msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/core.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:43\n"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "Spanish"

msgctxt "Languages::2co_enable_fraud_verification"
msgid "Enable support of fraud notification"
msgstr "Activar soporte para notificación de fraude"

msgctxt "Languages::2co_fraud_fail"
msgid "Status for orders with failed fraud review"
msgstr "Estado para pedidos con fallo en revisión de fraude"

msgctxt "Languages::2co_fraud_wait"
msgid "Status for orders waiting for fraud review"
msgstr "Estado para pedidos a la espera de revisión de fraude"

msgctxt "Languages::3d_secure"
msgid "3-D Secure"
msgstr "3-D Secure"

msgctxt "Languages::404"
msgid "The 404 Not Found error message"
msgstr "El mensaje de error 404 No Encontrado"

msgctxt "Languages::absolute"
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluto"

msgctxt "Languages::installed_addons"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Complementos instalados"

msgctxt "Languages::browse_all_available_addons"
msgid "Browse all available add-ons"
msgstr "Explorar todos los complementos disponibles"

msgctxt "Languages::accept"
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

msgctxt "Languages::access_denied"
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

msgctxt "Languages::access_denied_text"
msgid "You don't have permission to access the page."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página."

msgctxt "Languages::account"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

msgctxt "Languages::account_name"
msgid "Account name"
msgstr "Nombre de la cuenta"

msgctxt "Languages::account_number"
msgid "Account number"
msgstr "Numero de cuenta"

msgctxt "Languages::account_type"
msgid "Account type"
msgstr "Tipo de cuenta"

msgctxt "Languages::acquirerid"
msgid "Acquirer ID"
msgstr "ID del adquirente"

msgctxt "Languages::action"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "Languages::actions"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgctxt "Languages::activate_menu_tab_for"
msgid "Activate menu item for dispatch"
msgstr "Activar ítem de menú para el dispatch"

msgctxt "Languages::activate_selected"
msgid "Activate selected"
msgstr "Activar seleccionados"

msgctxt "Languages::activate_skrill_merchant_tools"
msgid "Activate Skrill Merchant Tools"
msgstr "Activar herramientas de comerciante de Skrill"

msgctxt "Languages::activation_link"
msgid "Activation link"
msgstr "Enlace de activación"

msgctxt "Languages::activation_mode"
msgid "Activation mode"
msgstr "Modo de activación"

msgctxt "Languages::active"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgctxt "Languages::active_categories"
msgid "Active categories"
msgstr "Categorías activas"

msgctxt "Languages::active_style"
msgid "Active style"
msgstr "Estilo activo"

msgctxt "Languages::active_products"
msgid "Active products"
msgstr "Productos activos"

msgctxt "Languages::active_promotions"
msgid "Active promotions"
msgstr "Promociones activas"

msgctxt "Languages::act_on_behalf"
msgid "Act on behalf of"
msgstr "Actuar en su nombre"

msgctxt "Languages::add"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

msgctxt "Languages::added"
msgid "added"
msgstr "Añadido"

msgctxt "Languages::adding_block_to_grid"
msgid "Adding block to grid"
msgstr "Agregando block a contenedor"

msgctxt "Languages::adding_grid"
msgid "Adding grid"
msgstr "Añadiendo contenedor"

msgctxt "Languages::additional_data"
msgid "Additional data"
msgstr "Datos adicionales"

msgctxt "Languages::additional_images"
msgid "Additional images"
msgstr "Imágenes adicionales"

msgctxt "Languages::additional_options"
msgid "Additional options"
msgstr "Opciones adicionales"

msgctxt "Languages::additional_parameter_not_correct"
msgid "Additional parameter is incorrect"
msgstr "Parámetro adicional incorrecto"

msgctxt "Languages::additional_popup_larger_image"
msgid "Popup larger images of additional thumbnails"
msgstr "Popup adicional de imagen en miniatura"

msgctxt "Languages::additional_thumbnail"
msgid "Additional thumbnails"
msgstr "Miniaturas adicionales"

msgctxt "Languages::additional__option_thumbnail"
msgid "Additional option thumbnail"
msgstr "Opción de miniatura adicional"

msgctxt "Languages::addon"
msgid "Add-on"
msgstr "Complemento"

msgctxt "Languages::addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"

msgctxt "Languages::addon_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on installation. The add-on will not be installed."
msgstr "Ocurrió un error en la consulta SQL durante la instalación del complemento. El complemento no será instalado."

msgctxt "Languages::address"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

msgctxt "Languages::addresses"
msgid "Addresses"
msgstr "Direcciones"

msgctxt "Languages::address_2"
msgid "Address (line 2)"
msgstr "Dirección (linea 2)"

msgctxt "Languages::address_commercial"
msgid "Commercial"
msgstr "Anuncio"

msgctxt "Languages::address_residential"
msgid "Residential"
msgstr "Residencial"

msgctxt "Languages::address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Tipo de dirección"

msgctxt "Languages::add_administrator"
msgid "Add administrator"
msgstr "Añadir administrador"

msgctxt "Languages::add_block"
msgid "Add block"
msgstr "Añadir bloque"

msgctxt "Languages::add_image_from_server"
msgid "Add image from server"
msgstr "Agregar imagen desde el servidor"

msgctxt "Languages::add_image_from_url"
msgid "Add image from URL"
msgstr "Agregar imagen desde una URL"

msgctxt "Languages::add_bonus"
msgid "Add bonus"
msgstr "Añadir bonus"

