msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/paypal_for_marketplaces.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::paypal_for_marketplaces"
msgid "PayPal for Marketplaces"
msgstr "PayPal dla Marketplaces"

msgctxt "Addons::description::paypal_for_marketplaces"
msgid "This add-on will help root store administrators to distribute funds automatically among multiple vendors through PayPal."
msgstr "Ten dodatek pomaga Administratorowi sklepu w automatycznej dystrybucji funduszy wśród wielu dostawców, poprzez PayPal."

msgctxt "SettingsSections::paypal_for_marketplaces::general"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_for_marketplaces::collect_payouts"
msgid "Commission includes"
msgstr "Prowizja zawiera"

msgctxt "SettingsVariants::paypal_for_marketplaces::collect_payouts::N"
msgid "Order commission"
msgstr "Prowizja zamówienia"

msgctxt "SettingsVariants::paypal_for_marketplaces::collect_payouts::Y"
msgid "Order commission and unpaid payouts"
msgstr "Prowizja od zamówień i niewypłaconych wypłat"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.paypal_for_marketplaces"
msgid "PayPal for Marketplaces"
msgstr "PayPal dla Marketplaces"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.bn_code"
msgid "Partner integration code"
msgstr "Kod integracji partnera"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.payer_id"
msgid "Merchant account ID"
msgstr "Identyfikator konta handlowca"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "Numer ID klienta"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.secret"
msgid "Secret"
msgstr "Tajny klucz"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.connect_with_paypal"
msgid "Connect with PayPal"
msgstr "Połącz z PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.disconnect"
msgid "Disconnect account"
msgstr "Odłącz konto"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.paypal_account"
msgid "PayPal account"
msgstr "Konta PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.connected"
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.not_connected"
msgid "Not connected"
msgstr "Nie podłączony"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.account_connected"
msgid "Your PayPal account has been successfully connected to the store"
msgstr "Konto PayPal zostało pomyślnie połączone ze sklepem"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.account_connection_failure"
msgid "Unable to connect your PayPal account to the store"
msgstr "Nie można połączyć konta PayPal do sklepu"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.account_disconnected"
msgid "Your PayPal account has been successfully disconnected from the store"
msgstr "Konto PayPal zostało pomyślnie odłączone od sklepu"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.withdrawal_for_the_order"
msgid "Withdrawal for the order #[order_id]"
msgstr "Odstąpienie od zamówienia #[order_id]"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.refund_id"
msgid "Refund transaction ID"
msgstr "Identyfikator transakcji zwrotu"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.withdrawal"
msgid "Withdrawal amount"
msgstr "Kwota wypłaty"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.rma.perform_refund"
msgid "Give a refund via PayPal for Marketplaces"
msgstr "Zwrotu pieniędzy za pośrednictwem systemu PayPal dla Marketplace"

msgctxt "Languages::ttc_paypal_for_marketplaces.rma.perform_refund"
msgid "A refund will be made once an administrator changes the return request status"
msgstr "Zwrot pieniędzy nastąpi po zmianie statusu na żądanie zwrotu"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.rma.refund_performed"
msgid "The refund has been made via PayPal for Marketplaces"
msgstr "Refundacja została złożona za pośrednictwem systemu PayPal dla Marketplace"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.order_id"
msgid "Order ID in PayPal"
msgstr "Identyfikator zamówienia w PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.capture_id"
msgid "Capture ID in PayPal"
msgstr "Przechwycenie ID w PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.payout_id"
msgid "Payout ID in PayPal"
msgstr "ID wypłat w PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.payout_failure_reason"
msgid "Payout failure reason"
msgstr "Przyczyna niepowodzenia wypłat"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.own_account_cant_be_used_for_vendor"
msgid "Your own PayPal account can't be used to connect a vendor to the store"
msgstr "Twoje konto PayPal nie może być użyte do połączenia sprzedawcy ze sklepem"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.rma.order_status_on_refund"
msgid "Order status on refund"
msgstr "Status zamówienia na zwrot"

msgctxt "Languages::ttc_paypal_for_marketplaces.rma.order_status_on_refund"
msgid "Determines whether or not to change the order status after a refund was performed via the RMA add-on."
msgstr "Określa, czy zmienić status zamówienia po dokonaniu zwrotu za pośrednictwem dodatku RMA."

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Nie zmieniaj"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.set_status_to"
msgid "Set to:"
msgstr "Ustaw na:"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.webhook_notice"
msgid "Specify the following URL when configuring a webhook for your REST application: <code>[url]</code>"
msgstr "Określ następujący adres URL, podczas konfigurowania webhook dla aplikacji REST: <code>[url]</code>"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.payment_notification"
msgid "PayPal for Marketplaces payment notification: [payload]"
msgstr "PayPal dla Marketplaces powiadomienie o płatności: [payload]"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.settings.account"
msgid "Account settings"
msgstr "Ustawienia konta"

msgctxt "Languages::paypal_for_markeplaces.settings.funding"
msgid "Alternative funding sources"
msgstr "Alternatywne źródła finansowania"

msgctxt "Languages::paypal_for_markeplaces.settings.style"
msgid "Button appearance"
msgstr "Wygląd przycisku"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.source.card"
msgid "Allow buyers to pay with their credit or debit card"
msgstr "Pozwól kupującym płacić kartą kredytową lub debetową"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.source.elv"
msgid "Allow German buyers to pay with their bank account using Elektronisches Lastschriftverfahren"
msgstr "Pozwól niemieckiemu nabywcy płacić za pomocą swojego konta bankowego za pomocą usługi Elektronisches Lastschriftverfahren"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.source.credit"
msgid "Allow buyers to pay with PayPal Credit"
msgstr "Pozwól kupującym płacić kredytem PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.source.venmo"
msgid "Allow buyers to pay with Venmo digital wallet"
msgstr "Pozwól kupującym płacić portfelem cyfrowym Venmo"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.style.shape"
msgid "Shape"
msgstr "Kształt"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.shape.pill"
msgid "Pill"
msgstr "Kształt pigułki"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.shape.rect"
msgid "Rectangular"
msgstr "Kształt prostokątny"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.style.color"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.color.gold"
msgid "Gold"
msgstr "Złoty"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.color.blue"
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.color.silver"
msgid "Silver"
msgstr "Srebrny"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.color.black"
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.shape.rect"
msgid "Rectangular"
msgstr "Kształt prostokątny"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.style.size"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.size.small"
msgid "Small (150&times;25px)"
msgstr "Mały (150&times;25px)"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.size.medium"
msgid "Medium (250&times;35px)"
msgstr "Średni (250&times;35px)"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.size.large"
msgid "Large (350&times;40px)"
msgstr "Duży (350&times;40px)"

msgctxt "Languages::paypal_for_marketplaces.size.responsive"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywny"

