msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sk\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/seo.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:42\n"

msgctxt "Addons::name::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Addons::description::seo"
msgid "Adds Search engine-friendly URLs support"
msgstr "Pridá podporu pre URL adresy optimalizované pre vyhľadávače"

msgctxt "Languages::seo_rules_menu_description"
msgid "Use this section to define global rules for the URLs rewritten in your store."
msgstr "V tejto sekcii nastavte globálne pravidlá pre prepis URL adries vo vašom obchode."

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager_menu_description"
msgid "Manages redirect rules from old URLs"
msgstr "Riadi pravidlá presmerovávania zo starých URL adries"

msgctxt "Languages::controller_description"
msgid "If you want to specify a SEO-name for the URL, e.g. http://example.com/index.php?dispatch=<b>categories.catalog</b>, you need to enter the \"<b>categories.catalog</b>\" value into the \"<b>The value of the \"dispatch\" parameter from the URL</b>\" field and specify the SEO name in the \"<b>SEO name</b>\" field."
msgstr "Ak chcete pre URL adresu zadať SEO názov, napr. http://example.com/index.php?dispatch=<b>categories.catalog</b>, musíte zadať hodnotu \"<b>categories.catalog</b>\" do poľa \"<b>Hodnota parametra \"dispatch\" z URL</b>\" a špecifikovať SEO názov do poľa \"<b>SEO názov</b>\"."

msgctxt "Languages::seo_name"
msgid "SEO name"
msgstr "SEO názov"

msgctxt "Languages::warning_seo_urls_disabled"
msgid "SEO-friendly URLs are disabled. Check your web server and URL manipulation engine settings."
msgstr "URL optimalizované pre SEO sú vypnuté. Skontrolujte nastavenia svojho webového servera."

msgctxt "Languages::dispatch_value"
msgid "Dispatch value"
msgstr "Hodnota parametra \"dispatch\""

msgctxt "Languages::url_dispatch_part"
msgid "The value of the \"dispatch\" parameter from the URL"
msgstr "Hodnota parametra \"dispatch\" z adresy URL"

msgctxt "Languages::new_rule"
msgid "New rule"
msgstr "Nové pravidlo"

msgctxt "Languages::seo_rules"
msgid "SEO rules"
msgstr "Pravidlá SEO"

msgctxt "Languages::seo_page_title"
msgid "page [n]"
msgstr "stránka [n]"

msgctxt "Languages::privileges.manage_seo_rules"
msgid "Manage SEO rules and 301 redirects"
msgstr "Spravovať pravidlá SEO a presmerovania 301"

msgctxt "Languages::privileges.view_seo_rules"
msgid "View SEO rules and 301 redirects"
msgstr "Zobraziť pravidlá SEO a presmerovania 301"

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager"
msgid "301 redirects"
msgstr "Presmerovanie 301"

msgctxt "Languages::seo.old_url"
msgid "Old URL"
msgstr "Stará URL"

msgctxt "Languages::seo.new_url"
msgid "New URL"
msgstr "Nová adresa URL"

msgctxt "Languages::seo.new_redirect"
msgid "New Redirect"
msgstr "Nové presmerovanie"

msgctxt "Languages::seo.error_old_url_exists"
msgid "The URL you're redirecting from is already exist"
msgstr "URL z ktorej chcete presmerovať už existuje"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets"
msgid "Google rich snippets preview"
msgstr "Preview Google Rich Snippets"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_rating"
msgid "Rating"
msgstr "Hodnotenie"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_reviews"
msgid "[n] review|[n] reviews"
msgstr "[n] recenzia|[n] recenzie"

msgctxt "Languages::seo.create_redirect"
msgid "Create redirect from old URL"
msgstr "Vytvoriť presmerovanie zo starej URL adresy"

msgctxt "Languages::seo.error_incorrect_url"
msgid "Incorrect format for <b>[url]</b> URL. For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Nesprávny formát pre <b>[url]</b> URL. Napríklad, ak vaša adresa URL je <b>http://example.com/path/to/object</b>, budete musieť zadať <b>path/to/object</b>"

msgctxt "Languages::tt_addons_seo_views_seo_redirects_manage_seo.old_url"
msgid "For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Napríklad, ak vaša adresa URL je <b>http://example.com/path/to/object</b>, budete musieť zadať <b>path/to/object</b>"

msgctxt "SettingsSections::seo::general"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_product_type"
msgid "Product SEO URL format"
msgstr "SEO formát URL produktu"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_category_type"
msgid "Category SEO URL format"
msgstr "SEO formát URL kategórie"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_page_type"
msgid "Page SEO URL format"
msgstr "SEO formát URL stránky"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_other_type"
msgid "Other SEO URL format"
msgstr "SEO formát iných URL"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_language"
msgid "Show language in the URL"
msgstr "Zobraziť jazyk v URL"

msgctxt "SettingsOptions::seo::single_url"
msgid "Use single URL for all languages"
msgstr "Použit jedinú URL pre všetky jazyky"

msgctxt "SettingsOptions::seo::non_latin_symbols"
msgid "Allow non-latin symbols in URL"
msgstr "Povoliť nelatinské znaky v URL"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file_nohtml"
msgid "/product-name/"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file"
msgid "/product-name.html"
msgstr "/nazov-produktu.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category_nohtml"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name/"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name.html"
msgstr "/nazov-kategorie/[nazov-podkategorie/]nazov-produktu.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category_nohtml"
msgid "/parent-category/category/[page-2/]"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category"
msgid "/parent-category/category-[page-2].html"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::root_category"
msgid "/category/[page-2/]"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page"
msgid "/parent-page/page.html"
msgstr "/nadradena-stranka/stranka.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page_nohtml"
msgid "/parent-page/page/"
msgstr "/nadradena-stranka/stranka/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::root_page"
msgid "/page/"
msgstr "/stranka/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::directory"
msgid "/item/"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::file"
msgid "/category[-page-2].html"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::file"
msgid "/page.html"
msgstr "/stranka.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::file"
msgid "/item.html"
msgstr "/polozka.html"

msgctxt "Languages::seo.important_language_text"
msgid "<b>Warning!</b> The <b>SEO</b> add-on is currently configured to use a single URL for all languages. If you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, the SEO URLs will be changed."
msgstr ""