msgctxt "Languages::add_cart_promotion"
msgid "Add cart promotion"
msgstr "Agregar promoción de carrito"

msgctxt "Languages::add_catalog_promotion"
msgid "Add catalog promotion"
msgstr "Agregar promoción de catálogo"

msgctxt "Languages::add_categories"
msgid "Add categories"
msgstr "Añadir familias"

msgctxt "Languages::add_categories_and_close"
msgid "Add categories and close"
msgstr "Añadir categorías y cerrar"

msgctxt "Languages::add_category"
msgid "Add category"
msgstr "Añadir categoría"

msgctxt "Languages::add_chart"
msgid "Add chart"
msgstr "Añadir tabla"

msgctxt "Languages::add_combination"
msgid "Add combination"
msgstr "Añadir combinación"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add stores"
msgstr "Agregar tiendas"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add stores and close"
msgstr "Añadir tiendas y cerrar"

msgctxt "Languages::add_condition"
msgid "Add condition"
msgstr "Añadir condición"

msgctxt "Languages::add_currency"
msgid "Add currency"
msgstr "Añadir nueva moneda"

msgctxt "Languages::add_customer"
msgid "Add customer"
msgstr "Agregar cliente"

msgctxt "Languages::add_elements"
msgid "Add elements"
msgstr "Añadir elementos"

msgctxt "Languages::add_empty_item"
msgid "Add empty item"
msgstr "Añadir nuevo"

msgctxt "Languages::add_feature"
msgid "Add feature"
msgstr "Añadir caracteríctica"

msgctxt "Languages::add_field"
msgid "Add field"
msgstr "Agregar campo"

msgctxt "Languages::add_file"
msgid "Add file"
msgstr "Añadir archivo"

msgctxt "Languages::add_filter"
msgid "Add filter"
msgstr "Añadir filtro"

msgctxt "Languages::add_filters"
msgid "Add filters"
msgstr "Añadir filtros"

msgctxt "Languages::add_filters_and_close"
msgid "Add filters and close"
msgstr "Añadir filtros y cerrar"

msgctxt "Languages::add_folder"
msgid "Add folder"
msgstr "Agregar carpeta"

msgctxt "Languages::add_global_option"
msgid "Add global option"
msgstr "Añadir opción global"

msgctxt "Languages::add_grid_block"
msgid "Add grid or block"
msgstr "Agregar contenedor o block"

msgctxt "Languages::add_group"
msgid "Add group"
msgstr "Agregar grupo"

msgctxt "Languages::add_item"
msgid "Add item"
msgstr "Agregar ítem"

msgctxt "Languages::add_items"
msgid "Add [items]"
msgstr "Añada [items]"

msgctxt "Languages::add_language"
msgid "Add language"
msgstr "Agregar idioma"

msgctxt "Languages::add_language_variable"
msgid "Add language variable"
msgstr "Añadir variable de idioma"

msgctxt "Languages::add_layout"
msgid "Add layout"
msgstr "Añadir diseño"

msgctxt "Languages::add_link"
msgid "Add link"
msgstr "Añadir enlace"

msgctxt "Languages::add_localization"
msgid "Add localization"
msgstr "Añadir localización"

msgctxt "Languages::add_location"
msgid "Add location"
msgstr "Añadir destino"

msgctxt "Languages::add_menu"
msgid "Add menu"
msgstr "Añadir menú"

msgctxt "Languages::add_new"
msgid "Add new"
msgstr "Añade nuevo"

msgctxt "Languages::add_new_field"
msgid "Add new field"
msgstr "Añadir nuevo campo"

msgctxt "Languages::add_new_order"
msgid "Adding new order"
msgstr "Añadiendo nuevo pedido"

msgctxt "Languages::add_new_variant"
msgid "Add new variant"
msgstr "Agregar una variante nueva"

msgctxt "Languages::add_option"
msgid "Add option"
msgstr "Añadir opción"

msgctxt "Languages::add_order"
msgid "Add order"
msgstr "Agregar pedido"

msgctxt "Languages::add_orders"
msgid "Add orders"
msgstr "Añadir pedidos"

msgctxt "Languages::add_orders_and_close"
msgid "Add orders and close"
msgstr "Añadir pedidos y cerrar"

msgctxt "Languages::add_page"
msgid "Add page"
msgstr "Añadir página"

msgctxt "Languages::add_pages"
msgid "Add pages"
msgstr "Añadir páginas"

msgctxt "Languages::add_pages_and_close"
msgid "Add pages and close"
msgstr "Añadir páginas y cerrar"

msgctxt "Languages::add_payment"
msgid "Add payment method"
msgstr "Añadir forma de pago"

msgctxt "Languages::add_payout"
msgid "Add payout"
msgstr "Añadir nueva liquidación de pago"

msgctxt "Languages::add_product"
msgid "Add product"
msgstr "Añadir artículos"

msgctxt "Languages::add_products"
msgid "Add products"
msgstr "Añadir articulo"

msgctxt "Languages::add_products_and_close"
msgid "Add products and close"
msgstr "Agregar productos y cerrar"

msgctxt "Languages::add_products_to_section"
msgid "Add product(s) to this section"
msgstr "Añadir artículos(s) a esta sección"

msgctxt "Languages::add_product_filter"
msgid "Add product filter"
msgstr "Añadir filtro de producto"

