msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:46\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "HiDPI Hiển thị hỗ trợ"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Hỗ trợ cho các hiển thị trước mắt"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "HiDPI hỗ trợ được kích hoạt"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Những HiDPI là gì? HiDPI đại diện cho độ phân giải cao Dots Per Inch khi đề cập đến hiển thị. Ví dụ, các màn hình Retina tìm thấy trên iPhone, iPad và MacBook Pro là HiDPI."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Tất cả các hình ảnh mới được tải lên sẽ tự động thu nhỏ lại để cải thiện thời gian tải trên các thiết bị HiDPI. Hình ảnh hiện có sẽ không được thay đổi. Đó là khuyến cáo để tải lên hình ảnh độ nét cao."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Một số hình ảnh có thể được thu nhỏ lại để cải thiện thời gian tải trên các thiết bị HiDPI. Bạn có thể muốn tải lên lại những hình ảnh với độ phân giải tốt hơn."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr "<a href=\"[settings_url]\"> Định dạng hình thu nhỏ</a> được thiết lập là PNG cho chất lượng hình ảnh tốt hơn."

