Intercity shipping services are no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>UPS Canada: Expedited SM</b> and <b>UPS Polish: Today Intercity</b> shipping services are not supported since this [product] version. If you were using them, do the following:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses UPS as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_default_language_sharing_removed"
msgid "The default language defined in settings has been removed for the <b>[company]</b> store. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "ショップ <b>[company]</b> 向けに設定した言語が削除されました。ショップページのデフォルト言語を <a href=\"[link]\">基本設定 :: 表示設定</a> にて設定してください。"

msgctxt "Languages::page_url"
msgid "Page URL"
msgstr "ページURL"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_url"
msgid "The page inner URL"
msgstr "ページの内部URL"

msgctxt "Languages::page_target_url"
msgid "Target URL"
msgstr "ターゲットURL"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_target_url"
msgid "The URL to redirect customers to"
msgstr "お客様のリダイレクト先URL"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.freight_account_number"
msgid "Freight account number"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_extra_large_box"
msgid "FedEx Extra Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_large_box"
msgid "FedEx Large Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_medium_box"
msgid "FedEx Medium Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_small_box"
msgid "FedEx Small Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_business_service_center"
msgid "Business service center"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_drop_box"
msgid "Drop box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.options"
msgid "Delivery options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_broker_select_option"
msgid "Broker select option"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_call_before_delivery"
msgid "Call before delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod"
msgid "COD"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_amount"
msgid "COD amount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type"
msgid "COD collection type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_any"
msgid "Any"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_guaranteed_funds"
msgid "Guaranteed funds"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_custom_delivery_window"
msgid "Custom delivery window"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods"
msgid "Dangerous goods"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options"
msgid "Hazardous content options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_battery"
msgid "Battery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_hazardous_materials"
msgid "Hazardous materials"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_orm_d"
msgid "ORM-D"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_limited_quantities_commodities"
msgid "Limited quantities commodities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_reportable_quantities"
msgid "Reportable quantities"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_small_quantity_exception"
msgid "Small quantity exception"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility"
msgid "Dangerous goods accessibility"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_accessible"
msgid "Accessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_inaccessible"
msgid "Inaccessible"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_break_down_pallets"
msgid "Do not break down pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_stack_pallets"
msgid "Do not stack pallets"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dry_ice"
msgid "Dry ice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_east_coast_special"
msgid "East Coast special"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_electronic_trade_documents"
msgid "Electronic trade documents"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_extreme_length"
msgid "Extreme length"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_food"
msgid "Food"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_fedex_one_rate"
msgid "FedEx One Rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_guarantee"
msgid "Freight guarantee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_to_collect"
msgid "Freight to collect"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_future_day_shipment"
msgid "Future day shipment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_hold_at_location"
msgid "Hold at location"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_home_delivery_premium"
msgid "Home delivery Premium"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_delivery"
msgid "Inside delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_pickup"
msgid "Inside pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_controlled_export_service"
msgid "International controlled export service"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_traffic_in_arms_regulations"
msgid "International traffic in arms regulations"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_delivery"
msgid "Liftgate delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_pickup"
msgid "Liftgate pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_delivery"
msgid "Limited access delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_pickup"
msgid "Limited access pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_pharmacy_delivery"
msgid "Pharmacy delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_poison"
msgid "Poison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_protection_from_freezing"
msgid "Protection from freezing"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_returns_clearance"
msgid "Returns clearance"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_delivery"
msgid "Saturday delivery"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_pickup"
msgid "Saturday pickup"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_top_load"
msgid "Top load"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_title"
msgid "FedEx realtime shipping rate calculation changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use FedEx as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses FedEx as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and select desired delivery options</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_order_summary"
msgid "Order summary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::template_document_packing_slip_default"
msgid "Packing slip"
msgstr "配送表"

msgctxt "Languages::documents"
msgid "Documents"
msgstr "ドキュメント"

msgctxt "Languages::document_preview_order_not_found"
msgid "Couldn't find an order. Preview only works with existing data. Please create an order and use Preview again."
msgstr "注文が見つかりませんでした。プレビューは既存の注文に対してのみご利用いただけます。注文作成後に再度プレビューを実施してください。"