msgctxt "Languages::add_promotions"
msgid "Add promotions"
msgstr "Añadir promociones"

msgctxt "Languages::add_report"
msgid "Add report"
msgstr "Añadir informe"

msgctxt "Languages::add_section"
msgid "Add section"
msgstr "Agregar sección"

msgctxt "Languages::add_selected_to_cart"
msgid "Add selected to cart"
msgstr "Añade selección al carrito"

msgctxt "Languages::add_shipping_method"
msgid "Add shipping method"
msgstr "Añadir método de envío"

msgctxt "Languages::add_site_map_section"
msgid "Add sitemap section"
msgstr "Añadir sección del mapa web"

msgctxt "Languages::add_state"
msgid "Add state"
msgstr "Agregar província"

msgctxt "Languages::add_status"
msgid "Add status"
msgstr "Añadir estado"

msgctxt "Languages::add_subcategory"
msgid "Add subcategory"
msgstr "Añadir subfamilia"

msgctxt "Languages::new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "Nuevos suscriptores"

msgctxt "Languages::add_subscriber"
msgid "Add subscriber"
msgstr "Añadir subscriptor"

msgctxt "Languages::add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "Añadir subscriptores a partir de usuarios"

msgctxt "Languages::add_tab"
msgid "Add tab"
msgstr "Añadir pestaña"

msgctxt "Languages::add_tax"
msgid "Add tax"
msgstr "Añadir impuesto"

msgctxt "Languages::add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

msgctxt "Languages::add_to_comparison_list"
msgid "Add to comparison list"
msgstr "Añadir a la lista de comparación"

msgctxt "Languages::add_user"
msgid "Add user"
msgstr "Añadir usuario"

msgctxt "Languages::add_users"
msgid "Add users"
msgstr "Añadir usuarios"

msgctxt "Languages::add_users_and_close"
msgid "Add users and close"
msgstr "Añadir usuarios y cerrar"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add store"
msgstr "Añadir tienda"

msgctxt "Languages::admin2"
msgid "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"
msgstr "No se puede realizar una importación a esta tienda porque está utilizando una versión de prueba caducada"

msgctxt "Languages::administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

msgctxt "Languages::administration_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Panel de administración"

msgctxt "Languages::administrator"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

msgctxt "Languages::administrators"
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

msgctxt "Languages::administrators_menu_description"
msgid "List of store administrators, registered users with an administrator account."
msgstr "Lista de administradores de tienda, usuarios registrados con una cuenta administrador."

msgctxt "Languages::administrators_notified"
msgid "[count] administrators notified."
msgstr "[count] administradores notificados."

msgctxt "Languages::admin_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Panel de Administración"

msgctxt "Languages::admin_text_letter_footer"
msgid "E-shop of [company_name]."
msgstr "Tienda electrónica de [company_name]."

msgctxt "Languages::advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "Languages::advanced_search"
msgid "Advanced search"
msgstr "Búsqueda avanzada"

msgctxt "Languages::advanced_search_options"
msgid "Advanced search options"
msgstr "Opciones de búsqueda avanzada"

msgctxt "Languages::after_full_payment"
msgid "After full payment"
msgstr "Después del pago del total"

msgctxt "Languages::after_sum"
msgid "After sum"
msgstr "Después de suma"

msgctxt "Languages::agent_id"
msgid "Agent ID"
msgstr "ID de Agente"

msgctxt "Languages::agreement_required"
msgid "Agreement required"
msgstr "Confirmación requerida"

msgctxt "Languages::all"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt "Languages::allowed"
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"

msgctxt "Languages::allowed_combinations"
msgid "Allowed combinations"
msgstr "Combinaciones permitidas"

msgctxt "Languages::allowed_extensions"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Extensiones permitidas"

msgctxt "Languages::allowed_extensions_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of all file types, or input allowed extensions separated by comma (e.g. jpg,bmp,gif,pdf)"
msgstr "Deja este campo en blanco para permitir la carga de cualquier tipo de archivo, o introduce las extensiones permitidas separadas por comas (ej. jpg, bmp, gif, pdf)"

msgctxt "Languages::allow_api_access"
msgid "Yes, allow this user to use the API"
msgstr "Sí, permitir que este usuario use la API"

msgctxt "Languages::allow_return_registration"
msgid "Allow return registration"
msgstr "Permitir solicitar su devolución"

msgctxt "Languages::all_categories"
msgid "All categories"
msgstr "Todas las familias"

msgctxt "Languages::all_downloads"
msgid "All downloads"
msgstr "Todas las descargas"

msgctxt "Languages::all_features"
msgid "All features"
msgstr "Todas las caracterícticas"

msgctxt "Languages::all_filters"
msgid "All product filters"
msgstr "Todos los filtros de producto"

msgctxt "Languages::all_pages"
msgid "All pages"
msgstr "Todas las páginas"

msgctxt "Languages::all_products_have_been_updated"
msgid "All products have been updated successfully."
msgstr "Se han actualizado todos los productos con éxito."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All stores"
msgstr "Todas las tiendas"

msgctxt "Languages::all_words"
msgid "All of these words"
msgstr "Todas estas palabras"

msgctxt "Languages::also_bought"
msgid "Also bought"
msgstr "También comprado"

msgctxt "Languages::alt_text"
msgid "Alternative text/title"
msgstr "Texto alternativo"

msgctxt "Languages::alternative_text"
msgid "Alt text"
msgstr "Texto Alt"

msgctxt "Languages::american_express"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Languages::american_express_info"
msgid "CVV is on the front of the card above the credit card number (either on the right or on the left side of the credit card)."
msgstr "El CVV está en el frente de la tarjeta arriba del numero de la tarjeta de crédito (ya sea a la derecha o a la izquierda de la tarjeta de crédito)."

