msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/core.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:20\n"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "العربية"

msgctxt "Languages::2co_enable_fraud_verification"
msgid "Enable support of fraud notification"
msgstr "تفعيل دعم إبلاغ الاحتيال"

msgctxt "Languages::2co_fraud_fail"
msgid "Status for orders with failed fraud review"
msgstr "حالات الطلبات التي تحتوي على مراجعة احتيال فاشل"

msgctxt "Languages::2co_fraud_wait"
msgid "Status for orders waiting for fraud review"
msgstr "حالات الطلبات بانتظار فحص الاحتيال"

msgctxt "Languages::3d_secure"
msgid "3-D Secure"
msgstr "تأمين ثلاثي الأبعاد"

msgctxt "Languages::404"
msgid "The 404 Not Found error message"
msgstr "رسالة الخطأ 404 غير موجود"

msgctxt "Languages::absolute"
msgid "Absolute"
msgstr "ثابت"

msgctxt "Languages::installed_addons"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "الوظائف الإضافية المثبتة"

msgctxt "Languages::browse_all_available_addons"
msgid "Browse all available add-ons"
msgstr "تصفح جميع الوظائف الإضافية المتاحة"

msgctxt "Languages::accept"
msgid "Accept"
msgstr "قبول"

msgctxt "Languages::access_denied"
msgid "Access denied"
msgstr "دخول غير مسموح"

msgctxt "Languages::access_denied_text"
msgid "You don't have permission to access the page."
msgstr "ليس لديكم صلاحية الوصول لهذه الصفحة."

msgctxt "Languages::account"
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

msgctxt "Languages::account_name"
msgid "Account name"
msgstr "اسم الحساب"

msgctxt "Languages::account_number"
msgid "Account number"
msgstr "رقم الحساب"

msgctxt "Languages::account_type"
msgid "Account type"
msgstr "نوع الحساب"

msgctxt "Languages::acquirerid"
msgid "Acquirer ID"
msgstr "المعرف المكتسب"

msgctxt "Languages::action"
msgid "Action"
msgstr "التأثير"

msgctxt "Languages::actions"
msgid "Actions"
msgstr "التأثيرات"

msgctxt "Languages::activate_menu_tab_for"
msgid "Activate menu item for dispatch"
msgstr "تفعيل القائمة في قسم معين"

msgctxt "Languages::activate_selected"
msgid "Activate selected"
msgstr "تفعيل المحدد"

msgctxt "Languages::activate_skrill_merchant_tools"
msgid "Activate Skrill Merchant Tools"
msgstr "تفعيل أدوات التاجر سكريل"

msgctxt "Languages::activation_link"
msgid "Activation link"
msgstr "رابط تفعيل العضوية"

msgctxt "Languages::activation_mode"
msgid "Activation mode"
msgstr "طريقة التفعيل"

msgctxt "Languages::active"
msgid "Active"
msgstr "مفعل"

msgctxt "Languages::active_categories"
msgid "Active categories"
msgstr "الفئات المفعلة"

msgctxt "Languages::active_style"
msgid "Active style"
msgstr "الاستايل النشط"

msgctxt "Languages::active_products"
msgid "Active products"
msgstr "المنتجات الفعالة"

msgctxt "Languages::active_promotions"
msgid "Active promotions"
msgstr "العروض النشطة"

msgctxt "Languages::act_on_behalf"
msgid "Act on behalf of"
msgstr "التصرف بالنيابة عن"

msgctxt "Languages::add"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

msgctxt "Languages::added"
msgid "added"
msgstr "مضافة"

msgctxt "Languages::adding_block_to_grid"
msgid "Adding block to grid"
msgstr "إضافة الكتلة للشبكة"

msgctxt "Languages::adding_grid"
msgid "Adding grid"
msgstr "إضافة شبكة"

msgctxt "Languages::additional_data"
msgid "Additional data"
msgstr "بيانات إضافية"

msgctxt "Languages::additional_images"
msgid "Additional images"
msgstr "صور أخرى"

msgctxt "Languages::additional_options"
msgid "Additional options"
msgstr "خيارات إضافية"

msgctxt "Languages::additional_parameter_not_correct"
msgid "Additional parameter is incorrect"
msgstr "المتغير الإضافي غير صحيح"

msgctxt "Languages::additional_popup_larger_image"
msgid "Popup larger images of additional thumbnails"
msgstr "صور أكبر منبثقة للصور المصغرة الاضافية"

msgctxt "Languages::additional_thumbnail"
msgid "Additional thumbnails"
msgstr "صور مصغرة اضافية"

msgctxt "Languages::additional__option_thumbnail"
msgid "Additional option thumbnail"
msgstr "صورة مصغرة أخرى للخيار"

msgctxt "Languages::addon"
msgid "Add-on"
msgstr "الإضافة"

msgctxt "Languages::addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "الإضافات"

msgctxt "Languages::addon_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on installation. The add-on will not be installed."
msgstr "حدث خطأ في صيغة الـ SQL أثناء تركيب الإضافة."

msgctxt "Languages::address"
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

msgctxt "Languages::addresses"
msgid "Addresses"
msgstr "العناوين"

msgctxt "Languages::address_2"
msgid "Address (line 2)"
msgstr "العنوان (السطر 2)"

msgctxt "Languages::address_commercial"
msgid "Commercial"
msgstr "تجاري"

msgctxt "Languages::address_residential"
msgid "Residential"
msgstr "سكني"

msgctxt "Languages::address_type"
msgid "Address type"
msgstr "نوع العنوان"

msgctxt "Languages::add_administrator"
msgid "Add administrator"
msgstr "إضافة أدمن"

msgctxt "Languages::add_block"
msgid "Add block"
msgstr "إضافة كتلة"

msgctxt "Languages::add_image_from_server"
msgid "Add image from server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_image_from_url"
msgid "Add image from URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_bonus"
msgid "Add bonus"
msgstr "إضافة علاوة"

msgctxt "Languages::add_cart_promotion"
msgid "Add cart promotion"
msgstr "إضافة عرض لسلّة التسوق"

msgctxt "Languages::add_catalog_promotion"
msgid "Add catalog promotion"
msgstr "إضافة عرض لمنتج أو فئة"

msgctxt "Languages::add_categories"
msgid "Add categories"
msgstr "إضافة فئات"

msgctxt "Languages::add_categories_and_close"
msgid "Add categories and close"
msgstr "إضافة الفئات وإغلاق"

msgctxt "Languages::add_category"
msgid "Add category"
msgstr "إضافة فئة"

msgctxt "Languages::add_chart"
msgid "Add chart"
msgstr "إضافة رسم بياني"

msgctxt "Languages::add_combination"
msgid "Add combination"
msgstr "إضافة تركيبة"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add stores"
msgstr "إضافة متاجر"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add stores and close"
msgstr "إضافة المتاجر وإغلاق"

msgctxt "Languages::add_condition"
msgid "Add condition"
msgstr "إضافة شرط"

msgctxt "Languages::add_currency"
msgid "Add currency"
msgstr "إضافة عملة"

msgctxt "Languages::add_customer"
msgid "Add customer"
msgstr "إضافة عميل"

msgctxt "Languages::add_elements"
msgid "Add elements"
msgstr "إضافة عناصر"

msgctxt "Languages::add_empty_item"
msgid "Add empty item"
msgstr "إضافة عنصر فارغ"

msgctxt "Languages::add_feature"
msgid "Add feature"
msgstr "إضافة مواصفة"

msgctxt "Languages::add_field"
msgid "Add field"
msgstr "إضافة حقل"

msgctxt "Languages::add_file"
msgid "Add file"
msgstr "إضافة ملف"

msgctxt "Languages::add_filter"
msgid "Add filter"
msgstr "إضافة مصفاة"

msgctxt "Languages::add_filters"
msgid "Add filters"
msgstr "إضافة مصفات"

msgctxt "Languages::add_filters_and_close"
msgid "Add filters and close"
msgstr "إضافة المصفات وإغلاق"

msgctxt "Languages::add_folder"
msgid "Add folder"
msgstr "إضافة مجلد"

msgctxt "Languages::add_global_option"
msgid "Add global option"
msgstr "إضافة خيار عام"

msgctxt "Languages::add_grid_block"
msgid "Add grid or block"
msgstr "إضافة شبكة أو كتلة"

msgctxt "Languages::add_group"
msgid "Add group"
msgstr "إضافة مجموعة"

msgctxt "Languages::add_item"
msgid "Add item"
msgstr "إضافة عنصر"

msgctxt "Languages::add_items"
msgid "Add [items]"
msgstr "إضافة [items]"

msgctxt "Languages::add_language"
msgid "Add language"
msgstr "إضافة لغة"

msgctxt "Languages::add_language_variable"
msgid "Add language variable"
msgstr "إضافة متغير لغة"

msgctxt "Languages::add_layout"
msgid "Add layout"
msgstr "إضافة تخطيط"

msgctxt "Languages::add_link"
msgid "Add link"
msgstr "إضافة رابط"

msgctxt "Languages::add_localization"
msgid "Add localization"
msgstr "إضافة تمركز"

msgctxt "Languages::add_location"
msgid "Add location"
msgstr "إضافة منطقة"

msgctxt "Languages::add_menu"
msgid "Add menu"
msgstr "إضافة قائمة"

msgctxt "Languages::add_new"
msgid "Add new"
msgstr "إضافة"

msgctxt "Languages::add_new_field"
msgid "Add new field"
msgstr "إضافة حقل جديد"

msgctxt "Languages::add_new_order"
msgid "Adding new order"
msgstr "إضافة طلب جديد"

msgctxt "Languages::add_new_variant"
msgid "Add new variant"
msgstr "إضافة تنوع جديد"

msgctxt "Languages::add_option"
msgid "Add option"
msgstr "إضافة خيار"

msgctxt "Languages::add_order"
msgid "Add order"
msgstr "إضافة طلب"

msgctxt "Languages::add_orders"
msgid "Add orders"
msgstr "إضافة طلبات"

msgctxt "Languages::add_orders_and_close"
msgid "Add orders and close"
msgstr "إضافة الطلبات وإغلاق"

msgctxt "Languages::add_page"
msgid "Add page"
msgstr "إضافة صفحة"

msgctxt "Languages::add_pages"
msgid "Add pages"
msgstr "إضافة صفحات"

msgctxt "Languages::add_pages_and_close"
msgid "Add pages and close"
msgstr "إضافة الصفحات وإغلاق"

msgctxt "Languages::add_payment"
msgid "Add payment method"
msgstr "أضف طريقة الدفع"

msgctxt "Languages::add_payout"
msgid "Add payout"
msgstr "إضافة مدفوع"

msgctxt "Languages::add_product"
msgid "Add product"
msgstr "إضافة منتجات"

msgctxt "Languages::add_products"
msgid "Add products"
msgstr "إضافة المنتجات"

msgctxt "Languages::add_products_and_close"
msgid "Add products and close"
msgstr "إضافة المنتجات وإغلاق"

msgctxt "Languages::add_products_to_section"
msgid "Add product(s) to this section"
msgstr "إضافة منتجات داخل هذا القسم"

msgctxt "Languages::add_product_filter"
msgid "Add product filter"
msgstr "إضافة مصفاة المنتج"

msgctxt "Languages::add_promotions"
msgid "Add promotions"
msgstr "إضافة عروض"

msgctxt "Languages::add_report"
msgid "Add report"
msgstr "إضافة تقرير"

msgctxt "Languages::add_section"
msgid "Add section"
msgstr "إضافة قسم"

msgctxt "Languages::add_selected_to_cart"
msgid "Add selected to cart"
msgstr "أضف المحدد لسلّة التسوق"

msgctxt "Languages::add_shipping_method"
msgid "Add shipping method"
msgstr "إضافة طريقة شحن"

msgctxt "Languages::add_site_map_section"
msgid "Add sitemap section"
msgstr "إضافة قسم بخريطة الموقع"

msgctxt "Languages::add_state"
msgid "Add state"
msgstr "إضافة محافظة"

msgctxt "Languages::add_status"
msgid "Add status"
msgstr "إضافة حالة"

msgctxt "Languages::add_subcategory"
msgid "Add subcategory"
msgstr "إضافة فئة فرعية"

msgctxt "Languages::new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "مشترك جديد"

msgctxt "Languages::add_subscriber"
msgid "Add subscriber"
msgstr "إضافة مشترك"

msgctxt "Languages::add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "إضافة مشتركين من الأعضاء"

msgctxt "Languages::add_tab"
msgid "Add tab"
msgstr "إضافة لسان"

msgctxt "Languages::add_tax"
msgid "Add tax"
msgstr "إضافة ضريبة"

msgctxt "Languages::add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "أضف للسلّة"

msgctxt "Languages::add_to_comparison_list"
msgid "Add to comparison list"
msgstr "إضافة إلى قائمة المقارنة"

msgctxt "Languages::add_user"
msgid "Add user"
msgstr "إضافة عضو"

msgctxt "Languages::add_users"
msgid "Add users"
msgstr "إضافة أعضاء"

msgctxt "Languages::add_users_and_close"
msgid "Add users and close"
msgstr "إضافة الأعضاء وإغلاق"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add store"
msgstr "إضافة متجر"

msgctxt "Languages::admin2"
msgid "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"
msgstr "لا يمكنكم الاستيراد إلى هذا المتجر لأنكم تستخدمون نسخة تجريبية منتهية"

msgctxt "Languages::administration"
msgid "Administration"
msgstr "إدارة"

msgctxt "Languages::administration_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "لوحة تحكم الأدمن"

msgctxt "Languages::administrator"
msgid "Administrator"
msgstr "أدمن"

msgctxt "Languages::administrators"
msgid "Administrators"
msgstr "الأدمنز"

msgctxt "Languages::administrators_menu_description"
msgid "List of store administrators, registered users with an administrator account."
msgstr "قائمة أدمنز المتجر. الأعضاء المسجلين الذين يمتلكون حساب أدمن."

msgctxt "Languages::administrators_notified"
msgid "[count] administrators notified."
msgstr "تم إبلاغ [count] أدمن."

msgctxt "Languages::admin_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "لوحة تحكم الأدمن"

msgctxt "Languages::admin_text_letter_footer"
msgid "E-shop of [company_name]."
msgstr "[company_name]."

msgctxt "Languages::advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

msgctxt "Languages::advanced_search"
msgid "Advanced search"
msgstr "بحث متقدم"

msgctxt "Languages::advanced_search_options"
msgid "Advanced search options"
msgstr "خيارات البحث المتقدم"

msgctxt "Languages::after_full_payment"
msgid "After full payment"
msgstr "بعد الدفع الكامل"

msgctxt "Languages::after_sum"
msgid "After sum"
msgstr "بعد القيمة"

msgctxt "Languages::agent_id"
msgid "Agent ID"
msgstr "معرف العميل"

msgctxt "Languages::agreement_required"
msgid "Agreement required"
msgstr "الاتفاقية مطلوبة"

msgctxt "Languages::all"
msgid "All"
msgstr "الكل"

msgctxt "Languages::allowed"
msgid "Allowed"
msgstr "مسموح"

msgctxt "Languages::allowed_combinations"
msgid "Allowed combinations"
msgstr "التركيبات المتاحة"

msgctxt "Languages::allowed_extensions"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "الامتدادات المتاحة"

msgctxt "Languages::allowed_extensions_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of all file types, or input allowed extensions separated by comma (e.g. jpg,bmp,gif,pdf)"
msgstr "اترك هذا الحقل فارغاً للسماح برفع كل امتدادات الملفات, أو أدخل الامتدادت المتاحة مفصولة بفاصلة. مثال: jpg,bmp,gif,pdf"

msgctxt "Languages::allow_api_access"
msgid "Yes, allow this user to use the API"
msgstr "السماح لهذا العضو باستخدام API"

msgctxt "Languages::allow_return_registration"
msgid "Allow return registration"
msgstr "السماح بعودة التسجيل"

msgctxt "Languages::all_categories"
msgid "All categories"
msgstr "كل الفئات"

msgctxt "Languages::all_downloads"
msgid "All downloads"
msgstr "كل التحميلات"

msgctxt "Languages::all_features"
msgid "All features"
msgstr "كل المواصفات"

msgctxt "Languages::all_filters"
msgid "All product filters"
msgstr "كل مصفات المنتج"

msgctxt "Languages::all_pages"
msgid "All pages"
msgstr "كل الصفحات"

msgctxt "Languages::all_products_have_been_updated"
msgid "All products have been updated successfully."
msgstr "تم تحديث كل المنتجات بنجاح."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All stores"
msgstr "كل المتاجر"

msgctxt "Languages::all_words"
msgid "All of these words"
msgstr "كل هذه الكلمات"

msgctxt "Languages::also_bought"
msgid "Also bought"
msgstr "اشتروا أيضاً"

msgctxt "Languages::alt_text"
msgid "Alternative text/title"
msgstr "النص البديل"

msgctxt "Languages::alternative_text"
msgid "Alt text"
msgstr ""

msgctxt "Languages::american_express"
msgid "American Express"
msgstr "أمريكان إكسبريس"

msgctxt "Languages::american_express_info"
msgid "CVV is on the front of the card above the credit card number (either on the right or on the left side of the credit card)."
msgstr "CVV على الجهة الأمامية للبطاقة أعلاه هو رقم بطاقة الائتمان (سواء على اليمين أو على الجانب الأيسر من بطاقة الائتمان)."

msgctxt "Languages::amount"
msgid "Amount"
msgstr "القيمة"

msgctxt "Languages::amount_decreased"
msgid "Quantity has been decreased by"
msgstr "تم إنقاص الكمية بـ"

msgctxt "Languages::amount_increased"
msgid "Quantity has been increased by"
msgstr "تم زيادة الكمية بـ"

msgctxt "Languages::anonymous"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"

msgctxt "Languages::answer"
msgid "Answer"
msgstr "الإجابة"

msgctxt "Languages::any"
msgid "Any"
msgstr "أي"

msgctxt "Languages::any_date"
msgid "Any date"
msgstr "أي تاريخ"

msgctxt "Languages::any_option_combinations"
msgid "Any option combinations"
msgstr "أي تركيبة خيارات"

msgctxt "Languages::any_status"
msgid "Any status"
msgstr "أي حالة"

msgctxt "Languages::any_words"
msgid "Any of these words"
msgstr "أياً من هذه الكلمات"

msgctxt "Languages::any_category"
msgid "Any category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::any_product"
msgid "Any product"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_access"
msgid "API access"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_key"
msgid "API key"
msgstr "مفتاح API"

msgctxt "Languages::need_company_id"
msgid "Company ID is required (the company_id param)"
msgstr "مطلوب رمز الشركة (company_id)"

msgctxt "Languages::api_need_correct_company_id"
msgid "Company by passed ID not found"
msgstr "لم يتم العثور على رمز الشركة الذي تم تمريره"

msgctxt "Languages::api_need_id"
msgid "Object ID undefined"
msgstr "رمز الكائن غير معروف"

msgctxt "Languages::api_need_params"
msgid "Missing parameters"
msgstr "معلومات مفقودة"

msgctxt "Languages::api_need_store"
msgid "Store is required (the company_id param or entity stores)"
msgstr "المتجر يطلوب  (company_id أو كيان المتجر)"

msgctxt "Languages::api_not_need_id"
msgid "ID must not be defined"
msgstr "يجب أن لا يتم تعريف  الرمز"

msgctxt "Languages::api_partner"
msgid "API partner"
msgstr "شريك API"

msgctxt "Languages::api_password"
msgid "API password"
msgstr "كلمة المرور API"

msgctxt "Languages::api_shipments_not_allow_update"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow multiple shipments for a single order' set"
msgstr "السماح لطلبات توصيل متعددة لطلب فردي"

msgctxt "Languages::api_user"
msgid "API user"
msgstr "API المستخدم"

msgctxt "Languages::api_order_couldnt_be_created"
msgid "Order couldn't be created"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_no_shipping_methods_available"
msgid "No shipping methods are available"
msgstr ""

msgctxt "Languages::appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

msgctxt "Languages::appearance_settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "خصائص المظهر"

msgctxt "Languages::appearance_type"
msgid "Appearance type"
msgstr "نوع الظهور"

msgctxt "Languages::application_id"
msgid "Application ID"
msgstr "معرف التطبيق"

msgctxt "Languages::application_login"
msgid "Application login"
msgstr "تسجيل الدخول للتطبيق"

msgctxt "Languages::apply"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

msgctxt "Languages::apply_as_link"
msgid "Apply as link"
msgstr "تطبيق كرابط"

msgctxt "Languages::apply_tax_to_products"
msgid "Apply selected taxes to all products"
msgstr "تطبيق الضرائب المحددة على كل المنتجات"

msgctxt "Languages::apply_to_all_languages"
msgid "Apply to all languages"
msgstr "تطبيق على كل اللغات"

msgctxt "Languages::apply_to_products"
msgid "Apply to products"
msgstr "تطبيق على المنتجات"

msgctxt "Languages::approve"
msgid "Approve"
msgstr "اعتمد"

msgctxt "Languages::approved"
msgid "Approved"
msgstr "معتمد"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "اعتمد المحدد"

msgctxt "Languages::arabic"
msgid "Arabic"
msgstr "العربيّة"

msgctxt "Languages::arrows"
msgid "Arrows"
msgstr "الأسهم"

msgctxt "Languages::asc"
msgid "asc."
msgstr "تصاعدي"

msgctxt "Languages::attention"
msgid "Attention!"
msgstr "انتبه!"

msgctxt "Languages::audience"
msgid "Audience"
msgstr "الجمهور"

msgctxt "Languages::authentication_failed"
msgid "Authentication failed"
msgstr "فشلت عملية تسجيل الدخول"

msgctxt "Languages::authentication_key"
msgid "Authentication key"
msgstr "المفتاح"

msgctxt "Languages::authentication_password"
msgid "Authentication password"
msgstr "كلمة المرور"

msgctxt "Languages::author"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

msgctxt "Languages::authorization"
msgid "Authorization"
msgstr "الدخول"

msgctxt "Languages::authorize_capture"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "الترخيص والاستيلاء على"

msgctxt "Languages::authorize_only"
msgid "Authorize only"
msgstr "الترخيص فقط"

msgctxt "Languages::auth_code"
msgid "Auth code"
msgstr "رمز المصادقة"

msgctxt "Languages::auth_info"
msgid "Authentication information"
msgstr "معلومات تسجيل الدخول"

msgctxt "Languages::auto"
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

msgctxt "Languages::auto_set_permissions_via_ftp"
msgid "Auto-set permissions via FTP"
msgstr "الإعداد التلقائي للصلاحيات عبر الـ FTP"

msgctxt "Languages::avail"
msgid "Available"
msgstr "متاح"

msgctxt "Languages::availability"
msgid "Availability"
msgstr "الامكانية"

msgctxt "Languages::available"
msgid "Available"
msgstr "متاح"

msgctxt "Languages::available_fields"
msgid "Available fields"
msgstr "الحقول المتاحة"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for store"
msgstr "متاح للمتجر"

msgctxt "Languages::available_items"
msgid "Available items"
msgstr "العناصر المتاحة"

msgctxt "Languages::available_languages"
msgid "Available"
msgstr "متاح للتركيب"

msgctxt "Languages::available_views"
msgid "Available views"
msgstr "طرق العرض المتوفرة"

msgctxt "Languages::available_since"
msgid "Avail since"
msgstr "متاح منذ"

msgctxt "Languages::installed_themes"
msgid "Installed themes"
msgstr "الاشكال المثبتة"

msgctxt "Languages::browse_all_available_themes"
msgid "Browse all available themes"
msgstr "استعرض كل السمات المتاحة"

msgctxt "Languages::currently_in_use"
msgid "Currently in use"
msgstr "قيد الاستخدام"

msgctxt "Languages::avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "متاح منذ"

msgctxt "Languages::avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "متاح حتى"

msgctxt "Languages::average"
msgid "Average"
msgstr "لا بأس به"

msgctxt "Languages::avs"
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

msgctxt "Languages::awaiting"
msgid "Awaiting"
msgstr "بالانتظار"

msgctxt "Languages::awaiting_approval"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "بانتظار الاعتماد"

msgctxt "Languages::backtrace"
msgid "Backtrace"
msgstr "التتبع"

msgctxt "Languages::backup"
msgid "Backup"
msgstr "نسخ احتياطي"

msgctxt "Languages::backupping_data"
msgid "Backing up data for"
msgstr "نسخ بيانات"

msgctxt "Languages::backupping_schema"
msgid "Backing up schema for"
msgstr "نسخ تصميم قاعدة بيانات"

msgctxt "Languages::backup_data"
msgid "Backup database data"
msgstr "نسخ بيانات قاعدة البيانات"

msgctxt "Languages::backup_filename"
msgid "Backup file name"
msgstr "اسم ملف النسخة الاحتياطية"

msgctxt "Languages::backup_files"
msgid "Backup files"
msgstr "ملفات النسخ الاحتياطية"

msgctxt "Languages::backup_options"
msgid "Backup options"
msgstr "خيارات النسخ الاحتياطي"

msgctxt "Languages::backup_schema"
msgid "Backup database schema"
msgstr "نسخ تصميم قاعدة البيانات"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_footer"
msgid "Welcome to purchase!"
msgstr "يشرفنا خدمتكم!"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_header"
msgid "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"
msgstr "يسرنا أن نبلغكم أن المنتج التالي أصبح متوفر للشراء:"

msgctxt "Languages::balance"
msgid "Balance"
msgstr "الرصيد"

msgctxt "Languages::balance_account"
msgid "Account balance"
msgstr "رصيد الحساب"

msgctxt "Languages::bank"
msgid "Bank"
msgstr "البنك"

msgctxt "Languages::ground_only"
msgid "Ground only"
msgstr "الأرض فقط"

msgctxt "Languages::bank_cic"
msgid "Groupe CIC"
msgstr "Groupe CIC"

msgctxt "Languages::bank_cm"
msgid "Credit Mutuel"
msgstr "Credit Mutuel"

msgctxt "Languages::bank_obc"
msgid "OBC"
msgstr "OBC"

msgctxt "Languages::bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "رقم التوجيه المصرفي"

msgctxt "Languages::bar"
msgid "Bar"
msgstr "شريط"

msgctxt "Languages::base_currency"
msgid "Base"
msgstr "الأساسية"

msgctxt "Languages::base_currency_not_deleted"
msgid "The currency has not been deleted because it is the base currency of the store."
msgstr "لم يتم حذف العملة, حيث أنها العملة الأساسية للمتجر."

msgctxt "Languages::base_price"
msgid "Base price"
msgstr "السعر الأساسي"

msgctxt "Languages::bestsellers"
msgid "Bestsellers"
msgstr "الأكثر مبيعاً"

msgctxt "Languages::biller_code"
msgid "Biller code"
msgstr "الكود المفوتر"

msgctxt "Languages::billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "عنوان الدفع"

msgctxt "Languages::billing_options"
msgid "Billing Options"
msgstr "خيار الدفع"

msgctxt "Languages::billing_shipping_address"
msgid "Billing and Shipping Address"
msgstr "عنوان الدفع والشحن"

msgctxt "Languages::bill_to"
msgid "Bill to"
msgstr "تقديم إلى"

msgctxt "Languages::block"
msgid "Block"
msgstr "الكتلة"

msgctxt "Languages::blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "الكتل"

msgctxt "Languages::block_already_exists_in_grid"
msgid "This block already exists in this grid"
msgstr "هذه الكتلة موجودة بالفعل في الشبكة"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "المسارات"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs_description"
msgid "Navigation breadcrumbs"
msgstr "مسارات التصفح"

msgctxt "Languages::block_categories_description"
msgid "Category trees"
msgstr "إضافة قائمة الفئات"

msgctxt "Languages::block_products_description"
msgid "Product showcase"
msgstr "وسائل متعددة لعرض المنتجات"

msgctxt "Languages::block_cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "محتويات السلّة"

msgctxt "Languages::block_cart_content_description"
msgid "Current cart content"
msgstr "محتويات السلّة الحالية"

msgctxt "Languages::block_categories"
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

msgctxt "Languages::block_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "إتمام الشراء"

msgctxt "Languages::block_checkout_description"
msgid "Current order information"
msgstr "معلومات الطلب الحالي"

msgctxt "Languages::block_content"
msgid "Block content"
msgstr "محتوى الكتلة"

msgctxt "Languages::block_currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "العملات"

msgctxt "Languages::block_currencies_description"
msgid "Currency selector"
msgstr "محدد العملة"

msgctxt "Languages::block_disabled"
msgid "Block was disabled for this location"
msgstr "تم تعطيل الكتلة لهذه المنطقة"

msgctxt "Languages::block_enabled"
msgid "Block was enabled for this location"
msgstr "تم تعطيل الكتلة لهذه المنطقة"

msgctxt "Languages::block_html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "كتلة HTML"

msgctxt "Languages::block_html_block_description"
msgid "Any HTML content"
msgstr "أي محتوى HTML"

msgctxt "Languages::block_ip_after"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "حظر الآي بي بعد عدد معين من المحاولات الغير ناجحة"

msgctxt "Languages::block_languages"
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"

msgctxt "Languages::block_languages_description"
msgid "Language selector"
msgstr "مغير اللغة"

msgctxt "Languages::block_localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "التمركزات"

msgctxt "Languages::block_localizations_description"
msgid "Localization selector"
msgstr "مغير التمركز"

msgctxt "Languages::block_main"
msgid "Main"
msgstr "الأساسي"

msgctxt "Languages::block_main_description"
msgid "Main content (loaded by controller)"
msgstr "المحتوى الأساسي (يتم تحميله تلقائياً)"

msgctxt "Languages::block_manager"
msgid "Block manager"
msgstr "مدير الكتل"

msgctxt "Languages::block_manager.fixed_layout"
msgid "Fixed width"
msgstr "عرض ثابت"

msgctxt "Languages::block_manager.fluid_layout"
msgid "Fluid"
msgstr "عرض سلس"

msgctxt "Languages::block_manager.full_width_layout"
msgid "Full width"
msgstr "عرض كامل"

msgctxt "Languages::block_manager.grid_columns"
msgid "Grid columns"
msgstr "عواميد الشبكة"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_width"
msgid "Layout width"
msgstr "عرض التخطيط"

msgctxt "Languages::block_manager.max_width"
msgid "Maximal width"
msgstr "العرض الأقصى"

msgctxt "Languages::block_manager.min_width"
msgid "Minimal width"
msgstr "العرض الأدنى"

msgctxt "Languages::block_manager.forbid_changing_layout_in_css_mode"
msgid "Changing layout when the theme is converted to CSS is not permitted. Please enable LESS mode in the <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Theme editor</a>."
msgstr "لا يمكن تغيير التخطيط أثناء عمل الثيم في وضع الـ CSS. يرجى تفعيل وضع الـ LESS من <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">محرر الثيم</a>."

msgctxt "Languages::block_manager.add_layout_page"
msgid "Add layout page"
msgstr "إضافة تخطيط الصفحة"

msgctxt "Languages::block_manager.editing_layout_page"
msgid "Editing layout page"
msgstr "تحرير تخطيط الصفحة"

msgctxt "Languages::block_manager.new_layout_page"
msgid "New layout page"
msgstr "صفحة تخطيط جديد"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_pages"
msgid "Layout pages"
msgstr "تخطيط الصفحات"

msgctxt "Languages::block_menu"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

msgctxt "Languages::block_menu_description"
msgid "Different types of menus"
msgstr "أنواع مختلفة من القوائم"

msgctxt "Languages::block_my_account"
msgid "My account"
msgstr "حسابي"

msgctxt "Languages::block_my_account_description"
msgid "Customer profile access"
msgstr "الوصول لملف العميل"

msgctxt "Languages::block_name"
msgid "Block name"
msgstr "اسم الكتلة"

msgctxt "Languages::block_options"
msgid "Block options"
msgstr "خيارات الكتلة"

msgctxt "Languages::block_order"
msgid "Block order"
msgstr "ترتيب الكتلة"

msgctxt "Languages::block_our_brands"
msgid "Brands"
msgstr "الماركات"

msgctxt "Languages::block_our_brands_description"
msgid "Product brands presented in the store"
msgstr "ماركات المنتجات المعروضة في المتجر"

msgctxt "Languages::block_pages"
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"

msgctxt "Languages::block_pages_description"
msgid "Store pages"
msgstr "صفحات المتجر"

msgctxt "Languages::block_payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "طرق الدفع"

msgctxt "Languages::block_payment_methods_description"
msgid "Available payment methods"
msgstr "طرق الدفع المتاحة"

msgctxt "Languages::block_products"
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

msgctxt "Languages::block_product_filters"
msgid "Product filters"
msgstr "مصفات المنتجات"

msgctxt "Languages::block_product_filters_description"
msgid "Product filtering options"
msgstr "خيارات مصفات المنتجات"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home"
msgid "Product filters for home page"
msgstr "مرشحات المنتج للصفحة الرئيسية"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home_description"
msgid "Product filtering options, displayed on home page"
msgstr "تصفية خيارات، سيتم عرضها على الصفحة الرئيسية للمنتج"

msgctxt "Languages::block_settings"
msgid "Block settings"
msgstr "خصائص الكتلة"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "طرق الشحن"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods_description"
msgid "Available shipping methods"
msgstr "طرق الشحن المتاحة"

msgctxt "Languages::block_smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "كتلة HTML مع دعم Smarty"

msgctxt "Languages::block_smarty_block_description"
msgid "Any HTML/Smarty content"
msgstr "أي محتوى HTML/Smarty"

msgctxt "Languages::block_template"
msgid "Template"
msgstr "قالب"

msgctxt "Languages::block_template_description"
msgid "Block with a particular template"
msgstr "كتلة ذات قالب خاص"

msgctxt "Languages::block_text"
msgid "Block text"
msgstr "نص الكتلة"

msgctxt "Languages::block_time"
msgid "Time for which IP should be blocked"
msgstr "الوقت الذي يجب أن يتم حظر الآي بي"

msgctxt "Languages::block_width"
msgid "Block width"
msgstr "عرض الكتلة"

msgctxt "Languages::block_wrapper_updated"
msgid "Block wrapper was updated"
msgstr "تم تحديث غلاف الكتلة"

msgctxt "Languages::bm_confirm"
msgid "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"
msgstr "سيتم [action] هذه الكتلة من صفحات [location_name]. هل ترغب بالاستمرار؟"

msgctxt "Languages::body"
msgid "Body"
msgstr "الجسم"

msgctxt "Languages::bonus"
msgid "Bonus"
msgstr "العلاوة"

msgctxt "Languages::bonuses"
msgid "Bonuses"
msgstr "العلاوات"

msgctxt "Languages::both"
msgid "Both"
msgstr "كلاهما"

msgctxt "Languages::bought"
msgid "Already bought"
msgstr "اشترى بالفعل"

msgctxt "Languages::bought_amount"
msgid "Bought quantity"
msgstr "الكمية المشتراة"

msgctxt "Languages::box_height"
msgid "Box height"
msgstr "ارتفاع الصندوق"

msgctxt "Languages::box_length"
msgid "Box length"
msgstr "طول الصندوق"

msgctxt "Languages::box_width"
msgid "Box width"
msgstr "عرض الصندوق"

msgctxt "Languages::brand"
msgid "Brand"
msgstr "الماركة"

msgctxt "Languages::brand_type"
msgid "Brand/Manufacturer"
msgstr "الماركة/الشركة المنتجة"

msgctxt "Languages::breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "المسارات"

msgctxt "Languages::broken_addon_pack"
msgid "Incorrect add-on structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "هيكل إضافة غير صحيح. لا يمكن تركيب الملف المرفوع."

msgctxt "Languages::broken_po_pack"
msgid "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "بنية حزمة غير صحيحة. لا يمكن تثبيت حزمة تم تحميلها."

msgctxt "Languages::incorrect_po_pack_structure"
msgid "The structure of package that contains \".po\" translation files located at <b>\"[pack_path]\"</b> is incorrect."
msgstr "الهيكل للحزمة التي تحتوي على ملفات الترجمة \".po\" الموجود في <b>\"[pack_path]\"</b> غير صحيحة."

msgctxt "Languages::browse"
msgid "Browse..."
msgstr "استعراض..."

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice"
msgid "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by our Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"
msgstr "<p>اكتشفنا أن المتصفح  الذي تستخدمه لا يدعمها تماما لدينا صفحة  المشرف. يمكنك عرض هذا الموقع باستخدام المستعرض الحالي الخاص بك ولكن قد لا يتم عرض بشكل صحيح، وأنك قد لا تكون قادراً على الاستفادة الكاملة من جميع الميزات.</p><br><p>صفحة  المشرف هو أفضل عرضها باستخدام المتصفحات التالية:</p> <br><ul><li>– <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\"> إنترنت إكسبلورر 9 وأعلاه</a></li> <li>– <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\"> موزيلا فايرفوكس (الإصدار الأخير)</a></li> <li>– <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\"> جوجل كروم (الإصدار الأخير)</a></li></ul> <br><p>انقر فوق أحد الارتباطات لتحميل متصفح اختيارك. وبمجرد الانتهاء من التحميل، تثبيت المستعرض عن طريق تشغيل برنامج الإعداد-</p><br><p>إذا كان لا يمكنك ترقية المتصفح الخاص بك الآن، لا يزال يمكنك الوصول إلى لوحة المشرف، ولكن قد لا تتمكن من الاستفادة الكاملة من جميع الميزات. <br><br><a href=\"[url]\"> مواصلة</a></p>"

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice_title"
msgid "Browser Upgrade Notice"
msgstr "تنبيه ترقية المتصفح"

msgctxt "Languages::bucket"
msgid "Bucket"
msgstr "مقدار كبير"

msgctxt "Languages::bulk_category_addition"
msgid "Bulk category addition"
msgstr "إضافة فئات متعددة"

msgctxt "Languages::bulk_print_invoice"
msgid "Invoice bulk print"
msgstr "طبع فواتير مجتمعة"

msgctxt "Languages::bulk_product_addition"
msgid "Bulk product addition"
msgstr "إضافة منتجات متعددة"

msgctxt "Languages::button_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "لون خلفية الزر"

msgctxt "Languages::button_text_color"
msgid "Button text color"
msgstr "لون نص الزر"

msgctxt "Languages::but_change"
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

msgctxt "Languages::buyer_name"
msgid "Buyer's name"
msgstr "اسم المشتري"

msgctxt "Languages::buy_in_advance"
msgid "Buy in advance"
msgstr "شراء مقدماً"

msgctxt "Languages::buy_now"
msgid "Buy now"
msgstr "اشتري الآن"

msgctxt "Languages::by"
msgid "by"
msgstr "من"

msgctxt "Languages::bytes"
msgid "bytes"
msgstr "بايت"

msgctxt "Languages::by_fixed"
msgid "by fixed amount"
msgstr "بواسطة قيمة محددة"

msgctxt "Languages::by_percentage"
msgid "by percentage of the original price"
msgstr "بالنسبة المئوية للسعر الأصلي"

msgctxt "Languages::C128A"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"

msgctxt "Languages::C128B"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"

msgctxt "Languages::C128C"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"

msgctxt "Languages::C39"
msgid "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."
msgstr "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."

msgctxt "Languages::cache_cleared"
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "تم إفراغ الكاش"

msgctxt "Languages::calculate"
msgid "Calculate"
msgstr "احسب"

msgctxt "Languages::calculate_shipping_cost"
msgid "Calculate shipping cost"
msgstr "احتساب تكلفة الشحن"

msgctxt "Languages::calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"

msgctxt "Languages::canada_post_activation_error"
msgid "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."
msgstr "لتنشيط معالج الشحن في كندا، يجب عليك تمكين العملة \"الدولار الكندي\"."

msgctxt "Languages::cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

msgctxt "Languages::canceled_reversal"
msgid "Canceled reversal"
msgstr "انعكاس ملغي"

msgctxt "Languages::cancelled"
msgid "Canceled"
msgstr "ألغيت"

msgctxt "Languages::cancel_url_target"
msgid "Cancel URL target"
msgstr "إلغاء هدف الرابط"

msgctxt "Languages::cannot_buy"
msgid "You cannot buy the product with these option variants"
msgstr "لا يمكنك شراء المنتج بهذه الخيارات"

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout"
msgid "Your cart is empty, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "لا يمكنكم الوصول إلى صفحة الدفع لأن سلّة التسوق فارغة."

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout_without_payment_methods"
msgid "There are no payment methods available, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "لا يمكنكم استكمال عملية الشراء لأنه لا توجد طرق دفع متوفرة."

msgctxt "Languages::cannot_remove_active_theme"
msgid "Cannot remove the active theme"
msgstr "لا يمكن إزالة العرض نشط"

msgctxt "Languages::cannot_write_file"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Please check the file and directory permissions."
msgstr "لا يمكن الكتابة إلى الملف <b>[file]</b>. يرجى مراجعة صلاحيات المجلد."

msgctxt "Languages::cant_save_percentage_price"
msgid "You can not use percentage value for base price."
msgstr "لا يمكن استخدام قيمة مئوية للسعر الأساسي."

msgctxt "Languages::cant_upload_file"
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "لا يمكن رفع الملف"

msgctxt "Languages::capture"
msgid "Capture"
msgstr "الاستيلاء على"

msgctxt "Languages::card"
msgid "Card"
msgstr "البطاقة"

msgctxt "Languages::cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "اسم صاحب البطاقة"

msgctxt "Languages::card_number"
msgid "Card number"
msgstr "رقم البطاقة"

msgctxt "Languages::carousel"
msgid "Carousel"
msgstr "متحرك"

msgctxt "Languages::carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "الموزع"

msgctxt "Languages::carrier_aup"
msgid "Australia Post"
msgstr "Australia Post"

msgctxt "Languages::carrier_can"
msgid "Canada Post"
msgstr "Canada Post"

msgctxt "Languages::carrier_dhl"
msgid "DHL"
msgstr "دي إتش إل"

msgctxt "Languages::carrier_fedex"
msgid "FedEx"
msgstr "فيدكس"

msgctxt "Languages::carrier_swisspost"
msgid "SwissPost"
msgstr "SwissPost"

msgctxt "Languages::carrier_temando"
msgid "Temando"
msgstr "Temando"

msgctxt "Languages::carrier_ups"
msgid "UPS"
msgstr "يو بي إس"

msgctxt "Languages::carrier_usps"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::cart"
msgid "Cart"
msgstr "سلّة التسوق"

msgctxt "Languages::cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "محتويات سلّة التسوق"

msgctxt "Languages::cart_contents"
msgid "Cart contents"
msgstr "محتويات سلّة التسوق"

msgctxt "Languages::cart_info"
msgid "Site info"
msgstr "معلومات المتجر"

msgctxt "Languages::cart_is_empty"
msgid "Cart is empty"
msgstr "سلّة التسوق فارغة"

msgctxt "Languages::cart_items"
msgid "Cart items"
msgstr "عناصر السلّة"

msgctxt "Languages::cart_subtotal"
msgid "Cart subtotal"
msgstr "إجمالي سلّة التسوق"

msgctxt "Languages::cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "الدفع عند التسليم"

msgctxt "Languages::catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "فهرس المنتجات"

msgctxt "Languages::catalog_pages"
msgid "Catalog pages"
msgstr "صفحات الفئة"

msgctxt "Languages::categories"
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

msgctxt "Languages::categories_have_been_added"
msgid "Categories have been added"
msgstr "تم إضافة الفئات"

msgctxt "Languages::categories_menu_description"
msgid "View product categories which are used to group products in your store."
msgstr "عرض فئات المنتج التي تستخدم في تجميع المنتجات في متجركم."

msgctxt "Languages::category"
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

msgctxt "Languages::category_delimiter"
msgid "Category delimiter"
msgstr "فاصلة الفئة"

msgctxt "Languages::category_description"
msgid "Category description"
msgstr "وصف الفئة"

msgctxt "Languages::category_location"
msgid "Category location"
msgstr "موقع الفئة"

msgctxt "Languages::category_name"
msgid "Category name"
msgstr "اسم الفئة"

msgctxt "Languages::cdn_settings"
msgid "CDN settings"
msgstr "إعدادات الـ CDN"

msgctxt "Languages::central"
msgid "Central"
msgstr "متوسط"

msgctxt "Languages::central_content"
msgid "Central content"
msgstr "المحتوى الأوسط"

msgctxt "Languages::certificate"
msgid "Certificate"
msgstr "شهادة"

msgctxt "Languages::certificate_filename"
msgid "Certificate filename"
msgstr "اسم ملف الشهادة"

msgctxt "Languages::change"
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

msgctxt "Languages::changed"
msgid "Changed"
msgstr "متغيرة"

msgctxt "Languages::changes"
msgid "Changes"
msgstr "الاختلافات"

msgctxt "Languages::change_access_permission_to_config"
msgid "Also it is recommended to change the access permissions for the config.local.php file. It should have 644 (read/write for the owner and read for others) permissions."
msgstr "ينصح أيضاً بتغيير تصريح الوصول للملف config.local.php. يجب أن يكون التصريح 644"

msgctxt "Languages::change_addons_initialization"
msgid "Change add-ons initialization"
msgstr "تغيير تهيئة الإضافات"

msgctxt "Languages::change_language"
msgid "Change language"
msgstr "تغيير اللغة"

msgctxt "Languages::change_password_notification"
msgid "Please change your password"
msgstr "يرجى تغيير كلمة المرور الخاصة بكم"

msgctxt "Languages::change_password_notification_body"
msgid "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"
msgstr "كلمة المرور لوحة تحكم الأدمن للمتجر [store] لم يتم تغييرها منذ [days] يوم. لدواعي أمنية, نرجو تغيير كلمة المرور عبر الرابط التالي:"

msgctxt "Languages::change_permissions"
msgid "Change permissions"
msgstr "تغيير الصلاحيات"

msgctxt "Languages::check_permissions"
msgid "Check permissions"
msgstr "تحقق من الأذونات"

msgctxt "Languages::change_range"
msgid "Change range"
msgstr "تغيير المدى"

msgctxt "Languages::charged_amount"
msgid "Charged amount"
msgstr "القيمة المحصلة"

msgctxt "Languages::charset"
msgid "Character set"
msgstr "الترميز"

msgctxt "Languages::chart"
msgid "Chart"
msgstr "رسم بياني"

msgctxt "Languages::charts"
msgid "Charts"
msgstr "رسوم بيانية"

msgctxt "Languages::chart_type"
msgid "Chart type"
msgstr "نوع الرسم البياني"

msgctxt "Languages::check"
msgid "Check"
msgstr "الفحص"

msgctxt "Languages::checkbox"
msgid "Check box"
msgstr "صندوق اختيار"

msgctxt "Languages::checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "رقم الحساب الجاري"

msgctxt "Languages::checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "إتمام الشراء"

msgctxt "Languages::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "الدفع كزائر"

msgctxt "Languages::checkout_edp_terms_n_conditions"
msgid "I accept the terms in the"
msgstr "أنا أوافق على الشروط في"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions"
msgid "Select this check box to accept the [terms_href]"
msgstr "حدد خانة الاختيار هذه لقبول في [terms_href]"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "الشروط والأحكام"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "للاستمرار يجب أن توافق على شروط واتفاقية الاستخدام."

msgctxt "Languages::terms_and_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>الرجاء قراءة هذه البنود والشروط (\"شروط\"، \"الأحكام والشروط\") بعناية قبل استخدام موقع <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> http://www.mywebsite.com</a> و \"التطبيق المحمول الخاص بي\" تشغيل التطبيقات النقالة (\"الخدمة\") شركة بي (\"لنا\" أو \"نحن\" أو \"لنا\")-</p> <p><strong>قبل الوصول إلى أو استخدام الخدمة أنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. إذا كنت لا توافق على أي جزء من الشروط، ثم لا يمكنك الوصول إلى الخدمة.</strong></p> <p><strong>المشتريات</strong></p> <p>إذا كنت ترغب في شراء أي منتج أو خدمة متاحة من خلال الخدمة (\"الشراء\")، قد تتم مطالبتك بتوفير بعض المعلومات ذات الصلة الخاصة بك الشراء بما في ذلك، دون حصر، الخاص بك...</p> <p><strong>المحتوى</strong></p> <p>\"خدمتنا\" يسمح لك بوظيفة، ارتباط، وتخزين ومشاركة واو إتاحة بعض المعلومات أو النص، والرسومات، وأشرطة الفيديو أو المواد الأخرى (\"المحتوى\"). أنت مسؤول عن...</p> <p><strong>التغييرات</strong></p> <p>أننا نحتفظ بالحق، في تقديرنا، لتعديل أو استبدال هذه الشروط في أي وقت. إذا كان يتم إجراء تنقيح المواد سنحاول تقديم إشعار مالا يقل عن 30 يوما قبل أي شروط جديدة أخذ الأثر. سيتم تحديد ما يشكل تغييرا ماديا في اختيارنا.</p> <p><strong>اتصل بنا</strong></p> <p>إذا كان لديك أية أسئلة حول هذه الشروط، يرجى الاتصال بنا.</p>"

msgctxt "Languages::check_again"
msgid "Recheck and correct"
msgstr "إعادة الفحص"

msgctxt "Languages::check_all"
msgid "All"
msgstr "الكل"

msgctxt "Languages::check_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"

msgctxt "Languages::check_items_text"
msgid "To include Order statuses, Payment methods and Locations in the conditions list, check the necessary item and click on the \"Save\" button."
msgstr "لإدراج حالات الطلب, طرق دفع ومناطق في قائمة الشروط, قم بتحديد العنصر اللازم وانقر على زر \"حفظ\"."

msgctxt "Languages::check_none"
msgid "None"
msgstr "-"

msgctxt "Languages::check_active"
msgid "Active"
msgstr "نشطة"

msgctxt "Languages::check_hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفية"

msgctxt "Languages::check_pending"
msgid "Pending"
msgstr "بالانتظار"

msgctxt "Languages::check_number"
msgid "Check Number"
msgstr "رقم الشيك"

msgctxt "Languages::check_ssl"
msgid "Check SSL"
msgstr "فحص الـ SSL"

msgctxt "Languages::check_uncheck_all"
msgid "Check / uncheck all"
msgstr "تحديد / إلغاء تحديد الكل"

msgctxt "Languages::chinese"
msgid "Chinese"
msgstr "Chinese"

msgctxt "Languages::choose"
msgid "Choose"
msgstr "اختيار"

msgctxt "Languages::choose_action"
msgid "Choose action"
msgstr "اختر التأثير"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "اختر الفئة"

msgctxt "Languages::choose_user"
msgid "Choose user"
msgstr "اختر عضو"

msgctxt "Languages::choose_your_country"
msgid "Choose your country"
msgstr "اختر دولتك"

msgctxt "Languages::choose_your_store_mode"
msgid "Please choose your licensing mode"
msgstr "يرجى اختيار وضع الترخيص"

msgctxt "Languages::cities"
msgid "Cities"
msgstr "المدن"

msgctxt "Languages::city"
msgid "City"
msgstr "المدينة"

msgctxt "Languages::classes"
msgid "classes"
msgstr "صنف"

msgctxt "Languages::clean"
msgid "clean"
msgstr "إفراغ"

msgctxt "Languages::cleanup_history"
msgid "Clean up history"
msgstr "إفراغ الأحداث الماضية"

msgctxt "Languages::clean_logs"
msgid "Clear logs"
msgstr "إفراغ السجلات"

msgctxt "Languages::clean_up_all_locations_on_import"
msgid "Clean up locations before import"
msgstr "إفراغ المناطق قبل الاستيراد"

msgctxt "Languages::clear"
msgid "Clear"
msgstr "إفراغ"

msgctxt "Languages::clear_cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "إفراغ الكاش"

msgctxt "Languages::generate_cache"
msgid "Generate cache"
msgstr "توليد ملفات مؤقتة"

msgctxt "Languages::clear_cart"
msgid "Clear cart"
msgstr "إفراغ سلّة التسوق"

msgctxt "Languages::clear_conditions"
msgid "Clear conditions"
msgstr "إفراغ الشروط"

msgctxt "Languages::clear_fields"
msgid "Clear fields"
msgstr "إفراغ الحقول"

msgctxt "Languages::clear_list"
msgid "Clear list"
msgstr "إفراغ القائمة"

msgctxt "Languages::clear_thumbnails"
msgid "Clean up generated thumbnails"
msgstr "إفراغ الصور المصغرة المنشأة تلقائياً"

msgctxt "Languages::clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "ضغطة"

msgctxt "Languages::client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "معرف العميل"

msgctxt "Languages::clone"
msgid "Clone"
msgstr "نسخ"

msgctxt "Languages::clone_from"
msgid "Clone from"
msgstr "نسخ من"

msgctxt "Languages::clone_selected"
msgid "Clone selected"
msgstr "نسخ المحدد"

msgctxt "Languages::clone_table"
msgid "Clone table"
msgstr "نسخ الجدول"

msgctxt "Languages::clone_theme"
msgid "Clone theme"
msgstr "نسخ الثيم"

msgctxt "Languages::clone_this_item"
msgid "Clone this item"
msgstr "نسخ هذا العنصر"

msgctxt "Languages::clone_this_page"
msgid "Clone this page"
msgstr "نسخ هذه الصفحة"

msgctxt "Languages::close"
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

msgctxt "Languages::cmcic_societe"
msgid "Societe"
msgstr "Societe"

msgctxt "Languages::cname"
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

msgctxt "Languages::code"
msgid "Code"
msgstr "كود"

msgctxt "Languages::coefficient"
msgid "Coefficient"
msgstr "المعامل"

msgctxt "Languages::collapse_bg_color"
msgid "Collapse background color"
msgstr "تقليص لون الخلفية"

msgctxt "Languages::collapse_sublist_of_items"
msgid "Collapse the sublist of items"
msgstr "تقليص القوائم الفرعية"

msgctxt "Languages::collapse_text_color"
msgid "Collapse text color"
msgstr "تقليص لون النص"

msgctxt "Languages::color"
msgid "Color"
msgstr "اللون"

msgctxt "Languages::combination"
msgid "Combination"
msgstr "تركيبة"

msgctxt "Languages::comma"
msgid "Comma"
msgstr "فاصلة"

msgctxt "Languages::comment"
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"

msgctxt "Languages::comments"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

msgctxt "Languages::comment_hint"
msgid "Enter your comment to appear below the option"
msgstr "استخدم ملاحظتك ليتم عرضها أسفل الخيار"

msgctxt "Languages::commission"
msgid "Commission"
msgstr "العمولة"

msgctxt "Languages::commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "العمولات"

msgctxt "Languages::commissions_of_last_periods"
msgid "Commissions of latest periods"
msgstr "عمولات الفترة المنقضية"

msgctxt "Languages::commission_rates"
msgid "Commission rates"
msgstr "معدلات العمولة"

msgctxt "Languages::compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "قائمة موجزة"

msgctxt "Languages::company"
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

msgctxt "Languages::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "عنوان الشركة"

msgctxt "Languages::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "شكراً لكم"

msgctxt "Languages::company_not_found"
msgid "Selected company not found."
msgstr "الشركة المختارة غير موجودة."

msgctxt "Languages::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "تليفون الشركة"

msgctxt "Languages::company_settings"
msgid "Company settings"
msgstr "إعدادات الشركة"

msgctxt "Languages::compare"
msgid "Compare"
msgstr "مقارنة"

msgctxt "Languages::product_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "قائمة المقارنة"

msgctxt "Languages::comparison_list_note"
msgid "Go to the products comparison list"
msgstr "انتقل إلى القائمة مقارنة المنتجات"

msgctxt "Languages::compare_product_features"
msgid "Compare product features"
msgstr "مقارنة مواصفات المنتجات"

msgctxt "Languages::comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "قائمة المقارنة"

msgctxt "Languages::compatible_class"
msgid "Compatible class"
msgstr "صنف متوافق"

msgctxt "Languages::completed"
msgid "Completed"
msgstr "تم"

msgctxt "Languages::compressing_backup"
msgid "Compressing backup file"
msgstr "ضغط ملف قاعدة البيانات"

msgctxt "Languages::compress_dump"
msgid "Compress backup file"
msgstr "ضغط ملف قاعدة البيانات"

msgctxt "Languages::condition"
msgid "Condition"
msgstr "الشرط"

msgctxt "Languages::conditions"
msgid "Conditions"
msgstr "الشروط"

msgctxt "Languages::configure"
msgid "Configure"
msgstr "إعداد"

msgctxt "Languages::confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "اعتمد"

msgctxt "Languages::confirmation_dialog"
msgid "Confirmation dialog"
msgstr "رسالة الاعتماد"

msgctxt "Languages::confirm_password"
msgid "Confirm password"
msgstr "أعد كتابة كلمة المرور"

msgctxt "Languages::conflicts"
msgid "Conflicts"
msgstr "التضاربات"

msgctxt "Languages::congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "تهانينا!"

msgctxt "Languages::connection_ticket"
msgid "Connection ticket"
msgstr "تذكرة الاتصال"

msgctxt "Languages::contact_information"
msgid "Contact information"
msgstr "بيانات الاتصال"

msgctxt "Languages::contact_us_for_price"
msgid "Contact us for a price"
msgstr "اتصل بنا لمعرفة السعر"

msgctxt "Languages::container_options"
msgid "Container options"
msgstr "خيارات الحاوية"

msgctxt "Languages::content"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

msgctxt "Languages::content_alignment"
msgid "Content alignment"
msgstr "محاذاة المحتوى"

msgctxt "Languages::content_changed_for"
msgid "This block instances have different content for"
msgstr "هذه الكتلة تحتوي على محتوى مختلف من"

msgctxt "Languages::pages_menu_description"
msgid "Create and publish pages, polls, forms and links."
msgstr "إنشاء ونشر الصفحات والاستفتاءات والنماذج والروابط."

msgctxt "Languages::continue"
msgid "Continue"
msgstr "استمرار"

msgctxt "Languages::continue_shopping"
msgid "Continue shopping"
msgstr "استكمال التسوق"

msgctxt "Languages::controller"
msgid "Replace with"
msgstr "استبدال بـ"

msgctxt "Languages::converting_data_in_table"
msgid "Converting data in table [table]"
msgstr "جار تحويل البيانات في الجدول [table]"

msgctxt "Languages::copyright_shopping_cart"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "All Rights Reserved"

msgctxt "Languages::copy_from_layout"
msgid "Copy data from layout"
msgstr "نسخ البيانات من التخطيط"

msgctxt "Languages::core"
msgid "Core"
msgstr "اللب"

msgctxt "Languages::cost"
msgid "Cost"
msgstr "التكلفة"

msgctxt "Languages::cost_dependences"
msgid "Cost dependencies"
msgstr "اعتماداً على التكلفة"

msgctxt "Languages::could_not_open_file"
msgid "File preview is not available"
msgstr "عذراً, لا يمكن فتح الملف."

msgctxt "Languages::countries"
msgid "Countries"
msgstr "الدول"

msgctxt "Languages::countries_menu_description"
msgid "Manage the set of countries that are supported in your store."
msgstr "إدارة مجموعة الدول المدعومة في متجركم."

msgctxt "Languages::country"
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

msgctxt "Languages::coupon"
msgid "Coupon"
msgstr "الكوبون"

msgctxt "Languages::coupons"
msgid "Coupons"
msgstr "الكوبونات"

msgctxt "Languages::coupon_already_used"
msgid "This coupon is already in use"
msgstr "هذا الكوبون قيد الاستخدام بالفعل"

msgctxt "Languages::coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "كود الكوبون"

msgctxt "Languages::cpi_hash_key"
msgid "CPI Hash Key"
msgstr "CPI Hash Key"

msgctxt "Languages::create"
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

msgctxt "Languages::created"
msgid "Created"
msgstr "منشأ"

msgctxt "Languages::create_account"
msgid "Create account"
msgstr "إنشاء حساب"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "إنشاء حساب أدمن"

msgctxt "Languages::create_and_close"
msgid "Create and close"
msgstr "إنشاء وإغلاق"

msgctxt "Languages::create_file"
msgid "Create file"
msgstr "إنشاء ملف"

msgctxt "Languages::create_folder"
msgid "Create folder"
msgstr "إنشاء مجلد"

msgctxt "Languages::create_guest_account"
msgid "Quick checkout with no account creating required"
msgstr "إتمام الشراء السريع بدون الحاجة لإنشاء حساب جديد"

msgctxt "Languages::create_new_account"
msgid "Create a permanent account and use it for checkout"
msgstr "إنشاء حساب دائم واستخدامه في إتمام الشراء"

msgctxt "Languages::create_new_block"
msgid "Create New Block"
msgstr "إنشاء كتلة جديدة"

msgctxt "Languages::create_new_order"
msgid "Create a new order"
msgstr "إنشاء طلب جديد"

msgctxt "Languages::create_process_payment"
msgid "Create and process payment"
msgstr "إنشاء ومعالجة الدفع"

msgctxt "Languages::create_profile"
msgid "Create a new profile"
msgstr "إنشاء بروفايل جديد"

msgctxt "Languages::create_profile_notification_header"
msgid "Thank you for becoming a registered user at our store. Below you will find your account information."
msgstr "شكرا لك لتصبح مستخدم مسجل في المتجر. أدناه سوف تجد معلومات الحساب الخاص بك."