msgctxt "Languages::editing_order_invoice"
msgid "Editing invoice for order #[order_id]"
msgstr "注文番号#[order_id] の請求書の編集"

msgctxt "Languages::email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order #[order_id]"
msgstr "[company_name]: 注文番号#[order_id] の請求書"

msgctxt "Languages::edit_and_send_invoice"
msgid "Tweak and send invoice"
msgstr "編集して請求書を送付"

msgctxt "Languages::error_profile_field_name_exists"
msgid "A profile field with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "同名の会員情報フィールドがすでに存在します。他の名前を指定してください。"

msgctxt "Languages::profile_field_name"
msgid "Field name"
msgstr "フィールド名"

msgctxt "Languages::profile_field_name_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and \"_\" sign."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_character_identifier_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and the following signs: \"-\", \"_\", \".\"."
msgstr "識別子として利用される文字列です。半角英数字と以下の記号を利用できます : \"-\", \"_\", \".\""

msgctxt "SettingsOptions::monitor_core_changes"
msgid "Monitor changes in core files"
msgstr "コアファイルの変更を監視する"

msgctxt "Languages::core_files_have_been_modified"
msgid "Some of your <a href=\"[changes_url]\">core files</a>  were changed manually. That can lead to various problems, especially when upgrading to a new version of [product]. To learn more about why we advise against changing the core files, please read this <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >article</a>.<br><br>[product] automatically checks for changes in core files every time you log in. To disable this check, go to <a href=\"[settings_url]\">Settings → General</a>  and untick the Monitor changes in core files checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::scan_for_modified_core_files"
msgid "Scan for changed core files"
msgstr "コアファイルの変更をスキャン"

msgctxt "Languages::last_scan_time"
msgid "Last scan time"
msgstr "最終スキャン日時"

msgctxt "Languages::no_modified_core_files_found"
msgid "No changed core files found"
msgstr "コアファイルの変更は見つかりませんでした"

msgctxt "Languages::modified_core_files_found"
msgid "Some of your core files have been changed. This may become a problem when upgrading [product] as changes in these files may be lost."
msgstr "一部のコアファイルが変更されています。この変更は [product] のアップグレードの際に削除される可能性があります。"

msgctxt "Languages::file_changes_detector"
msgid "File changes detector"
msgstr "ファイル変更チェッカー"

msgctxt "Languages::privileges.view_file_changes"
msgid "View file changes"
msgstr "ファイルの変更内容の確認"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_title"
msgid "Vendor commission changes"
msgstr "取引手数料の変更"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Vendor commissions have been replaced with vendor plans, and an own plan has been created for each vendor. However, absolute commissions are no longer supported.</p>"
msgstr "<p>出品者向け取引手数料は「出品者向けプラン」にて設定するようになりました。各出品者に個別にプランを割当できますが、絶対値による取引手数料の指定は非対応となりました。</p>"

msgctxt "Languages::vendors_with_absolute_commissions_notice"
msgid "<p>The following vendors had absolute commissions before the upgrade:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>The <b>Transaction fee</b> in their plans has been set to 0.</p><p>The sizes of absolute commissions still remain in the database, but are no longer used. However, you can use that data to set up new vendor plans with relative commissions. Learn more in this article:</p>[instructions]"
msgstr "<p>次の出品者には、アップグレード前に取引手数料に絶対値が設定されていました :</p><ul>[vendors_list]</ul><p>これらの出品者の取引手数料は現在0に設定されています。</p><p>アップグレード前の絶対値はDB上に残されていますので、 [instructions] を参照のうえ、出品者向けプランを新規作成してください。</p>"