msgctxt "Languages::amount"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

msgctxt "Languages::amount_decreased"
msgid "Quantity has been decreased by"
msgstr "La cantidad ha disminuido en"

msgctxt "Languages::amount_increased"
msgid "Quantity has been increased by"
msgstr "La cantidad ha aumentado en"

msgctxt "Languages::anonymous"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

msgctxt "Languages::answer"
msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"

msgctxt "Languages::any"
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

msgctxt "Languages::any_date"
msgid "Any date"
msgstr "Cualquier fecha"

msgctxt "Languages::any_option_combinations"
msgid "Any option combinations"
msgstr "Cualquier combinación de opciones"

msgctxt "Languages::any_status"
msgid "Any status"
msgstr "Cualquier estado"

msgctxt "Languages::any_words"
msgid "Any of these words"
msgstr "Cualquiera de estas palabras"

msgctxt "Languages::any_category"
msgid "Any category"
msgstr "Cualquier categoría"

msgctxt "Languages::any_product"
msgid "Any product"
msgstr "Cualquier producto"

msgctxt "Languages::api"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_access"
msgid "API access"
msgstr "Acceso API"

msgctxt "Languages::api_key"
msgid "API key"
msgstr "Clave de API"

msgctxt "Languages::need_company_id"
msgid "Company ID is required (the company_id param)"
msgstr "ID de empresa obligatorio (el company_id param)"

msgctxt "Languages::api_need_correct_company_id"
msgid "Company by passed ID not found"
msgstr "No se ha encontrado la Empresa por el ID indicado"

msgctxt "Languages::api_need_id"
msgid "Object ID undefined"
msgstr "ID de objeto no definido"

msgctxt "Languages::api_need_params"
msgid "Missing parameters"
msgstr "Parámetros que faltan"

msgctxt "Languages::api_need_store"
msgid "Store is required (the company_id param or entity stores)"
msgstr "Se requiere tienda (el parámetro company_id o entidad de tiendas)"

msgctxt "Languages::api_not_need_id"
msgid "ID must not be defined"
msgstr "ID no debe definirse"

msgctxt "Languages::api_partner"
msgid "API partner"
msgstr "Socio API"

msgctxt "Languages::api_password"
msgid "API password"
msgstr "Contraseña de API"

msgctxt "Languages::api_shipments_not_allow_update"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow multiple shipments for a single order' set"
msgstr "Sólo los parámetros tracking_number y el proveedor pueden actualizarse con la opcion de 'Permitir múltiples envíos para un solo pedido' activada"

msgctxt "Languages::api_user"
msgid "API user"
msgstr "Usuario API"

msgctxt "Languages::api_order_couldnt_be_created"
msgid "Order couldn't be created"
msgstr "El pedido no pudo ser ejecutado"

msgctxt "Languages::api_no_shipping_methods_available"
msgid "No shipping methods are available"
msgstr "Ningún método de envío está disponible"

msgctxt "Languages::appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

msgctxt "Languages::appearance_settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "Configurar aspecto"

msgctxt "Languages::appearance_type"
msgid "Appearance type"
msgstr "Tipo de aspecto"

msgctxt "Languages::application_id"
msgid "Application ID"
msgstr "ID de aplicación"

msgctxt "Languages::application_login"
msgid "Application login"
msgstr "Login de aplicación"

msgctxt "Languages::apply"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgctxt "Languages::apply_as_link"
msgid "Apply as link"
msgstr "Aplicar como enlace"

msgctxt "Languages::apply_tax_to_products"
msgid "Apply selected taxes to all products"
msgstr "Aplicar impuestos seleccionados a todos los artículos"

msgctxt "Languages::apply_to_all_languages"
msgid "Apply to all languages"
msgstr "Aplicar a todos los idiomas"

msgctxt "Languages::apply_to_products"
msgid "Apply to products"
msgstr "Aplíquese a productos"

msgctxt "Languages::approve"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

msgctxt "Languages::approved"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Apruébese seleccionado"

msgctxt "Languages::arabic"
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

msgctxt "Languages::arrows"
msgid "Arrows"
msgstr "Flechas"

msgctxt "Languages::asc"
msgid "asc."
msgstr "ASC."

msgctxt "Languages::attention"
msgid "Attention!"
msgstr "Atención!"

msgctxt "Languages::audience"
msgid "Audience"
msgstr "Audiencia"

msgctxt "Languages::authentication_failed"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Fallo de autenticación"

msgctxt "Languages::authentication_key"
msgid "Authentication key"
msgstr "Clave de Autenticación"

msgctxt "Languages::authentication_password"
msgid "Authentication password"
msgstr "Contraseña de autenticación"

msgctxt "Languages::author"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgctxt "Languages::authorization"
msgid "Authorization"
msgstr "Autorización"

msgctxt "Languages::authorize_capture"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Autorizar y capturar"

msgctxt "Languages::authorize_only"
msgid "Authorize only"
msgstr "Autorizar solo"

msgctxt "Languages::auth_code"
msgid "Auth code"
msgstr "Código auth"

msgctxt "Languages::auth_info"
msgid "Authentication information"
msgstr "Información de autenticación"