msgctxt "Languages::create_table"
msgid "Create New Table"
msgstr "إنشاء جدول جديد"

msgctxt "Languages::creating"
msgid "Creating"
msgstr "إنشاء"

msgctxt "Languages::creating_table"
msgid "Creating table"
msgstr "إنشاء الجدول"

msgctxt "Languages::creation_date"
msgid "Creation date"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

msgctxt "Languages::credit_card"
msgid "Credit card"
msgstr "البطاقة الائتمانية"

msgctxt "Languages::credit_card_info"
msgid "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."
msgstr "الرقم المطبوع بجانب مكان الإمضاء على ظهر كارت الإئتمان. 3 ارقام مكتوبة بعد رقم كارت الإئتمان"

msgctxt "Languages::credit_memo"
msgid "Credit memo"
msgstr "مذكرة الرصيد"

msgctxt "Languages::credit_memo_id"
msgid "Credit memo ID"
msgstr "معرف مذكرة الرصيد"

msgctxt "Languages::cresecureapitoken"
msgid "CRE SecureAPIToken"
msgstr "CRE SecureAPIToken"

msgctxt "Languages::cresecureid"
msgid "CRE SecureID"
msgstr "CRE SecureID"

msgctxt "Languages::cresecure_allowed_types"
msgid "Allowed card types"
msgstr "أنواع البطاقات المسموحة"

msgctxt "Languages::csv_delimiter"
msgid "CSV delimiter"
msgstr "فاصلة الـ CSV"

msgctxt "Languages::csv_file"
msgid "CSV file"
msgstr "ملف الـ CSV"

msgctxt "Languages::currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "العملات"

msgctxt "Languages::currency"
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

msgctxt "Languages::currencycode"
msgid "Currency code"
msgstr "كود العملة"

msgctxt "Languages::currency_code_aed"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "درهم إماراتي"

msgctxt "Languages::currency_code_ang"
msgid "ANG"
msgstr "ANG"

msgctxt "Languages::currency_code_ars"
msgid "ARS"
msgstr "ANG"

msgctxt "Languages::currency_code_aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "دولار استرالي"

msgctxt "Languages::currency_code_awg"
msgid "AWG"
msgstr "AWG"

msgctxt "Languages::currency_code_bgn"
msgid "BGN"
msgstr "BGN"

msgctxt "Languages::currency_code_brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "ريال برازيلي"

msgctxt "Languages::currency_code_byr"
msgid "BYR"
msgstr "BYR"

msgctxt "Languages::currency_code_cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "دولار كندي"

msgctxt "Languages::currency_code_chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "فرنك سويسري"

msgctxt "Languages::currency_code_cny"
msgid "CNY"
msgstr "CNY"

msgctxt "Languages::currency_code_cyr"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Cyprus Pound"

msgctxt "Languages::currency_code_czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Czech Koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_dkk"
msgid "Danish Kroner"
msgstr "Danish Kroner"

msgctxt "Languages::currency_code_eek"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Estonian Kroon"

msgctxt "Languages::currency_code_egp"
msgid "EGP"
msgstr "جنيه مصري"

msgctxt "Languages::currency_code_eur"
msgid "Euro"
msgstr "يورو"

msgctxt "Languages::currency_code_fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Fiji Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_frf"
msgid "French Franc"
msgstr "فرنك فرنسي"

msgctxt "Languages::currency_code_gbp"
msgid "UK Pound"
msgstr "جنيه إسترليني"

msgctxt "Languages::currency_code_gel"
msgid "GEL"
msgstr "GEL"

msgctxt "Languages::currency_code_hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "دولار هونج كونجي"

msgctxt "Languages::currency_code_hrk"
msgid "HRK"
msgstr "كرونا كرواتية"

msgctxt "Languages::currency_code_huf"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "فورنت مجري"

msgctxt "Languages::currency_code_ils"
msgid "Israel New Shequel"
msgstr "شيكل لدولة الإحتلال الإسرائيلي"

msgctxt "Languages::currency_code_inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "روبية هندية"

msgctxt "Languages::currency_code_isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Iceland Krona"

msgctxt "Languages::currency_code_jpy"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "ين ياباني"

msgctxt "Languages::currency_code_kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "North Korean Won"

msgctxt "Languages::currency_code_krw"
msgid "South Korean Won"
msgstr "South Korean Won"

msgctxt "Languages::currency_code_kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "دينار كويتي"

msgctxt "Languages::currency_code_kzt"
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Lithuanian Litas"

msgctxt "Languages::currency_code_lvl"
msgid "Latvian Lat"
msgstr "Latvian Lat"

msgctxt "Languages::currency_code_mad"
msgid "MAD"
msgstr "MAD"

msgctxt "Languages::currency_code_mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexican Peso"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysian Ringgit"

msgctxt "Languages::currency_code_nok"
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Norwegian Kroner"

msgctxt "Languages::currency_code_nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "دولار نيوزلاندي"

msgctxt "Languages::currency_code_php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "البيزو الفلبيني"

msgctxt "Languages::currency_code_pln"
msgid "Polish Zlotych"
msgstr "زلوتيتش البولندية"

msgctxt "Languages::currency_code_png"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "كينا بابوا غينيا الجديدة"

msgctxt "Languages::currency_code_ron"
msgid "RON"
msgstr "RON"

msgctxt "Languages::currency_code_rub"
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

msgctxt "Languages::currency_code_rur"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "الروبل الروسي"

msgctxt "Languages::currency_code_sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "ريال سعودي"

msgctxt "Languages::currency_code_sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Solomon Islands Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_sek"
msgid "Sweden Kroner"
msgstr "Sweden Kroner"

msgctxt "Languages::currency_code_sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "دولار سنغافوري"

msgctxt "Languages::currency_code_sit"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovenian Tolar"

msgctxt "Languages::currency_code_skk"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Slovak Koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_thb"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thai Baht"

msgctxt "Languages::currency_code_top"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "Tongan Pa'anga"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkish Lira"

msgctxt "Languages::currency_code_twd"
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "الدولار التايواني الجديد"

msgctxt "Languages::currency_code_uah"
msgid "UAH"
msgstr "UAH"

msgctxt "Languages::currency_code_usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "دولار أمريكي"

msgctxt "Languages::currency_code_vuv"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"

msgctxt "Languages::currency_code_wst"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoan Tala"

msgctxt "Languages::currency_code_xaf"
msgid "XAF"
msgstr "XAF"

msgctxt "Languages::currency_code_xof"
msgid "XOF"
msgstr "XOF"

msgctxt "Languages::currency_code_xpf"
msgid "XPF"
msgstr "XPF"

msgctxt "Languages::currency_code_zar"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysian Ringgit"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkish Lira"

msgctxt "Languages::currency_deleted"
msgid "The currency has been deleted successfully."
msgstr "تم حذف العملة بنجاح."

msgctxt "Languages::currency_rate"
msgid "Rate"
msgstr "النسبة"

msgctxt "Languages::currency_rate_greater_than_null"
msgid "Currency exchange rate should be higher than 0."
msgstr "معدل تغيير العملة يجب أن يكون أعلى من صفر."

msgctxt "Languages::currency_sign"
msgid "Sign"
msgstr "التوقيع"

msgctxt "Languages::current_database_size"
msgid "Current database size"
msgstr "مساحة قواعد البيانات الحالية"

msgctxt "Languages::current_path"
msgid "Current path"
msgstr "المسار الحالي"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice"
msgid "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"
msgstr "يمكنكم رفع وتحميل الملفات عبر <a href=\"[href]\">محرر الملفات</a>"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice_full_link"
msgid "You can upload and download files via [link]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_period"
msgid "Current Period"
msgstr "الفترة الزمنية الحالية"

msgctxt "Languages::current_theme"
msgid "Current theme"
msgstr "الثيم الحالي"

msgctxt "Languages::custom"
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

msgctxt "Languages::customer"
msgid "Customer"
msgstr "عميل"

msgctxt "Languages::customers"
msgid "Customers"
msgstr "العملاء"

msgctxt "Languages::customers_menu_description"
msgid "List of store customers, registered users with a customer account."
msgstr "قائمة عملاء المتجر. الأعضاء المسجلين الذين يمتلكون حساب عميل."

msgctxt "Languages::customer_details"
msgid "Customer details"
msgstr "تفاصيل العميل"

msgctxt "Languages::customer_email"
msgid "Customer email"
msgstr "إيميل العميل"

msgctxt "Languages::customer_id"
msgid "Customer ID"
msgstr "معرف العميل"

msgctxt "Languages::customer_info"
msgid "Customer information"
msgstr "بيانات العميل"

msgctxt "Languages::customer_information"
msgid "Customer information"
msgstr "معلومات العميل"

msgctxt "Languages::customer_notes"
msgid "Customer notes"
msgstr "تعليقات العملاء"

msgctxt "Languages::customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "توقيع العميل"

msgctxt "Languages::customer_text_letter_footer"
msgid "Thank you for using our shopping cart."
msgstr "شكراً لاستخدامكم متجرنا الإلكتروني."

msgctxt "Languages::customize"
msgid "Customize"
msgstr "تخصيص"

msgctxt "Languages::theme_no_styles_text"
msgid "This theme doesn't have styles."
msgstr "هذا الثيم لا يحتوي على استايلات."

msgctxt "Languages::custom_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "مدى مخصص"

msgctxt "Languages::cutted_product_codes"
msgid "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"
msgstr "أكواد المنتجات التالية أطول من المتاح, وتم تقليل أكوادها إلى 32 حرف:"

msgctxt "Languages::cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV/CVC"

msgctxt "Languages::czech"
msgid "Czech"
msgstr "التشيكية"

msgctxt "Languages::danish"
msgid "Danish"
msgstr "الدانماركية"

msgctxt "Languages::dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "الخلاصات"

msgctxt "Languages::database"
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

msgctxt "Languages::database_data_changes"
msgid "Database data changes"
msgstr "تغييرات بيانات قاعدة البيانات"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "النسخ الاحتياطي/الاستعادة"

msgctxt "Languages::database_structure_changes"
msgid "Database structure changes"
msgstr "تغييرات هيكل قاعدة البيانات"

msgctxt "Languages::datatrans_caa"
msgid "Authorization with immediate settlement"
msgstr "تفويض مع تسوية فورية"

msgctxt "Languages::datatrans_noa"
msgid "Authorization only"
msgstr "تفويض فقط"

msgctxt "Languages::datatrans_sign"
msgid "Digital signature"
msgstr "التوقيع الرقمي"

msgctxt "Languages::date"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

msgctxt "Languages::date_added"
msgid "Date added"
msgstr "تاريخ الإضافة"

msgctxt "Languages::date_of_birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "تاريخ الميلاد"

msgctxt "Languages::day"
msgid "day"
msgstr "يوم"

msgctxt "Languages::days"
msgid "days"
msgstr "يوم"

msgctxt "Languages::db_backup_restore"
msgid "DB Backup/Restore"
msgstr "نسخ/استعادة القاعدة"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "النسخ الاحتياطي/الاستعادة"

msgctxt "Languages::create_backup"
msgid "Create backup"
msgstr "إنشاء النسخ الاحتياطي"

msgctxt "Languages::db_name"
msgid "Database name"
msgstr "اسم قاعدة البيانات"

msgctxt "Languages::dear"
msgid "Dear"
msgstr "السلام عليكم يا"

msgctxt "Languages::debit"
msgid "Debit"
msgstr "مدين"

msgctxt "Languages::decimals"
msgid "Decimals"
msgstr "الأرقام العشرية"

msgctxt "Languages::decline"
msgid "Decline"
msgstr "رفض"

msgctxt "Languages::declined"
msgid "Declined"
msgstr "رفض"

msgctxt "Languages::decline_selected"
msgid "Decline selected"
msgstr "رفض المحدد"

msgctxt "Languages::decorator"
msgid "Decorator"
msgstr "المزخرف"

msgctxt "Languages::decrease"
msgid "Decrease"
msgstr "تقليص"

msgctxt "Languages::dec_sign"
msgid "Dec sign"
msgstr "العلامة العشرية"

msgctxt "Languages::default"
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

msgctxt "Languages::default_category_view"
msgid "Default category view"
msgstr "عرض الفئة الاساسية"

msgctxt "Languages::default_language"
msgid "Default language"
msgstr "اللغة الافتراضية"

msgctxt "Languages::default_layout"
msgid "Default layout"
msgstr "التخطيط الافتراضي"

msgctxt "Languages::default_long_options_template"
msgid "Default template (long product option names)"
msgstr "القالب الافتراضي (أسماء خيارات المنتج طويلة)"

msgctxt "Languages::default_product_details_view"
msgid "Parent ([default])"
msgstr "الأصل ([الافتراضي])"

msgctxt "Languages::default_template"
msgid "Default template"
msgstr "القالب الافتراضي"

msgctxt "Languages::bigpicture_template"
msgid "The big picture"
msgstr "الصورة الكبيرة"

msgctxt "Languages::default_value"
msgid "Default value"
msgstr "القيمة الافتراضية"

msgctxt "Languages::deferred"
msgid "Deferred"
msgstr "مؤجل"

msgctxt "Languages::defined"
msgid "Defined"
msgstr "معرف"

msgctxt "Languages::defined_desired_products"
msgid "List of desired products"
msgstr "قائمة المنتجات المرغوبة"

msgctxt "Languages::defined_items"
msgid "defined items"
msgstr "عنصر معرف"

msgctxt "Languages::delay"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "المهلة (بالثواني)"

msgctxt "Languages::delete"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgctxt "Languages::deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "محذوفة"

msgctxt "Languages::deleted_product"
msgid "DELETED PRODUCT"
msgstr "منتج محذوف"

msgctxt "Languages::delete_all_found"
msgid "Delete all found"
msgstr "حذف الكل"

msgctxt "Languages::delete_block"
msgid "Delete block"
msgstr "حذف الكتلة"

msgctxt "Languages::delete_confirmation"
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العناصر المحددة؟"

msgctxt "Languages::delete_grid"
msgid "Delete grid"
msgstr "حذف الشبكة"

msgctxt "Languages::delete_image"
msgid "Delete image"
msgstr "حذف الصورة"

msgctxt "Languages::delete_image_pair"
msgid "Delete image pair"
msgstr "حذف زوج الصور"

msgctxt "Languages::delete_install_folder"
msgid "Please remove the install directory.<br /><br />Keeping the install directory on the server is insecure."
msgstr "يرجى حذف مجلد التركيب install.<br /><br />وجود مجلد التركيب على السيرفر من الممكن أن يتسبب في خرق أمني خطير."

msgctxt "Languages::delete_range"
msgid "Delete range"
msgstr "حذف المدى"

msgctxt "Languages::delete_selected"
msgid "Delete selected"
msgstr "حذف المحدد"

msgctxt "Languages::delete_this_category"
msgid "Delete this category"
msgstr "حذف هذه الفئة"

msgctxt "Languages::delete_this_page"
msgid "Delete this page"
msgstr "حذف هذه الصفحة"

msgctxt "Languages::delivery_time"
msgid "Delivery time"
msgstr "وقت التسليم"

msgctxt "Languages::demo"
msgid "Demo"
msgstr "عرض"

msgctxt "Languages::demo_mode"
msgid "Demo mode is enabled"
msgstr "وضع العرض التجريبي مفعل"

msgctxt "Languages::demo_mode_content_text"
msgid "<p>The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled.</p>"
msgstr "<p>المتجر يعمل في <b>وضع العرض التجريبي</b> وهذه الخاصية أو الصفحة غير متاحة.</p>"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_store_panel"
msgid "Demo store panel"
msgstr "لوحة معاينة المتجر التجريبي"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_admin_panel"
msgid "Go to Administration panel"
msgstr "اذهب للوحة تحكم الأدمن"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_storefront"
msgid "Go to Storefront"
msgstr "اذهب لواجهة الزوار"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_will_be_reset_in"
msgid "Demo will be reset in:"
msgstr "إن شاء الله سيُعاد تعيين المتجر خلال:"

msgctxt "Languages::denied"
msgid "Denied"
msgstr "مرفوض"

msgctxt "Languages::dependence"
msgid "Sort by"
msgstr "ترتيب بواسطة"

msgctxt "Languages::deposit_amount"
msgid "Deposit amount"
msgstr "قيمة الإيداع"

msgctxt "Languages::desc"
msgid "desc."
msgstr "تنازلي"

msgctxt "Languages::description"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

msgctxt "Languages::descr_avs"
msgid "AVS verification response"
msgstr "AVS verification response"

msgctxt "Languages::descr_cvv"
msgid "CVV2 verification response"
msgstr "CVV2 verification response"

msgctxt "Languages::design"
msgid "Design"
msgstr "التصميم"

msgctxt "Languages::design_mode"
msgid "Design mode"
msgstr "وضع التصميم"

msgctxt "Languages::desired_amount"
msgid "Desired quantity"
msgstr "الكمية المرغوبة"

msgctxt "Languages::destination"
msgid "Destination"
msgstr "الوجهة"

msgctxt "Languages::detailed_description"
msgid "Detailed description"
msgstr "وصف تفصيلي"

msgctxt "Languages::detailed_images"
msgid "Detailed images"
msgstr "صور مفصلة"

msgctxt "Languages::details"
msgid "details"
msgstr "تفاصيل"

msgctxt "Languages::diff"
msgid "File changes"
msgstr "تغييرات الملف"

msgctxt "Languages::different_only"
msgid "Different only"
msgstr "المختلف فقط"

msgctxt "Languages::directory"
msgid "Directory"
msgstr "المجلد"

msgctxt "Languages::direct_download"
msgid "Direct download"
msgstr "تحميل مباشر"

msgctxt "Languages::disable"
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

msgctxt "Languages::disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"

msgctxt "Languages::disabled_categories"
msgid "Disabled categories"
msgstr "الفئات المعطلة"

msgctxt "Languages::disable_for"
msgid "Disable for"
msgstr "تعطيل لـ"

msgctxt "Languages::disable_selected"
msgid "Disable selected"
msgstr "تعطيل المحدد"

msgctxt "Languages::disapprove"
msgid "Disapprove"
msgstr "رفض"

msgctxt "Languages::disapproved"
msgid "Disapproved"
msgstr "مرفوض"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "رفض المحدد"

msgctxt "Languages::discount"
msgid "Discount"
msgstr "الخصم"

msgctxt "Languages::discounted_price"
msgid "Discounted price"
msgstr "سعر الخصم"

msgctxt "Languages::discounts"
msgid "Discounts"
msgstr "الخصومات"

msgctxt "Languages::discount_coupon"
msgid "Discount coupon"
msgstr "كوبون الخصم"

msgctxt "Languages::discount_coupon_code"
msgid "Discount coupon code"
msgstr "كود كوبون الخصم"

msgctxt "Languages::dispatch"
msgid "Dispatch"
msgstr "المنطقة"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed stores"
msgstr "المتاجر المعروضة"

msgctxt "Languages::display_bottom_buttons"
msgid "Display bottom buttons"
msgstr "عرض الأزرار السفلية"

msgctxt "Languages::display_delete_icons"
msgid "Display delete icons"
msgstr "عرض أيقونات الحذف"

msgctxt "Languages::display_message"
msgid "Display message"
msgstr "عرض الرسالة"

msgctxt "Languages::display_on"
msgid "Display on"
msgstr "عرض في"

msgctxt "Languages::display_type"
msgid "Display type"
msgstr "نوع العرض"

msgctxt "Languages::display_variants_count"
msgid "Number of displayed filter variants before scroll"
msgstr "عدد الفلاتر الظاهرة يختلف قبل القائمة"

msgctxt "Languages::domains"
msgid "Domains"
msgstr "النطاقات"

msgctxt "Languages::domestic_usps"
msgid "Domestic U.S.P.S."
msgstr "Domestic U.S.P.S."

msgctxt "Languages::done"
msgid "Done"
msgstr "تم"

msgctxt "Languages::dont_track"
msgid "Do not track"
msgstr "بدون تعقب"

msgctxt "Languages::dont_use_cardinal"
msgid "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"

msgctxt "Languages::dots"
msgid "Dots"
msgstr "عبر النقاط"

msgctxt "Languages::down"
msgid "Down"
msgstr "أسفل"

msgctxt "Languages::download"
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

msgctxt "Languages::downloadable"
msgid "Downloadable"
msgstr "قابل للتحميل الإلكتروني"

msgctxt "Languages::downloadable_shipping"
msgid "Enable shipping if downloadable"
msgstr "تشغيل الشحن إذا كان قابل للتحميل الإلكتروني"

msgctxt "Languages::downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "مركز التحميل"

msgctxt "Languages::downloads_max_left"
msgid "Downloads (max./left)"
msgstr "التحميلات (الأقصى/المتبقي)"

msgctxt "Languages::download_key_expiry"
msgid "Download key expiry"
msgstr "انتهاء صلاحية مفتاح التحميل"

msgctxt "Languages::download_link_expired"
msgid "The download link is expired or is not ready."
msgstr "رابط التحميل منتهي الصلاحية أو غير جاهز."

msgctxt "Languages::do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "بدون تغيير"

msgctxt "Languages::do_not_pass_logo"
msgid "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"
msgstr "لا تمرر لوجو سلّة التسوق للتاجر"

msgctxt "Languages::do_not_use"
msgid "Do not use"
msgstr "-"

msgctxt "Languages::drlicense_number"
msgid "Driving License Number"
msgstr "رقم رخصة القيادة"

msgctxt "Languages::dropdown_horizontal"
msgid "Dropdown horizontal"
msgstr "منسدلة أفقياً"

msgctxt "Languages::dropdown_limit"
msgid "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."
msgstr "الحد الأدنى لعدد العناصر الموجودة في القائمة المنسدلة."

msgctxt "Languages::dropdown_second_level_elements"
msgid "Second level elements"
msgstr "عناصر المستوى الثاني"

msgctxt "Languages::dropdown_third_level_elements"
msgid "Third level elements"
msgstr "عناصر المستوى الثالث"

msgctxt "Languages::dropdown_vertical"
msgid "Dropdown vertical"
msgstr "منسدلة عمودياً"

msgctxt "Languages::drop_existing_data"
msgid "Delete all existing product files before import"
msgstr "حذف كل ملفات المنتجات قبل الاستيراد"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files"
msgid "Delete existing files of downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then importing downloadable products will delete their existing files. If the setting is disabled, the new files of downloadable products will simply be added to existing files."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cant_create_backup_file"
msgid "Cannot upload backup file. Please check permissions for the \"var/backups\" directory of your installation."
msgstr "لا يمكن تحميل ملف النسخ الاحتياطي. الرجاء التحقق من أذونات الدليل \"var/backups\" للتثبيت الخاص بك."

msgctxt "Languages::dump_file_not_writable"
msgid "Please set write permissions on the database backup file."
msgstr "الملف الذي تحاول التخزين فيه غير قابل للكتابة. نرجو التحقق من التصاريح."

msgctxt "Languages::duplicate"
msgid "Duplicate transactions"
msgstr "عمليات مزدوجة"

msgctxt "Languages::dutch"
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

msgctxt "Languages::dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "ديناميكية"

msgctxt "Languages::dynamic_content"
msgid "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."
msgstr "ستظهر محتويات هذه الكتلة في <a href=\"[url]\">هذه الصفحة</a> فقط."

msgctxt "Languages::dynamic_tree_cat"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "شجرة ديناميكية"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_pages"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "شجرة ديناميكية"

msgctxt "Languages::easing"
msgid "Easing"
msgstr "تسهيل"

msgctxt "Languages::edit"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

msgctxt "Languages::editing"
msgid "Editing"
msgstr "تحرير"

msgctxt "Languages::editing_block"
msgid "Editing block"
msgstr "تحرير الكتلة"

msgctxt "Languages::editing_category"
msgid "Editing category"
msgstr "تحرير الفئة"

msgctxt "Languages::editing_chart"
msgid "Editing chart"
msgstr "تحرير الرسم البياني"

msgctxt "Languages::editing_container"
msgid "Editing container"
msgstr "تحرير الحاوية"

msgctxt "Languages::editing_currency"
msgid "Editing currency"
msgstr "تحرير العملة"

msgctxt "Languages::editing_defined_products"
msgid "Editing defined products"
msgstr "تحرير المنتجات المعرفة"

msgctxt "Languages::editing_file"
msgid "Editing file"
msgstr "تحرير الملف"

msgctxt "Languages::editing_filter"
msgid "Editing filter"
msgstr "تحرير المصفاة"

msgctxt "Languages::editing_folder"
msgid "Editing folder"
msgstr "تحرير المجلد"

msgctxt "Languages::editing_grid"
msgid "Editing grid"
msgstr "تحرير الشبكة"

msgctxt "Languages::editing_group"
msgid "Editing group"
msgstr "تحرير المجموعة"

msgctxt "Languages::editing_item"
msgid "Editing item"
msgstr "تحرير العنصر"

msgctxt "Languages::editing_language"
msgid "Editing language"
msgstr "تحرير اللغة"

msgctxt "Languages::editing_layout"
msgid "Editing layout"
msgstr "تحرير التخطيط"

msgctxt "Languages::editing_link"
msgid "Editing link"
msgstr "تحرير الرابط"

msgctxt "Languages::editing_localization"
msgid "Editing localization"
msgstr "تحرير التمركز"

msgctxt "Languages::editing_location"
msgid "Editing location"
msgstr "تحرير المنطقة"

msgctxt "Languages::editing_menu"
msgid "Editing menus"
msgstr "تحرير القوائم"

msgctxt "Languages::editing_option"
msgid "Editing option"
msgstr "تحرير الخيار"

msgctxt "Languages::editing_order"
msgid "Editing order"
msgstr "تحرير الطلب"

msgctxt "Languages::editing_page"
msgid "Editing page"
msgstr "تحرير الصفحة"

msgctxt "Languages::editing_payment"
msgid "Editing payment"
msgstr "تحرير الدفع"

msgctxt "Languages::editing_product"
msgid "Editing product"
msgstr "تحرير المنتج"

msgctxt "Languages::editing_product_feature"
msgid "Editing product feature"
msgstr "تحرير مواصفة المنتج"

msgctxt "Languages::editing_profile"
msgid "Editing profile"
msgstr "تحرير البروفايل"

msgctxt "Languages::editing_profile_field"
msgid "Editing profile field"
msgstr "تحرير خانة البروفايل"

msgctxt "Languages::editing_promotion"
msgid "Editing promotion"
msgstr "تحرير العرض"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_link"
msgid "Editing quick menu link"
msgstr "تحرير رابط القائمة السريعة"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_section"
msgid "Editing quick menu section"
msgstr "تحرير قسم القائمة السريعة"

msgctxt "Languages::editing_report"
msgid "Editing report"
msgstr "تحرير التقرير"

msgctxt "Languages::editing_shipping_method"
msgid "Editing shipping method"
msgstr "تحرير طريقة الشحن"

msgctxt "Languages::editing_sitemap_section"
msgid "Editing sitemap section"
msgstr "تحرير قسم خريطة الموقع"

msgctxt "Languages::editing_status"
msgid "Editing status"
msgstr "تحرير الحالة"

msgctxt "Languages::editing_tab"
msgid "Editing tab"
msgstr "تحرير اللسان"

msgctxt "Languages::editing_tax"
msgid "Editing tax"
msgstr "تحرير الضريبة"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing store"
msgstr "تحرير المتجر"

msgctxt "Languages::edition_type"
msgid "Edition type"
msgstr "نوع الإصدار"

msgctxt "Languages::edit_content_on_site"
msgid "Edit content on-site"
msgstr "Edit content on-site"

msgctxt "Languages::edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "تحرير الملفات"

msgctxt "Languages::edit_layout"
msgid "Edit layout"
msgstr "تحرير التخطيط"

msgctxt "Languages::edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "تحرير الطلب"

msgctxt "Languages::edit_products"
msgid "Edit products"
msgstr "تحرير المنتجات"

msgctxt "Languages::edit_profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "تحرير البروفايل"

msgctxt "Languages::edit_profile_note"
msgid "Change email, password, shipping/billing info, and other profile settings"
msgstr "تغيير الإيميل وكلمة المرور ومعلومات الشحن والدفع وإعدادات البروفايل الأخرى"

msgctxt "Languages::edit_report"
msgid "Edit report"
msgstr "تحرير التقرير"

msgctxt "Languages::edit_selected"
msgid "Edit selected"
msgstr "تحرير المحدد"

msgctxt "Languages::edp_access_granted"
msgid "Now you can download the purchased products."
msgstr "يمكنكم الآن تحميل المنتجات المشتراة."

msgctxt "Languages::edp_access_subj"
msgid "Access to electronically distributed products is granted"
msgstr "تم تنفيذ الوصول إلى المنتجات الإلكترونية"

msgctxt "Languages::edp_enable_shipping"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "تفعيل الشحن للبضائع القابلة للتحميل إلكترونياً"

msgctxt "Languages::email"
msgid "Email"
msgstr "الإيميل"

msgctxt "Languages::emails"
msgid "Emails"
msgstr "الإيميلات"

msgctxt "Languages::email_address"
msgid "E-mail address"
msgstr "الإيميل"

msgctxt "Languages::email_header"
msgid "E-mail header"
msgstr "بداية نص الرسالة"

msgctxt "Languages::email_subject"
msgid "E-mail subject"
msgstr "عنوان الإيميل"

msgctxt "Languages::empty"
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"

msgctxt "Languages::empty_key_value"
msgid "Empty table key value"
msgstr "إفراغ قيمة table key"

msgctxt "Languages::enable"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

msgctxt "Languages::enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"

msgctxt "Languages::enable_cdn"
msgid "Enable CDN"
msgstr "تفعيل الـ CDN"

msgctxt "Languages::enable_for"
msgid "Enable for"
msgstr "مفعلة لـ"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_block"
msgid "Activate/Deactivate Block"
msgstr "تفعيل/تعطيل الكتلة"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_container"
msgid "Activate/Deactivate Container"
msgstr "تفعيل/تعطيل الحاوية"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_grid"
msgid "Activate/Deactivate Grid"
msgstr "تفعيل/تعطيل الشبكة"

msgctxt "Languages::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "تفعيل العرض السريع"

msgctxt "Languages::encryption"
msgid "Encryption"
msgstr "التشفير"

msgctxt "Languages::encryption_key"
msgid "Encryption Key"
msgstr "مفتاح التشفير"

msgctxt "Languages::end_date"
msgid "End date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

msgctxt "Languages::english"
msgid "English"
msgstr "الإنجليزية"

msgctxt "Languages::enter_code"
msgid "Enter code"
msgstr "أدخل الكود"

msgctxt "Languages::enter_data"
msgid "Enter data"
msgstr "أدخل البيانات"

msgctxt "Languages::enter_email"
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "ضع إيميلك هنا"

msgctxt "Languages::enter_new_lang_code"
msgid "Enter a new language code"
msgstr "أدخل كود لغة جديد"

msgctxt "Languages::enter_other"
msgid "Enter other"
msgstr "إدخال آخر"

msgctxt "Languages::enter_your_price"
msgid "Enter your price"
msgstr "قم بإدخال السعر"

msgctxt "Languages::entity"
msgid "Entity"
msgstr "الكيان"

msgctxt "Languages::entry_page"
msgid "Global entry page"
msgstr "صفحة الدخول"

msgctxt "Languages::entry_point"
msgid "Entry point"
msgstr "نقطة الدخول"

msgctxt "Languages::envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "مظروف"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_main"
msgid "Main window"
msgstr "النافذة الرئيسية"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_popup"
msgid "Popup"
msgstr "نافذة منبثقة"

msgctxt "Languages::error"
msgid "Error"
msgstr "خـطــــأ"

msgctxt "Languages::errorCode"
msgid "Error Code"
msgstr "كود الخطأ"

msgctxt "Languages::errorName"
msgid "Error Name"
msgstr "اسم الخطأ"

msgctxt "Languages::error_account_disabled"
msgid "Your account is disabled. Please contact the store administration."
msgstr "تم تعطيل حسابك. يرجى الاتصال بالإدارة."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this company manually."
msgstr "لم يتم إنشاء حساب الأدمن. الإيميل مرتبط بعضو آخر! يمكنكم إضافة أدمن هذه الشركة يدوياً."

msgctxt "Languages::error_ajax"
msgid "Oops, something went wrong ([error]). Please try again."
msgstr "للأسف, حدث خطأ ما ([error]). يرجى إعادة المحاولة."

msgctxt "Languages::error_area_access_denied"
msgid "You are not allowed to login to this area."
msgstr "غير مسموح لك بالدخول إلى هذه المنطقة."

msgctxt "Languages::error_confirmation_code_invalid"
msgid "Sorry, the anti-bot validation has failed. Please try again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_curl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />Your server <b>does not</b> support the PHP cURL extension. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>تحذير!</b><br />PHP CURL extension <b>غير مدعوم</b> على سيرفركم, لذا <b>[method]</b> لن تعمل. يرجى الاتصال بمزود خدمة الاستضافة."

msgctxt "Languages::error_curl_ssl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />The PHP cURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>تحذير!</b><br /> تم معالجة الـ PHP CURL extension <b>بدون دعم</b> الـ SSL على سيرفركم, لذا <b>[method]</b> لن تعمل. يرجى الاتصال بمزود خدمة الاستضافة."

msgctxt "Languages::error_currency_exists"
msgid "Currency with code <b>[code]</b> already exists"
msgstr "العملة ذات الكود <b>[code]</b> موجودة بالفعل"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_company"
msgid "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."
msgstr "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."

msgctxt "Languages::error_delete_theme_layout"
msgid "Layout that uses this theme is set as \tdefault. Please set another layout as default."
msgstr "التخطيط الذي يستخدم هذا الثيم معين كافتراضي. يرجى تعيين تخطيط آخر كافتراضي."

msgctxt "Languages::error_demo_mode"
msgid "The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled."
msgstr "المتجر يعمل في الوضع <b>التجريبي</b> وهذه الخاصية غير متاحة في الوقت الحالي."

msgctxt "Languages::error_empty_company_name"
msgid "Company name cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون اسم الشركة فارغ"

msgctxt "Languages::error_exim_get_images_for_products"
msgid "Could not import images for some of the products. Either those images don't exist (or can't be accessed), or the paths to those images in the imported file are incorrect."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_exim_cant_open_file"
msgid "Cannot open uploaded file"
msgstr "لا يمكن فتح الملف المرفوع"

msgctxt "Languages::error_exim_cant_read_file"
msgid "Cannot read uploaded file"
msgstr "لا يمكن قراءة الملف المرفوع"

msgctxt "Languages::error_exim_fields_not_selected"
msgid "No fields selected for export"
msgstr "لم يتم اختيار حقول للتصدير"

msgctxt "Languages::error_exim_file_doesnt_exist"
msgid "File doesn't exist"
msgstr "الملف غير موجود"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrect_lines"
msgid "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed/missing fields, etc.) in the following lines: <b>[lines]</b>"
msgstr "ملف الـ CSV به أخطاء بنسق البيانات (فاصلة خاطئة, حقول مفقودة, الخ..) في السطور التالية: <b>[lines]</b>"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrent_delimiter"
msgid "The delimiter in CSV file differs from the one selected by you"
msgstr "الفاصلة في ملف الـ CSV تختلف عن المحدد"

msgctxt "Languages::error_exim_invalid_count_langs"
msgid "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."
msgstr "عدد سطور اللغات المتعددة غير متطابق."

msgctxt "Languages::error_exim_layout_required_fields"
msgid "The following fields are mandatory and cannot be removed from the layout:"
msgstr "الحقول التالية مطلوبة ولا يمكن حذفها من التخطيط:"

msgctxt "Languages::error_exim_no_data_exported_new"
msgid "No data exported. The wrong export range is probably causing this issue. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Clear the export range</a>, then try again"
msgstr "لايوجد أية بيانات للتصدير. نطاق التصدير خاطئ ربما سبب هذه المشكلة. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\"> مسح نطاق التصدير</a>، ثم حاول مرة أخرى"

msgctxt "Languages::error_exim_no_file_uploaded"
msgid "No file uploaded"
msgstr "لم يتم رفع ملفات"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_alt_keys"
msgid "Invalid pattern definition: alternative key is missing"
msgstr "تعريف نمط غير صحيح: المفتاح البديل مفقود"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_references"
msgid "Invalid pattern definition: missing table references"
msgstr "تعريف نمط غير صحيح: مرجعيات الجداول غير متوفرة"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_dont_match"
msgid "Your import file does not match the selected pattern"
msgstr "الملف المستورد لا يطابق النمط المحدد"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_not_found"
msgid "Pattern not found"
msgstr "نمط غير موجود"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_required_fields"
msgid "Your import file MUST have the following fields: <b>[fields]</b>"
msgstr "الملف المستورد يجب أن يحتوي على الحقول التالية: <b>[fields]</b>"

msgctxt "Languages::error_hash_generation"
msgid "Error in hash generation. Please choose another payment method."
msgstr "خطأ في الـ hash generation. يرجى اختيار طريقة دفع أخرى."

msgctxt "Languages::error_images_need_located_root_dir"
msgid "Please specify the images directory within the store root directory. Put the images to import in this directory."
msgstr "يرجى تعريف مجلد الصور نسبة إلى مجلد المتجر الرئيسي. قم بوضع الصور لاستيرادها في هذا المجلد."

msgctxt "Languages::error_image_format_not_supported"
msgid "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail was not created."
msgstr "نسق الصورة <b>[format]</b> غير مدعوم بمكتبة الـ GD المركب على سيرفركم. لم يتم إنشاء الصورة المصغرة."

msgctxt "Languages::error_incorrect_login"
msgid "The username or password you have entered is invalid. Please try again."
msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة, يرجى إعادة المحاولة."

msgctxt "Languages::error_invalid_emails"
msgid "The following email addresses are invalid: <b>[emails]</b>"
msgstr "حسابات الإيميلات التالية غير صحيحة: <b>[emails]</b>"

msgctxt "Languages::error_lang_code_exists"
msgid "The provided language ([code]) code already exists"
msgstr "كود اللغة المدخل ([code]) موجود بالفعل. يرجى إدخال كود مناسب آخر."

msgctxt "Languages::error_login_not_exists"
msgid "The username you have entered does not match any account in our store. Please make sure you have entered the correct username and try again."
msgstr "اسم المستخدم الذي أدخلته غير موجود. يرجى التأكد من اسم المستخدم الخاص بكم وإدخاله بشكل صحيح."

msgctxt "Languages::error_message_not_sent"
msgid "Message could not be sent.<br />Mailer Error:"
msgstr "لم يتم إرسال الرسالة.<br />حدث الخطأ التالي:"

msgctxt "Languages::error_not_logged"
msgid "You must log in before you can access this resource!"
msgstr "يجب أن تسجل دخولك للوصول هنا!"

msgctxt "Languages::error_no_items_selected"
msgid "No items selected! At least one check box must be selected to perform this action."
msgstr "لم يتم اختيار شيء! على الأقل يجب أن تقوم باختيار عنصر واحد."

msgctxt "Languages::error_occured"
msgid "Error occurred."
msgstr "حدث خطأ ما."

msgctxt "Languages::error_occurred"
msgid "Error occurred"
msgstr "حدث خطأ ما."

msgctxt "Languages::error_passwords_dont_match"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "كلمتي المرور غير متطابقتين."

msgctxt "Languages::error_password_content"
msgid "The password must contain both letters and numbers."
msgstr "كلمة المرور يجب أن تحتوي على حروف وأرقام."

msgctxt "Languages::error_password_expired"
msgid "Your password has expired. You must change your password now."
msgstr "كلمة المرور الخاصة بكم انتهت. يتوجب عليكم تغيير كلمة المرور الآن."

msgctxt "Languages::error_password_expired_change"
msgid "Your password has expired. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "كلمة المرور الخاصة بكم انتهت. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>تغيير كلمة المرور &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::error_password_min_symbols"
msgid "The password must contain at least <b>[number]</b> characters."
msgstr "كلمة المرور يجب أن تحتوي على <b>[number]</b> حروف على الأقل."

msgctxt "Languages::error_password_was_used"
msgid "Your new password must not coincide with any of those four passwords used before. Please use another password."
msgstr "كلمة المرور الجديدة يجب ألا تطابق أياً من كلمات المرور الأربع التي استخدمتموها مسبقاً. يرجى استخدام كلمة مرور أخرى."

msgctxt "Languages::error_permissions_not_changed"
msgid "Cannot change permissions"
msgstr "لا يمكن تغيير التصاريح"

msgctxt "Languages::error_status_not_changed"
msgid "Error while updating the status. Status was not changed."
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث الحالة. لم يتم تغيير الحالة."

msgctxt "Languages::error_theme_manifest_missed"
msgid "Theme description file (\"manifest\") was not found. Installation canceled."
msgstr "ملف وصف الثيم (\"manifest\") غير موجود. تم إلغاء التركيب."

msgctxt "Languages::error_user_exists"
msgid "The username or email you have chosen already exists. Please try another one."
msgstr "اسم المستخدم أو الإيميل الذي اخترته موجود مسبقاً لدينا, يرجى اختيار اسم آخر."

msgctxt "Languages::error_validator_color"
msgid "The color code in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "كود اللون في الخانة <b>[field]</b> غير صحيح."

msgctxt "Languages::error_validator_email"
msgid "The email address in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "الإيميل في خانة <b>[field]</b> غير صحيح."

msgctxt "Languages::error_validator_integer"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid. It should be integer."
msgstr "قيمة الخانة <b>[field]</b> غير صحيحة. يجب أن تكون رقم صحيح."

msgctxt "Languages::error_validator_message"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "قيمة الحقل <b>[field]</b> غير صحيحة."

msgctxt "Languages::error_validator_multiple"
msgid "The <b>[field]</b> field does not contain the selected options."
msgstr "خانة <b>[field]</b> لا تحتوي على الخيارات المحددة."

msgctxt "Languages::error_validator_password"
msgid "The passwords in the <b>[field2]</b> and <b>[field]</b> fields do not match."
msgstr "كلمتي المرور في خانة <b>[field2]</b> وخانة <b>[field]</b> غير متطابقتين."

msgctxt "Languages::error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid. The correct format is (555) 555-55-55 or 55 55 555 5555."
msgstr "رقم التليفون في خانة <b>[field]</b> غير صحيح. النسق الصحيح هو (555) 555-55-55 أو 55 55 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_phone_number"
msgid "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."
msgstr "يجب استخدام النسق التالي لطريقة الدفع هذه: 555 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_required"
msgid "The <b>[field]</b> field is mandatory."
msgstr "خانة <b>[field]</b> إجبارية."

msgctxt "Languages::error_validator_zipcode"
msgid "The ZIP / Postal code in the <b>[field]</b> field is incorrect. The correct format is [extra]."
msgstr "الرقم البريدي في الخانة <b>[field]</b> غير صحيح. النسق الصحيح هو [extra]."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The company with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "توجد شركة بنفس الإيميل, يرجى إدخال إيميل آخر."

msgctxt "Languages::error_validator_ccv"
msgid "CVV/CVC is too short."
msgstr "CVV/CVC is too short."

msgctxt "Languages::error_change_admin_data_in_frontend"
msgid "It's forbidden to change the admin email or password in the customer area. Please sign in using a customer account."
msgstr "يمنع تغييرالبريد الإلكتروني أو كلمة المرور المدير في منطقة العميل. الرجاء تسجيل الدخول باستخدام حساب عميل."

msgctxt "Languages::exact_phrase"
msgid "The exact phrase"
msgstr "الجملة بالكامل"

msgctxt "Languages::excellent"
msgid "Excellent!"
msgstr "ممتاز!"

msgctxt "Languages::exception"
msgid "Exception"
msgstr "استثناء"

msgctxt "Languages::exceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "الاستثناءات"

msgctxt "Languages::exceptions_type"
msgid "Exceptions type"
msgstr "نوع الاستثناءات"

msgctxt "Languages::exception_disabled"
msgid "No variant can be selected"
msgstr "لا يمكن اختيار تنوع"

msgctxt "Languages::exception_disregard"
msgid "Any variant"
msgstr "أي تنوع"

msgctxt "Languages::exception_error"
msgid "ERROR"
msgstr "خـطـــــأ"

msgctxt "Languages::exception_error_code"
msgid "Error code:"
msgstr "كود الخطأ:"

msgctxt "Languages::exception_exist"
msgid "This exception combination already exists"
msgstr "التركيبة المستثناة موجودة بالفعل"

msgctxt "Languages::exception_title"
msgid "Oops!<br />We were unable to find what you were looking for."
msgstr "عذراً!<br />لا يمكن العثور على ما تبحث عنه."

msgctxt "Languages::exchange_rate"
msgid "Live exchange rates"
msgstr "معدلات التغيير الحية"

msgctxt "Languages::exec"
msgid "Execute"
msgstr "تنفيذ"

msgctxt "Languages::exim_remove_additional_images"
msgid "Clean up"
msgstr "إفراغ"

msgctxt "Languages::exit_point"
msgid "Exit point"
msgstr "صفحة الخروج"

msgctxt "Languages::exp"
msgid "Exp"
msgstr "Exp"

msgctxt "Languages::expanded"
msgid "Expanded"
msgstr "ممتدة"

msgctxt "Languages::expand_collapse_list"
msgid "Expand / collapse the list of items"
msgstr "تمديد / تقليص القائمة"

msgctxt "Languages::expand_sublist_of_items"
msgid "Expand the sublist of items"
msgstr "تمديد القوائم الفرعية"

msgctxt "Languages::expired"
msgid "Expired"
msgstr "منتهية"

msgctxt "Languages::expirepreauth"
msgid "Preauthorization"
msgstr "إذن مسبق"

msgctxt "Languages::expirepreauth_description"
msgid "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."
msgstr "الإذن المسبق يقوم بتعليق المبلغ لأيام. اكبر قيمة هي 30 يوم. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."

msgctxt "Languages::expiry_date"
msgid "Expiration date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

msgctxt "Languages::export"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

msgctxt "Languages::exported_fields"
msgid "Exported fields"
msgstr "الحقول المصدرة"

msgctxt "Languages::exported_files"
msgid "Exported files"
msgstr "الملفات المصدرة"

msgctxt "Languages::exporting_data"
msgid "Exporting data"
msgstr "تصدير البيانات"

msgctxt "Languages::export_data"
msgid "Export data"
msgstr "تصدير البيانات"

msgctxt "Languages::export_locations"
msgid "Export locations"
msgstr "تصدير المناطق"

msgctxt "Languages::export_options"
msgid "Export options"
msgstr "خيارات التصدير"

msgctxt "Languages::export_selected"
msgid "Export selected"
msgstr "تصدير المحدد"

msgctxt "Languages::extended"
msgid "Extended"
msgstr "ممتد"

msgctxt "Languages::extra"
msgid "Extra"
msgstr "تفاصيل"

msgctxt "Languages::extra_services"
msgid "Extra services"
msgstr "خدمات إضافية"

msgctxt "Languages::extra_folders"
msgid "Extra folders"
msgstr "مجلدات إضافية"

msgctxt "Languages::fail"
msgid "Fail"
msgstr "فشل"

msgctxt "Languages::failed"
msgid "Failed"
msgstr "فشلت"

msgctxt "Languages::fair"
msgid "Fair"
msgstr "مقبول"

msgctxt "Languages::false"
msgid "False"
msgstr "خاطئ"

msgctxt "Languages::faroese"
msgid "Faroese"
msgstr "Faroese"

msgctxt "Languages::fast"
msgid "Fast"
msgstr "سريع"

msgctxt "Languages::fax"
msgid "Fax"
msgstr "الفاكس"

msgctxt "Languages::feature"
msgid "Feature"
msgstr "مواصفة"

msgctxt "Languages::features"
msgid "Features"
msgstr "المواصفات"

msgctxt "Languages::features_delimiter"
msgid "Feature variants delimiter"
msgstr "Feature variants delimiter"

msgctxt "Languages::features_menu_description"
msgid "Add and manage extra product fields."
msgstr "إضافة وإدارة خانات المنتج الإضافية."

msgctxt "Languages::feature_code"
msgid "Feature code"
msgstr "كود المواصفة"

msgctxt "Languages::feature_comparison"
msgid "Feature comparison"
msgstr "مقارنة المواصفات"

msgctxt "Languages::feature_display_on_catalog"
msgid "Show in product list"
msgstr "عرض في قائمة المنتج"

msgctxt "Languages::feature_display_on_header"
msgid "Show in header on the product details page"
msgstr "إظهار في رأس الصفحة الخاصة بالمنتج"

msgctxt "Languages::feature_display_on_product"
msgid "Show on the Features tab"
msgstr "عرض في لسان المواصفات"

msgctxt "Languages::feedback_is_sent_successfully"
msgid "The feedback has been sent successfully."
msgstr "تم إرسال رد الفعل بنجاح."

msgctxt "Languages::feedback_values"
msgid "Feedback values"
msgstr "المعلومات المرسلّة"

msgctxt "Languages::field"
msgid "Field"
msgstr "الحقل"

msgctxt "Languages::field_editor"
msgid "Field Editor"
msgstr "محرر الحقل"

msgctxt "Languages::file"
msgid "File"
msgstr "ملف"

msgctxt "Languages::filename"
msgid "File name"
msgstr "اسم الملف"

msgctxt "Languages::files"
msgid "Files"
msgstr "الملفات"

msgctxt "Languages::sell_files"
msgid "Files to sell"
msgstr "Files to sell"

msgctxt "Languages::filesize"
msgid "File size"
msgstr "الحجم"

msgctxt "Languages::files_changes"
msgid "File changes"
msgstr "تغييرات الملف"

msgctxt "Languages::files_directory"
msgid "Files directory"
msgstr "مجلد الملفات"

msgctxt "Languages::downloadable_product_files_directory"
msgid "Directory for the files of downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_avail_after_payment"
msgid "This file will be available after the order is paid in full."
msgstr "هذا الملف سيكون متاح بعد دفع قيمة الطلب بالكامل."

msgctxt "Languages::file_browser"
msgid "File browser"
msgstr "متصفح الملفات"

msgctxt "Languages::file_doesnt_have_key"
msgid "This file doesn't have a download key."
msgstr "هذا الملف لا يحتوي على مفتاح تحميل."

msgctxt "Languages::file_download_limit_exceeded"
msgid "The file cannot be downloaded because the download limit equal to [limit] is exceeded."
msgstr "ا يمكن تحميل الملف حيث أن حد التحميل الذي يساوي [limit] تم تجاوزه."

msgctxt "Languages::file_is_too_large"
msgid "File is too large. Max uploading size is [size]."
msgstr "الملف أكبر من اللازم. الحد الأقصى هو [size]."

msgctxt "Languages::files_are_too_large"
msgid "Total size of the uploaded files exceeds the maximum limit of [size]."
msgstr "الحجم الإجمالي للملفات التي يتم تحميلها يتجاوز الحد الأقصى من [size]."

msgctxt "Languages::file_tree"
msgid "File tree"
msgstr "شجرة الملفات"

msgctxt "Languages::filling"
msgid "Filling"
msgstr "النوع"

msgctxt "Languages::filter"
msgid "Filter"
msgstr "المصفاة"

msgctxt "Languages::filters"
msgid "Filters"
msgstr "المصفات"

msgctxt "Languages::filters_menu_description"
msgid "Product filters are displayed on the storefront and enable your customers to quickly find the products."
msgstr "مصفات المنتجات يتم عرضها في واجهة الزوار لتمكن الزوار من العثور على المنتجات بسرعة ويسر."

msgctxt "Languages::filter_by"
msgid "Filter by"
msgstr "تصفية بواسطة"

msgctxt "Languages::filter_description"
msgid "Filter description"
msgstr "وصف المصفاة"

msgctxt "Languages::filter_name"
msgid "Filter name"
msgstr "اسم المصفاة"

msgctxt "Languages::filters_in_use"
msgid "All features are already in use"
msgstr "كافة الميزات قيد الاستخدام بالفعل"

msgctxt "Languages::finance_product_code"
msgid "Finance product code"
msgstr "كود المنتج المحاسبي"

msgctxt "Languages::financial_state"
msgid "Financial state"
msgstr "الحالة المالية"

msgctxt "Languages::find_results_with"
msgid "Find results with"
msgstr "عبارة البحث"

msgctxt "Languages::finish"
msgid "Finish"
msgstr "إنهاء"

msgctxt "Languages::finished"
msgid "Finished"
msgstr "منتهي"

msgctxt "Languages::finnish"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

msgctxt "Languages::first_name"
msgid "First name"
msgstr "الاسم الأول"

msgctxt "Languages::flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "Flemish"

msgctxt "Languages::folder"
msgid "Folder"
msgstr "المجلد"

msgctxt "Languages::folder_is_empty"
msgid "Folder is empty"
msgstr "المجلد فارغ"

msgctxt "Languages::footer"
msgid "Footer"
msgstr "الفووتر"

msgctxt "Languages::for"
msgid "for"
msgstr "بـ"

msgctxt "Languages::forbidden"
msgid "Forbidden"
msgstr "محجوب"

msgctxt "Languages::forbidden_combinations"
msgid "Forbidden combinations"
msgstr "التركيبات الغير متاحة"

msgctxt "Languages::forgot_password_question"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "نسيتها؟"

msgctxt "Languages::form"
msgid "Form"
msgstr "نموذج"

msgctxt "Languages::format"
msgid "Format"
msgstr "النسق"

msgctxt "Languages::forms"
msgid "Forms"
msgstr "النماذج"

msgctxt "Languages::form_id"
msgid "Form ID"
msgstr "معرف النموذج"

msgctxt "Languages::for_all_found_orders"
msgid "For orders on ALL pages"
msgstr "لكل طلبات الشراء في كل الصفحات"

msgctxt "Languages::for_this_page_orders"
msgid "For orders on THIS page"
msgstr "لكل طلبات الشراء في هذه الصفحة"

msgctxt "Languages::fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "قابل للكسر"

msgctxt "Languages::free"
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

msgctxt "Languages::free_products"
msgid "Free products"
msgstr "المنتجات المجانية"

msgctxt "Languages::free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "شحن مجاني"

msgctxt "Languages::french"
msgid "French"
msgstr "فرنسي"

msgctxt "Languages::from"
msgid "from"
msgstr "من"

msgctxt "Languages::from_date"
msgid "Date from"
msgstr "من التاريخ"

msgctxt "Languages::fulfillment_state"
msgid "Fulfillment state"
msgstr "Fulfillment state"

msgctxt "Languages::full"
msgid "Full"
msgstr "مكتمل"

msgctxt "Languages::fullauth"
msgid "Fullauth"
msgstr "Fullauth"

msgctxt "Languages::full_description"
msgid "Full description"
msgstr "الوصف الكامل"

msgctxt "Languages::full_list"
msgid "Full list"
msgstr "القائمة الكاملة"

msgctxt "Languages::full_tree_cat"
msgid "Full tree"
msgstr "شجرة كاملة"

msgctxt "Languages::full_tree_pages"
msgid "Full tree"
msgstr "شجرة كاملة"

msgctxt "Languages::full_width"
msgid "Full width"
msgstr "العرض الكامل"

msgctxt "Languages::function"
msgid "Core"
msgstr "اللب"

msgctxt "Languages::function_deprecated"
msgid "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version. Please use [new_function] instead of it."
msgstr "الخاصية [old_function] مهملة, وسيتم حذفها من النسخة القادمة من powerES. يرجى استخدام الخاصية الجديدة [new_function] عوضاً عنها."

msgctxt "Languages::gateway"
msgid "Gateway"
msgstr "البوابة"

msgctxt "Languages::gateways"
msgid "Gateways"
msgstr "البوابات"

msgctxt "Languages::general"
msgid "General"
msgstr "عام"

msgctxt "Languages::general_info"
msgid "General information"
msgstr "بيانات عامة"

msgctxt "Languages::general_statistics"
msgid "General statistics"
msgstr "إحصائيات عامة"

msgctxt "Languages::generate"
msgid "Generate"
msgstr "توليد"

msgctxt "Languages::generate_submenu"
msgid "Generate submenu"
msgstr "توليد القائمة الفرعية"

msgctxt "Languages::geography"
msgid "Geography"
msgstr "الجغرافيا"

msgctxt "Languages::german"
msgid "German"
msgstr "ألماني"

msgctxt "Languages::get_rates"
msgid "Get rates"
msgstr "احصل على التقييمات"

msgctxt "Languages::give_coupon_subj"
msgid "you have new promotion"
msgstr "لديكم عرض جديد"

msgctxt "Languages::global"
msgid "Global"
msgstr "عام"

msgctxt "Languages::global_options"
msgid "Global options"
msgstr "خيارات عامة"

msgctxt "Languages::global_status"
msgid "Global status"
msgstr "الحالة العامة"

msgctxt "Languages::global_update"
msgid "Global update"
msgstr "تحديث عام"

msgctxt "Languages::global_update_description"
msgid "Positive or negative values can be entered in the fields below (e.g. -5)."
msgstr "يمكن إدخال قيم موجبة أو سالبة في الخانات أدناه (مثال: -5)."

msgctxt "Languages::go"
msgid "Go"
msgstr "اذهب"

msgctxt "Languages::google"
msgid "Google"
msgstr "جووجل"

msgctxt "Languages::google_base"
msgid "Google Base"
msgstr "جووجل"

msgctxt "Languages::google_base_export_notice"
msgid "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."
msgstr "<b>تنوية:</b> يمكنك عمل إعدادات لتكاليف الضريبة والتوصيل من خلال صفحة <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">ملخص الضرائب والتوصيل</a> في مركز التاجر في حساب جوجل الخاص بك"

msgctxt "Languages::goto_theme_configuration"
msgid "Browse themes"
msgstr "استعراض الثيمات"

msgctxt "Languages::remove_theme"
msgid "Remove theme"
msgstr "حذف الثيم"

msgctxt "Languages::go_back"
msgid "Go back"
msgstr "عودة"

msgctxt "Languages::go_to_the_admin_homepage"
msgid "Go to the admin homepage"
msgstr "اذهب لرئيسية لوحة تحكم الأدمن"

msgctxt "Languages::go_to_the_homepage"
msgid "Go to the homepage"
msgstr "اذهب للرئيسية"

msgctxt "Languages::grams_in_the_unit_of_weight"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "عدد الجرامات المساوية لرمز الوزن"

msgctxt "Languages::graphic"
msgid "Graphic"
msgstr "رسم"

msgctxt "Languages::greek"
msgid "Greek"
msgstr "يوناني"

msgctxt "Languages::grid"
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"

msgctxt "Languages::tmpl_grid"
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"

msgctxt "Languages::tmpl_grid2"
msgid "Grid2"
msgstr "شبكة2"

msgctxt "Languages::grid_options"
msgid "Grid options"
msgstr "خيارات الشبكة"

msgctxt "Languages::gross_total"
msgid "Gross total"
msgstr "مجموع الإجمالي"

msgctxt "Languages::group"
msgid "Group"
msgstr "المجموعة"

msgctxt "Languages::groups"
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"

msgctxt "Languages::guest"
msgid "Guest"
msgstr "زائر"

msgctxt "Languages::has_credit_memo"
msgid "Has credit memo"
msgstr "لديه مذكرة رصيد"

msgctxt "Languages::has_invoice"
msgid "Has invoice"
msgstr "لديه فاتورة"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "الهيدر"

msgctxt "Languages::header_image"
msgid "Header image"
msgstr "صورة الهيدر"

msgctxt "Languages::hebrew"
msgid "Hebrew"
msgstr "عبري"

msgctxt "Languages::height"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"

msgctxt "Languages::hello"
msgid "Hello"
msgstr "مرحباً"

msgctxt "Languages::help"
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

msgctxt "Languages::hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"

msgctxt "Languages::hide"
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

msgctxt "Languages::hide_add_to_cart_button"
msgid "Hide add to cart button"
msgstr "إخفاء زر أضف لسلّة التسوق"

msgctxt "Languages::hide_options"
msgid "Hide options"
msgstr "إخفاء الخيارات"

msgctxt "Languages::show_options"
msgid "Show options"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hide_option_completely"
msgid "Hide option completely"
msgstr "إخفاء الخيار بالكامل"

msgctxt "Languages::home"
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

msgctxt "Languages::home_page"
msgid "Home page"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

msgctxt "Languages::horizontal"
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"

msgctxt "Languages::host"
msgid "Host name"
msgstr "اسم الخادم"

msgctxt "Languages::host_code"
msgid "Host code"
msgstr "كود الخادم"

msgctxt "Languages::hour"
msgid "Hour"
msgstr "الساعة"

msgctxt "Languages::how_to_send"
msgid "How to send?"
msgstr "طريقة الإرسال"

msgctxt "Languages::html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "كتلة HTML"

msgctxt "Languages::hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "المجري"

msgctxt "Languages::I25"
msgid "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."
msgstr "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."

msgctxt "Languages::icon"
msgid "Icon"
msgstr "الأيقونة"

msgctxt "Languages::id"
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

msgctxt "Languages::identifier"
msgid "PayBox identifier"
msgstr "معرف PayBox"

msgctxt "Languages::iframe_mode"
msgid "iFrame mode"
msgstr "شكل الـ iFrame"

msgctxt "Languages::illegal_item_weight"
msgid "Illegal item weight"
msgstr "وزن العنصر الغير شرعي"

msgctxt "Languages::image"
msgid "Image"
msgstr "الصورة"

msgctxt "Languages::images"
msgid "Images"
msgstr "الصور"

msgctxt "Languages::images_directory"
msgid "Images directory"
msgstr "مجلد الصور"

msgctxt "Languages::image_pair"
msgid "Image pair"
msgstr "أزواج الصور"

msgctxt "Languages::image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "التحقق بالصورة"

msgctxt "Languages::image_verification_body"
msgid "Type the characters you see in the picture above."
msgstr "اكتب الحروف/الأرقام بالصورة أعلاه &uarr;"

msgctxt "Languages::image_verification_label"
msgid "Anti-bot validation"
msgstr "التحقق بالصورة"

msgctxt "Languages::immediately"
msgid "Immediately"
msgstr "فوراً"

msgctxt "Languages::import"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"

msgctxt "Languages::important"
msgid "Important"
msgstr "هام"

msgctxt "Languages::importing_data"
msgid "Importing data"
msgstr "بيانات الاستيراد"

msgctxt "Languages::import_data"
msgid "Import data"
msgstr "استيراد البيانات"

msgctxt "Languages::import_locations"
msgid "Import locations"
msgstr "استيراد المناطق"

msgctxt "Languages::import_options"
msgid "Import options"
msgstr "خيارات الاستيراد"

msgctxt "Languages::in"
msgid "In"
msgstr "في"

msgctxt "Languages::included"
msgid "included"
msgstr "متضمن"

msgctxt "Languages::include_cvn"
msgid "Include CVN"
msgstr "تضمين CVN"

msgctxt "Languages::including_discount"
msgid "Including discount"
msgstr "الخصم"

msgctxt "Languages::including_tax"
msgid "Including tax"
msgstr "الضريبة"

msgctxt "Languages::incompleted"
msgid "Incomplete"
msgstr "غير مكتمل"

msgctxt "Languages::incompleted_orders"
msgid "Incomplete orders"
msgstr "الطلبات الغير مكتملة"

msgctxt "Languages::incorrect_filling_message"
msgid "Incorrect filling message"
msgstr "رسالة خاطئة"

msgctxt "Languages::incorrect_price_warning"
msgid "Product has not been added to the cart. Please enter the correct price."
msgstr "لم يتم إضافة المنتج لسلّة التسوق. نرجو إدخال السعر الصحيح."

msgctxt "Languages::increase"
msgid "Increase"
msgstr "زيادة"

msgctxt "Languages::inc_tax"
msgid "inc tax"
msgstr "الضريبة الزائدة"

msgctxt "Languages::index"
msgid "Home page"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

msgctxt "Languages::information"
msgid "Information"
msgstr "معلومات"

msgctxt "Languages::tip"
msgid "Tip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inner_hint"
msgid "Inner hint"
msgstr "تلميح باطني"

msgctxt "Languages::input_field"
msgid "Input field"
msgstr "حقل إدخال"

msgctxt "Languages::insert_block"
msgid "Add block"
msgstr "إضافة كتلة"

msgctxt "Languages::insert_grid"
msgid "Add grid"
msgstr "إضافة شبكة"

msgctxt "Languages::install"
msgid "Install"
msgstr "تركيب"

msgctxt "Languages::installation_id"
msgid "Installation ID"
msgstr "معرف التركيب"

msgctxt "Languages::installed"
msgid "Installed"
msgstr "مركب"

msgctxt "Languages::installed_languages"
msgid "Installed"
msgstr "مركبة"

msgctxt "Languages::installed_upgrades"
msgid "Installed upgrades"
msgstr "الترقيات المركبة"

msgctxt "Languages::welcome_screen.administrator_info"
msgid "To access the administrator area, use the e-mail (<b>[email]</b>) and the password you have entered earlier."
msgstr "للوصول لمنطقة الأدمن, استخدم الإيميل (<b>[email]</b>) وكلمة المرور التي أدخلتها سابقاً."

