msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/ebay.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:46\n"

msgctxt "Addons::name::ebay"
msgid "eBay synchronization"
msgstr "Đồng bộ hóa eBay"

msgctxt "Addons::description::ebay"
msgid "Synchronizes products and orders with an eBay account."
msgstr "Đồng bộ hóa sản phẩm và đơn đặt hàng với một tài khoản eBay."

msgctxt "Languages::paypal_required_and_selected"
msgid "For the selected eBay category PayPal payment method is required. It is selected automatically."
msgstr "Cho chọn eBay phương thức thanh toán PayPal là cần thiết. Nó được chọn tự động."

msgctxt "Languages::wait_for_shippings_cached"
msgid "Wait for shippings cached. Mean time to 3 minutes"
msgstr "Chờ cho vận chuyển lưu trữ. Có nghĩa là thời gian tới 3 phút"

msgctxt "Languages::ebay_duration"
msgid "Listing duration"
msgstr "Danh sách thời gian"

msgctxt "Languages::list_products_on"
msgid "List products on"
msgstr "Danh sách sản phẩm trên"

msgctxt "Languages::private_listing"
msgid "Private listing"
msgstr "Danh sách riêng tư"

msgctxt "Languages::use_as_default"
msgid "Use as default"
msgstr "Sử dụng như mặc định"

msgctxt "Languages::ebay_root_category"
msgid "eBay Root category"
msgstr "Danh mục chính eBay"

msgctxt "Languages::ebay_root_sec_category"
msgid "eBay Secondary root category"
msgstr "Danh mục con eBay"

msgctxt "Languages::ebay_sec_category"
msgid "eBay Secondary category"
msgstr "Danh mục con eBay"

msgctxt "Languages::quantity_to_sell"
msgid "Quantity to sell"
msgstr "Số lượng bán"

msgctxt "Languages::just_one"
msgid "Just one"
msgstr "Chỉ là một"

msgctxt "Languages::more_than_one"
msgid "More than one"
msgstr "Nhiều hơn một"

msgctxt "Languages::use_main_image"
msgid "Export product images"
msgstr "Xuất hình ảnh sản phẩm"

msgctxt "Languages::selling_method"
msgid "Selling method"
msgstr "Phương pháp bán"

msgctxt "Languages::online_auction"
msgid "Online auction"
msgstr "Đấu giá trực tuyến"

msgctxt "Languages::buy_it_now"
msgid "Buy it now"
msgstr "Mua ngay"

msgctxt "Languages::ebay_requests"
msgid "eBay requests"
msgstr "eBay yêu cầu"

msgctxt "Languages::log_type_ebay_requests"
msgid "eBay requests"
msgstr "eBay yêu cầu"

msgctxt "Languages::errors"
msgid "Errors"
msgstr "Lỗi"

msgctxt "Languages::log_action_all"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

msgctxt "Languages::error_code"
msgid "Error code"
msgstr "Mã lỗi"

msgctxt "Languages::editing_ebay_template"
msgid "Editing eBay template"
msgstr "Sửa giao diện eBay"

msgctxt "Languages::new_ebay_template"
msgid "New eBay template"
msgstr "Giao diện eBay mới"

msgctxt "Languages::ebay_templates"
msgid "eBay templates"
msgstr "Giao diện eBay"

msgctxt "Languages::ebay_registration_notice"
msgid "In order to get this information you need first to register your Developer account <a href=\"https://developer.ebay.com/join/\">here</a>.<br /><br />After you registered, you will receive the \"DevID\", \"AppID\" and \"CertID\" keys. So you have to generate the special \"Token\" in order to use this API. In order to generate the \"Token\", please click the \"Get a User Token\" link at the bottom of \"My account\" page (tools box) or follow <a href=\"https://developer.ebay.com/DevZone/account/tokens/default.aspx\">this link</a>.<br /><br />Please complete this form with the given credentials."
msgstr "Để có được thông tin này, đầu tiên bạn cần đăng ký tài khoản phát triển của bạn <a href=\"https://developer.ebay.com/join/\"> tại đây</a>. < br / > < br / > sau khi bạn đăng ký, bạn sẽ nhận được các phím \"DevID\", \"AppID\" và \"CertID\". Vì vậy, bạn phải tạo ra các \"Token\" đặc biệt để sử dụng API này. Để tạo ra các \"Token\", hãy nhấp vào liên kết \"Get a User Token\" ở dưới cùng của trang \"Tài khoản của tôi\" (công cụ hộp) hoặc theo <a href=\"https://developer.ebay.com/DevZone/account/tokens/default.aspx\"> liên kết này</a>. < br / > < br / > xin vui lòng hoàn tất mẫu đơn này với các thông tin nhất định."