msgctxt "Languages::auto"
msgid "Auto"
msgstr "Feedback automático"

msgctxt "Languages::auto_set_permissions_via_ftp"
msgid "Auto-set permissions via FTP"
msgstr "Auto-set permisos vía FTP"

msgctxt "Languages::avail"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgctxt "Languages::availability"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

msgctxt "Languages::available"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgctxt "Languages::available_fields"
msgid "Available fields"
msgstr "Campos disponibles"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for store"
msgstr "Disponibles para la tienda"

msgctxt "Languages::available_items"
msgid "Available items"
msgstr "Ítems disponibles"

msgctxt "Languages::available_languages"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgctxt "Languages::available_views"
msgid "Available views"
msgstr "Vistas disponibles"

msgctxt "Languages::available_since"
msgid "Avail since"
msgstr "Disponible desde"

msgctxt "Languages::installed_themes"
msgid "Installed themes"
msgstr "Temas instalados"

msgctxt "Languages::browse_all_available_themes"
msgid "Browse all available themes"
msgstr "Explorar todos los temas disponibles"

msgctxt "Languages::currently_in_use"
msgid "Currently in use"
msgstr "Actualmente en uso"

msgctxt "Languages::avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "Disponible de"

msgctxt "Languages::avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "Disponible hasta"

msgctxt "Languages::average"
msgid "Average"
msgstr "Bueno"

msgctxt "Languages::avs"
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

msgctxt "Languages::awaiting"
msgid "Awaiting"
msgstr "Esperando"

msgctxt "Languages::awaiting_approval"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Esperando aprobación"

msgctxt "Languages::backtrace"
msgid "Backtrace"
msgstr "Trazar"

msgctxt "Languages::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Copia"

msgctxt "Languages::backupping_data"
msgid "Backing up data for"
msgstr "Backupping data for"

msgctxt "Languages::backupping_schema"
msgid "Backing up schema for"
msgstr "Backupping schema for"

msgctxt "Languages::backup_data"
msgid "Backup database data"
msgstr "Copia base de datos"

msgctxt "Languages::backup_filename"
msgid "Backup file name"
msgstr "Nombre fichero de la copia"

msgctxt "Languages::backup_files"
msgid "Backup files"
msgstr "Ficheros de copia"

msgctxt "Languages::backup_options"
msgid "Backup options"
msgstr "Opciones de copia de seguridad"

msgctxt "Languages::backup_schema"
msgid "Backup database schema"
msgstr "Copia de seguridad del Esquema de la base de datos"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_footer"
msgid "Welcome to purchase!"
msgstr "¡ Bienvenido a la compra!"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_header"
msgid "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"
msgstr "Te escribimos para contarte que el siguiente producto está disponible nuevamente en nuestra tienda:"

msgctxt "Languages::balance"
msgid "Balance"
msgstr "Balance"

msgctxt "Languages::balance_account"
msgid "Account balance"
msgstr "Balance de cuenta"

msgctxt "Languages::bank"
msgid "Bank"
msgstr "Banco"

msgctxt "Languages::ground_only"
msgid "Ground only"
msgstr "Sólo correo ordinario"

msgctxt "Languages::bank_cic"
msgid "Groupe CIC"
msgstr "Grupo CIC"

msgctxt "Languages::bank_cm"
msgid "Credit Mutuel"
msgstr "Credit Mutuel"

msgctxt "Languages::bank_obc"
msgid "OBC"
msgstr "OBC"

msgctxt "Languages::bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "Numero de routing bancario"

msgctxt "Languages::bar"
msgid "Bar"
msgstr "Barras"

msgctxt "Languages::base_currency"
msgid "Base"
msgstr "Principal"

msgctxt "Languages::base_currency_not_deleted"
msgid "The currency has not been deleted because it is the base currency of the store."
msgstr "La moneda no se ha eliminado debido a que es la moneda principal de la tienda."

msgctxt "Languages::base_price"
msgid "Base price"
msgstr "Precio base"

msgctxt "Languages::bestsellers"
msgid "Bestsellers"
msgstr "Más Vendidos"

msgctxt "Languages::biller_code"
msgid "Biller code"
msgstr "Código de quién factura"

msgctxt "Languages::billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección factura"

msgctxt "Languages::billing_options"
msgid "Billing Options"
msgstr "Opciones de facturación"

msgctxt "Languages::billing_shipping_address"
msgid "Billing and Shipping Address"
msgstr "Direcciones de facturación y envío"

msgctxt "Languages::bill_to"
msgid "Bill to"
msgstr "Facturar a"

msgctxt "Languages::block"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"

msgctxt "Languages::blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"

msgctxt "Languages::block_already_exists_in_grid"
msgid "This block already exists in this grid"
msgstr "Este bloque ya existe en esta cuadrícula"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs_description"
msgid "Navigation breadcrumbs"
msgstr "Navegación de breadcrumbs"

msgctxt "Languages::block_categories_description"
msgid "Category trees"
msgstr "Árboles de categoría"

msgctxt "Languages::block_products_description"
msgid "Product showcase"
msgstr "Presentación de producto"

msgctxt "Languages::block_cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Contenido del carrito"

msgctxt "Languages::block_cart_content_description"
msgid "Current cart content"
msgstr "Contenido del carrito actual"

msgctxt "Languages::block_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgctxt "Languages::block_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Pasar por caja"