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_admin_panel"
msgid "Go to the administration panel"
msgstr "اذهب للوحة تحكم الأدمن"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_storefront"
msgid "Go to the storefront"
msgstr "اذهب لواجهة الزوار"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_settings_wizard"
msgid "Go to the Settings wizard for basic store setup"
msgstr "اذهب لمعالج الإعدادات لتعيين الإعدادات الأساسية للمتجر"

msgctxt "Languages::welcome_screen.knowledge_base"
msgid "Documentation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::welcome_screen.run_settings_wizard"
msgid "Run Settings wizard"
msgstr "تشغيل معالج الإعدادات"

msgctxt "Languages::welcome_screen.learn_more_configuration"
msgid "Learn more about storefront configuration in our"
msgstr "Learn more about storefront configuration in our"

msgctxt "Languages::welcome_screen.thanks"
msgid "Thank you for choosing [product]. Happy selling!"
msgstr "شكراً لاختياركم powerES المعرب. أذكركم بتحري الحلال الطيب من الرزق."

msgctxt "Languages::installer_complete_title"
msgid "Installation successfully finished"
msgstr "تم التركيب بنجاح"

msgctxt "Languages::international_settings"
msgid "International settings"
msgstr "الإعدادات الدولية"

msgctxt "Languages::international_usps"
msgid "International U.S.P.S."
msgstr "International U.S.P.S."

msgctxt "Languages::inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "المخزون"

msgctxt "Languages::invitees"
msgid "Invitees"
msgstr "المدعوين"

msgctxt "Languages::invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "فاتورة"

msgctxt "Languages::invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "الفواتير"

msgctxt "Languages::invoice_credit_memo"
msgid "Invoice/Credit memo"
msgstr "مذكرة الفاتورة/الرصيد"

msgctxt "Languages::invoice_id"
msgid "Invoice ID"
msgstr "معرف الفاتورة"

msgctxt "Languages::invoice_title"
msgid "INVOICE"
msgstr "<b>فاتورة</b>"

msgctxt "Languages::in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "جار المعالجة"

msgctxt "Languages::in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "متوفر بالمخزون"

msgctxt "Languages::ip"
msgid "IP"
msgstr "الآي بي"

msgctxt "Languages::ip_address"
msgid "IP address"
msgstr "عنوان الآي بي"

msgctxt "Languages::manager"
msgid "Manager"
msgstr "مدير"

msgctxt "Languages::is_back_in_stock"
msgid "is back in stock!"
msgstr "متوفر بالمخزون!"

msgctxt "Languages::is_pbp"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "السماح بالدفع بواسطة النقاط"

msgctxt "Languages::italian"
msgid "Italian"
msgstr "إيطالي"

msgctxt "Languages::items"
msgid "item(s)"
msgstr "عنصر"

msgctxt "Languages::items_dependences"
msgid "Items dependencies"
msgstr "اعتماداً على العناصر"

msgctxt "Languages::items_in_box"
msgid "Items in a box"
msgstr "العناصر بالصندوق"

msgctxt "Languages::items_in_cart"
msgid "You have [n] item in your cart|You have [n] items in your cart"
msgstr "لديكم [n] عنصر في السلّة|لديكم [n] عنصر في السلّة"

msgctxt "Languages::items_per_page"
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر بالصفحة"

msgctxt "Languages::objects_per_page"
msgid "[n] per page"
msgstr ""

msgctxt "Languages::items_title"
msgid "Items"
msgstr "عنصر"

msgctxt "Languages::item_number"
msgid "Show item number"
msgstr "إظهار رقم العنصر"

msgctxt "Languages::item_quantity"
msgid "Item quantity"
msgstr "كمية العنصر"

msgctxt "Languages::japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "ياباني"

msgctxt "Languages::join"
msgid "Join"
msgstr "الانضمام"

msgctxt "Languages::json_error_ctrl_char"
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Control character error, possibly incorrectly encoded"

msgctxt "Languages::json_error_depth"
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "The maximum stack depth has been exceeded"

msgctxt "Languages::json_error_state_mismatch"
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "Invalid or malformed JSON"

msgctxt "Languages::json_error_syntax"
msgid "Syntax error, malformed JSON"
msgstr "Syntax error, malformed JSON"

msgctxt "Languages::json_error_unknown"
msgid "Unknown JSON error"
msgstr "Unknown JSON error"

msgctxt "Languages::json_error_utf8"
msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"

msgctxt "Languages::key"
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"

msgctxt "Languages::key1_for_md5"
msgid "Auth key 1 for md5"
msgstr "Auth key 1 for md5"

msgctxt "Languages::key2_for_md5"
msgid "Auth key 2 for md5"
msgstr "Auth key 2 for md5"

msgctxt "Languages::keywords"
msgid "Keywords"
msgstr "الكلمات الدلالية"

msgctxt "Languages::korean"
msgid "Korean"
msgstr "كوري"

msgctxt "Languages::label_text_color"
msgid "Label text color"
msgstr "لون نص الملصق"

msgctxt "Languages::landing_header"
msgid "Your order has been received"
msgstr "تم استلام طلبكم"

msgctxt "Languages::language"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

msgctxt "Languages::languagecode"
msgid "Language code"
msgstr "كود اللغة"

msgctxt "Languages::languages"
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"

msgctxt "Languages::language_code"
msgid "Language code"
msgstr "كود اللغة"

msgctxt "Languages::language_variable"
msgid "Language variable"
msgstr "متغير لغة"

msgctxt "Languages::language_variables"
msgid "Language variables"
msgstr "متغيرات اللغة"

msgctxt "Languages::last4ssn"
msgid "Last 4 digits of Social Security Number"
msgstr "Last 4 digits of Social Security Number"

msgctxt "Languages::last_24hours"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "الـ 24 ساعة السابقة"

msgctxt "Languages::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "الأيام السابقة"

msgctxt "Languages::last_month"
msgid "Last month"
msgstr "الشهر السابق"

msgctxt "Languages::last_name"
msgid "Last name"
msgstr "الاسم الأخير"

msgctxt "Languages::last_n_days"
msgid "Last [N] days"
msgstr "الـ [N] يوم السابقة"

msgctxt "Languages::last_order"
msgid "Last order"
msgstr "آخر طلب شراء"

msgctxt "Languages::latitude"
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"

msgctxt "Languages::layout"
msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"

msgctxt "Languages::layouts"
msgid "Layouts"
msgstr "التخطيطات"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_public_key"
msgid "AWS access public key"
msgstr "AWS access public key"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_secret_key"
msgid "AWS access secret key"
msgstr "AWS access secret key"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_background_color"
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_color"
msgid "Button color"
msgstr "لون الزر"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_size"
msgid "Button size"
msgstr "حجم الزر"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_style"
msgid "Amazon button style"
msgstr "شكل زر الـ Amazon"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_dark"
msgid "Dark"
msgstr "غامق"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_light"
msgid "Light"
msgstr "فاتح"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_orange"
msgid "Orange"
msgstr "برتقالي"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_tan"
msgid "Tan"
msgstr "برونزي"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_white"
msgid "White"
msgstr "أبيض"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_process_order_on_failure"
msgid "Process order on callback failure"
msgstr "Process order on callback failure"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_large"
msgid "Large"
msgstr "كبير"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_medium"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_xlarge"
msgid "X-Large"
msgstr "ضخم"

msgctxt "Languages::left"
msgid "Left"
msgstr "إلى اليمين"

msgctxt "Languages::length"
msgid "Length"
msgstr "الطول"

msgctxt "Languages::less"
msgid "less"
msgstr "أقل"

msgctxt "Languages::letter"
msgid "Letter"
msgstr "الخطاب"

msgctxt "Languages::level"
msgid "Level"
msgstr "المستوى"

msgctxt "Languages::licence_agreement"
msgid "License Agreement"
msgstr "اتفاقية الترخيص"

msgctxt "Languages::license_agreement"
msgid "License agreement"
msgstr "اتفاقية الترخيص"

msgctxt "Languages::license_number"
msgid "License number"
msgstr "رقم الترخيص"

msgctxt "Languages::license_number_cannot_be_empty"
msgid "License number cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن تترك خانة رقم الترخيص فارغة"

msgctxt "Languages::limit"
msgid "Limit"
msgstr "الحد"

msgctxt "Languages::line"
msgid "Line"
msgstr "السطر"

msgctxt "Languages::linear"
msgid "Linear"
msgstr "طولي"

msgctxt "Languages::link"
msgid "Link"
msgstr "الرابط"

msgctxt "Languages::linked_categories"
msgid "Linked categories"
msgstr "الفئات المرتبطة"

msgctxt "Languages::linked_products"
msgid "Linked products"
msgstr "المنتجات المرتبطة"

msgctxt "Languages::links"
msgid "Links"
msgstr "الروابط"

msgctxt "Languages::links_thumb"
msgid "Links thumb"
msgstr "مصغرات الروابط"

msgctxt "Languages::link_text"
msgid "Link text"
msgstr "نص الرابط"

msgctxt "Languages::link_to"
msgid "Link to"
msgstr "مرتبط بـ"

msgctxt "Languages::list"
msgid "List"
msgstr "قائمة"

msgctxt "Languages::list_objects"
msgid "List objects"
msgstr "عناصر القائمة"

msgctxt "Languages::list_price"
msgid "List price"
msgstr "قبل الخصم"

msgctxt "Languages::list_price_decreased"
msgid "List price has been decreased by"
msgstr "السعر قبل الخصم تم اقتطاعه بقيمة"

msgctxt "Languages::list_price_increased"
msgid "List price has been increased by"
msgstr "السعر قبل الخصم تم زيادته بقيمة"

msgctxt "Languages::list_price_short"
msgid "List price"
msgstr "قبل الخصم"

msgctxt "Languages::list_quantity_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "عدد كمية العرض"

msgctxt "Languages::tmpl_list_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "قائمة بدون خيارات"

msgctxt "Languages::live"
msgid "Live"
msgstr "حي"

msgctxt "Languages::live_preview"
msgid "Live preview"
msgstr "معاينة حية"

msgctxt "Languages::loading"
msgid "Loading..."
msgstr "جار التحميل..."

msgctxt "Languages::local"
msgid "Local"
msgstr "من جهازي"

msgctxt "Languages::localization"
msgid "Localization"
msgstr "التمركز"

msgctxt "Languages::localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "التمركزات"

msgctxt "Languages::localizations_menu_description"
msgid "Manage localizations that are supported in your store."
msgstr "إدارة التمركزات المدعومة في متجركم."

msgctxt "Languages::location"
msgid "Location"
msgstr "المنطقة"

msgctxt "Languages::locations"
msgid "Locations"
msgstr "المناطق"

msgctxt "Languages::locations_menu_description"
msgid "Manage the set of locations that are supported in your store."
msgstr "إدارة مجموعة المناطق المدعومة في متجركم, التي ممكن أن يتحدد تبعاً لها سعر الشحن."

msgctxt "Languages::loggedin_time"
msgid "Logged in time"
msgstr "وقت تسجيل الدخول"

msgctxt "Languages::logging"
msgid "Logging"
msgstr "السجلات"

msgctxt "Languages::login"
msgid "Login"
msgstr "الدخول"

msgctxt "Languages::login_url"
msgid "Login URL"
msgstr "رابط تسجيل الدخول"

msgctxt "Languages::logos"
msgid "Logos"
msgstr "اللوجوهات"

msgctxt "Languages::logo_link"
msgid "Location (URL) of logo"
msgstr "رابط اللوجو"

msgctxt "Languages::logs"
msgid "Logs"
msgstr "السجلات"

msgctxt "Languages::log_action_backup"
msgid "backup"
msgstr "نسخ"

msgctxt "Languages::log_action_create"
msgid "create"
msgstr "إنشاء"

msgctxt "Languages::log_action_delete"
msgid "delete"
msgstr "حذف"

msgctxt "Languages::log_action_deprecated"
msgid "deprecated"
msgstr "مهملة"

msgctxt "Languages::log_action_error"
msgid "error"
msgstr "خطأ"

msgctxt "Languages::log_action_failed_login"
msgid "failed login"
msgstr "تسجيل دخول فاشل"

msgctxt "Languages::log_action_http"
msgid "http/https request"
msgstr "طلب http/https"

msgctxt "Languages::log_action_login"
msgid "sign in"
msgstr "دخول"

msgctxt "Languages::log_action_low_stock"
msgid "low stock"
msgstr "مخزون قليل"

msgctxt "Languages::log_action_optimize"
msgid "optimize"
msgstr "تحسين"

msgctxt "Languages::log_action_restore"
msgid "restore"
msgstr "استعادة"

msgctxt "Languages::log_action_runtime"
msgid "runtime"
msgstr "وقت التشغيل"

msgctxt "Languages::log_action_session"
msgid "session"
msgstr "جلسة"

msgctxt "Languages::log_action_status"
msgid "status change"
msgstr "تغيير الحالة"

msgctxt "Languages::log_action_update"
msgid "update"
msgstr "تحديث"

msgctxt "Languages::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

msgctxt "Languages::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

msgctxt "Languages::log_type_general"
msgid "general"
msgstr "عام"

msgctxt "Languages::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"

msgctxt "Languages::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

msgctxt "Languages::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "الطلبات"

msgctxt "Languages::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "الأعضاء"

msgctxt "Languages::longitude"
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"

msgctxt "Languages::low_stock_subj"
msgid "Low inventory of \"[product]\""
msgstr "كمية المخزون قليلة للمنتج \"[product]\""

msgctxt "Languages::mac_key"
msgid "Mac key"
msgstr "Mac key"

msgctxt "Languages::mailing_lists"
msgid "Mailing lists"
msgstr "القوائم البريدية"

msgctxt "Languages::mail_message"
msgid "Mail message"
msgstr "نص البريد"

msgctxt "Languages::mail_subject"
msgid "Mail subject"
msgstr "عنوان البريد"

msgctxt "Languages::main"
msgid "Main"
msgstr "الأساسي"

msgctxt "Languages::mainbox_general"
msgid "Main block (H1 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mainbox_simple"
msgid "Important block (H2 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::footer_general"
msgid "Footer general"
msgstr "Footer general"

msgctxt "Languages::maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "الصيانة"

msgctxt "Languages::main_category"
msgid "Main category"
msgstr "الفئة الأصلية"

msgctxt "Languages::make_default"
msgid "Make default"
msgstr "اجعله افتراضي"

msgctxt "Languages::manage"
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

msgctxt "Languages::manage_addons"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "إدارة الإضافات"

msgctxt "Languages::manage_blocks"
msgid "Manage blocks"
msgstr "إدارة الكتل"

msgctxt "Languages::manage_categories"
msgid "Manage categories"
msgstr "إدارة الفئات"

msgctxt "Languages::manage_existing_block"
msgid "Edit Existing Blocks"
msgstr "تحرير الكتل الحالية"

msgctxt "Languages::manage_items"
msgid "Manage items"
msgstr "إدارة العناصر"

msgctxt "Languages::manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "إدارة اللغات"

msgctxt "Languages::manage_menus"
msgid "Manage menus"
msgstr "إدارة القوائم"

msgctxt "Languages::manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "إدارة الصفحات"

msgctxt "Languages::manage_products"
msgid "Manage products"
msgstr "إدارة المنتجات"

msgctxt "Languages::manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "إدارة التقارير"

msgctxt "Languages::manage_shippings"
msgid "Shipping methods"
msgstr "طرق الشحن"

msgctxt "Languages::manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "إدارة خريطة الموقع"

msgctxt "Languages::manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "إدارة المتاجر"

msgctxt "Languages::mandatory"
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

msgctxt "Languages::manually"
msgid "Manually"
msgstr "يدوياً"

msgctxt "Languages::manually_set_tax_rates"
msgid "Manually set tax rates"
msgstr "تحديد نسب الضريبة يدوياً"

msgctxt "Languages::mark"
msgid "Mark as resolved"
msgstr "تأشير كمحلولة"

msgctxt "Languages::marketing"
msgid "Marketing"
msgstr "التسويق"

msgctxt "Languages::maximum_items_in_box"
msgid "Maximum items in box"
msgstr "الحد الأقصى للعناصر بالصندوق"

msgctxt "Languages::max_amount"
msgid "Total cost"
msgstr "التكلفة الاجمالية"

msgctxt "Languages::max_box_weight"
msgid "Max box weight"
msgstr "الحد الأقصى لطول الصندوق"

msgctxt "Languages::max_downloads"
msgid "Max downloads"
msgstr "أقصى تحميلات"

msgctxt "Languages::max_item"
msgid "Number of items"
msgstr "عدد العناصر"

msgctxt "Languages::max_order_qty"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "أقصى كمية للطلب"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size"
msgid "Max uploading file size"
msgstr "الحجم الأقصى للملف المرفوع"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of files of any size, or limit the file size (\"100\" is equal to 100 Kb)"
msgstr "اترك هذا الحقل فارغاً للسماح برفع الملفات بدون حد أقصى للحجم, أو حدد الحد الأقصى (\"100\" = 100 Kb)"

msgctxt "Languages::mb_amounts_not_match"
msgid "The amount value received in status request differs from the original order total"
msgstr "The amount value received in status request differs from the original order total"

msgctxt "Languages::mb_currencies_not_match"
msgid "The currency value received in status request differs from the store currency"
msgstr "The currency value received in status request differs from the store currency"

msgctxt "Languages::mb_md5_hashes_not_match"
msgid "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"
msgstr "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"

msgctxt "Languages::mb_transaction_id"
msgid "MB Transaction ID"
msgstr "MB Transaction ID"

msgctxt "Languages::md5_checksum_failed"
msgid "MD5 checksum failed"
msgstr "MD5 checksum failed"

msgctxt "Languages::md5_hash_value"
msgid "MD5 hash value"
msgstr "MD5 hash value"

msgctxt "Languages::menu"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

msgctxt "Languages::menus"
msgid "Menus"
msgstr "القوائم"

msgctxt "Languages::menu_items"
msgid "Items for menu"
msgstr "عناصر القائمة"

msgctxt "Languages::merchantid"
msgid "Merchant ID"
msgstr "معرف التاجر"

msgctxt "Languages::merchant_email"
msgid "Merchant Notification Email"
msgstr "إيميل التاجر"

msgctxt "Languages::merchant_firstname"
msgid "Merchant first name"
msgstr "اسم التاجر الأول"

msgctxt "Languages::merchant_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "معرف التاجر"

msgctxt "Languages::merchant_key"
msgid "Merchant key"
msgstr "مفتاح التاجر"

msgctxt "Languages::merchant_lastname"
msgid "Merchant last name"
msgstr "اسم التاجر الأخير"

msgctxt "Languages::merchant_login"
msgid "Merchant login"
msgstr "تسجيل دخول التاجر"

msgctxt "Languages::merchant_name"
msgid "Merchant name"
msgstr "اسم التاجر"

msgctxt "Languages::merchant_pin"
msgid "Merchant PIN"
msgstr "PIN التاجر"

msgctxt "Languages::merchant_response_was_not_received"
msgid "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."
msgstr "لم يتم استقبال استجابة من التاجر. يرجى مراجعة العملية يدوياً."

msgctxt "Languages::merchant_site_id"
msgid "Merchant site ID"
msgstr "معرف موقع التاجر"

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_key"
msgid "API Key."
msgstr "Api Key."

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_passphrase"
msgid "API Passphrase."
msgstr "Api Passphrase."

msgctxt "Languages::merge"
msgid "Merge"
msgstr "دمج"

msgctxt "Languages::message"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

msgctxt "Languages::messages"
msgid "Messages"
msgstr "الرسالة"

msgctxt "Languages::meta_description"
msgid "Meta description"
msgstr "الوصف لمحركات البحث"

msgctxt "Languages::meta_keywords"
msgid "Meta keywords"
msgstr "كلمات محركات البحث"

msgctxt "Languages::method"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"

msgctxt "Languages::minimized"
msgid "Minimized"
msgstr "مصغرة"

msgctxt "Languages::minimum_commission_payment"
msgid "Minimum commission payment"
msgstr "الحد الأدني للعمولة على المدفوع"

msgctxt "Languages::minimum_items_in_box"
msgid "Minimum items in box"
msgstr "الحد الأدنى للعناصر بالصندوق"

msgctxt "Languages::minutes"
msgid "minute(s)"
msgstr "دقيقة"

msgctxt "Languages::min_order_qty"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "الحد الأدنى لكمية الطلب"

msgctxt "Languages::missing_variants_handling"
msgid "Missing variants handling"
msgstr "عند عدم الاختيار/الإدخال"

msgctxt "Languages::modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "المعدل"

msgctxt "Languages::modify_profile"
msgid "Modify Profile"
msgstr "تعديل البروفايل"

msgctxt "Languages::modify_selected"
msgid "Modify selected"
msgstr "تحرير المحدد"

msgctxt "Languages::month"
msgid "Month"
msgstr "الشهر"

msgctxt "Languages::months"
msgid "month(s)"
msgstr "شهر"

msgctxt "Languages::month_name_1"
msgid "January"
msgstr "يناير"

msgctxt "Languages::month_name_10"
msgid "October"
msgstr "أكتوبر"

msgctxt "Languages::month_name_11"
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"

msgctxt "Languages::month_name_12"
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"

msgctxt "Languages::month_name_2"
msgid "February"
msgstr "فبراير"

msgctxt "Languages::month_name_3"
msgid "March"
msgstr "مارس"

msgctxt "Languages::month_name_4"
msgid "April"
msgstr "أبريل"

msgctxt "Languages::month_name_5"
msgid "May"
msgstr "مايو"

msgctxt "Languages::month_name_6"
msgid "June"
msgstr "يونيو"

msgctxt "Languages::month_name_7"
msgid "July"
msgstr "يوليو"

msgctxt "Languages::month_name_8"
msgid "August"
msgstr "أغسطس"

msgctxt "Languages::month_name_9"
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"

msgctxt "Languages::month_name_abr_1"
msgid "Jan"
msgstr "يناير"

msgctxt "Languages::month_name_abr_10"
msgid "Oct"
msgstr "أكتوبر"

msgctxt "Languages::month_name_abr_11"
msgid "Nov"
msgstr "نوفمبر"

msgctxt "Languages::month_name_abr_12"
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر"

msgctxt "Languages::month_name_abr_2"
msgid "Feb"
msgstr "فبراير"

msgctxt "Languages::month_name_abr_3"
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

msgctxt "Languages::month_name_abr_4"
msgid "Apr"
msgstr "أبريل"

msgctxt "Languages::month_name_abr_5"
msgid "May"
msgstr "مايو"

msgctxt "Languages::month_name_abr_6"
msgid "Jun"
msgstr "يونيو"

msgctxt "Languages::month_name_abr_7"
msgid "Jul"
msgstr "يوليو"

msgctxt "Languages::month_name_abr_8"
msgid "Aug"
msgstr "أغسطس"

msgctxt "Languages::month_name_abr_9"
msgid "Sep"
msgstr "سبتمبر"

msgctxt "Languages::more"
msgid "More"
msgstr "المزيد"

msgctxt "Languages::more_info"
msgid "More info"
msgstr "المزيد"

msgctxt "Languages::more_link"
msgid "[more]"
msgstr "[المزيد]"

msgctxt "Languages::more_sign_in_options"
msgid "Back to more sign in options"
msgstr "العودة لخيارات تسجيل الدخول"

msgctxt "Languages::more_than"
msgid "More than"
msgstr "أكبر من"

msgctxt "Languages::more_w_ellipsis"
msgid "More..."
msgstr "المزيد..."

msgctxt "Languages::most_popular"
msgid "Most popular"
msgstr "الأكثر شيوعاً"

msgctxt "Languages::most_popular_addons"
msgid "Most popular add-ons"
msgstr "الإضافات الأكثر شعبية"

msgctxt "Languages::mr"
msgid "Mr."
msgstr "أستاذ"

msgctxt "Languages::ms"
msgid "Ms."
msgstr "آنسة"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumns_small"
msgid "Multicolumns small"
msgstr "عواميد متعددة صغيرة"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumn_list"
msgid "Multi-column list"
msgstr "قائمة متعددة العواميد"

msgctxt "Languages::multiple"
msgid "Multiple"
msgstr "متعدد"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox_notice"
msgid "<p>To select several items, press and hold the CTRL key and click on the required items.</p>"
msgstr "<p style=\"font-size:10px;\">لاختيار أكثر من بند, انقر عليه بالماوس أثناء ضغطك على زر الـ CTRL. ولإلغاء تحديد البند, انقر عليه مرة أخرى أثناء ضغطك على زر الـ CTRL.</p>"

msgctxt "Languages::multiupload"
msgid "Multiupload"
msgstr "رفع متعدد"

msgctxt "Languages::my_account"
msgid "My account"
msgstr "حسابي"

msgctxt "Languages::my_account_links"
msgid "My account links"
msgstr "روابط حسابي"

msgctxt "Languages::my_points"
msgid "My points"
msgstr "نقاطي"

msgctxt "Languages::na"
msgid "N/A"
msgstr "غير متاح"

msgctxt "Languages::name"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

msgctxt "Languages::navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "التصفح"

msgctxt "Languages::navi_pages"
msgid "Pages"
msgstr "صفحة"

msgctxt "Languages::neighbours"
msgid "Neighbours"
msgstr "الجيران"

msgctxt "Languages::new"
msgid "New"
msgstr "إضافة"

msgctxt "Languages::newest"
msgid "Newest"
msgstr "الأحدث"

msgctxt "Languages::new_administrator_password"
msgid "New administrator password"
msgstr "كلمة مرور الأدمن الجديد"

msgctxt "Languages::new_category"
msgid "New category"
msgstr "فئة جديدة"

msgctxt "Languages::new_chart"
msgid "New chart"
msgstr "رسم بياني جديد"

msgctxt "Languages::new_combination"
msgid "New combination"
msgstr "تركيبة جديدة"

msgctxt "Languages::new_currency"
msgid "New currency"
msgstr "عملة جديدة"

msgctxt "Languages::new_customer"
msgid "New customer"
msgstr "عميل جديد"

msgctxt "Languages::new_feature"
msgid "New feature"
msgstr "مواصفة جديدة"

msgctxt "Languages::new_file"
msgid "New file"
msgstr "ملف جديد"

msgctxt "Languages::new_filter"
msgid "New filter"
msgstr "مصفاة جديدة"

msgctxt "Languages::new_folder"
msgid "New folder"
msgstr "مجلد جديد"

msgctxt "Languages::new_group"
msgid "New group"
msgstr "مجموعة جديدة"

msgctxt "Languages::new_items"
msgid "New item"
msgstr "عنصر جديد"

msgctxt "Languages::new_language"
msgid "New language"
msgstr "لغة جديدة"

msgctxt "Languages::new_language_variable"
msgid "New language variable"
msgstr "متغير لغة جديد"

msgctxt "Languages::important_language_text"
msgid "When you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, make sure to update the value of the <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_layout"
msgid "New layout"
msgstr "تخطيط جديد"

msgctxt "Languages::new_link"
msgid "New link"
msgstr "رابط جديد"

msgctxt "Languages::new_localization"
msgid "New localization"
msgstr "تمركز جديد"

msgctxt "Languages::new_location"
msgid "New location"
msgstr "منطقة جديدة"

msgctxt "Languages::new_menu"
msgid "New menu"
msgstr "قائمة جديدة"

msgctxt "Languages::new_option"
msgid "New option"
msgstr "خيار جديد"

msgctxt "Languages::new_orders"
msgid "New orders"
msgstr "طلبات شراء جديدة"

msgctxt "Languages::new_page"
msgid "New page"
msgstr "صفحة جديدة"

msgctxt "Languages::new_payments"
msgid "New payment method"
msgstr "طريقة دفع جديدة"

msgctxt "Languages::new_payout"
msgid "New payout"
msgstr "مدفوع جديد"

msgctxt "Languages::new_post"
msgid "New post"
msgstr "مشاركة جديدة"

msgctxt "Languages::new_product"
msgid "New product"
msgstr "منتج جديد"

msgctxt "Languages::new_profile"
msgid "New profile"
msgstr "بروفايل جديد"

msgctxt "Languages::new_profile_field"
msgid "New profile field"
msgstr "خانة بروفايل جديدة"

msgctxt "Languages::new_profile_notification"
msgid "New profile notification"
msgstr "إشعار بروفايل الشخصية"

msgctxt "Languages::new_promotion"
msgid "New promotion"
msgstr "عرض جديد"

msgctxt "Languages::new_report"
msgid "New report"
msgstr "تقرير جديد"

msgctxt "Languages::new_saved_search"
msgid "New saved search"
msgstr "بحث محفوظ جديد"

msgctxt "Languages::new_section"
msgid "New section"
msgstr "قسم جديد"

msgctxt "Languages::new_shipment"
msgid "New shipment"
msgstr "شحنة جديدة"

msgctxt "Languages::detailed_shipment"
msgid "Detailed shipment"
msgstr "شحنة مفصلة"

msgctxt "Languages::create_detailed_shipment"
msgid "Create detailed shipment"
msgstr "إنشاء شحنة مفصلة"

msgctxt "Languages::new_shipment_was_created"
msgid "New shipment was created"
msgstr "تم إنشاء الشحنة الجديدة"

msgctxt "Languages::new_shipping_method"
msgid "New shipping method"
msgstr "طريقة شحن جديدة"

msgctxt "Languages::new_site_map_section"
msgid "New sitemap section"
msgstr "قسم خريطة موقع جديد"

msgctxt "Languages::new_states"
msgid "New state(s) for the selected country"
msgstr "محافظة/إمارة جديدة للدولة المحددة"

msgctxt "Languages::new_status"
msgid "New status"
msgstr "حالة جديدة"

msgctxt "Languages::new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "لسان جديد"

msgctxt "Languages::new_tax"
msgid "New tax"
msgstr "ضريبة جديدة"

msgctxt "Languages::new_usergroups"
msgid "New user group(s)"
msgstr "مجموعة أعضاء جديدة"

msgctxt "Languages::new_user_profile"
msgid "New user profile"
msgstr "بروفايل جديد"

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New store"
msgstr "متجر جديد"

msgctxt "Languages::new_zealand"
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

msgctxt "Languages::next"
msgid "Next"
msgstr "التالي"

msgctxt "Languages::next_step"
msgid "Next step"
msgstr "الخطوة التالية"

msgctxt "Languages::no"
msgid "No"
msgstr "لا"

msgctxt "Languages::nocombination"
msgid "Unfortunately this combination is not accessible"
msgstr "عذراً, هذه التركيبة غير متاحة"

msgctxt "Languages::none"
msgid "None"
msgstr "-"

msgctxt "Languages::normal"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"

msgctxt "Languages::norway"
msgid "Norway"
msgstr "النرويج"

msgctxt "Languages::norwegian"
msgid "Norwegian"
msgstr "النرويجية ‏"

msgctxt "Languages::note"
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

msgctxt "Languages::notes"
msgid "Notes"
msgstr "الملاحظات"

msgctxt "Languages::notice"
msgid "Notice"
msgstr "ملاحظة"

msgctxt "Languages::notice_too_many_decimals"
msgid "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."
msgstr "لقد حددت [DECIMALS] علامة عشرية للـ[CURRENCY]. الحد الأقصى لعدد العلامات العشرية هو 2. القيم الإضافية ستعرض أصفار."

msgctxt "Languages::notice_undeliverable_products_removed"
msgid "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."
msgstr "المنتجات التي لا يمكن شحنها تم حذفها من سلتكم. يمكنكم متابعة الشراء."

msgctxt "Languages::notice_update_customer_details"
msgid "The customer updated the email address in the profile. Select the check box to update the order details:"
msgstr "الإيميل تم تغييره بواسطة العميل. انقر على المربع لتحديث بيانات الطلب:"

msgctxt "Languages::notify_customer"
msgid "Notify customer"
msgstr "إبلاغ العميل"

msgctxt "Languages::notify_orders_department"
msgid "Notify orders department"
msgstr "إبلاغ قسم طلبات الشراء"

msgctxt "Languages::notify_user"
msgid "Notify user"
msgstr "إبلاغ العضو"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify store owner"
msgstr "إبلاغ صاحب المتجر"

msgctxt "Languages::notify_when_back_in_stock"
msgid "Notify me when this product is back in stock"
msgstr "إبلاغي عندما يتوفر هذا المنتج بالمخزون"

msgctxt "Languages::not_active"
msgid "Not active"
msgstr "غير نشط"

msgctxt "Languages::not_active_file_notice"
msgid "This file will be available for downloading only after the administrator approves them"
msgstr "هذا الملف سيكون متاح للتحميل بعد موافقة الإدارة إن شاء الله"

msgctxt "Languages::not_a_member"
msgid "Not a member"
msgstr "-عام-"

msgctxt "Languages::not_installed"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مركبة"

msgctxt "Languages::not_scroll_automatically"
msgid "Do not scroll automatically"
msgstr "لا تتحرك تلقائياً"

msgctxt "Languages::no_categories_available"
msgid "No categories available"
msgstr "لا توجد فئات متاحة"

msgctxt "Languages::no_data"
msgid "No data found"
msgstr "لا توجد بيانات"

msgctxt "Languages::no_data_found"
msgid "No data found that satisfies this chart conditions"
msgstr "لا توجد بيانات تطابق شروط هذا الرسم البياني"

msgctxt "Languages::no_files"
msgid "No files"
msgstr "لا توجد ملفات"

msgctxt "Languages::no_image"
msgid "No image"
msgstr "لا توجد صورة"

msgctxt "Languages::no_items"
msgid "No items defined"
msgstr "لا يوجد عناصر"

msgctxt "Languages::no_items_found"
msgid "No items found matching the search criteria"
msgstr "لم يتم العثور على ما يطابق بحثك"

msgctxt "Languages::no_menus"
msgid "No menus"
msgstr "لا توجد قوائم"

msgctxt "Languages::no_products_for_shipment"
msgid "There are no products for shipment"
msgstr "لا توجد منتجات للشحنة"

msgctxt "Languages::no_products_selected"
msgid "No products selected"
msgstr "لم يتم اختيار منتجات"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart"
msgid "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated</p>"
msgstr "<p class=\"error-text\" align=\"center\">سلّة التسوق فارغة, لذا لا يمكن تقدير قيمة الشحن</p>"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart_warning"
msgid "Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::no_shipping_required"
msgid "No shipping required"
msgstr "لا يوجد شحن مطلوب"

msgctxt "Languages::no_such_coupon"
msgid "The entered code cannot be applied, because it does not meet the requirements."
msgstr "هذا الكوبون غير موجود. يرجى إعادة المحاولة."

msgctxt "Languages::no_themes_available"
msgid "No themes available"
msgstr "لا توجد ثيمات متاحة"

msgctxt "Languages::no_users_found"
msgid "No users found"
msgstr "لا يوجد أعضاء"

msgctxt "Languages::number"
msgid "Number"
msgstr "العدد"

msgctxt "Languages::number_of_columns"
msgid "Number of columns in the objects list"
msgstr "عدد الأعمدة في القائمة"

msgctxt "Languages::object"
msgid "Object"
msgstr "مكان الظهور"

msgctxt "Languages::object_does_not_exist"
msgid "The object doesn't exist"
msgstr "الشيء غير موجود"

msgctxt "Languages::object_exists"
msgid "Object of the same name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "يوجد شيء بنفس الاسم. هل تريد الكتابة عليه؟"

msgctxt "Languages::object_not_found"
msgid "The [object] not found"
msgstr "[object] غير موجود"

msgctxt "Languages::of"
msgid "of"
msgstr "من"

msgctxt "Languages::off"
msgid "Off"
msgstr "معطل"

msgctxt "Languages::offline"
msgid "Offline"
msgstr "غير متصل"

msgctxt "Languages::offset"
msgid "Offset"
msgstr "اوفست"

msgctxt "Languages::ok"
msgid "OK"
msgstr "حسناً"

msgctxt "Languages::old_price"
msgid "Old price"
msgstr "قبل الخصم"

msgctxt "Languages::on"
msgid "on"
msgstr "في"

msgctxt "Languages::once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "واحد لكل عميل"

msgctxt "Languages::onclick_dropdown"
msgid "Onclick-dropdown"
msgstr "انقر-انسدل"

msgctxt "Languages::online_only"
msgid "Online only"
msgstr "المتواجد فقط"

msgctxt "Languages::on_off"
msgid "On/Off"
msgstr "تشغيل/تعطيل"

msgctxt "Languages::on_site_template_editing"
msgid "On-site template editing"
msgstr "تحرير القوالب أونلاين"

msgctxt "Languages::on_site_live_editing"
msgid "On-site live editing"
msgstr "On-site live editing"

msgctxt "Languages::open"
msgid "Open"
msgstr "الحالية"

msgctxt "Languages::open_action"
msgid "Open"
msgstr "فتح"

msgctxt "Languages::open_file_or_create_new"
msgid "Open a file or create a new one to get started."
msgstr "افتح ملف أو قم بإنشاء ملف جديد للبدء."

msgctxt "Languages::open_in_new_window"
msgid "Open in new window"
msgstr "فتح الصفحة في نافذة جديدة"

msgctxt "Languages::open_store"
msgid "Open storefront"
msgstr "فتح المتجر"

msgctxt "Languages::optimize_database"
msgid "Optimize database"
msgstr "تحسين قاعدة البيانات"

msgctxt "Languages::optimizing_table"
msgid "Optimizing table"
msgstr "تحسين الجدول"

msgctxt "Languages::options"
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

msgctxt "Languages::options_for"
msgid "Options for"
msgstr "خيارات"

msgctxt "Languages::options_have_been_applied_to_products"
msgid "Options have been successfully applied to the selected products"
msgstr "تم تطبيق الخيارات بنجاح على المنتجات المختارة"

msgctxt "Languages::options_menu_description"
msgid "Manage global product options and option variants in your store."
msgstr "إدارة خيارات المنتج العامة وتنوعاتها في متجركم."

msgctxt "Languages::options_settings"
msgid "Options settings"
msgstr "خصائص الخيارات"

msgctxt "Languages::options_type"
msgid "Options type"
msgstr "نوع الخيارات"

msgctxt "Languages::option_combinations"
msgid "Option combinations"
msgstr "تركيبات الخيار"

msgctxt "Languages::option_name"
msgid "Option name"
msgstr "اسم الخيار"

msgctxt "Languages::option_unlinked"
msgid "Global option \"[option_name]\" has been deactivated for the product"
msgstr "تم حذف الخيار العام \"[option_name]\" من المنتج"

msgctxt "Languages::option_variants"
msgid "Option variants"
msgstr "تنوعات الخيار"

msgctxt "Languages::opt_currency_name"
msgid "Show currency titles"
msgstr "عرض عناوين العملات"

msgctxt "Languages::opt_currency_symbol"
msgid "Use currency symbols instead of titles"
msgstr "استخدام رموز العملات بدلاً من العناوين"

msgctxt "Languages::opt_language_icon"
msgid "Use language icons instead of names"
msgstr "عرض الأيقونات فقط"

msgctxt "Languages::opt_language_name"
msgid "Show language names"
msgstr "عرض أسماء اللغات"

msgctxt "Languages::or"
msgid "or"
msgstr "أو"

msgctxt "Languages::order"
msgid "Order"
msgstr "الطلب"

msgctxt "Languages::ordered_products"
msgid "Ordered products"
msgstr "المنتجات المطلوبة"

msgctxt "Languages::orders"
msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"

msgctxt "Languages::orders_not_allow_to_change_company"
msgid "Company has not been changed. It is not allowed to change the company when editing an order."
msgstr "لم يتم تغيير الشركة. غير مسموح بتغيير الشركة عند تحرير الطلب."

msgctxt "Languages::orders_no_items"
msgid "Use the \"Add products\" button above to add products to order."
msgstr "استخدم زر \"إضافة منتجات\" أعلاه لإضافة منتجات للطلب."

msgctxt "Languages::order_by_status"
msgid "Order by status"
msgstr "حالات طلبات الشراء"

msgctxt "Languages::order_date"
msgid "Order date"
msgstr "تاريخ الطلب"

msgctxt "Languages::order_details"
msgid "Order details"
msgstr "بيانات الطلب"

msgctxt "Languages::order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "الخصم"

msgctxt "Languages::order_id"
msgid "Order ID"
msgstr "معرف الطلب"

msgctxt "Languages::order_info"
msgid "Order information"
msgstr "معلومات طلب الشراء"

msgctxt "Languages::order_items"
msgid "Order items"
msgstr "عناصر الطلب"

msgctxt "Languages::order_landing_page"
msgid "Order landing page"
msgstr "بعد إرسال الطلب"

msgctxt "Languages::order_management"
msgid "Order management"
msgstr "إدارة الطلب"

msgctxt "Languages::order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "إضافة الطلب"

msgctxt "Languages::order_prefix"
msgid "Order prefix"
msgstr "بادئة الطلب"

msgctxt "Languages::order_search"
msgid "Search order"
msgstr "ترتيب البحث"

msgctxt "Languages::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "حالة الطلب"

msgctxt "Languages::order_statuses"
msgid "Order statuses"
msgstr "حالات الطلب"

msgctxt "Languages::order_statuses_menu_description"
msgid "Add new or edit existing order statuses."
msgstr "إضافة حالات طلب جديدة أو تحرير الحالات الحالية."

msgctxt "Languages::order_total"
msgid "Order Total"
msgstr "إجمالي المستحق"

msgctxt "Languages::order_total_not_correct"
msgid "The paid total amount does not match the order total"
msgstr "قيمة إجمالي المبلغ المدفوع لا تتساوى مع إجمالي قيمة الطلب"

msgctxt "Languages::order_was_not_placed"
msgid "Order was not placed"
msgstr "لم يتم إرسال الطلب"

msgctxt "Languages::original"
msgid "Original"
msgstr "الأصلي"

msgctxt "Languages::origination"
msgid "Origination"
msgstr "بدء"

msgctxt "Languages::or_saved_search"
msgid "or any item from the saved search"
msgstr "أو أي عنصر من بحث محفوظ"

msgctxt "Languages::or_use"
msgid "Or use"
msgstr "أو استخدم"

msgctxt "Languages::others"
msgid "Others"
msgstr "الآخرون"

msgctxt "Languages::other_addons"
msgid "Other add-ons"
msgstr "الإضافات الأخرى"

msgctxt "Languages::output"
msgid "Output"
msgstr "الخرج"

msgctxt "Languages::out_of_stock_actions"
msgid "Out of stock actions"
msgstr "التأثير في حالة عدم توفر المنتج بالمخزون"

msgctxt "Languages::out_of_stock_products"
msgid "Out of stock"
msgstr "غير متوفر بالمخزون"

msgctxt "Languages::override_by_dispatch"
msgid "Override locations by dispatch"
msgstr "الكتابة على المناطق"

msgctxt "Languages::override_by_this"
msgid "Use this content for all the block instances"
msgstr "استخدم هذا المحتوى لكل حالات الكتلة"

msgctxt "Languages::override_product_data"
msgid "Apply values to all the selected products"
msgstr "تطبيق القيم على كل المنتجات"

msgctxt "Languages::owner"
msgid "Owner"
msgstr "المالك"

msgctxt "Languages::p21agree"
msgid "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"
msgstr "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"

msgctxt "Languages::p21agree_tooltip"
msgid "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."
msgstr "بكتابة كلمة موافق في الصندوق اسفله اوافق على إقرار توقيعي الرسمي للدفع."

msgctxt "Languages::package"
msgid "Package"
msgstr "العبوة"

msgctxt "Languages::packages"
msgid "Packages"
msgstr "العبوات"

msgctxt "Languages::show_package_contents"
msgid "View upgrade contents"
msgstr "عرض محتويات الترقية"

msgctxt "Languages::package_type"
msgid "Package type"
msgstr "نوع العبوة"

msgctxt "Languages::packing_slip"
msgid "Packing slip"
msgstr "قصاصة العبوة"

msgctxt "Languages::packing_slip_for_order"
msgid "Packing slip for order"
msgstr "قصاصة عبوة الطلب"

msgctxt "Languages::page"
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

msgctxt "Languages::pages"
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"

msgctxt "Languages::page_cloned"
msgid "The page <b>[page]</b> has been cloned successfully. Now you can edit the new page"
msgstr "تم نسخ الصفحة <b>[page]</b> بنجاح. يمكنكم الآن تحرير الصفحة الجديدة"

msgctxt "Languages::page_id"
msgid "Page ID"
msgstr "معرف الصفحة"

msgctxt "Languages::page_link"
msgid "Page URL"
msgstr "رابط الصفحة"

msgctxt "Languages::page_name"
msgid "Page name"
msgstr "اسم الصفحة"

msgctxt "Languages::page_not_found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "الصفحة غير موجودة"

msgctxt "Languages::page_not_found_text"
msgid "The page you have requested cannot be found."
msgstr "الصفحة المطلوبة غير موجودة."

msgctxt "Languages::page_title"
msgid "Page title"
msgstr "عنوان الصفحة"

msgctxt "Languages::paid_amount"
msgid "Paid amount"
msgstr "القيمة المدفوعة"

msgctxt "Languages::param"
msgid "Parameter"
msgstr "المتغير"

msgctxt "Languages::parameter"
msgid "Object to analyze"
msgstr "تحليل"

msgctxt "Languages::parameter_name"
msgid "Parameter name"
msgstr "اسم المعامل"

msgctxt "Languages::parent_category"
msgid "Parent category"
msgstr "الفئة الأم"

msgctxt "Languages::parent_category_id"
msgid "Parent category"
msgstr "الفئة الأم"

msgctxt "Languages::parent_item"
msgid "Parent item"
msgstr "العنصر الأم"

msgctxt "Languages::parent_page"
msgid "Parent page"
msgstr "الصفحة الأم"

msgctxt "Languages::parent_page_id"
msgid "Parent page"
msgstr "الصفحة الأم"

msgctxt "Languages::partner"
msgid "Partner"
msgstr "شريك"

msgctxt "Languages::passphrase"
msgid "Pass-phrase"
msgstr "كلمة المرور"

msgctxt "Languages::passport_number"
msgid "Passport number"
msgstr "رقم الجواز"

msgctxt "Languages::password"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

msgctxt "Languages::path_to_files"
msgid "Full path to the \"atos\" files"
msgstr "المسار الكامل لملفات الـ \"atos\""

msgctxt "Languages::pause_delay"
msgid "Pause delay (in seconds)"
msgstr "فترة التوقف (بالثواني)"

msgctxt "Languages::payflowcolor"
msgid "Payflow color"
msgstr "لون التدفق"

msgctxt "Languages::payment"
msgid "Payment"
msgstr "دفع"

msgctxt "Languages::payments"
msgid "Payments"
msgstr "المدفوعات"

msgctxt "Languages::payments.cresecure.location_notice"
msgid "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."
msgstr "<b>يرجى ملاحظة:</b> <br>1. يتطلب هذا الدفع خيار الخروج تمكين https! <br>2. بشكل افتراضي، يظهر موقع السحب لمستخدم في وضع الدفع. بغية إظهار موقع مختلف، إنشاء موقع جديد مع إيفاد 'checkout.cresecure_template' في <a href=\"[url]\" target=\"_blank\"> إدارة التخطيط</a>."

msgctxt "Languages::payments.epdq.bgcolor"
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "لون خلفية الزر"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_textcolor"
msgid "Button text color"
msgstr "لون نص الزر"

msgctxt "Languages::payments.epdq.font_type"
msgid "Font type"
msgstr "نوع الخط"

msgctxt "Languages::payments.epdq.hash_error"
msgid "Sorry, the hash string does not match"
msgstr "Sorry, the hash string does not match"

msgctxt "Languages::payments.epdq.instructions"
msgid "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"
msgstr "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"

msgctxt "Languages::payments.epdq.pspid"
msgid "EPDQ pspid"
msgstr "EPDQ pspid"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_bgcolor"
msgid "Table background color"
msgstr "لون خلفية الجدول"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_textcolor"
msgid "Table text color"
msgstr "لون نص الجدول"

msgctxt "Languages::payments.epdq.textcolor"
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"

msgctxt "Languages::payments.epdq.title"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

msgctxt "Languages::payments.signin_to_checkout"
msgid "<a href=[url]>Sign in</a> to check out"
msgstr "<a href=[url]>سجل دخولك</a> لإتمام الشراء"

msgctxt "Languages::payments_tab1"
msgid "Credit card"
msgstr "البطاقة الائتمانية"

msgctxt "Languages::payments_tab2"
msgid "Internet Payments"
msgstr "الدفع عبر الإنترنت"

msgctxt "Languages::payments_tab3"
msgid "Other Payment Options"
msgstr "خيارات الدفع الأخرى"

msgctxt "Languages::payment_amount"
msgid "Payment amount"
msgstr "قيمة عملية الدفع"

msgctxt "Languages::payment_category"
msgid "Payment category"
msgstr "الفئة"

msgctxt "Languages::payment_category_note"
msgid "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"
msgstr "ألسنة فئات الدفع لن يتم عرضها إذا كان كل طرق الدفع النشطة تنتمى إلى نفس الفئة"

msgctxt "Languages::payment_details"
msgid "Payment details"
msgstr "تفاصيل عملية الدفع"

msgctxt "Languages::payment_form_url"
msgid "Payment Form URL"
msgstr "رابط نموذج الدفع"

msgctxt "Languages::payment_info"
msgid "Payment type"
msgstr "نوع الدفع"

msgctxt "Languages::payment_information"
msgid "Payment information"
msgstr "معلومات الدفع"

msgctxt "Languages::payment_instructions"
msgid "Payment instructions"
msgstr "تعليمات الدفع"

msgctxt "Languages::payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"

msgctxt "Languages::payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "طرق الدفع"

msgctxt "Languages::payment_response_password"
msgid "Payment Response password"
msgstr "Payment Response password"

msgctxt "Languages::payment_surcharge"
msgid "Payment surcharge"
msgstr "ضريبة المبيعات"

msgctxt "Languages::payment_type"
msgid "Payment type"
msgstr "نوع عملية الدفع"

msgctxt "Languages::paypal_authentication_method"
msgid "PayPal authentication method"
msgstr "مصادقة دفع باي بال"

msgctxt "Languages::paypal_item_name"
msgid "Name of the item (or a name for the Shopping Cart)"
msgstr "إسم البند او إسم سلة المشتروات"

msgctxt "Languages::paypal_security_error"
msgid "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."
msgstr "الطلب لم يتم تأكيده، حساب الباي بال الخاص بالمستلم خطأ."

msgctxt "Languages::pay_from_email"
msgid "Customer email"
msgstr "إيميل العميل"

msgctxt "Languages::pay_order_again"
msgid "Pay order again"
msgstr "دفع الطلب مرة أخرى"

msgctxt "Languages::pay_to_email"
msgid "Email address of the Merchant"
msgstr "إيميل التاجر"

msgctxt "Languages::pending"
msgid "Pending"
msgstr "بالانتظار"

msgctxt "Languages::per"
msgid "Per [object]"
msgstr "لكل [object]"

msgctxt "Languages::percent"
msgid "Percent"
msgstr "نسبي"

msgctxt "Languages::period"
msgid "Period"
msgstr "الفترة الزمنية"

msgctxt "Languages::per_item"
msgid "Per Item"
msgstr "لكل عنصر"

msgctxt "Languages::per_page"
msgid "Per Page"
msgstr "في الصفحة"

msgctxt "Languages::pagination_range"
msgid "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::phone"
msgid "Phone"
msgstr "رقم التليفون"

msgctxt "Languages::phone1_label"
msgid "Phone"
msgstr "التليفون"

msgctxt "Languages::phone2_label"
msgid "International"
msgstr "دولي"

msgctxt "Languages::phone2"
msgid "International"
msgstr "دولي"

msgctxt "Languages::phpinfo"
msgid "PHP information"
msgstr "معلومات الـ PHP"

msgctxt "Languages::pick_store"
msgid "Pick a store"
msgstr "اختر متجر"

msgctxt "Languages::pie"
msgid "Pie"
msgstr "فطيرة"

msgctxt "Languages::pie_3d"
msgid "Pie 3D"
msgstr "فطيرة ثلاثية الأبعاد"

msgctxt "Languages::pixels"
msgid "pixels"
msgstr "بيكسل"

msgctxt "Languages::place_order"
msgid "Place order"
msgstr "إرسال الطلب"

msgctxt "Languages::placing_order"
msgid "Placing the order"
msgstr "جار إرسال طلب الشراء"

msgctxt "Languages::plain"
msgid "Plain"
msgstr "بسيطة"

msgctxt "Languages::platform"
msgid "Platform"
msgstr "المنصة"

msgctxt "Languages::please_be_patient"
msgid "Please be patient"
msgstr "نرجو الانتظار"

msgctxt "Languages::please_enter_license_here"
msgid "Enter your license number here"
msgstr "قم بإدخال رقم الترخيص الخاص بك هنا"

msgctxt "Languages::please_select_one"
msgid "Please, select one"
msgstr "-اختر-"

msgctxt "Languages::please_sign_in"
msgid "Please sign in"
msgstr "يرجى تسجيل الدخول"

msgctxt "Languages::polish"
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

msgctxt "Languages::poor"
msgid "Poor"
msgstr "ضعيف"

msgctxt "Languages::popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "الشعبية"

msgctxt "Languages::popup"
msgid "Popup"
msgstr "منبثق"

msgctxt "Languages::popup_larger_image"
msgid "Popup larger image"
msgstr "صورة كبيرة منبثقة"

msgctxt "Languages::portugese"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"

msgctxt "Languages::posid"
msgid "Pos ID"
msgstr "معرف الموضع"

msgctxt "Languages::position"
msgid "Position"
msgstr "الموضع"

msgctxt "Languages::positions_updated"
msgid "Positions of items were updated"
msgstr "تم تحديث موضع العناصر"

msgctxt "Languages::position_short"
msgid "Pos."
msgstr "الموضع"

msgctxt "Languages::postal_mail"
msgid "Postal mail"
msgstr "البريد العادي"

msgctxt "Languages::postauth"
msgid "Postauth"
msgstr "Postauth"

msgctxt "Languages::post_url"
msgid "Post URL"
msgstr "رابط الإرسال"

msgctxt "Languages::powered_by"
msgid "Powered by"
msgstr ""

msgctxt "Languages::po_number"
msgid "PO number"
msgstr "رقم الصندوق البريدي"

msgctxt "Languages::preauth"
msgid "Preauth"
msgstr "إذن مسبق"

msgctxt "Languages::preauthorization"
msgid "Preauthorization"
msgstr "إذن مسبق"

msgctxt "Languages::prefix"
msgid "Prefix"
msgstr "البادئة"

msgctxt "Languages::preshared_key"
msgid "PreShared Key"
msgstr "PreShared Key"

msgctxt "Languages::prev"
msgid "Prev."
msgstr "السابق"

msgctxt "Languages::preview"
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

msgctxt "Languages::previous"
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

msgctxt "Languages::previous_month"
msgid "Previous month"
msgstr "الشهر السابق"

msgctxt "Languages::previous_period"
msgid "Previous period"
msgstr "الفترة السابقة"

msgctxt "Languages::previous_week"
msgid "Previous week"
msgstr "الأسبوع السابق"

msgctxt "Languages::previous_year"
msgid "Previous year"
msgstr "السنة السابقة"

msgctxt "Languages::prev_page"
msgid "Prev"
msgstr "السابق"

msgctxt "Languages::price"
msgid "Price"
msgstr "السعر"

msgctxt "Languages::price_decreased"
msgid "Price has been decreased by"
msgstr "تم إنقاص السعر بـ"

msgctxt "Languages::price_dec_sign_delimiter"
msgid "Price decimal separator"
msgstr "الفاصلة العشرية للسعر"

msgctxt "Languages::price_includes_tax"
msgid "Price includes tax"
msgstr "السعر مضاف إليه الضريبة"

msgctxt "Languages::price_increased"
msgid "Price has been increased by"
msgstr "تم زيادة السعر بـ"

msgctxt "Languages::price_in_points"
msgid "Price in points"
msgstr "السعر بالنقاط"

msgctxt "Languages::price_summary"
msgid "Price summary"
msgstr "ملخص السعر"

msgctxt "Languages::pricing_inventory"
msgid "Pricing / inventory"
msgstr "تسعير / مخزون"

msgctxt "Languages::primary"
msgid "Primary"
msgstr "أساسي"

msgctxt "Languages::primary_currency"
msgid "Primary currency"
msgstr "العملة الأساسية"

msgctxt "Languages::print_card"
msgid "Print card"
msgstr "طباعة البطاقة"

msgctxt "Languages::print_credit_memo"
msgid "Print credit memo"
msgstr "طباعة مذكرة الرصيد"

msgctxt "Languages::print_invoice"
msgid "Print invoice"
msgstr "طباعة الفاتورة"

msgctxt "Languages::edit_invoice"
msgid "Edit invoice"
msgstr "تحرير الفاتورة"

msgctxt "Languages::remove_invoice"
msgid "Remove invoice"
msgstr "إزالة الفاتورة"

msgctxt "Languages::print_order_details"
msgid "Print order details"
msgstr "طباعة تفاصيل الطلب"

msgctxt "Languages::print_packing_slip"
msgid "Print packing slip"
msgstr "طباعة قصاصة العبوة"

msgctxt "Languages::print_pdf_packing_slip"
msgid "Print packing slip (pdf)"
msgstr "طباعة قصاصة العبوة (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_credit_memo"
msgid "Print credit memo (pdf)"
msgstr "طباعة مذكرة الرصيد (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_invoice"
msgid "Print invoice (pdf)"
msgstr "طباعة الفاتورة (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_order_details"
msgid "Print order details (pdf)"
msgstr "طباعة تفاصيل الطلب (pdf)"

msgctxt "Languages::print_slip"
msgid "Print slip"
msgstr "طباعة القصاصة"

msgctxt "Languages::priority"
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"

msgctxt "Languages::private"
msgid "Private"
msgstr "خاص"

msgctxt "Languages::private_customer_settings"
msgid "Private customer settings"
msgstr "خصائص عميل خاصة"

msgctxt "Languages::privilege"
msgid "Privilege"
msgstr "امتياز"

msgctxt "Languages::privileges"
msgid "Privileges"
msgstr "امتيازات"

msgctxt "Languages::privileges.change_order_status"
msgid "Change order status"
msgstr "تغيير حالة الطلب"

msgctxt "Languages::privileges.create_order"
msgid "Create order"
msgstr "إنشاء طلب"

msgctxt "Languages::privileges.backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "النسخ الاحتياطي/الاستعادة"

msgctxt "Languages::privileges.delete_logs"
msgid "Delete logs"
msgstr "حذف السجلات"

msgctxt "Languages::privileges.delete_orders"
msgid "Delete orders"
msgstr "حذف الطلبات"

msgctxt "Languages::privileges.edit_blocks"
msgid "Edit blocks"
msgstr "تحرير الكتل"

msgctxt "Languages::privileges.edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "تحرير الطلب"

msgctxt "Languages::privileges.edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "تحرير الملفات"

msgctxt "Languages::privileges.exim_access"
msgid "Import and export data"
msgstr "استيراد وتصدير البيانات"

msgctxt "Languages::privileges.manage_catalog"
msgid "Manage catalog"
msgstr "إدارة فهرس المنتجات"

msgctxt "Languages::privileges.manage_currencies"
msgid "Manage currencies"
msgstr "إدارة العملات"

msgctxt "Languages::privileges.manage_design"
msgid "Manage design"
msgstr "إدارة التصميم"

msgctxt "Languages::privileges.manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "إدارة اللغات"

msgctxt "Languages::privileges.manage_locations"
msgid "Manage locations"
msgstr "إدارة المناطق"

msgctxt "Languages::privileges.manage_order_statuses"
msgid "Manage order statuses"
msgstr "إدارة حالات الطلب"

msgctxt "Languages::privileges.manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "إدارة الصفحات"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payments"
msgid "Manage payments"
msgstr "إدارة المدفوعات"

msgctxt "Languages::privileges.manage_promotions"
msgid "Manage promotion system"
msgstr "إدارة نظام العروض"

msgctxt "Languages::privileges.manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "إدارة التقارير"

msgctxt "Languages::privileges.manage_shipping"
msgid "Manage shipping"
msgstr "إدارة الشحن"

msgctxt "Languages::privileges.manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "إدارة خريطة الموقع"

msgctxt "Languages::privileges.manage_static_data"
msgid "Manage static data"
msgstr "إدارة البيانات الثابتة"

msgctxt "Languages::privileges.manage_storage"
msgid "Manage storage"
msgstr "إدارة التخزين"

msgctxt "Languages::privileges.manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "إدارة المتاجر"

msgctxt "Languages::privileges.manage_taxes"
msgid "Manage taxes"
msgstr "إدارة الضرائب"

msgctxt "Languages::privileges.manage_themes"
msgid "Manage themes"
msgstr "إدارة الثيمات"

msgctxt "Languages::privileges.manage_translation"
msgid "On-site live editing"
msgstr "On-site live editing"

msgctxt "Languages::privileges.manage_usergroups"
msgid "Manage user groups"
msgstr "إدارة مجموعات الأعضاء"

msgctxt "Languages::privileges.manage_users"
msgid "Manage users"
msgstr "إدارة الأعضاء"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_templates"
msgid "Manage email templates"
msgstr "إدارة قوالب البريد الإلكتروني"

msgctxt "Languages::privileges.manage_document_templates"
msgid "Manage document templates"
msgstr "إدارة قوالب المستندات"

msgctxt "Languages::privileges.update_settings"
msgid "Update settings"
msgstr "تحديث الاعدادات"

msgctxt "Languages::privileges.upgrade_store"
msgid "Upgrade store"
msgstr "ترقية المتجر"

msgctxt "Languages::privileges.view_catalog"
msgid "View catalog"
msgstr "مشاهدة فهرس المنتجات"

msgctxt "Languages::privileges.view_currencies"
msgid "View currencies"
msgstr "مشاهدة العملات"

msgctxt "Languages::privileges.view_languages"
msgid "View languages"
msgstr "مشاهدة اللغات"

msgctxt "Languages::privileges.view_locations"
msgid "View locations"
msgstr "مشاهدة المناطق"

msgctxt "Languages::privileges.view_logs"
msgid "View logs"
msgstr "مشاهدة السجلات"

msgctxt "Languages::privileges.view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "مشاهدة الطلبات"

msgctxt "Languages::privileges.view_pages"
msgid "View pages"
msgstr "مشاهدة الصفحات"

msgctxt "Languages::privileges.view_payments"
msgid "View payments"
msgstr "مشاهدة المدفوعات"

msgctxt "Languages::privileges.view_reports"
msgid "View reports"
msgstr "مشاهدة التقارير"

msgctxt "Languages::privileges.view_settings"
msgid "View settings"
msgstr "مشاهدة الاعدادات"

msgctxt "Languages::privileges.view_shipping"
msgid "View shipping"
msgstr "مشاهدة الشحن"

msgctxt "Languages::privileges.view_static_data"
msgid "View static data"
msgstr "مشاهدة البيانات الثابتة"

msgctxt "Languages::privileges.view_stores"
msgid "View stores"
msgstr "مشاهدة المتاجر"

msgctxt "Languages::privileges.view_taxes"
msgid "View taxes"
msgstr "مشاهدة الضرائب"

msgctxt "Languages::privileges.view_usergroups"
msgid "View user groups"
msgstr "مشاهدة مجموعات الأعضاء"

msgctxt "Languages::privileges.view_users"
msgid "View users"
msgstr "مشاهدة الأعضاء"

msgctxt "Languages::privilege_sections.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "الإضافات"

msgctxt "Languages::privilege_sections.administration"
msgid "Administration"
msgstr "إدارة"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cart"
msgid "Cart"
msgstr "سلّة التسوق"

msgctxt "Languages::privilege_sections.catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "فهرس المنتجات"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cms"
msgid "CMS"
msgstr "المحتوى"

msgctxt "Languages::privilege_sections.design"
msgid "Look and Feel"
msgstr "المظهر"

msgctxt "Languages::privilege_sections.orders"
msgid "Orders"
msgstr "طلبات الشراء"

msgctxt "Languages::privilege_sections.users"
msgid "Users"
msgstr "الأعضاء"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Stores"
msgstr "المتاجر"

msgctxt "Languages::proceed"
msgid "Proceed"
msgstr "تم معالجته"

msgctxt "Languages::proceed_to_checkout"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "التقدم بإتمام الشراء"

msgctxt "Languages::proceed_to_the_next_step"
msgid "Proceed to the next step"
msgstr "الاستمرار للخطوة التالية"

msgctxt "Languages::processed"
msgid "Processed"
msgstr "تم معالجته"

msgctxt "Languages::processing"
msgid "Processing"
msgstr "جار المعالجة"

msgctxt "Languages::processing_order"
msgid "Processing order"
msgstr "جار معالجة الطلب"

msgctxt "Languages::processor"
msgid "Processor"
msgstr "المعالج"

msgctxt "Languages::processor_description_cardsave"
msgid "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"
msgstr "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"

msgctxt "Languages::processor_description_p21"
msgid "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"
msgstr "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"

msgctxt "Languages::processor_id"
msgid "Processor ID"
msgstr "معرف المعالج"

msgctxt "Languages::process_selected"
msgid "Process selected"
msgstr "معالجة المحدد"

msgctxt "Languages::product"
msgid "Product"
msgstr "منتج"

msgctxt "Languages::products"
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

msgctxt "Languages::products_deprecated"
msgid "Products (Deprecated)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products2"
msgid "Products2"
msgstr "منتجات2"

msgctxt "Languages::products_added_to_cart"
msgid "The products were added to your cart"
msgstr "تم إضافة المنتجات لسلّة التسوق"

msgctxt "Languages::products_amount"
msgid "Product quantity"
msgstr "كمية المنتج"

msgctxt "Languages::products_bar"
msgid "Products bar"
msgstr "شريط المنتجات"

msgctxt "Languages::products_cost"
msgid "Products cost"
msgstr "تكلفة المنتجات"

msgctxt "Languages::products_for_shipment_not_selected"
msgid "Products for shipment were not selected"
msgstr "لم يتم اختيار منتجات للشحنة"

msgctxt "Languages::products_found"
msgid "Products found"
msgstr "منتج"

msgctxt "Languages::products_grid"
msgid "Products grid"
msgstr "شبكة المنتجات"

msgctxt "Languages::products_information"
msgid "Products information"
msgstr "معلومات المنتج"

msgctxt "Languages::products_in_cart"
msgid "Products in cart"
msgstr "المنتجات بسلّة التسوق"

msgctxt "Languages::products_links_type"
msgid "Products links type"
msgstr "نوع روابط المنتجات"

msgctxt "Languages::products_menu_description"
msgid "View, add and edit products that are shown to visitors of your store."
msgstr "عرض وإضافة وتحرير المنتجات المعروضة لزوار متجركم."

msgctxt "Languages::products_required"
msgid "Please add product(s)"
msgstr "يرجى إضافة منتجـ(ات)"

msgctxt "Languages::products_stat"
msgid "Product statistics"
msgstr "إحصائيات المنتج"

msgctxt "Languages::products_weight"
msgid "Products weight"
msgstr "وزن المنتجات"

msgctxt "Languages::products_were_sent"
msgid "The products have been sent out to you. The order information is given below"
msgstr "تم إرسال المنتجات لكم. بيانات الطلب موضحة أدناه"

msgctxt "Languages::product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart"
msgstr "تم إضافة المنتج لسلّة التسوق"

msgctxt "Languages::product_added_to_cl"
msgid "The product was added to your Comparison list"
msgstr "تم إضافة المنتج لقائمة المقارنة"

msgctxt "Languages::product_cannot_be_added"
msgid "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"
msgstr "لا يمكن إضافة المنتج لسلّة التسوق. تأكد من أن كل الملفات المرفوعة تتطابق مع الشروط"

msgctxt "Languages::product_code"
msgid "Product code"
msgstr "كود المنتج"

msgctxt "Languages::product_columns"
msgid "Product columns"
msgstr "عواميد المنتج"

msgctxt "Languages::product_combinations"
msgid "Product combinations"
msgstr "تركيبات المنتج"

msgctxt "Languages::product_coming_soon"
msgid "This product can't be added to cart now. It will be available on [avail_date]"
msgstr "لا يمكن إضافة هذا المنتج لسلّة التسوق الآن. سيكون متاح في [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_coming_soon_add"
msgid "This product will be shipped on [avail_date]"
msgstr "هذا المنتج سيكون متاح في [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_details"
msgid "Product details page"
msgstr "صفحة تفاصيل المنتج"

msgctxt "Languages::product_details_view"
msgid "Product details view"
msgstr "عرض تفاصيل المنتج"

msgctxt "Languages::product_feature_cannot_assigned"
msgid "The feature \"[feature_name]\" cannot be assigned to the product \"[product_name]\""
msgstr "لا يمكن تخصيص المواصفة \"[feature_name]\" للمنتج \"[product_name]\""

msgctxt "Languages::product_fields"
msgid "Product fields"
msgstr "حقول المنتج"

msgctxt "Languages::product_groups"
msgid "Product groups"
msgstr "مجموعات المنتجات"

msgctxt "Languages::product_id"
msgid "Product ID"
msgstr "معرف المنتج"

msgctxt "Languages::product_images"
msgid "Product images"
msgstr "صور المنتج"

msgctxt "Languages::product_inventory"
msgid "Product inventory"
msgstr "المنتجات"

msgctxt "Languages::product_in_cart"
msgid "This product is already in the cart"
msgstr "هذا المنتج بالفعل في سلّة التسوق"

msgctxt "Languages::product_in_comparison_list"
msgid "This product is already in the comparison list"
msgstr "هذا المنتج موجود بالفعل في قائمة المقارنة"

msgctxt "Languages::product_name"
msgid "Product name"
msgstr "اسم المنتج"

msgctxt "Languages::product_notification_subscribed"
msgid "You have been subscribed to the product in stock notifications"
msgstr "يجب أن تؤكد عمرك لمشاهدة هذا المنتج."

msgctxt "Languages::product_notification_unsubscribed"
msgid "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"
msgstr "لقد ألغيت اشتراكك في إبلاغات مخزون المنتج"

msgctxt "Languages::product_notification_subscription_error"
msgid "Cannot subscribe for the product in stock notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_options"
msgid "Product options"
msgstr "خيارات المنتج"

msgctxt "Languages::product_options_forbidden_combination"
msgid "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"
msgstr "المنتج <strong>[product]</strong> يحتوي على تركيبة خيارات خيارات غير متاحة. تم حذف المنتج من السلّة"

msgctxt "Languages::product_disabled_options"
msgid "The product <strong>[product]</strong> has options or option variants that are not available anymore, so it was removed from cart"
msgstr "المنتج <strong>[product]</strong> له مواصفات مختلفة غير متاحة حالياً، لذلك تم حذفها من سلة المشتريات"

msgctxt "Languages::product_s"
msgid "Product(s)"
msgstr "منتج"

msgctxt "Languages::product_subscriptions"
msgid "Product subscriptions"
msgstr "اشتراكات المنتج"

msgctxt "Languages::product_summary"
msgid "Product summary"
msgstr "خلاصة المنتج"

msgctxt "Languages::product_tabs"
msgid "Product tabs"
msgstr "ألسنة المنتج"

msgctxt "Languages::product_type"
msgid "Product type"
msgstr "نوع المنتج"

msgctxt "Languages::profile"
msgid "Profile"
msgstr "البروفايل"

msgctxt "Languages::profiles"
msgid "Profiles"
msgstr "البروفايلات"

msgctxt "Languages::profile_activated"
msgid "Account activated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_details"
msgid "Profile details"
msgstr "تفاصيل البروفايل"

msgctxt "Languages::profile_fields"
msgid "Profile fields"
msgstr "حقول البروفايل"

msgctxt "Languages::profile_fields_menu_description"
msgid "Configure the set of fields included in the profile forms."
msgstr "تعريف الحقول المتضمنة في نماذج الملفات الشخصية."

msgctxt "Languages::profile_info"
msgid "Profile information"
msgstr "معلومات البروفايل"

msgctxt "Languages::profile_name"
msgid "Profile name"
msgstr "اسم البروفايل"

msgctxt "Languages::project_id"
msgid "Project ID"
msgstr "كود المشروع"

msgctxt "Languages::project_password"
msgid "Project password"
msgstr "كلمة مرور المشروع"

msgctxt "Languages::prolongate_download_key"
msgid "Prolong download key to"
msgstr "إمداد مفتاح التحميل إلى"

msgctxt "Languages::promotion"
msgid "Promotion"
msgstr "العرض"

msgctxt "Languages::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "العروض"

msgctxt "Languages::promotions_menu_description"
msgid "Promote goods and offer bonuses basing on customers memberships."
msgstr "ترويج البضائع وإنشاء كوبونات الخصم مع اختيارات عديدة."