msgctxt "Languages::add_ebay_template"
msgid "Add eBay template"
msgstr "Thêm giao diện eBay"

msgctxt "Languages::shipping_type"
msgid "Shipping type"
msgstr "Loại vận chuyển"

msgctxt "Languages::flat"
msgid "Flat"
msgstr "Cố định"

msgctxt "Languages::calculated"
msgid "Calculated"
msgstr "Tính toán"

msgctxt "Languages::domestic_shipping_service"
msgid "Domestic shipping service"
msgstr "Dịch vụ vận chuyển nội địa"

msgctxt "Languages::international_shipping_service"
msgid "International shipping service"
msgstr "Dịch vụ vận chuyển quốc tế"

msgctxt "Languages::dispatch_days"
msgid "Dispatch days"
msgstr "Ngày gửi"

msgctxt "Languages::ebay_payment_methods"
msgid "eBay payment methods"
msgstr "Phương thức thanh toán eBay"

msgctxt "Languages::paypal_email"
msgid "PayPal email"
msgstr "PayPal email"

msgctxt "Languages::ebay.paypal_email"
msgid "PayPal email"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ebay_category_condition"
msgid "eBay category condition"
msgstr "Danh mục điều kiện eBay"

msgctxt "Languages::ebay_associated_category"
msgid "Associated eBay category"
msgstr "Danh mục Liên kết eBay"

msgctxt "Languages::ebay_category_preferences"
msgid "eBay Category <br> Preferences"
msgstr "Danh mục eBay <br> Sở thích"

msgctxt "Languages::ebay_category_preferences_tooltip"
msgid "Use the eBay category of the template, or assign a different eBay category to the products that fall under this category of your store"
msgstr "Sử dụng các danh mục eBay của mẫu, hoặc chỉ định một danh mục eBay khác nhau cho các sản phẩm thuộc danh mục này của cửa hàng của bạn"

msgctxt "Languages::ebay_template"
msgid "eBay template"
msgstr "Giao diện eBay"

msgctxt "Languages::ebay_orders"
msgid "eBay orders"
msgstr "Đơn hàng eBay"

msgctxt "Languages::get_ebay_orders"
msgid "Get eBay orders"
msgstr "Nhận đơn đặt hàng eBay"

msgctxt "Languages::ebay"
msgid "eBay"
msgstr "eBay"

msgctxt "Languages::wait_for_categories_cached"
msgid "Please wait for the categories to cache, it will take about 3 minutes. Before that, the Shippings, Payments, and Return Policy tabs will remain empty."
msgstr "Xin vui lòng chờ cho các danh mục lưu bộ nhớ cache, nó sẽ mất khoảng 3 phút. Trước đó, tab Vận chuyển, Thanh toán và chính sách hoàn trả sẽ bị trống."

msgctxt "Languages::Some_parameters_is_missing"
msgid "Some parameters is missing. Please check ebay add-on settings"
msgstr "Một số tham số là mất. Xin vui lòng kiểm tra cài đặt add-on ebay"

msgctxt "Languages::ebay_success_products_notice"
msgid "Products have been successfully exported."
msgstr "Sản phẩm đã được xuất chuyển thành công."

msgctxt "Languages::ebay_success_orders_notice"
msgid "Orders have been successfully imported."
msgstr "Đơn đặt hàng đã được nhập thành công."

msgctxt "Languages::ebay_failed_orders_notice"
msgid "An error occurred during order import."
msgstr "Một lỗi xảy ra trong khi nhập đơn hàng."

msgctxt "Languages::exporting_products_to_ebay"
msgid "Exporting products to eBay."
msgstr "Xuất dữ liệu sản phẩm tới eBay."

msgctxt "Languages::ebay_default_template_not_found"
msgid "Default template for the [company_name] was not found."
msgstr "Giao diện mặc định cho [company_name] không tìm thấy."

