msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/anti_fraud.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "Addons::name::anti_fraud"
msgid "Anti fraud"
msgstr "Anti Penipuan"

msgctxt "Addons::description::anti_fraud"
msgid "Adds configurable security order verification using the Maxmind service to prevent fraud"
msgstr "Fitur untuk menambah keamanan dalam verifikasi order dengan menggunakan layanan maxmind untuk menanggulangi kecurangan"

msgctxt "Languages::af_big_order_total"
msgid "Order total exceeds the allowed maximum"
msgstr "Total order melebihi maksimum yang diizinkan"

msgctxt "Languages::af_country_doesnt_match"
msgid "The country does not match the IP address"
msgstr "Alamat IP tidak sesuai dengan negaranya"

msgctxt "Languages::af_has_failed_orders"
msgid "Customer has FAILED orders"
msgstr "Pelanggan gagal dalam melakukan order"

msgctxt "Languages::af_has_successfull_orders"
msgid "Customer has SUCCESSFUL orders"
msgstr "Pelanggan sukses order"

msgctxt "Languages::af_high_risk_country"
msgid "High risk country"
msgstr "Negara yang beresiko tinggi"

msgctxt "Languages::af_high_risk_email"
msgid "High risk email"
msgstr "Email dengan resiko tinggi"

msgctxt "Languages::af_high_risk_factor"
msgid "Risk factor exceeds the defined value"
msgstr "Faktor risiko melebihi nilai yang ditetapkan"

msgctxt "Languages::af_ip_not_found"
msgid "Failed to identify customer's IP address"
msgstr "Gagal dalam mengidentifikasi alamat IP Pelanggan"

msgctxt "Languages::af_long_distance"
msgid "Customer is outside the safe distance"
msgstr "Pelanggan jauh berada di wilayah aman"

msgctxt "Languages::af_low_risk_factor"
msgid "Risk factor is admissible"
msgstr "Faktor risiko dapat diterima"

msgctxt "Languages::antifraud_failed_order"
msgid "Your order was placed in the store. It is undergoing an additional check now. We will contact you as soon as the administrator finishes it"
msgstr "Pesanan Anda ditempatkan di toko. Masih menjalani pemeriksaan tambahan sekarang. Kami akan menghubungi Anda segera setelah administrator menyelesaikan verifikasi"

msgctxt "Languages::risk_factor"
msgid "Risk factor"
msgstr "Faktor Resiko"

msgctxt "Languages::not_available"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

msgctxt "Languages::decision"
msgid "Decision"
msgstr "Keputusan"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_not_approved"
msgid "Order has not been approved because risk factor exceeds Maximum risk factor"
msgstr "Pemesanan belum dapat di setujui karena faktor risiko melebihi faktor risiko Maksimum"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_approved"
msgid "Order has been approved"
msgstr "Pemesanan di terima"

msgctxt "Languages::fraud_risk"
msgid "Fraud risk"
msgstr "Resiko kecurangan"

msgctxt "Languages::fraud_checking"
msgid "Fraud checking"
msgstr "Pemeriksaan kecurangan"

msgctxt "SettingsSections::anti_fraud::general"
msgid "General"
msgstr "Umum"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_key"
msgid "Maxmind license key"
msgstr "Kunci lisensi Maxmind"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_user_id"
msgid "Maxmind user ID"
msgstr "User ID maxmind"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_safe_distance"
msgid "Safe distance (km)"
msgstr "Jarak aman (km)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_max_order_total"
msgid "Max order total"
msgstr "Maximal total order"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_risk_factor"
msgid "Maximum risk factor (1..100)"
msgstr "Faktor resiko maksimum (1..100)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::antifraud_order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Status Pememsanan"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_title"
msgid "Add-ons: Anti Fraud: MaxMind user ID is now required"
msgstr "Add-ons: Anti Penipuan: MaxMind user ID diperlukan/ harus diisi"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously the Anti Fraud add-on didn't work for new MaxMind customers. We have fixed the problem, but the updated integration with minFraud requires a user ID in addition to the license key. You can get both of these credentials here: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Once you get the credentials, go to <b>Add-ons → Manage add-ons → Anti fraud</b> and enter the credentials in the add-on's settings. Otherwise the add-on won't work.</p>"
msgstr "<p>Add-on Anti Penipuan versi sebelumnya tidak bekerja pada MaxMind versi baru. Kami sudah memperbaiki masalah tersebut, tetapi integrasi dengan minFraud yang sudah diperbarui memerlukan user ID pada kunci lisensi. Anda bisa mendapatkan kredensial keduanya ini di sini: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\"> https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p> <p>setelah Anda mendapatkan kode kredensial, silahkan menuju ke <b>Add-ons → Kelola Add-ons → Anti Penipuan</b> dan masukkan kode kredensial pada pengaturan Add-ons. Jika tidak disetting add-on tidak akan bekerja.</p>"

