msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/google_export.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::google_export"
msgid "Google export"
msgstr "Google Export"

msgctxt "Addons::description::google_export"
msgid "Expands the Data Feeds add-on to work with Google Base and creates an example of such data feed"
msgstr "Erweitert den Datenfeed-Add-On, um mit Google Base zu arbeiten und erzeugt ein Beispiel für so einen Datenfeed"

msgctxt "Languages::google_export_general_info"
msgid "<p>Note: toggle this setting if you need multi-language Google categories installed. Supports French, German, Italian, Spanish, and British English. Pay attention that this operation can take a significant amount of time.</p>"
msgstr "<p>Hinsweis: Wechseln Sie die Einstellung, wenn Sie mehrsprachige Google-Kategorien installieren wollen. Unterstützt Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Britisches Englisch.Note: toggle this setting if you need multi-language Google categories installed. Supports French, German, Italian, Spanish, and British English. Berücksichtigen Sie, dass dieser Vorgang geraume Zeit in Anspruch nehmen kann.</p>"

msgctxt "Languages::google_export_start_import"
msgid "Start importing"
msgstr "Import starten"

msgctxt "SettingsSections::google_export::general"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "SettingsOptions::google_export::general_info"
msgid "General info"
msgstr "Allgemeine Information"

msgctxt "SettingsOptions::google_export::additional_langs"
msgid "Install additional languages for Google categories"
msgstr "Installieren Sie zusätzliche Sprachen für Google-Kategorien"

msgctxt "Languages::addons.google_export.skip_zero_prices"
msgid "Don't export items with a price value of 0.00"
msgstr "Keine Artikel mit einem Preiswert von 0. 00 exportieren"

msgctxt "Languages::addons.google_export.skip_zero_prices_description"
msgid "You must not include a price value of 0.00 for your Google Products Feed items. Items with zero prices may not appear in the search results."
msgstr "Sie dürfen keinen Preis von 0,00 für Ihre Google-Produkt-Feed-Artikel angeben. Artikel mit Nullpreisen dürfen nicht in den Suchergebnissen erscheinen."

msgctxt "Languages::addons.google_export.notice"
msgid "Before you export products to Google Product Feed, make sure that the Code of your store's <a href=\"[currency_url]\">primary currency</a> conforms to <a href=\"http://www.currency-iso.org/en/home/tables/table-a1.html\">ISO 4217</a> and used <a href=\"[settings_url]\">Weight symbol</a> is one of the following: lb, oz, g, kg"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.google_export.google_export"
msgid "Google export"
msgstr "Google Export"

msgctxt "Languages::google_name_option"
msgid "Equivalent in Google:"
msgstr "Äquivalent in Google:"

msgctxt "Languages::addons.google_export.tax_notice"
msgid "For the US, don't include tax in the price. For Canada and India, do not include any value added tax in the price. For all other countries, value added tax (VAT) has to be included in the price."
msgstr "Für die USA ist die Steuer nicht im Preis inbegriffen. Für Kanada und Indien ist keine Mehrwertsteuer im Preis enthalten. Für alle anderen Länder ist die Mehrwertsteuer im Preis enthalten. "

msgctxt "Languages::addons.google_export.info_google_features"
msgid "<p>Before you export a data feed file for Google Merchant, make sure to edit your products and specify the values of product features that belong to the Google Export group. You can do this via product import and export, or mass editing.</p><p> GTIN is a key identifier of a product. If you didn't specify GTIN as a feature, product's SKU from the CODE field will be used. GTINs for option combinations are always taken from the CODE fields of combinations.</p>"
msgstr "<p>Bevor Sie eine Daten-Feed-Datei für Google Merchant exportieren, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Produkte bearbeiten und die Werte der Produkteigenschaften angeben, die zur Gruppe Google Export gehören. Sie können dies über den Produkt-Import und -Export oder über die Massenbearbeitung tun.</p><p>Wenn Sie keine GTIN als Merkmal angegeben haben, wird die SKU des Produkts aus dem Feld CODE verwendet. GTINs für Optionskombinationen werden immer aus den CODE-Feldern der Kombinationen übernommen.</p>"

msgctxt "Languages::tt_addons_google_export_hooks_product_options_properties_post_google_name_option"
msgid "When you export a data feed file, this option will provide data for the selected Google field type."
msgstr "Wenn Sie eine Daten-Feed-Datei exportieren, liefert diese Option Daten für den ausgewählten Google-Feldtyp."

msgctxt "Languages::addons.google_export.text_info_setting_options"
msgid "Please make sure that you selected this option as \"Equivalent in Google\" for one of the options in your store. Otherwise the data feed file may not be exported properly."
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Option als \"Äquivalent in Google\" für eine der Optionen in Ihrem Shop ausgewählt haben. Andernfalls wird die Daten-Feed-Datei möglicherweise nicht korrekt exportiert."