msgctxt "Languages::delete_this_template"
msgid "Delete this template"
msgstr "Xóa giao diện này"

msgctxt "Languages::test_version"
msgid "You're using a test version of this module, the validity of which ended on December 7th, 2013. After the end of the test period, the functions of the module will not be available. You can purchase the full version via a <a href=\"/ebay-synchronization.html\">HelpDesk</a>"
msgstr "Bạn đang sử dụng một phiên bản thử nghiệm của mô-đun này, sẽ kết thúc vào ngày 7 tháng 8 năm 2013. Sau khi kết thúc giai đoạn thử nghiệm, các chức năng của các mô-đun sẽ không có sẵn. Bạn có thể mua phiên bản đầy đủ thông qua một <a href=\"/ebay-synchronization.html\"> bộ phận trợ giúp</a>"

msgctxt "Languages::ttc_list_products_on"
msgid "Choose the region of the eBay auction for which your site will work"
msgstr "Chọn khu vực của cuộc đấu giá eBay mà trang web của bạn sẽ làm việc"

msgctxt "Languages::ttc_use_as_default"
msgid "Use this template for products with no template defined"
msgstr "Sử dụng giao diện này cho các sản phẩm không có mẫu xác định"

msgctxt "Languages::ttc_ebay_root_category"
msgid "The product root category at eBay"
msgstr "Danh mục sản phẩm gốc tại eBay"

msgctxt "Languages::ttc_ebay_root_sec_category"
msgid "The additional product root category at eBay"
msgstr "Danh mục gốc sản phẩm bổ sung tại eBay"

msgctxt "Languages::ebay_second_category_tooltip"
msgid "The additional product subcategory at eBay"
msgstr "Danh mục con sản phẩm bổ sung tại eBay"

msgctxt "Languages::ttc_shipping_type"
msgid "Choose whether to use calculated or flat shipping type. Calculated - shipping will be calculated according to the customers ZIP address, the weight of the package, and the type of shipping services you offer; Flat - shipping rate will be fixed"
msgstr "Chọn để sử dụng tính phí vận chuyển hoặc phí vận chuyển cố định. Tính phí vận chuyển - vận chuyển sẽ được tính theo địa chỉ số ZIP khách, trọng lượng của các gói hàng, và các loại hình vận chuyển dịch vụ bạn cung cấp; Phí cố định - tỷ lệ vận chuyển sẽ được cố định"

msgctxt "Languages::ttc_domestic_shipping_service"
msgid "Choose the shipping service that will be used for delivering products in the domestic region"
msgstr "Chọn dịch vụ vận chuyển sẽ được sử dụng để cung cấp các sản phẩm trong vùng nội địa"

msgctxt "Languages::ttc_international_shipping_service"
msgid "Choose the shipping service that will be used for delivering products worldwide"
msgstr "Chọn dịch vụ vận chuyển sẽ được sử dụng để cung cấp sản phẩm trên toàn cầu"

msgctxt "Languages::ttc_dispatch_days"
msgid "The period of product delivery to a customer  (in days)"
msgstr "Thời gian phân phối sản phẩm cho một khách hàng (trong ngày)"

msgctxt "Languages::ttc_ebay_payment_methods"
msgid "Payment method(s), available for a template"
msgstr "Phương thức Thanh toán, sẵn sàng cho một giao diện"

msgctxt "Languages::ttc_ebay.paypal_email"
msgid "Define login of the PayPal account"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_paypal_email"
msgid "Define login of the PayPal account"
msgstr "Xác định đăng nhập của tài khoản PayPal"

msgctxt "Languages::eBay_category_condition_tooltip"
msgid "Define login of the PayPal account"
msgstr "Xác định đăng nhập của tài khoản PayPal"

msgctxt "Languages::ttc_free_shipping"
msgid "Choose, if you want free shipping to be applied to products in a template"
msgstr "Chọn, nếu bạn muốn miễn phí vận chuyển được áp dụng cho các sản phẩm trong một giao diện"

msgctxt "Languages::ttc_shipping_cost"
msgid "Fixed shipping fee for one item if the shipping type is Flat (the Shipping and handling setting on eBay)."
msgstr "Khoản phí vận chuyển cố định cho một mục nếu các loại hình vận chuyển là Đồng Nhất (vận chuyển và xử lý các thiết lập trên eBay)."

msgctxt "Languages::ttc_shipping_cost_additional"
msgid "Shipping fee for each additional item in the order (the Each additional item setting on eBay)"
msgstr "Giá vận chuyển cho mỗi mục bổ sung trong một đơn đặt hàng (mỗi mục bổ sung thiết lập tại eBay)"

msgctxt "Languages::shipping_cost_additional"
msgid "Additional shipping fee"
msgstr "Khoản phí vận chuyển bổ sung"

msgctxt "Languages::text_ult_ebay_template_store_field_tooltip"
msgid "The storefront, for which a template will be created"
msgstr "Cửa hàng, mà một giao diện sẽ được tạo"

msgctxt "Languages::shipping_cost_cannot_be_null"
msgid "Shipping cost must be non-zero"
msgstr "Phí vận chuyển phải không được là 0"