msgctxt "Languages::block_checkout_description"
msgid "Current order information"
msgstr "Información del pedido actual"

msgctxt "Languages::block_content"
msgid "Block content"
msgstr "Contenido de bloque"

msgctxt "Languages::block_currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Monedas"

msgctxt "Languages::block_currencies_description"
msgid "Currency selector"
msgstr "Selector de moneda"

msgctxt "Languages::block_disabled"
msgid "Block was disabled for this location"
msgstr "El Bloque fue desactivado para esta ubicación"

msgctxt "Languages::block_enabled"
msgid "Block was enabled for this location"
msgstr "El Bloque fue activado para esta ubicación"

msgctxt "Languages::block_html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "Block HTML"

msgctxt "Languages::block_html_block_description"
msgid "Any HTML content"
msgstr "Cualquier contenido HTML"

msgctxt "Languages::block_ip_after"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "Bloquee IP después de varias intentos fracasados"

msgctxt "Languages::block_languages"
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

msgctxt "Languages::block_languages_description"
msgid "Language selector"
msgstr "Selector de idioma"

msgctxt "Languages::block_localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Localizaciones"

msgctxt "Languages::block_localizations_description"
msgid "Localization selector"
msgstr "Selector de localización"

msgctxt "Languages::block_main"
msgid "Main"
msgstr "Principal"

msgctxt "Languages::block_main_description"
msgid "Main content (loaded by controller)"
msgstr "Contenido principal (cargado por el controlador)"

msgctxt "Languages::block_manager"
msgid "Block manager"
msgstr "Gestor de bloque"

msgctxt "Languages::block_manager.fixed_layout"
msgid "Fixed width"
msgstr "Anchura fija"

msgctxt "Languages::block_manager.fluid_layout"
msgid "Fluid"
msgstr "Fluido"

msgctxt "Languages::block_manager.full_width_layout"
msgid "Full width"
msgstr "Anchura completa"

msgctxt "Languages::block_manager.grid_columns"
msgid "Grid columns"
msgstr "Columnas de la cuadrícula"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_width"
msgid "Layout width"
msgstr "Anchura de layout"

msgctxt "Languages::block_manager.max_width"
msgid "Maximal width"
msgstr "Anchura máxima"

msgctxt "Languages::block_manager.min_width"
msgid "Minimal width"
msgstr "Anchura mínima"

msgctxt "Languages::block_manager.forbid_changing_layout_in_css_mode"
msgid "Changing layout when the theme is converted to CSS is not permitted. Please enable LESS mode in the <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Theme editor</a>."
msgstr "No se permite cambiar el diseño cuando el tema se ha convertido a CSS. Por favor, activa el modo LESS en el<a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Editor de tema</a>."

msgctxt "Languages::block_manager.add_layout_page"
msgid "Add layout page"
msgstr "Añadir página de diseño"

msgctxt "Languages::block_manager.editing_layout_page"
msgid "Editing layout page"
msgstr "Editar página de diseño"

msgctxt "Languages::block_manager.new_layout_page"
msgid "New layout page"
msgstr "Nuevo diseño de página"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_pages"
msgid "Layout pages"
msgstr "Páginas de diseño"

msgctxt "Languages::block_menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

msgctxt "Languages::block_menu_description"
msgid "Different types of menus"
msgstr "Diferentes tipos de menús"

msgctxt "Languages::block_my_account"
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

msgctxt "Languages::block_my_account_description"
msgid "Customer profile access"
msgstr "Acceso de perfil del cliente"

msgctxt "Languages::block_name"
msgid "Block name"
msgstr "Nombre de bloque"

msgctxt "Languages::block_options"
msgid "Block options"
msgstr "Opciones del block"

msgctxt "Languages::block_order"
msgid "Block order"
msgstr "Orden de bloque"

msgctxt "Languages::block_our_brands"
msgid "Brands"
msgstr "Marcas"

msgctxt "Languages::block_our_brands_description"
msgid "Product brands presented in the store"
msgstr "Marcas de producto presentadas en la tienda"

msgctxt "Languages::block_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgctxt "Languages::block_pages_description"
msgid "Store pages"
msgstr "Páginas de tienda"

msgctxt "Languages::block_payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Formas de pago"

msgctxt "Languages::block_payment_methods_description"
msgid "Available payment methods"
msgstr "Formas de pago disponibles"

msgctxt "Languages::block_products"
msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgctxt "Languages::block_product_filters"
msgid "Product filters"
msgstr "Filtros de producto"

msgctxt "Languages::block_product_filters_description"
msgid "Product filtering options"
msgstr "Opciones de filtrado de productos"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home"
msgid "Product filters for home page"
msgstr "Filtros de producto para la página de inicio"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home_description"
msgid "Product filtering options, displayed on home page"
msgstr "Opciones en filtros de producto, mostrados en la página de inicio"

msgctxt "Languages::block_settings"
msgid "Block settings"
msgstr "Opciones del bloque"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de envío"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods_description"
msgid "Available shipping methods"
msgstr "Formas de envíos disponibles"

msgctxt "Languages::block_smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "Bloque HTML con soporte Smarty"

msgctxt "Languages::block_smarty_block_description"
msgid "Any HTML/Smarty content"
msgstr "Cualquier contenido HTML/Smarty"

msgctxt "Languages::block_template"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

msgctxt "Languages::block_template_description"
msgid "Block with a particular template"
msgstr "Block con plantilla particular"

msgctxt "Languages::block_text"
msgid "Block text"
msgstr "Bloquear texto"

msgctxt "Languages::block_time"
msgid "Time for which IP should be blocked"
msgstr "El tiempo durante el cual la IP debería ser bloqueada"

msgctxt "Languages::block_width"
msgid "Block width"
msgstr "Anchura de bloque"

msgctxt "Languages::block_wrapper_updated"
msgid "Block wrapper was updated"
msgstr "Se ha actualizado el envoltorio del block"

msgctxt "Languages::bm_confirm"
msgid "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"
msgstr "Realizar esta acción [action] afectará al bloque en todas la [location_name] páginas. Quieres continuar?"

