msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hybrid_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "ソーシャルログイン"

msgctxt "Addons::description::hybrid_auth"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "FacebookやTwitterなどのユーザー情報を利用したログイン機能を提供します"

msgctxt "SettingsSections::hybrid_auth::general"
msgid "General"
msgstr "基本設定"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Icons pack"
msgstr "アイコンパック"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Directory with the social networks icons. A path to the directory: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."
msgstr "SNSアイコン用パックです。アイコンパックのパス : media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Autogeneration email"
msgstr "Eメールアドレスの自動生成（非推奨）"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Enables the email auto generation in case that a social network does not pass the address."
msgstr "SNSサービスからEメールアドレスを取得できない場合に仮のEメールアドレスを自動生成します。（非推奨）"

msgctxt "Languages::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "ソーシャルログイン"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.linked_provider"
msgid "Linked"
msgstr "リンクされた"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.not_linked_provider"
msgid "Not linked"
msgstr "リンクなし"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.providers"
msgid "Providers"
msgstr "SNSプロバイダ"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.add_provider"
msgid "Add provider"
msgstr "SNSプロバイダの追加"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.new_provider"
msgid "New provider"
msgstr "SNSプロバイダの追加"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.editing_provider"
msgid "Editing provider"
msgstr "SNSプロバイダの編集"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.callback_url"
msgid "Callback URL"
msgstr "コールバックURL"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.social_login"
msgid "Or sign-in with another identity provider"
msgstr "以下のサービスのIDを利用してログイン"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.unspecified_error"
msgid "Unspecified error"
msgstr "不明なエラー"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.configuration_error"
msgid "Hybriauth configuration error"
msgstr "ソーシャルログイン設定エラー"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_error_configuration"
msgid "Provider not properly configured"
msgstr "SNSプロバイダが正しく設定されていません"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.wrong_provider"
msgid "Unknown or disabled provider"
msgstr "不明または無効なSNSプロバイダ"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.missing_credentials"
msgid "Missing provider application credentials"
msgstr "SNSプロバイダへの接続情報が見つかりません"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.failed_auth"
msgid "Authentication failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection"
msgstr "お客様による認証手続きキャンセルまたSNSプロバイダにより接続が拒否されたため認証に失敗しました。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connecting_provider"
msgid "Contacting <b>[provider]</b>. Please wait..."
msgstr "<b>[provider]</b> に接続しています。しばらくお待ちください..."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "以下の理由により会員登録およびログインに失敗しました :<br />- 同じEメールを使用している他のSNSプロバイダのIDを利用して当ショップに会員登録済み<br />- 通常の手順で当ショップにすでに会員登録済み<br />詳細についてはお手数ですが当ショップの管理者までお問い合わせください。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.password_generated"
msgid "We are glad to inform you that you have been successfully registered in the store. A password was generated for you"
msgstr "お客様の会員登録が完了しました。Eメールとパスワードでログインする場合にはこちらのパスワードをご利用ください"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.change_password"
msgid "You can change your password here"
msgstr "パスワードはこちらから変更いただけます"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.link_provider"
msgid "Social network accounts"
msgstr "SNSアカウント"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_link_provider"
msgid "Assign your social network account to this one and use it to log in"
msgstr "指定したSNSサービスの会員情報を利用したログインが可能になります。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_user_is_already_link"
msgid "This social network account is already being used"
msgstr "指定したSNSサービスのアカウントはすでに他の会員情報に関連づけられています"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social"
msgid "Connect social account"
msgstr "SNSサービスと会員アカウントの関連付け"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social_title"
msgid "Such user already exists"
msgstr "既存の会員アカウントとの関連付けが必要です"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_connect_social"
msgid "<p>The user with the e-mail specified during social login already exists.</p><p>If you want to assign a social network account to the registered user, please log in.</p>"
msgstr "<p>ご指定のSNSサービスで利用しているEメールアドレスですでに会員登録が行われています。</p><p>SNSサービスを利用して既存の会員アカウントへのログインを可能するにはEメールアドレスとパスワードを入力して会員アカウントとSNSサービスの関連付けを行ってください。</p><p>※ この関連付け作業は次回からは発生しません。</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email"
msgid "Specify email"
msgstr "Eメールアドレスの登録"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email_title"
msgid "The e-mail was not specified."
msgstr "Eメールアドレスの登録が必要です。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_specify_email"
msgid "<p>When logging through the social network the e-mail was not specified.</p><p>Please enter your e-mail and click Continue.</p>"
msgstr "<p>SNSサービスを利用したログインの際にEメールアドレスを取得できませんでした。</p><p>Eメールアドレスを入力して「続ける」ボタンをクリックしてください。</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth_menu_description"
msgid "Create social provider"
msgstr "ソーシャルログイン機能を提供するSNSプロバイダを管理します。"