msgctxt "Languages::ebay_title"
msgid "eBay product title"
msgstr "Tiêu đề sản phẩm eBay"

msgctxt "Languages::ebay_title_tooltip"
msgid "eBay title the title of the product to be used at eBay"
msgstr "Tiêu đề của sản phẩm đã được sử dụng tại eBay"

msgctxt "Languages::ebay_description"
msgid "eBay product description"
msgstr "Mô tả sản phẩm eBay"

msgctxt "Languages::ebay_description_tooltip"
msgid "eBay description the description of the product to be used at eBay"
msgstr "Mô tả về các sản phẩm được sử dụng tại eBay"

msgctxt "Languages::override"
msgid "Redefinition of the product name and description on eBay"
msgstr "Xác định lại của sản phẩm tên và mô tả trên eBay"

msgctxt "Languages::override_tooltip"
msgid "Choose, if you want the original product name and description to be replaced with that, specified in the eBay product title and the eBay product description fields"
msgstr "Chọn, nếu bạn muốn tên sản phẩm ban đầu và mô tả phải được thay thế, chỉ định trong tiêu đề sản phẩm ebay và mục mô tả sản phẩm ebay"

msgctxt "Languages::return_policy"
msgid "Return Policy"
msgstr "Chính sách hoàn trả"

msgctxt "Languages::ttc_return_policy"
msgid "Choose whether returns are allowed or not for products grouped under this template"
msgstr "Chọn cho dù hoàn trả được cho phép hoặc không cho các sản phẩm được nhóm lại theo mẫu này"

msgctxt "Languages::returns_accepted"
msgid "Returns Accepted"
msgstr "Chấp nhận đổi trả"

msgctxt "Languages::no_returns_accepted"
msgid "No returns accepted"
msgstr "Không chấp nhận đổi trả"

msgctxt "Languages::contact_time"
msgid "After receiving the item, your buyer should contact you within"
msgstr "Sau khi nhận được hàng, người mua của bạn nên liên hệ với cho bạn trong vòng"

msgctxt "Languages::ttc_contact_time"
msgid "Choose the period within which a buyer must contact you to confirm that he/she received the product"
msgstr "Chọn thời gian trong đó một người mua phải liên lạc với cho bạn để xác nhận rằng anh/cô ấy đã nhận được sản phẩm"

msgctxt "Languages::refund_method"
msgid "Refund will be given as"
msgstr "Hoàn lại tiền sẽ được cung cấp như"

msgctxt "Languages::ttc_refund_method"
msgid "Choose the action that will replace the return, if it is not allowed"
msgstr "Chọn hành động sẽ thay thế đổi trả hàng, nếu nó không được cho phép"

msgctxt "Languages::money_back"
msgid "Money Back"
msgstr "Hoàn trả tiền"

msgctxt "Languages::money_back_or_replace"
msgid "Money back or replacement (buyer's choice)"
msgstr "Hoàn trả tiền hoặc thay thế (người mua lựa chọn)"

msgctxt "Languages::money_back_or_exchange"
msgid "Money back or exchange (buyer's choice)"
msgstr "Hoàn trả tiền hoặc đổi hàng (người mua lựa chọn)"

msgctxt "Languages::cost_paid_by"
msgid "Return shipping will be paid by"
msgstr "Vận chuyển đổi hàng sẽ được thanh toán bằng"

msgctxt "Languages::ttc_cost_paid_by"
msgid "Choose, who will pay for the shipping of the return purchase — the seller or the buyer"
msgstr "Chọn, ai sẽ trả phí vận chuyển đổi trả hàng - người bán hay người mua"

msgctxt "Languages::seller"
msgid "Seller"
msgstr "Người bán"

msgctxt "Languages::buyer"
msgid "Buyer"
msgstr "Người mua"

msgctxt "Languages::return_policy_descr"
msgid "Policy description"
msgstr "Mô tả chính sách"

msgctxt "Languages::ttc_return_policy_descr"
msgid "Write the detailed description of your return policy here"
msgstr "Viết mô tả chi tiết về chính sách hoàn trả của bạn ở đây"

msgctxt "Languages::large_envelope"
msgid "Large envelope"
msgstr "Phong bì lớn"

msgctxt "Languages::large_package"
msgid "Large package"
msgstr "Gói lớn"

msgctxt "Languages::package_type_tooltip"
msgid "If you don't know your package type, select the \"Large package\" option. To ensure the most accurate cost, you will be asked to enter exact package dimensions."
msgstr "Nếu bạn không biết loại gói hàng của bạn, chọn tùy chọn \"Gói lớn\". Để đảm bảo chi phí chính xác nhất, bạn sẽ được yêu cầu nhập kích thước đóng gói chính xác."