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_categories"
msgid "Discount on all products in categories"
msgstr "خصم على كل المنتجات في الفئات"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_products"
msgid "Discount on products"
msgstr "خصم على المنتجات"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_products"
msgid "Free products"
msgstr "منتجات مجانية"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "شحن مجاني"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_coupon"
msgid "Give coupon"
msgstr "إعطاء كوبون"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_points"
msgid "Give points"
msgstr "إعطاء نقاط"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_usergroup"
msgid "Give user group"
msgstr "إعطاء عضوية"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "خصم على الطلب"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_product_discount"
msgid "Product discount"
msgstr "خصم على المنتج"

msgctxt "Languages::promotion_cond_auto_coupons"
msgid "Automatically generated coupon codes"
msgstr "أكواد الكوبون المولدة تلقائياً"

msgctxt "Languages::promotion_cond_categories"
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

msgctxt "Languages::promotion_cond_country"
msgid "Customer country (shipping)"
msgstr "دولة العميل"

msgctxt "Languages::promotion_cond_coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "كود الكوبون"

msgctxt "Languages::promotion_cond_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "مواصفة المنتج"

msgctxt "Languages::promotion_cond_number_of_usages"
msgid "Number of usages"
msgstr "عدد الاستخدامات"

msgctxt "Languages::promotion_cond_once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "مرة واحدة لكل عميل"

msgctxt "Languages::promotion_cond_payment"
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"

msgctxt "Languages::promotion_cond_price"
msgid "Product price"
msgstr "سعر المنتج"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products"
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products_number"
msgid "Total products in the cart"
msgstr "إجمالي الطلبات في سلّة التسوق"

msgctxt "Languages::promotion_cond_purchased_products"
msgid "Purchased products"
msgstr "المنتجات المشتراه"

msgctxt "Languages::promotion_cond_state"
msgid "Customer state (shipping)"
msgstr "محافظة العميل"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "مجموع الطلب"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total"
msgid "Order total"
msgstr "إجمالي الطلب"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total_weight"
msgid "Total products weight in the cart"
msgstr "إجمالي وزن المنتجات بسلّة التسوق"

msgctxt "Languages::promotion_cond_usergroup"
msgid "User group"
msgstr "مجموعة أعضاء"

msgctxt "Languages::promotion_cond_users"
msgid "Users"
msgstr "الأعضاء"

msgctxt "Languages::promotion_cond_zip_postal_code"
msgid "Customer zip/postal code (shipping)"
msgstr "الرقم البريدي للعميل"

msgctxt "Languages::promotion_cond_shipping"
msgid "Shipping methods"
msgstr "طرق التوصيل"

msgctxt "Languages::promotion_op_amount"
msgid "amount"
msgstr "القيمة"

msgctxt "Languages::promotion_op_cont"
msgid "contains"
msgstr "القيمة"

msgctxt "Languages::promotion_op_eq"
msgid "equal"
msgstr "يساوي"

msgctxt "Languages::promotion_op_gt"
msgid "greater"
msgstr "أكبر"

msgctxt "Languages::promotion_op_gte"
msgid "equal or greater"
msgstr "أكبر من أو يساوي"

msgctxt "Languages::promotion_op_in"
msgid "in"
msgstr "موجود في"

msgctxt "Languages::promotion_op_lt"
msgid "less"
msgstr "أقل"

msgctxt "Languages::promotion_op_lte"
msgid "equal or less"
msgstr "أقل من أو يساوي"

msgctxt "Languages::promotion_op_ncont"
msgid "doesn't contain"
msgstr "لا يحتوي على"

msgctxt "Languages::promotion_op_neq"
msgid "not equal"
msgstr "لا يساوي"

msgctxt "Languages::promotion_op_nin"
msgid "not in"
msgstr "غير موجود في"

msgctxt "Languages::promo_code"
msgid "Promo code"
msgstr "الكوبون"

msgctxt "Languages::promo_text"
msgid "Promo text"
msgstr "نص العرض"

msgctxt "Languages::properties"
msgid "Properties"
msgstr "الإعدادات"

msgctxt "Languages::provider"
msgid "Provider"
msgstr "المزوّد"

msgctxt "Languages::pspid"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

msgctxt "Languages::public"
msgid "Public"
msgstr "عام"

msgctxt "Languages::purchased_in_orders"
msgid "Purchased in orders"
msgstr "المشترى في الطلبات"

msgctxt "Languages::purchased_qty"
msgid "Purchased qty"
msgstr "كمية المشترى"

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "Purchaser`s Name"
msgstr "اسم المشتري"

msgctxt "Languages::qty"
msgid "Qty"
msgstr "الكمية"

msgctxt "Languages::qty_discounts"
msgid "Quantity discounts"
msgstr "خصومات الكمية"

msgctxt "Languages::qty_discount_type_tooltip"
msgid "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"
msgstr "المبلغ الثابت أو النسبة المئوية التي سيتم اقتطاعها من السعر"

msgctxt "Languages::quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

msgctxt "Languages::quantity_step"
msgid "Quantity step"
msgstr "خطوة الكمية"

msgctxt "Languages::query"
msgid "Query"
msgstr "استعلام"

msgctxt "Languages::quick_checkout"
msgid "Quick checkout"
msgstr "شراء سريع"

msgctxt "Languages::quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "روابط سريعة"

msgctxt "Languages::quick_menu"
msgid "Quick menu"
msgstr "تنقل سريع"

msgctxt "Languages::quick_product_viewer"
msgid "Quick product viewer"
msgstr "مستعرض المنتج السريع"

msgctxt "Languages::quick_view"
msgid "Quick view"
msgstr "عرض سريع"

msgctxt "Languages::radiogroup"
msgid "Radio group"
msgstr "اختيار من متعدد"

msgctxt "Languages::random"
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

msgctxt "Languages::rank_number"
msgid "Rank ('machine') number"
msgstr "رقم تقييم الـ ('machine')"

msgctxt "Languages::rates_depend_on"
msgid "Rates depend on"
msgstr "النسب تعتمد على"

msgctxt "Languages::rate_calculation"
msgid "Rate calculation"
msgstr "احتساب النسبة"

msgctxt "Languages::rate_calculation_manual"
msgid "Manual (by defined location)"
msgstr "يدوياً (بواسطة مناطق معينة)"

msgctxt "Languages::rate_calculation_realtime"
msgid "Realtime"
msgstr "فورياً"

msgctxt "Languages::rate_value"
msgid "Rate value"
msgstr "قيمة النسبة"

msgctxt "Languages::read"
msgid "Read"
msgstr "قراءة"

msgctxt "Languages::readme"
msgid "Readme"
msgstr "اقرأني"

msgctxt "Languages::read_more_3d_secure"
msgid "Read more about 3-D Secure"
msgstr "اقرأ المزيد حول 3-D Secure"

msgctxt "Languages::reason"
msgid "Reason"
msgstr "السبب"

msgctxt "Languages::reasons"
msgid "reasons"
msgstr "سبب"

msgctxt "Languages::reason_text"
msgid "Payment processor response"
msgstr "نتيجة معالجة الدفع"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "إعادة بناء الكاش تلقائياً"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically_tooltip"
msgid "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."
msgstr "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."

msgctxt "Languages::rebuild_combinations"
msgid "Rebuild combinations"
msgstr "إعادة بناء التركيبات"

msgctxt "Languages::recalculate"
msgid "Recalculate"
msgstr "إعادة الاحتساب"

msgctxt "Languages::recalculate_rates"
msgid "Recalculate rates"
msgstr "إعادة الاحتساب"

msgctxt "Languages::recalculate_totals"
msgid "Recalculate totals"
msgstr "إعادة احتساب المجاميع"

msgctxt "Languages::recent_activity"
msgid "Recent activity"
msgstr "أحدث النشاطات"

msgctxt "Languages::recent_orders"
msgid "Recent orders"
msgstr "أحدث الطلبات"

msgctxt "Languages::recent_products"
msgid "Recently viewed"
msgstr "آخر المشاهدات"

msgctxt "Languages::recipient"
msgid "Recipient"
msgstr "المستلم"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "Recipient`s Name"
msgstr "اسم المستلم"

msgctxt "Languages::recipient_description"
msgid "Description of the Merchant"
msgstr "وصف التاجر"

msgctxt "Languages::recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "مستحسن"

msgctxt "Languages::recover_password"
msgid "Reset password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgctxt "Languages::recover_password_subj"
msgid "Password recovery"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgctxt "Languages::recursively"
msgid "Recursively"
msgstr "متكرر"

msgctxt "Languages::redirect_customer_from_storefront"
msgid "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"
msgstr "تحويل زائر هذه الواجهة إلى الواجهة التي تحتوي على دول تتطابق مع  IP الزائر"

msgctxt "Languages::referrers"
msgid "Referrers"
msgstr "التحويلات"

msgctxt "Languages::referrer_domain"
msgid "Referrer domain"
msgstr "دومين التحويل"

msgctxt "Languages::refresh"
msgid "Refresh"
msgstr ""

msgctxt "Languages::refresh_packages_list"
msgid "Refresh available upgrades"
msgstr "تحديث ترقية متوفرة"

msgctxt "Languages::refund"
msgid "Refund"
msgstr "إرجاع"

msgctxt "Languages::refunded"
msgid "Refunded"
msgstr "مرتجعة"

msgctxt "Languages::refunded_amount"
msgid "Refunded amount"
msgstr "قيمة المبلغ المسترجع"

msgctxt "Languages::regexp"
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"

msgctxt "Languages::regexp_hint"
msgid "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"
msgstr "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"

msgctxt "Languages::region"
msgid "Region"
msgstr "المنطقة"

msgctxt "Languages::regions"
msgid "Regions"
msgstr "المناطق"

msgctxt "Languages::register"
msgid "Register"
msgstr "التسجيل"

msgctxt "Languages::registered"
msgid "Registered"
msgstr "تاريخ التسجيل"

msgctxt "Languages::registered_customers"
msgid "Registered customers"
msgstr "العملاء المسجلون"

msgctxt "Languages::register_new_account"
msgid "Register for a new account"
msgstr "تسجيل حساب جديد"

msgctxt "Languages::register_profile"
msgid "Register profile"
msgstr "تسجيل البروفايل"

msgctxt "Languages::registration"
msgid "Registration"
msgstr "التسجيل"

msgctxt "Languages::regnumber"
msgid "Registration number"
msgstr "رقم التسجيل"

msgctxt "Languages::related_order"
msgid "Related order"
msgstr "الطلب ذو الصلة"

msgctxt "Languages::release_date"
msgid "Release date"
msgstr "تاريخ الإصدار"

msgctxt "Languages::remember_me"
msgid "Remember me"
msgstr "تذكرني"

msgctxt "Languages::remove"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

msgctxt "Languages::remove_backup_files"
msgid "Remove backup files"
msgstr "حذف الملفات الاحتياطية"

msgctxt "Languages::remove_cc_info"
msgid "Remove CC info"
msgstr "حذف معلومات البطاقة الائتمانية"

msgctxt "Languages::remove_this_item"
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف هذا العنصر"

msgctxt "Languages::rename"
msgid "Rename"
msgstr "إعادة تسمية"

msgctxt "Languages::repay_order"
msgid "Pay order"
msgstr "دفع الطلب"

msgctxt "Languages::report"
msgid "Report"
msgstr "تقرير"

msgctxt "Languages::reports"
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

msgctxt "Languages::reports_interval_1"
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

msgctxt "Languages::reports_interval_3"
msgid "Day"
msgstr "اليوم"

msgctxt "Languages::reports_interval_5"
msgid "Week"
msgstr "الأسبوع"

msgctxt "Languages::reports_interval_7"
msgid "Month"
msgstr "الشهر"

msgctxt "Languages::reports_interval_9"
msgid "Year"
msgstr "السنة"

msgctxt "Languages::reports_list"
msgid "Reports list"
msgstr "قائمة التقارير"

msgctxt "Languages::reports_parameter_1"
msgid "Order totals"
msgstr "إجمالي الطلب"

msgctxt "Languages::reports_parameter_10"
msgid "Shipping costs"
msgstr "تكاليف الشحن"

msgctxt "Languages::reports_parameter_11"
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

msgctxt "Languages::reports_parameter_12"
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

msgctxt "Languages::reports_parameter_13"
msgid "Product costs"
msgstr "تكاليف المنتج"

msgctxt "Languages::reports_parameter_14"
msgid "The number of products"
msgstr "عدد من المنتجات"

msgctxt "Languages::reports_parameter_15"
msgid "Managers"
msgstr "المديرين"

msgctxt "Languages::reports_parameter_2"
msgid "The number of orders"
msgstr "عدد من الطلبات"

msgctxt "Languages::reports_parameter_3"
msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"

msgctxt "Languages::reports_parameter_4"
msgid "Statuses of orders"
msgstr "حالات الطلبات"

msgctxt "Languages::reports_parameter_5"
msgid "Payment methods"
msgstr "طرق الدفع"

msgctxt "Languages::reports_parameter_6"
msgid "Locations"
msgstr "المناطق"

msgctxt "Languages::reports_parameter_7"
msgid "Users"
msgstr "الأعضاء"

msgctxt "Languages::reports_parameter_8"
msgid "Discounts and coupons"
msgstr "الخصومات والكوبونات"

msgctxt "Languages::reports_parameter_9"
msgid "Taxes"
msgstr "الضرائب"

msgctxt "Languages::request"
msgid "Request"
msgstr "الطلب"

msgctxt "Languages::requests_count"
msgid "Requests count"
msgstr "عدد الطلبات"

msgctxt "Languages::requesttype"
msgid "Request type"
msgstr "نوع الطلب"

msgctxt "Languages::request_account_name"
msgid "Requested account name"
msgstr "اسم الحساب المطلوب"

msgctxt "Languages::required"
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

msgctxt "Languages::reset"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

msgctxt "Languages::reset_filter"
msgid "Reset filter"
msgstr "حذف المصفاة"

msgctxt "Languages::reset_inventory"
msgid "Reset inventory"
msgstr "إعادة تعيين المخزون"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero"
msgid "Set quantity of all products to zero"
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero_tooltip"
msgid "If you enable this setting, all the products in your store will have their quantity set to 0, except for the products that have the quantity specified in the imported file."
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_password"
msgid "Reset password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgctxt "Languages::resolved"
msgid "Resolved"
msgstr "المحلول"

msgctxt "Languages::response"
msgid "Response"
msgstr "الاستجابة"

msgctxt "Languages::restore"
msgid "Restore"
msgstr "استعادة"

msgctxt "Languages::restore_default"
msgid "Use default value"
msgstr "استخدام القيمة الافتراضية"

msgctxt "Languages::restore_from_repository"
msgid "Restore from the repository"
msgstr "استعادة من المخزون"

msgctxt "Languages::ResultCode"
msgid "ResultCode"
msgstr "كود النتيجة"

msgctxt "Languages::ResultDescription"
msgid "ResultDescription"
msgstr "وصف النتيجة"

msgctxt "Languages::return"
msgid "Return to normal view"
msgstr "عودة إلى المشاهدة العادية"

msgctxt "Languages::returning_customer"
msgid "Returning customer"
msgstr "عميل دائم"

msgctxt "Languages::return_url_target"
msgid "Return URL target"
msgstr "هدف رابط الإرجاع"

msgctxt "Languages::reuse"
msgid "Reuse"
msgstr "إعادة استخدام"

msgctxt "Languages::reversed"
msgid "Reversed"
msgstr "معكوس"

msgctxt "Languages::revert"
msgid "Revert"
msgstr "إرجاع"

msgctxt "Languages::re_order"
msgid "Reorder this order"
msgstr "إعادة إرسال هذا الطلب"

msgctxt "Languages::right"
msgid "Right"
msgstr "إلى اليسار"

msgctxt "Languages::right_to_left_orientation"
msgid "Right to left orientation"
msgstr "الاتجاه من اليسار إلى اليمين"

msgctxt "Languages::risk_checking"
msgid "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."
msgstr "فحص الخطورة قيد التنفيذ. يرجى محاولة إعادة تحميل هذه الصفحة بعد دقيقة."

msgctxt "Languages::risk_information"
msgid "Risk information"
msgstr "فحص الخطورة قيد التنفيذ. يرجى محاولة إعادة تحميل هذه الصفحة بعد دقيقة."

msgctxt "Languages::romanian"
msgid "Romanian"
msgstr "روماني"

msgctxt "Languages::root_category"
msgid "Root category"
msgstr "الفئة الأم"

msgctxt "Languages::root_level"
msgid "Root level"
msgstr "المستوى الرئيسي"

msgctxt "Languages::root_page"
msgid "Root level page"
msgstr "-"

msgctxt "Languages::round_to"
msgid "Round to"
msgstr "تقريب إلى"

msgctxt "Languages::routing_code"
msgid "Routing Number"
msgstr "رقم التوجيه"

msgctxt "Languages::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "وقت التشغيل"

msgctxt "Languages::russian"
msgid "Russian"
msgstr "روسي"

msgctxt "Languages::sale"
msgid "Sale"
msgstr "البيع"

msgctxt "Languages::sales"
msgid "Sales"
msgstr "المبيعات"

msgctxt "Languages::sales_commission"
msgid "Sales commission"
msgstr "عمولة المبيعات"

msgctxt "Languages::sales_reports"
msgid "Sales reports"
msgstr "تقارير المبيعات"

msgctxt "Languages::sales_reports_menu_description"
msgid "Detailed statistics on the sales."
msgstr "إحصائيات مفصلة عن المبيعات."

msgctxt "Languages::same_as_source"
msgid "same as source"
msgstr "نسخة من المصدر"

msgctxt "Languages::save"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgctxt "Languages::saved_search"
msgid "Saved searches"
msgstr "البحث المحفوظ"

msgctxt "Languages::save_and_close"
msgid "Save and close"
msgstr "حفظ وإغلاق"

msgctxt "Languages::save_as"
msgid "Save As..."
msgstr "حفظ باسم..."

msgctxt "Languages::save_changes"
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

msgctxt "Languages::save_discount"
msgid "Save"
msgstr "خصم"

msgctxt "Languages::save_layout"
msgid "Save layout"
msgstr "حفظ التخطيط"

msgctxt "Languages::save_layout_as"
msgid "Save layout as"
msgstr "حفظ التخطيط باسم"

msgctxt "Languages::save_process_payment"
msgid "Save and process payment"
msgstr "حفظ ومعالجة الدفع"

msgctxt "Languages::save_this_search_as"
msgid "Save this search as"
msgstr "حفظ هذا البحث باسم"

msgctxt "Languages::scb_text_notice"
msgid "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"
msgstr "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::screen"
msgid "Screen"
msgstr "الشاشة"

msgctxt "Languages::screen_resolution"
msgid "Screen resolution"
msgstr "دقة ألوان الشاشة"

msgctxt "Languages::script"
msgid "Script"
msgstr "سكربت"

msgctxt "Languages::tmpl_scroller"
msgid "Scroller"
msgstr "متحرك"

msgctxt "Languages::scroller_direction"
msgid "Auto-scroll direction"
msgstr "اتجاه التحرك التلقائي"

msgctxt "Languages::search"
msgid "Search"
msgstr "بحث"

msgctxt "Languages::search_again"
msgid "Search again"
msgstr "بحث مرة أخرى"

msgctxt "Languages::search_by_order"
msgid "Search by order"
msgstr "بحث بواسطة المنتج"

msgctxt "Languages::search_by_owner"
msgid "Search by owner"
msgstr "بحث بواسطة المالك"

msgctxt "Languages::search_by_price"
msgid "Search by price"
msgstr "بحث بواسطة السعر"

msgctxt "Languages::search_by_product_features"
msgid "Search by product features"
msgstr "بحث بواسطة مواصفات المنتج"

msgctxt "Languages::search_by_product_filters"
msgid "Search by product filters"
msgstr "بحث بواسطة مصفات المنتج"

msgctxt "Languages::search_by_sku"
msgid "Search by product code"
msgstr "بحث بواسطة كود المنتج"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by store"
msgstr "بحث بواسطة المتجر"

msgctxt "Languages::search_by_weight"
msgid "Search by weight"
msgstr "بحث بواسطة الوزن"

msgctxt "Languages::search_engine"
msgid "Search engine"
msgstr "محرك البحث"

msgctxt "Languages::search_for_pattern"
msgid "Search for pattern"
msgstr "بحث"

msgctxt "Languages::search_in"
msgid "Search in"
msgstr "بحث في"

msgctxt "Languages::search_in_category"
msgid "Search in category"
msgstr "بحث في الفئة"

msgctxt "Languages::search_in_subcategories"
msgid "Search in subcategories"
msgstr "بحث في الفئات الفرعية"

msgctxt "Languages::search_options"
msgid "Search options"
msgstr "خيارات البحث"

msgctxt "Languages::search_product"
msgid "Search product"
msgstr "البحث عن المنتج"

msgctxt "Languages::search_products"
msgid "Search products"
msgstr "البحث عن المنتجات"

msgctxt "Languages::search_results"
msgid "Search results"
msgstr "نتائج البحث"

msgctxt "Languages::search_results_for"
msgid "Search results for [search]"
msgstr "نتائج البحث عن [search]"

msgctxt "Languages::search_string"
msgid "Search string"
msgstr "بحث شرطي"

msgctxt "Languages::search_tooltip"
msgid "Search for products, customers, orders and CMS pages"
msgstr "البحث في المنتجات، العملاء، الطلبات وصفحات نظام إدارة المحتوى"

msgctxt "Languages::search_words"
msgid "Search words"
msgstr "كلمات البحث"

msgctxt "Languages::secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "المفتاح السري"

msgctxt "Languages::secret_string"
msgid "Secret string"
msgstr "النص السري"

msgctxt "Languages::secret_word"
msgid "Secret word"
msgstr "الكلمة السرية"

msgctxt "Languages::section"
msgid "Section"
msgstr "القسم"

msgctxt "Languages::section_is_not_completed"
msgid "Section is not completed."
msgstr "لم يتم استكمال القسم."

msgctxt "Languages::section_links"
msgid "Section links"
msgstr "روابط القسم"

msgctxt "Languages::section_name"
msgid "Section name"
msgstr "اسم القسم"

msgctxt "Languages::secure"
msgid "Secure"
msgstr "تأمين"

msgctxt "Languages::security"
msgid "Security"
msgstr "خصائص الحماية"

msgctxt "Languages::secure_checkout"
msgid "Secure checkout"
msgstr "تفعيل الاتصال الآمن لإتمام الشراء"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url"
msgid "Secure storefront URL"
msgstr "رابط واجهة الزوار الآمن"

msgctxt "Languages::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secure_storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Secure storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "قيمة <strong>رابط واجهة الزوار الآمن</strong> التي قمت بإدخالها خاصة بشركة أخرى."

msgctxt "Languages::url_access_storefront"
msgid "Use the following URL to access the storefront:<br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::security_settings"
msgid "Security settings"
msgstr "إعدادات الحماية"

msgctxt "Languages::see_demo"
msgid "See demo"
msgstr "مشاهدة العرض التجريبي"

msgctxt "Languages::select"
msgid "Select"
msgstr "اختيار"

msgctxt "Languages::selectbox"
msgid "Select box"
msgstr "صندوق تحديد"

msgctxt "Languages::selected"
msgid "Selected"
msgstr "المختار"

msgctxt "Languages::selected_items"
msgid "Selected items"
msgstr "العناصر المختارة"

msgctxt "Languages::select_all"
msgid "Select all"
msgstr "اختيار الكل"

msgctxt "Languages::select_all_product_options"
msgid "You should select all product options"
msgstr "يجب تحديد كل خيارات المنتج"

msgctxt "Languages::select_block"
msgid "Select block"
msgstr "اختيار الكتلة"

msgctxt "Languages::select_country"
msgid "Select country"
msgstr "&darr;"

msgctxt "Languages::select_customer"
msgid "Select customer"
msgstr "اختر عملاء"

msgctxt "Languages::select_dates"
msgid "Select dates"
msgstr "اختر الفترة"

msgctxt "Languages::select_descr_lang"
msgid "Select the description language"
msgstr "اختيار لغة الوصف"

msgctxt "Languages::select_fields_to_edit"
msgid "Select fields to edit"
msgstr "اختر الحقول لتحريرها"

msgctxt "Languages::select_file"
msgid "Select file"
msgstr "اختر ملف"

msgctxt "Languages::select_image"
msgid "Select image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::select_options"
msgid "Select options"
msgstr "حدد الخيارات"

msgctxt "Languages::select_option_above"
msgid "Select the previous option first"
msgstr "اختر الخيار السابق أولاً"

msgctxt "Languages::select_product"
msgid "Select product"
msgstr "اختر منتج"

msgctxt "Languages::select_products"
msgid "Select products"
msgstr "اختيار المنتجات"

msgctxt "Languages::select_profile"
msgid "Select profile"
msgstr "اختيار البروفايل"

msgctxt "Languages::select_shipping_method"
msgid "Select shipping method"
msgstr "اختر طريقة الشحن"

msgctxt "Languages::select_state"
msgid "Select state"
msgstr "اختر المحافظة/الإمارة"

msgctxt "Languages::select_tables"
msgid "Select tables"
msgstr "اختيار الجداول"

msgctxt "Languages::semicolon"
msgid "Semicolon"
msgstr "فاصلة منقوطة"

msgctxt "Languages::send"
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

msgctxt "Languages::sender"
msgid "Sender"
msgstr "المرسل"

msgctxt "Languages::send_feedback"
msgid "Help us improve [product]"
msgstr "ساعدنا لتحسين powerES"

msgctxt "Languages::send_notification"
msgid "Send notification to selected"
msgstr "إرسال الإبلاغات إلى المحدد"

msgctxt "Languages::send_shipment_notification_to_customer"
msgid "Send shipment notification to customer"
msgstr "إرسال إبلاغ عن الشحنة للعميل"

msgctxt "Languages::send_shipping_address"
msgid "Send customer shipping address"
msgstr "إرسال عنوان شحن العميل"

msgctxt "Languages::send_via"
msgid "Send via"
msgstr "إرسال بواسطة"

msgctxt "Languages::send_via_email"
msgid "Send via email"
msgstr "إرسال بواسطة الإيميل"

msgctxt "Languages::send_via_postal_mail"
msgid "Send via postal mail"
msgstr "إرسال بواسطة البريد العادي"

msgctxt "Languages::seo_meta_data"
msgid "Meta data"
msgstr "SEO / Meta data"

msgctxt "Languages::sequential"
msgid "Sequential"
msgstr "تسلسلي"

msgctxt "Languages::server"
msgid "Server"
msgstr "على السيرفر"

msgctxt "Languages::service_not_available"
msgid "This service is not available."
msgstr "هذه الخدمة غير متاحة."

msgctxt "Languages::settings"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

msgctxt "Languages::settings_wizard"
msgid "Settings wizard"
msgstr "معالج الإعدادات"

msgctxt "Languages::settings_wizard_close_tooltip"
msgid "Wizard will be possible to re-open in the menu 'Settings -> Settings wizard'."
msgstr "يمكنكم إعادة فتح المعالج من 'الإعدادات -> معالج الإعدادات'."

msgctxt "Languages::settings_wizard_title"
msgid "Settings wizard: Step [current_step] of [total_steps]"
msgstr "معالج الإعدادات: الخطوة [current_step] من [total_steps]"

msgctxt "Languages::share"
msgid "Share"
msgstr "مشاركة"

msgctxt "Languages::share.congratulations_first_order"
msgid "Congratulations on you first complete order."
msgstr "تهانينا لإتمام أول طلب شراء."

msgctxt "Languages::share.first_order_tweet"
msgid "Wow! The first complete order in my [product]-powered store"
msgstr "أول طلب شراء مكتمل من المتجر الإلكتروني"

msgctxt "Languages::share.installation_tweet"
msgid "I have just created an online store with [product_name]"
msgstr "لقد قمت مؤخراً بإنشاء متجر إلكتروني بدعم من [product_name]"

msgctxt "Languages::sharedsec"
msgid "SharedSec"
msgstr "مشاركة السر"

msgctxt "Languages::shared_secret"
msgid "Shared Secret"
msgstr "مشاركة السر"

msgctxt "Languages::sha_sign"
msgid "SHA-1 Signature"
msgstr "SHA-1 Signature"

msgctxt "Languages::shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "الشحنة"

msgctxt "Languages::shipments"
msgid "Shipments"
msgstr "الشحنات"

msgctxt "Languages::shipments_menu_description"
msgid "View and print packing slips for shipments created from orders."
msgstr "عرض وطباعة قصاصات عبوات الشحنات المنشأه من الطلبات."

msgctxt "Languages::shipment_date"
msgid "Shipment date"
msgstr "تاريخ الشحنة"

msgctxt "Languages::shipment_details"
msgid "Shipment details"
msgstr "تفاصيل الشحنة"

msgctxt "Languages::shipment_has_been_created"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "تم إنشاء الشحنة"

msgctxt "Languages::shipment_id"
msgid "Shipment ID"
msgstr "معرف الشحنة"

msgctxt "Languages::shipment_info"
msgid "Shipment information"
msgstr "معلومات الشحنة"

msgctxt "Languages::shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "مشحون"

msgctxt "Languages::shipped_products"
msgid "Shipped products"
msgstr "المنتجات المشحونة"

msgctxt "Languages::shipper_number"
msgid "Shipper number"
msgstr "رقم الشاحن"

msgctxt "Languages::shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

msgctxt "Languages::shippings"
msgid "Shippings"
msgstr "الشحن"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_configured"
msgid "Service is not configured"
msgstr "الخدمة غير معدة"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_found"
msgid "Service was not found"
msgstr "الخدمة غير موجودة"

msgctxt "Languages::shippings.currency_not_found"
msgid "Currency [currency] was not found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings_taxes"
msgid "Shipping & taxes"
msgstr "الشحن والضرائب"

msgctxt "Languages::shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "عنوان الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_charges"
msgid "Shipping charges"
msgstr "ثمن الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_cost"
msgid "Shipping cost"
msgstr "تكلفة الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_estimation"
msgid "Shipping estimation"
msgstr "تقدير الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_freight"
msgid "Shipping freight"
msgstr "أجرة الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_information"
msgid "Shipping information"
msgstr "معلومات الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_method"
msgid "Shipping method"
msgstr "طريقة الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "طرق الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_methods_menu_description"
msgid "Set of rules and parameters to calculate the cost of shipping."
msgstr "مجموعة القواعد والمعايير لاحتساب تكلفة الشحن."

msgctxt "Languages::shipping_name"
msgid "Shipping name"
msgstr "اسم الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_options"
msgid "Shipping Options"
msgstr "خيارات الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_properties"
msgid "Shipping Properties"
msgstr "خصائص الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_rates"
msgid "Shipping rates"
msgstr "معدلات الشحن"

msgctxt "Languages::shipping_same_as_billing"
msgid "Shipping and billing address the same?"
msgstr "عنوان الشحن مثل عنوان الدفع؟"

msgctxt "Languages::shipping_service"
msgid "Shipping service"
msgstr "خدمة الشحن"

msgctxt "Languages::ship_dhl_height"
msgid "Package height (inches)"
msgstr "إرتفاع الشحنة بالبوصة"

msgctxt "Languages::ship_dhl_length"
msgid "Package length (inches)"
msgstr "طول الشحنة بالبوصة"

msgctxt "Languages::ship_dhl_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "معرف الموقع Site ID"

msgctxt "Languages::ship_dhl_width"
msgid "Package width (inches)"
msgstr "عرض الشحنة بالبوصة"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement"
msgid "Ancillary Endorsements"
msgstr "ملحق الإقرارات"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_address_correction"
msgid "Address Service Requested"
msgstr "خدمة العنوان مطلوبة"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_carrier_leave_if_no_response"
msgid "Carrier Leave If No Response"
msgstr "يتركه الناقل في حالة عدم الرد"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_change_service"
msgid "Change Service Requested"
msgstr "خدمة الإستبدال مطلوبة"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_forwarding_service"
msgid "Forwarding Service Requested"
msgstr "خدمة إعادة الإرسال مطلوبة"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_return_delivery"
msgid "Return Service Requested"
msgstr "خدمة الإسترجاع مطلوبة"

msgctxt "Languages::ship_fedex_customer_manifest_id"
msgid "Customer manifest ID"
msgstr "رمز العميل الواضح"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type"
msgid "Drop Off Type"
msgstr "نوع التسليم"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_regular_pickup"
msgid "Regular pickup"
msgstr "إستلام عادي"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_request_courier"
msgid "Request courier"
msgstr "مطلوب شحن"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_station"
msgid "Drop at station"
msgstr "تسليم في محطة"

msgctxt "Languages::ship_fedex_height"
msgid "Height (inches)"
msgstr "الإرتفاع بالبوصة"

msgctxt "Languages::ship_fedex_hub_id"
msgid "Hub ID"
msgstr "رمز المحور"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia"
msgid "Indicia"
msgstr "المحتوى"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_media_mail"
msgid "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"
msgstr "شحنة وسائط (الشحنات من 1 إلي 70 رطل وتحتوي على كتب او اقراص دي في دي او شرائط فيديو)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_parcel_select"
msgid "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"
msgstr "إختيار الحزمة (الشحنات من 1 إلي 70 رطل)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_bound_printed_matter"
msgid "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"
msgstr "شحنة حزمة مطبوعات (الشحنات من 1 إلي 15 رطل وتحتوي على مطويات، دليل هاتف او اي مطبوعات)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_standard"
msgid "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"
msgstr "شحنات بريد عادية (الشحنات اقل من 1 رطل)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_length"
msgid "Length (inches)"
msgstr "الإرتفاع بالبوصة"

msgctxt "Languages::ship_fedex_meter_number"
msgid "Meter number"
msgstr "رقم المتر"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_10kg_box"
msgid "FedEx 10kg Box"
msgstr "صندوق فيدكس 10 كيلو جرام"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_25kg_box"
msgid "FedEx 25kg Box"
msgstr "صندوق فيدكس 25 كيلو جرام"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_box"
msgid "FedEx Box"
msgstr "صندوق فيدكس"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_envelope"
msgid "FedEx Envelope"
msgstr "مظروف فيدكس"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_pak"
msgid "FedEx Pak"
msgstr "شحنة فيدكس"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_tube"
msgid "FedEx Tube"
msgstr "أنبوبة فيدكس"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_your_packaging"
msgid "Your packaging"
msgstr "التعبئة والتغليف الخاصة بك"

msgctxt "Languages::ship_fedex_smart_post"
msgid "Smart Post"
msgstr "البريد الذكي"

msgctxt "Languages::ship_fedex_special_services"
msgid "Special service (delivery confirmation)"
msgstr "خدمة خاصة (تأكيد التوصيل)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_width"
msgid "Width (inches)"
msgstr "العرض بالبوصة"

msgctxt "Languages::ship_height"
msgid "Package height (cm)"
msgstr "إرتفاع الشحنة سم"

msgctxt "Languages::ship_length"
msgid "Package length (cm)"
msgstr "طول الشحنة سم"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_acknowledgement_of_delivery"
msgid "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"
msgstr "إشعار بالتوصيل (فقط للعملاء المسجلين)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (for registered mail only)"
msgstr "الدفع عن الإستلام (فقط للعملاء المسجلين)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_personal_delivery"
msgid "Personal delivery (for registered mail only)"
msgstr "التوصيل الشخصي (فقط للعملاء المسجلين)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "بريد مسجل"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_assurance"
msgid "Assurance"
msgstr "تأكيد"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (COD)"
msgstr "الدفع عند الإستلام"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "قابل للكسر"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_manual_handling"
msgid "Manual handling"
msgstr "معاملة يدوية"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_personal"
msgid "Personal"
msgstr "شخصي"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_signature"
msgid "Signature"
msgstr "إمضاء"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_additional_insurance"
msgid "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"
msgstr "تأمين إضافي (حتى 3000 CHF-)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_bulky_goods"
msgid "Bulky goods"
msgstr "البضائع ذات الحجم الكبير"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (ECONOMY only)"
msgstr "الدفع عند الإستلام (الإقتصادي فقط)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_manual_processing"
msgid "Manual processing"
msgstr "معالجة يدوية"

msgctxt "Languages::ship_sp_ur_additional_insurance"
msgid "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"
msgstr "تأمين إضافي للبضائع المهمة (حتى 3000 CHF)"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_intl_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the international delivery"
msgstr "لا يمكن إستخدم وسيلة التوصيل هذه للشحن الدولي"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_private_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the private delivery"
msgstr "لا يمكن إستخدم وسيلة التوصيل هذه للشحن الخاص"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_heavy_package"
msgid "The package is too heavy"
msgstr "الشحنة ثقيلة للغاية"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_additional_services"
msgid "Cannot open the additional_services.csv file"
msgstr "لا يمكن فتح ملف الخدمات الإضافية additional_services.csv"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_service"
msgid "Cannot open the [code] file"
msgstr "لا يمكن فتح ملف [code]"

msgctxt "Languages::ship_temando_height"
msgid "Package height"
msgstr "إرتفاع الشحنة"

msgctxt "Languages::ship_temando_length"
msgid "Package length"
msgstr "طول الشحنة"

msgctxt "Languages::ship_temando_measurement"
msgid "Package measurement"
msgstr "قياس الشحنة"

msgctxt "Languages::ship_temando_method"
msgid "Delivery method"
msgstr "طريقة التوصيل"

msgctxt "Languages::ship_temando_package"
msgid "Packaging"
msgstr "الشحن"

msgctxt "Languages::ship_temando_readydate"
msgid "Ready date (days)"
msgstr "تاريخ الإستعداد"

msgctxt "Languages::ship_temando_subclass"
msgid "Class of the item being sent"
msgstr "فئة من البند الذي تم إرساله"

msgctxt "Languages::ship_temando_weight_measurement"
msgid "Weight measurement type"
msgstr "نوع قياس الوزن"

msgctxt "Languages::ship_temando_width"
msgid "Package width"
msgstr "عرض الشحنة"

msgctxt "Languages::ship_to"
msgid "Ship to"
msgstr "شحن إلى"

msgctxt "Languages::ship_to_another"
msgid "Ship to a different address"
msgstr "شحن لعنوان آخر"

msgctxt "Languages::ship_ups_access_key"
msgid "UPS Rates Access Key"
msgstr "UPS Rates Access Key"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_01"
msgid "UPS letter/ UPS Express Envelope"
msgstr "UPS letter/ UPS Express Envelope"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_03"
msgid "UPS Tube"
msgstr "UPS Tube"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_04"
msgid "UPS Pack"
msgstr "UPS Pack"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_21"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "UPS Express Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_24"
msgid "UPS 25Kg Box"
msgstr "UPS 25Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_25"
msgid "UPS 10Kg Box"
msgstr "UPS 10Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type"
msgid "Pickup type"
msgstr "نوع الإستلام من المكان المخصص للشحن"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_01"
msgid "Daily Pickup"
msgstr "الإستلام اليومي من المكان المخصص للشحن"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_03"
msgid "Customer Counter"
msgstr "عداد العملاء"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_06"
msgid "One Time Pickup"
msgstr "إستلام مرة واحدة فقط من المكان المخصص للشحن"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_07"
msgid "On Call Air"
msgstr "إتصال جوي"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_11"
msgid "Suggested Retail Rates"
msgstr "أسعار البيع المقترحة"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_19"
msgid "Letter Center"
msgstr "المركز الإلكتروني"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_20"
msgid "Air Service Center"
msgstr "مركز الخدمات الجوية"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation"
msgid "No Signature"
msgstr "لا يوجد توقيع"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_signature"
msgid "Signature Required"
msgstr "التوقيع مطلوب"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_adult_signature"
msgid "Adult Signature Required"
msgstr "توقيع البالغين مطلوب"

msgctxt "Languages::ship_ups_use_delivery_confirmation"
msgid "Use Delivery confirmation"
msgstr "استخدام تأكيد التسليم"

msgctxt "Languages::ship_ups_dcist_type"
msgid "Confirmation type"
msgstr "نوع التأكيد"

msgctxt "Languages::ship_usps_container"
msgid "Container"
msgstr "حاوية"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express"
msgid "Container (Express)"
msgstr "حاوية سريعة"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Envelope"
msgstr "ظرف بالسعر الموحد"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority"
msgid "Container (Priority Mail)"
msgstr "حاوية مخصوصة"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_box"
msgid "Flat Rate Box"
msgstr "صندوق بسعر موحد"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Letter"
msgstr "جواب بسعر موحد"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_lg_flat_rate_box"
msgid "Large Flat Rate Box"
msgstr "صندوق كبير بسعر موحد"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_md_flat_rate_box"
msgid "Medium Flat Rate Box"
msgstr "صندوق وسط بسعر موحد"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_nonrectangular"
msgid "NonRectangular"
msgstr "غير مستطيل"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_rectangular"
msgid "Rectangular"
msgstr "مستطيل"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_a_rate_box"
msgid "Regional Rate Box A"
msgstr "صندوق من فئة الإقليم A"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_b_rate_box"
msgid "Regional Rate Box B"
msgstr "صندوق من فئة الإقليم  B"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_c_rate_box"
msgid "Regional Rate Box C"
msgstr "صندوق من فئة الإقليم  C"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_box"
msgid "Small Flat Rate Box"
msgstr "صندوق صغير بسعر موحد"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_padded_flat_rate_envelope"
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
msgstr "ظرف مفلق بسعر موحد"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_legal_flat_rate_envelope"
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
msgstr "ظرف قانوني بسعر موحد"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_envelope"
msgid "Sm Flat Rate Envelope"
msgstr "Sm Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_window_flat_rate_envelope"
msgid "Window Flat Rate Envelope"
msgstr "Window Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_gift_card_flat_rate_envelope"
msgid "Gift Card Flat Rate Envelope"
msgstr "ظرف قسيمة هدايا بسعر موحد"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type"
msgid "First Class Mail Type"
msgstr "بريد درجة أولى"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_flat"
msgid "Flat"
msgstr "سعر موحد"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "حزمة"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_girth"
msgid "Package girth"
msgstr "حجم الشحنة"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_height"
msgid "Package height"
msgstr "إرتفاع الشحنة"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_length"
msgid "Package length"
msgstr "طول الشحنة"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_size"
msgid "Package size"
msgstr "مقاس الشحنة"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_width"
msgid "Package width"
msgstr "عرض الشحنة"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable"
msgid "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"
msgstr "آلي (بريد درجة أولى او بريد عادي)"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_false"
msgid "False"
msgstr "غير صحيح"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_true"
msgid "True"
msgstr "صحيح"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype"
msgid "Type of Mail"
msgstr "نوع البريد"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_matter_for_the_blind"
msgid "Matter for the Blind"
msgstr "Matter for the Blind"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_postcards_or_aerogrammes"
msgid "Postcards or Aerogrammes"
msgstr "Postcards or Aerogrammes"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size"
msgid "Package Size (length + girth, inches)"
msgstr "مقاس الشحنة (الطول+  الحجم بالبوصة)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_large"
msgid "Large (84..108)"
msgstr "كبير (84..108)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_oversize"
msgid "Oversize (108..130)"
msgstr "كبير جداً (108..130)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_regular"
msgid "Regular (0..84)"
msgstr "عادي (0..84)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_girth"
msgid "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_height"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_length"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_width"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_username"
msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"

msgctxt "Languages::ship_width"
msgid "Package width (cm)"
msgstr "عرض العبوة (سنتي)"

msgctxt "Languages::short_description"
msgid "Short description"
msgstr "وصف مختصر"

msgctxt "Languages::short_hour"
msgid "h."
msgstr "س"

msgctxt "Languages::short_list"
msgid "Short list"
msgstr "قائمة قصيرة"

msgctxt "Languages::show"
msgid "Show"
msgstr "اعرض"

msgctxt "Languages::show_all"
msgid "Show all"
msgstr "اعرض الكل"

msgctxt "Languages::show_items_in_line"
msgid "Show items inline"
msgstr "عرض العناصر ضمناً"

msgctxt "Languages::show_menu_on_mouse_over"
msgid "Show menu on mouse over"
msgstr "عرض عند المرور بالماوس"

msgctxt "Languages::show_orders"
msgid "Show orders"
msgstr "عرض الطلبات"

msgctxt "Languages::show_price"
msgid "Show price"
msgstr "عرض السعر"

msgctxt "Languages::show_rate_for_destination"
msgid "Show rates for location"
msgstr "إظهار نسب الوجهات"

msgctxt "Languages::show_tab_in_popup"
msgid "Show this tab in a popup window"
msgstr "عرض هذا اللسان في نافذة منبثقة"

msgctxt "Languages::tmpl_sidebox_1_item"
msgid "Side box first item"
msgstr "مربع جانبي أول عنصر"

msgctxt "Languages::sidebox_general"
msgid "Ordinary block (H3 heading) [deprecated]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::sidebox_important"
msgid "Ordinary block (H3 heading)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::signature"
msgid "Signature"
msgstr "التوقيع"

msgctxt "Languages::signed_in_as"
msgid "Signed in as"
msgstr "مسجل الدخول بـ"

msgctxt "Languages::sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "الدخول"

msgctxt "Languages::sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "تسجيل الدخول بعضوية أخرى"

msgctxt "Languages::sign_in_to_buy"
msgid "Please sign in to buy"
msgstr "يرجى تسجيل الدخول"

msgctxt "Languages::sign_in_to_view_price"
msgid "[Sign in to view price]"
msgstr "[يرجى تسجيل الدخول]"

msgctxt "Languages::sign_out"
msgid "Sign out"
msgstr "تسجيل الخروج"

msgctxt "Languages::sign_up_for_notification"
msgid "Sign up for notification"
msgstr "الاشتراك للإبلاغ"

msgctxt "Languages::similar_only"
msgid "Similar only"
msgstr "المتشابه فقط"

msgctxt "Languages::simple_ultimate_companies_selector"
msgid "Please contact the technical support"
msgstr "يرجى الاتصال بالدعم الفني"

msgctxt "Languages::simultaneous"
msgid "Simultaneous"
msgstr "في وقت واحد"

msgctxt "Languages::single"
msgid "Single"
msgstr "فردي"

msgctxt "Languages::single_coupon_is_allowed"
msgid "Single discount coupon is allowed only"
msgstr "يسمح بالخصم الفردي على الكوبون فقط"

msgctxt "Languages::sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "خريطة الموقع"

msgctxt "Languages::sitemap_menu_description"
msgid "Create additional sections of the customer area sitemap and define the set of links for them."
msgstr "توليد sitemap.xml لمتجركم لزوم محركات البحث."

msgctxt "Languages::sitemap_settings"
msgid "Sitemap settings"
msgstr "خصائص خريطة الموقع"

msgctxt "Languages::site_number"
msgid "Site number (EPT)"
msgstr "رقم الموقع (EPT)"

msgctxt "Languages::size"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

msgctxt "Languages::skiplastpage"
msgid "Skip the last page"
msgstr "تخطي الصفحة الأخيرة"

msgctxt "Languages::skip_payment"
msgid "Skip payment"
msgstr "تخطي الدفع"

msgctxt "Languages::skrill_customer_id"
msgid "Skrill Customer ID"
msgstr "الرقم التعريفي لمستخدم سكريل"

msgctxt "Languages::sku"
msgid "CODE"
msgstr "الكود"

msgctxt "Languages::slovak"
msgid "Slovak"
msgstr "سلوڤاكي"

msgctxt "Languages::slow"
msgid "Slow"
msgstr "بطيء"

msgctxt "Languages::small_items"
msgid "Small items"
msgstr "عناصر صغيرة"

msgctxt "Languages::smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "كتلة HTML مع دعم Smarty"

msgctxt "Languages::sms_customer_registered"
msgid "Customer [name] has been registered."
msgstr "العميل [name] قام بالتسجيل."

msgctxt "Languages::sms_for_the_sum"
msgid "to the amount of"
msgstr "ما قيمته"

msgctxt "Languages::sms_order_placed"
msgid "has been placed"
msgstr "تم إرساله"

msgctxt "Languages::snapshot_date"
msgid "Snapshot date"
msgstr "تاريخ اللقطة"

msgctxt "Languages::sort_by"
msgid "Sort by"
msgstr "ترتيب بواسطة"

msgctxt "Languages::sort_by_null_asc"
msgid "No sorting"
msgstr "بدون ترتيب"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_asc"
msgid "Sort by Popularity: Low to High"
msgstr "ترتيب بواسطة الشعبية: من الأدنى إلى الأعلى"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_desc"
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "ترتيب بواسطة الشعبية"

msgctxt "Languages::sort_by_position_asc"
msgid "Sort by Position: Low to High"
msgstr "ترتيب بواسطة الموضع: من الأدنى إلى الأعلى"

msgctxt "Languages::sort_by_position_desc"
msgid "Sort by Position: High to Low"
msgstr "ترتيب بواسطة الموضع: من الأعلى إلى الأدنى"

msgctxt "Languages::sort_by_price_asc"
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "ترتيب بواسطة السعر: من الأدنى إلى الأعلى"

msgctxt "Languages::sort_by_price_desc"
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "ترتيب بواسطة السعر: من الأعلى إلى الأدنى"

msgctxt "Languages::sort_by_product_asc"
msgid "Sort Alphabetically: A to Z"
msgstr "ترتيب هجائي: من أ إلى ي"

msgctxt "Languages::sort_by_product_desc"
msgid "Sort Alphabetically: Z to A"
msgstr "ترتيب هجائي: من ي إلى أ"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "العناصر الأقدم أولاً"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "العناصر الأحدث أولاً"

msgctxt "Languages::sort_images"
msgid "Sort images"
msgstr "ترتيب الصور"

msgctxt "Languages::spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "أسباني"

msgctxt "Languages::specific_settings"
msgid "Specific settings"
msgstr "خصائص محددة"

msgctxt "Languages::specify_url"
msgid "Specify URL"
msgstr "حدد الرابط"

msgctxt "Languages::speed"
msgid "Speed"
msgstr "السرعة"

msgctxt "Languages::type_to_search"
msgid "Type to search..."
msgstr ""

msgctxt "Languages::type_to_search_or_click_button"
msgid "Type to search, or click the button on the right for advanced search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ssl_certificate"
msgid "SSL certificate"
msgstr "شهادة الأمان SSL"

msgctxt "Languages::staff_only_notes"
msgid "Staff only notes"
msgstr "ملاحظات لفريق العمل فقط"

msgctxt "Languages::stage"
msgid "Stage"
msgstr "المرحلة"

msgctxt "Languages::standard_sidebox"
msgid "Standard side box"
msgstr "كتلة جانبية قياسية"

msgctxt "Languages::start"
msgid "Start"
msgstr "بدء"

msgctxt "Languages::start_communication"
msgid "Start communication"
msgstr "بدء تبادل الآراء"

msgctxt "Languages::start_date"
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البدء"

msgctxt "Languages::start_price"
msgid "Start price"
msgstr "السعر الأولي"

msgctxt "Languages::state"
msgid "State/Province"
msgstr "المحافظة/الإمارة"

msgctxt "Languages::states"
msgid "States"
msgstr "المحافظة/الإمارة"

msgctxt "Languages::states_menu_description"
msgid "Manage the set of states that are supported in your store."
msgstr "إدارة مجموعة المحافظات/الإمارات المدعومة في متجركم."

msgctxt "Languages::static_block"
msgid "Static block"
msgstr "كتلة ثابتة"

msgctxt "Languages::static_data"
msgid "Static data"
msgstr "بيانات ثابتة"

msgctxt "Languages::static_data_use_item"
msgid "Use the \"Link text\" and \"URL\" values from this item in the storefront"
msgstr "استخدام \"نص الرابط\" و \"المسار\" من العنصر المختار"

msgctxt "Languages::statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصائيات"

msgctxt "Languages::status"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

msgctxt "Languages::status_changed"
msgid "Status has been changed"
msgstr "تم تغيير الحالة"

msgctxt "Languages::status_changed_after_process_payment"
msgid "Order status was set according to the payment processing result"
msgstr "حالة الطلب تم تعيينها بناءاً على نتيجة معالج الدفع"

msgctxt "Languages::stay_connected"
msgid "Stay Connected"
msgstr "كن على اتصال"

msgctxt "Languages::stay_connected_notice"
msgid "Enter your email address to receive special offers and promotions."
msgstr "العروض الخاصة والترويجات:"

msgctxt "Languages::step_four"
msgid "Step 4"
msgstr "خطوة 4"

msgctxt "Languages::step_one"
msgid "Step 1"
msgstr "خطوة 1"

msgctxt "Languages::step_three"
msgid "Step 3"
msgstr "خطوة 3"

msgctxt "Languages::step_two"
msgid "Step 2"
msgstr "خطوة 2"

msgctxt "Languages::stop_other_rules"
msgid "Stop other rules"
msgstr "إيقاف الشروط الأخرى"

msgctxt "Languages::storage"
msgid "Storage"
msgstr "وسيط التخزين"

msgctxt "Languages::store"
msgid "Store"
msgstr "المتجر"

msgctxt "Languages::storefront"
msgid "Storefront"
msgstr "واجهة الزوار"

msgctxt "Languages::storefront_url"
msgid "Storefront URL"
msgstr "رابط واجهة الزوار"

msgctxt "Languages::storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "قيمة <strong>رابط واجهة الزوار</strong> مرتبطة بالفعل لشركة أخرى."

msgctxt "Languages::storefront_url_not_defined"
msgid "Storefront URL not defined"
msgstr "لم يتم تعريف رابط واجهة الزوار"

msgctxt "Languages::stores_status"
msgid "Status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_status_access_key_hint"
msgid "Even if the storefront is closed (the status set to OFF), you'll be able to view it if you have an access key. Go to <a target=\"blank\" href=\"[url]\">Settings → General</a> and specify the <i>Access key to temporarily closed store</i> setting. Please note that a different key can be specified for each storefront, so make sure to select the correct storefront first. Use the key as described in the tooltip of that setting."
msgstr ""

msgctxt "Languages::stores"
msgid "Stores"
msgstr "المتاجر"

msgctxt "Languages::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "محل المتجر"

msgctxt "Languages::store_mode"
msgid "Licensing mode"
msgstr "وضع الترخيص"

msgctxt "Languages::store_mode_changed"
msgid "Licensing mode has been changed"
msgstr "تم تغيير وضع الترخيص"

msgctxt "Languages::store_number"
msgid "Store number"
msgstr "رقم المتجر"

msgctxt "Languages::store_object_denied"
msgid "The [object_type] [object_name] is unavailable for this store."
msgstr "[object_type] [object_name] غير متاح لهذا المتجر."

msgctxt "Languages::store_theme"
msgid "Storefront theme"
msgstr "ثيم واجهة الزوار"

msgctxt "Languages::subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "فئات فرعية"

msgctxt "Languages::submit"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

msgctxt "Languages::submit_my_order"
msgid "Submit my order"
msgstr "إرسال الطلب"

msgctxt "Languages::subpages"
msgid "Subpages"
msgstr "صفحات فرعية"

msgctxt "Languages::subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "الاشتراك"

msgctxt "Languages::subscriber"
msgid "Subscriber"
msgstr "المشترك"

msgctxt "Languages::subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "المشتركون"

msgctxt "Languages::subscriber_email"
msgid "Subscriber email"
msgstr "إيميل المشترك"

msgctxt "Languages::subscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "الاشتراكات"

msgctxt "Languages::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "المجموع"

msgctxt "Languages::subtotal_sum"
msgid "Subtotal sum"
msgstr "المجموع"

msgctxt "Languages::suburb"
msgid "Suburb"
msgstr "الضاحية"

msgctxt "Languages::successful"
msgid "Successful"
msgstr "نجح"

msgctxt "Languages::successfully_registered"
msgid "Successfully registered"
msgstr "تم التسجيل بنجاح"

msgctxt "Languages::successful_login"
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr "تم تسجيل دخولكم بنجاح."

msgctxt "Languages::success_registration_text"
msgid "Congratulations! The registration was successful!<br/>Now, you have full access to all the store features. Click on \"My account\" to see them."
msgstr "تهانينا! تم التسجيل بنجاح!<br/>لديكم الآن وصول لكل مميزات المتجر. انقر على \"حسابي\" لعرضهم."

msgctxt "Languages::suffix"
msgid "Suffix"
msgstr "اللاحقة"

msgctxt "Languages::summary"
msgid "Summary"
msgstr "الخلاصة"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "المورد"

msgctxt "Languages::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "الموردون"

msgctxt "Languages::supplier_id"
msgid "Supplier"
msgstr "المورد"

msgctxt "Languages::surcharge"
msgid "Surcharge"
msgstr "ضريبة المبيعات"

msgctxt "Languages::surcharge_title"
msgid "Surcharge title"
msgstr "عنوان ضريبة المبيعات"

msgctxt "Languages::sweden"
msgid "Sweden"
msgstr "السويد"

msgctxt "Languages::swedish"
msgid "Swedish"
msgstr "سويدي"

msgctxt "Languages::swing"
msgid "Swing"
msgstr "بندول"

msgctxt "Languages::switch_layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "تحويل التخطيط"

msgctxt "Languages::symbol"
msgid "Symbol"
msgstr "الرمز"

msgctxt "Languages::system"
msgid "System"
msgstr "النظام"

msgctxt "Languages::tab"
msgid "Tab"
msgstr "اللسان"

msgctxt "Languages::table"
msgid "Table"
msgstr "جدول"

msgctxt "Languages::tables"
msgid "Tables"
msgstr "جداول"

msgctxt "Languages::table_conditions"
msgid "Table Conditions"
msgstr "شروط الجدول"

msgctxt "Languages::tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "الألسنة"

msgctxt "Languages::tax"
msgid "Tax"
msgstr "الضريبة"

msgctxt "Languages::taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "الضرائب"

msgctxt "Languages::taxes_menu_description"
msgid "Manage the set of taxes that are supported in your store."
msgstr "إدارة مجموعة الضرائب المدعومة في متجركم."