msgctxt "Languages::absolute_commissions_instructions"
msgid "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Upgrading from 4.3.x to 4.4.x: Vendor Commissions and Vendor Plans</a>"
msgstr "<a href=\"/topic/vendor-commissions-and-plans\" target=\"_blank\">4.3.x から 4.4.x へのアップグレード : 出品者向け取引手数料と出品者向けプラン</a>"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_title"
msgid "Google Export changes"
msgstr "Google Exportに関する変更について"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for data feeds: <b>Google price</b> doesn't include tax now.</p><p>If you want to export products with tax included in the price, do the following:</p><ul><li>Go to Administration &rarr; Add-ons &rarr; Data feeds.</li><li>Choose the data feed used to export products to Google Product Feed.</li><li>Switch to the <b>Fields mapping</b> tab and select <b>Google price (with tax included)</b> for the <b>price</b> field.</li></ul>"
msgstr "<p>[product] の最新版ではデータフィードの仕様が異なっています。 : <b>Google price</b> に税金が含まれなくなりました。</p><p>税込金額をエクスポートするには、以下を参照してください :</p><ul><li>管理画面 &rarr; アドオン &rarr; データフィード に移動</li><li>Google Product Feed にエクスポートするフィードにアクセス</li><li><b>フィールドのマッピング</b> タブに移動し、価格用フィールドに <b>Google price (with tax included)</b> を指定</li></ul>"

msgctxt "Languages::error_shipment_not_created"
msgid "Couldn't create a shipment. Please choose a carrier or enter a tracking number."
msgstr "配送情報を作成できませんでした。運送会社を選択するか、追跡番号を入力してください。"

msgctxt "Languages::my_cart"
msgid "My cart"
msgstr "買い物かご"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions"
msgid "Exclusive discounts"
msgstr "特別割引"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions_content"
msgid "Subscribe to our news and get a 10% discount coupon!"
msgstr "メルマガ購読申込で10％割引クーポンをプレゼント！"

msgctxt "Languages::tmpl_subscription_advanced"
msgid "Subscription advanced form"
msgstr "メルマガ購読の拡張フォーム"

msgctxt "Languages::tmpl_newsletters_subscription_advanced"
msgid "Newsletters: subscription advanced form"
msgstr "メールマガジン : メルマガ購読の拡張フォーム"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons_rus"
msgid "Payment systems russian icons"
msgstr ""

msgctxt "Languages::my_account_links_advanced"
msgid "My account advanced"
msgstr "マイアカウント（拡張版）"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_enabled"
msgid "You are free to use the API now"
msgstr "APIをご利用いただけるようになりました"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_disabled"
msgid "From now on, you cannot use the API"
msgstr "APIはご利用いただけなくなりました"

msgctxt "Languages::report_a_bug"
msgid "Report a bug"
msgstr "バグを報告する"

msgctxt "Languages::import_results"
msgid "Import results"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_errors"
msgid "Import errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template_import_success_msg"
msgid "All the email templates have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::document_import_success_msg"
msgid "All the documents have been imported without errors."
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_successfully_imported"
msgid "Documents successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_successfully_imported"
msgid "Email templates successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_successfully_imported"
msgid "Snippets successfully imported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_document_fail_imported"
msgid "Documents import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_email_template_fail_imported"
msgid "Email templates import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::count_snippet_fail_imported"
msgid "Snippets import failed:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefronts_limit_exceeded"
msgid "The number of storefronts in your powerES License has exceeded the number of purchased storefront licenses."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensed_product"
msgid "Licensed product"
msgstr ""

msgctxt "Languages::store_mode.ultimate"
msgid "Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to add an unlimited number of extra storefronts and manage your store via a mobile app, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use an unlimited number of storefronts, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get the ability to use an unlimited number of storefronts.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer except for an unlimited number of storefronts and the ability to manage your store via a mobile app. These two additional features are available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ultimate"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] Ultimate edition, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer, except for an unlimited number of storefronts. This feature is available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru.ultimate"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] Ultimate edition, you get the ability to use an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license"
msgid "[product] Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license_required"
msgid "[product] Ultimate is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_or_storefront_license_required"
msgid "This action requires [product] Ultimate or an additional Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_storefronts_reached"
msgid "<p>You have reached the limit of storefronts available for your license. Adding another storefront requires buying a <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">Storefront License</a>. We also offer <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, an edition with an unlimited number of storefronts.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_text_ultimate_license_required"
msgid "A special edition of [product] that offers an unlimited number of storefronts. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see the message about the storefront limit again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_ultimate_license_required"
msgid "A special edition called [product] Ultimate is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see this message again, and you'll also be able to create an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_storefront_license_required"
msgid "An additional storefront for your standard [product] license. Good for those who don't intend to add a few more storefronts in the future."
msgstr ""