msgctxt "Languages::product_out_of_weight"
msgid "Products with the [ids] id were not exported because their weight equals zero."
msgstr "Các sản phẩm với id [ids] không được xuất khẩu vì trọng lượng của chúng bằng 0."

msgctxt "Languages::exported_to_ebay"
msgid "Exported to eBay"
msgstr "Xuất sản phẩm tới eBay"

msgctxt "Languages::revised_after_the_latest_export"
msgid "Revised after the latest export"
msgstr "Sửa đổi sau khi xuất dữ liệu mới nhất"

msgctxt "Languages::exporting_images_to_ebay"
msgid "Exporting product \"[product]\" images to eBay"
msgstr "Xuất dữ liệu hình ảnh sản phẩm \"[product]\" đến eBay"

msgctxt "Languages::ebay_package"
msgid "Package/thick envelope"
msgstr "Gói/Phong bì dày"

msgctxt "Languages::ebay_cant_remove_template"
msgid "You don't have permissions to remove some of the templates as they belong to another owner."
msgstr "Bạn không có quyền để loại bỏ một số các giao diện của chúng thuộc về chủ sở hữu khác."

msgctxt "Languages::ebay_commercial_using_title"
msgid "Activate add-on"
msgstr "Kích hoạt tiện ích"

msgctxt "Languages::ebay_templates_not_found"
msgid "eBay templates not found"
msgstr "Giao diện eBay không tìm thấy"

msgctxt "SettingsSections::ebay::general"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"

msgctxt "SettingsOptions::ebay::notice"
msgid "Notice"
msgstr "Thông báo"

msgctxt "SettingsOptions::ebay::dev_id"
msgid "eBay DevID"
msgstr "eBay DevID"

msgctxt "SettingsOptions::ebay::app_id"
msgid "eBay AppID"
msgstr "eBay AppID"

msgctxt "SettingsOptions::ebay::cert_id"
msgid "eBay CertID"
msgstr "eBay CertID"

msgctxt "SettingsOptions::ebay::token"
msgid "eBay User Token"
msgstr "eBay User Token"

msgctxt "SettingsOptions::ebay::listing_mode"
msgid "Sandbox / Production"
msgstr "Hộp đựng / sản xuất"

msgctxt "SettingsOptions::ebay::site_id"
msgid "Default site"
msgstr "Trang mặc định"

msgctxt "SettingsOptions::ebay::ebay_timestamp"
msgid "eBay timestamp"
msgstr "eBay timestamp"

msgctxt "SettingsVariants::ebay::listing_mode::S"
msgid "Sandbox"
msgstr "Hộp đựng"

msgctxt "SettingsVariants::ebay::listing_mode::P"
msgid "Production"
msgstr "Sản xuất"

msgctxt "Languages::wait_for_shippings_cached"
msgid "Please wait, shipping information is loaded."
msgstr "Xin vui lòng chờ, thông tin vận chuyển đang được nạp."

msgctxt "Languages::privileges.view_ebay_templates"
msgid "View eBay templates"
msgstr "Xem giao diện eBay"

msgctxt "Languages::privileges.manage_ebay_templates"
msgid "Manage eBay templates"
msgstr "Quản lý giao diện eBay"

msgctxt "Languages::ebay_price"
msgid "eBay product price"
msgstr "Giá sản phẩm eBay"

msgctxt "Languages::override_price"
msgid "Redefine price on eBay"
msgstr "Xác định lại giá trên eBay"

msgctxt "Languages::ebay_product_status"
msgid "eBay product status"
msgstr "Trạng thái sản phẩm eBay"

msgctxt "Languages::ebay_product_status_not_exported"
msgid "Not exported"
msgstr "Không được xuất dữ liệu"

msgctxt "Languages::ebay_product_status_active"
msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"

msgctxt "Languages::ebay_product_status_closed"
msgid "Ended"
msgstr "Kết thúc"

msgctxt "Languages::ebay_success_exported_product_notice"
msgid "Product was successfully exported to eBay"
msgstr "Sản phẩm được xuất chuyển thành công đến eBay"

msgctxt "Languages::ebay_success_close_product_notice"
msgid "Product successfully ended on eBay"
msgstr "Sản phẩm đã được kết thúc trên eBay"

msgctxt "Languages::ebay_export_failed"
msgid "Product export failed"
msgstr "Sản phẩm xuất chuyển không thành công"

msgctxt "Languages::ebay_export_success"
msgid "Product export successful"
msgstr "Xuất dữ liệu sản phẩm thành công"

msgctxt "Languages::ebay_export_failed_msg"
msgid "Some of the products have not been exported to eBay.<br> Check the logs to see what products weren't exported and the reason why it happened."
msgstr "Một số các sản phẩm đã không được xuất dữ liệu đến eBay. <br>Kiểm tra các bản ghi để xem những gì sản phẩm không xuất dữ liệu và lý do tại sao nó xảy ra."