msgctxt "Languages::body"
msgid "Body"
msgstr "Mensaje"

msgctxt "Languages::bonus"
msgid "Bonus"
msgstr "Bono"

msgctxt "Languages::bonuses"
msgid "Bonuses"
msgstr "Bonificaciones"

msgctxt "Languages::both"
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

msgctxt "Languages::bought"
msgid "Already bought"
msgstr "Tambien compro"

msgctxt "Languages::bought_amount"
msgid "Bought quantity"
msgstr "Cantidad comprada"

msgctxt "Languages::box_height"
msgid "Box height"
msgstr "Alto de caja"

msgctxt "Languages::box_length"
msgid "Box length"
msgstr "Longitud de la caja"

msgctxt "Languages::box_width"
msgid "Box width"
msgstr "Anchura de la caja"

msgctxt "Languages::brand"
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

msgctxt "Languages::brand_type"
msgid "Brand/Manufacturer"
msgstr "Marca/Fabricante"

msgctxt "Languages::breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "Languages::broken_addon_pack"
msgid "Incorrect add-on structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "La estructura del complemento es incorrecta. El paquete cargado no se puede instalar."

msgctxt "Languages::broken_po_pack"
msgid "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Estructura del pack PO incorrecta. El pack cargado no se puede instalar."

msgctxt "Languages::incorrect_po_pack_structure"
msgid "The structure of package that contains \".po\" translation files located at <b>\"[pack_path]\"</b> is incorrect."
msgstr "La estructura del paquete que contiene archivos de traducción de \".po\" ubicados en <b>\"[pack_path]\"</b> es incorrecta."

msgctxt "Languages::browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Buscar..."

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice"
msgid "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by our Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"
msgstr "<p>El navegador utilizado no està completamente soportado por el Panel de Administración. Puedes ver el sitio web usando este navegador, pero puede mostrarse incorrectamente, y quizá no puedas usar todas las características.</p><br><p>El Panel de Administración se ve mejor con los siguientes navegadores:</p><br><ul><li>&ndash;<a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 y superiores</a></li><li>&ndash;<a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (última versión)</a></li><li>&ndash;<a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (última versión)</a></li></ul><br><p>Clica en cualquiera de los enlaces para descargar y instalar el navagador que elijas.</p><br><p>Si no puedes actualizar el navegador ahora, todavía puedes acceder al Panel de Administración pero quizá no puedas utilizar todas las características.<br><br><a href=\"[url]\">Continuar</a></p>"

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice_title"
msgid "Browser Upgrade Notice"
msgstr "Aviso de Actualización del Navegador"

msgctxt "Languages::bucket"
msgid "Bucket"
msgstr "Cubo"

msgctxt "Languages::bulk_category_addition"
msgid "Bulk category addition"
msgstr "Añadir familias"

msgctxt "Languages::bulk_print_invoice"
msgid "Invoice bulk print"
msgstr "Impresión masiva de facturas"

msgctxt "Languages::bulk_product_addition"
msgid "Bulk product addition"
msgstr "Añadir artículos"

msgctxt "Languages::button_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Color de fondo del botón"

msgctxt "Languages::button_text_color"
msgid "Button text color"
msgstr "Color de texto del botón"

msgctxt "Languages::but_change"
msgid "Change"
msgstr "Cambio"

msgctxt "Languages::buyer_name"
msgid "Buyer's name"
msgstr "Nombre del comprador"

msgctxt "Languages::buy_in_advance"
msgid "Buy in advance"
msgstr "Comprar por adelantado"

msgctxt "Languages::buy_now"
msgid "Buy now"
msgstr "Compra ahora"

msgctxt "Languages::by"
msgid "by"
msgstr "por"

msgctxt "Languages::bytes"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

msgctxt "Languages::by_fixed"
msgid "by fixed amount"
msgstr "por cantidad fija"

msgctxt "Languages::by_percentage"
msgid "by percentage of the original price"
msgstr "por porcentaje del precio original"

msgctxt "Languages::C128A"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "El Código 128 es un código de barras alta densidad. <br/> Utilizado extensivamente en todo el mundo. <br/>El Código 128 está diseñado para codificar 128 caracteres ASCII completos. <br/> Código 128-A - 0-9, A-z, códigos de control de ASCII, carácteres especiales . <br/> Código 128-B-0-9, A-z, a-z, carácteres especiales. <br/> Código 128-C-00-99 (codificación de doble densidad de datos sólo numéricos). <br/>"

msgctxt "Languages::C128B"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "El Código 128 es un código de barras alta densidad. <br/> Utilizado extensivamente en todo el mundo. <br/>El Código 128 está diseñado para codificar 128 caracteres ASCII completos. <br/> Código 128-A - 0-9, A-z, códigos de control de ASCII, carácteres especiales . <br/> Código 128-B-0-9, A-z, a-z, carácteres especiales. <br/> Código 128-C-00-99 (codificación de doble densidad de datos sólo numéricos). <br/>"