msgctxt "Languages::available_upgrades"
msgid "Available upgrades"
msgstr ""

msgctxt "Languages::additional_storefront_license_required"
msgid "Additional [product] Storefront License Required"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_additional_storefront_license_required"
msgid "<p>You can't add a new storefront. The maximum number of storefronts allowed by your current license <code>[license_number]</code> is [allowed_storefronts], and you currently have [existing_storefronts].</p><p>To be able to add another storefront, please buy additional [product] Storefront License. If you want to add multiple new storefronts, buy the corresponding number of licenses.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_license"
msgid "Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_new_storefront_license"
msgid "Buy [product] Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::import_new_vendor"
msgid "[n] new vendor was created during the import. This vendor only has a name so far. Please edit the new vendor to add other information.|[n] new vendors were created during the import. These vendors only have names so far. Please edit the new vendors to add other information."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.snapshot_not_found"
msgid "Snapshot of the clear installation was not found. Please restore <b>[dist_filename]</b>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.added"
msgid "Added"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.changed"
msgid "Changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.deleted"
msgid "Deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.title"
msgid "Your [product] license has been disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.text"
msgid "Please contact us <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\">via Customer Help Desk</a> to find out why it happened and what can be done about it. To access the admin panel right now, you can enter another valid license number, as long as it isn't used in another store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_edition"
msgid "The license does not match your store edition. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_licensing_mode"
msgid "The license does not match your store licensing mode. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrade_process_failed"
msgid "Upgrade process of your store has failed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.apply_migration_failed"
msgid "<p>Please restore the pre-upgrade backup manually or via a link sent to your email address, then contact our technical support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_deactivated"
msgid "Account deactivated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_deactivated"
msgid "Your account has been deactivated. Please contact us for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_deactivated"
msgid "User account deactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_title"
msgid "Time zone changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Time zone \"Athens, Beirut, Istanbul\" has been split into 3 different time zones:</p><ul><li>Europe/Istanbul</li><li>Europe/Athens</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Please go to <b>Settings</b> &rarr; <b>Appearance</b> and make sure you have the right time zone there.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_disable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be disabled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_enable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be enabled because it depends on the following add-ons: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_setting_value"
msgid "Current value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_setting_value"
msgid "New value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::overwrite_selected_settings"
msgid "Overwrite selected settings"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_method_not_found"
msgid "Payment method not found. It could've been disabled, or a technical problem occurred. Please choose a payment method and try again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.01"
msgid "UPS Letter"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.02"
msgid "Package"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.03"
msgid "Tube"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.04"
msgid "Pak"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.21"
msgid "Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.24"
msgid "25KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.25"
msgid "10KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.30"
msgid "Pallet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2a"
msgid "Small Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2b"
msgid "Medium Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2c"
msgid "Large Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::wrong_number_initial_order_id"
msgid "The value you entered for the \"Initial order ID value\" setting is not supported. Only integers from 1 to [max_initial_order_id] are supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_title"
msgid "Switch to Google reCAPTCHA to protect against bots"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_text"
msgid "[product] now comes with the <b>Google reCAPTCHA</b> add-on to improve anti-bot validation. The add-on has been installed and activated during the upgrade, but the old CAPTCHA will still be used until you configure the add-on. We recommend switching to Google reCAPTCHA as soon as possible. To do that: <ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>here</a>.</li></ol> <b>The Google reCAPTCHA add-on supports only the Responsive theme and its <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>child themes</a>.</b> Please contact the developer of your theme for more information before you switch to Google reCAPTCHA."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_components_services_ups_ship_ups_pickup_type"
msgid "<p>Select \"Daily Pickup\" to calculate the delivery cost according to Daily Rates.</p><p>Select \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_title"
msgid "\"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods is no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest [product] version doesn't support the \"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods.</p><p>If you used Suggested Retail Rates before, do this to actualize the delivery cost for your customers:</p><ul><li>Go to Administration → Shipping & taxes → Shipping methods.</li><li>Select the shipping method that uses UPS as a carrier.</li><li>Switch to the Configure tab and select a proper Pickup type: use \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::php_extension_missing"
msgid "The [extension] PHP extension is not installed on your server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customization"
msgid "Customization"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_title"
msgid "Image verification was fully replaced by Google reCAPTCHA"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously you had to use <b>Settings → Image verification</b> to configure anti-bot protection. Starting with [product] 4.5.1, that section of the settings doesn't exist. All relevant settings were moved to the Google reCAPTCHA add-on. The values of those settings remain as they were before the upgrade.</p><p>The Google reCAPTCHA add-on is now the only mechanism of anti-bot protection available in [product] by default. To set up anti-bot validation, follow these steps:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>here</a>.</li><li>Configure other settings of the add-on as you see fit.</li></ol>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::assign_to_me"
msgid "Assign to me"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customer_phone"
msgid "Customer phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::could_not_connect_to_database"
msgid "Could not connect to database"
msgstr ""