msgctxt "Languages::ebay_export_success_msg"
msgid "All the selected products have been exported to eBay without errors."
msgstr "Tất cả các sản phẩm được lựa chọn đã được xuất dữ liệu đến eBay mà không có lỗi."

msgctxt "Languages::ebay_end_summary_title"
msgid "Product ending summary"
msgstr "Tóm tắt sản phẩm kết thúc"

msgctxt "Languages::ebay_export_product"
msgid "Exporting product \"[product]\" to eBay"
msgstr "Xuất dữ liệu sản phẩm \"[product]\" đến eBay"

msgctxt "Languages::ebay_export_products"
msgid "Exporting products \"[product]\" to eBay"
msgstr "Xuất dữ liệu sản phẩm \"[product]\" đến eBay"

msgctxt "Languages::ebay_override"
msgid "Redefinition of the product name and description on eBay"
msgstr "Xác định lại của sản phẩm tên và mô tả trên eBay"

msgctxt "Languages::ebay_end_products"
msgid "Ending products \"[product]\" on eBay"
msgstr "Kết thúc sản phẩm \"[product]\" trên eBay"

msgctxt "Languages::ebay_count_product_successfully_exported"
msgid "Products successfully exported:"
msgstr "Sản phẩm xuất dữ liệu thành công:"

msgctxt "Languages::ebay_count_product_fail_exported"
msgid "Products export failed:"
msgstr "Sản phẩm xuất dữ liệu không thành công:"

msgctxt "Languages::ebay_count_product_successfully_ended"
msgid "Successfully ended products:"
msgstr "Sản phẩm kết thúc thành công:"

msgctxt "Languages::ebay_count_product_fail_ended"
msgid "Products ending failed:"
msgstr "Sản phẩm kết thúc thất bại:"

msgctxt "Languages::ebay_end_products_on_ebay"
msgid "End eBay sales"
msgstr "Kết thúc eBay bán hàng"

msgctxt "Languages::products_assigned"
msgid "Products assigned"
msgstr "Sản phẩm được chỉ định"

msgctxt "Languages::ttc_products_assigned"
msgid "You can also apply an eBay template to multiple products at once. Go to Products → Products, tick the checkboxes of the products you want to apply a template to, then press the gear button and choose Edit selected. In the pop-up window leave only the eBay Templates checkbox ticked and click Modify selected."
msgstr "Bạn cũng có thể áp dụng một mẫu eBay cho nhiều sản phẩm cùng một lúc. Đi đến Sản phẩm → Sản phẩm, đánh dấu hộp kiểm của các sản phẩm bạn muốn áp dụng một mẫu, sau đó bấm nút bánh răng và chọn chỉnh sửa lựa chọn. Trong cửa sổ bật lên để lại chỉ eBay mẫu hộp kiểm chọn và nhấp vào sửa đổi được chọn."

msgctxt "Languages::ebay_template_category_product"
msgid "Use eBay template's category"
msgstr "Sử dụng eBay mẫu của danh mục"

msgctxt "Languages::ebay_set_manualy"
msgid "Assign a different eBay category"
msgstr "Gán một danh mục eBay khác"

msgctxt "Languages::ebay_end_template_on_ebay"
msgid "End eBay sales"
msgstr "Kết thúc eBay bán hàng"

msgctxt "Languages::ebay_action_export_product"
msgid "Export product"
msgstr "Xuất dữ liệu sản phẩm"

msgctxt "Languages::ebay_action_update_product"
msgid "Update product"
msgstr "Cập nhật sản phẩm"

msgctxt "Languages::ebay_action_upload_image_product"
msgid "Upload the product image"
msgstr "Tải lên hình ảnh sản phẩm"

msgctxt "Languages::ebay_action_get_status_product"
msgid "Get product status"
msgstr "Nhận trạng thái sản phẩm"

msgctxt "Languages::ebay_action_end_product"
msgid "Ending sale on eBay"
msgstr "Kết thúc bán hàng trên eBay"

msgctxt "Languages::ebay_show_logs"
msgid "Show logs"
msgstr "Hiển thị bản ghi"

msgctxt "Languages::ebay_international_shipping_cost"
msgid "International shipping fee"
msgstr "Phí vận chuyển quốc tế"

msgctxt "Languages::ebay_international_shipping_cost_tooltip"
msgid "Fixed shipping fee for one item if the shipping type is Flat (the Shipping and handling setting on eBay)."
msgstr "Khoản phí vận chuyển cố định cho một mục nếu các loại hình vận chuyển là Đồng Nhất (vận chuyển và xử lý các thiết lập trên eBay)."