msgctxt "Languages::tax_exempt"
msgid "Tax exempt"
msgstr "معفى من الضريبة"

msgctxt "Languages::tax_rates"
msgid "Tax rates"
msgstr "معدلات الضريبة"

msgctxt "Languages::temando_centimetres"
msgid "centimetres"
msgstr "سنتي ميتر"

msgctxt "Languages::temando_feet"
msgid "feet"
msgstr "قدم"

msgctxt "Languages::temando_inches"
msgid "inches"
msgstr "بوصة"

msgctxt "Languages::temando_method_depottodepot"
msgid "Depot to Depot"
msgstr "من المستوع للمستودع"

msgctxt "Languages::temando_method_doortodoor"
msgid "Door to Door"
msgstr "Door to Door"

msgctxt "Languages::temando_metres"
msgid "metres"
msgstr "متر"

msgctxt "Languages::temando_package_backpack"
msgid "Backpack"
msgstr "حقيبة ظهر"

msgctxt "Languages::temando_package_bale"
msgid "Bale"
msgstr "رزمة ضخمة"

msgctxt "Languages::temando_package_box"
msgid "Box"
msgstr "صندوق"

msgctxt "Languages::temando_package_bunch"
msgid "Bunch"
msgstr "باقة"

msgctxt "Languages::temando_package_bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "حزمة"

msgctxt "Languages::temando_package_carton"
msgid "Carton"
msgstr "كرتون"

msgctxt "Languages::temando_package_crate"
msgid "Crate"
msgstr "قفص"

msgctxt "Languages::temando_package_cylinder"
msgid "Cylinder"
msgstr "أسطوانة"

msgctxt "Languages::temando_package_documentenvelope"
msgid "Document Envelope"
msgstr "ظرف مستندات"

msgctxt "Languages::temando_package_drum"
msgid "Drum"
msgstr "طبل"

msgctxt "Languages::temando_package_flatpack"
msgid "Flat Pack"
msgstr "تغليف موحد"

msgctxt "Languages::temando_package_letter"
msgid "Letter"
msgstr "جواب"

msgctxt "Languages::temando_package_pail"
msgid "Pail"
msgstr "Pail"

msgctxt "Languages::temando_package_pallet"
msgid "Pallet"
msgstr "Pallet"

msgctxt "Languages::temando_package_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Parcel"

msgctxt "Languages::temando_package_pipe"
msgid "Pipe"
msgstr "Pipe"

msgctxt "Languages::temando_package_roll"
msgid "Roll"
msgstr "Roll"

msgctxt "Languages::temando_package_satchel"
msgid "Satchel/Bag"
msgstr "Satchel/Bag"

msgctxt "Languages::temando_package_skid"
msgid "Skid"
msgstr "Skid"

msgctxt "Languages::temando_package_suitcase"
msgid "Suitcase"
msgstr "Suitcase"

msgctxt "Languages::temando_package_tube"
msgid "Tube"
msgstr "Tube"

msgctxt "Languages::temando_package_unpackaged"
msgid "Unpackaged or N/A"
msgstr "Unpackaged or N/A"

msgctxt "Languages::temando_package_wheel"
msgid "Wheel/Tyre"
msgstr "Wheel/Tyre"

msgctxt "Languages::temando_subclass_excessbaggage"
msgid "Excess Baggage"
msgstr "Excess Baggage"

msgctxt "Languages::temando_subclass_furniture"
msgid "Furniture"
msgstr "Furniture"

msgctxt "Languages::temando_subclass_householdgoods"
msgid "Household Goods"
msgstr "Household Goods"

msgctxt "Languages::temando_subclass_other"
msgid "Other (etc.)"
msgstr "Other (etc.)"

msgctxt "Languages::temando_system"
msgid "Temando system"
msgstr "Temando system"

msgctxt "Languages::temando_weight_grams"
msgid "Grams"
msgstr "جرام"

msgctxt "Languages::temando_weight_kilograms"
msgid "Kilograms"
msgstr "كيلو جرام"

msgctxt "Languages::temando_weight_ounces"
msgid "Ounces"
msgstr "أوقية"

msgctxt "Languages::temando_weight_pounds"
msgid "Pounds"
msgstr "رطل"

msgctxt "Languages::template"
msgid "Template"
msgstr "قالب"

msgctxt "Languages::templates_tree"
msgid "Templates tree"
msgstr "شجرة الملفات"

msgctxt "Languages::file_editor"
msgid "File editor"
msgstr "محرر الملفات"

msgctxt "Languages::terminal"
msgid "Terminal"
msgstr "المحطة"

msgctxt "Languages::terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "معرف المحطة"

msgctxt "Languages::test"
msgid "Test"
msgstr "تجريبي"

msgctxt "Languages::test_live_mode"
msgid "Test/Live mode"
msgstr "الوضع التجريبي/ الحي"

msgctxt "Languages::test_mode"
msgid "Test mode"
msgstr "الوضع التجريبي"

msgctxt "Languages::text"
msgid "Text"
msgstr "النص"

msgctxt "Languages::textarea"
msgid "Text area"
msgstr "مربع نص متعدد"

msgctxt "Languages::text_2checkout_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"

msgctxt "Languages::text_2co_ins"
msgid "Instant Notification Service (INS)"
msgstr "Instant Notification Service (INS)"

msgctxt "Languages::text_additional_detailed_image"
msgid "(displayed in popup window)"
msgstr "(تعرض في نافذة منبثقة)"

msgctxt "Languages::text_additional_thumbnail"
msgid "(displayed on product details page in \"Additional images\")"
msgstr "(تعرض في صفحة تفاصيل المنتج في صور اضافية)"

msgctxt "Languages::text_addon_cannot_enable"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"
msgstr "الإضافة \"[addon_name]\" غير متوافقة مع الإضافات التالية: [addons]. لذا لا يمكن تفعيلها"

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."
msgstr "الإضافة \"[addon_name]\" غير متوافقة مع الإضافات التالية: [addons]. سيتم تعطيل هذه الإضافات تلقائياً."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts_on_install"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."
msgstr "الإضافة \"[addon_name]\" غير متوافقة مع الإضافات: [addons], لذا لم يتم تنشيطها تلقائياً. لتنشيط الإضافة, قم بتنشيطها يدوياً وسيتم تعطيل اي إضافة غير متوافقة معها تلقائياً."

msgctxt "Languages::text_addon_installed"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been installed successfully"
msgstr "تم تركيب الإضافة <b>\"[addon]\"</b> بنجاح"

msgctxt "Languages::text_addon_install_dependencies"
msgid "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."
msgstr "لا يمكن إلغاء تركيب الإضافة لأن الإضافة التالية تعتمد عليها: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addon_refreshed"
msgid "The settings and language variables of the <b>\"[addon]\"</b> add-on have been updated successfully"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_uninstalled"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been uninstalled."
msgstr "تم إلغاء تركيب الإضافة <b>\"[addon]\"</b>"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstall_dependencies"
msgid "The add-on cannot be uninstalled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "لا يمكن إلغاء تركيب الإضافة لأن الإضافة التالية تعتمد عليها: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addresses_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 1st Street, 102nd Street, etc)"
msgstr "يمكنكم استخدام الاختصارات في هذا الحقل:<br><b>'?'</b> - تحل محل أي حرف واحد;<b>'*'</b> - تحل محل أي عدد من الأحرف.<br><br><u>مثال:</u><br><b>شارع *</b> &nbsp;&nbsp;(من الممكن أن تكون شارع 10, شارع عمر بن الخطاب, وهكذا...)"

msgctxt "Languages::text_admin_new_orders"
msgid "This section shows the orders you have never viewed."
msgstr "هذا القسم يعرض طلبات الشراء التي لم تشاهدا من قبل."

msgctxt "Languages::text_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."
msgstr "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_amazon_callback_url"
msgid "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"
msgstr "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"

msgctxt "Languages::text_amazon_failed_order"
msgid "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"
msgstr "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"

msgctxt "Languages::text_amazon_incorrect_products_count"
msgid "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."
msgstr "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."

msgctxt "Languages::text_amazon_link_message"
msgid "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."
msgstr "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."

msgctxt "Languages::text_amazon_surcharge"
msgid "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."
msgstr "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."

msgctxt "Languages::text_anonymous_checkout"
msgid "You must be a registered user to proceed to checkout"
msgstr "يجب أن تكون عضو مسجل كي تكون قادر على الدفع"

msgctxt "Languages::recalculate_shipping_cost"
msgid "Recalculate shipping cost"
msgstr "Recalculate shipping cost"

msgctxt "Languages::text_applied_promotions"
msgid "Applied promotions"
msgstr "العروض المطبقة"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_delete_file"
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العنصر؟"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_proceed"
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد بالاستمرار؟"

msgctxt "Languages::text_atos_notice"
msgid "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"
msgstr "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_atos_warning"
msgid "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."
msgstr "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."

msgctxt "Languages::text_authentication_failed_message"
msgid "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."
msgstr "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."

msgctxt "Languages::text_backup_filename_hint"
msgid "To download this backup, click the gear icon and select Download"
msgstr "لتنزيل هذه النسخة الاحتياطية، انقر على رمز الترس واختر تحميل"

msgctxt "Languages::text_backup_management_notice"
msgid "This section allows you to manage your backup files.<br />- To restore the database, select the check box near the appropriate file name and click on Restore.<br />- To delete files, select the check boxes near the files that need to be deleted and click on Delete.<br />- To download a file to your local computer, click on the file name."
msgstr "هذا القسم يتيح لكم إدارة ملفات النسخ الاحتياطية.<br>- لاستعادة قاعدة البيانات, حدد الصندوق المجاور للقاعدة المرغوب استعادتها وانقر على \"استعادة\" (نرجو الانتباه, إذا قمتم بتحديد أكثر من ملف سيتم استعادة الملف الأول فقط)<br>- لحذف الملفات, حدد الصناديق بجوار الملفات المراد حذفها ثم انقر على \"حذف\".<br>- لتحميل ملف لجهازك الشخصي, انقر على اسم الملف."

msgctxt "Languages::text_billing_same_with_shipping"
msgid "Billing and shipping addresses are the same"
msgstr "عنوان الدفع مثل عنوان الشحن؟"

msgctxt "Languages::text_block_trial_notice"
msgid "Your 30-day evaluation period has expired. Please, buy a license ([href]) or remove the software from your server."
msgstr "الثلاثون يوماً التجريبيون انتهوا. يرجى شراء الترخيص ([href]) أو حذف السكربت من موقعكم."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_directory"
msgid "Cannot create the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "لا يمكن إنشاء المجلد <b>[directory]</b>. يرجى مراجعة الصلاحيات."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_file"
msgid "Cannot create the file <b>[file]</b>. Please check the directory permissions."
msgstr "لا يمكن إنشاء الملف <b>[file]</b>. يرجى مراجعة الصلاحيات."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_directory"
msgid "Cannot delete the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "لا يمكن حذف المجلد <b>[directory]</b>. يرجى مراجعة التراخيص."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_file"
msgid "Cannot delete the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "لا يمكن حذف الملف <b>[file]</b>. يرجى مراجعة الصلاحيات."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_directory"
msgid "Cannot rename the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "لا يمكن اعادة تسمية المجلد <b>[directory]</b>. يرجى مراجعة التراخيص."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_file"
msgid "Cannot rename the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الملف <b>[file]</b>. يرجى مراجعة الصلاحيات."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_directory"
msgid "Cannot restore the directory <b>[directory]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "لا يمكن استرجاع المجلد <b>[directory]</b> من المخزون. يرجى التأكد من المخزون."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_file"
msgid "Cannot restore file <b>[file]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "لا يمكن استعادة الملف <b>[file]</b> من المخزون. يرجى التأكد من المخزون."

msgctxt "Languages::text_can_be_used_once"
msgid "This coupon can be used only once. You have already applied it."
msgstr "هذا الكوبون يمكن أن يستخدم مرة واحدة فقط. لقد قمتم باستخدامه من قبل."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_changed"
msgid "The quantity of the product <b>[product]</b> in your cart  has been changed to allowable."
msgstr "كمية المنتج <b>[product]</b> تم تغييرها للمتاح."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_corrected"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order. The quantity of the product <b>[product]</b> has been changed in your cart."
msgstr "كمية المنتجات بالمخزون لا تكفي طلبكم. كمية المنتج <b>[product]</b> تم تغييرها في سلّة مشترياتكم."

msgctxt "Languages::text_cart_empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "سلّة التسوق فارغة"

msgctxt "Languages::text_cart_max_qty"
msgid "Maximum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "الحد الأقصى لكمية المنتج \"[product]\" يساوي <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_min_qty"
msgid "Minimum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "الحد الأدنى لكمية المنتج \"[product]\" يساوي <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_not_enough_inventory"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order"
msgstr "عدد المنتجات بالمخزون غير كافي لتلبية طلبكم"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and cannot be added to the cart"
msgstr "<b>[product]</b> غير متوفر حالياً بالمخزون ولا يمكن اضافته إلى سلّة مشترياتكم"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory_and_removed"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and is removed from the cart"
msgstr "المنتج <b>[product]</b> غير متوفر بالمخزون وتم حذفه من السلّة"

msgctxt "Languages::text_categories_have_been_deleted"
msgid "Categories have been deleted successfully."
msgstr "تم حذف الفئات بنجاح."

msgctxt "Languages::text_category_delimiter"
msgid "Category path delimiter for product main category (e.g. \"Computers///Desktops\")"
msgstr "فاصلة مسار الفئة الرئيسية للمنتج (مثال: \"الكمبيوتر///اللاب توب\")"

msgctxt "Languages::text_category_detailed_image"
msgid "(optional displayed on category details page only)"
msgstr "(اختيارية ويتم عرضها في صفحة عرض تفاصيل الفئة فقط)"

msgctxt "Languages::text_category_has_been_deleted"
msgid "Category, subcategories and their products have been deleted successfully."
msgstr "الفئة, والفئات الفرعية والمنتجات الداخلة تم حذفهم بنجاح."

msgctxt "Languages::text_category_icon"
msgid "(displayed on category list and details pages)"
msgstr "(يتم عرضها في صفحات تفاصيل الفئة)"

msgctxt "Languages::text_cc_processor_connection"
msgid "Connecting to <b>[processor]</b>..."
msgstr "جار الاتصال بـ <b>[processor]</b>..."

msgctxt "Languages::text_cdn_check"
msgid "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."
msgstr "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."

msgctxt "Languages::text_cdn_setup"
msgid "CDN was set up successfully."
msgstr "تم إعداد CDN بنجاح."

msgctxt "Languages::text_changes_not_saved"
msgid "Your changes have not been saved."
msgstr "لم يتم حفظ التغييرات."

msgctxt "Languages::text_changes_saved"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "تم حفظ التغييرات."

msgctxt "Languages::text_change_password"
msgid "You are now logged in to your account. Please change the password and click the \"Save\" button."
msgstr "أنت الآن مسجل الدخول في حسابك. يرجى تغيير كلمة المرور ثم الضغط على زر التحديث."

msgctxt "Languages::text_checkout_new_profile_notice"
msgid "If you are a new customer, we need to know your personal details."
msgstr "اذا كنت عميل جديد فنحن بحاجة إلى معرفة بياناتك الشخصية."

msgctxt "Languages::text_cities_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"
msgstr "يمكنكم استخدام الاختصارات في هذا الحقل:<br><b>'?'</b> - تحل محل أي حرف واحد;<b>'*'</b> - تحل محل أي عدد من الأحرف.<br><br><u>مثال:</u><br><b>شارع *</b> &nbsp;&nbsp;(من الممكن أن تكون شارع 10, شارع عمر بن الخطاب, وهكذا...)"

msgctxt "Languages::tmpl_text_ckeditor"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgctxt "Languages::text_click_here"
msgid "Click here for more details"
msgstr "انقر هنا لتفاصيل أكثر"

msgctxt "Languages::text_cmcic_notice"
msgid "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"
msgstr "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_cmpi_frame_message"
msgid "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."
msgstr "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."

msgctxt "Languages::text_cmpi_go_back"
msgid "Go back"
msgstr "عودة"

msgctxt "Languages::text_combination_out_of_stock"
msgid "No products with the selected options in stock"
msgstr "لا توجد منتجات بالخيارات المحددة متوفرة في المخزون"

msgctxt "Languages::text_companies_activated"
msgid "Selected companies have been activated"
msgstr "تم تنشيط الشركات المختارة"

msgctxt "Languages::text_companies_disabled"
msgid "Selected companies have been disabled"
msgstr "تم تعطيل الشركات المختارة"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_subj"
msgid "Your company was activated."
msgstr "تم تنشيط شركتكم."

msgctxt "Languages::text_company_status_changed"
msgid "Status of your company [company] was changed to [status]."
msgstr "حالة شركتكم [company] تم تغييرها إلى [status]."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_subj"
msgid "Your company was disabled."
msgstr "تم تعطيل شركتكم."

msgctxt "Languages::text_conditions_cleared"
msgid "Table conditions were cleared"
msgstr "تم إفراغ شروط الجدول"

msgctxt "Languages::text_confirmation_page_header"
msgid "This is a confirmation page. You must confirm the operation before it is performed."
msgstr "هذه صفحة تأكيدية. يجب أن تأكد العملية قبل الاستمرار."

msgctxt "Languages::text_confirm_passwd_recovery"
msgid "Please follow this link to confirm your password recovery procedure"
msgstr "يرجى اتباع الرابط التالي لاستكمال عملية تغيير كلمة المرور"

msgctxt "Languages::text_csrf_attack"
msgid "Access denied: Possible CSRF attack"
msgstr "Access denied: Possible CSRF attack"

msgctxt "Languages::text_customer_area_logo"
msgid "Logo for the <b>customer</b> area"
msgstr "لوجو منطقة <b>العميل</b>"

msgctxt "Languages::text_datatrans_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"

msgctxt "Languages::text_data_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page."
msgstr "لم يتم حفظ التغييرات! انقر على OK للاستمرار, أو Cancel للبقاء في نفس الصفحة."

msgctxt "Languages::text_decrease_points_in_use"
msgid "The points used in the order were subtracted from user account."
msgstr "النقاط المستخدمة في الطلب تم طرحها من حساب العضو."

msgctxt "Languages::text_deltapay_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"
msgstr "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_directebanking_notice"
msgid "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"
msgstr "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"

msgctxt "Languages::text_directory_created"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully created."
msgstr "تم إنشاء المجلد <b>[directory]</b> بنجاح."

msgctxt "Languages::text_directory_deleted"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully deleted"
msgstr "تم حذف المجلد <b>[directory]</b> بنجاح"

msgctxt "Languages::text_directory_renamed"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully renamed to <b>[to_directory]</b>"
msgstr "تم إعادة تسمية المجلد <b>[directory]</b> إلى <b>[to_directory]</b> بنجاح"

msgctxt "Languages::text_directory_restored"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been restored from the repository"
msgstr "تم إرجاع المجلد <b>[directory]</b> من المخزون"

msgctxt "Languages::text_downloads_empty"
msgid "Your downloads list is empty"
msgstr "مركز التحميل الخاص بكم لا يحتوي على ملفات"

msgctxt "Languages::text_editing"
msgid "Text editing"
msgstr "تحرير العبارات"

msgctxt "Languages::text_edp_product"
msgid "This product is electronically distributed"
msgstr "هذا المنتج يتم توزيعه إلكترونياً"

msgctxt "Languages::text_ekey_not_valid"
msgid "The confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "المفتاح الإلكتروني الذي أدخلته غير صحيح أو منتهي الصلاحية"

msgctxt "Languages::text_email_sent"
msgid "E-mail has been sent successfully."
msgstr "تم إرسال الإيميل بنجاح."

msgctxt "Languages::text_emerchantpay_notice"
msgid "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"
msgstr "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"

msgctxt "Languages::text_enets_notice"
msgid "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"
msgstr "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"

msgctxt "Languages::text_enter_filename"
msgid "Please enter a new file name"
msgstr "يرجى ادخال اسم ملف جديد"

msgctxt "Languages::text_exim_data_exported"
msgid "Data is exported successfully"
msgstr "تم تصدير البيانات بنجاح"

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported"
msgid "Data is imported successfully.<br />New objects - <b>[new]</b>;<br />Updated objects - <b>[exist]</b>;<br />Skipped objects - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."
msgstr "تم تصدير البيانات بنجاح.<br />العناصر الجديدة - <b>[new]</b>;<br />العناصر المحدثة - <b>[exist]</b>;<br />الإجمالي - <b>[total]</b>."

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported_clear"
msgid "Data is imported successfully."
msgstr "تم استيراد البيانات بنجاح."

msgctxt "Languages::text_exim_export_notice"
msgid "Below is a list of the fields that can be exported. The <b>highlighted</b> fields are mandatory."
msgstr "بالأدنى قائمة الحقول التي يمكن تصديرها. الحقول <b>المبرزة</b> إجبارية."

msgctxt "Languages::text_exim_import_features_note"
msgid "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_import_files_note"
msgid "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"
msgstr "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_images_note"
msgid "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"
msgstr "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_notice"
msgid "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."
msgstr "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."

msgctxt "Languages::text_exim_import_options_note"
msgid "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_exim_utf8_file_format"
msgid "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"
msgstr "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"

msgctxt "Languages::text_expired_license"
msgid "Unfortunately, your subscription for [product] software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."
msgstr "للأسف اشتراك الـ powerES الخاص بكم انتهى. يرجى تجديد الاشتراك في أقرب وقت ممكن حتى تتجنبون توقف عمل البرنامج."

msgctxt "Languages::tmpl_text_fancybox"
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

msgctxt "Languages::text_features_delimiter"
msgid "Delimiter between variant values of a product feature."
msgstr "Delimiter between variant values of a product feature."

msgctxt "Languages::text_feedback_notice"
msgid "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"
msgstr "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"

msgctxt "Languages::text_files_directory"
msgid "Directory where product files are located. This will be used if the \"File\" field data is specified without a path."
msgstr "المجلد الموجود به ملفات المنتج. سوف يتم استخدامه إذا كانت خانة الملف محددة بدون مسار; يجب أن يكون مسار كامل"

msgctxt "Languages::text_file_created"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully created"
msgstr "تم إنشاء الملف <b>[file]</b> بنجاح."

msgctxt "Languages::text_file_deleted"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully deleted"
msgstr "تم حذف الملف <b>[file]</b> بنجاح"

msgctxt "Languages::text_file_renamed"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully renamed to <b>[to_file]</b>"
msgstr "تم إعادة تسمية الملف <b>[file]</b> بنجاح إلى <b>[to_file]</b>"

msgctxt "Languages::text_file_restored"
msgid "The file <b>[file]</b> has been restored from the repository"
msgstr "تم إعادة الملف <b>[file]</b> من المخزون"

msgctxt "Languages::text_file_saved"
msgid "The file <b>[file]</b> is successfully saved"
msgstr "تم حفظ الملف <b>[file]</b> بنجاح"

msgctxt "Languages::text_fill_the_mandatory_fields"
msgid "You need to complete all the mandatory fields"
msgstr "يتوجب عليكم ملء جميع الخانات الإجبارية"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_extension"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files with the <b>.[ext]</b> extension."
msgstr "غير مسموح بإنشاء أو رفع أو إعادة تسمية الملفات ذات الامتداد <b>[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_mime"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."
msgstr "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."

msgctxt "Languages::text_forbidden_functionality"
msgid "<p>To use this feature, you need a [product] license.</p>"
msgstr "<p>لاستخدام هذه الميزة، تحتاج إلى ترخيص [product]-</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_license"
msgid "Upgrade my license"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"
msgstr "غير مسموح برفع ملفات بالامتداد <b>.[ext]</b>. الامتدادات المسموحة هي: <b>[exts]</b>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_size"
msgid "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"
msgstr "غير مسموح برفع ملفات حجمها أكبر من <b>[size]</b>"

msgctxt "Languages::text_license_required_full"
msgid "Your current powerES edition is Professional. We also offer another one, a more advanced edition—<b>Ultimate</b>. With powerES Ultimate, you'll be able to use unlimited number of storefronts and the mobile commerce app as well as the eBay Synchronization add-on and the Facebook app without additional fees. To unlock unlimited storefonts and mobile commerce, get the Ultimate license."
msgstr "هو النسخة الحالية من عربة CS Professional. ونحن نقدم أيضا واحد آخر، إصدار أكثر تقدما، <b>Ultimate</b>. مع عربة خدمات العملاء \"في نهاية المطاف\"، عليك أن تكون قادراً على استخدام عدد غير محدود من واجهات المحلات والتطبيق المحمول التجارة، فضلا عن موقع ئي بأي إضافة التزامن والتطبيق فيسبوك دون رسوم إضافية. لفتح storefonts غير محدود والتجارة المتنقلة، الحصول على الترخيص النهائي."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts"
msgid "Add as many storefronts as you want and manage them via a single admin panel."
msgstr "إضافة العديد من واجهات المتاجر كما تريد وإدارتها عن طريق لوحة تحكم واحدة."

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook"
msgid "Build your store into your Facebook page to get closer to your audience and draw more new customers."
msgstr "بناء المتجر الخاص بك في صفحة ألفيس بوك الخاصة بك للاقتراب من الجمهور وجذب المزيد من الزبائن الجدد."

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay"
msgid "Boost your sales by selling products presented in your powerES store on the world's biggest marketplace—eBay."
msgstr "زيادة المبيعات الخاص بك عن طريق بيع المنتجات المعروضة في متجرك powerES في أكبر سوق في العالم – موقع eBay."

msgctxt "Languages::text_form_cresecure_notice"
msgid "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."
msgstr "نرجو إتمام عملية الدفع أدناه.<br />هذه صفحة دفع مأمنة, وتخدم من مكان مأمون."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts-title"
msgid "Unlimited Storefronts"
msgstr "واجهات المتاجر غير محدود"

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook-title"
msgid "Facebook App"
msgstr "معرف التطبيق الفيسبوك Facebook App"

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay-title"
msgid "eBay Synchronization"
msgstr "المزامنة مع إيباي eBay"

msgctxt "Languages::text_full_mode_required"
msgid "<strong>Full mode</strong> required."
msgstr "يجب تفعيل <strong>الوضع المتكامل</strong>."

msgctxt "Languages::license_required"
msgid "[product] license required"
msgstr "[product] الترخيص المطلوب"

msgctxt "Languages::text_gate2shop_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"
msgstr "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"

msgctxt "Languages::text_gd_not_avail"
msgid "GD library is <b>not</b> installed on your server. Please contact your hosting provider. <br />Charts can be represented only as tables (chart type \"Table\")."
msgstr "مكتبة الـ GD <b>غير مركبة</b> على سيرفركم. يرجى الاتصال بمزود خدمة الاستضافة. <br>يمكن استخدام النوع \"جدول\" فقط للحروف."

msgctxt "Languages::text_hsbc_notice"
msgid "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."
msgstr "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."

msgctxt "Languages::text_ideal_basic_notice"
msgid "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."
msgstr "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."

msgctxt "Languages::text_images_directory"
msgid "Directory where images are located. This will be used if an image file is specified without a path."
msgstr "المجلد الذي تحفظ به الصور.<br>سوف يتم استخدام هذا المجلد لرفع الصور التي لم يتم تحديد مسارها; يجب أن يكون المسار كاملاً."

msgctxt "Languages::text_invalid_url"
msgid "You have entered an invalid URL"
msgstr "لقد أدخلت رابط غير صحيح"

msgctxt "Languages::text_items_added"
msgid "The items were added successfully"
msgstr "تم إضافة العناصر بنجاح"

msgctxt "Languages::text_light_box"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

msgctxt "Languages::text_payment_first_data_notice"
msgid "Please log in to FirstData Connect 2.0 Admin, open the \"Administration\" tab, click on the \"Connect 2.0 Setup\" link.<br /> Set the following URL in the \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" sections: [return_url]<br />"
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول إلى FirstData Connect 2.0 Admin، افتح علامة التبويب \"إدارة\"، انقر فوق الارتباط the \"Connect 2.0 Setup\" link. < br/> تعيين URL التالي في \"تقديم نموذج الطلب\"، \"صفحة تأكيد\"، \"صفحة فشل\" المقاطع: [return_url] < br/>"

msgctxt "Languages::text_links"
msgid "Text links"
msgstr "روابط نصية"

msgctxt "Languages::text_login_form"
msgid "<h4>Not a registered member?</h4><p>Creating a new account is easy and takes less than a minute.</p>"
msgstr "<h4>لم تقم بالاشتراك معنا؟</h4><p>إنشاء الحساب سهل ويستغرق أقل من دقيقة.</p>"

msgctxt "Languages::text_login_to_add_to_cart"
msgid "This product cannot be added to the<br>cart because you are not logged in."
msgstr "هذا المنتج لا يمكن إضافته إلى<br>سلّة التسوق لأنك غير مسجل الدخول."

msgctxt "Languages::text_mail_area_logo"
msgid "Logo for <b>invoices</b>"
msgstr "لوجو الـ <b>فاتورة</b>"

msgctxt "Languages::text_mandatory_fields"
msgid "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"
msgstr "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"

msgctxt "Languages::text_max_limit_of_parameters"
msgid "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."
msgstr "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."

msgctxt "Languages::text_mb_failed_order"
msgid "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"
msgstr "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"

msgctxt "Languages::text_min_order_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order total must exceed"
msgstr "لاستكمال عملية الدفع يجب أن تتجاوز اجمالي الطلبات"

msgctxt "Languages::text_min_products_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order subtotal must exceed"
msgstr "لإتمام الشراء يجب أن يزيد إجمالي طلبكم عن"

msgctxt "Languages::text_multiprofile_notice"
msgid "One user can have multiple profiles. For example, one for personal orders and another for office needs."
msgstr "العضوية الواحدة من الممكن أن تحتوي على أكثر من بروفايل. على سبيل المثال, يمكنكم الحصول على بروفايل خاص بطلبات الشراء الشخصية, وملف آخر لطلبات شراء العمل أو أفراد العائلة..."

msgctxt "Languages::text_new_user_activation"
msgid "The profile owned by \"[user_login]\" has been newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it by using the following link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"
msgstr "تم إضافة البروفايل المملوك بواسطة العضو \"[user_login]\". يجب أن تراجع بيانات البروفايل (إذا كان ذلك مطلوباً) وتفعيله عن طريق الرابط التالي:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"

msgctxt "Languages::text_nothing_found"
msgid "Nothing found"
msgstr "لا يوجد شيء"

msgctxt "Languages::text_not_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension here."
msgstr "لا يسمح هنا برفع الملفات ذات الامتداد <b>.[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_not_valid_email"
msgid "<b>[email]</b> is not a valid e-mail address."
msgstr "الإيميل <b>[email]</b> غير صحيح."

msgctxt "Languages::text_no_active_promotions"
msgid "No promotions available."
msgstr "لا توجد عروض متاحة الآن."

msgctxt "Languages::text_no_conflicts"
msgid "No conflicts found"
msgstr "لا توجد تضاربات"

msgctxt "Languages::text_no_items_defined"
msgid "No [items] defined"
msgstr "لم يتم إضافة [items]"

msgctxt "Languages::text_no_matching_products_found"
msgid "No products found matching the search criteria"
msgstr "لم يتم العثور على منتجات تطابق شروط البحث"

msgctxt "Languages::text_no_matching_results_found"
msgid "No results match the search query"
msgstr "لا يوجد نتائج تطابق معطيات البحث"

msgctxt "Languages::text_no_orders"
msgid "No orders found"
msgstr "لم يتم العثور على طلبات شراء"

msgctxt "Languages::text_no_payments_needed"
msgid "No payment information required"
msgstr "لا توجد معلومات دفع مطلوبة"

msgctxt "Languages::text_no_products"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "لا توجد منتجات"

msgctxt "Languages::text_no_products_defined"
msgid "No products defined"
msgstr "لم يتم إضافة منتجات"

msgctxt "Languages::text_no_products_found"
msgid "No products found"
msgstr "لم يتم العثور على منتجات"

msgctxt "Languages::selected_filters"
msgid "Selected filters"
msgstr "Selected filters"

msgctxt "Languages::text_no_shipments_found"
msgid "No shipments found"
msgstr "لا توجد شحنات"

msgctxt "Languages::text_no_shipping_methods"
msgid "Sorry, it seems that we have no shipping options available for your location.<br/>Please check your shipping address and contact us if everything is okay. We'll see what we can do about it."
msgstr "للأسف لا يوجد وسيلة شحن متاحة حالياً إلى منطقتكم.<br>يرجى الاتصال بنا وإن شاء الله سوف نعمل على معالجة ذلك في أقرب وقت."

msgctxt "Languages::text_no_upgrades_available"
msgid "No upgrades currently available"
msgstr "لا توجد ترقيات متاحة حالياً"

msgctxt "Languages::text_objects_for_export"
msgid "<b>[total]</b> [name] will be exported."
msgstr "سوف يتم تصدير <b>[total]</b> [name]."

msgctxt "Languages::text_ogonedirect_notice"
msgid "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."

msgctxt "Languages::text_ogoneweb_notice"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."
msgstr "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."

msgctxt "Languages::text_options_no_inventory"
msgid "In order to create option combinations, you must have the \"Inventory\" check box selected for at least one product option."
msgstr "لإنشاء تركيبات الخيار يجب أن يكون خيار واحد على الأقل للمنتج قد تم تحديد خاصية \"المخزون\" له."

msgctxt "Languages::text_order_backordered"
msgid "Your order has been backordered. We will contact you at the first opportunity."
msgstr "طلبكم تم إرجاعه. سنتصل بكم في أقرب فرصة إن شاء الله."

msgctxt "Languages::text_order_placed_error"
msgid "Your order has been declined by the payment processor. Please review your information and contact store administration."
msgstr "تم رفض طلب الشراء الخاص بكم بواسطة معالج الطلبات. يرجى مراجعة معلوماتك والاتصال بالإدارة."

msgctxt "Languages::text_order_placed_successfully"
msgid "Congratulations! Your order has been successfully placed."
msgstr "تهانينا! تم إضافة طلب الشراء بنجاح."

msgctxt "Languages::text_order_repayed_successfully"
msgid "Order has been repaid successfully."
msgstr "تم إعادة دفع الطلب بنجاح."

msgctxt "Languages::text_order_saved_successfully"
msgid "Order has been saved successfully."
msgstr "تم حفظ الطلب بنجاح."

msgctxt "Languages::text_order_status_notification"
msgid "Please note that the notification of changing the status  will be sent depending on the settings of this status"
msgstr "يرجى الانتباه أن الإبلاغ بخصوص تغيير الحالة سيرسل بناءاً على خصائص هذه الحالة"

msgctxt "Languages::text_out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "غير متوفر بالمخزون"

msgctxt "Languages::text_pages_cloned"
msgid "The pages have been cloned successfully. Below the list of new pages."
msgstr "تم نسخ الصفحات بنجاح. بالأسفل قائمة الصفحات الجديدة."

msgctxt "Languages::text_pages_have_been_deleted"
msgid "Pages have been deleted successfully."
msgstr "تم حذف الصفحات بنجاح."

msgctxt "Languages::text_page_changed"
msgid "Are you sure you want to leave this page? Your changes have not been saved. Click on OK to continue, or on Cancel to stay on the current page."
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد التصفح بعيداً عن هذه الصفحة؟ لم يتم حفظ التغييرات بعد. انقر OK للاستمرار, أو Cancel للبقاء في الصفحة الحالية."

msgctxt "Languages::text_page_has_been_deleted"
msgid "Page has been deleted successfully."
msgstr "تم حذف الصفحة بنجاح."

msgctxt "Languages::text_page_loading"
msgid "Loading... Your request is being processed, please wait."
msgstr "جار التحميل... طلبكم جار معالجته, نرجو الانتظار."

msgctxt "Languages::text_password_recovery_instructions_sent"
msgid "Password recovery instructions have been sent to your email."
msgstr "تم إرسال طريقة تغيير كلمة المرور إلى إيميلكم."

msgctxt "Languages::text_pay4later_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"

msgctxt "Languages::text_paybox_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"
msgstr "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_payment_have_been_deleted"
msgid "Payment have been deleted successfully."
msgstr "تم حذف الدفع بنجاح."

msgctxt "Languages::text_payment_have_not_been_deleted"
msgid "Payment cannot be deleted."
msgstr "لا يمكن حذف الدفع."

msgctxt "Languages::text_paypal_processing_payment"
msgid "Please wait while processing the payment details..."
msgstr "Please wait while processing the payment details..."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_debug"
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug Information"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode"
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_off"
msgid "OFF"
msgstr "مغلق"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_on"
msgid "ON"
msgstr "مفعل"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_live"
msgid "Live"
msgstr "حي"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_test"
msgid "Test"
msgstr "تجريبي"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies"
msgid "Currency mode"
msgstr "وضع العملة"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_no"
msgid "Allow customer select any of supported currency"
msgstr "Allow customer select any of supported currency"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_yes"
msgid "Do not show currency selection at all"
msgstr "Do not show currency selection at all"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_notice"
msgid "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"
msgstr "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_processor"
msgid "Processor"
msgstr "Processor"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "Site ID"

msgctxt "Languages::text_payway_notice"
msgid "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"
msgstr "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"

msgctxt "Languages::text_permissions_changed"
msgid "Permissions changed"
msgstr "تم تغيير التصاريح"

msgctxt "Languages::text_piraeus_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"
msgstr "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_position_updating"
msgid "Loading... Positions are being updated, please wait."
msgstr "جار التحميل... جار تحديث المواضع, نرجو الانتظار."

msgctxt "Languages::text_prettyphoto"
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

msgctxt "Languages::text_price_dec_sign_delimiter"
msgid "Decimal separator for product prices."
msgstr "الفاصلة العشرية لأسعار المنتج."

msgctxt "Languages::text_products_added"
msgid "The products have been added successfully. See the list of the new products below."
msgstr "تم إضافة المنتجات التالية إلى المتجر:"

msgctxt "Languages::text_products_cloned"
msgid "The products have been cloned successfully. Below the list of new products"
msgstr "تم نسخ المنتجات بنجاح. بالأسفل قائمة المنتجات الجديدة."

msgctxt "Languages::text_products_have_been_deleted"
msgid "Products have been deleted successfully."
msgstr "تم حذف المنتجات بنجاح."

msgctxt "Languages::text_products_updated"
msgid "The following products have been updated:"
msgstr "المنتجات التالية تم تحديثها:"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "تم تحديث المنتجات بنجاح"

msgctxt "Languages::text_product_cloned"
msgid "The product has been cloned"
msgstr "تم نسخ المنتجات بنجاح. بالأسفل قائمة المنتجات الجديدة."

msgctxt "Languages::text_product_detailed_image"
msgid "(optional displayed in popup window)"
msgstr "(اختياري ويتم عرضه في نافذة منبثقة)"

msgctxt "Languages::text_product_file_has_been_deleted"
msgid "Product file has been deleted"
msgstr "تم حذف ملف المنتج"

msgctxt "Languages::text_product_filters_were_disabled"
msgid "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."
msgstr "تم تعطيل <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">مصفات المنتجات</a> التالية: [filters_list]."

msgctxt "Languages::text_product_has_been_deleted"
msgid "Product has been deleted successfully."
msgstr "تم حذف المنتج بنجاح."

msgctxt "Languages::text_product_thumbnail"
msgid "(displayed on products list and product details pages)"
msgstr "(تعرض في صفحة قائمة المنتجات وصفحة تفاصيل المنتج)"

msgctxt "Languages::text_profile_activated"
msgid "Your account is now active. You may log in to your account using your credentials."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_benefits"
msgid "<h4>Benefits of becoming a registered member</h4><ul><li>Log in at any time to check order statuses</li><li>Personalize your shopping</li><li>Speed up future purchases</li></ul>"
msgstr "<h4>مميزات الحصول على العضوية</h4><ul><li>تسجيل الدخول في أي وقت لمعاينة حالات طلباتكم</li><li>تخصيص تجربة تسوقكم معنا</li><li>إسراع عمليات الشراء المستقبلية</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_details"
msgid "<h4>Profile details</h4><p>On this page you can modify your login credentials and personal data to be used during future purchases.</p><p>To keep your account secure we recommend to avoid creating passwords that use:</p><ul><li>Dictionary words in any language.</li><li>Words spelled backwards, common misspellings, and abbreviations.</li><li>Sequences or repeated characters. Examples: 12345678, 222222, abcdefg, or adjacent letters on your keyboard (qwerty).</li><li>Personal information. Your name, birthday, driver's license, passport number, or similar information.</li></ul>"
msgstr "<h4>تفاصيل البروفايل</h4><p>في هذه الصفحة يمكنكم تعديل معلومات تسجيل الدخول وبياناتكم الشخصية ليتم استخدامها في عمليات الشراء المستقبلية.</p><p>للحفاظ على أمن حسابكم نحن نوصي بألا يتم استخدام كلمات مرور تحتوي على:</p><ul><li>كلمات لها معنى في أي لغة.</li><li>الكلمات التي تكتب معكوسة أو الاختصارات.</li><li>الحروف أو الأرقام المتكررة. مثل: 12345678, 222222, ابتثجحخ, أو الحروف المتجاورة في لوحة المفاتيح (كمنت شسيب).</li><li>المعلومات الشخصية. مثل: الاسم, تاريخ الميلاد, رقم رخصة القيادة, رقم جواز السفر, إلخ...</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_is_created"
msgid "The account has been created successfully."
msgstr "تم إنشاء حسابكم بنجاح."

msgctxt "Languages::text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "تم تحديث بيانات ملفكم الشخصي بنجاح."

msgctxt "Languages::text_profile_should_be_approved"
msgid "Your account has been created successfully, but it must be activated by the store administrator before you are able to sign in."
msgstr "تم إنشاء حسابك بنجاح, ولكن يجب اعتماده بواسطة الإدارة أولاً كي تتمكن من تسجيل الدخول."

msgctxt "Languages::text_promotions_group_condition"
msgid "if [set] of these conditions are [set_value]"
msgstr "إذا كان [set] هذه الشروط [set_value]"

msgctxt "Languages::our_brands"
msgid "Our Brands"
msgstr "ماركاتنا"

msgctxt "Languages::text_qty_discounts"
msgid "Our quantity discounts"
msgstr "خصومات الكمية الخاصة بنا"

msgctxt "Languages::text_recover_password"
msgid "<p>If you have forgotten your password, enter your email address in the field and click <i>Reset password</i>.</p><p>You will receive a new password and a link to sign in. You will be able to change the password later.</p>"
msgstr "<p>إذا نسيت كلمة المرور, أدخل إيميلك ثم انقر <b>تغيير كلمة المرور</b>.</p><p>ستستلم كلمة مرور جديدة ورابط تسجيل الدخول. وستتمكن من تغيير كلمة المرور لاحقاً إن شاء الله.</p>"

msgctxt "Languages::text_recover_password_notice"
msgid "Enter your email address to receive a new login key and a link to sign in and change your password."
msgstr "أدخل إيميلك ليتم إرسال مفتاح ورابط تسجيل الدخول وتغيير كلمة المرور إليه."

msgctxt "Languages::text_recover_password_title"
msgid "Reset password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

msgctxt "Languages::text_redactor"
msgid "Redactor"
msgstr "Redactor"

msgctxt "Languages::text_remove_additional_images"
msgid "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"
msgstr "عندما يتم استيراد صور إضافية لمنتج يتم تحديثه يتم حذف الصور الموجودة بالفعل مع المنتج قبل الاستيراد"

msgctxt "Languages::text_remove_backup_files"
msgid "Warning! If you remove the backup files, you will not be able to restore your previous installation. Ensure that the new version is working properly, and the backup database files are in a safe place."
msgstr "تحذير! إذا حذفت الملفات الاحتياطية فلن تتمكن من إرجاع النسخة السابقة."

msgctxt "Languages::text_required_group_product"
msgid "Please select a product for the required group [group_name]"
msgstr "يرجى اختيار منتج للمجموعة الضرورية [group_name]"

msgctxt "Languages::text_reset_inventory_description"
msgid "Quantity of all products in the store will be reset."
msgstr "سيتم إعادة تعيين كمية كل المنتجات في المتجر."

msgctxt "Languages::text_restore_question"
msgid "Are you sure that you want to restore the template?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد استرجاع القالب؟"

msgctxt "Languages::text_sagepay_dir_notice"
msgid "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."
msgstr "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."

msgctxt "Languages::text_sagepay_notice"
msgid "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"
msgstr "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"

msgctxt "Languages::text_secret_key_notice"
msgid "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."
msgstr "يرجى ملء هذه الخانة بأي قيمة غير فارغة. سوف يزيد ذلك من حماية العمليات الشرائية."

msgctxt "Languages::text_select_fields2edit_note"
msgid "You are able to modify several items at once. Select the check boxes corresponding to the fields you wish to edit, and click on Modify Selected."
msgstr "يمكنكم تحرير عدد محدود من الأشياء في نفس الوقت. اختر بعض الأشياء من القائمة العليا, اختر على الحقول المراد تحريرها ثم انقر على \"تحرير المحدد\"."

msgctxt "Languages::text_select_file"
msgid "Select a file or enter a URL"
msgstr "اختيار الملف"

msgctxt "Languages::text_select_range"
msgid "You can select a range to export (otherwise all [name] will be exported)"
msgstr "يمكنكم اختيار مدى لتصديره (و إلا كل الحقول سيتم تصديرها)"

msgctxt "Languages::text_share_product_features_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in filters will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "انتبه! بعض البيانات لن يتم نسخها أثناء هذه العملية: مجموعة الفئات في المصفات ستفقد حتى لو قمت بنسخ كل الفئات. يرجى معالجة الفئات يدوياً."

msgctxt "Languages::text_share_product_filters_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in features will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "انتبه! بعض البيانات لن يتم نسخها أثناء هذه العملية: مجموعة الفئات في المواصفات ستفقد حتى لو قمت بنسخ كل الفئات. يرجى معالجة الفئات يدوياً."

msgctxt "Languages::text_share_promotions_tooltip"
msgid "In order to share promotions make sure the respective products are also shared (check Share products below)"
msgstr "لتتمكن من مشاركة العروض, تأكد أولاً أن المنتجات المعنية تم مشاركتها (افحص مشاركة المنتجات أدناه)"

msgctxt "Languages::text_shipping_packages_info"
msgid "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"
msgstr "للتأكد من دقة تقدير تكلفة الشحن, تم فصل المنتجات إلى عبوات كما هو معرف في خصائص المنتج وإعدادات طريقة الشحن. المعلومات التالية للاستخدام المرجعي فقط"

msgctxt "Languages::text_shipping_rates_changed"
msgid "Shipping rates were changed"
msgstr "تم تغيير معدلات الشحن"

msgctxt "Languages::text_ship_to_billing"
msgid "Order will be delivered to the billing address"
msgstr "سيتم تسليم الطلب لعنوان الدفع"

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation"
msgid "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."
msgstr "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_1"
msgid "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."
msgstr "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_2"
msgid "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."
msgstr "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_currs_notice"
msgid "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."
msgstr "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_not_registered"
msgid "Specified email address is not registered in Skrill."
msgstr "Specified email address is not registered in Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_registered"
msgid "Specified email address is registered in Skrill."
msgstr "Specified email address is registered in Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_empty_input_data"
msgid "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."
msgstr "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."

msgctxt "Languages::text_skrill_logo_notice"
msgid "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."
msgstr "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."

msgctxt "Languages::text_skrill_notice"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before validating email, secret word or activating merchant tools.</p>"
msgstr "للوصول إلى شبكة المدفوعات الدولية سكريل، من فضلك سجل <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\"> هنا</a> للحصول على حساب مجاني إذا لم يكن لديك واحد حتى الآن. <p><strong>اهتمام</strong>: الرجاء حفظ الإعدادات قبل التحقق من صحة البريد الإلكتروني، وكلمة السر أو تفعيل أدوات التاجر.</p>"

msgctxt "Languages::text_skrill_notice_register"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before activating merchant tools.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skrill_payment_is_not_saved"
msgid "In order to use this feature, please save the payment method first."
msgstr "In order to use this feature, please save the payment method first."

msgctxt "Languages::text_skrill_secred_word_notice"
msgid "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."
msgstr "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_correct"
msgid "Specified secret word is correct."
msgstr "Specified secret word is correct."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_incorrect"
msgid "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."
msgstr "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."

msgctxt "Languages::text_skrill_support"
msgid "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"
msgstr "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"

msgctxt "Languages::text_status_is_float"
msgid "You cannot use time interval for the \"Status\" parameter because this parameter is time dependent."
msgstr "لا يمكنكم استخدام فواصل زمنية في متغير \"الحالة\" لأنها تعتمد أصلاً على الوقت."

msgctxt "Languages::text_storage_changed"
msgid "Storage changed successfully"
msgstr "تم تغيير التخزين بنجاح"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_full"
msgid "<strong>Full mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr "<p style=\"direction:rtl\">تم تنشيط <strong>الوضع المتكامل</strong>. كل خصائص التجارة الإلكترونية المتقدمة متاحة الآن.</p>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_closed"
msgid "The store was <b>closed</b>"
msgstr "المتجر <b>مغلق</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr "<p>وصول كامل غير مقيد إلى كافة الميزات. قم بإدخال رقم ترخيص صالح لتنشيط.</p><p>يمكن تنشيط هذا الوضع في أي وقت.</p><br />"

msgctxt "Languages::text_store_mode_opened"
msgid "The store was <b>opened</b>"
msgstr "المتجر <b>مفتوح</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial"
msgid "<p>Full access to all features during the 30-day trial period, starting from the time of activation.</p><p>Once the 30-day trial period expires, you'll have to <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">purchase a license</a> or enter a valid license number to be able to manage your store.</p>"
msgstr "<p>كامل الوصول إلى كافة ميزات خلال فترة تجريبية مدتها 30 يوما، ابتداء من وقت التنشيط.</p> <p>بمجرد انتهاء فترة 30 يوما للمحاكمة، عليك شراء <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\"> ترخيص</a> أو قم بإدخال رقم ترخيص صالح لتكون قادرة على إدارة المتجر الخاص بك-</p>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial_rb"
msgid "All features are available during 30 days after download of the installation package. You don't need to enter the license key.<br /><br />After the 30-day trial period is over, you need to buy the license or enter the license key if you already have one.<br /><br />"
msgstr "تتوفر كافة الميزات خلال 30 يوما بعد تحميل حزمة التثبيت. لا تحتاج إلى إدخال مفتاح الترخيص. < br/> < br/> بعد انتهاء الفترة التجريبية ومدتها 30 يوما ، تحتاج إلى شراء ترخيص أو أدخل مفتاح الترخيص إذا كان لديك بالفعل أحد. < br/> < br/>"

msgctxt "Languages::text_tax_applied"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been applied to all products"
msgstr "الضريبة <b>[tax]</b> تم تطبيقها على كل المنتجات"

msgctxt "Languages::text_tax_unset"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been removed from all products"
msgstr "الضريبة <b>[tax]</b> تم حذفها من كل المنتجات"

msgctxt "Languages::text_template_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to save changes or Cancel to discard them."
msgstr "لم يتم حفظ التغييرات. انقر OK لحفظ التغييرات أو Cancel لإلغاء الحفظ."

msgctxt "Languages::text_thaiepay_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"
msgstr "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"

msgctxt "Languages::text_thumbnail_manual_loading"
msgid "Thumbnails will be generated from detailed images automatically, but you can also <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">upload them manually.</a>"
msgstr "الصور المصغرة يتم إنشائها من الصور الأصلية تلقائياً, ولكن يمكنك أيضاً"

msgctxt "Languages::text_tinymce"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

msgctxt "Languages::text_topmenu_more"
msgid "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "المزيد من [item] <i class=\"text-arrow\">&larr;</i>"

msgctxt "Languages::text_topmenu_view_more"
msgid "View more <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "عرض المزيد <i class=\"text-arrow\">&larr;</i>"

msgctxt "Languages::text_track_instructions_sent"
msgid "Access instructions were sent to your e-mail address."
msgstr "تم إرسال تفاصيل الدخول عبر الإيميل."

msgctxt "Languages::text_track_request"
msgid "You requested information on the orders you placed in our store."
msgstr "لقد قمت بطلب معلومات طلبات الشراء التي قمتم بإرسالها في متجرك."

msgctxt "Languages::text_track_view_all_orders"
msgid "To view all your orders, please follow this link:"
msgstr "لمشاهدة كل طلباتك, يرجى اتباع الرابط التالي:"

msgctxt "Languages::text_track_view_order"
msgid "To view order #[order] please open this link:"
msgstr "لعرض الطلب #[order] يرجى اتباع الرابط:"

msgctxt "Languages::text_transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled by the customer"
msgstr "تم إلغاء العملية الشرائية من قبل العميل"

msgctxt "Languages::text_transaction_declined"
msgid "Transaction was declined by the payment processor or was canceled by the customer"
msgstr "العملية تم رفضها بواسطة معالج عمليات الدفع أو تم الغاءها بواسطة العميل"

msgctxt "Languages::text_uc_another_update_process_running"
msgid "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"
msgstr "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_database"
msgid "The following database tables have been backed up"
msgstr "The following database tables have been backed up"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_files"
msgid "The following files have been backed up"
msgstr "The following files have been backed up"

msgctxt "Languages::text_uc_broken_package"
msgid "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"
msgstr "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"

msgctxt "Languages::text_uc_cannot_lock_upgrade_process"
msgid "Failed to disable upgrade process launching"
msgstr "Failed to disable upgrade process launching"

msgctxt "Languages::text_uc_cant_download_package"
msgid "Cannot download the upgrade package"
msgstr "Cannot download the upgrade package"

msgctxt "Languages::text_uc_changed_files_message"
msgid "These files have local modifications and will be backed up. Once the upgrade is complete, compare the backup files with the new files and reapply the modifications to the new files, if necessary."
msgstr "هذه الملفات قد التعديلات المحلية، وسوف تكون مدعومة. بمجرد اكتمال عملية الترقية، مقارنة ملفات النسخة الاحتياطية بالملفات الجديدة وتطبيق التعديلات على الملفات الجديدة، إذا لزم الأمر."

msgctxt "Languages::text_uc_check_ok"
msgid "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."
msgstr "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."

msgctxt "Languages::text_uc_conflicts"
msgid "The following files had local modifications"
msgstr "The following files had local modifications"

msgctxt "Languages::text_uc_db_right_needed"
msgid "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."
msgstr "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."

msgctxt "Languages::text_uc_emergency_restore"
msgid "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"
msgstr "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_backup_tables"
msgid "The database tables have not been backed up"
msgstr "The database tables have not been backed up"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_create_directory"
msgid "Failed to create a new directory"
msgstr "Failed to create a new directory"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_ftp_copy"
msgid "FTP transfer failed"
msgstr "FTP transfer failed"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_cart_directory_not_found"
msgid "We were unable to find powerES installation in the specified directory. Please make sure that you have entered the correct FTP directory."
msgstr "لم نتمكن من العثور على ملفات تثبيت المتجر في الدليل المحدد. الرجاء التأكد من إدخال دليل FTP الصحيح."

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connection_failed"
msgid "FTP connection failed"
msgstr "FTP connection failed"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connect_failed"
msgid "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"
msgstr "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_login_failed"
msgid "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"
msgstr "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_needed"
msgid "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"
msgstr "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"

msgctxt "Languages::text_uc_has_conflicts"
msgid "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"
msgstr "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"

msgctxt "Languages::text_uc_incorrect_upgrade_path"
msgid "Wrong path to upgrade files"
msgstr "Wrong path to upgrade files"

msgctxt "Languages::text_uc_license_number_required"
msgid "Please enter your [product] license number"
msgstr "Please enter your [product] license number"

msgctxt "Languages::text_uc_list_of_updates_missing"
msgid "List of upgrades is missing"
msgstr "List of upgrades is missing"

msgctxt "Languages::text_uc_non_writable_files"
msgid "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"
msgstr "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"

msgctxt "Languages::text_uc_no_enough_space_to_backup_database"
msgid "Insufficient disk space to back up the database"
msgstr "Insufficient disk space to back up the database"

msgctxt "Languages::text_uc_no_ftp_module"
msgid "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"
msgstr "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_create_upgrade_folder"
msgid "Failed to create an upgrade folder"
msgstr "Failed to create an upgrade folder"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_parse_uc_xml"
msgid "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"
msgstr "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_file"
msgid "Failed to remove the file"
msgstr "Failed to remove the file"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_packages_xml"
msgid "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"
msgstr "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_upgrade_lock"
msgid "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."
msgstr "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_update_list_of_installed_upgrades"
msgid "Failed to update the list of installed upgrades"
msgstr "Failed to update the list of installed upgrades"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed"
msgid "Your store has been upgraded successfully"
msgstr "Your store has been upgraded successfully"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed_check_and_open"
msgid "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"
msgstr "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_log_file_not_writable"
msgid "Upgrade log file is not writable"
msgstr "Upgrade log file is not writable"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_needed"
msgid "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."
msgstr "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_not_selected"
msgid "No upgrade package is selected"
msgstr "No upgrade package is selected"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_reverted"
msgid "The upgrade has been reverted successfully"
msgstr "The upgrade has been reverted successfully"

msgctxt "Languages::text_ult_product_store_field_tooltip"
msgid "Product owner. Only product owner can edit all fields in shared products."
msgstr "مالك المنتج. يستطيع مالك المنتج فقط تحرير كل خانات المنتجات المشتركة."

msgctxt "Languages::text_unable_to_parse_xml"
msgid "Failed to parse XML structure"
msgstr "لم نتمكن من معالجة صيغة الـ XML"

msgctxt "Languages::text_unsupported_currency"
msgid "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."
msgstr "العملة المستخدمة في الموقع غير مدعومة بنظام الدفع. يرجى الاتصال بنا بخصوص هذه القضية."

msgctxt "Languages::text_upgrade_available"
msgid "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."
msgstr "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."

msgctxt "Languages::text_usergroup_activated"
msgid "The following user groups have been activated for your account: [usergroups]."
msgstr "قد تم تنشيط مجموعات المستخدم التالية للحساب الخاص بك: [usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_disactivated"
msgid "The following user groups have been removed from your account: [usergroups]."
msgstr "مجموعات المستخدم التالية قد أزيلت من الحساب الخاص بك: [usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_request"
msgid "Customer requested user group."
msgstr "مجموعة الأعضاء المطلوبة من العميل."

msgctxt "Languages::text_usergroup_requested_by"
msgid "The <b>[usergroup]</b> group was requested by [name] ([email])."
msgstr "طلب الفريق <b>[usergroup]</b> من [name] ([email])."

msgctxt "Languages::text_worldpay_notice"
msgid "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"
msgstr "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"

msgctxt "Languages::text_zipcodes_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"
msgstr "يمكنكم استخدام الـ في هذه الخانة:<br><b>'?'</b> - تحل محل أي حرف;<b>'*'</b> - تحل محل أي عدد من الحروف.<br><br><u>مثال:</u><br><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(من الممكن أن تكون 98878 أو 98378 أو 98978 وهكذا)<br><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (من الممكن أن تكون 12345 أو 12876 أو 12098و هكذا)"

msgctxt "Languages::theme"
msgid "Theme"
msgstr "الثيم"

msgctxt "Languages::themes"
msgid "Themes"
msgstr "الثيمات"

msgctxt "Languages::theme_directory"
msgid "Theme directory"
msgstr "مجلد الثيم"

msgctxt "Languages::theme_editor"
msgid "Theme editor"
msgstr "محرر الثيم"

msgctxt "Languages::theme_editor.background"
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

msgctxt "Languages::theme_editor.backgrounds"
msgid "Backgrounds"
msgstr "الخلفيات"

msgctxt "Languages::theme_editor.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

msgctxt "Languages::theme_editor.base_color"
msgid "Base"
msgstr "أساسي"

msgctxt "Languages::theme_editor.body_font"
msgid "Body"
msgstr "البودي"

msgctxt "Languages::theme_editor.browse"
msgid "Browse"
msgstr "استعراض"

msgctxt "Languages::theme_editor.buttons_font"
msgid "Buttons"
msgstr "الأزرار"

msgctxt "Languages::theme_editor.close"
msgid "Close theme editor"
msgstr "إغلاق محرر الثيم"

msgctxt "Languages::theme_editor.colors"
msgid "Colors"
msgstr "الألوان"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_algorithm"
msgid "Colors combination"
msgstr "مزيج الألوان"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_analogic"
msgid "Analogic"
msgstr "قياسي"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_base_color"
msgid "Base color"
msgstr "اللون الأساسي"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_contrast"
msgid "Contrast"
msgstr "التباين"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_dark_pastel"
msgid "Dark pastel"
msgstr "باستيل غامقة"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_default"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_light_pastel"
msgid "Light pastel"
msgstr "باستيل فاتحة"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_monochromatic"
msgid "Monochromatic"
msgstr "أحادي"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pale"
msgid "Pale"
msgstr "باهت"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pastel"
msgid "Pastel"
msgstr "باستيل"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_title"
msgid "Generate colors"
msgstr "توليد الألوان"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_triad"
msgid "Triad"
msgstr "ثلاثي"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_variant"
msgid "Variation"
msgstr "الاختلاف"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_vcontrast"
msgid "Contrast"
msgstr "التباين"

msgctxt "Languages::theme_editor.content_bg"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

msgctxt "Languages::theme_editor.css"
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS مخصص"

msgctxt "Languages::theme_editor.customize"
msgid "Customize"
msgstr "تخصيص"

msgctxt "Languages::theme_editor.decorative_color"
msgid "Decorative"
msgstr "زخرفي"

msgctxt "Languages::theme_editor.discount_label"
msgid "Discount label"
msgstr "ملصق الخصم"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_style_exists"
msgid "The style with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "يوجد استايل بنفس هذا الاسم. يرجى اختيار اسم آخر."

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon"
msgid "Favicon"
msgstr "أيقونة المفضلة"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon_size"
msgid "Favicon size must be 16x16 px"
msgstr "يجب أن تكون حجم أيقونة المفضلة 16x16 بيكسل"

msgctxt "Languages::theme_editor.fixed"
msgid "Fixed"
msgstr "ثابتة"

msgctxt "Languages::theme_editor.font"
msgid "Font"
msgstr "الخط"

msgctxt "Languages::theme_editor.fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "الخطوط"

msgctxt "Languages::theme_editor.font_color"
msgid "Font"
msgstr "الخط"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer"
msgid "Footer"
msgstr "الفووتر"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer_text"
msgid "Footer text"
msgstr "نص الفووتر"

msgctxt "Languages::theme_editor.full_width"
msgid "Full width"
msgstr "العرض الكامل"

msgctxt "Languages::theme_editor.general"
msgid "General"
msgstr "عام"

msgctxt "Languages::theme_editor.general_bg"
msgid "General"
msgstr "عام"

msgctxt "Languages::theme_editor.gradient"
msgid "Gradient"
msgstr "تدرج"

msgctxt "Languages::theme_editor.header"
msgid "Header"
msgstr "الهيدر"

msgctxt "Languages::theme_editor.headings_font"
msgid "Headings"
msgstr "العناوين"

msgctxt "Languages::theme_editor.hide_show"
msgid "Hide/show theme editor panel"
msgstr "اخفاء/عرض لوحة تحرير الثيم"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_style_name"
msgid "Style name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "لا يمكن أن يحتوي الاسم علي الحروف التالية: \"/ # % ? * : ; { } \"\""

msgctxt "Languages::theme_editor.in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "متوفر بالمخزون"

msgctxt "Languages::theme_editor.links_font"
msgid "Links"
msgstr "الروابط"

msgctxt "Languages::theme_editor.link_color"
msgid "Links"
msgstr "الروابط"

msgctxt "Languages::theme_editor.logos"
msgid "Logos"
msgstr "اللوجوهات"

msgctxt "Languages::theme_editor.mail"
msgid "Mail"
msgstr "الإيميل"

msgctxt "Languages::theme_editor.main"
msgid "Main content"
msgstr "المحتوى الأساسي"

msgctxt "Languages::theme_editor.max_image_size"
msgid "The image must not be bigger than 200 kB."
msgstr "يجب ألا يزيد حجم الصورة عن 200 kB."