msgctxt "Languages::information_file_roobots"
msgid "A robots.txt file was detected. The changes you make here won't take effect until you delete the existing <b>robots.txt</b> file from the root directory of your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_products_search"
msgid "Advanced products search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_title"
msgid "New features of Russian version of powerES 4.6.1: compliance with Federal Law 54, add-ons for retailCRM and Boxberry"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_text"
msgid "<p>The following tools were added to help store owners comply with Federal Law 54 and work with online cash registers:</p><ul><li>The ability to <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">send receipt data to Yandex.Checkout</a>.</li><li>The <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> add-on that integrates powerES with this rent-an-online-cash-register service.</li></ul><p>Other additions:</p><ul><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">exchanging data with retailCRM</a>;</li><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">creating real-time shipping methods that use Boxberry</a>, a Russian shipping service.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_wrong_user_company_relation"
msgid "The user doesn't exist for this store, and sharing users among stores is disabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_details_tabs"
msgid "Tabs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.currency_is_missing"
msgid "The rates calculated by FedEx are in [currency], and that currency doesn't exist in your store. Please create that currency; otherwise customers won't be able to select this shipping method."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_redactor2"
msgid "Redactor II"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::insert_image"
msgid "Insert image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::view_avail_files_for_order"
msgid "View the list of available files from order #[order_id]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_customer_search"
msgid "Advanced customer search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_customer"
msgid "Change customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::on_backorder"
msgid "On backorder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.title"
msgid "New behavior of \"Out of stock actions: Buy in advance\""
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.message"
msgid "<p>Customers can now preorder products that have <b>Out of stock actions</b> set to <i>Buy in advance</i> even when the <b>Allow negative amount in inventory</b> setting is disabled. Currently the following products are available on backorder:</p><ul>[products_list]</ul><p>If you don't want to allow customers to purchase some of these products while you don't have them in stock, please edit these products and set their <b>Out of stock actions</b> to <i>None</i>.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::invoice_heading"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_title"
msgid "New language variable for invoice heading"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_message"
msgid "<p>A new language variable called <b>invoice_heading</b> has been added. You can use it to alter the title of your invoices as you see fit without altering the word \"Invoice\" in other parts of the store. The values for <b>invoice_heading</b> have been copied from the values of the <b>invoice</b> language variable.</p><p>Please note that whether or not the language variable appears in your invoices depends on <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">whether or not you use the email template and document editors</a>:</p><ul><li>If you use the editors, then you'll have to add the new language variable to your invoice manually.</li><li>If you use the old way of editing documents (via TPL files), then the new language variable is already included in the default TPL files.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::min_quantity"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_downloadable"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inventory_tracking"
msgid "Inventory"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image"
msgid "Detailed image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secondary_categories"
msgid "Secondary category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_points"
msgid "Override points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_exchange_rate"
msgid "Override exchange rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_quantity"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::list_qty_count"
msgid "List quantity count"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_url"
msgid "Product URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image_url"
msgid "Detailed image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::box_size"
msgid "Box size"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usergroup_ids"
msgid "Usergroup ids"
msgstr ""