msgctxt "Languages::ebay_international_shipping_cost_additional_tooltip"
msgid "International shipping fee for each additional item in the order (the Each additional item setting on eBay)"
msgstr "Phí vận chuyển quốc tế cho mỗi mục bổ sung theo đơn hàng (mỗi mục bổ sung thiết lập trên eBay)"

msgctxt "Languages::ebay_international_shipping_cost_additional"
msgid "Additional international shipping fee"
msgstr "Phí vận chuyển quốc tế bổ sung"

msgctxt "Languages::ebay_logs"
msgid "eBay logs"
msgstr "eBay bản ghi"

msgctxt "Languages::ebay_products"
msgid "eBay products"
msgstr "Sản phẩm eBay"

msgctxt "Languages::ebay_sync_products_status"
msgid "Get product status from eBay"
msgstr "Nhận trạng thái sản phẩm từ eBay"

msgctxt "Languages::ebay_get_product_status"
msgid "Getting product \"[product]\" status from eBay"
msgstr "Nhận trạng thái sản phẩm \"[product]\" từ eBay"

msgctxt "Languages::ebay_update_status_summary_title"
msgid "Summary: Product status retrieval from eBay"
msgstr "Tóm tắt: Tình trạng sản phẩm truy từ eBay"

msgctxt "Languages::ebay_count_product_successfully_status_updated"
msgid "Products with updated statuses:"
msgstr "Sản phẩm với cập nhật trạng thái:"

msgctxt "Languages::ebay_count_product_fail_status_updated"
msgid "Products with status update errors:"
msgstr "Các sản phẩm với tình trạng cập nhật lỗi:"

msgctxt "Languages::ebay_count_product_skip"
msgid "Products skipped:"
msgstr "Sản phẩm bỏ qua:"

msgctxt "Languages::ebay_product_not_exported"
msgid "Product \"[product]\" was not exported on eBay"
msgstr "Sản phẩm \"[product]\" không được xuất dữ liệu trên eBay"

msgctxt "Languages::ebay_product_already_sales_closed"
msgid "Sales of product \"[product]\" were already completed on eBay"
msgstr "Doanh thu của sản phẩm \"[product]\" đã hoàn tất trên eBay"

msgctxt "Languages::ebay_failed_request"
msgid "Failed request to [url]. Http status code: [code]"
msgstr "Yêu cầu thất bại [url]. Mã trạng thái http: [code]"

msgctxt "Languages::ebay_package_type"
msgid "eBay package type"
msgstr "Loại đóng gói eBay"

msgctxt "Languages::ebay_category"
msgid "eBay Category"
msgstr "Danh mục eBay"

msgctxt "Languages::ebay_region"
msgid "eBay region"
msgstr "eBay vùng"

msgctxt "Languages::ebay_synchronization_title"
msgid "Synchronizing eBay data"
msgstr "Đồng bộ hóa dữ liệu eBay"

msgctxt "Languages::ebay_synchronization_regions"
msgid "Synchronizing eBay regions"
msgstr "Đồng bộ hóa eBay khu vực"

msgctxt "Languages::ebay_synchronization_categories"
msgid "Synchronizing eBay categories (it may take around 3 minutes)"
msgstr "Đồng bộ hóa danh mục eBay (có thể mất khoảng 3 phút)"

msgctxt "Languages::ebay_synchronization_shipping_services"
msgid "Synchronizing eBay shipping services"
msgstr "Đồng bộ hóa dịch vụ vận chuyển eBay"

msgctxt "Languages::ebay_synchronization_category_features"
msgid "Synchronizing eBay category features"
msgstr "Đồng bộ hóa các tính năng danh mục eBay"

msgctxt "Languages::ebay_changed_region_message"
msgid "After you change eBay region, please check other settings.<br>If your template's Shipping type is set to Calculated, change your primary currency (Administration → Currencies), company address (Settings → Company) and weight measurement units (Settings → General) accordingly.<br>If your template's Shipping type is set to Flat, change your primary currency (Administration → Currencies)."
msgstr "Sau khi bạn thay đổi khu vực eBay, hãy kiểm tra các cài đặt khác. <br>Nếu mẫu của bạn của vận chuyển loại được thiết lập để Calculated, thay đổi tiền tệ chính của bạn (quản trị → đơn vị tiền tệ), công ty địa chỉ (cài đặt → công ty) và trọng lượng đơn vị đo lường (Settings → General) cho phù hợp. <br>Nếu mẫu của bạn của vận chuyển loại được thiết lập Cố định, thay đổi tiền tệ chính của bạn (Quản trị → Tiền tệ)."