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_color"
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_links_color"
msgid "Menu links"
msgstr "روابط القائمة"

msgctxt "Languages::theme_editor.middle_bg"
msgid "Middle"
msgstr "الوسط"

msgctxt "Languages::theme_editor.no_repeat"
msgid "No repeat"
msgstr "بدون تكرار"

msgctxt "Languages::theme_editor.off"
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"

msgctxt "Languages::theme_editor.on"
msgid "On"
msgstr "تشغيل"

msgctxt "Languages::theme_editor.out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "غير متوفر بالمخزون"

msgctxt "Languages::theme_editor.pattern"
msgid "Pattern"
msgstr "النمط"

msgctxt "Languages::theme_editor.position"
msgid "Position"
msgstr "الموضع"

msgctxt "Languages::theme_editor.styles"
msgid "Styles"
msgstr "الاستايلات"

msgctxt "Languages::theme_editor.style"
msgid "Style"
msgstr "الاستايل"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_data_cannot_be_saved"
msgid "Style data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "لا يمكن حفظ بيانات الاستايل. يجب أن تقوم بتعيين صلاحية الكتابة للمجلد <b>[theme_dir]</b>."

msgctxt "Languages::theme_editor.style_name"
msgid "Style name"
msgstr "اسم الاستايل"

msgctxt "Languages::theme_editor.price"
msgid "Price"
msgstr "السعر"

msgctxt "Languages::theme_editor.price_font"
msgid "Price tag"
msgstr "ملصق السعر"

msgctxt "Languages::theme_editor.primary_button"
msgid "Primary button"
msgstr "الزر الرئيسي"

msgctxt "Languages::theme_editor.tertiary_button"
msgid "Tertiary button"
msgstr "الزر الثالث"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "تكرار"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_x"
msgid "Repeat x"
msgstr "تكرار أفقي"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_y"
msgid "Repeat y"
msgstr "تكرار رأسي"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_backgrounds"
msgid "Reset backgrounds"
msgstr "إعادة تعيين الخلفيات"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_colors"
msgid "Reset colors"
msgstr "إعادة تعيين الألوان"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_css"
msgid "Reset CSS"
msgstr "إعادة تعيين CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_fonts"
msgid "Reset fonts"
msgstr "إعادة تعيين الخطوط"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_general"
msgid "Reset general"
msgstr "إعادة تعيين عام"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_logos"
msgid "Reset logos"
msgstr "إعادة تعيين اللوجوهات"

msgctxt "Languages::theme_editor.rounded_corners"
msgid "Rounded corners"
msgstr "الزوايا المستديرة"

msgctxt "Languages::theme_editor.scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "منزلق"

msgctxt "Languages::theme_editor.secondary_button"
msgid "Secondary button"
msgstr "الزر الثانوي"

msgctxt "Languages::theme_editor.sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "الصناديق الجانبية"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_align"
msgid "Text alignment"
msgstr "محاذاة النص"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor"
msgid "Are you sure to exit the theme editor?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق محرر الثيم؟"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor_unsaved"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure to exit from theme editor?"
msgstr "لديكم تغييرات غير محفوظة. هل أنت متأكد من مغادرة محرر الثيم؟"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_reset_changes"
msgid "All changes after last save will be reset"
msgstr "كل التغييرات بعد عملية الحفظ الأخيرة ستفقد"

msgctxt "Languages::theme_editor.theme"
msgid "Theme"
msgstr "الثيم"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "اللوحة العلوية"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_links"
msgid "Top panel links"
msgstr "روابط اللوحة العلوية"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_text"
msgid "Top panel text"
msgstr "نص اللوحة العلوية"

msgctxt "Languages::theme_editor.transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "شفاف"

msgctxt "Languages::theme_editor.upload_image"
msgid "Upload image"
msgstr "رفع صورة"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable"
msgid "Enable Theme editor"
msgstr "تفعيل محرر الثيم"

msgctxt "Languages::theme_editor.system_fonts"
msgid "System fonts"
msgstr "خطوط النظام"

msgctxt "Languages::theme_editor.popular_fonts"
msgid "Popular fonts"
msgstr "الخطوط الشائعة"

msgctxt "Languages::theme_editor.other_fonts"
msgid "Other fonts"
msgstr "الخطوط الأخرى"

msgctxt "Languages::theme_editor_mode"
msgid "Theme editor mode"
msgstr "وضع محرر الثيم"

msgctxt "Languages::theme_editor.create_style_first"
msgid "You cannot modify this parameter for default styles. Create a new one first"
msgstr "لا يمكنك تعديل هذه المعلمة للأنماط الافتراضية. قم بإنشاء واحد جديد أولاً"

msgctxt "Languages::the_test_transaction"
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr "هذه عملية شراء <b>تجريبية</b>"

msgctxt "Languages::this_day"
msgid "This day"
msgstr "اليوم"

msgctxt "Languages::this_month"
msgid "This month"
msgstr "الشهر الحالي"

msgctxt "Languages::this_week"
msgid "This week"
msgstr "الأسبوع الحالي"

msgctxt "Languages::this_year"
msgid "This year"
msgstr "السنة الحالية"

msgctxt "Languages::ths_sign"
msgid "Ths sign"
msgstr "الآلاف"

msgctxt "Languages::thumb"
msgid "Thumbnail"
msgstr "صورة مصغرة"

msgctxt "Languages::thumbnail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "صورة مصغرة"

msgctxt "Languages::thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "الصور المصغرة"

msgctxt "Languages::thumbnails_removed"
msgid "Thumbnails have been removed"
msgstr "تم حذف الصور المصغرة التلقائية"

msgctxt "Languages::thumbnail_width"
msgid "Thumbnail width in scroller"
msgstr "عرض الصورة الصغيرة في المتحرك"

msgctxt "Languages::tier_account"
msgid "tier account"
msgstr "حساب متعدد الطوابق"

msgctxt "Languages::time"
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

msgctxt "Languages::timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "انتهاء الوقت"

msgctxt "Languages::Timestamp"
msgid "Timestamp"
msgstr "الطابع الزمني"

msgctxt "Languages::time_interval"
msgid "Time interval"
msgstr "الفاصلة الزمنية"

msgctxt "Languages::time_unlimited_download"
msgid "Time-unlimited download"
msgstr "تحميل بوقت غير محدود"

msgctxt "Languages::title"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

msgctxt "Languages::tmpl_copyright"
msgid "Copyright information"
msgstr "معلومات حقوق النسخ"

msgctxt "Languages::tmpl_logo"
msgid "Store logo"
msgstr "لوجو المتجر"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons"
msgid "Payment systems icons"
msgstr "أيقونات طرق الدفع"

msgctxt "Languages::tmpl_quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "الروابط السريعة"

msgctxt "Languages::tmpl_search"
msgid "Search field"
msgstr "خانة البحث"

msgctxt "Languages::to"
msgid "TO"
msgstr "إلى"

msgctxt "Languages::today"
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

msgctxt "Languages::tools"
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"

msgctxt "Languages::tools_addons_current_state"
msgid "Current state"
msgstr "الحالة الحالية"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_addons"
msgid "No add-ons"
msgstr "لا توجد إضافات"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_third_party_addons"
msgid "No third party add-ons"
msgstr "لا توجد إضافات من شركة أخرى"

msgctxt "Languages::tooltip"
msgid "Tooltip"
msgstr "التلميح"

msgctxt "Languages::container_not_used"
msgid "This container is NOT used. \"[container]\" container from the default location will be used instead. Set this location as default to use this container as \"[container]\" for all locations."
msgstr "لا يتم استخدام هذه الحاوية. \"[container]\" يتم استخدام حاوية الفووتر من المنطقة الافتراضية. يمكنكم تحديد هذه المنطقة كافتراضية ليتم استخدام هذه الحاوية \"[container]\" كفووتر في كل المناطق."

msgctxt "Languages::top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "اللوحة العلوية"

msgctxt "Languages::total"
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

msgctxt "Languages::totally_paid"
msgid "Total paid"
msgstr "إجمالي المدفوع"

msgctxt "Languages::totals"
msgid "Totals"
msgstr "الإجمالي"

msgctxt "Languages::total_amount"
msgid "Total amount"
msgstr "إجمالي الكمية"

msgctxt "Languages::total_cost"
msgid "Total cost"
msgstr "التكلفة الإجمالية"

msgctxt "Languages::total_items"
msgid "Total items"
msgstr "إجمالي العناصر"

msgctxt "Languages::total_price"
msgid "Total price"
msgstr "إجمالي السعر"

msgctxt "Languages::total_product_cost"
msgid "Total product cost"
msgstr "إجمالي تكلفة المنتج"

msgctxt "Languages::total_results"
msgid "Total results"
msgstr "إجمالي النتائج"

msgctxt "Languages::to_all_subcats"
msgid "Apply to all subcategories"
msgstr "تطبيق على كل الفئات الفرعية"

msgctxt "Languages::to_date"
msgid "Date through"
msgstr "خلال التاريخ"

msgctxt "Languages::to_fixed"
msgid "to fixed amount"
msgstr "لقيمة ثابتة"

msgctxt "Languages::to_percentage"
msgid "to percentage of the original price"
msgstr "لنسبة مئوية من السعر الأصلي"

msgctxt "Languages::tpe"
msgid "TPE"
msgstr "TPE"

msgctxt "Languages::track"
msgid "Track"
msgstr "تعقب"

msgctxt "Languages::tracking_num"
msgid "Tracking number"
msgstr "رقم التتبع"

msgctxt "Languages::tracking_number"
msgid "Tracking number"
msgstr "رقم التعقب"

msgctxt "Languages::tracks"
msgid "Identifier"
msgstr "المعرف"

msgctxt "Languages::track_my_order"
msgid "Track my order(s)"
msgstr "تعقب طلباتي"

msgctxt "Languages::track_orders"
msgid "Track orders"
msgstr "تعقب الطلبات"

msgctxt "Languages::track_request_subj"
msgid "Order tracking"
msgstr "تعقب الطلب"

msgctxt "Languages::track_without_options"
msgid "Track without options"
msgstr "تعقب بدون الخيارات"

msgctxt "Languages::track_with_options"
msgid "Track with options"
msgstr "تعقب مع الخيارات"

msgctxt "Languages::TransactionDateTime"
msgid "TransactionDateTime"
msgstr "تاريخ ووقت عملية الشراء"

msgctxt "Languages::transaction_approved"
msgid "Transaction approved"
msgstr "تم اعتماد العملية"

msgctxt "Languages::transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled"
msgstr "تم إلغاء العملية"

msgctxt "Languages::transaction_declined"
msgid "Transaction declined"
msgstr "تم رفض العملية"

msgctxt "Languages::transaction_id"
msgid "Transaction ID"
msgstr "معرف العملية"

msgctxt "Languages::transaction_datetime"
msgid "Transaction date"
msgstr "تاريخ العملية"

msgctxt "Languages::transaction_key"
msgid "Transaction key"
msgstr "مفتاح العملية"

msgctxt "Languages::transaction_password"
msgid "Transaction password"
msgstr "كلمة مرور العملية"

msgctxt "Languages::transaction_type"
msgid "Transaction type"
msgstr "نوع العملية"

msgctxt "Languages::transaction_url"
msgid "Transaction URL"
msgstr "رابط العملية"

msgctxt "Languages::translate"
msgid "Translate"
msgstr "ترجمة"

msgctxt "Languages::translations"
msgid "Translations"
msgstr "الترجمات"

msgctxt "Languages::tree"
msgid "Tree"
msgstr "شجري"

msgctxt "Languages::trial"
msgid "Trial"
msgstr "تجريبي"

msgctxt "Languages::trial_mode_mve_disabled"
msgid "Trial mode is not available anymore since you have a valid license activated for this installation"
msgstr "الوضع التجريبي لم يعد متاح لأنه تم تنشيط ترخيص صالح"

msgctxt "Languages::trial_mode_ult_disabled"
msgid "Trial mode cannot be activated"
msgstr "لا يمكن تنشيط الوضع التجريبي"

msgctxt "Languages::trial_notice"
msgid "Your store is in the Trial mode.<br /><br />When the 30-day trial period expires, you'll have to enter a valid license number to be able to manage your store.<br /><br />To dismiss this message permanently, and to access to the Administration panel after the trial period is over, purchase a license and <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">activate the Full mode</a>."
msgstr "متجركم يعمل في الوضع التجريبي.<br /><br />سيُفعل الوضع المجاني تلقائياً عند انتهاء الثلاثون يوماً التجريبيون إن شاء الله.<br /><br />للحفاظ على كل الخصائص والمميزات بعد انتهاء الفترة التجريبية ولحذف هذه الرسالة نهائياً, اشتر الترخيص, ومن ثم قم بـ<a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">تنشيط الوضع المتكامل</a>."

msgctxt "Languages::trial_expired"
msgid "Your [product] trial period has expired"
msgstr "انتهت مدة صلاحية الفترة التجريبية الخاصة بك [product]"

msgctxt "Languages::text_input_license_code"
msgid "Please enter your license number to be able to manage your store:"
msgstr "الرجاء إدخال رقم الترخيص الخاص بك لتكون قادرة على إدارة المتجر الخاص بك:"

msgctxt "Languages::text_buy_new_license"
msgid "If you don't have a license number yet, you can purchase it at our official website."
msgstr "إذا لم يكن لديك رقم ترخيص بعد، يمكنك شراء في موقعنا الرسمي."

msgctxt "Languages::buy_license"
msgid "Purchase a license"
msgstr "شراء ترخيص"

msgctxt "Languages::true"
msgid "True"
msgstr "صحيح"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_delivery_time"
msgid "The delivery time appears next to the name of the shipping method. If you use realtime shipping rate calculation, your shipping service may provide its own delivery time. The time provided by the shipping service will be displayed instead of the time you specify here."
msgstr "وقت التسليم تظهر بجوار اسم أسلوب الشحن. إذا كنت تستخدم الشحن حساب المعدل الحقيقي، قد توفر خدمة الشحن الخاص بك وقت التسليم الخاصة به. سيتم عرض الوقت المقدمة من دائرة النقل البحري بدلاً من الوقت الذي تحدده هنا."

msgctxt "Languages::ttc_page_title"
msgid "Page title displayed on a browser panel."
msgstr "عنوان الصفحة الذي يعرض في المتصفح."

msgctxt "Languages::ttc_popularity"
msgid "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."
msgstr "شعبية المنتج تبنى على عدد إضافة المنتج للسلّة وعدد مشاهدات المنتج وعدد مرات الشراء."

msgctxt "Languages::ttc_search_words"
msgid "Enter a few words here, and the product will appear in the results of the built-in search for those words, even if the product name or description doesn't have them. Separate different search words by commas."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_storefront_url"
msgid "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"
msgstr "كل اسماء دومينات واجهات الزوار يجب أن تكون موجهة لنفس عنوان الآي بي. ملاحظة: حول إلى \"كل المتاجر\" للتحرير"

msgctxt "Languages::ttc_stores_status"
msgid "ON—the storefront is open; everyone will see it. OFF—the storefront is closed; only those who have the access code will be able to see it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tts_activate_menu_tab_for"
msgid "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."
msgstr "عنصر القائمة سيتم عرضه نشط للمنطقة المعطاة."

msgctxt "Languages::tts_generate_submenu"
msgid "The submenu will include child elements of the selected object."
msgstr "ستحتوي القائمة الفرعية على العناصر الفرعية من الهدف."

msgctxt "Languages::tts_link_text"
msgid "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."
msgstr "الرابط الهدف. من الممكن أن يكون رابط خارجي أو داخي أو منطقة."

msgctxt "Languages::tts_menu_user_class"
msgid "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."
msgstr "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_override_by_this"
msgid "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"
msgstr "إذا قمت بحفظ الكتلة مع تحديد هذا الخيار, سيتم استبدال محتوى هذه الكتلة بالمحتوى الحالي في أي مكان تستخدم فيه في المتجر"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_width"
msgid "Block width works for blocks located in the group having horizontal direction, for other cases this parameter does not work."
msgstr "عرض الكتلة يعمل مع الكتل الموجودة ضمن مجموعات اتجاها أفقي فقط."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_default"
msgid "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."
msgstr "يجب تحديد منطقة واحدة كافتراضية ليتم استخدام الحاويات العلوية والسفلية الخاصة بها في كل المناطق."

msgctxt "Languages::tt_views_cart_components_carts_search_form_online_only"
msgid "If enabled, search results include only users who are online at the moment."
msgstr "لو مفعلة, نتائج البحث ستعرض الأعضاء المتصلين حالياً فقط."

msgctxt "Languages::tt_views_categories_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"
msgstr "افتراضياً يتم استخدام القالب المعرف في خصائص المظهر"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_after_sum"
msgid "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."
msgstr "لو مفعلة, يتم إظهار رمز العملة بعد القيمة."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_decimals"
msgid "Number of digits after the decimal sign."
msgstr "عدد الأرقام بعد العلامة العشرية."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_dec_sign"
msgid "Decimal separator."
msgstr "فاصلة العلامة العشرية"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_ths_sign"
msgid "Thousand separator."
msgstr "فاصلة الآلاف"

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_data"
msgid "If enabled, the database backup file includes the actual table data."
msgstr "لو مفعلة, ملف النسخة الاحتياطية لقاعدة البيانات يتضمن البيانات الفعلية للجداول."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_schema"
msgid "If enabled, the database backup file keeps the table structure."
msgstr "لو مفعلة, ملف النسخة الاحتياطية يحتوي على بنية الجداول."

msgctxt "Languages::tt_views_exim_export_output"
msgid "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."
msgstr "\"تحميل مباشر\" - لحفظ الملف على جهازكم, \"الشاشة\" - لعرض محتويات الملف, \"السيرفر\" - لحفظ الملف على السيرفر."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_manage_language_code"
msgid "Two-letter code of the language."
msgstr "كود اللغة المكون من حرفين."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_update_country"
msgid "The flag of this country will be used as language icon."
msgstr "سيتم استخدام علم هذه الدولة كأيقونة اللغة."

msgctxt "Languages::tt_views_orders_components_orders_search_form_customer_files"
msgid "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."
msgstr "لو مفعلة, نتائح البحث سوف تحتوي على الطلبات التي قام العملاء بتحميل فيها ملفاتهم الخاصة."

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_surcharge_title"
msgid "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"
msgstr "اتركها فارغة لاستخدام 'ضريبة المبيعات' كعنوان"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_template"
msgid "Template responsible for displaying supplementary fields for the payment method."
msgstr "القالب المسئول عن إظهار الحقول التكميلية لطريقة الدفع."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_items_in_box"
msgid "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."
msgstr "استخدم هذه الخانة لتعريف الحد الأدنى والأقصى لعناصر المنتج التي سيتم شحنها في صندوق منفصل. أدخل قيمة غير صفرية وحدد حجم الصندوق أدناه."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_weight"
msgid "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"
msgstr "المنتجات التي لا يتم تحميلها مع وزن صفر يتم التعامل معها كأنها لديها وزن محتمل غير صفري"

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_categories"
msgid "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."
msgstr "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_inventory"
msgid "Track in stock product quantity. Enable the \"Enable inventory tracking\" option (Settings -> General) to modify."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_list_price"
msgid "Manufacturer suggested retail price."
msgstr "سعر بيع التجزئة المقترح من قبل المصنع."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_out_of_stock_actions"
msgid "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."
msgstr "خيار 'شراء مقدماً' يتطلب كمية منتج موجبة, بينما خيار 'الاشتراك للإبلاغ' يتطلب كمية منتج غير موجبة. ويؤخذ في الاعتبار أيضاً أن الخيار 'الاشتراك للإبلاغ' لا يتم تطبيقه على المنتجات التي يتم تعقبها مع الخيارات."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"
msgstr "افتراضياً يتم استخدام القالب المعرف في خصائص الفئة الأصلية"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_catalog"
msgid "Show this feature on product list pages along with product description."
msgstr "Show this feature on product list pages along with product description."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_product"
msgid "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"
msgstr "لو مفعلة, مواصفة المنتج تعرض في صفحة تفاصيل المنتج في واجهة الزوار"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_prefix"
msgid "An affix that precedes the product feature."
msgstr "الختم الذي يسبق مواصفة المنتج."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_suffix"
msgid "An affix that follows the product feature."
msgstr "الختم الذي يتبع مواصفة المنتج."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_incorrect_filling_message"
msgid "Message that is displayed if the entered data is incorrect."
msgstr "الرسالة التي تظهر إذا كانت البيانات المدخلة غير صحيحة."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inner_hint"
msgid "A note that indicates the value to be entered."
msgstr "الملاحظة التي تشير إلى القيمة المدخلة."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inventory"
msgid "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."
msgstr "لو مفعلة, يتم أخذ الخيار في الحسبان عند تشكيل مخزون المنتج."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_regexp"
msgid "Regular expression specifying a pattern to match."
msgstr "الاختصارات تحل محل الأنماط للتطبيق."

msgctxt "Languages::tt_views_promotions_update_stop_other_rules"
msgid "If enabled, the other promotions are not applied."
msgstr "لو مفعلة, العروض الأخرى لا يتم تطبيقها."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_table_time_interval"
msgid "Periods to analyze (day, week, month, year)."
msgstr "فترات التحليل (يوم, أسبوع, شهر, سنة)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_dependence"
msgid "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."
msgstr "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_limit"
msgid "Max number of chart components."
msgstr "أقصى عدد لعناصر الرسم البياني."

msgctxt "Languages::tt_views_site_layout_logos_alt_text"
msgid "Leave empty to use company name as alternative text."
msgstr "اتركها فارغة كي يتم استخدام اسم الشركة كنص بديل."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_cname"
msgid "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."
msgstr "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_key"
msgid "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to learn how to get key and secret key."
msgstr "أوس الوصول إلى مفتاح معرف. انظر <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\"> http://amzn.to/1sT9aw0</a> لمعرفة كيفية الحصول على مفتاح والمفتاح السري."

msgctxt "Languages::tt_views_taxes_update_regnumber"
msgid "Registration number of this tax in the store."
msgstr "رقم تسجيل هذه الضريبة في المتجر."

msgctxt "Languages::turkish"
msgid "Turkish"
msgstr "تركي"

msgctxt "Languages::type"
msgid "Type"
msgstr "النوع"

msgctxt "Languages::type_comments_here"
msgid "You can leave us a comment here"
msgstr "يمكنكم ترك تعليق هنا"

msgctxt "Languages::uc_ok"
msgid "OK"
msgstr "حسناً"

msgctxt "Languages::uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"

msgctxt "Languages::ult_share_users_setting_disabled"
msgid "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."
msgstr "قيمة الخاصية لا يمكن تغييرها لأن معرف الإيميلات مسجل في متجركم."

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this store because there are orders containing the products of this company in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "لا يمكن حذف هذا المتجر لأنه توجد طلبات تحتوي على منتجات هذه الشركة في قاعدة البيانات. لحذف الحساب, يرجى حذف كل الطلبات المرتبطة به أولاً."

msgctxt "Languages::unable_to_assign_usergroup"
msgid "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."
msgstr "لا يمكن تعيين مجموعة العضوية. يرجى الاتصال بالإدارة."

msgctxt "Languages::unable_to_check_license"
msgid "Unable to check your license number"
msgstr "فشل فحص رقم الترخيص"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_description"
msgid "Unable to delete setting description: [reason]"
msgstr "لا يمكن حذف وصف الخيار: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_variant"
msgid "Unable to delete setting_variant: [reason]"
msgstr "لا يمكن حذف تنوع الخاصية: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_read_resource"
msgid "Unable to read resource: [file]"
msgstr "لا يمكن قراءة الملف: [file]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_description"
msgid "Unable to set description: [reason]"
msgstr "لا يمكن تخصيص الوصف: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_value"
msgid "Unable to set value: [reason]"
msgstr "لا يمكن تخصيص القيمة: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_unpack_file"
msgid "Unable to decompress file"
msgstr "لم نتمكن من فك الضغط عن الملف"

msgctxt "Languages::ungroupped_features"
msgid "Ungrouped features"
msgstr "المواصفات الغير مصنفة"

msgctxt "Languages::uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "إلغاء التركيب"

msgctxt "Languages::unique_html_block"
msgid "Unique HTML block"
msgstr "كتلة HTML فريدة"

msgctxt "Languages::unit"
msgid "Unit"
msgstr "الوحدة"

msgctxt "Languages::united_kingdom"
msgid "United Kingdom"
msgstr "المملكة المتحدة"

msgctxt "Languages::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "سعر الوحدة"

msgctxt "Languages::unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

msgctxt "Languages::unknown_server_response"
msgid "Unknown server response"
msgstr "استجابة غير معروفة من السيرفر"

msgctxt "Languages::unmark"
msgid "Unmark"
msgstr "إلغاء الاختيار"

msgctxt "Languages::unregistered_customer"
msgid "Unregistered customer"
msgstr "عميل غير مسجل"

msgctxt "Languages::unselect_all"
msgid "Unselect all"
msgstr "إلغاء اختيار الكل"

msgctxt "Languages::unset_tax_to_products"
msgid "Remove selected taxes from all products"
msgstr "حذف الضرائب المحددة من كل المنتجات"

msgctxt "Languages::unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "إلغاء الاشتراك"

msgctxt "Languages::up"
msgid "Up"
msgstr "أعلى"

msgctxt "Languages::update"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

msgctxt "Languages::update_categories"
msgid "Update categories"
msgstr "تحديث الفئات"

msgctxt "Languages::update_customer_info"
msgid "Update customer information"
msgstr "تحديث بيانات العميل"

msgctxt "Languages::update_for_all_act"
msgid "New value will be saved for ALL stores which share this item. Click to save it only for the owner-store."
msgstr "سيتم حفظ القيمة الجديدة لكل المتاجر المشتركة. انقر لحفظها لصاحب المتجر فقط."

msgctxt "Languages::update_for_all_dis"
msgid "New value will be saved ONLY for the owner-store. Click to save it for all stores which share this item."
msgstr "سيتم حفظ القيمة الجديدة لصاحب المتجر فقط. انقر لحفظها لكل المتاجر المشتركة."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_act"
msgid "Click to cancel field update."
msgstr "انقر لإلغاء تحديث الخانة."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_dis"
msgid "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."
msgstr "انقر لإدخال قيمة خانة جديدة لتحديثها في كل المتاجر عند حفظ العنصر."

msgctxt "Languages::update_group"
msgid "Update group"
msgstr "تحديث المجموعة"

msgctxt "Languages::update_period_expired"
msgid "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"

msgctxt "Languages::update_products"
msgid "Update products"
msgstr "تحديث المنتجات"

msgctxt "Languages::update_profile"
msgid "Update profile"
msgstr "تحديث البروفايل"

msgctxt "Languages::update_profile_notification"
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "تم تحديث معلومات ملفكم الشخصي بنجاح"

msgctxt "Languages::update_profile_notification_header"
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "تم تحديث ملفك الشخصي"

msgctxt "Languages::update_status"
msgid "Update status"
msgstr "تحديث الحالة"

msgctxt "Languages::update_text"
msgid "Update text"
msgstr "تحديث العبارة"

msgctxt "Languages::updating"
msgid "Updating"
msgstr "تحديث"

msgctxt "Languages::updating_links"
msgid "Updating links"
msgstr "تحديث الروابط"

msgctxt "Languages::upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "الترقية"

msgctxt "Languages::upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "مركز الترقية"

msgctxt "Languages::upgrade_center_permission_adjusted_properly"
msgid "All file and folder permissions have been adjusted properly."
msgstr "جميع أذونات الملفات والمجلدات قد عدلت بشكل صحيح."

msgctxt "Languages::upgrade_center.validation_issue"
msgid "Validation issue"
msgstr "مسألة التحقق من الصحة"

msgctxt "Languages::upgrade_center.validator_fail_result"
msgid "Validator \"[validator_name]\" returned fail status"
msgstr "أداة التحقق من الصحة \"[validator_name]\" عاد الوضع للفشل"

msgctxt "Languages::upgrade_center.filehash_check_failed"
msgid "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."
msgstr "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrades_are_not_available_in_trial"
msgid "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> licensing modes.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."
msgstr "الترقيات متاحة فقط في <strong>الوضع المتكامل</strong> و <strong>الوضع المجاني</strong>.<br /><br />يمكنكم تغيير وضع الترخيص من الإعدادات ← <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">وضع الترخيص</a>."

msgctxt "Languages::upgrade_flash_player"
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "أنت بحاجة لترقية مشغل الفلاش الخاص بك"

msgctxt "Languages::upgrade_is_not_avail"
msgid "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_upgrade_is_complicated"
msgid "The upgrade is a complicated process. It can be failed due to reasons that are beyond our control.<br> To make the upgrade of your store safer, we have prepared tips for you:"
msgstr "الترقية عملية معقدة. يمكن أن تكون فشلت نظراً لأسباب خارجة عن إرادتنا. <br>لجعل ترقية المتجر الخاص بك أكثر أماناً، قمنا بإعداد نصائح لك:"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_specialists"
msgid "If you are not familiar with technical aspects of powerES and the upgrade process, we strongly recommend that you <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">hire a specialist</a> or <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">ask our support team</a> to upgrade your store for you."
msgstr "إذا لم تكن على دراية بالجوانب التقنية لخدمات السلة وعملية الترقية، نوصي بشدة بأن <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\"> استئجار أخصائي</a> أو <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\"> أطلب من فريق الدعم</a> لرفع مستوى متجرك لك."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_third_party_add_ons"
msgid "The upgrade doesn't update third-party add-ons. That's why we recommend that you disable all the third-party add-ons before the upgrade."
msgstr "الترقية لاتقوم بتحديث الوظائف الإضافية لجهة خارجية. ولهذا السبب نوصي بتعطيل كافة الوظائف الإضافية خارجية قبل الترقية."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_test_local"
msgid "Upgrade the test copy of your store first to make sure that the upgrade will go smoothly."
msgstr "ترقية نسخ الاختبار من المتجر الخاص بك أولاً للتأكد من أن الترقية سوف تجري بسلاسة."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_after_upgrade"
msgid "After the upgrade, check the basic functionality of your store."
msgstr "بعد الترقية، تحقق من الوظائف الأساسية لتخزين الخاص بك."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_generally"
msgid "Generally, the upgrade fails because the PHP script execution is terminated due to your server configuration. It's essential to check the PHP script timeout settings on your server"
msgstr "بصفة عامة، تفشل عملية الترقية لأنه يتم إنهاء تنفيذ البرنامج النصي بي بسبب تكوين الملقم الخاص بك. من الضروري للتحقق من إعدادات مهلة البرنامج النصي على الملقم الخاص بك PHP"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_fail"
msgid "We DO NOT recommend to start the upgrade on your server."
msgstr "نحن لا ننصح ببدء الترقية على الخادم الخاص بك."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_check_failed"
msgid "Your server has wrong PHP script timeout settings. This could be due to restrictions on the PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> function or FastCGI \"Timeout\" options. We recommend you to contact your hosting provider in order to resolve this issue or contact our tech support team to perform the upgrade for you."
msgstr "الخادم الخاص بك بإعدادات PHP script timeout خاطئة. يمكن أن يكون هذا بسبب القيود المفروضة على PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\"> set_time_limit</a> الدالة أو FastCGI خيارات \"Timeout\". نحن نوصي بالاتصال بموفر خدمة الاستضافة لحل هذه المشكلة أو الاتصال بفريق دعم التكنولوجيا لإجراء الترقية لك."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_executed_php"
msgid "<p class=\"text-error\">We have started a dummy PHP script. It will be working during 6 minutes. When the check is finished, we'll tell you if the PHP script's timeouts can be set correctly. If yes, than you are good to go with the upgrade. Please wait until the check is finished to be sure that your server has correct PHP timeout configuration.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\"> بدأنا نصي بي وهمية. وسوف تعمل من خلال 6 دقائق. عند الانتهاء من الفحص، سنخبرك إذا كان يمكن تعيين المهلات في البرنامج النصي بي بشكل صحيح. إذا كان الجواب نعم، مما كنت على ما يرام مع الترقية. الرجاء الانتظار حتى يتم الانتهاء من التحقق من أن تتأكد من أن الملقم الخاص بك قد بي مهلة التكوين الصحيح.</p>"

msgctxt "Languages::upload"
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

msgctxt "Languages::upload_install"
msgid "Upload & install"
msgstr "رفع وتركيب"

msgctxt "Languages::upload_another_file"
msgid "Upload another file"
msgstr "رفع ملف آخر"

msgctxt "Languages::upload_file"
msgid "Upload file"
msgstr "رفع الملف"

msgctxt "Languages::ups"
msgid "United Parcel Service"
msgstr "United Parcel Service"

msgctxt "Languages::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "Languages::user"
msgid "User"
msgstr "العضو"

msgctxt "Languages::usergroup"
msgid "User group"
msgstr "مجموعة أعضاء"

msgctxt "Languages::usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "مجموعات الأعضاء"

msgctxt "Languages::usergroups_menu_description"
msgid "List of user groups that exist in your store."
msgstr "عرض مجموعات الأعضاء الموجودين في متجركم."

msgctxt "Languages::usergroup_activated"
msgid "User group has been activated"
msgstr "تم تنشيط مجموعة الأعضاء"

msgctxt "Languages::usergroup_disactivated"
msgid "User group has been deactivated"
msgstr "تم إلغاء تنشيط مجموعة الأعضاء"

msgctxt "Languages::usergroup_privileges"
msgid "User group privileges"
msgstr "امتيازات مجموعة الأعضاء"

msgctxt "Languages::usergroup_request_by_customer"
msgid "User group request by customer"
msgstr "مجموعة الأعضاء المطلوبة من قبل العميل"

msgctxt "Languages::username"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

msgctxt "Languages::users"
msgid "Users"
msgstr "الأعضاء"

msgctxt "Languages::users_carts"
msgid "Abandoned / Live carts"
msgstr "سلات الأعضاء المهملة"

msgctxt "Languages::users_carts_menu_description"
msgid "Lists of products that have not been purchased for some reason."
msgstr "قوائم المنتجات التي لم يتم شراؤها لسبب ما."

msgctxt "Languages::users_menu_description"
msgid "Manage user accounts that are registered at your store."
msgstr "إدارة حسابات الأعضاء المسجلين في متجركم."

msgctxt "Languages::user_type"
msgid "User type"
msgstr "User type"

msgctxt "Languages::user_account_info"
msgid "User account information"
msgstr "معلومات العضوية"

msgctxt "Languages::user_account_information"
msgid "User account information"
msgstr "معلومات الحساب"

msgctxt "Languages::user_cannot_be_deleted"
msgid "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."
msgstr "عذراً, العضو رقم [user_id] لا يمكن حذفه."

msgctxt "Languages::user_class"
msgid "User-defined CSS-class"
msgstr "CSS-class مخصصة"

msgctxt "Languages::user_data_required"
msgid "Please select a customer or enter data"
msgstr "دفع رصيد العضو"

msgctxt "Languages::user_details_page"
msgid "User details page"
msgstr "صفحة تفاصيل العضو"

msgctxt "Languages::user_group_requests"
msgid "User group requests"
msgstr "طلبات مجموعة الأعضاء"

msgctxt "Languages::user_id"
msgid "User ID"
msgstr "معرف العضو"

msgctxt "Languages::user_info"
msgid "User information"
msgstr "معلومات العضو"

msgctxt "Languages::user_pin"
msgid "User PIN"
msgstr "رقم الـ PIN الخاص بالعضو"

msgctxt "Languages::user_profile_info"
msgid "User profile information"
msgstr "معلومات البروفايل للمستخدم"

msgctxt "Languages::user_settings"
msgid "User settings"
msgstr "خصائص العضو"

msgctxt "Languages::use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "استخدام الفترة المتاحة"

msgctxt "Languages::use_cardinal"
msgid "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"

msgctxt "Languages::use_coupons_commission"
msgid "Coupon commission"
msgstr "عمولة الكوبون"

msgctxt "Languages::use_current_link"
msgid "Use the current page link"
msgstr "استخدام رابط الصفحة الحالية"

msgctxt "Languages::use_custom_view"
msgid "Use custom view"
msgstr "Use custom view"

msgctxt "Languages::use_custom_weight_settings"
msgid "Use custom weight settings"
msgstr "استخدام خصائص الوزن المخصص"

msgctxt "Languages::use_existing_block"
msgid "Use Existing Block"
msgstr "استخدم الكتلة الحالية"

msgctxt "Languages::use_existing_store"
msgid "Copy existing store configuration"
msgstr "نسخ ومشاركة المحتوى والإعدادات من:"

msgctxt "Languages::use_negotiated_rates"
msgid "Use negotiated rates"
msgstr "استخدام معدلات قابلة للتفاوض"

msgctxt "Languages::use_new_sha_method"
msgid "Use new SHA signature policy"
msgstr "Use new SHA signature policy"

msgctxt "Languages::usps"
msgid "U.S Postal Service"
msgstr "U.S Postal Service"

msgctxt "Languages::usps_package_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Large"

msgctxt "Languages::usps_package_size_regular"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing"
msgid "Certificate of mailing"
msgstr "Certificate of mailing"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_for_firm_mailing_books"
msgid "Certificate of mailing for firm mailing books"
msgstr "Certificate of mailing for firm mailing books"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_per_individual_article"
msgid "Certificate of mailing per individual article"
msgstr "Certificate of mailing per individual article"

msgctxt "Languages::usps_service_certified"
msgid "Certified"
msgstr "Certified"

msgctxt "Languages::usps_service_collect_on_delivery"
msgid "Collect on delivery"
msgstr "Collect on delivery"

msgctxt "Languages::usps_service_delivery_confirmation"
msgid "USPS Tracking/Delivery confirmation"
msgstr "USPS Tracking/Delivery confirmation"

msgctxt "Languages::usps_service_edelivery_confirmation"
msgid "e-Delivery Confirmation"
msgstr "e-Delivery Confirmation"

msgctxt "Languages::usps_service_express_mail_insurance"
msgid "Express mail insurance"
msgstr "Express mail insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_insurance"
msgid "Insurance"
msgstr "Insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_pick_up_on_demand"
msgid "Pick up on demand"
msgstr "Pick up on demand"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Registered mail"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_without_insurance"
msgid "Registered without insurance"
msgstr "Registered without insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_with_insurance"
msgid "Registered with insurance"
msgstr "Registered with insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt"
msgid "Return receipt"
msgstr "Return receipt"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_electronic"
msgid "Return receipt electronic"
msgstr "Return receipt electronic"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_for_merchandise"
msgid "Return receipt for merchandise"
msgstr "Return receipt for merchandise"

msgctxt "Languages::usps_service_signature_confirmation"
msgid "Signature confirmation"
msgstr "Signature confirmation"

msgctxt "Languages::usps_size"
msgid "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."
msgstr "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."

msgctxt "Languages::valid"
msgid "Period of validity"
msgstr "المدة الزمنية لسريان المفعول"

msgctxt "Languages::validate_email"
msgid "Validate E-mail"
msgstr "تحقق من الإيميل"

msgctxt "Languages::validate_secret_word"
msgid "Validate secret word"
msgstr "تحقق من كلمة السر"

msgctxt "Languages::valid_thru"
msgid "Valid thru (mm/yy)"
msgstr "صالحة خلال (mm/yy)"

msgctxt "Languages::value"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

msgctxt "Languages::value_to_display"
msgid "Value to display"
msgstr "القيمة المعروضة"

msgctxt "Languages::variant"
msgid "Variant"
msgstr "التنوع"

msgctxt "Languages::variants"
msgid "Variants"
msgstr "التنوعات"

msgctxt "Languages::variant_name"
msgid "Variant name"
msgstr "اسم التنوع"

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Store"
msgstr "المتجر"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Stores"
msgstr "المتاجر"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of company accounts registered in the store."
msgstr "قائمة مرتبة بحسابات الشركات المسجلون في المتجر."

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Store ID"
msgstr "معرف المتجر"

msgctxt "Languages::vendor_name_field"
msgid "Vendor name"
msgstr "اسم المتجر"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Store name"
msgstr "اسم المتجر"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Store pages"
msgstr "صفحات المتجر"

msgctxt "Languages::version"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"

msgctxt "Languages::vertical"
msgid "Vertical"
msgstr "رأسي"

msgctxt "Languages::very_good"
msgid "Very Good"
msgstr "جيد جداً"

msgctxt "Languages::view"
msgid "View"
msgstr "عرض"

msgctxt "Languages::viewing_feature"
msgid "Viewing feature"
msgstr "عرض المواصفة"

msgctxt "Languages::viewing_filter"
msgid "Viewing filter"
msgstr "عرض المصفاة"

msgctxt "Languages::view_all"
msgid "view all"
msgstr "عرض الكل"

msgctxt "Languages::view_all_orders"
msgid "View all orders"
msgstr "عرض كل الطلبات"

msgctxt "Languages::view_all_product_features"
msgid "View all product features"
msgstr "عرض كل مواصفات المنتج"

msgctxt "Languages::view_cart"
msgid "View cart"
msgstr "سلّة التسوق"

msgctxt "Languages::view_categories"
msgid "View categories"
msgstr "عرض الفئات"

msgctxt "Languages::view_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "قائمة المقارنة"

msgctxt "Languages::view_details"
msgid "View details"
msgstr "عرض التفاصيل"

msgctxt "Languages::view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "عرض طلبات الشراء"

msgctxt "Languages::view_orders_menu_description"
msgid "View, process and print invoices slips for orders placed from your web site."
msgstr "عرض ومعالجة وطباعة قصاصات الفواتير للطلبات الموجودة بمتجركم."

msgctxt "Languages::view_page"
msgid "View page"
msgstr "عرض الصفحة"

msgctxt "Languages::view_product"
msgid "View product"
msgstr "عرض المنتج"

msgctxt "Languages::view_products"
msgid "View products"
msgstr "عرض المنتجات"

msgctxt "Languages::view_product_features"
msgid "View product features"
msgstr "عرض مواصفات المنتج"

msgctxt "Languages::view_purchased_products"
msgid "View purchased products"
msgstr "عرض المنتجات المشتراه"

msgctxt "Languages::view_report"
msgid "View report"
msgstr "عرض التقرير"

msgctxt "Languages::view_results"
msgid "View results"
msgstr "عرض النتائج"

msgctxt "Languages::view_storefront"
msgid "View STOREFRONT"
msgstr "منطقة الزوار"

msgctxt "Languages::view_vendor_categories"
msgid "View store categories"
msgstr "عرض فئات المتجر"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View store orders"
msgstr "عرض طلبات المتجر"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View store products"
msgstr "عرض منتجات المتجر"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View store users"
msgstr "عرض أعضاء المتجر"

msgctxt "Languages::visa_card_discover"
msgid "Visa, MasterCard, Discover"
msgstr "Visa, MasterCard, Discover"

msgctxt "Languages::visited_page"
msgid "Visited page"
msgstr "صفحة مزارة"

msgctxt "Languages::voided"
msgid "Voided"
msgstr "باطل"

msgctxt "Languages::warning"
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

msgctxt "Languages::warning_default_language_disabled"
msgid "The default language defined in your settings has been disabled or deleted. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "تم حذف أو تعطيل اللغة الافتراضية المعرفة في الإعدادات. يرجى تحديث لغة واجهة الزوار الافتراضية من الصفحة: <a href=\"[link]\">الإعدادات ← المظهر</a>"

msgctxt "Languages::default_language_status"
msgid "Status of the Default language cannot be changed"
msgstr "لا يمكن تغيير حالة اللغة الافتراضية"

msgctxt "Languages::default_currency_status"
msgid "Status of the Primary currency cannot be changed"
msgstr "لا يمكن تغيير حالة العملة الافتراضية"

msgctxt "Languages::warning_https_is_disabled"
msgid "The secure connection check has failed. Please ensure that SSL certificate is installed on your server. Check out the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation article</a> for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_admin_script"
msgid "It is strongly recommended that you rename the default <b>admin.php</b> script (check the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation</a>) for security reasons."
msgstr ""

msgctxt "Languages::warning_insecure_password_email"
msgid "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "كلمة المرور يجب أن تكون مختلفة عن الإيميل! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>تغيير كلمة المرور &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::warning_lanvar_incorrect_name"
msgid "Language variable name contains unsupported characters!"
msgstr "اسم متغير اللغة يحتوي على حروف غير مدعومة!"

msgctxt "Languages::warning_not_deleted_default_language"
msgid "The [lang_name] language cannot be deleted because it is the default store language"
msgstr "لا يمكن حذف اللغة [lang_name] لأنها لغة المتجر الافتراضية"

msgctxt "Languages::warning_promotions_incorrect_condition"
msgid "The \"[condition]\" condition can be used in groups with \"[set_value]\" conditions only."
msgstr "الشرط \"[condition]\" يمكن استخدامه فقط في المجموعات ذات الشروط \"[set_value]\"."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev"
msgid "Auto cache update enabled.<br /><br />Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached.<br /><br />Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production in the <a href=\"[link]\">Themes</a>."
msgstr "تحديث الكاش التلقائي مفعل.<br /><br />يتم تعقب تعديل الملفات لحظياً (متضمناً الملفات التي يتم تحديثها مباشرة على السيرفر) ومن ثم إعادة بناء الكاش الخاص بها.<br /><br />من الممكن أن يتأثر أداء المتجر سلباً. ينصح بالتعطيل أثناء عمل المتجر من <a href=\"[link]\">محرر الملفات</a>."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev_disabled"
msgid "Auto cache update disabled.<br /><br />Clear compiled templates manually after modifying the theme files by following <a href=\"[link]\">this link</a> to apply the changes."
msgstr "تحديث الكاش التلقائي معطل.<br /><br />قم بإفراغ الكاش يدوياً بعد تعديل الثيم عبر <a href=\"?dispatch=template_editor.manage&ctpl\">هذا الرابط</a> لتطبيق التغييرات."

msgctxt "Languages::warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b>[email]</b> موجود بالفعل في قائمة المشتركين"

msgctxt "Languages::warning_theme_clone_dir_exists"
msgid "Can not clone theme, because directory you entered is already exist. Please enter another one."
msgstr "لا يمكن نسخ الثيم لأن المجلد الذي قمت بإدخاله موجود بالفعل. يرجى إدخال مجلد آخر."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_allowed"
msgid "You are not allowed to view the details of this order."
msgstr "غير مسموح لكم بمشاهدة تفاصيل هذا الطلب."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_found"
msgid "The E-mail/Order ID you entered doesn't exist"
msgstr "الإيميل أو معرف الطلب الذي أدخلته غير موجود بقاعدة البيانات"

msgctxt "Languages::warning_variants_removal"
msgid "Clicking on Save will remove product feature values."
msgstr "عند الضغط على حفظ سيتم حذف تنوعات المنتج."

msgctxt "Languages::website"
msgid "Website"
msgstr "الموقع"

msgctxt "Languages::web_pages"
msgid "Web pages"
msgstr "الصفحات"

msgctxt "Languages::web_site"
msgid "Website"
msgstr "الموقع"

msgctxt "Languages::week"
msgid "Week"
msgstr "الأسبوع"

msgctxt "Languages::weekday_0"
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

msgctxt "Languages::weekday_1"
msgid "Monday"
msgstr "الإثنين"

msgctxt "Languages::weekday_2"
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

msgctxt "Languages::weekday_3"
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"

msgctxt "Languages::weekday_4"
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

msgctxt "Languages::weekday_5"
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

msgctxt "Languages::weekday_6"
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

msgctxt "Languages::weekday_abr_0"
msgid "Sun"
msgstr "أحد"

msgctxt "Languages::weekday_abr_1"
msgid "Mon"
msgstr "إثن"

msgctxt "Languages::weekday_abr_2"
msgid "Tue"
msgstr "ثلاث"

msgctxt "Languages::weekday_abr_3"
msgid "Wed"
msgstr "أرب"

msgctxt "Languages::weekday_abr_4"
msgid "Thu"
msgstr "خمي"

msgctxt "Languages::weekday_abr_5"
msgid "Fri"
msgstr "جمع"

msgctxt "Languages::weekday_abr_6"
msgid "Sat"
msgstr "سبت"

msgctxt "Languages::weeks"
msgid "week(s)"
msgstr "أسبوع"

msgctxt "Languages::weight"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"

msgctxt "Languages::weight_dependences"
msgid "Weight dependencies"
msgstr "اعتماداً على الوزن"

msgctxt "Languages::weight_limit"
msgid "Weight limit"
msgstr "حدود الوزن"

msgctxt "Languages::weight_modifier"
msgid "Weight modifier"
msgstr "معدل الوزن"

msgctxt "Languages::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "رمز الوزن"

msgctxt "Languages::well_done"
msgid "Well done!"
msgstr "أحسنت!"

msgctxt "Languages::what_is_cvv2"
msgid "What is CVV/CVC"
msgstr "ما هو CVV/CVC؟"

msgctxt "Languages::widget_code"
msgid "Widget code"
msgstr "كود الإرفاق الخارجي"

msgctxt "Languages::widget_what_is_it"
msgid "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"

msgctxt "Languages::width"
msgid "Width"
msgstr "العرض"

msgctxt "Languages::without_image"
msgid "Without image"
msgstr "بدون صورة"

msgctxt "Languages::with_contact_information"
msgid "With contact information only"
msgstr "مع معلومات اتصال فقط"

msgctxt "Languages::world"
msgid "World"
msgstr "العالم"

msgctxt "Languages::worldnettps_hash_error"
msgid "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."
msgstr "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."

msgctxt "Languages::worldpay_secret"
msgid "MD5 secret for transactions"
msgstr "MD5 secret for transactions"

msgctxt "Languages::wrapper"
msgid "Wrapper"
msgstr "الغلاف"

msgctxt "Languages::write"
msgid "Write"
msgstr "الكتابة"

msgctxt "Languages::year"
msgid "Year"
msgstr "السنة"

msgctxt "Languages::yes"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgctxt "Languages::yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "أمس"

msgctxt "Languages::your_message"
msgid "Your message"
msgstr "نص رسالتكم"

msgctxt "Languages::your_name"
msgid "Your name"
msgstr "اسمك"

msgctxt "Languages::your_range"
msgid "Your range"
msgstr "نطاقكم"

msgctxt "Languages::you_have_no_permissions"
msgid "You have no permissions"
msgstr "ليس لديكم الصلاحيات"

msgctxt "Languages::you_save"
msgid "You save"
msgstr "ستوفر"

msgctxt "Languages::zero_price_action"
msgid "Zero price action"
msgstr "إذا كان سعر المنتج صفر"

msgctxt "Languages::zipcodes"
msgid "Zip/Postal codes"
msgstr "الرقم البريدي"

msgctxt "Languages::zip_postal_code"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "الرقم البريدي"

msgctxt "Languages::zone"
msgid "Zone"
msgstr "النطاق"

msgctxt "Languages::zpa_ask_price"
msgid "Ask customer to enter the price"
msgstr "طلب إدخال السعر من العميل"

msgctxt "Languages::zpa_permit"
msgid "Allow customers to add the product to cart"
msgstr "السماح بإضافة المنتج إلى سلّة التسوق"

msgctxt "Languages::zpa_refuse"
msgid "Do not allow customers to add the product to cart"
msgstr "عدم السماح بإضافة المنتج إلى سلّة التسوق"

msgctxt "Languages::po_file"
msgid "Choose a file in the PO or ZIP format"
msgstr "Choose a file in the PO or ZIP format"

msgctxt "Languages::hidden_categories"
msgid "Hidden categories"
msgstr "الفئات المخفية"

msgctxt "Languages::clone_categories"
msgid "Copy categories"
msgstr "نسخ الفئات"

msgctxt "Languages::clone_layouts"
msgid "Copy layouts"
msgstr "نسخ التخطيطات"

msgctxt "Languages::clone_pages"
msgid "Share pages"
msgstr "مشاركة الصفحات"

msgctxt "Languages::clone_payments"
msgid "Share payment methods"
msgstr "مشاركة طرق الدفع"

msgctxt "Languages::clone_products"
msgid "Share products"
msgstr "مشاركة المنتجات"

msgctxt "Languages::clone_product_features"
msgid "Share product features"
msgstr "مشاركة مواصفات المنتج"

msgctxt "Languages::clone_product_filters"
msgid "Share product filters"
msgstr "مشاركة مصفات المنتج"

msgctxt "Languages::clone_profile_fields"
msgid "Share profile fields"
msgstr "مشاركة حقول البروفايل"

msgctxt "Languages::clone_promotions"
msgid "Share promotions"
msgstr "مشاركة العروض"

msgctxt "Languages::clone_settings"
msgid "Copy settings"
msgstr "نسخ الإعدادات"

msgctxt "Languages::clone_shippings"
msgid "Share shipping methods"
msgstr "مشاركة طرق الشحن"

msgctxt "Languages::clone_sitemap"
msgid "Copy sitemap"
msgstr "نسخ خريطة الموقع"

msgctxt "Languages::clone_static_data_clone"
msgid "Copy menus"
msgstr "نسخ القوائم"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_decompress_files"
msgid "Failed to extract files from the archive"
msgstr "فشل فك ضغط الملف"

msgctxt "Languages::development"
msgid "Development"
msgstr "التطوير"

msgctxt "Languages::po_file_is_incorrect"
msgid "PO-file <b>\"[file]\"</b> contains syntax errors or incorrect structure."
msgstr "PO-file <b>\"[file]\"</b> يحتوي على أخطاء في بناء الجملة أو بنية غير صحيحة."

msgctxt "Languages::product_option_delimiter"
msgid "Option delimiter"
msgstr "فاصلة الخيار"

msgctxt "Languages::text_product_option_delimiter"
msgid "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"
msgstr "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"

msgctxt "Languages::upload_addon"
msgid "Upload & install add-on"
msgstr "رفع وتركيب الإضافة"

msgctxt "Languages::upload_theme"
msgid "Upload theme"
msgstr "رفع ثيم"

msgctxt "Languages::install_theme_text"
msgid "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."
msgstr "يمكنكم رفع وتركيب ثيم جديد من ملف مضغوط بالنسق tgz أو gz أو zip ثم النقر على <strong>رفع</strong>."

msgctxt "Languages::install_upgrade_package_text"
msgid "You can upload an upgrade package manually from the local machine, your server, or from a remote location. Specify the location of a [exts] format archive and click <strong>Upload</strong>."
msgstr "يمكنك تحميل حزمة ترقية يدوياً من الجهاز المحلي، الملقم الخاص بك، أو من موقع بعيد. تحديد موقع أرشيف تنسيق [exts]، ثم انقر فوق <strong>تحميل</strong>."

msgctxt "Languages::non_writable_directories"
msgid "The following directories do not have writable permissions"
msgstr "المجلدات التالية لا تملك صلاحية الكتابة عليها"

msgctxt "Languages::text_set_write_permissions_for_dirs"
msgid "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."
msgstr "يمكنكم إما تعيين صلاحية الكتابة على المجلدات أعلاه, أو توفير وصول عبر بروتوكول FTP لهذه المجلدات."

msgctxt "Languages::ftp_server_options"
msgid "FTP server options"
msgstr "خيارات سيرفر FTP"

msgctxt "Languages::ftp_directory"
msgid "FTP directory"
msgstr "مجلد FTP"

msgctxt "Languages::recheck"
msgid "Re-check"
msgstr "إعادة الفحص"

msgctxt "Languages::use_this_style"
msgid "Use this style"
msgstr "استخدم هذا الاستايل"

msgctxt "Languages::upload_via_ftp"
msgid "Upload via FTP"
msgstr "رفع عبر FTP"

msgctxt "Languages::invalid_ftp_access"
msgid "Invalid FTP access"
msgstr "وصول غير صحيح للـ FTP"

msgctxt "Languages::install_addon_text"
msgid "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."
msgstr "يمكنكم تركيب إضافة عبر اختيار ملف مضغوط بالنسق [exts] ثم النقر على رفع وتركيب."

msgctxt "Languages::xml_error"
msgid "XML parse error"
msgstr "خطأ في معالجة XML"

msgctxt "Languages::column"
msgid "Column"
msgstr "العمود"

msgctxt "Languages::checking_core_version_is_not_suitable"
msgid "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "إصدار متجركم ([version]) غير مدعوم. الحد الأدنى: [min]. الحد الأقصى: [max]."

msgctxt "Languages::checking_core_edition_is_not_suitable"
msgid "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."
msgstr "إصدار متجركم ([current_edition]) غير مدعوم. الإصدار المطلوب: [required_edition]."

msgctxt "Languages::checking_php_version_is_not_suitable"
msgid "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "إصدار PHP ([version]) غير مدعوم. الحد الأدنى: [min]. الحد الأقصى: [max]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_installed"
msgid "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."
msgstr "يجب أن يكون الـ extension المسمى <strong>[extension]</strong> مركب على سيرفركم حتى تعمل الإضافة بشكل صحيح."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_removed"
msgid "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."
msgstr "يجب حذف الـ extension المسمى <strong>[extension]</strong> من على سيرفركم حتى تعمل الإضافة بشكل طبيعي."

msgctxt "Languages::checking_extension_version_is_not_suitable"
msgid "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "الـ extension المسمى <strong>[extension]</strong> إصداره <strong>([version])</strong> غير مدعوم بواسطة الإضافة. الحد الأدنى: [min]. الحد الأقصى: [max]."

msgctxt "Languages::scroll_per_page"
msgid "Scroll per page"
msgstr "تحرك عبر الصفحات"

msgctxt "Languages::payments.paypal_adv_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "Languages::payments.layout_a"
msgid "Layout A"
msgstr "Layout A"

msgctxt "Languages::payments.layout_b"
msgid "Layout B"
msgstr "Layout B"

msgctxt "Languages::payments.layout_c"
msgid "Layout C"
msgstr "Layout C"

msgctxt "Languages::payments.eway_rapidapi_rsp.header_text"
msgid "Header text"
msgstr "نص الهيدر"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_combination_error"
msgid "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."
msgstr "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.amount_error"
msgid "FuturePay can only be used on orders under $500"
msgstr "FuturePay can only be used on orders under $500"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.country_error"
msgid "FuturePay is currently unavailable outside of America"
msgstr "FuturePay is currently unavailable outside of America"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.customer_error"
msgid "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"
msgstr "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.phone_error"
msgid "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"
msgstr "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_error"
msgid "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."
msgstr "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.order_exists"
msgid "The reference exists with an order that has completed sales attached"
msgstr "The reference exists with an order that has completed sales attached"

msgctxt "Languages::filter_by_categories"
msgid "Filter by categories"
msgstr "تصفية عبر الفئات"

msgctxt "Languages::default_filter_by_location"
msgid "No filter specified. Filter by location set as default."
msgstr "لم يتم تحديد مصفاة. تم تعيين المصفاة الافتراضية عبر الموقع."

msgctxt "Languages::theme_information"
msgid "Theme information"
msgstr "معلومات الثيم"

msgctxt "Languages::developer"
msgid "Developer"
msgstr "المطور"

msgctxt "Languages::theme_styles_and_layouts"
msgid "Theme styles and layouts"
msgstr "ستايلات وتخطيطات الثيم"

msgctxt "Languages::activate"
msgid "Activate"
msgstr "تنشيط"

msgctxt "Languages::export_layout"
msgid "Export layout"
msgstr "تصدير التخطيط"

msgctxt "Languages::import_layout"
msgid "Import layout"
msgstr "استيراد التخطيط"

msgctxt "Languages::create_new_layout"
msgid "Create new layout"
msgstr "إنشاء تخطيط جديد"

msgctxt "Languages::update_current_layout"
msgid "Update current layout"
msgstr "تحديث التخطيط الحالي"

msgctxt "Languages::get_social"
msgid "Get social"
msgstr "&larr;"

msgctxt "Languages::uc_searchanise_disabled"
msgid "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."
msgstr "تم تعطيل الإضافة Searchanise أثناء الترقية لتجنب نتائج البحث الخاطئة. يمكنكم إعادة تفعيلها في أي وقت من صفحة <a href=\"[url]\">الإضافات</a>."

msgctxt "Languages::text_store_closed"
msgid "Sorry, the store is temporarily closed for maintenance."
msgstr "عذراً, المتجر مغلق حالياً."

msgctxt "Languages::theme_editor.presets"
msgid "Presets"
msgstr "التجهيزات"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_data_cannot_be_saved"
msgid "Preset data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "لا يمكن حفظ بيانات التجهيز. يجب أن تقوم بتعيين صلاحية الكتابة للمجلد <b>[theme_dir]</b>."

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_name"
msgid "Preset name"
msgstr "اسم التجهيز"

msgctxt "Languages::active_preset"
msgid "Active preset"
msgstr "التجهيز الفعال"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_preset_exists"
msgid "The preset with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "يوجد تجهيز بنفس هذا الاسم بالفعل. يرجى اختيار اسم آخر."

