msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_plans.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:24\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "供应商计划"

msgctxt "Addons::description::vendor_plans"
msgid "Create plans with different restrictions and prices for your vendors"
msgstr "为您的供应商有不同的限制和价格创建计划"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::commissions_header"
msgid "Commissions"
msgstr "佣金"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::include_shipping"
msgid "Include shipping cost in vendors commission"
msgstr "包括运输成本在供应商委员会"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::allow_vendors_to_change_plan"
msgid "Allow vendors to change their current plan"
msgstr "供应商能够改变他们当前的计划"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "供应商计划"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info"
msgid "Vendor plan info"
msgstr "供应商计划信息"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info_description"
msgid "Shows information about the selected vendor plan"
msgstr "显示有关所选供应商计划的信息"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan"
msgid "Plan"
msgstr "计划"

msgctxt "Languages::vendor_plans.commission"
msgid "Commission"
msgstr "佣金"

msgctxt "Languages::vendor_plans.restrictions"
msgid "Restrictions"
msgstr "限制"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans_menu_description"
msgid "Create plans for your vendors, with different restrictions and prices"
msgstr "为您的供应商，与不同的限制和价格创建计划"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_month"
msgid "per month"
msgstr "每月"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_year"
msgid "per year"
msgstr "每年"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_onetime"
msgid "one time"
msgstr "一次"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit"
msgid "Max. products"
msgstr "最大值。产品"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_tooltip"
msgid "Set the maximum number of products a vendor can have on this plan. Leave empty to allow unlimited number of products."
msgstr "设置的产品供应商可以对这一计划的最大数目。请留空以允许不限的数量的产品。"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store_tooltip"
msgid "A vendor can have his or her own microstore at a separate address like <i>example.com/vendor/</i>. A microstore only contains products of the vendor who owns this microstore. Also, search results in a vendor's microstore only include products of this vendor."
msgstr "供应商可以在一个单独的地址，如 <i>example.com/vendor/</i> 有他或她自己的 microstore。Microstore 仅包含产品的供应商拥有此 microstore。此外，在供应商 microstore 的搜索结果只包括此供应商的产品。"

msgctxt "Languages::vendor_plans.add_vendor_plan"
msgid "Add vendor plan"
msgstr "添加供应商计划"

msgctxt "Languages::vendor_plans.new_vendor_plan"
msgid "New vendor plan"
msgstr "新的供应商计划"

msgctxt "Languages::vendor_plans.editing_vendor_plan"
msgid "Editing vendor plan"
msgstr "编辑供应商计划"

msgctxt "Languages::vendor_plans.delete_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't delete the plan: some vendors use it"
msgstr "不能删除该计划︰ 一些供应商使用它"

msgctxt "Languages::vendor_plans.disable_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't disable the plan: some vendors use it"
msgstr "不能禁用计划︰ 一些供应商使用它"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee"
msgid "Transaction fee"
msgstr "交易费用"

msgctxt "Languages::vendor_plans.fixed_transaction_fee"
msgid "Transaction fee (abs)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "收入"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to"
msgid "Revenue up to"
msgstr "收入达"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_tooltip"
msgid "The maximum monthly revenue allowed for the vendors who use this plan. Leave this field empty to allow unlimited revenue."
msgstr "每月收入最大化允许供应商使用此计划。将此字段留空以允许无限的收入。"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store"
msgid "Vendor microstore"
msgstr "供应商 microstore"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise"
msgid "Offer as the best choice"
msgstr "提供作为最佳的选择"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise_short"
msgid "Best choice"
msgstr "最好的选择"

msgctxt "Languages::vendor_plans.select_plan_text"
msgid "You will be charged for the plan after the admin approves your vendor account"
msgstr "你将收取计划后管理员批准您的供应商帐户"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan"
msgid "Current plan"
msgstr "当前计划"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan_usage"
msgid "Current plan usage"
msgstr "当前计划使用情况"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choice"
msgid "Best choice"
msgstr "最好的选择"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose_your_plan"
msgid "Choose your plan"
msgstr "选择您的计划"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose"
msgid "Choose"
msgstr "选择"

msgctxt "Languages::vendor_plans.month"
msgid "Month"
msgstr "月"

msgctxt "Languages::vendor_plans.year"
msgid "Year"
msgstr "年"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_name"
msgid "Plan name"
msgstr "计划名称"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_value"
msgid "<strong>[products]</strong> products"
msgstr "<strong>[products]</strong> 产品"