msgctxt "Languages::ebay_upgrade_notification_need_sync_title"
msgid "eBay Synchronization add-on has been updated"
msgstr "Add-on eBay đồng bộ hóa đã được cập nhật"

msgctxt "Languages::ebay_upgrade_notification_need_sync_text_for_active"
msgid "Retrieve the statuses of your products from eBay before you continue to use the eBay Synchronization add-on.<br>Go to Marketing → eBay → eBay templates, hover over a template, click the gear button, and select Get product status from eBay.<br>Do this for all your eBay templates."
msgstr "Lấy trạng thái của các sản phẩm của bạn từ eBay trước khi bạn tiếp tục sử dụng tiện ích đồng bộ hóa của eBay. <br>Đi đến Marketing → eBay → eBay mẫu, di chuột qua một mẫu, nhấp vào nút bánh răng và chọn Get sản phẩm tình trạng từ eBay. <br>Làm việc này cho tất cả các mẫu eBay của bạn."

msgctxt "Languages::ebay_upgrade_notification_need_sync_text_for_disable"
msgid "You used and disabled eBay Synchronization add-on. If you decide to use the add-on again, complete the following steps:<br><ul><li>Go to Add-ons → Manage add-ons</li><li>Find eBay synchronization add-on and set its status to active</li><li>Go to Marketing → eBay → eBay templates, hover over a template, click the gear button, and select Get product status from eBay</li><li>Repeat the previous step for all your eBay templates</li></ul>"
msgstr "Bạn sử dụng và vô hiệu hoá eBay đồng bộ hóa tiện ích. Nếu bạn quyết định sử dụng các tiện ích nữa, hoàn tất các bước sau: <br><ul><li>vào quản lý Tiện ích →</li> <li>Tìm eBay đồng bộ hóa tiện ích và đặt trạng thái của nó để hoạt động</li> <li>tới tiếp thị → eBay → eBay mẫu, di chuột qua một mẫu, nhấp vào nút bánh, và chọn trạng thái sản phẩm nhận được từ eBay</li> <li>lặp lại các bước trước đó cho tất cả các mẫu eBay của bạn</li></ul>"

msgctxt "Languages::export_products_to_ebay"
msgid "Export/Revise products on eBay"
msgstr "Xuất/Chỉnh sửa dữ liệu sản phẩm tới eBay"

msgctxt "Languages::ebay_product_identifier_upc"
msgid "UPC"
msgstr "UPC"

msgctxt "Languages::ebay_product_identifier_ean"
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

msgctxt "Languages::ebay_product_identifier_isbn"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

msgctxt "Languages::ebay_product_identifier_mpn"
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

msgctxt "Languages::ebay_product_identifier_brand"
msgid "Brand"
msgstr "Thương hiệu"

msgctxt "Languages::ebay_product_identifiers"
msgid "Product identifiers"
msgstr "Từ định danh của sản phẩm"

msgctxt "Languages::ebay_product"
msgid "Product"
msgstr "Sản phẩm"

msgctxt "Languages::ebay_product_variation"
msgid "Option combination"
msgstr "Tùy chọn kết hợp"

msgctxt "Languages::ebay_none"
msgid "None"
msgstr "Không có"

msgctxt "Languages::ebay_does_not_apply"
msgid "Does not apply"
msgstr "Không áp dụng"

msgctxt "Languages::ebay_product_code"
msgid "Product code"
msgstr "Mã sản phẩm"

msgctxt "Languages::ebay_product_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "Tính năng sản phẩm"

msgctxt "Languages::ebay_combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr "Sản phẩm kết hợp"

msgctxt "Languages::ebay_synchronization_region_details"
msgid "Synchronizing eBay region details"
msgstr "Chi tiết Đồng bộ hóa eBay khu vực"

msgctxt "Languages::ebay_feature_group_product_identifiers"
msgid "eBay product identifiers"
msgstr "Định danh của sản phẩm eBay"

