msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/rma.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:46\n"

msgctxt "Addons::name::rma"
msgid "RMA"
msgstr "RMA"

msgctxt "Addons::description::rma"
msgid "Adds a return management system"
msgstr "Thêm một hệ thống quản lý đổi trả hàng"

msgctxt "Languages::returned_products"
msgid "Returned products"
msgstr "Sản phẩm trả lại"

msgctxt "Languages::rma_return"
msgid "Return"
msgstr "Trả lại"

msgctxt "Languages::no_return_requests_found"
msgid "No return requests found"
msgstr "Không có yêu cầu trả lại"

msgctxt "Languages::returned_product"
msgid "Returned product"
msgstr "Sản phẩm trả lại"

msgctxt "Languages::returns"
msgid "Returns"
msgstr "Đổi trả hàng"

msgctxt "Languages::returns_info"
msgid "Returns info"
msgstr "Thông tin đổi trả"

msgctxt "Languages::return_info"
msgid "Return information"
msgstr "Thông tin đổi trả"

msgctxt "Languages::order_returns"
msgid "Order returns"
msgstr "Đơn hàng đổi trả"

msgctxt "Languages::return_registration"
msgid "Request a replacement or a refund"
msgstr "Yêu cầu đổi hàng hoặc hoàn lại tiền"

msgctxt "Languages::return_requests"
msgid "Return requests"
msgstr "Yêu cầu trả lại"

msgctxt "Languages::return_requests_menu_description"
msgid "View and process return requests from orders placed on your web site."
msgstr "Xem và xử lý yêu cầu đổi trả từ các đơn đặt hàng được đặt trên trang web của bạn."

msgctxt "Languages::return_status"
msgid "Return status"
msgstr "Trạng thái đổi trả"

msgctxt "Languages::return_period"
msgid "Return period"
msgstr "Thời gian đổi trả"

msgctxt "Languages::what_you_would_like_to_do"
msgid "What would you like to do"
msgstr "Những gì bạn muốn làm"

msgctxt "Languages::rma_notify_supplier"
msgid "Notify supplier"
msgstr "Thông báo cho nhà cung cấp"

msgctxt "Languages::add_reason"
msgid "Add reason"
msgstr "Thêm lý do"

msgctxt "Languages::new_reason"
msgid "New reason"
msgstr "Lý do mới"

msgctxt "Languages::type_comment"
msgid "Type comments here"
msgstr "Nhập bình luận ở đây"

msgctxt "Languages::return_requests_note"
msgid "Go to the list of your return requests"
msgstr "Đi đến danh sách các yêu cầu đổi trả của bạn"

msgctxt "Languages::privileges.manage_rma"
msgid "Manage RMA system"
msgstr "Quản lý hệ thống RMA"

msgctxt "Languages::text_return_change_warning"
msgid "The status of return #[return_id] will be changed"
msgstr "TRạng thái yêu cầu đổi trả #[return_id] sẽ được thay đổi"

msgctxt "Languages::returnable"
msgid "Returnable"
msgstr "Trả lại"

msgctxt "Languages::returnable_product"
msgid "Returnable product"
msgstr "Sản phẩm trả lại"

msgctxt "Languages::rma_request_statuses"
msgid "RMA request statuses"
msgstr "Các trạng thái yêu cầu RMA"

msgctxt "Languages::return_products_information"
msgid "Return products information"
msgstr "Thông tin sản phẩm đổi trả"

msgctxt "Languages::declined_products_information"
msgid "Declined products information"
msgstr "Thông tin sản phẩm bị từ chối"

msgctxt "Languages::rma_reasons"
msgid "RMA reasons"
msgstr "Lý do RMA"

msgctxt "Languages::rma_actions"
msgid "RMA actions"
msgstr "Thao tác RMA"

msgctxt "Languages::rma"
msgid "RMA"
msgstr "RMA"

msgctxt "Languages::return_period_days"
msgid "Return period (days)"
msgstr "Thời gian đổi trả (ngày)"

msgctxt "Languages::all_actions"
msgid "All actions"
msgstr "Tất cả thao tác"

msgctxt "Languages::order_total_will_changed"
msgid "The order total will be changed by"
msgstr "Tổng giá trị đơn đặt hàng sẽ được thay đổi bởi"

msgctxt "Languages::shipping_costs_will_changed"
msgid "Shipping costs will be changed by"
msgstr "Chi phí vận chuyển sẽ được thay đổi bởi"

msgctxt "Languages::decline_products"
msgid "Decline products"
msgstr "Sản phẩm từ chối"

msgctxt "Languages::create_gift_certificate"
msgid "Create gift certificate"
msgstr "Tạo thẻ quà tặng"

msgctxt "Languages::accept_products"
msgid "Accept products"
msgstr "Sản phẩm chấp nhận"

msgctxt "Languages::recalculate_order"
msgid "Recalculate order"
msgstr "Tính toán lại đơn hàng"

msgctxt "Languages::manually_recalculate_order"
msgid "Recalculate the order manually"
msgstr "Tính toán lại đơn hàng cách thủ công"

msgctxt "Languages::dont_recalculate_order"
msgid "Do not recalculate order"
msgstr "Không phải tính toán lại đơn hàng"

msgctxt "Languages::delete_this_return"
msgid "Delete this return"
msgstr "Xóa yêu cầu đổi trả này"

msgctxt "Languages::update_totals_and_inventory"
msgid "Update totals and inventory"
msgstr "Cập nhật tổng và hàng tồn kho"

msgctxt "Languages::request_statuses"
msgid "request statuses"
msgstr "trạng thái yêu cầu"

msgctxt "SettingsSections::rma::general"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"

msgctxt "SettingsOptions::rma::display_product_return_period"
msgid "Display product return period"
msgstr "Hiển thị thời gian đổi trả sản phẩm"

msgctxt "SettingsOptions::rma::dont_take_weekends_into_account"
msgid "Do not take weekends into account when calculating product return period"
msgstr "Không tính ngày cuối tuần vào tài khoản khi tính toán thời gian đỏi trả sản phẩm"

msgctxt "Languages::email_template.rma_slip_notification"
msgid "RMA slip"
msgstr "RMA slip"

msgctxt "Languages::template_document_rma_packing_slip_default"
msgid "Return request: packing slip"
msgstr "Yêu cầu trả lại: bao bì giấy"

msgctxt "Languages::document_preview_return_request_not_found"
msgid "Couldn't find a return request. Preview only works with existing data. Please create a return request and use Preview again."
msgstr "Không thể tìm thấy một yêu cầu trả lại. Xem trước chỉ làm việc với dữ liệu hiện có. Vui lòng tạo một yêu cầu trả lại và sử dụng xem trước một lần nữa."