msgctxt "Languages::public_key"
msgid "Public key"
msgstr "公開鍵"

msgctxt "Languages::paypal_seamless"
msgid "Use seamless checkout"
msgstr "シームレスチェックアウトの利用"

msgctxt "Languages::paypal_sandbox"
msgid "Test mode"
msgstr "テストモード"

msgctxt "Languages::privileges.manage_providers"
msgid "Manage social login providers"
msgstr "SNSプロバイダの管理"

msgctxt "Languages::privileges.view_providers"
msgid "View social login providers"
msgstr "SNSプロバイダの閲覧"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."
msgstr "<a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a> でアプリ作成後に発行されるアプリケーションIDとシークレットキーを登録してください。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook_login"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. After that copy the value of the <b>Valid OAuth redirect URIs</b> field to the corresponding setting of the <b>Facebook Login</b> product in your Facebook application."
msgstr "<a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\"> Facebookデベロッパー</a>でアプリケーションを作成した後に受け取ったアプリケーションIDとシークレットキーを使用します。その後、<b>有効なOAuthリダイレクトURI </ b>フィールドの値をFacebookアプリケーションの<b> Facebookログイン</ b>に該当する設定にコピーします。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_google"
msgid "Use ID and Secret key that you've received after creating a project on <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "<a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a> でプロジェクト作成後に発行されるIDとシークレットキーを登録してください。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_paypal"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."
msgstr "<a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a> でアプリ作成後に発行されるアプリケーションIDとシークレットキーを登録してください。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_twitter"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."
msgstr "<a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a> でアプリ作成後に発行されるID（カスタマーキー）とシークレットキーを登録してください。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_yahoo"
msgid "Use ID (Identificator) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."
msgstr "<a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a> でアプリ作成後に発行されるIDとシークレットキーを登録してください。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_live"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after adding an application on <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."
msgstr "<a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a> でアプリ作成後に発行されるアプリケーションIDとシークレットキーを登録してください。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_linkedin"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."
msgstr "<a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a> でアプリ作成後に発行されるID（カスタマーキー）とシークレットキーを登録してください。"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_foursquare"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."
msgstr "<a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a> でアプリ作成後に発行されるアプリケーションIDとシークレットキーを登録してください。"

msgctxt "Languages::email_template.hybrid_auth_create_profile"
msgid "Create user profile via social login"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_not_found"
msgid "Provider [provider] not found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_title"
msgid "Social Login: Sign-ins via Facebook have been disabled due to an old PHP version"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_text"
msgid "<p>We had to move to a newer version of Facebook API, because the API version that we used previously is no longer supported. However, to work with the new API, [product] requires PHP 5.4. You are seeing this message because your server has an older PHP version.</p><p>The status of the <b>Facebook</b> provider under <b>Website → Social login</b> has been set to <i>Disabled</i>.</p><p>Please update your PHP version to 5.4 or higher before you re-enable Facebook.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_oauth_redirect_uris"
msgid "Valid OAuth redirect URIs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.live_redirect_urls"
msgid "Redirect URLs"
msgstr ""

