msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/access_restrictions.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restricții acces"

msgctxt "Addons::description::access_restrictions"
msgid "Lets you limit storefront and administrator area access to certain IP-addresses with different options"
msgstr "Vă permite să limitați accesul în zona de afisare a paginii magazinului și administrare la anumite adrese IP cu diferite opțiuni"

msgctxt "Languages::access_restrictions"
msgid "Access restrictions"
msgstr "Restricții acces"

msgctxt "Languages::add_ips"
msgid "Add IPs"
msgstr "Adăugați IP-uri noi"

msgctxt "Languages::new_ips"
msgid "New IPs"
msgstr "IP-urile noi"

msgctxt "Languages::add_domains"
msgid "Add domains"
msgstr "Adăugați noi domenii"

msgctxt "Languages::new_domains"
msgid "New domains"
msgstr "Domeniile noi"

msgctxt "Languages::add_emails"
msgid "Add e-mail addresses"
msgstr "Adăugaţi adresele de e-mail"

msgctxt "Languages::new_emails"
msgid "New e-mail addresses"
msgstr "Adăugați adrese de e-mail noi"

msgctxt "Languages::new_credit_card"
msgid "New credit card"
msgstr "Carte de credit noua"

msgctxt "Languages::add_credit_card"
msgid "Add credit card"
msgstr "Adaugare carte de credit"

msgctxt "Languages::privileges.manage_access_restrictions"
msgid "Manage access restrictions"
msgstr "Gestionați restricțiile de acces"

msgctxt "Languages::domain"
msgid "Domain"
msgstr "Domeniu"

msgctxt "Languages::warning_of_ip_adding"
msgid "The entered IP address <b>[entered_ip]</b> forbids access to the administration panel from your computer (your IP is <b>[your_ip]</b>)."
msgstr "Adresa IP introduseă <b>[entered_ip]</b> interzice accesul către panoul de administrare (IP-ul dvs. este <b>[your_ip]</b>)."

msgctxt "Languages::text_cc_number_is_blocked"
msgid "The credit card number <b>[cc_number]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "Numărul cardului de credit <b>[cc_number]</b> este blocat de către administrator. Vă rugăm contactați administratorul site-ului și încercați altul."

msgctxt "Languages::text_not_valid_ip"
msgid "<b>[ip]</b> is not a valid ip address."
msgstr "<b>[ip]</b> nu este o adresă IP validă."

msgctxt "Languages::text_not_valid_domain"
msgid "<b>[domain]</b> is not a valid domain name."
msgstr "<b>[domain]</b> nu este un domeniu valid."

msgctxt "Languages::text_not_valid_cc_number"
msgid "<b>[cc_number]</b> is not a valid credit card number."
msgstr "Numărul de cardului de credit <b>[cc_number]</b> nu este valid."

msgctxt "Languages::text_email_is_blocked"
msgid "The e-mail address <b>[email]</b> is blocked by the administrator. Please contact the store administrator or try another one."
msgstr "Adresa de e-mail <b>[email]</b> este blocată de către administrator. Vă rugăm contactați administratorul magazinului și încercați alta."

msgctxt "Languages::text_ips_denied"
msgid "You are not allowed to access this area"
msgstr "Nu vă este permis accesul în această zonă"

msgctxt "Languages::text_ip_blocked_failed_login"
msgid "The IP was blocked after [number] unsuccessful logins"
msgstr "IP-ul a fost blocat după [number] încercări nereușite"

msgctxt "Languages::text_ip_is_blocked"
msgid "Your IP address is blocked."
msgstr "Adresa IP a dvs. este blocată."

msgctxt "Languages::store_admin"
msgid "Store administrator"
msgstr "Administratorul magazinului"

msgctxt "Languages::your_ip_added"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been added to the access restrictions table."
msgstr "IP-ul dvs. ,<b>[ip]</b> a fost adăugați la tabelul cu restricții."

msgctxt "Languages::your_ip_enabled"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been enabled in the access restrictions table."
msgstr "IP-ul dvs. , <b>[ip]</b> a fost activat în tabelul cu restricționarea accesului."

msgctxt "Languages::your_ip_removed"
msgid "Your IP address <b>[ip]</b> has been removed from the access restrictions table."
msgstr "IP-ul dvs. , <b>[ip]</b> a fost șters din tabelul cu restricționarea accesului."

msgctxt "Languages::ip_from"
msgid "IP from"
msgstr "IP de la"

msgctxt "Languages::ip_to"
msgid "IP to"
msgstr "IP către"

msgctxt "Languages::text_access_notice"
msgid "You can use the wildcards for the \"Domain\", \"E-mail\" and \"Credit Card\" tabs: <br /><b>*</b> - can represent any number of characters, including zero<br /><b>?</b> - can represent any single character."
msgstr "Puteți folosi wildcard-uri pentru \"Domeniu\", \"E-mail\" și \"Card de credit\" : <br /><b>*</b> - poate reprezenta orice număr de caractere, inclusiv zero<br /><b>?</b> - poate reprezenta orice alt caracter unic."

msgctxt "Languages::ips"
msgid "IPs"
msgstr "IP-uri"

msgctxt "Languages::make_permanent"
msgid "Make permanent"
msgstr "Marcați ca permanent"

msgctxt "Languages::credit_card_number"
msgid "Credit card number"
msgstr "Numărul cardului de credit"

msgctxt "SettingsSections::access_restrictions::general"
msgid "General"
msgstr "Informatii generale"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_administrator_area_settings"
msgid "Administrator area settings"
msgstr "Setări Panou de administrare"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::admin_reverse_ip_access"
msgid "Allow login to the admin area from specified IPs only"
msgstr "Autentificare la panoul de administrare doar de la IP-urile specificate"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Blochează IP-ul după nu anumit număr de autentificări nereușite"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "Numărul de încercări nereușite"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "Timpul dintre încercările de autentificare nereușite (secunde)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "Timpul pentru care un IP să fie blochat (ore)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::elm_customer_and_affiliate_area_settings"
msgid "Customer area settings"
msgstr "Setări Client"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::unsuccessful_attempts_login_customer"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Blochează IP-ul după o serie de autentificări nereușite"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::number_unsuccessful_attempts_customer"
msgid "Number of unsuccessful attempts"
msgstr "Numărul de încercări nereușite"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::login_intervals_customer"
msgid "Time between unsuccessful login attempts (seconds)"
msgstr "Timpul dintre încercările de autentificare nereușite (secunde)"

msgctxt "SettingsOptions::access_restrictions::time_block_customer"
msgid "Time for which the IP should be blocked (hours)"
msgstr "Timpul pentru care un IP să fie blochat (ore)"

