msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"Language: sr_SP\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/janrain.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:41\n"

msgctxt "Addons::name::janrain"
msgid "Janrain"
msgstr "Janrain"

msgctxt "Addons::description::janrain"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Dodaje koriščenje naloga socijalnih mreža za prijavu; omogućuje korišćenje naloga sa Facebook, Twitter, itd. za prijavu u elektronsku prodavnicu"

msgctxt "Languages::janrain_general_info"
msgid "<p>Get these values and configure social login at <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a></p>"
msgstr "<p>Preuzmite potrebne akreditive i podesite prijavu nalozima socijalnih mrežana <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a></p>"

msgctxt "Languages::janrain_social_login"
msgid "Social login"
msgstr "Prijava nalozima socijalnih mreža"

msgctxt "Languages::janrain_need_update_profile"
msgid "The \"Password\" field and some other mandatory fields are empty at the moment. Please update your profile."
msgstr "Polje \"Lozinka\" i neka neophodna polja su trenutno prazna. Molimo, dopunite svoj korisnički profil."

msgctxt "Languages::janrain_cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Nažalost, nismo uspeli da registrujemo korisnika i prijavimo ga u elektronsku prodavnicu zbog jednog od sledećih razloga:<br />- Prijavljivali ste se ranije u elektronsku prodavnicu koristeći neki drugi OpenID provajder za koji je korišćena ista e-mail adresa.<br />- Već ste se registrovali na elektronsku prodavnicu korišćenjem iste e-mail adrese.<br />Kontaktirajte administratora elektronske prodavnice za rešavanje problema."

msgctxt "SettingsSections::janrain::general"
msgid "General"
msgstr "Opšte"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::general_info"
msgid "General info"
msgstr "Opšte informacije"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::apikey"
msgid "API Key"
msgstr "API ključ"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::appdomain"
msgid "Application Domain"
msgstr "Domen aplikacije"