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_preset_name"
msgid "Preset name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "لا يمكن أن يحتوي الاسم علي الحروف التالية: \"/ # % ? * : ; { } \""

msgctxt "Languages::theme_editor.convert_to_css"
msgid "Convert to CSS"
msgstr "تحويل إلى CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_convert_to_css"
msgid "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"
msgstr "<p>توليد ملفات الـ CSS من الـ LESS (لزوم التحرير اليدوي).</p><p><srtong>مـهـــم:</strong> لن تتمكن من استخدام محرر الثيم لتخصيص واجهة الزوار!</p><p><i>سيتم أخذ نسخة احتياطية من ملفات الـ LESS الأصلية وستتمكن من استعادتهم لاحقاً إن شاء الله</i></p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable_less"
msgid "Enable LESS"
msgstr "تفعيل LESS"

msgctxt "Languages::theme_editor.warning_css_changes_will_be_reverted"
msgid "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"
msgstr "<p>يجب الرجوع إلى LESS لتتمكن من استخدام محرر الثيم, لأنه يتعامل مع ملفات الـ LESS وليس ملفات الـ CSS البسيطة.</p><p><srtong>مـهـــم:</strong>سيتم الكتابة على كل ملفات الـ CSS أثناء الاستعادة! وسيتم الاحتفاظ بالتعديلات المخصصة على ملفات الـ CSS في مجلد النسخ الاحتياطية إن شاء الله.</p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.confirm_enable_less"
msgid "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"
msgstr "سيتم أخذ نسخة احتياطية من التعديلات على الـ CSS وسيتم الكتابة عليها. هل أنت متأكد من رغبتك باستمرار استعادة الـ LESS؟"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_theme_converted_to_css"
msgid "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."
msgstr "ملفات الـ CSS المترجمة لا تدعم الاستايلات. استعد الـ LESS من <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">محرر الثيم</a> لتتمكن من تغيير الاستايلات."

msgctxt "Languages::need_product_name"
msgid "You have to specify product name"
msgstr "يجب أن تعين اسم منتج"

msgctxt "Languages::api_required_field"
msgid "The [field] field is required"
msgstr "خانة [field] مطلوبة"

msgctxt "Languages::update_translation"
msgid "Update translations"
msgstr "Update translations"

msgctxt "Languages::po_meta_error_validating_lang_code"
msgid "Language code in the PO file does not match that of the updated language"
msgstr "كود اللغة في ملف PO لا يطابق اللغة المطلوب تحديثها"

msgctxt "Languages::error_class_phar_data_not_found"
msgid "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"
msgstr "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"

msgctxt "Languages::error_class_zip_archive_not_found"
msgid "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"
msgstr "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"

msgctxt "Languages::error_zip_php_extension_not_installed"
msgid "\"Zip\" PHP extension is not installed. Please install the \"Zip\" PHP extension to create and extract ZIP-archives."
msgstr "\"ZIP\" PHP لم يتم تثبيت ملحق. الرجاء تثبيت \"ZIP\" PHP extension لخلق واستخراج ZIP-archives."

msgctxt "Languages::make_archive"
msgid "Make archive"
msgstr "اضغط"

msgctxt "Languages::marketplace"
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

msgctxt "Languages::marketplace_find_more"
msgid "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"
msgstr "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"

msgctxt "Languages::more_languages"
msgid "More languages"
msgstr ""

msgctxt "Languages::languages_find_more"
msgid "If you haven't found the language you need, check out <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">our site with free language packs</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::extract_archive"
msgid "Extract archive"
msgstr "فك الضغط"

msgctxt "Languages::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Languages::text_magnific"
msgid "MagnificPopup"
msgstr "MagnificPopup"

msgctxt "Languages::bulk_print_packing_slip"
msgid "Packing slip bulk print"
msgstr "Packing slip bulk print"

msgctxt "Languages::bulk_print_pdf"
msgid "Invoice bulk print (PDF)"
msgstr "Invoice bulk print (PDF)"

msgctxt "Languages::text_all_categories_included"
msgid "All categories included"
msgstr "All categories included"

msgctxt "Languages::text_all_products_included"
msgid "All products included"
msgstr "All products included"

msgctxt "Languages::usergroup_registered"
msgid "Registered users"
msgstr "Registered users"

msgctxt "Languages::person_name"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "Languages::promotions.cond_any"
msgid "any"
msgstr "any"

msgctxt "Languages::promotions.cond_all"
msgid "all"
msgstr "all"

msgctxt "Languages::promotions.cond_true"
msgid "true"
msgstr "true"

msgctxt "Languages::promotions.cond_false"
msgid "false"
msgstr "false"

msgctxt "Languages::text_select_vendor"
msgid "Please select a store first"
msgstr "Please select a store first"

msgctxt "SettingsSections::Appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

msgctxt "SettingsSections::Company"
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

msgctxt "SettingsSections::Emails"
msgid "E-mails"
msgstr "الإيميلات"

msgctxt "SettingsSections::General"
msgid "General"
msgstr "عام"

msgctxt "SettingsSections::Image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "التحقق بالصورة"

msgctxt "SettingsSections::Logging"
msgid "Logging"
msgstr "السجلات"

msgctxt "SettingsSections::Reports"
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

msgctxt "SettingsSections::Security"
msgid "Security settings"
msgstr "الحماية"

msgctxt "SettingsSections::Checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

msgctxt "SettingsSections::Sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "خريطة الموقع"

msgctxt "SettingsSections::Stores"
msgid "Stores"
msgstr "المتاجر"

msgctxt "SettingsSections::Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "الصور المصغرة"

msgctxt "SettingsSections::Upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "مركز الترقية"

msgctxt "SettingsOptions::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "اسم الشركة"

msgctxt "SettingsOptions::secure_admin"
msgid "Enable secure connection in the administration panel"
msgstr "تفعيل الاتصال الآمن للوحة تحكم الأدمن"

msgctxt "SettingsOptions::secure_storefront"
msgid "Enable secure connection for the storefront"
msgstr "تمكين اتصال أمن للواجهة"

msgctxt "SettingsOptions::keep_https"
msgid "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"
msgstr "الحفاظ على اتصال HTTPS بمجرد زيارة صفحة مؤمنة"

msgctxt "SettingsOptions::license_number"
msgid "License number"
msgstr "رقم الترخيص"

msgctxt "SettingsOptions::alternative_currency"
msgid "Alternative currency display format"
msgstr "نسق إظهار العملة البديلة"

msgctxt "SettingsOptions::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "عنوان الشركة"

msgctxt "SettingsOptions::show_cats"
msgid "Show the 'Categories' section"
msgstr "عرض قسم 'الفئات'"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "طريقة إرسال الإيميلات"

msgctxt "SettingsOptions::width"
msgid "Image width"
msgstr "عرض الصورة"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "الأعضاء"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "الطلبات"

msgctxt "SettingsOptions::min_admin_password_length"
msgid "Minimum administrator password length"
msgstr "الحد الأدنى لطول كلمة مرور الأدمن"

msgctxt "SettingsOptions::header_1"
msgid "Administrator  settings"
msgstr "إعدادات الأدمن"

msgctxt "SettingsOptions::header_7010"
msgid "Format of time intervals"
msgstr "نسق فواصل الوقت"

msgctxt "SettingsOptions::share_users"
msgid "Share users among stores"
msgstr "مشاركة الأعضاء عبر المتاجر"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_general"
msgid "General"
msgstr "عام"

msgctxt "SettingsOptions::backend_default_language"
msgid "Backend default language"
msgstr "لغة لوحة تحكم الأدمن الافتراضية"

msgctxt "SettingsOptions::company_city"
msgid "Company city"
msgstr "مدينة الشركة"

msgctxt "SettingsOptions::admin_orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "عدد الطلبات بالصفحة"

msgctxt "SettingsOptions::day"
msgid "Day"
msgstr "اليوم"

msgctxt "SettingsOptions::show_rootcats_only"
msgid "Show only root level categories links in the 'Categories' section"
msgstr "عرض الفئات الرئيسية فقط في قسم 'الفئات'"

msgctxt "SettingsOptions::height"
msgid "Image height"
msgstr "ارتفاع الصورة"

msgctxt "SettingsOptions::admin_passwords_must_contain_mix"
msgid "Administrator password must contain both letters and numbers"
msgstr "يجب أن تحتوي كلمة مرور الأدمن على حروف وأرقام"

msgctxt "SettingsOptions::header_10003"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "إعدادات سيرفر SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::header_8158"
msgid "FTP server options"
msgstr "إعدادات سيرفر FTP"

msgctxt "SettingsOptions::default_state_update_for_all"
msgid "Default state of the \"Update for all stores\" icon"
msgstr "الحالة الافتراضية لأيقونة \"تحديث لكل المتاجر\""

msgctxt "SettingsOptions::ftp_hostname"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "رمز الوزن"

msgctxt "SettingsOptions::admin_products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "عدد المنتجات بالصفحة"

msgctxt "SettingsOptions::company_country"
msgid "Company country"
msgstr "دولة الشركة"

msgctxt "SettingsOptions::week"
msgid "Week"
msgstr "الأسبوع"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP host"

msgctxt "SettingsOptions::string_length"
msgid "String length"
msgstr "طول النص"

msgctxt "SettingsOptions::change_admin_password_on_first_login"
msgid "Force administrators to change password on the first login"
msgstr "إجبار الأدمن بتغيير كلمة المرور عند تسجيل الدخول لأول مرة"

msgctxt "SettingsOptions::show_site_info"
msgid "Show the 'Site info' section"
msgstr "عرض قسم 'معلومات المتجر'"

msgctxt "SettingsOptions::lines_number"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "عدد أسطر الشبكة"

msgctxt "SettingsOptions::grid_color"
msgid "Grid color (hexadecimal code)"
msgstr "لون الشبكة (كود hexadecimal)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_username"
msgid "Username"
msgstr "المستخدم"

msgctxt "SettingsOptions::company_state"
msgid "Company state"
msgstr "محافظة/إمارة الشركة"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol_grams"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "عدد الجرامات المساوية لوحدة الوزن المعرفة في رمز الوزن"

msgctxt "SettingsOptions::month"
msgid "Month"
msgstr "الشهر"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "مستخدم SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::min_font_size"
msgid "Minimum font size"
msgstr "الحجم الأدنى للخط"

msgctxt "SettingsOptions::admin_password_expiration_period"
msgid "Password validity period in days (0 - unlimited)"
msgstr "صلاحية كلمة المرور بالأيام (0 - غير محدد)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_password"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

msgctxt "SettingsOptions::company_zipcode"
msgid "Company zip code"
msgstr "الرقم البريدي للشركة"

msgctxt "SettingsOptions::admin_pages_per_page"
msgid "CMS pages per page"
msgstr "عدد صفحات المحتوى بالصفحة"

msgctxt "SettingsOptions::year"
msgid "Year"
msgstr "السنة"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "كلمة مرور SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::max_font_size"
msgid "Maximum font size"
msgstr "الحجم الأقصى للخط"

msgctxt "SettingsOptions::store_mode"
msgid "Close storefront"
msgstr "إغلاق واجهة الزوار"

msgctxt "SettingsOptions::cron_password"
msgid "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."
msgstr "مفتاح الوصول لسكربت الـ cron الذي يرسل إيميلات إبلاغات تغيير كلمة المرور. استخدم: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value"

msgctxt "SettingsOptions::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "مفتاح الوصول للمتجر المغلق"

msgctxt "SettingsOptions::store_optimization_dev"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "إعادة بناء الكاش تلقائياً"

msgctxt "SettingsOptions::order_start_id"
msgid "Initial order ID value"
msgstr "القيمة المبدئية لمعرف الطلب"

msgctxt "SettingsOptions::use_shipments"
msgid "Allow multiple shipments for a single order"
msgstr "السماح للأعضاء بإنشاء الشحنات"

msgctxt "SettingsOptions::uk_cookies_law"
msgid "Notify visitors about cookies use"
msgstr "إبلاغ الزوار بخصوص استخدام الكوكيز"

msgctxt "SettingsOptions::tax_calculation"
msgid "Tax calculation method based on"
msgstr "طريقة احتساب الضريبة تعتمد على"

msgctxt "SettingsOptions::feedback_type"
msgid "Help us improve software"
msgstr "Help us improve software"

msgctxt "SettingsOptions::auto_check_updates"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "فحص توفر الترقيات تلقائياً"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_directory"
msgid "Directory"
msgstr "المجلد"

msgctxt "SettingsOptions::admin_elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "عدد العناصر بالصفحة"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "تليفون الشركة"

msgctxt "SettingsOptions::default_wysiwyg_editor"
msgid "Default wysiwyg editor"
msgstr "المحرر المرئي الافتراضي"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "استخدام SMTP authentication"

msgctxt "SettingsOptions::string_type"
msgid "String type"
msgstr "نوع النص"

msgctxt "SettingsOptions::header_7003"
msgid "Default location"
msgstr "المنطقة الافتراضية"

msgctxt "SettingsOptions::char_shadow"
msgid "Character shadows"
msgstr "ظلال الأحرف"

msgctxt "SettingsOptions::default_address"
msgid "Default address"
msgstr "العنوان الافتراضي"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone_2"
msgid "Company phone 2"
msgstr "تليفون الشركة 2"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnail_background_color"
msgid "Thumbnail background color"
msgstr "لون خلفية الصور المصغرة"

msgctxt "SettingsOptions::colour"
msgid "Color"
msgstr "اللون"

msgctxt "SettingsOptions::header_2"
msgid "Customer settings"
msgstr "إعدادات العميل"

msgctxt "SettingsOptions::header_10004"
msgid "Sendmail settings"
msgstr "إعدادات Sendmail"

msgctxt "SettingsOptions::default_zipcode"
msgid "Default zipcode"
msgstr "الرقم البريدي الافتراضي"

msgctxt "SettingsOptions::frontend_default_language"
msgid "Frontend default language"
msgstr "لغة واجهة الزوار الافتراضية"

msgctxt "SettingsOptions::convert_to"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "نسق الصور المصغرة"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_sendmail_path"
msgid "Path to sendmail program"
msgstr "مسار برنامج sendmail"

msgctxt "SettingsOptions::background_image"
msgid "Background image"
msgstr "مسار صورة الخلفية (نسبي إلى مجلد powerES الرئيسي)"

msgctxt "SettingsOptions::hide_if_logged"
msgid "Do not use verification if user is logged in"
msgstr "لا تتحقق بالصورة إذا كان العضو مسجل الدخول"

msgctxt "SettingsOptions::hide_after_validation"
msgid "Do not use verification after first valid answer"
msgstr "لا تتحق بالصورة بعد الإجابة الأولى الصحيحة"

msgctxt "SettingsOptions::default_city"
msgid "Default city"
msgstr "المدينة الافتراضية"

msgctxt "SettingsOptions::company_website"
msgid "Company website"
msgstr "موقع الشركة الإلكتروني"

msgctxt "SettingsOptions::orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "عدد الطلبات بالصفحة"

msgctxt "SettingsOptions::jpeg_quality"
msgid "JPEG format quality (0-100)"
msgstr "جودة الصور JPEG (من 0 إلى 100)"

msgctxt "SettingsOptions::company_start_year"
msgid "Year when the store started its operation"
msgstr "سنة افتتاح المتجر"

msgctxt "SettingsOptions::default_country"
msgid "Default country"
msgstr "الدولة الافتراضية"

msgctxt "SettingsOptions::products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "عدد المنتجات بالصفحة"

msgctxt "SettingsOptions::company_users_department"
msgid "User department e-mail address"
msgstr "إيميل قسم الأعضاء"

msgctxt "SettingsOptions::use_for"
msgid "Use for"
msgstr "Use for"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_width"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail width"
msgstr "عرض الصور المصغرة لقائمة المنتجات (الفئة, البحث, إلخ.)"

msgctxt "SettingsOptions::default_state"
msgid "Default state"
msgstr "المحافظة/الإمارة الافتراضية"

msgctxt "SettingsOptions::company_site_administrator"
msgid "Site administrator e-mail address"
msgstr "إيميل أدمن الموقع"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_height"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail height"
msgstr "ارتفاع الصور المصغرة لقائمة المنتجات (الفئة, البحث, إلخ.)"

msgctxt "SettingsOptions::company_orders_department"
msgid "Order department e-mail address"
msgstr "إيميل قسم طلبات الشراء"

msgctxt "SettingsOptions::default_phone"
msgid "Default phone"
msgstr "التليفون الافتراضي"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_width"
msgid "Product details page thumbnail width"
msgstr "عرض الصور المصغرة لصفحة تفاصيل المنتج"

msgctxt "SettingsOptions::header_7004"
msgid "Catalog"
msgstr "فهرس المنتجات"

msgctxt "SettingsOptions::company_support_department"
msgid "Help/Support department e-mail address"
msgstr "إيميل قسم المساعدة والدعم"

msgctxt "SettingsOptions::elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "عدد العناصر بالصفحة"

msgctxt "SettingsOptions::inventory_tracking"
msgid "Enable inventory tracking"
msgstr "تفعيل تعقب المخزون"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_height"
msgid "Product details page thumbnail height"
msgstr "ارتفاع الصور المصغرة لصفحة تفاصيل المنتج"

msgctxt "SettingsOptions::allow_negative_amount"
msgid "Allow negative amount in inventory"
msgstr "السماح بالقيم السالبة في المخزون"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_width"
msgid "Product quick view thumbnail width"
msgstr "عرض الصور المصغرة للعرض السريع"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_height"
msgid "Product quick view thumbnail height"
msgstr "ارتفاع الصور المصغرة للعرض السريع"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_width"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail width"
msgstr "الفريق المشرف: المنتج رمز مصغر عرض الصور المصغرة"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_height"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail height"
msgstr "الفريق الإداري: ارتفاع المنتج رمز مصغر الصورة المصغرة"

msgctxt "SettingsOptions::company_newsletter_email"
msgid "Reply-To newsletter e-mail address"
msgstr "إيميل Reply-To للرسائل البريدية"

msgctxt "SettingsOptions::edp_key_ttl"
msgid "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"
msgstr "فترة صلاحية مفتاح تحميل المنتجات التي توزع إلكترونياً (بالساعة)"

msgctxt "SettingsOptions::low_stock_threshold"
msgid "Low stock notification threshold"
msgstr "بداية التنبيه عن نقص المخزون"

msgctxt "SettingsOptions::columns_in_products_list"
msgid "Number of columns in the product list"
msgstr "عدد عواميد قائمة المنتجات"

msgctxt "SettingsOptions::show_products_from_subcategories"
msgid "Show products from subcategories of the selected category"
msgstr "عرض منتجات الفئات الفرعية في الفئة الحالية"

msgctxt "SettingsOptions::display_options_modifiers"
msgid "Display modifiers for product options"
msgstr "عرض معدلات لخيارات المنتج"

msgctxt "SettingsOptions::exception_style"
msgid "Exception style"
msgstr "أسلوب الاستثناء"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_width"
msgid "Product cart page thumbnail width"
msgstr "عرض الصور المصغرة لصفحة سلّة التسوق"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_height"
msgid "Product cart page thumbnail height"
msgstr "ارتفاع الصور المصغرة لصفحة سلّة التسوق"

msgctxt "SettingsOptions::show_out_of_stock_products"
msgid "Show out of stock products"
msgstr "عرض المنتجات الغير متوفرة بالمخزون"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_width"
msgid "Categories list thumbnail width"
msgstr "عرض الصور المصغرة لقائمة الفئات"

msgctxt "SettingsOptions::taxes_using_default_address"
msgid "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"
msgstr "تقدير تكلفة الشحن في سلّة التسوق وإتمام الشراء باستخدام العنوان الافتراضي"

msgctxt "SettingsOptions::show_prices_taxed_clean"
msgid "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "إظهار الأسعار متضمنة الضريبة في صفحات المنتج والفئة إذا كانت الضريبة يتم احتسابها بناءاً على سعر الوحدة"

msgctxt "SettingsOptions::cart_prices_w_taxes"
msgid "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "إظهار السعر متضمناً الضريبة في صفحات السلّة وإتمام الشراء إذا كانت الضريبة يتم احتسابها بناءاً على سعر الوحدة"

msgctxt "SettingsOptions::in_stock_field"
msgid "Show number of available products"
msgstr "إظهار عدد المنتجات المتوفرة بالمخزون"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnails_gallery"
msgid "Display mini thumbnail images as a gallery"
msgstr "عرض الصور المصغرة الصغيرة كمعرض صور"

msgctxt "SettingsOptions::quantity_changer"
msgid "Use 'Value changer' for the Quantity field"
msgstr "استخدام 'مغير القيمة' لخانة الكمية"

msgctxt "SettingsOptions::top_pagination"
msgid "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"
msgstr "عرض 'ترقيم الصفحات' بالأعلى أيضاً"

msgctxt "SettingsOptions::default_image_previewer"
msgid "Default image previewer"
msgstr "عارض الصور الافتراضي"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_height"
msgid "Categories list thumbnail height"
msgstr "ارتفاع الصور المصغرة لقائمة الفئات"

msgctxt "SettingsOptions::default_product_details_view"
msgid "Product detailed page view"
msgstr "Product detailed page view"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_in_tab"
msgid "Display product details in tabs"
msgstr "عرض تفاصيل المنتج في ألسنة"

msgctxt "SettingsOptions::display_track_orders"
msgid "Display track my orders section"
msgstr "عرض قسم تعقب طلباتي"

msgctxt "SettingsOptions::header_10070"
msgid "Products list layouts settings"
msgstr "إعدادات تخطيطات قائمة المنتجات"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view_templates"
msgid "Available product list views"
msgstr "Available product list views"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "Product list default view"

msgctxt "SettingsOptions::save_selected_view"
msgid "Use the selected view for current category or search page only"
msgstr "Use the selected view for current category or search page only"

msgctxt "SettingsOptions::available_product_list_sortings"
msgid "Available product list sortings"
msgstr "طرق ترتيب قائمة المنتجات المتاحة"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_sorting"
msgid "Product list default sorting"
msgstr "طريقة ترتيب قائمة المنتجات الافتراضية"

msgctxt "SettingsOptions::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "تفعيل العرض السريع"

msgctxt "SettingsOptions::header_10080"
msgid "Common settings"
msgstr "إعدادات شائعة"

msgctxt "SettingsOptions::date_format"
msgid "Date format"
msgstr "نسق التاريخ"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_width"
msgid "Category details page thumbnail width"
msgstr "عرض الصور المصغرة لصفحة تفاصيل الفئة"

msgctxt "SettingsOptions::time_format"
msgid "Time format"
msgstr "نسق الوقت"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_height"
msgid "Category details page thumbnail height"
msgstr "ارتفاع الصور المصغرة لصفحة تفاصيل الفئة"

msgctxt "SettingsOptions::header_7024"
msgid "Promotions"
msgstr "العروض"

msgctxt "SettingsOptions::timezone"
msgid "Time zone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_width"
msgid "Detailed category image width"
msgstr "عرض صورة الفئة المفصلة"

msgctxt "SettingsOptions::use_single_coupon"
msgid "Allow customers to use single discount coupon only"
msgstr "السماح للعملاء باستخدام كوبون خصم واحد فقط"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_date_format"
msgid "Calendar date format"
msgstr "نسق تاريخ التقويم"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_height"
msgid "Detailed category image height"
msgstr "ارتفاع صورة الفئة المفصلة"

msgctxt "SettingsOptions::header_7005"
msgid "Users/cart"
msgstr "الأعضاء / السلّة"

msgctxt "SettingsOptions::user_multiple_profiles"
msgid "Allow users to create multiple profiles for one account"
msgstr "السماح للعضو بإنشاء أكثر من بروفايل لنفس الحساب"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_week_format"
msgid "Calendar week starts from"
msgstr "أسبوع التقويم يبدأ من"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount"
msgid "Minimum order amount"
msgstr "الحد الأدنى لقيمة الطلب"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount_type"
msgid "Define minimum order amount by"
msgstr "تعريف الحد الأدنى لقيمة الطلب بواسطة"

msgctxt "SettingsOptions::allow_anonymous_shopping"
msgid "Allow shopping for unlogged customers"
msgstr "السماح للزوار الغير مسجلي الدخول بالتسوق"

msgctxt "SettingsOptions::disable_anonymous_checkout"
msgid "Disable anonymous checkout"
msgstr "تعطيل إتمام الشراء للزوار"

msgctxt "SettingsOptions::checkout_redirect"
msgid "Allow checkout only from the Cart content page"
msgstr "السماح بإتمام الشراء من صفحة محتويات سلّة التسوق فقط"

msgctxt "SettingsOptions::allow_usergroup_signup"
msgid "Allow customer to signup for user group"
msgstr "السماح للعميل بالاشتراك في مجموعة الأعضاء"

msgctxt "SettingsOptions::approve_user_profiles"
msgid "Administrator must activate new user accounts"
msgstr "يجب أن يعتمد الأدمن حسابات الأعضاء الجديدة"

msgctxt "SettingsOptions::address_position"
msgid "Profile address section order"
msgstr "ترتيب قسم عنوان البروفايل"

msgctxt "SettingsOptions::changes_warning"
msgid "Unsaved changes warning"
msgstr "تحذير التغييرات الغير محفوظة"

msgctxt "SettingsOptions::show_menu_descriptions"
msgid "Show menu description"
msgstr "عرض وصف عناصر قائمة الأدمن"

msgctxt "SettingsOptions::notice_displaying_time"
msgid "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"
msgstr "مدة عرض التنبيه بالثواني (أدخل 0 لإلغاء الإخفاء التلقائي)"

msgctxt "SettingsOptions::quick_registration"
msgid "Quick registration"
msgstr "تسجيل سريع"

msgctxt "SettingsOptions::agree_terms_conditions"
msgid "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"
msgstr "يجب الموافقة على اتفاقية الاستخدام أثناء إتمام الشراء"

msgctxt "SettingsTooltips::agree_terms_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"terms_and_conditions_content\" language variable."
msgstr "سيتم استرداد النص من الشروط والأحكام من \"vendor_terms_n_conditions_content\" متغير اللغة."

msgctxt "SettingsOptions::repay"
msgid "Allow customers to pay order again if transaction was declined"
msgstr "السماح للعملاء بإعادة الدفع إذا تم رفض العملية"

msgctxt "SettingsOptions::estimate_shipping_cost"
msgid "Estimate shipping cost on cart page"
msgstr "تقدير تكلفة الشحن في صفحة سلّة التسوق"

msgctxt "SettingsOptions::allow_create_account_after_order"
msgid "Offer guest to create an account after successful order"
msgstr "Offer guest to create an account after successful order"

msgctxt "SettingsOptions::disregard_options_for_discounts"
msgid "Disregard product options when calculating quantity discounts"
msgstr "تجاهل خيارات المنتج عند احتساب خصومات الكمية"

msgctxt "SettingsOptions::header_8057"
msgid "Proxy server for outgoing connections"
msgstr "سيرفر الـ Proxy للاتصالات الخارجية"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_host"
msgid "Proxy host"
msgstr "مضيف الـ Proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_port"
msgid "Proxy port"
msgstr "منفذ الـ Proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_user"
msgid "Proxy user"
msgstr "مستخدم الـ Proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_password"
msgid "Proxy password"
msgstr "كلمة مرور الـ Proxy"

msgctxt "SettingsOptions::header_15000"
msgid "Search options"
msgstr "خيارات البحث"

msgctxt "SettingsOptions::search_objects"
msgid "Search also in"
msgstr "البحث أيضاً في"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "إستخدام إتصال مشفر"

msgctxt "SettingsOptions::configure_sign_in_step"
msgid "Configure \"Sign in\" step"
msgstr "Configure \"Sign in\" step"

msgctxt "SettingsTooltips::configure_sign_in_step"
msgid "This step can be hidden only if it doesn't have any required contact info fields and anonymous checkout is allowed."
msgstr "يمكن إخفاء هذه الخطوة فقط في حالة أنه لا يملك أية حقول معلومات الاتصال المطلوبة ومسموح بالخروج مجهول."

msgctxt "SettingsOptions::sign_in_default_action"
msgid "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""
msgstr "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""

msgctxt "SettingsOptions::display_shipping_step"
msgid "Display \"Shipping method\" step"
msgstr "عرض خطوة \"طريقة الشحن\""

msgctxt "SettingsOptions::email_templates"
msgid "Email templates mode"
msgstr "وضع قوالب البريد الإلكتروني"

msgctxt "SettingsTooltips::display_shipping_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "إذا كانت مخفية، ستستخدم الأسلوب الأول النشط بشكل افتراضي."

msgctxt "SettingsOptions::display_payment_step"
msgid "Display \"Payment method\" step"
msgstr "عرض خطوة \"طريقة الدفع\""

msgctxt "SettingsTooltips::display_payment_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "إذا كانت مخفية، ستستخدم الأسلوب الأول النشط بشكل افتراضي."

msgctxt "SettingsOptions::enable_edp"
msgid "Enable selling downloadable products"
msgstr "Enable selling downloadable products"

msgctxt "SettingsOptions::enable_compare_products"
msgid "Allow customers to compare products"
msgstr "السماح للعملاء بمقارنة المنتجات"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_storefront"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "يجب تركيب شهادة الـ SSL على سيرفركم"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_admin"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "يجب تركيب شهادة الـ SSL على سيرفركم"

msgctxt "SettingsTooltips::store_access_key"
msgid "Use: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"
msgstr "استخدم: http://www.example.com/index.php?store_access_key=KEY<br /> مع استبدال example.com باسم دومينكم, و KEY بالقيمة التي أدخلتها"

msgctxt "SettingsTooltips::order_start_id"
msgid "Enter a number between 1 and 10,000,000 (use digits only) or leave empty for auto-filling."
msgstr "أدخل رقم من 1 إلى 10,000,000 (استخدم أرقام فقط) أو اتركها فارغة ليتم الإدخال تلقائياً."

msgctxt "SettingsTooltips::user_multiple_profiles"
msgid "Shipping and billing addresses"
msgstr "عناوين الشحن والدفع"

msgctxt "SettingsTooltips::thumbnail_background_color"
msgid "Leave empty for transparent background"
msgstr "اتركه فارغاً لخلفية شفافة"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_auth"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "يجب تركيب شهادة الـ SSL على سيرفركم"

msgctxt "SettingsTooltips::checkout_redirect"
msgid "When the customer clicks on any Checkout button/link in the store"
msgstr "عندما ينقر الزائر على أي رابط أو زر لإتمام الشراء في المتجر"

msgctxt "SettingsTooltips::store_optimization_dev"
msgid "Track modifications in real-time and automatically re-cache modified files (works with files modified directly on server, too.) May slightly affect store performance. Recommended to disable on production."
msgstr "تعقب التغييرات لحظياً, من ثم إعادة بناء كاش الملفات التي تم تعديلها (حتى لو تم التعديل من خارج السكربت), ولكنها من الممكن أن تؤثر سلباً على أداء المتجر. يوصى بتعطيل هذا الخيار في الأوقات العادية."

msgctxt "SettingsTooltips::show_menu_descriptions"
msgid "If you disable this check box, description of menu items will be hidden"
msgstr "سيتم إخفاء وصف عناصر القائمة إذا لم يتم اختيار هذا الخيار"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "معلومات الاتصال فقط هي الإجبارية للتسجيل"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::position"
msgid "Default"
msgstr "إفتراضي"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::manual"
msgid "Manual feedback"
msgstr "رد فعل يدوي"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::auto"
msgid "Automatic feedback"
msgstr "رد فعل أوتوماتيكي"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d/%m/%Y"
msgid "29/09/2005 (day/month/year)"
msgstr "29/09/2005 (day/month/year)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M"
msgid "15:43"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::allow_shopping"
msgid "Allow"
msgstr "سماح"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::digits"
msgid "Digits only"
msgstr "أرقام فقط"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::month_first"
msgid "09/30/2008 (month/day/year)"
msgstr "09/30/2008 (month/day/year)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::sunday_first"
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::billing_first"
msgid "Billing first"
msgstr "الفوترة أولاً"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::not_active"
msgid "Not Active"
msgstr "غير مفعل"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d-%m-%Y"
msgid "29-09-2005 (day-month-year)"
msgstr "29-09-2005 (day-month-year)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M"
msgid "15.43"
msgstr "15.43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::products_with_shippings"
msgid "Products with shipping"
msgstr "المنتجات مع الشحن"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_add_to_cart"
msgid "Hide the \"Add to cart\" button"
msgstr "Hide the \"Add to cart\" button"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::letters"
msgid "Letters only"
msgstr "Letters only"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::day_first"
msgid "30/09/2008 (day/month/year)"
msgstr "30/09/2008 (day/month/year)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::monday_first"
msgid "Monday"
msgstr "Monday"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::shipping_first"
msgid "Shipping first"
msgstr "Shipping first"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::deprecated"
msgid "Deprecated features"
msgstr "Deprecated features"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::active"
msgid "Active"
msgstr "Active"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d.%m.%Y"
msgid "29.09.2005 (day.month.year)"
msgstr "29.09.2005 (day.month.year)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M %p"
msgid "3:43 PM"
msgstr "3:43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::only_products"
msgid "Products"
msgstr "Products"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_price_and_add_to_cart"
msgid "Hide price and the \"Add to cart\" button"
msgstr "Hide price and the \"Add to cart\" button"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::mixed"
msgid "Mixed"
msgstr "Mixed"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m/%d/%Y"
msgid "09/29/2005 (month/day/year)"
msgstr "09/29/2005 (month/day/year)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M %p"
msgid "3.43 PM"
msgstr "3.43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::create"
msgid "Create"
msgstr "Create"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::update"
msgid "Update"
msgstr "Update"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::create"
msgid "Create"
msgstr "Create"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::update"
msgid "Update"
msgstr "Update"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::create"
msgid "Create"
msgstr "Create"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::update"
msgid "Update"
msgstr "Update"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::create"
msgid "Create"
msgstr "Create"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::update"
msgid "Update"
msgstr "Update"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m-%d-%Y"
msgid "09-29-2005 (month-day-year)"
msgstr "09-29-2005 (month-day-year)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M:%S"
msgid "15:43:55"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B, %Y"
msgid "January, 2006"
msgstr "January, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::status"
msgid "Change"
msgstr "Change"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::session"
msgid "Session"
msgstr "Session"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::failed_login"
msgid "Failed logins"
msgstr "Failed logins"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::low_stock"
msgid "Low stock"
msgstr "Low stock"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Restore"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::optimize"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimize"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::error"
msgid "Errors"
msgstr "Errors"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::http"
msgid "HTTP/HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m.%d.%Y"
msgid "09.29.2005 (month.day.year)"
msgstr "09.29.2005 (month.day.year)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M.%S"
msgid "15.43.55"
msgstr "15.43.55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y/%m/%d"
msgid "2005/09/29 (year/month/day)"
msgstr "2005/09/29 (year/month/day)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M:%S %p"
msgid "3:43:55 PM"
msgstr "3:43:55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y-%m-%d"
msgid "2005-09-29 (year-month-day)"
msgstr "2005-09-29 (year-month-day)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M.%S %p"
msgid "3.43.55 PM"
msgstr "3.43.55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y.%m.%d"
msgid "2005.09.29 (year.month.day)"
msgstr "2005.09.29 (year.month.day)"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::hide"
msgid "Hide exception"
msgstr "Hide exception"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_only_selected"
msgid "Show prices in selected currency only"
msgstr "Show prices in selected currency only"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%b %e, %Y"
msgid "Sep 29, 2005 (month day, year)"
msgstr "Sep 29, 2005 (month day, year)"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::product"
msgid "Product name"
msgstr "Product name"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a, %b %e"
msgid "Tue, Jan 3"
msgstr "Tue, Jan 3"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U"
msgid "1 week"
msgstr "1 week"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B"
msgid "January"
msgstr "January"

msgctxt "SettingsVariants::year::%Y"
msgid "2006"
msgstr "2006"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "via SMTP server"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+12"
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) International Date Line West"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Unit price"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d %b %Y"
msgid "29 Sep 2005 (day month year)"
msgstr "29 Sep 2005 (day month year)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %B %e, %Y"
msgid "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"
msgstr "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %e %B %Y"
msgid "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"
msgstr "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"

msgctxt "SettingsVariants::day::%B %e, %Y"
msgid "January 3, 2006"
msgstr "January 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::warning"
msgid "Show warning on exception"
msgstr "Show warning on exception"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_selected_and_alternative"
msgid "Show prices in default and selected currencies"
msgstr "Show prices in default and selected currencies"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::price"
msgid "Price"
msgstr "Price"

msgctxt "SettingsVariants::day::%m.%e.%y"
msgid "01.03.06"
msgstr "01.03.06"

msgctxt "SettingsVariants::week::%m.%e"
msgid "01.03"
msgstr "01.03"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m"
msgid "01"
msgstr "01"

msgctxt "SettingsVariants::year::%y"
msgid "06"
msgstr "06"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "via php mail function"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Apia"
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::null"
msgid "None"
msgstr "None"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a %b %e, %Y"
msgid "Tue Jan 3, 2006"
msgstr "Tue Jan 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U, %b"
msgid "1, Jan"
msgstr "1, Jan"

msgctxt "SettingsVariants::month::%b"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::sendmail"
msgid "via sendmail program"
msgstr "via sendmail program"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Honolulu"
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Hawaii"

msgctxt "SettingsVariants::day::%b %e"
msgid "Jan 3"
msgstr "Jan 3"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m-%Y"
msgid "01-2006"
msgstr "01-2006"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Anchorage"
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Alaska"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Los_Angeles"
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Denver"
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chihuahua"
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Phoenix"
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Regina"
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Mexico_City"
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chicago"
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Guatemala"
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Central America"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+5"
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (East)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/New_York"
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Bogota"
msgid "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Santiago"
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/La_Paz"
msgid "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Halifax"
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/St_Johns"
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) Newfoundland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Godthab"
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Greenland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+3"
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Sao_Paulo"
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brasilia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/South_Georgia"
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Cape_Verde"
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Cape Verde Is."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Azores"
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azores"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Reykjavik"
msgid "(GMT) Casablanca, Monrovia"
msgstr "(GMT) الدار البيضاء، مونروفيا"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/London"
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
msgstr "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Berlin"
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Budapest"
msgid "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"
msgstr "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Paris"
msgid "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Warsaw"
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Lagos"
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) West Central Africa"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Istanbul"
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Athens"
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Beirut"
msgid "(GMT+02:00) Beirut"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Bucharest"
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT + 02:00) بوخارست"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Cairo"
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) Cairo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Johannesburg"
msgid "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Kiev"
msgid "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Jerusalem"
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) Jerusalem"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Baghdad"
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) Baghdad"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Riyadh"
msgid "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Moscow"
msgid "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Minsk"
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT + 03:00) مينسك"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Nairobi"
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) Nairobi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tehran"
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) Tehran"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dubai"
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yerevan"
msgid "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kabul"
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) Kabul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yekaterinburg"
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) Ekaterinburg"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tashkent"
msgid "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kolkata"
msgid "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"
msgstr "(GMT + 05:30) تشيناي، كلكتا، مومباي، نيودلهي"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kathmandu"
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT + 05:45) كاتماندو"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Novosibirsk"
msgid "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"
msgstr "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dhaka"
msgid "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Colombo"
msgid "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Rangoon"
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) Rangoon"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Bangkok"
msgid "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Krasnoyarsk"
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Shanghai"
msgid "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
msgstr "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Irkutsk"
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"
msgstr "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Singapore"
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Perth"
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) Perth"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Taipei"
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) Taipei"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tokyo"
msgid "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Seoul"
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) Seoul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yakutsk"
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) Yakutsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Adelaide"
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) Adelaide"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Darwin"
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) Darwin"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Brisbane"
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) Brisbane"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Sydney"
msgid "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Port_Moresby"
msgid "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Hobart"
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) Hobart"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Vladivostok"
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Guadalcanal"
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Auckland"
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Fiji"
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kamchatka"
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Tongatapu"
msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::old"
msgid "Old (stored on file system)"
msgstr "القديمة (المخزنة في نظام الملفات)"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::new"
msgid "New (nice and editable via admin panel)"
msgstr "جديد (لطيفة وقابلة للتحرير عن طريق لوحة الإدارة)"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "معلومات الاتصال فقط هي الإجبارية للتسجيل"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "المشاهدات"

msgctxt "ProfileFields::firstname"
msgid "First name"
msgstr "الإسم الأول"

msgctxt "ProfileFields::lastname"
msgid "Last name"
msgstr "إسم العائلة"

msgctxt "ProfileFields::company"
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

msgctxt "ProfileFields::phone"
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

msgctxt "ProfileFields::fax"
msgid "Fax"
msgstr "الفاكس"

msgctxt "ProfileFields::url"
msgid "URL"
msgstr "عنوان الصفحة"

msgctxt "ProfileFields::b_firstname"
msgid "First name"
msgstr "الإسم الأول"

msgctxt "ProfileFields::s_firstname"
msgid "First name"
msgstr "الإسم الأول"

msgctxt "ProfileFields::b_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "إسم العائلة"

msgctxt "ProfileFields::s_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "إسم العائلة"

msgctxt "ProfileFields::b_address"
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

msgctxt "ProfileFields::b_address_2"
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

msgctxt "ProfileFields::s_address"
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

msgctxt "ProfileFields::s_address_2"
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

msgctxt "ProfileFields::b_city"
msgid "City"
msgstr "المدينة"

msgctxt "ProfileFields::s_city"
msgid "City"
msgstr "المدينة"

msgctxt "ProfileFields::b_state"
msgid "State/province"
msgstr "المحافظة"

msgctxt "ProfileFields::s_state"
msgid "State/province"
msgstr "المحافظة"

msgctxt "ProfileFields::b_country"
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

msgctxt "ProfileFields::s_country"
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

msgctxt "ProfileFields::b_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "الرمز البريدي"

msgctxt "ProfileFields::s_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "الرمز البريدي"

msgctxt "ProfileFields::b_phone"
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

msgctxt "ProfileFields::s_phone"
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

msgctxt "ProfileFields::email"
msgid "E-mail"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgctxt "ProfileFields::s_address_type"
msgid "Address type"
msgstr "نوع العنوان"

msgctxt "ProfileFields::admin_firstname"
msgid "First name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::admin_lastname"
msgid "Last name"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::company_description"
msgid "Description"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::address"
msgid "Address"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::city"
msgid "City"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::country"
msgid "Country"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::state"
msgid "State/Province"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr ""

msgctxt "ProfileFields::accept_terms"
msgid "I accept the Terms and Conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms"
msgid "Vendor terms and conditions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_alert"
msgid "Vendor terms and conditions alert"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_terms_text"
msgid "Vendor terms and conditions text"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_must_have_owner_category"
msgid "Product must belong to some category created by the owner company."
msgstr "Product must belong to some category created by the owner company."

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "None"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::new_customer_first"
msgid "Display \"New customer\" first"
msgstr "Display \"New customer\" first"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::returning_customer_first"
msgid "Display \"Returning customer\" first"
msgstr "Display \"Returning customer\" first"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::hide"
msgid "Hide step completely"
msgstr "إخفاء الخطوة بالكامل"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::register"
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "المحاسبة كضيف"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::none"
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::partial"
msgid "Secure profile, checkout and order pages"
msgstr "تأمين الصفحات الشخصية والمحاسبة صفحات الطلب"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::full"
msgid "Secure full site"
msgstr "تأمين موقع كامل"

msgctxt "Languages::last_year"
msgid "Last year"
msgstr "السنة الماضية"

msgctxt "Languages::store_closed"
msgid "Store closed"
msgstr "المتجر مغلق"

msgctxt "Languages::store_closed_banner"
msgid "Store<br/>closed"
msgstr "المتجر<br/>مغلق"

msgctxt "Languages::copy_to_other_locations"
msgid "Copy to other locations"
msgstr "نسخ لأماكن أخرى"

msgctxt "Languages::head_custom_html"
msgid "Custom HTML code"
msgstr "Custom HTML code"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_head_custom_html"
msgid "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"
msgstr "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"

msgctxt "Languages::category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."
msgstr "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."

msgctxt "Languages::bulk_category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."
msgstr "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."

msgctxt "Languages::restore_original"
msgid "Restore original"
msgstr "Restore original"

msgctxt "Languages::set_custom_configuration"
msgid "Set custom configuration"
msgstr "Set custom configuration"

msgctxt "Languages::use_default_block_configuration"
msgid "Use default block configuration"
msgstr "Use default block configuration"

msgctxt "Languages::private_files"
msgid "Private files"
msgstr "ملفات خاصة"

msgctxt "Languages::public_files"
msgid "Public files"
msgstr "Public files"

msgctxt "Languages::templates"
msgid "Templates"
msgstr "قوالب"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_url"
msgid "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"
msgstr "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_ip"
msgid "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"
msgstr "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"

msgctxt "Languages::payments.realex.settlement"
msgid "Settlement"
msgstr "Settlement"

msgctxt "Languages::payments.realex.delayed_settlement"
msgid "Delayed settlement"
msgstr "Delayed settlement"

msgctxt "Languages::payments.realex.auto_settled"
msgid "Auto-settled"
msgstr "Auto-settled"

msgctxt "Languages::payments.realex.text_status_map"
msgid "Realex to powerES order status conversion map"
msgstr "Realex to powerES order status conversion map"

msgctxt "Languages::payments.realex.subaccount"
msgid "Subaccount"
msgstr "Subaccount"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift"
msgid "Liability Shift"
msgstr "Liability Shift"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift_required"
msgid "Liability Shift required"
msgstr "Liability Shift required"

msgctxt "Languages::payments.realex.3d_secure_message"
msgid "3-D Secure message"
msgstr "3-D Secure message"

msgctxt "Languages::payments.realex.connector_error"
msgid "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."
msgstr "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_request"
msgid "Incorrect XML message formation or content"
msgstr "Incorrect XML message formation or content"

msgctxt "Languages::payments.realex.realex_error"
msgid "Error with Realex systems"
msgstr "Error with Realex systems"

msgctxt "Languages::payments.realex.bank_error"
msgid "Error with bank systems"
msgstr "Error with bank systems"

msgctxt "Languages::payments.realex.card_lost_or_stolen"
msgid "Card reported lost or stolen"
msgstr "Card reported lost or stolen"

msgctxt "Languages::payments.realex.refferal"
msgid "Referral by bank"
msgstr "Referral by bank"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_postcode"
msgid "AVS Postcode"
msgstr "AVS Postcode"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_address"
msgid "AVS Address"
msgstr "AVS Address"

msgctxt "Languages::payments.realex.tss_result"
msgid "TSS"
msgstr "TSS"

msgctxt "Languages::payments.realex.eci"
msgid "ECI"
msgstr "ECI"

msgctxt "Languages::payments.realex.cavv"
msgid "CAVV"
msgstr "CAVV"

msgctxt "Languages::payments.realex.xid"
msgid "XID"
msgstr "XID"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_message"
msgid "Result message"
msgstr "Result message"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_code"
msgid "Result code"
msgstr "Result code"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_pasref"
msgid "Transaction PASREF"
msgstr "Transaction PASREF"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_order_id"
msgid "Transaction Order ID"
msgstr "Transaction Order ID"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.matched"
msgid "Matched"
msgstr "Matched"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.not_matched"
msgid "Not matched"
msgstr "Not matched"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.problem_with_check"
msgid "Problem with check"
msgstr "Problem with check"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.unable_to_check"
msgid "Unable to check"
msgstr "Unable to check"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.partial_match"
msgid "Partial match"
msgstr "Partial match"

msgctxt "Languages::payments.realex.wrong_card_type"
msgid "This payment is unavailable for this type of credit cards."
msgstr "This payment is unavailable for this type of credit cards."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_valid_trhu"
msgid "Incorrect values of 'Valid thru' fields."
msgstr "Incorrect values of 'Valid thru' fields."

msgctxt "Languages::use_for_login"
msgid "Login form"
msgstr "Login form"

msgctxt "Languages::use_for_register"
msgid "Create and edit profile form"
msgstr "Create and edit profile form"

msgctxt "Languages::use_for_checkout"
msgid "Checkout (user information) form"
msgstr "Checkout (user information) form"

msgctxt "Languages::use_for_track_orders"
msgid "Track my order form"
msgstr "Track my order form"

msgctxt "Languages::seo_menu_description"
msgid "SEO settings of your store."
msgstr "SEO settings of your store."

msgctxt "Languages::seo_robots"
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgctxt "Languages::robots_title"
msgid "Editing: robots.txt"
msgstr "Editing: robots.txt"

msgctxt "Languages::edit_robots"
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "Edit robots.txt"

msgctxt "Languages::restore_robots"
msgid "Restore the default robots.txt"
msgstr "Restore the default robots.txt"

msgctxt "Languages::option_exceptions"
msgid "Option exceptions"
msgstr "Option exceptions"

msgctxt "Languages::horizontal_filters"
msgid "Horizontal filters"
msgstr "Horizontal filters"

msgctxt "Languages::vendor_filters_description"
msgid ""
msgstr ""
""

msgctxt "Languages::uc_broken_upgrade_connector"
msgid "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"
msgstr "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"

msgctxt "Languages::uc_downloaded_and_ready"
msgid "Upgrade package has been downloaded and ready to install"
msgstr "Upgrade package has been downloaded and ready to install"

msgctxt "Languages::uc_connector_not_found"
msgid "Upgrade connector not found"
msgstr "Upgrade connector not found"

msgctxt "Languages::uc_unable_to_read_schema"
msgid "Unable to read package schema (schema.json)"
msgstr "Unable to read package schema (schema.json)"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_not_found"
msgid "Package content schema not found"
msgstr "Package content schema not found"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_is_not_json"
msgid "Package schema is not a valid JSON"
msgstr "Package schema is not a valid JSON"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_forbidden_path"
msgid "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"
msgstr "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_migrations_forbidden"
msgid "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"
msgstr "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_languages_forbidden"
msgid "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"
msgstr "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_files_do_not_match_schema"
msgid "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_pre_post_scripts_mismatch"
msgid "Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "تحتوي الحزمة على البرامج النصية قبل/بعد أن لم توصف في مخطط أو مخطط له ارتباطات إلى الملفات المفقودة"

msgctxt "Languages::new_version"
msgid "New version"
msgstr "New version"

msgctxt "Languages::migrations"
msgid "Migrations"
msgstr "Migrations"

msgctxt "Languages::permissions_issue"
msgid "Permissions issue"
msgstr "Permissions issue"

msgctxt "Languages::text_uc_local_modification"
msgid "Local modifications"
msgstr "Local modifications"

msgctxt "Languages::text_uc_agreed_collisions"
msgid "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"
msgstr "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_changed"
msgid "Will be changed"
msgstr "Will be changed"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_deleted"
msgid "Will be deleted"
msgstr "Will be deleted"

msgctxt "Languages::uc_title_validators"
msgid "Upgrade package validators"
msgstr "Upgrade package validators"

msgctxt "Languages::uc_execute_validator"
msgid "Execute \"[validator]\" validator"
msgstr "Execute \"[validator]\" validator"

msgctxt "Languages::uc_copy_files"
msgid "Copy files"
msgstr "Copy files"

msgctxt "Languages::uc_run_migrations"
msgid "Run migrations"
msgstr "Run migrations"

msgctxt "Languages::uc_install_languages"
msgid "Install languages"
msgstr "Install languages"

msgctxt "Languages::uc_upgrade_progress"
msgid "Upgrade progress"
msgstr "Upgrade progress"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_package"
msgid "Upload upgrade package"
msgstr "Upload upgrade package"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_text"
msgid "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."
msgstr "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."

msgctxt "Languages::outside_navigation"
msgid "Outside navigation"
msgstr "Outside navigation"

msgctxt "Languages::exim_error_incorrect_feature_type"
msgid "Incorrect feature type. Some product features were not updated."
msgstr "نوع سمة غير صحيحة. لم يتم تحديث بعض ميزات المنتج."

msgctxt "Languages::exim_error_empty_feature_name"
msgid "Feature name is missing. Some product features were not updated."
msgstr "اسم الميزة مفقود. لم يتم تحديث بعض ميزات المنتج."

msgctxt "Languages::unable_to_delete_last_storefront"
msgid "At least one storefront must remain"
msgstr "يجب أن تظل واجهة واحدة على الأقل"

msgctxt "Languages::datakeeper.run_backup_via_cron_message"
msgid "You can run the backup automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.error_unsupported_file_type"
msgid "File cannot be restored. Only .sql, .zip and .tgz files are allowed."
msgstr "لا يمكن استعادة الملف. ملفات.sql،.zip و.tgz فقط مسموح بها."

msgctxt "Languages::datakeeper.file_cannot_be_overrided"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Set the writable permissions manually or check the FTP access to your server in the <a href=\"[url]\">\"Upgrade center\"</a> section"
msgstr "لا يمكن الكتابة إلى الملف <b>[file]</b>. تعيين أذونات للكتابة يدوياً أو التحقق من الوصول إلى بروتوكول نقل الملفات إلى الخادم الخاص بك في المقطع <a href=\"[url]\"> \"ترقية مركز\"</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_body"
msgid "<p>Your store's database and files has been backed up before the upgrade. The backup archive includes the whole database and all files except for images. The backup archive has been stored on your server: [backup_file].</p><p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p><p>If something goes wrong during the upgrade, go to your admin panel, <strong>Administration → Backup/Restore</strong>, to restore the backup.</p><p>If you can't access your admin panel, use the following link to restore the last backup. <b>Important:</b> following this link will immediately launch the restore process. Use it only if you can't access your admin panel! Restore the last backup:</p>"
msgstr "<p>قاعدة بيانات مخزن الخاصة بك والملفات قد تم احتياطياً قبل الترقية. ويشمل الأرشيف النسخ الاحتياطي قاعدة البيانات بأكملها، وكل الملفات ما عدا الصور. أرشيف النسخ الاحتياطي تم تخزينه على الملقم الخاص بك: [backup_file]-</p> <p>قبل الترقية، تم إغلاق المتجر الخاص بك. تحقق إذا كان يشغل غرامة بعد الترقية و <a href=\"[settings_section]\"> فتحه</a>-</p> <p>إذا حدث خطأ أثناء الترقية، انتقل إلى لوحة المشرف، <strong>الإدارة ← النسخ الاحتياطي/الاستعادة</strong>، واستعادة النسخ الاحتياطي-</p> <p>إذا كان لا يمكنك الوصول إلى لوحة المشرف الخاص بك، استخدم هذا الارتباط لاستعادة النسخ الاحتياطي الأخير: [restore_link]. هام: بعد هذا الارتباط فورا ستطلق عملية الاستعادة. استخدامها فقط إذا كان لا يمكنك الوصول إلى لوحة المشرف!</p>"

msgctxt "Languages::uc_backup_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been backed up and closed."
msgstr "مركز الترقية: تم إجراء نسخ احتياطي للمتجر وإغلاقه."

msgctxt "Languages::uc_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_features_too_many_variants"
msgid "Search by features is not available due to the excessive number of variants."
msgstr "البحث بواسطة ميزات غير متوفرة بسبب الزيادة المفرطة في العدد من المتغيرات."

msgctxt "Languages::upgraded_on"
msgid "Upgraded on"
msgstr "ترقية"

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_thumbnail"
msgid "Unable to create thumbnail for file \"[file]\": [error]"
msgstr "غير قادر على إنشاء صورة مصغرة لملف \"[file]\": [error]"

msgctxt "Languages::cookie_is_disabled"
msgid "For a complete shopping experience, please <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">set your browser to accept cookies</a>"
msgstr "للحصول على تجربة تسوق كاملة، الرجاء <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\"> تعيين المستعرض الخاص بك لقبول ملفات تعريف الارتباط الكوكيز </a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_subject"
msgid "Upgrade center: Store has been backed up and closed."
msgstr "مركز الترقية: تم إجراء نسخ احتياطي للمتجر وإغلاقه."

msgctxt "Languages::warning_zero_price_restricted_product"
msgid "Product <b>\"[product]\"</b> has not been added to the cart, because it doesn't have a price."
msgstr "لم يتم إضافة منتج <b>\"[product]\"</b> للعربة، لأنه لا يملك ثمن."

msgctxt "Languages::exim_vendor_cant_create_feature"
msgid "Vendors cannot create product features and their variants. Some product features cannot be modified."
msgstr "لا يمكن إنشاء البائعين ميزات المنتج وأشكالها. لا يمكن تعديل بعض ميزات المنتج."

msgctxt "Languages::uc_migration_failed"
msgid "An error has occured during upgrading database structure (applying migration [migration])."
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث بنية قاعدة البيانات (الرجاء تطبيق نقل البيانات [migration])."

msgctxt "Languages::text_entered_html_was_sanitized"
msgid "Some <strong>HTML tags</strong> that you have used <strong>were cut off</strong> because of the restrictions on inserting HTML tags such as &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; and JavaScript code. That's why the content that you've inserted via these tags will not be displayed."
msgstr "بعض <strong>علامات HTML</strong> التي استخدمت <strong>وانقطعت</strong> بسبب القيود المفروضة على إدراج HTML العلامات مثل &lt; كائن &gt; &lt; iframe &gt; &lt; تضمين &gt; وتعليمات برمجية JavaScript. هذا لماذا لن يتم عرض المحتوى الذي قمت بإدراج عبر هذه العلامات."

msgctxt "Languages::text_uc_package_installed_with_errors"
msgid "Errors occurred during the upgrade process. Please contact technical support to investigate the problem."
msgstr "حدثت أخطاء أثناء عملية الترقية. الرجاء الاتصال بقسم الدعم التقني للتحقيق في المشكلة."

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_backups"
msgid "Unable to create backups."
msgstr "غير قادر على إنشاء النسخ الاحتياطية."

msgctxt "Languages::seconds_left"
msgid "[n] second left|[n] seconds left"
msgstr "[n] اليسار الثاني [n] اليسار الثاني"

msgctxt "Languages::text_uc_timeout_check_success"
msgid "Looks like your server allows to change the \"max_execution_time\" option from the script. You are good to go with the upgrade process."
msgstr "يبدو أن الخادم الخاص بك يسمح لتغيير خيار \"max_execution_time\" من البرنامج النصي. أنت على ما يرام مع عملية الترقية."

msgctxt "Languages::check_php_timeout"
msgid "Check PHP script timeout"
msgstr "Check PHP script timeout"

msgctxt "Languages::i_agree_continue"
msgid "I agree and continue"
msgstr "الموافقة، والمواصلة"

msgctxt "Languages::upgrade_center.error_unable_to_prepare_restore"
msgid "Unable to prepare restore script."
msgstr "غير قادر على إعداد البرنامج النصي للاستعادة."

msgctxt "Languages::text_cc_javascript_disabled"
msgid "Note! Your browser has the <b>JavaScript</b> disabled. To pay for your order click"
msgstr "ملاحظة! <b>جافا سكريبت</b> معطل في المتصفح الخاص بك. للدفع انقر فوق"

msgctxt "Languages::cc_button_submit"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "التقدم بإتمام الشراء"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.avs_mode"
msgid "AVS Mode"
msgstr "وضع AVS Mode"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.scrub_mode"
msgid "SCRUB Mode"
msgstr "وضع SCRUB Mode"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.ignore"
msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"

msgctxt "Languages::use_for_free_shipping"
msgid "Use for free shipping"
msgstr "استخدام الشحن مجاناً"

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_free_shipping"
msgid "Products with the Free shipping option enabled will be excluded from shipping calculation if shipping method has the Use for free shipping option enabled"
msgstr "سيتم استبعاد المنتجات مع خيار الشحن المجاني من حساب الشحن إذا أسلوب الشحن لديك مفعل لخيار الشحن المجاني"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_use_for_free_shipping"
msgid "Exclude products with the enabled Free shipping option from the shipping price calculation"
msgstr "استبعاد منتجات مع تمكين خيار الشحن مجاناً من حساب أسعار الشحن"

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some of your products have the <b>Free shipping</b> property enabled. In earlier versions of [product] a customer didn't have to choose a shipping method when buying these products.</p><p>Starting with this [product] version, a customer chooses a shipping method at checkout for products with the <b>Free shipping</b> property enabled.</p><p>To set up a shipping method that will be used for free shipping, complete these steps:</p><ol><li>Go to <b>Administration → Shipping &amp; taxes → Shipping methods</b>.</li><li>Choose the existing shipping method that you want to use for free shipping, or create a new one.</li><li>Scroll to the <i>Extra</i> section and enable the <b>Use for free shipping</b> setting.</li></ol><p>You can set up as many shipping methods as you want for free shipping.</p><p>Note that you have to apply the <b>Use for free shipping</b> option to particular shipping methods.</p><p>Tick the <b>Use for free shipping</b> checkbox, if you want to exclude the products with the enabled <b>Free shipping</b> option from the shipping price calculation. [product] will calculate the shipping price of the other products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p><p>If you leave the checkbox unticked, [product] will calculate the shipping price for all products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p>"
msgstr "<p>بعض المنتجات الخاصة بك تملك خاصية <b>الشحن المجاني</b> مكن. في الإصدارات السابقة من [product] لم يكن لدى أحد العملاء لاختيار طريقة شحن عند شراء هذه المنتجات.</p> <p>بدءاً من هذا الإصدار [product]، يختار عميل أسلوب شحن في الخروج للمنتجات مع خاصية <b>الشحن المجاني</b> مكن.</p> <p>لإعداد طريقة شحن التي سيتم استخدامها مجاناً الشحن، أكمل هذه الخطوات:</p> <ol><li>الذهاب إلى <b>الإدارة ← الشحن &amp; الضرائب ← طرق الشحن</b>-</li> <li>اختر الشحن الأسلوب الذي تريد استخدامه لحرية الملاحة القائمة، أو إنشاء واحد جديد.</li> <li>قم بالتمرير إلى مقطع <i>إضافية</i> وتمكين الإعداد <b>استخدام الشحن مجاناً</b>.</li></ol> <p>يمكنك إعداد كما العديد من وسائل النقل البحري كما تريد للشحن مجاناً-</p> <p>علما بأن يكون لديك تطبيق خيار <b>استخدام الشحن مجاناً</b> إلى طرق الشحن خاصة.</p> <p>وضع علامة خانة الاختيار <b>استخدام الشحن مجاناً</b>، إذا كنت تريد استبعاد المنتجات مع تمكين خيار <b>الشحن المجاني</b> من الشحن سعر حساب. [product] سيتم حساب سعر الشحن من المنتجات الأخرى من الترتيب وفقا <b>رسوم الشحن</b>-</p> <p>إذا تركت خانة الاختيار unticked، [product] سيتم احتساب سعر الشحن لجميع المنتجات من الترتيب وفقا <b>رسوم الشحن</b>-</p>"

msgctxt "Languages::trash_category"
msgid "Trash category"
msgstr "فئة سلة المهملات"

msgctxt "Languages::trash_category_description"
msgid "When a product is deleted from the last category in the store, it will be moved to this category."
msgstr "عندما يتم حذف منتج من الفئة الأخيرة في المخزن، فإنه سيتم نقل لهذه الفئة."

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_title"
msgid "Free shipping changes"
msgstr "تغييرات الشحن المجاني"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_title"
msgid "DHL realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "مكتبة DHL المباشرة لحساب تغييرات أسعار الشحن"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use DHL as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses DHL as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper Site ID and Password</li></ul>"
msgstr "<p>أحدث إصدار من [product] بإعدادات مختلفة لشحن حساب معدل إذا كنت تستخدم مكتبة داغ همرشولد كناقل الحقيقي-</p> <p>إذا كنت تريد أن تظهر معدلات الشحن الحالية على أجهزة الكمبيوتر العميلة، القيام بذلك:</p> <ul><li>اذهب إلى إدارة > النقل البحري & الضرائب > طرق الشحن</li> <li>اختيار طريقة الشحن التي تستخدم مكتبة داغ همرشولد كناقل لحساب أسعار الشحن</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب عام وإدخال خدمة الشحن الصحيح</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب تكوين وأدخل معرف الموقع الصحيح وكلمة المرور</li></ul>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_title"
msgid "Upgrade changes in [product] [version]"
msgstr "تغييرات الترقية في [product] [version]"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_title"
msgid "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"
msgstr "eWAY, eWAY Direct لمعالجة الدفع و eWAY Shared لم تعد معتمدة"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"
msgstr "<p><b>eWAY</b>، <b>eWAY \"الدفع المباشر\"</b> و <b>eWAY الدفع المشتركة</b> غير معتمدة منذ هذا الإصدار [product].</p> <p>نحن نوصي بشدة لك <b>الترقية إلى eWAY \"الدفع المباشر\" (API السريع)</b> أو <b>eWAY \"استجابة مشتركة\" (API السريع)</b>، وهنا التعليمات:</p> <ul><li>اذهب إلى إدارة > طرق الدفع</li> <li>، انتقدت إحدى طرق الدفع استخدام المعالج eWAY</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب عام ثم حدد eWAY \"الدفع المباشر\" (API السريع) أو eWAY معالج الدفع \"استجابة مشتركة\" (API السريع)</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب تكوين وتحديد السليم: <ul><li>API الرئيسية، API كلمة السر ومفتاح التشفير ل eWAY \"الدفع المباشر\" (API السريع)</li> <li>API الرئيسية وكلمة المرور API ل eWAY \"استجابة مشتركة\" (السريع API)</li></ul></li></ul> <p>eWAY، eWAY \"الدفع المباشر\" و eWAY \"الدفع المشتركة\" ستظل التشغيلية لكننا <b>تسمية</b> لهم eWAY تم تجاهله، انتقدت eWAY \"الدفع المباشر\" وإهمالها eWAY الدفع المشتركة تبعاً لذلك.</p>"

msgctxt "Languages::eway_configuration_note"
msgid "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>How do I set up my Live eWAY API Key and Password?</a>"
msgstr "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'> كيف أقوم بإعداد بي eWAY يعيش API الرئيسية وكلمة السر؟</a>"

msgctxt "Languages::show_more"
msgid "Show more"
msgstr "إظهار المزيد"

msgctxt "Languages::show_less"
msgid "Show less"
msgstr "إظهار أقل"

msgctxt "Languages::products_moved_to_trash"
msgid "[count] products were moved to <a href='[url]' target='_blank'>Trash category</a>"
msgstr "تم نقل المنتجات [count] إلى <a href='[url]' target='_blank'> فئة سلة المهملات</a>"

msgctxt "Languages::products_adopted"
msgid "[n] product had a new main category assigned to it.|[n] products had a new main category assigned to them."
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_title"
msgid "Changes in feature comparison"
msgstr "التغييرات في ميزة المقارنات"

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_text"
msgid "The <b>Feature comparison</b> checkbox under <b>Products → Products → &lt;Desired Product&gt;</b> has been removed.<br>By ticking the new <b>Allow customers to compare products</b> checkbox under Settings → General → Catalog, you can now enable your customers to add any products in your store to comparison lists.<br>To show up on a comparison list, a feature must have one (or more) of the following checkboxes enabled under <b>Products → Features → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Show on the Features tab</li><li>Show in product list</li><li>Show in header on the product details page</li></ul>"
msgstr "<b>ميزة مقارنة</b> خانة الاختيار تحت <b>← المنتجات ← &lt; \"المنتج المطلوب\" &gt;</b> قد أزيلت. <br>بوضع علامة في خانة الاختيار <b>السماح العملاء لمقارنة منتجات</b> جديدة تحت إعدادات عامة ← ← النشرة المصورة، يمكنك الآن تمكين العملاء لإضافة أي من المنتجات في المخزن الخاص بك إلى قوائم مقارنة. <br>أن تظهر في قائمة مقارنة، يجب أن يكون لديك ميزة واحدة (أو أكثر) من خانات الاختيار التالية تمكين تحت <b>ميزات ← المنتجات ← &lt; \"الميزة المطلوب\" &gt;</b>: <br>التي <ul><li>تظهر على علامة التبويب الميزات</li> <li>تظهر في قائمة المنتجات</li> <li>وتظهر في رأس صفحة تفاصيل المنتج</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_uc_addon_upgrade_completed"
msgid "Add-on \"[name]\" has been upgraded successfully"
msgstr "وقد تم رفع مستوى الوظيفة الإضافية \"[name]\" بنجاح"

msgctxt "Languages::change_addons_initialization_description"
msgid "To determine if a certain problem is caused by an add-on, you can disable third-party add-ons or all add-ons. Re-enable them later with one click."
msgstr "لتحديد إذا كان هناك مشكلة معينة بإحدى الوظائف إضافية، يمكنك تعطيل كافة الوظائف الإضافية أو الوظائف الإضافية لجهة خارجية. إعادة تمكينها لاحقاً بنقرة واحدة."

