msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_locations.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_locations"
msgid "Vendor locations [Beta]"
msgstr "Forhandler beliggenhet [Beta]"

msgctxt "Addons::description::vendor_locations"
msgid "Allows vendors to specify their addresses, so that customers can see distance to vendors and filter products and vendors by their locations."
msgstr "Tillater forhandlere å spesifisere adressene sine, slik at kundene kan se avstanden til forhandlere og filtrere produkter og forhandlere etter deres plasseringer."

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::api_key"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps API nøkkel"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::api_key"
msgid "Get the API key by following the instructions here: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key"
msgstr "Få API-nøkkelen ved å følge instruksjonene her: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::start_search_radius"
msgid "Default radius in distance filter"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::start_search_radius"
msgid "You can manually add a product filter that allows customers to search for products within a certain distance if they enter their location. This setting determines the default search radius for that filter. If you don't create a filter, products will be shown regardless of distance, and this setting won't have any effect."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::max_search_radius"
msgid "Maximum radius in distance filter"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::max_search_radius"
msgid "You can manually add a product filter that allows customers to search for products within a certain distance if they enter their location. This setting determines the maximum search radius possible for that filter. If you don't create a filter, products will be shown regardless of distance, and this setting won't have any effect."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::distance_unit"
msgid "Distance measurement unit"
msgstr "Avstandsmålingsenhet"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::distance_unit::km"
msgid "km"
msgstr "km"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::distance_unit::miles"
msgid "mi"
msgstr "mi"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::filter_by"
msgid "Vendors shown by default"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::filter_by"
msgid "Determines what vendors are shown on the vendor list page (and on the map displayed on that page) by default."
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::none"
msgid "All"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::city"
msgid "From customer's city"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::country"
msgid "From customer's country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_locations.location"
msgid "Location"
msgstr "Beliggenhet"

msgctxt "Languages::tt_addons_vendor_locations_hooks_companies_shipping_address_post_vendor_locations.location"
msgid "The address that will be used to determine the position on Google Maps."
msgstr "Adressen som vil bli brukt til å bestemme posisjonen på Google Maps."

msgctxt "Languages::block_location_selector"
msgid "Customer's location"
msgstr "Kundens beliggenhet"

msgctxt "Languages::block_location_selector_description"
msgid "Enter address to search by location"
msgstr "Angi adresse for å søke etter sted"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_vendors_by_address"
msgid "Search vendors"
msgstr "Søk etter forhandler"

msgctxt "Languages::block_search_vendors"
msgid "Vendors by location"
msgstr "Forhandlere etter beliggenhet"

msgctxt "Languages::block_search_vendors_description"
msgid "Search for vendors in a specific location"
msgstr "Søk etter forhandlere på et bestemt sted"

msgctxt "Languages::block_closest_vendors"
msgid "Closest vendors"
msgstr "Nærmeste forhandlere"

msgctxt "Languages::block_closest_vendors_description"
msgid "Vendors from customer's city"
msgstr "Forhandlere fra kundens poststed"

msgctxt "Languages::block_vendors_map"
msgid "Vendor map"
msgstr "Forhandler kart"

msgctxt "Languages::block_vendors_map_description"
msgid "A map of all vendors"
msgstr "Kart over alle forhandlere"

msgctxt "Languages::vendor_location.search_vendors_geolocation"
msgid "Search for vendors"
msgstr "Søk etter forhandler"

msgctxt "Languages::vendor_locations.block_template_location_selector"
msgid "Location selector"
msgstr "Lokaliseringsvelger"

msgctxt "Languages::vendor_locations.filter_by_city"
msgid "Vendor's city"
msgstr "Forhandlers poststed"

msgctxt "Languages::vendor_locations.filter_by_distance"
msgid "Distance to vendor"
msgstr "Avstand til forhandler"

msgctxt "Languages::vendor_locations.customer_geolocation"
msgid "Your location"
msgstr "Posisjonen din"

msgctxt "Languages::vendor_locations.select_city"
msgid "Select a city"
msgstr "Velg en by"

msgctxt "Languages::vendor_locations.selected_city"
msgid "Selected city"
msgstr "Valgt by"

msgctxt "Languages::vendor_locations.not_your_city"
msgid "Not your city?"
msgstr "Ikke din by?"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_city"
msgid "Search for a city"
msgstr "Søk etter en by"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_nearby"
msgid "Search nearby"
msgstr "Søk i nærheten"

msgctxt "Languages::vendor_locations.nearby"
msgid "Nearby"
msgstr "Nærliggende"

msgctxt "Languages::vendor_locations.vendors_map"
msgid "Vendors map"
msgstr "Forhandler kart"

msgctxt "Languages::vendor_locations.closest_vendors"
msgid "Closest vendors"
msgstr "Nærmeste forhandlere"