msgctxt "Languages::combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::pair_type"
msgid "Pair type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::lower_limit"
msgid "Lower limit"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group"
msgid "User group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::percentage_discount"
msgid "Percentage discount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_name"
msgid "Feature name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_id"
msgid "Feature ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_on_the_features_tab"
msgid "Show on the features tab"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_list"
msgid "Show in product list"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_header"
msgid "Show in product header"
msgstr ""

msgctxt "Languages::comparsion"
msgid "Comparison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::variant_id"
msgid "Variant ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_group"
msgid "Feature group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email"
msgid "E-mail"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_id"
msgid "Payment ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_first_name"
msgid "Billing: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_last_name"
msgid "Billing: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_address_line_2"
msgid "Billing: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_city"
msgid "Billing: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_state"
msgid "Billing: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_country"
msgid "Billing: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_zipcode"
msgid "Billing: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_first_name"
msgid "Shipping: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_last_name"
msgid "Shipping: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_address_line_2"
msgid "Shipping: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_city"
msgid "Shipping: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_state"
msgid "Shipping: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_country"
msgid "Shipping: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_zipcode"
msgid "Shipping: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::item_id"
msgid "Item ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::issuer_id"
msgid "Issuer ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_phone"
msgid "Billing: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_phone"
msgid "Shipping: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::extra_fields"
msgid "Extra fields"
msgstr ""

msgctxt "Languages::country_code"
msgid "Country code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::salt"
msgid "Salt"
msgstr ""

msgctxt "Languages::registration_date"
msgid "Registration date"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group_ids"
msgid "User group IDs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::skip_creating_new_products"
msgid "Skip creating new products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skip_creating_new_products"
msgid "If you enable this setting, then only the products that already exist in your database will be updated."
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only"
msgid "Update existing products only"
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only_tooltip"
msgid "If you enable this setting, products that don't exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr ""

msgctxt "Languages::updated_last"
msgid "Updated in the last"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hour_or_hours"
msgid "hour(s)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_required_fields"
msgid "The following fields are required: [fields]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value_w_valid_list"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]. Valid values are: [valid_list]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recover"
msgid "Recover"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_has_been_deleted"
msgid "This image has been deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_all_images"
msgid "Delete all images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_upload_file"
msgid "Cannot upload file"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone.sha_in"
msgid "SHA-IN pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone.sha_in"
msgid "The SHA-IN pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Data and origin verification</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.sha_out"
msgid "SHA-OUT pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone_web.sha_out"
msgid "The SHA-OUT pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Transaction feedback</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_direct.config_info"
msgid "Enter SHA-IN pass phrase both here and on the Ingenico administation panel.<br><br>For new Ingenico accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active.<br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.config_info"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."
msgstr ""

msgctxt "Languages::sort_by_null_desc"
msgid "No sorting"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name"
msgid "Internal name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name_tooltip"
msgid "This name is shown only in the Administration panel to help you distinguish between multiple options that have the same displayed name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_corresponding_profile_field"
msgid "To change the field type or variants, <a href=\"[URL]\">edit the corresponding field in the Shipping Address section</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_product_codes_length"
msgid "The following product codes are too long and were cut off at [product_code_length] symbols:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_title"
msgid "Changes to USPS shipping services"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::shipping"
msgid "Realtime shipping errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::log_action_shipping"
msgid "Shipping request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipping_error"
msgid "Shipping: request error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information_title"
msgid "Shipping error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information"
msgid "Customers have experienced issues with receiving rates from <b>the [shipping]</b> shipping method. Please make sure that is configured properly and that the shipping rate calculation is correct"
msgstr ""