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_all"
msgid "Disable all add-ons"
msgstr "تعطيل كافة الوظائف الإضافية"

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_third_party"
msgid "Disable third-party add-ons"
msgstr "تعطيل الوظائف الإضافية لجهة خارجية"

msgctxt "Languages::tools_re_enable_add_ons"
msgid "Re-enable add-ons"
msgstr "إعادة تمكين الوظائف الإضافية add-ons"

msgctxt "Languages::tools_addons_installed_count"
msgid "Installed add-ons:"
msgstr "الوظائف الإضافية المثبتة add-ons:"

msgctxt "Languages::tools_addons_activated_count"
msgid "Active add-ons:"
msgstr "الإضافات النشطة:"

msgctxt "Languages::tools_addons_core_addons_count"
msgid "Built-in add-ons:"
msgstr "الإضافات المدمجة:"

msgctxt "Languages::tools_addons_other_addons_count"
msgid "Third-party add-ons:"
msgstr "الوظائف الإضافية لجهة خارجية:"

msgctxt "Languages::tools_addons_disabled_msg"
msgid "An administrator disabled all add-ons or third-party add-ons.<br> Press the Re-enable add-ons button to initialize the add-ons that were previously active."
msgstr "مسؤول تعطيل كافة الوظائف الإضافية أو الوظائف الإضافية لجهة خارجية. <br>الصحافة إعادة تمكين الوظائف الإضافية زر تهيئة الوظائف الإضافية التي كانت نشطة مسبقاً."

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_shipping_methods"
msgid "There may be more carriers. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">shipping add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_payment_methods"
msgid "There may be more payment processors. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">payment add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_themes"
msgid "There may be more themes. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">theme add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons_source"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

msgctxt "Languages::addon_built_in"
msgid "Built-in"
msgstr "مدمج"

msgctxt "Languages::addon_third_party"
msgid "Third-party"
msgstr "طرف ثالث"

msgctxt "Languages::subcategories_tree_cat"
msgid "Subcategories tree"
msgstr "شجرة فئات فرعية"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_title"
msgid "The theme overwrites store settings"
msgstr "كتابة القالب فوق إعدادات المتجر"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_text"
msgid "<b>[theme_name]</b> will set following settings on activation"
msgstr "سيتم تعيين <b>[theme_name]</b> عقب إعدادات التنشيط"

msgctxt "Languages::overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr "الكتابة فوق"

msgctxt "Languages::upgrade_center.skip_backup"
msgid "Skip files and database backup"
msgstr "تخطي الملفات وقاعدة البيانات الاحتياطية"

msgctxt "Languages::uc_open_store_email_body"
msgid "<p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p></p>"
msgstr "<p>قبل الترقية، تم إغلاق المتجر الخاص بك. تحقق إذا كان يعمل بنجاح بعد الترقية و <a href=\"[settings_section]\"> فتحه</a>.</p></p>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_message"
msgid "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Copy of this message was sent to administrator's email.</p><hr>"
msgstr "<p class='upgrade-center_notice-msg'> أرسلت نسخة من هذه الرسالة إلى البريد الإلكتروني للمسؤول-</p> <hr>"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_curl"
msgid "Curl Error"
msgstr "خطأ الضفيرة"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_socket"
msgid "Socket Error"
msgstr "خطأ مأخذ توصيل Socket Error"

msgctxt "Languages::curl_error_code_reference_link"
msgid "To learn what caused the Curl error, look for your error number in <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">this article</a>."
msgstr "لمعرفة ما الذي سبب الخطأ ، ابحث عن رقم الخطأ في <a target=\"_blank\" href=\"[href]\"> هذه المقالة</a>."

msgctxt "Languages::n_days"
msgid "[n] day|[n] days"
msgstr "يوم [n] | أيام [n]"

msgctxt "Languages::track_on_carrier_site"
msgid "Track on website"
msgstr "تعقب على موقع على شبكة الإنترنت"

msgctxt "Languages::unable_to_create_status"
msgid "Couldn't create a new status"
msgstr "تعذر إنشاء حالة جديدة"

msgctxt "Languages::maximum_number_of_statuses_reached"
msgid "You have reached the maximum number of statuses"
msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد حالات"

msgctxt "Languages::curl_error_description_curle_ssl_invalidcertstatus"
msgid "Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."
msgstr "الحالة التي تم إرجاعها الفشل عندما سئل مع CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."

msgctxt "Languages::error_unknown_archive_format"
msgid "Unknown archive format: [ext]"
msgstr "تنسيق الأرشيف غير معروف: [ext]"

msgctxt "Languages::error_file_not_found"
msgid "File \"[file]\" not found."
msgstr "\"[file]\" لم يتم العثور على الملف."

msgctxt "Languages::error_file_already_exists"
msgid "File \"[file]\" already exists."
msgstr "الملف \"[file]\" موجود مسبقاً."

msgctxt "Languages::local_modifications"
msgid "Local modifications"
msgstr "التعديلات المحلية"

msgctxt "Languages::local_modifications_message"
msgid "These files had local modifications. During the upgrade a backup archive was created in the <strong>[dir]</strong> directory. You may want to check these files in the archive and reapply the modifications to your store."
msgstr "هذه الملفات قد التعديلات المحلية. أثناء الترقية أرشيف النسخ احتياطي تم إنشاؤه في الدليل <strong>[dir]</strong>. قد ترغب في التحقق من هذه الملفات في الأرشيف وتطبيق التعديلات التي أدخلت على المتجر الخاص بك."

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr "لم يتم التحقق"

msgctxt "Languages::checked"
msgid "Checked"
msgstr "فحصت"

msgctxt "Languages::error_filter_by_feature_exists"
msgid "Filter by feature \"[name]\" already exists."
msgstr "الفلترة حسب الميزة \"[name]\" موجود بالفعل."

msgctxt "Languages::error_filter_by_product_field_exists"
msgid "Filter by product field \"[name]\" already exists."
msgstr "الفلترة حسب الميزة \"[name]\" موجود بالفعل."

msgctxt "Languages::shipping_address_changed"
msgid "Shipping address has been changed"
msgstr "لقد تم تغيير عنوان الشحن"

msgctxt "Languages::theme_editor_not_supported"
msgid "This theme doesn't support theme editor"
msgstr "هذا القالب لا يدعم محرر القوالب"

msgctxt "Languages::shipment_statuses"
msgid "Shipment statuses"
msgstr "حالات الشحن"

msgctxt "Languages::email_templates"
msgid "Email templates"
msgstr "قوالب البريد الإلكتروني"

msgctxt "Languages::editing_email_template"
msgid "Editing email template"
msgstr "تحرير قالب البريد الإلكتروني"

msgctxt "Languages::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr "إخطارات العملاء"

msgctxt "Languages::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr "مدير الإشعارات"

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr "هذا الموضوع"

msgctxt "Languages::variables"
msgid "Variables"
msgstr "المتغيرات"

msgctxt "Languages::snippets"
msgid "Snippets"
msgstr "قصاصات"

msgctxt "Languages::code_snippets"
msgid "Code snippets"
msgstr "شفرة المقتطفات"

msgctxt "Languages::editing_email_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "تحرير المقتطفات"

msgctxt "Languages::editing_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "تحرير المقتطفات"

msgctxt "Languages::snippet_exists"
msgid "The snippet with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "القصاصة مع رمز المختار موجود بالفعل، يرجى اختيار آخر."

msgctxt "Languages::document_exists"
msgid "The document with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "المستند مع الرمز المختار موجود بالفعل، يرجى اختيار آخر."

msgctxt "Languages::email_template_exists"
msgid "The email template with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "قالب البريد الإلكتروني مع الرمز المختار تم اختياره بالفعل، الرجاء محاولة أخرى."

msgctxt "Languages::need_snippet_name"
msgid "You have to specify valid snippet name"
msgstr "يجب عليك تحديد اسم قصاصة صالح"

msgctxt "Languages::snippets_have_been_deleted"
msgid "Snippets have been deleted successfully."
msgstr "تم حذف القصاصات بنجاح."

msgctxt "Languages::add_email_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "إضافة قصاصة"

msgctxt "Languages::add_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "إضافة قصاصة"

msgctxt "Languages::editing_document"
msgid "Editing [name]"
msgstr "تحرير [name]"

msgctxt "Languages::product_info"
msgid "Product info"
msgstr "معلومات المنتج"

msgctxt "Languages::add_table_column"
msgid "Add column"
msgstr "إضافة عمود"

msgctxt "Languages::editing_table_column"
msgid "Editing column"
msgstr "تحرير العمود"

msgctxt "Languages::table_column_has_been_deleted"
msgid "Product column has been deleted successfully."
msgstr "تم حذف عمود المنتج بنجاح."

msgctxt "Languages::restore_default_value"
msgid "Restore default value"
msgstr "استعادة القيمة الافتراضية"

msgctxt "Languages::send_test_email"
msgid "Send test email"
msgstr "إرسال اختبار بريد إلكتروني"

msgctxt "Languages::text_test_email_sent"
msgid "Test email was sent to <b>[email]</b> address."
msgstr "تم أرسال اختبار البريد الإلكتروني على العنوان <b>[email]</b>."

msgctxt "Languages::editing_global_vars"
msgid "Editing global variables"
msgstr "تحرير المتغيرات العمومية"

msgctxt "Languages::global_vars"
msgid "Global variables"
msgstr "المتغيرات العمومية"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_subj"
msgid "Order #[order] has been processed"
msgstr "تم تجهيز الطلب#[order]"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_text"
msgid "Your order has been processed successfully."
msgstr "تم بنجاح معالجة طلبك."

msgctxt "Languages::change_order_status_c_subj"
msgid "Order #[order] has been completed"
msgstr "تم اكتمال الطلب#[order]"

msgctxt "Languages::change_order_status_c_text"
msgid "Your order has been completed. Thank you for choosing us."
msgstr "تم اكتمال الطلب الخاص بك. شكرا لاختيارك لنا."

msgctxt "Languages::change_order_status_o_subj"
msgid "Order #[order] has been placed successfully"
msgstr "وقد وضع الطلب#[order] بنجاح"

msgctxt "Languages::change_order_status_o_text"
msgid "Thank you for the order. You are welcome to come back!"
msgstr "شكرا لك على الطلب. نرحب بعودتكم دائماً!"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_subj"
msgid "Order #[order] failed"
msgstr "الطلب[order]# فشل"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_text"
msgid "Your order has been unsuccessful. Please contact shop administration."
msgstr "لم ينجح الطلب الخاص بك. الرجاء الاتصال بإدارة المتجر."

msgctxt "Languages::change_order_status_d_subj"
msgid "Order #[order] has been declined"
msgstr "تم رفض الطلب #[order]"

msgctxt "Languages::change_order_status_d_text"
msgid "Your order has been declined. Please contact shop administration."
msgstr "تم رفض طلبك. الرجاء الاتصال بإدارة المتجر."

msgctxt "Languages::change_order_status_b_subj"
msgid "Order #[order] has been backordered"
msgstr "الطلب#[order] يحتاج الى باك اوردر"

msgctxt "Languages::change_order_status_b_text"
msgid "Your order has been backordered."
msgstr "الطلب الخاص بك backordered."

msgctxt "Languages::change_order_status_i_subj"
msgid "Order #[order] has been canceled"
msgstr "تم إلغاء الطلب#[order]"

msgctxt "Languages::change_order_status_i_text"
msgid "Your order has been canceled. Please contact shop administration."
msgstr "تم إلغاء الطلب الخاص بك. الرجاء الاتصال بإدارة المتجر."

msgctxt "Languages::change_order_status_default_subj"
msgid "The status of order #[order] has been changed to [status]"
msgstr "تم تغيير حالة الطلب#[order] إلى [status]"

msgctxt "Languages::change_order_status_default_text"
msgid "The status of your order has been changed to [status]."
msgstr "تم تغيير حالة الطلب الخاص بك إلى [status]."

msgctxt "Languages::email_template.activate_profile"
msgid "User profile requires activation"
msgstr "بروفايل المستخدم يتطلب التنشيط"

msgctxt "Languages::email_template.back_in_stock_notification"
msgid "Back in stock notification"
msgstr "إشعار العودة للمخزون"

msgctxt "Languages::email_template.create_profile"
msgid "User profile creation"
msgstr "إنشاء ملف التعريف المستخدم"

msgctxt "Languages::email_template.edp_access"
msgid "Orders: access to downloadable products"
msgstr "أوامر: الوصول إلى المنتجات القابلة للتحميل"

msgctxt "Languages::email_template.give_coupon"
msgid "Promotions: coupon"
msgstr "الترويج: القسيمة"

msgctxt "Languages::email_template.low_stock"
msgid "Product low stock notification"
msgstr "اشعار كمية المنتج منخفضة"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification"
msgid "Order notification: [name]"
msgstr "اشعار الطلب: [name]"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification_default"
msgid "Order notification: Default template for a new order status"
msgstr "اشعار الطلب: القالب الافتراضي لوضع حالة طلب جديد"

msgctxt "Languages::email_template.profile_activated"
msgid "User account activation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.recover_password"
msgid "Password recovery"
msgstr "استعادة كلمة المرور"

msgctxt "Languages::email_template.reminder"
msgid "Admin password expiration"
msgstr "انتهاء صلاحية كلمة مرور المدير"

msgctxt "Languages::email_template.shipment_products"
msgid "Orders: products shipped"
msgstr "الطلبات: المنتجات التي تم شحنها"

msgctxt "Languages::email_template.track"
msgid "Orders: tracking"
msgstr "الطلبات: تتبع"

msgctxt "Languages::email_template.update_profile"
msgid "User profile update"
msgstr "تحديث بروفايل المستخدم"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_activation"
msgid "User group activation"
msgstr "تنشيط مجموعة المستخدم"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_disactivation"
msgid "User group disactivation"
msgstr "الغاء تنشيط مجموعة المستخدم"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_request"
msgid "User group request"
msgstr "طلبات مجموعة الأعضاء"

msgctxt "Languages::email_template.upgrade_backup_info"
msgid "Upgrade: restore link"
msgstr "الترقية: رابط الاستعادة"

msgctxt "Languages::email_template.params.attach_order_document"
msgid "Attach a PDF document"
msgstr "إرفاق مستند بتنسيق PDF"

msgctxt "Languages::edit_customer_notification"
msgid "Edit the email sent to customers"
msgstr "تحرير رسالة البريد الإلكتروني المرسلة إلى العملاء"

msgctxt "Languages::edit_admin_notification"
msgid "Edit the email sent to administrators"
msgstr "تحرير رسالة البريد الإلكتروني المرسلة إلى المسؤولين"

msgctxt "Languages::copy"
msgid "Copy"
msgstr "نسخة"

msgctxt "Languages::copied"
msgid "Copied"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_uninstall_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on uninstallation."
msgstr "حدث خطأ في استعلام SQL أثناء إلغاء تثبيت الوظيفة الإضافية."

msgctxt "Languages::payments.qbms.quickbooks_connection"
msgid "QuickBooks Connection"
msgstr "اتصال QuickBooks"

msgctxt "Languages::payments.qbms.configuration_required"
msgid "<p>Fill in the fields below and save the changes:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Click \"Connect to QuickBooks\" button that will appear instead of this message to finish payment configuration.</p>"
msgstr "<p>تعبئة الحقول أدناه واحفظ التغييرات: الرمز المميز <br>-OAuth المستهلك مفتاح <br>-سر المستهلك OAuth والتطبيق <br></p> <p>انقر فوق الزر \"الاتصال لقراء\" الذي سيظهر بدلاً من هذه الرسالة لإنهاء التكوين الدفع.</p>"

msgctxt "Languages::payments.qbms.app_token"
msgid "App Token"
msgstr "رمز التطبيق"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_key"
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "مفتاح المستهلك OAuth"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_secret"
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "كلمة مرور مفتاح المستهلك OAuth"

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expires"
msgid "The token expires on <b>[date]</b> at <b>[time]</b>."
msgstr "ينتهي الرمز المميز في <b>[date]</b> في <b>[time]</b>."

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expired"
msgid "The token has expired."
msgstr "انتهت مدة صلاحية الرمز المميز."

msgctxt "Languages::payments.qbms.renew_token"
msgid "Press \"Connect to QuickBooks\" to renew the token."
msgstr "اضغط على \"QuickBooks\" تجديد الرمز المميز."

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_title"
msgid "QB Merchant Service payment processor changes"
msgstr "خدمة التاجر QB الدفع المعالج التغييرات"

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for payment methods if you use QB Merchant Service as a Processor.</p><p>If you want to use the payment methods, do this:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>choose the payment method that uses QB Merchant Service as a Processor</li><li>switch to the Configure tab</li><li>enter the proper App Token, OAuth Consumer Key and OAuth Consumer Secret</li><li>perform connection to QuickBooks</li></ul>"
msgstr "<p>أحدث إصدار من [product] بإعدادات مختلفة لطرق الدفع إذا كنت تستخدم خدمة التاجر QB كمعالج.</p> <p>إذا كنت ترغب في استخدام طرق الدفع، القيام بذلك:</p> <ul><li>اذهب إلى إدارة > طرق الدفع</li> <li>اختر طريقة الدفع التي تستخدم خدمة التاجر QB كما معالج</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب تكوين</li> <li>أدخل رمز التطبيق السليم و OAuth المستهلك مفتاح وسر المستهلك OAuth</li> <li>إجراء اتصال لقراء</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_money_back_guarantee"
msgid "We offer 30-day money-back guarantee. If you don't like our product, we'll return you the money, no needless questions asked."
msgstr "نحن نقدم 30 يوما ضمان استرجاع الأموال. إذا كنت لا تحب منتجاتنا، نعيد لك المال، بدون الحاجة لطرح اسئلة."

msgctxt "Languages::admin_panel_will_be_blocked"
msgid "Installation integrity check failed. The access to the Administration panel will be blocked within 2 days. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a>"
msgstr "فشل التحقق من سلامة التركيب. سيتم حظر الوصول إلى لوحة الإدارة خلال يومين. الرجاء الاتصال <a href=\"[href]\"> فريق الدعم</a> لدينا"

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "يتم تعطيل الترخيص. الرجاء التحقق من حالة الترخيص الخاص بك."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "رقم ترخيص غير صالح. الرجاء إدخال رقم ترخيص صالح."

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled_full"
msgid "The license is disabled. Please check your license status or select a different store mode."
msgstr "تم تعطيل الترخيص. الرجاء التحقق من حالة الترخيص الخاص بك أو حدد وضع متجر مختلف."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid_full"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number or select a different store mode."
msgstr "رقم ترخيص غير صالح. الرجاء إدخال رقم رخصة أو حدد وضع مخزن مختلفة."

msgctxt "Languages::shipping_tips"
msgid " "
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_directory_not_writable"
msgid "Directory \"[dir]\" is not writable. Please check permissions for this directory of your installation."
msgstr "دليل \"[dir]\" غير قابل للكتابة. الرجاء التحقق من الأذونات لهذا الدليل التثبيت الخاص بك."

msgctxt "Languages::error_cannot_delete_files"
msgid "Cannot delete files: <b>[files]</b>. Please check the permissions."
msgstr "لا يمكن حذف الملف: <b>[files]</b>. يرجى مراجعة الصلاحيات."

msgctxt "Languages::feature_groups"
msgid "Feature groups"
msgstr "ميزة المجموعات"

msgctxt "Languages::shippings.can.business_account_information"
msgid "Business account information"
msgstr "معلومات حساب الأعمال"

msgctxt "Languages::shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number"
msgstr "رقم العميل"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number is required for commercial customers and Solutions for Small Business members to get discounted rates if parcel is mailed on behalf of customer"
msgstr "مطلوب رقم العميل للعملاء التجارية وحلول للأعضاء في \"الأعمال التجارية الصغيرة\" للحصول على أسعار مخفضة في حالة الطرود يتم إرسالها بالبريد نيابة عن العملاء"

msgctxt "Languages::shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID"
msgstr "معرف العقد"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID is required to obtain discounted rates for commercial customers when the Customer number is specified. Contract ID must be omitted for Solutions for Small Business members or general business users"
msgstr "معرف العقد مطلوب للحصول على أسعار مخفضة للعملاء التجارية عندما يتم تحديد عدد العملاء. يجب حذف معرف العقد للحلول لأعضاء \"الشركات الصغيرة\" أو المستخدمين في قطاع الأعمال العام"

msgctxt "Languages::shippings.can.api_keys"
msgid "API keys"
msgstr "مفتاح API"

msgctxt "Languages::shippings.can.username"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

msgctxt "Languages::shippings.can.password"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

msgctxt "Languages::shippings.can.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "خيارات التسليم"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_so"
msgid "Signature"
msgstr "التوقيع"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov"
msgid "Coverage"
msgstr "التغطية"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.option_cov"
msgid "Requires amount"
msgstr "قيمة المبلغ المطلوب"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov_amount"
msgid "Coverage amount"
msgstr "مبلغ التغطية"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cod"
msgid "Collect on Delivery"
msgstr "الجمع على التسليم"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa18"
msgid "Proof of Age Required - 18"
msgstr "إثبات السن المطلوبة -18"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa19"
msgid "Proof of Age Required - 19"
msgstr "إثبات السن المطلوبة -19"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_hfp"
msgid "Card for pickup"
msgstr "بطاقة لالتقاط"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_dns"
msgid "Do not safe drop"
msgstr "قم بإسقاط ليست آمنة"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_lad"
msgid "Leave at door - do not card"
msgstr "اترك عند الباب - لا بطاقات"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_title"
msgid "Canada Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "تغييرات حساب أسعار الشحن لـ كندا بوست المباشر"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Canada Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Canada Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API keys</a></li></ul>"
msgstr "<p>أحدث إصدار من [product] بإعدادات مختلفة للحقيقي شحن حساب معدل إذا كنت تستخدم \"كندا بوست\" كناقل.</p> <p>إذا كنت تريد أن تظهر معدلات الشحن الحالية على أجهزة الكمبيوتر العميلة، القيام بذلك:</p> <ul><li>اذهب إلى إدارة > النقل البحري & الضرائب > طرق الشحن</li> <li>اختيار طريقة الشحن التي تستخدم \"كندا بوست\" كناقل لحساب أسعار الشحن</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب عام وإدخال خدمة الشحن الصحيح</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب تكوين وإدخال <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\"> مفاتيح API</a> المناسبة</li></ul>"

msgctxt "Languages::shippings.aup.pac_api_key"
msgid "PAC API key"
msgstr "مفتاح PAC API"

msgctxt "Languages::shippings.aup.currency_not_configured"
msgid "To activate the Australia Post shipping processor, you must have the Australian Dollar currency enabled."
msgstr "لتنشيط معالج الشحن في استراليا، يجب عليك تمكين العملة \"الدولار الأسترالي\"."

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_title"
msgid "Australia Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "تغييرات حساب أسعار الشحن لـ استراليا بوست المباشر"

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Australia Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Australia Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API key</a></li></ul>"
msgstr "<p>أحدث إصدار من [product] بإعدادات مختلفة لشحن حساب معدل إذا كنت تستخدم \"وظيفة أستراليا\" كناقل الحقيقي-</p> <p>إذا كنت تريد أن تظهر معدلات الشحن الحالية على أجهزة الكمبيوتر العميلة، القيام بذلك:</p> <ul><li>اذهب إلى إدارة > النقل البحري & الضرائب > طرق الشحن</li> <li>اختيار طريقة الشحن التي تستخدم \"وظيفة أستراليا\" كناقل لحساب أسعار الشحن</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب عام وإدخال خدمة الشحن الصحيح</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب تكوين وأدخل السليم <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\"> مفتاح API باك</a></li></ul>"

msgctxt "Languages::licensing_and_upgrades"
msgid "Licensing and upgrades"
msgstr "الترخيص وترقيات"

msgctxt "Languages::addon_license_key_tooltip"
msgid "Enter license key you've received by e-mail in order to receive the add-on upgrades."
msgstr "أدخل مفتاح الترخيص لقد تلقيت بالبريد الإلكتروني من أجل الحصول على ترقيات الوظائف الإضافية."

msgctxt "Languages::api_shipments_update_not_allowed"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated"
msgstr "فقط يمكن تحديث params tracking_number والناقل"

msgctxt "Languages::cannot_remove_theme_has_dependent_themes"
msgid "The theme can't be removed as the following themes depend on it: [dependent_themes]"
msgstr "لا يمكن إزالة القالب التي تعتمد عليها بالمواضيع التالية: [dependent_themes]"

msgctxt "Languages::text_installing_theme_dependencies"
msgid "Installing the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "تثبيت التبعيات القالب: [dependencies]"

msgctxt "Languages::text_unable_to_install_theme_dependencies"
msgid "Unable to install the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "غير قادر على تثبيت التبعيات القالب: [dependencies]"

msgctxt "Languages::exim_cannot_create_variant_for_shareable_feature"
msgid "You cannot create a variant for a shareable feature."
msgstr "لا يمكنك إنشاء متغير لسمة قابلة للمشاركة."

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_title"
msgid "UPS Canada: Expedited SM and UPS Polish: Today Intercity shipping services are no longer supported"
msgstr "UPS كندا: تعجيل SM والبولندية UPS: خدمات النقل \"بين المدن اليوم\" لم تعد معتمدة"

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>UPS Canada: Expedited SM</b> and <b>UPS Polish: Today Intercity</b> shipping services are not supported since this [product] version. If you were using them, do the following:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses UPS as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li></ul>"
msgstr "<p><b>كندا UPS: SM التعجيل</b> و <b>البولندية UPS: \"اليوم بين المدن\"</b> لا يتم دعم خدمات النقل البحري منذ هذا الإصدار [product]. إذا كنت تستخدم منها، القيام بما يلي:</p> <ul><li>اذهب إلى إدارة > الشحن & الضرائب > طرق الشحن</li> <li>اختيار طريقة الشحن التي تستخدم UPS كناقل لحساب أسعار الشحن</li>، <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب عام وإدخال خدمة النقل البحري السليم</li></ul>"

msgctxt "Languages::warning_default_language_sharing_removed"
msgid "The default language defined in settings has been removed for the <b>[company]</b> store. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "تم حذف أو تعطيل اللغة الافتراضية المعرفة في الإعدادات للمتجر <b>[company]</b>. يرجى تحديث لغة واجهة الزوار الافتراضية من الصفحة: <a href=\"[link]\">الاعدادات:: المظهر</a>"

msgctxt "Languages::page_url"
msgid "Page URL"
msgstr "رابط الصفحة"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_url"
msgid "The page inner URL"
msgstr "رابط الصفحة الداخلية"

msgctxt "Languages::page_target_url"
msgid "Target URL"
msgstr "رابط الهدف"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_target_url"
msgid "The URL to redirect customers to"
msgstr "عنوان الرابط لإعادة توجيه العملاء إلى"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.freight_account_number"
msgid "Freight account number"
msgstr "رقم حساب الشحن"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_extra_large_box"
msgid "FedEx Extra Large Box"
msgstr "صندوق فيديكس الكبير جداً"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_large_box"
msgid "FedEx Large Box"
msgstr "صندوق فيدكس الكبير"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_medium_box"
msgid "FedEx Medium Box"
msgstr "صندوق فيدكس المتوسط"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_small_box"
msgid "FedEx Small Box"
msgstr "صندوق فيدكس الصغير"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_business_service_center"
msgid "Business service center"
msgstr "مركز خدمة رجال الأعمال"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_drop_box"
msgid "Drop box"
msgstr "صندوق الإسقاط"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "خيارات التسليم"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_broker_select_option"
msgid "Broker select option"
msgstr "حدد الخيار الوسيط"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_call_before_delivery"
msgid "Call before delivery"
msgstr "استدعاء قبل التسليم"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod"
msgid "COD"
msgstr "الدفع عند التسليم"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_amount"
msgid "COD amount"
msgstr "قيمة الدفع عند التسليم"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type"
msgid "COD collection type"
msgstr "نوع مجموعة الدفع عند التسليم"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_any"
msgid "Any"
msgstr "أي"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr "نقدي"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_guaranteed_funds"
msgid "Guaranteed funds"
msgstr "أموال مضمونة"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_custom_delivery_window"
msgid "Custom delivery window"
msgstr "إطار توصيل مخصص"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods"
msgid "Dangerous goods"
msgstr "البضائع الخطرة"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options"
msgid "Hazardous content options"
msgstr "خيارات المحتويات الخطرة"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_battery"
msgid "Battery"
msgstr "البطارية"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_hazardous_materials"
msgid "Hazardous materials"
msgstr "شحن مواد خطرة"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_orm_d"
msgid "ORM-D"
msgstr "ORM-D"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_limited_quantities_commodities"
msgid "Limited quantities commodities"
msgstr "كميات محدودة من السلع"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_reportable_quantities"
msgid "Reportable quantities"
msgstr "كميات القابلة للإبلاغ"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_small_quantity_exception"
msgid "Small quantity exception"
msgstr "استثناء كمية صغيرة"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility"
msgid "Dangerous goods accessibility"
msgstr "وصول البضائع الخطرة"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_accessible"
msgid "Accessible"
msgstr "قابل للوصول"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_inaccessible"
msgid "Inaccessible"
msgstr "لا يمكن الوصول إليها"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_break_down_pallets"
msgid "Do not break down pallets"
msgstr "لا تزيل المنصات"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_stack_pallets"
msgid "Do not stack pallets"
msgstr "لا تكوم المنصات"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dry_ice"
msgid "Dry ice"
msgstr "ثلج جاف"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_east_coast_special"
msgid "East Coast special"
msgstr "الساحل الشرقي الخاص"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_electronic_trade_documents"
msgid "Electronic trade documents"
msgstr "وثائق التجارة الإلكترونية"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_extreme_length"
msgid "Extreme length"
msgstr "الطول الأقصى"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_food"
msgid "Food"
msgstr "المواد الغذائية"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_fedex_one_rate"
msgid "FedEx One Rate"
msgstr "معدل فيديكس واحد"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_guarantee"
msgid "Freight guarantee"
msgstr "ضمان الشحن"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_to_collect"
msgid "Freight to collect"
msgstr "الشحن للجمع"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_future_day_shipment"
msgid "Future day shipment"
msgstr "شحنة يوميا في المستقبل"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_hold_at_location"
msgid "Hold at location"
msgstr "الاحتفاظ في الموقع"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_home_delivery_premium"
msgid "Home delivery Premium"
msgstr "التسليم للمنزل الممتازة"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_delivery"
msgid "Inside delivery"
msgstr "التسليم داخل"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_pickup"
msgid "Inside pickup"
msgstr "داخل شاحنة صغيرة"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_controlled_export_service"
msgid "International controlled export service"
msgstr "خدمة الصادرات الخاضعة للمراقبة الدولية"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_traffic_in_arms_regulations"
msgid "International traffic in arms regulations"
msgstr "الاتجار الدولي بأنظمة الأسلحة"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_delivery"
msgid "Liftgate delivery"
msgstr "تسليم Liftgate"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_pickup"
msgid "Liftgate pickup"
msgstr "Liftgate بيك آب"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_delivery"
msgid "Limited access delivery"
msgstr "تسليم الوصول المحدود"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_pickup"
msgid "Limited access pickup"
msgstr "بيك آب الوصول المحدود"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_pharmacy_delivery"
msgid "Pharmacy delivery"
msgstr "تسليم الصيدلة"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_poison"
msgid "Poison"
msgstr "السم"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_protection_from_freezing"
msgid "Protection from freezing"
msgstr "الحماية من التجميد"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_returns_clearance"
msgid "Returns clearance"
msgstr "تقوم بإرجاع التخليص"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_delivery"
msgid "Saturday delivery"
msgstr "التسليم يوم السبت"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_pickup"
msgid "Saturday pickup"
msgstr "الشحن اليوم السبت"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_top_load"
msgid "Top load"
msgstr "تحميل أعلى"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_title"
msgid "FedEx realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "تغييرات حساب أسعار الشحن لـ FedEx المباشر"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use FedEx as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses FedEx as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and select desired delivery options</li></ul>"
msgstr "<p>أحدث إصدار من [product] بإعدادات مختلفة لشحن حساب معدل إذا كنت تستخدم فيديكس كناقل الحقيقي-</p> <p>إذا كنت تريد أن تظهر معدلات الشحن الحالية على أجهزة الكمبيوتر العميلة، القيام بذلك:</p> <ul><li>اذهب إلى إدارة > النقل البحري & الضرائب > طرق الشحن</li> <li>اختيار طريقة الشحن التي تستخدم فيديكس كناقل لحساب أسعار الشحن</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب عام وإدخال خدمة الشحن الصحيح</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب تكوين وحدد خيارات التسليم المطلوب</li></ul>"

msgctxt "Languages::template_document_order_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "فاتورة"

msgctxt "Languages::template_document_order_summary"
msgid "Order summary"
msgstr "ملخص الطلب"

msgctxt "Languages::template_document_packing_slip_default"
msgid "Packing slip"
msgstr "قصاصة العبوة"

msgctxt "Languages::documents"
msgid "Documents"
msgstr "الوثائق"

msgctxt "Languages::document_preview_order_not_found"
msgid "Couldn't find an order. Preview only works with existing data. Please create an order and use Preview again."
msgstr "لا يمكن العثور على نظام. معاينة يعمل فقط مع البيانات الموجودة. الرجاء إنشاء أمر شراء واستخدام معاينة مرة أخرى."

msgctxt "Languages::editing_order_invoice"
msgid "Editing invoice for order #[order_id]"
msgstr "تحرير فاتورة لأمر #[order_id]"

msgctxt "Languages::email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order #[order_id]"
msgstr "[company_name]: الفاتورة لأمر #[order_id]"

msgctxt "Languages::edit_and_send_invoice"
msgid "Tweak and send invoice"
msgstr "قرص وإرسال الفاتورة"

msgctxt "Languages::error_profile_field_name_exists"
msgid "A profile field with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "يوجد استايل بنفس هذا الاسم. يرجى اختيار اسم آخر."

msgctxt "Languages::profile_field_name"
msgid "Field name"
msgstr "اسم الحقل"

msgctxt "Languages::profile_field_name_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and \"_\" sign."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_character_identifier_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and the following signs: \"-\", \"_\", \".\"."
msgstr "سلسلة أحرف الذي يخدم كمعرّف. يمكنك استخدام الأرقام من 0 إلى 9، الرموز الأبجدية الإنجليزية والعلامات التالية: \"-\"، \"_\"، \"-\"."

msgctxt "SettingsOptions::monitor_core_changes"
msgid "Monitor changes in core files"
msgstr "رصد التغيرات في الملفات الأساسية"

msgctxt "Languages::core_files_have_been_modified"
msgid "Some of your <a href=\"[changes_url]\">core files</a>  were changed manually. That can lead to various problems, especially when upgrading to a new version of [product]. To learn more about why we advise against changing the core files, please read this <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >article</a>.<br><br>[product] automatically checks for changes in core files every time you log in. To disable this check, go to <a href=\"[settings_url]\">Settings → General</a>  and untick the Monitor changes in core files checkbox."
msgstr "تم تغيير بعض <a href=\"[changes_url]\"> الملفات الأساسية</a> يدوياً. يمكن أن تؤدي إلى مشاكل مختلفة، لا سيما عند الترقية إلى إصدار جديد من [product]. لمعرفة المزيد حول لماذا نحن ننصح بعدم تغيير الملفات الأساسية، يرجى قراءة هذه <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" > المادة</a>. [product] <br><br>يبحث تلقائياً عن التغييرات في الملفات الأساسية في كل مرة تقوم بتسجيل الدخول. لتعطيل هذا الاختيار، انتقل إلى <a href=\"[settings_url]\"> إعدادات ← العامة</a> واونتيك رصد التغييرات في خانة الاختيار الملفات الأساسية."

msgctxt "Languages::scan_for_modified_core_files"
msgid "Scan for changed core files"
msgstr "المسح الضوئي للملفات الأساسية المتغيرة"

msgctxt "Languages::last_scan_time"
msgid "Last scan time"
msgstr "المرة الأخيرة التي تفحص"

msgctxt "Languages::no_modified_core_files_found"
msgid "No changed core files found"
msgstr "لم يتم العثور تغييرات على الملفات الأساسية"

msgctxt "Languages::modified_core_files_found"
msgid "Some of your core files have been changed. This may become a problem when upgrading [product] as changes in these files may be lost."
msgstr "تم تغيير بعض الملفات الأساسية الخاصة بك. هذا قد تصبح مشكلة عند ترقية [product] كما قد يتم فقدان التغييرات في هذه الملفات."

msgctxt "Languages::file_changes_detector"
msgid "File changes detector"
msgstr "الكشف عن تغييرات الملف"

msgctxt "Languages::privileges.view_file_changes"
msgid "View file changes"
msgstr "عرض ملف التغييرات"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_title"
msgid "Vendor commission changes"
msgstr "بائع اللجنة التغييرات"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Vendor commissions have been replaced with vendor plans, and an own plan has been created for each vendor. However, absolute commissions are no longer supported.</p>"
msgstr "<p>عمولة البائع تم استبدالها مع خطط البائعين، وتم إنشاء خطة خاصة لكل مورد. ومع ذلك، العمولات المطلقة لم تعد معتمدة.</p>"

msgctxt "Languages::vendors_with_absolute_commissions_notice"
msgid "<p>The following vendors had absolute commissions before the upgrade:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>The <b>Transaction fee</b> in their plans has been set to 0.</p><p>The sizes of absolute commissions still remain in the database, but are no longer used. However, you can use that data to set up new vendor plans with relative commissions. Learn more in this article:</p>[instructions]"
msgstr "<p>البائعين التالين لديها عمولات مطلقة قبل الترقية:</p> <ul>[vendors_list]</ul> <p>وقد حددت <b>رسوم المعاملات</b> في خططها إلى 0-</p> <p>أحجام العمولات المطلقة لا تزال تبقى في قاعدة البيانات ولكن لم تعد تستخدم. ومع ذلك، يمكنك استخدام هذه البيانات لإعداد خطط جديدة للمورد مع العمولات النسبية. مزيد من المعلومات في هذه المقالة:</p>[instructions]"

msgctxt "Languages::absolute_commissions_instructions"
msgid "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Upgrading from 4.3.x to 4.4.x: Vendor Commissions and Vendor Plans</a>"
msgstr "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\"> الترقية من 4.3.x إلى 4.4.x: اللجان المورد والبائع خطط</a>"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_title"
msgid "Google Export changes"
msgstr "تغييرات تصدير جوجل"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for data feeds: <b>Google price</b> doesn't include tax now.</p><p>If you want to export products with tax included in the price, do the following:</p><ul><li>Go to Administration &rarr; Add-ons &rarr; Data feeds.</li><li>Choose the data feed used to export products to Google Product Feed.</li><li>Switch to the <b>Fields mapping</b> tab and select <b>Google price (with tax included)</b> for the <b>price</b> field.</li></ul>"
msgstr "<p>أحدث إصدار من [product] بإعدادات مختلفة لتغذية البيانات: <b>جوجل الأسعار</b> لا تشمل الضرائب الآن.</p> <p>إذا كنت ترغب في تصدير المنتجات مع الضرائب مشمولة في السعر، القيام بما يلي:</p> <ul><li>الانتقال إلى إدارة &rarr; إضافات &rarr; يغذي البيانات.</li> <li>اختيار البيانات الأعلاف المستخدمة لتصدير المنتجات إلى \"تغذية جوجل المنتج\".</li> <li>قم بالتبديل إلى علامة التبويب <b>حقول التعيين</b> وتحديد <b>الأسعار جوجل (مع ضريبة القيمة المضافة وشملت)</b> لحقل <b>السعر</b>.</li></ul>"

msgctxt "Languages::error_shipment_not_created"
msgid "Couldn't create a shipment. Please choose a carrier or enter a tracking number."
msgstr "تعذر إنشاء شحنة. الرجاء اختيار ناقل أو قم بإدخال رقم تتبع."

msgctxt "Languages::my_cart"
msgid "My cart"
msgstr "عربتي"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions"
msgid "Exclusive discounts"
msgstr "خصومات حصرية"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions_content"
msgid "Subscribe to our news and get a 10% discount coupon!"
msgstr "اشترك في الأخبار والحصول على قسيمة خصم 10 ٪!"

msgctxt "Languages::tmpl_subscription_advanced"
msgid "Subscription advanced form"
msgstr "نموذج اشتراك متقدم"

msgctxt "Languages::tmpl_newsletters_subscription_advanced"
msgid "Newsletters: subscription advanced form"
msgstr "الرسائل الإخبارية: نموذج الاشتراك المتقدم"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons_rus"
msgid "Payment systems russian icons"
msgstr "أيقونات طرق الدفع الروسية"

msgctxt "Languages::my_account_links_advanced"
msgid "My account advanced"
msgstr "حسابي المتقدمة"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_enabled"
msgid "You are free to use the API now"
msgstr "أنت حر في استخدام API الآن"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_disabled"
msgid "From now on, you cannot use the API"
msgstr "من الآن فصاعدا، لا يمكنك استخدام API"

msgctxt "Languages::report_a_bug"
msgid "Report a bug"
msgstr "تقرير الشوائب bug"

msgctxt "Languages::import_results"
msgid "Import results"
msgstr "نتائج الاستيراد"

msgctxt "Languages::import_errors"
msgid "Import errors"
msgstr "أخطاء الاستيراد"

msgctxt "Languages::email_template_import_success_msg"
msgid "All the email templates have been imported without errors."
msgstr "تم استيراد كافة قوالب البريد الإلكتروني دون أخطاء."

msgctxt "Languages::document_import_success_msg"
msgid "All the documents have been imported without errors."
msgstr "تم استيراد كافة قوالب المستندات دون أخطاء."

msgctxt "Languages::count_document_successfully_imported"
msgid "Documents successfully imported:"
msgstr "المستندات التي تم استيرادها بنجاح:"

msgctxt "Languages::count_email_template_successfully_imported"
msgid "Email templates successfully imported:"
msgstr "تم بنجاح استيراد قوالب البريد الإلكتروني:"

msgctxt "Languages::count_snippet_successfully_imported"
msgid "Snippets successfully imported:"
msgstr "تم بنجاح استيراد القصاصات:"

msgctxt "Languages::count_document_fail_imported"
msgid "Documents import failed:"
msgstr "فشل استيراد المستندات:"

msgctxt "Languages::count_email_template_fail_imported"
msgid "Email templates import failed:"
msgstr "فشل استيراد قوالب البريد الإلكتروني:"

msgctxt "Languages::count_snippet_fail_imported"
msgid "Snippets import failed:"
msgstr "فشل استيراد القصاصات:"

msgctxt "Languages::storefronts_limit_exceeded"
msgid "The number of storefronts in your powerES License has exceeded the number of purchased storefront licenses."
msgstr "تجاوز العدد من واجهات المحلات في \"الترخيص\" CS-عربة الخاص بك عدد التراخيص التي تم شراؤها محل."

msgctxt "Languages::licensed_product"
msgid "Licensed product"
msgstr "المنتج مرخص"

msgctxt "Languages::store_mode.ultimate"
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultimate"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr "يمكنك استخدام أحد هذه التراخيص <p>: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> أو <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> [product] في نهاية المطاف</a>. كل التراخيص تسمح لك باستخدام [product] دون قيود الوقت.</p> <br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to add an unlimited number of extra storefronts and manage your store via a mobile app, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr "لقد قمت بتنشيط الخاص بك [product] <p>. يمكنك استخدامه دون قيود الوقت الآن. لتكون قادراً على إضافة عدد غير محدود من الواجهات الإضافية وإدارة المتجر الخاص بك عن طريق تطبيق المحمول، الحصول على <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> الترخيص النهائي [product].</a></p> <br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app.</p><br>"
msgstr "<p>لقد قمت بتنشيط الخاص بك [product] Ultimate. يمكنك استخدامه دون قيود الوقت الآن. مع [product] في Ultimate، يمكنك الحصول على كافة الميزات المتقدمة في التجارة الإلكترونية بما في ذلك عدد غير محدود من الواجهات الإضافية، والقدرة على إدارة المتجر الخاص بك عن طريق التطبيق المحمول</p> <br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use an unlimited number of storefronts, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get the ability to use an unlimited number of storefronts.</p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer except for an unlimited number of storefronts and the ability to manage your store via a mobile app. These two additional features are available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr "المتجر الخاص بك يستخدم الآن رخصة نشطة. مع [product]، يمكنك الحصول على ما يقرب من جميع الميزات ونقدم باستثناء عدد غير محدود من واجهات المحلات والقدرة على إدارة المتجر الخاص بك عن طريق تطبيق المحمول. تتوفر هذه الميزات الإضافية اثنين مع <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> الطبعة النهائية [product]</a> فقط."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ultimate"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] Ultimate edition, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app."
msgstr "المتجر الخاص بك يستخدم الآن رخصة نشطة. مع الطبعة النهائية [product]، يمكنك الحصول على كافة الميزات المتقدمة في التجارة الإلكترونية بما في ذلك عدد غير محدود من الواجهات الإضافية، والقدرة على إدارة المتجر الخاص بك عن طريق تطبيق المحمول."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer, except for an unlimited number of storefronts. This feature is available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru.ultimate"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] Ultimate edition, you get the ability to use an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license"
msgid "[product] Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_license_required"
msgid "[product] Ultimate is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_or_storefront_license_required"
msgid "This action requires [product] Ultimate or an additional Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_storefronts_reached"
msgid "<p>You have reached the limit of storefronts available for your license. Adding another storefront requires buying a <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">Storefront License</a>. We also offer <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, an edition with an unlimited number of storefronts.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_text_ultimate_license_required"
msgid "A special edition of [product] that offers an unlimited number of storefronts. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see the message about the storefront limit again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_ultimate_license_required"
msgid "A special edition called [product] Ultimate is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see this message again, and you'll also be able to create an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_storefront_license_required"
msgid "An additional storefront for your standard [product] license. Good for those who don't intend to add a few more storefronts in the future."
msgstr ""

msgctxt "Languages::available_upgrades"
msgid "Available upgrades"
msgstr "الترقيات المتوفرة"

msgctxt "Languages::additional_storefront_license_required"
msgid "Additional [product] Storefront License Required"
msgstr "مطلوب ترخيص واجهة المتجر [product] إضافي"

msgctxt "Languages::text_additional_storefront_license_required"
msgid "<p>You can't add a new storefront. The maximum number of storefronts allowed by your current license <code>[license_number]</code> is [allowed_storefronts], and you currently have [existing_storefronts].</p><p>To be able to add another storefront, please buy additional [product] Storefront License. If you want to add multiple new storefronts, buy the corresponding number of licenses.</p>"
msgstr "<p>لا يمكنك إضافة واجهة جديدة. الحد الأقصى لعدد واجهات المحلات يسمح بالترخيص الحالي الخاص بك هو <code>[license_number]</code> [allowed_storefronts]، وكان لديك حاليا [existing_storefronts].</p> <p>أن تكون قادراً على إضافة محل آخر، الرجاء شراء إضافية [product] \"ترخيص المخزن\". إذا كنت ترغب في إضافة واجهات المحلات جديدة متعددة، شراء المقابلة عدد التراخيص.</p>"

msgctxt "Languages::storefront_license"
msgid "Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_new_storefront_license"
msgid "Buy [product] Storefront License"
msgstr "شراء ترخيص واجهة متجر [product]"

msgctxt "Languages::import_new_vendor"
msgid "[n] new vendor was created during the import. This vendor only has a name so far. Please edit the new vendor to add other information.|[n] new vendors were created during the import. These vendors only have names so far. Please edit the new vendors to add other information."
msgstr "[n] بائع جديد تم إنشاؤه أثناء عملية الاستيراد. هذا المورد فقط يحتوي على اسم حتى الآن. الرجاء تحرير المورد الجديد لإضافة معلومات أخرى. | [n] بائعين جدد تم إنشاؤها أثناء عملية الاستيراد. هؤلاء البائعين فقط بأسماء حتى الآن. الرجاء تحرير البائعين جديد لإضافة معلومات أخرى."

msgctxt "Languages::file_changes_detector.snapshot_not_found"
msgid "Snapshot of the clear installation was not found. Please restore <b>[dist_filename]</b>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.added"
msgid "Added"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.changed"
msgid "Changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_changes_detector.deleted"
msgid "Deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.title"
msgid "Your [product] license has been disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.text"
msgid "Please contact us <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\">via Customer Help Desk</a> to find out why it happened and what can be done about it. To access the admin panel right now, you can enter another valid license number, as long as it isn't used in another store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_edition"
msgid "The license does not match your store edition. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_licensing_mode"
msgid "The license does not match your store licensing mode. Please enter a valid license number."
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrade_process_failed"
msgid "Upgrade process of your store has failed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_center.apply_migration_failed"
msgid "<p>Please restore the pre-upgrade backup manually or via a link sent to your email address, then contact our technical support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_deactivated"
msgid "Account deactivated"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_profile_deactivated"
msgid "Your account has been deactivated. Please contact us for more details."
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.profile_deactivated"
msgid "User account deactivation"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_title"
msgid "Time zone changes"
msgstr ""

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Time zone \"Athens, Beirut, Istanbul\" has been split into 3 different time zones:</p><ul><li>Europe/Istanbul</li><li>Europe/Athens</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Please go to <b>Settings</b> &rarr; <b>Appearance</b> and make sure you have the right time zone there.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_disable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be disabled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_addon_enable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be enabled because it depends on the following add-ons: [addons]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::current_setting_value"
msgid "Current value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_setting_value"
msgid "New value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::overwrite_selected_settings"
msgid "Overwrite selected settings"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_method_not_found"
msgid "Payment method not found. It could've been disabled, or a technical problem occurred. Please choose a payment method and try again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.01"
msgid "UPS Letter"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.02"
msgid "Package"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.03"
msgid "Tube"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.04"
msgid "Pak"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.21"
msgid "Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.24"
msgid "25KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.25"
msgid "10KG Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.30"
msgid "Pallet"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2a"
msgid "Small Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2b"
msgid "Medium Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2c"
msgid "Large Express Box"
msgstr ""

msgctxt "Languages::wrong_number_initial_order_id"
msgid "The value you entered for the \"Initial order ID value\" setting is not supported. Only integers from 1 to [max_initial_order_id] are supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_title"
msgid "Switch to Google reCAPTCHA to protect against bots"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_text"
msgid "[product] now comes with the <b>Google reCAPTCHA</b> add-on to improve anti-bot validation. The add-on has been installed and activated during the upgrade, but the old CAPTCHA will still be used until you configure the add-on. We recommend switching to Google reCAPTCHA as soon as possible. To do that: <ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>here</a>.</li></ol> <b>The Google reCAPTCHA add-on supports only the Responsive theme and its <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>child themes</a>.</b> Please contact the developer of your theme for more information before you switch to Google reCAPTCHA."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_components_services_ups_ship_ups_pickup_type"
msgid "<p>Select \"Daily Pickup\" to calculate the delivery cost according to Daily Rates.</p><p>Select \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_title"
msgid "\"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods is no longer supported"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest [product] version doesn't support the \"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods.</p><p>If you used Suggested Retail Rates before, do this to actualize the delivery cost for your customers:</p><ul><li>Go to Administration → Shipping & taxes → Shipping methods.</li><li>Select the shipping method that uses UPS as a carrier.</li><li>Switch to the Configure tab and select a proper Pickup type: use \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::php_extension_missing"
msgid "The [extension] PHP extension is not installed on your server"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customization"
msgid "Customization"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_title"
msgid "Image verification was fully replaced by Google reCAPTCHA"
msgstr ""

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously you had to use <b>Settings → Image verification</b> to configure anti-bot protection. Starting with [product] 4.5.1, that section of the settings doesn't exist. All relevant settings were moved to the Google reCAPTCHA add-on. The values of those settings remain as they were before the upgrade.</p><p>The Google reCAPTCHA add-on is now the only mechanism of anti-bot protection available in [product] by default. To set up anti-bot validation, follow these steps:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>here</a>.</li><li>Configure other settings of the add-on as you see fit.</li></ol>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::assign_to_me"
msgid "Assign to me"
msgstr ""

msgctxt "Languages::customer_phone"
msgid "Customer phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::could_not_connect_to_database"
msgid "Could not connect to database"
msgstr ""

msgctxt "Languages::information_file_roobots"
msgid "A robots.txt file was detected. The changes you make here won't take effect until you delete the existing <b>robots.txt</b> file from the root directory of your store."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_products_search"
msgid "Advanced products search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_title"
msgid "New features of Russian version of powerES 4.6.1: compliance with Federal Law 54, add-ons for retailCRM and Boxberry"
msgstr ""

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_text"
msgid "<p>The following tools were added to help store owners comply with Federal Law 54 and work with online cash registers:</p><ul><li>The ability to <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">send receipt data to Yandex.Checkout</a>.</li><li>The <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> add-on that integrates powerES with this rent-an-online-cash-register service.</li></ul><p>Other additions:</p><ul><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">exchanging data with retailCRM</a>;</li><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">creating real-time shipping methods that use Boxberry</a>, a Russian shipping service.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_wrong_user_company_relation"
msgid "The user doesn't exist for this store, and sharing users among stores is disabled."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_details_tabs"
msgid "Tabs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shippings.fedex.currency_is_missing"
msgid "The rates calculated by FedEx are in [currency], and that currency doesn't exist in your store. Please create that currency; otherwise customers won't be able to select this shipping method."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_redactor2"
msgid "Redactor II"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::insert_image"
msgid "Insert image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::view_avail_files_for_order"
msgid "View the list of available files from order #[order_id]."
msgstr ""

msgctxt "Languages::advanced_customer_search"
msgid "Advanced customer search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::change_customer"
msgid "Change customer"
msgstr ""

msgctxt "Languages::on_backorder"
msgid "On backorder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.title"
msgid "New behavior of \"Out of stock actions: Buy in advance\""
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.message"
msgid "<p>Customers can now preorder products that have <b>Out of stock actions</b> set to <i>Buy in advance</i> even when the <b>Allow negative amount in inventory</b> setting is disabled. Currently the following products are available on backorder:</p><ul>[products_list]</ul><p>If you don't want to allow customers to purchase some of these products while you don't have them in stock, please edit these products and set their <b>Out of stock actions</b> to <i>None</i>.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::invoice_heading"
msgid "Invoice"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_title"
msgid "New language variable for invoice heading"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_message"
msgid "<p>A new language variable called <b>invoice_heading</b> has been added. You can use it to alter the title of your invoices as you see fit without altering the word \"Invoice\" in other parts of the store. The values for <b>invoice_heading</b> have been copied from the values of the <b>invoice</b> language variable.</p><p>Please note that whether or not the language variable appears in your invoices depends on <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">whether or not you use the email template and document editors</a>:</p><ul><li>If you use the editors, then you'll have to add the new language variable to your invoice manually.</li><li>If you use the old way of editing documents (via TPL files), then the new language variable is already included in the default TPL files.</li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::min_quantity"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ship_downloadable"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inventory_tracking"
msgid "Inventory"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image"
msgid "Detailed image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secondary_categories"
msgid "Secondary category"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_points"
msgid "Override points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::override_exchange_rate"
msgid "Override exchange rate"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_quantity"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr ""

msgctxt "Languages::list_qty_count"
msgid "List quantity count"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_url"
msgid "Product URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::detailed_image_url"
msgid "Detailed image URL"
msgstr ""

msgctxt "Languages::box_size"
msgid "Box size"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usergroup_ids"
msgid "Usergroup ids"
msgstr ""

msgctxt "Languages::combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::pair_type"
msgid "Pair type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::lower_limit"
msgid "Lower limit"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group"
msgid "User group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::percentage_discount"
msgid "Percentage discount"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_name"
msgid "Feature name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_id"
msgid "Feature ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_on_the_features_tab"
msgid "Show on the features tab"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_list"
msgid "Show in product list"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_in_product_header"
msgid "Show in product header"
msgstr ""

msgctxt "Languages::comparsion"
msgid "Comparison"
msgstr ""

msgctxt "Languages::variant_id"
msgid "Variant ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::feature_group"
msgid "Feature group"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email"
msgid "E-mail"
msgstr ""

msgctxt "Languages::payment_id"
msgid "Payment ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_first_name"
msgid "Billing: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_last_name"
msgid "Billing: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_address_line_2"
msgid "Billing: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_city"
msgid "Billing: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_state"
msgid "Billing: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_country"
msgid "Billing: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_zipcode"
msgid "Billing: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_first_name"
msgid "Shipping: first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_last_name"
msgid "Shipping: last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_address_line_2"
msgid "Shipping: address (line 2)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_city"
msgid "Shipping: city"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_state"
msgid "Shipping: state"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_country"
msgid "Shipping: country"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_zipcode"
msgid "Shipping: zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::item_id"
msgid "Item ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::issuer_id"
msgid "Issuer ID"
msgstr ""

msgctxt "Languages::billing_phone"
msgid "Billing: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::shipping_phone"
msgid "Shipping: phone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::extra_fields"
msgid "Extra fields"
msgstr ""

msgctxt "Languages::country_code"
msgid "Country code"
msgstr ""

msgctxt "Languages::salt"
msgid "Salt"
msgstr ""

msgctxt "Languages::registration_date"
msgid "Registration date"
msgstr ""

msgctxt "Languages::user_group_ids"
msgid "User group IDs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::skip_creating_new_products"
msgid "Skip creating new products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_skip_creating_new_products"
msgid "If you enable this setting, then only the products that already exist in your database will be updated."
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only"
msgid "Update existing products only"
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only_tooltip"
msgid "If you enable this setting, products that don't exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr ""

msgctxt "Languages::updated_last"
msgid "Updated in the last"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hour_or_hours"
msgid "hour(s)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_required_fields"
msgid "The following fields are required: [fields]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::api_invalid_value_w_valid_list"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]. Valid values are: [valid_list]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::recover"
msgid "Recover"
msgstr ""

msgctxt "Languages::image_has_been_deleted"
msgid "This image has been deleted"
msgstr ""

msgctxt "Languages::delete_all_images"
msgid "Delete all images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cannot_upload_file"
msgid "Cannot upload file"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone.sha_in"
msgid "SHA-IN pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone.sha_in"
msgid "The SHA-IN pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Data and origin verification</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.sha_out"
msgid "SHA-OUT pass phrase"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_ogone_web.sha_out"
msgid "The SHA-OUT pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Transaction feedback</b> tab."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_direct.config_info"
msgid "Enter SHA-IN pass phrase both here and on the Ingenico administation panel.<br><br>For new Ingenico accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active.<br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ogone_web.config_info"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."
msgstr ""

msgctxt "Languages::sort_by_null_desc"
msgid "No sorting"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name"
msgid "Internal name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::internal_option_name_tooltip"
msgid "This name is shown only in the Administration panel to help you distinguish between multiple options that have the same displayed name."
msgstr ""

msgctxt "Languages::edit_corresponding_profile_field"
msgid "To change the field type or variants, <a href=\"[URL]\">edit the corresponding field in the Shipping Address section</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_product_codes_length"
msgid "The following product codes are too long and were cut off at [product_code_length] symbols:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_title"
msgid "Changes to USPS shipping services"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::shipping"
msgid "Realtime shipping errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::log_action_shipping"
msgid "Shipping request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipping_error"
msgid "Shipping: request error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information_title"
msgid "Shipping error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information"
msgid "Customers have experienced issues with receiving rates from <b>the [shipping]</b> shipping method. Please make sure that is configured properly and that the shipping rate calculation is correct"
msgstr ""

msgctxt "Languages::press_continue_to_recover_password"
msgid "Click <b>Continue</b> to proceed with password change."
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_to_upload"
msgid "Drop images here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select_short"
msgid "Select"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select"
msgid "Select images"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_afn"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aoa"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_aon"
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ats"
msgid "Antillian Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bdt"
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_byn"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bef"
msgid "Belgian Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_btn"
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bob"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bam"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marks"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bwp"
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bgl"
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_khr"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kmf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dem"
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_std"
msgid "Dobra"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nlg"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ecs"
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ern"
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fim"
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gmd"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_grd"
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gtq"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_htg"
msgid "Haiti Gourde"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_hnl"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_idr"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iep"
msgid "Irish Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_itl"
msgid "Italian Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lak"
msgid "Laos Kip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lsl"
msgid "Lesotho Loti (Maloti)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_luf"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mop"
msgid "Macau Pataca"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mkd"
msgid "Macedonian (FYR) Denar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mgf"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mwk"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mvr"
msgid "Maldives Rufiyaa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mro"
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mnt"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mzn"
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mmk"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nad"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rsd"
msgid "New Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nio"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ngn"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pab"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pgk"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pyg"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pen"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pte"
msgid "Portugese Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rol"
msgid "Romanian Lei"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_csd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sll"
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sos"
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_esp"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_shp"
msgid "St Helena Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sdp"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srd"
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srg"
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_szl"
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tjs"
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_trl"
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tmt"
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_veb"
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vef"
msgid "Venezuela Bolivar Fuerte"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vnd"
msgid "Vietnamese New Dong"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yum"
msgid "Yugoslavian New Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zmw"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice_responsive"
msgid "Editing invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::responsive_admin.email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::easter_coming_soon_message"
msgid "Uh-oh, it looks like this feature doesn't work yet! But we're on the job and will try to get it working soon."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_title"
msgid "Cookie notification settings moved to GDPR add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some countries require that websites notify customers about the use of cookies. Previously you could do that under <b>Settings → Security</b>. That setting has now been moved to the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on. Here's what we advise doing:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Switch to the <b>Browse all available add-ons</b> tab.</li><li>Make sure that the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on is installed and active.</li><li>Click on the add-on name to open the its settings.</li><li>If the <b>Cookie consent</b> setting is set to <i>Implicit</i>, then your store behaves as before the upgrade.</li><li>Switch to the GDPR tab and make sure that the notifications about personal data processing are configured as you want them to.</li><li>Click <b>Save</b>.</li></ol><p>If you'd like, you can set the consent mode to <i>Explicit</i>; that way customers will need to explicitly agree to the use of cookies before they can access your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_uploading_in_progress_please_wait"
msgid "File uploading in progress. Please wait."
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_user"
msgid "Customers and admins"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_seller"
msgid "Vendor information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_type"
msgid "Profile type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.example_of_modified_value"
msgid "Example of the modified value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.decrease_hint"
msgid "To decrease the value use the \"-\". Example: -5"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_active"
msgid "Make products active"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_disabled"
msgid "Make products disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_hidden"
msgid "Make products hidden"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.price_and_stock"
msgid "Price & Stock"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean"
msgid "What do these checkboxes mean?"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_checked"
msgid "all the selected products belong to this category or will be assigned to it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_unchecked"
msgid "none of the selected products belong to this category, or they will be removed from it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_indeterminate"
msgid "some of the selected products belong to this category; no changes will be made."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.unable_to_delete_all_categories"
msgid "At least one category must be selected"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted"
msgid "Some products were skipped because the last remaining category can't be removed or added for a product."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted_other_storefront"
msgid "Couldn't edit selected products. Some of the selected products belong to other storefronts; please deselect those products to be able to edit remaining ones."
msgstr ""

msgctxt "Languages::custom_search"
msgid "Custom search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::system_environment"
msgid "System environment"
msgstr ""

