msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/call_requests.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "Addons::name::call_requests"
msgid "Call requests"
msgstr "Permintaan panggilan"

msgctxt "Addons::description::call_requests"
msgid "Adds a call-requests system"
msgstr "Menambahkan sistem panggilan-permintaan"

msgctxt "SettingsSections::call_requests::general"
msgid "General"
msgstr "Umum"

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::general"
msgid "General"
msgstr "Umum"

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::phone"
msgid "Rewrite phone"
msgstr "Menulis ulang telepon"

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::phone_prefix_length"
msgid "Highlight first chars"
msgstr "Sorot karakter pertama"

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::buy_now_with_one_click"
msgid "Enable the \"Buy now with one click\" option"
msgstr "Mengaktifkan opsi \"Beli sekarang dengan satu klik\""

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Status pesanan"

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::phone_mask"
msgid "Phone mask"
msgstr "Telepon masker"

msgctxt "SettingsTooltips::call_requests::phone_mask"
msgid "Leave empty to use automatic country-based phone pattern, or type in a custom pattern. You can use spaces, commas, +, -, and digits. Note that 9 represents any digit; if you need a 9, type \\\\9. Examples: +9 (999) 999 99 99, 99999999, 999 999 99 or +99-99-9999-9999."
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::call_requests::phone_prefix_length"
msgid "Including parenthesis, spaces, etc. Use to highlight country code, area code, and phone prefix."
msgstr "Termasuk tanda kurung, Ruang, dll. Digunakan untuk menyoroti kode negara, kode area dan telepon awalan."

msgctxt "Languages::privileges.manage_call_requests"
msgid "Manage Call requests"
msgstr "Mengelola panggilan permintaan"

msgctxt "Languages::privileges.view_call_requests"
msgid "View Call requests"
msgstr "Lihat panggilan permintaan"

msgctxt "Languages::call_requests"
msgid "Call requests"
msgstr "Permintaan panggilan"

msgctxt "Languages::call_requests_menu_description"
msgid "Manage customer call requests"
msgstr "Mengelola permintaan panggilan pelanggan"

msgctxt "Languages::call_requests.request_call"
msgid "Request call"
msgstr "Permintaan panggilan"

msgctxt "Languages::call_requests.buy_now_with_one_click"
msgid "Buy now with 1-click"
msgstr "Beli sekarang dengan 1-klik"

msgctxt "Languages::call_requests.error_validate_call_form"
msgid "Please enter your email or phone number"
msgstr "Masukkan Anda email atau nomor telepon"

msgctxt "Languages::call_requests.request_recieved"
msgid "We have received your request! Our manager will contact you soon."
msgstr "Kami telah menerima permintaan Anda! Manajer kami akan menghubungi Anda segera."

msgctxt "Languages::call_requests.order_placed"
msgid "We have received your request! The order #[order_id] has been successfully created. Our manager will contact you soon."
msgstr "Kami telah menerima permintaan Anda! Urutan #[order_id] telah berhasil dibuat. Manajer kami akan menghubungi Anda segera."

msgctxt "Languages::call_requests.phone_from_settings"
msgid "Phone from settings"
msgstr "Telepon dari pengaturan"

msgctxt "Languages::call_requests.enter_phone_or_email_text"
msgid "Please enter your phone number or email (for our manager to contact you)"
msgstr "Masukkan nomor telepon atau email (untuk manajer kami untuk menghubungi Anda)"

msgctxt "Languages::call_requests.status.new"
msgid "New"
msgstr "Baru"

msgctxt "Languages::call_requests.status.in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "Sedang berlangsung"

msgctxt "Languages::call_requests.status.completed"
msgid "Completed"
msgstr "Selesai"

msgctxt "Languages::call_requests.status.no_answer"
msgid "No answer"
msgstr "Tidak ada jawaban"

msgctxt "Languages::call_requests.responsible"
msgid "Responsible"
msgstr "Bertanggung jawab"

msgctxt "Languages::call_requests.notes"
msgid "Notes"
msgstr "Catatan"

msgctxt "Languages::call_requests.requested_product"
msgid "Requested product"
msgstr "Diminta produk"

msgctxt "Languages::call_requests.convenient_time"
msgid "Convenient time"
msgstr "Waktu nyaman"

msgctxt "Languages::call_requests.awaiting_call"
msgid "Awaiting call"
msgstr "Menunggu panggilan"

msgctxt "Languages::call_requests.order_exists"
msgid "Order exists"
msgstr "Ada perintah"

msgctxt "Languages::call_requests.person_name_and_phone"
msgid "Name and phone"
msgstr "Nama dan telepon"

msgctxt "Languages::call_requests.no_name_specified"
msgid "No name specified"
msgstr "Tidak ada nama yang ditentukan"

msgctxt "Languages::call_requests.use_for_call_requests"
msgid "Call request and buy now with one click form"
msgstr "Hubungi permintaan dan beli sekarang dengan satu klik formulir"

msgctxt "Languages::block_call_request"
msgid "Call request"
msgstr "Permintaan panggilan"

msgctxt "Languages::block_call_request_description"
msgid "Store phone number and form for requesting a call"
msgstr "Menyimpan nomor telepon dan formulir untuk meminta panggilan"

msgctxt "Languages::tmpl_call_request"
msgid "Call request form"
msgstr "Formulir permintaan panggilan"

msgctxt "Languages::call_requests.text_call_request"
msgid "Customer [customer] is <a href=\"[href]\">awaiting your call</a> on [phone_number]."
msgstr "[customer] pelanggan adalah <a href=\"[href]\"> menunggu panggilan Anda</a> pada [phone_number]."

msgctxt "Languages::call_requests.text_call_request_call_time"
msgid "The convenient call time is between [time_from] and [time_to]."
msgstr "Waktu panggilan nyaman adalah antara [time_from] dan [time_to]."

msgctxt "Languages::call_requests.text_buy_with_one_click_request"
msgid "Сustomer [customer] is <a href=\"[href]\">awaiting your call</a> on [phone_number], regarding the purchase of the product <a href=\"[product_href]\">[product_name]</a>."
msgstr "Сustomer [customer] adalah <a href=\"[href]\"> menunggu panggilan Anda</a> pada [phone_number], mengenai pembelian produk <a href=\"[product_href]\">[product_name]</a>."

msgctxt "Languages::call_requests.error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Nomor telepon di bidang <b>[field]</b> tidak valid."

msgctxt "Languages::email_template.call_requests_buy_with_one_click"
msgid "Call requests: buy with one click notification"
msgstr "Hubungi permintaan: membeli dengan satu klik pemberitahuan"

msgctxt "Languages::email_template.call_requests_call_request"
msgid "Call requests: call request notification"
msgstr "Permintaan panggilan: panggilan permintaan pemberitahuan"

msgctxt "Languages::call_request.work_time"
msgid "Mon-Fr 9a.m.-6p.m."
msgstr "Mon-Fr 09: 00 - 18: 00."

msgctxt "Languages::call_requests.request_call_request_form"
msgid "Call requests: request form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::call_requests.agreement_text_full_request_call_request_form"
msgid "<p>We ([company]) will use the data you provide here to contact you regarding your call request or order. That data will remain in our system, visible to our staff (or the relevant vendor), until you withdraw your consent. If you’d like to have your personal data removed, send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::call_requests.agreement_text_short_request_call_request_form"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows.</u>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::gdpr_call_requests"
msgid "Personal data from call requests"
msgstr ""