msgctxt "Languages::press_continue_to_recover_password"
msgid "Click <b>Continue</b> to proceed with password change."
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_to_upload"
msgid "Drop images here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select_short"
msgid "Select"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select"
msgid "Select images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_afn"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aoa"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aon"
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ats"
msgid "Antillian Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bdt"
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_byn"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bef"
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_btn"
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bob"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bam"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marks"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bwp"
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bgl"
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_khr"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kmf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dem"
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_std"
msgid "Dobra"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nlg"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ecs"
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ern"
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fim"
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gmd"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_grd"
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gtq"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_htg"
msgid "Haiti Gourde"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_hnl"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_idr"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iep"
msgid "Irish Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_itl"
msgid "Italian Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lak"
msgid "Laos Kip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lsl"
msgid "Lesotho Loti (Maloti)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_luf"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mop"
msgid "Macau Pataca"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mkd"
msgid "Macedonian (FYR) Denar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mgf"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mwk"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mvr"
msgid "Maldives Rufiyaa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mro"
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mnt"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mzn"
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mmk"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nad"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rsd"
msgid "New Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nio"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ngn"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pab"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pgk"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pyg"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pen"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pte"
msgid "Portugese Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rol"
msgid "Romanian Lei"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_csd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sll"
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sos"
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_esp"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_shp"
msgid "St Helena Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sdp"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srd"
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srg"
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_szl"
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tjs"
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_trl"
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tmt"
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_veb"
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vef"
msgid "Venezuela Bolivar Fuerte"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vnd"
msgid "Vietnamese New Dong"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yum"
msgid "Yugoslavian New Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zmw"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice_responsive"
msgid "Editing invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::responsive_admin.email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::easter_coming_soon_message"
msgid "Uh-oh, it looks like this feature doesn't work yet! But we're on the job and will try to get it working soon."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_title"
msgid "Cookie notification settings moved to GDPR add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some countries require that websites notify customers about the use of cookies. Previously you could do that under <b>Settings → Security</b>. That setting has now been moved to the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on. Here's what we advise doing:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Switch to the <b>Browse all available add-ons</b> tab.</li><li>Make sure that the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on is installed and active.</li><li>Click on the add-on name to open the its settings.</li><li>If the <b>Cookie consent</b> setting is set to <i>Implicit</i>, then your store behaves as before the upgrade.</li><li>Switch to the GDPR tab and make sure that the notifications about personal data processing are configured as you want them to.</li><li>Click <b>Save</b>.</li></ol><p>If you'd like, you can set the consent mode to <i>Explicit</i>; that way customers will need to explicitly agree to the use of cookies before they can access your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_uploading_in_progress_please_wait"
msgid "File uploading in progress. Please wait."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_user"
msgid "Customers and admins"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_seller"
msgid "Vendor information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_type"
msgid "Profile type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.example_of_modified_value"
msgid "Example of the modified value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.decrease_hint"
msgid "To decrease the value use the \"-\". Example: -5"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_active"
msgid "Make products active"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_disabled"
msgid "Make products disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_hidden"
msgid "Make products hidden"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.price_and_stock"
msgid "Price & Stock"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean"
msgid "What do these checkboxes mean?"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_checked"
msgid "all the selected products belong to this category or will be assigned to it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_unchecked"
msgid "none of the selected products belong to this category, or they will be removed from it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_indeterminate"
msgid "some of the selected products belong to this category; no changes will be made."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.unable_to_delete_all_categories"
msgid "At least one category must be selected"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted"
msgid "Some products were skipped because the last remaining category can't be removed or added for a product."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted_other_storefront"
msgid "Couldn't edit selected products. Some of the selected products belong to other storefronts; please deselect those products to be able to edit remaining ones."
msgstr ""

msgctxt "Languages::custom_search"
msgid "Custom search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::system_environment"
msgid "System environment"
msgstr ""