msgctxt "Languages::vendor_plans.unlimited"
msgid "Unlimited"
msgstr "无限"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> products"
msgstr "<strong>无限</strong> 产品"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_value"
msgid "Revenue up to <strong>[revenue]</strong>"
msgstr "<strong>[revenue]</strong> 的收入"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> revenue"
msgstr "<strong>无限</strong> 收入"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee_value"
msgid "Transaction fee: <strong>[value]</strong>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_commission"
msgid "Vendor commission"
msgstr "供应商佣金"

msgctxt "Languages::vendor_plans.category_is_empty"
msgid "Please specify a category."
msgstr "请指定一个类别。"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_approved_text"
msgid "Your plan has been set to [plan]. See the details of your plan below."
msgstr "你的计划已设置为 [plan]。看看下面你计划的细节。"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment"
msgid "Payment for Your Plan"
msgstr "为您的计划付款"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment_text"
msgid "A sum of [price] has been withdrawn from your account for using the [plan] plan. Follow the link to <a href=\"[href]\">view your account balance</a> or see the details of your plan below."
msgstr "金额 [price] 已从您的帐户中撤回，用于使用[plan] 计划。请按照以下链接 <a href=\"[href]\"> 查看您的帐户余额 </a> 或查看您的计划的详细信息。"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed"
msgid "Your Plan Has Been Changed"
msgstr "你的计划已经改变了"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed_text"
msgid "Your plan has been changed to [plan]. See the details of your new plan below."
msgstr "你的计划已经改成了[plan]。请参阅下面的新计划的详细信息。"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_exceeded_text"
msgid "Cannot add more products: you have reached the maximum number of products allowed by your plan. To change your plan, please <a href=\"[href]\">follow this link</a>."
msgstr "无法添加更多产品：您的产品数量已达到您的计划允许的最大数值。若要更改您的计划，请 <a href=\"[href]\"> 按照此链接 </a>。"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_subj"
msgid "Maximum Revenue Exceeded"
msgstr "超出最大收入"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_text"
msgid "<a href=\"[href]\">[vendor]</a> exceeded the maximum revenue allowed by the [plan] plan."
msgstr "<a href=\"[href]\">[vendor] </a> 超出了[plan] 计划允许的最大收入。"

msgctxt "Languages::vendor_plans.not_available"
msgid "Not available"
msgstr "不可用"

msgctxt "Languages::vendor_plans.many_products_text"
msgid "Too many products ([actual]/[allowed])"
msgstr "产品太多 ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.much_revenue_text"
msgid "Too much revenue ([actual]/[allowed])"
msgstr "收入太多 ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_not_available_text"
msgid "Sorry, this plan is not available for you. Please choose an available plan."
msgstr "抱歉，这个计划不适合您。请选择一个可用的计划。"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_will_be_change_text"
msgid "You are switching to another vendor plan. You will be charged the full price of the plan. Are you sure you want to continue?"
msgstr "您正在切换到另一个供应商计划。您将被收取该计划的全部价格。确实要继续吗？"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_plan_changed"
msgid "Vendor plans: plan changed notification"
msgstr "供应商计划：计划更改通知"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_payment"
msgid "Vendor plans: payment notification"
msgstr "供应商计划：支付通知"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_revenue"
msgid "Vendor plans: revenue notification"
msgstr "供应商计划：收入通知"

msgctxt "Languages::privileges.view_vendor_plans"
msgid "View vendor plans"
msgstr "查看供应商计划"

msgctxt "Languages::privileges.manage_vendor_plans"
msgid "Manage vendor plans"
msgstr "管理供应商计划"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_absolute"
msgid "[amount] out of [sum]"
msgstr "[sum] 分之 [amount]"

msgctxt "Languages::vendor_plans.out_of_amount"
msgid "out of [amount]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_percent"
msgid "[amount]% of [sum]"
msgstr "[amount]% [sum]"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.payout_for_the_plan"
msgid "Payout for the vendor plan: [plan]"
msgstr "供应商计划的支付：[plan]"

msgctxt "Languages::vendor_plan"
msgid "Vendor plan"
msgstr "供应商计划"

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_title"
msgid "Setting removed from the Vendor Plans add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously, the <b>Vendor Plans</b> add-on had a setting called <b>Take payment surcharge from vendors</b>. It removed payment surcharge from order total, so that customers wouldn't have to pay it. Instead, the payment surcharge was deducted from the order total in favor of the marketplace. This setting has been removed: if you'd like to take money from vendors per order, please specify commissions for the corresponding vendor plans.</p>"
msgstr ""