msgctxt "Languages::C128C"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "El Código 128 es un código de barras alta densidad. <br/> Utilizado extensivamente en todo el mundo. <br/>El Código 128 está diseñado para codificar 128 caracteres ASCII completos. <br/> Código 128-A - 0-9, A-z, códigos de control de ASCII, carácteres especiales . <br/> Código 128-B-0-9, A-z, a-z, carácteres especiales. <br/> Código 128-C-00-99 (codificación de doble densidad de datos sólo numéricos). <br/>"

msgctxt "Languages::C39"
msgid "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."
msgstr "También conocido como USS Code 39, 3 de 9.<br/>Code 39 puede codificar carácteres alfanuméricos<br/>La simbologia se usa en entornos no de comercio.<br/>Code 39 está diseñado para codificar 26 letras de caja alta, 10 dígitos y 7 carácteres especiales."

msgctxt "Languages::cache_cleared"
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "Se ha borrado la memoria caché"

msgctxt "Languages::calculate"
msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

msgctxt "Languages::calculate_shipping_cost"
msgid "Calculate shipping cost"
msgstr "Calcular el coste de envío"

msgctxt "Languages::calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgctxt "Languages::canada_post_activation_error"
msgid "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."
msgstr "Para activar el procesador de envío de Canada post, debe tener la moneda Dólar canadiense habilitado."

msgctxt "Languages::cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "Languages::canceled_reversal"
msgid "Canceled reversal"
msgstr "Cancelada la revocación"

msgctxt "Languages::cancelled"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

msgctxt "Languages::cancel_url_target"
msgid "Cancel URL target"
msgstr "Cancelar URL destino"

msgctxt "Languages::cannot_buy"
msgid "You cannot buy the product with these option variants"
msgstr "Usted no puede comprar el producto con estas variantes de opción"

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout"
msgid "Your cart is empty, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Su carro esta vacío, usted no puede procesar ninguna compra con el carro vacío."

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout_without_payment_methods"
msgid "There are no payment methods available, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "No hay ningún método de pago disponible, entonces usted no puede proceder con la compra."

msgctxt "Languages::cannot_remove_active_theme"
msgid "Cannot remove the active theme"
msgstr "No se puede quitar el tema actual"

msgctxt "Languages::cannot_write_file"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Please check the file and directory permissions."
msgstr "No se puede escribir en el fichero <b>[file]</b>. Por favor revise los permisos del fichero y del directorio y vuelva a intentarlo."

msgctxt "Languages::cant_save_percentage_price"
msgid "You can not use percentage value for base price."
msgstr "No puede utilizar valor porcentual para el precio base."

msgctxt "Languages::cant_upload_file"
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "Archivo no puede ser cargado"

msgctxt "Languages::capture"
msgid "Capture"
msgstr "Capturar"

msgctxt "Languages::card"
msgid "Card"
msgstr "Tarjeta"

msgctxt "Languages::cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "Nombre del titular"

msgctxt "Languages::card_number"
msgid "Card number"
msgstr "Numero de la tarjeta"

msgctxt "Languages::carousel"
msgid "Carousel"
msgstr "Carrusel"

msgctxt "Languages::carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "Portador"

msgctxt "Languages::carrier_aup"
msgid "Australia Post"
msgstr "Australia Post"

msgctxt "Languages::carrier_can"
msgid "Canada Post"
msgstr "Canada Post"

msgctxt "Languages::carrier_dhl"
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgctxt "Languages::carrier_fedex"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Languages::carrier_swisspost"
msgid "SwissPost"
msgstr "SwissPost"

msgctxt "Languages::carrier_temando"
msgid "Temando"
msgstr "Temando"

msgctxt "Languages::carrier_ups"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Languages::carrier_usps"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::cart"
msgid "Cart"
msgstr "Carro de la compra"

msgctxt "Languages::cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Contenido del carrito"

msgctxt "Languages::cart_contents"
msgid "Cart contents"
msgstr "Contenidos del carrito"

msgctxt "Languages::cart_info"
msgid "Site info"
msgstr "Información de sitio"

msgctxt "Languages::cart_is_empty"
msgid "Cart is empty"
msgstr "El carrito esta vacío"

msgctxt "Languages::cart_items"
msgid "Cart items"
msgstr "Artículos del carrito"

msgctxt "Languages::cart_subtotal"
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Subtotal carro"

msgctxt "Languages::cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Efectivo a la entrega"

msgctxt "Languages::catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

msgctxt "Languages::catalog_pages"
msgid "Catalog pages"
msgstr "Páginas del Catálogo"

msgctxt "Languages::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgctxt "Languages::categories_have_been_added"
msgid "Categories have been added"
msgstr "Se han añadido categorías"

msgctxt "Languages::categories_menu_description"
msgid "View product categories which are used to group products in your store."
msgstr "Ver las categorías que se utilizan para agrupar los productos de la tienda."

msgctxt "Languages::category"
msgid "Category"
msgstr "Familia"

msgctxt "Languages::category_delimiter"
msgid "Category delimiter"
msgstr "Delimitador de categoría"

msgctxt "Languages::category_description"
msgid "Category description"
msgstr "Descripción de la familia"

msgctxt "Languages::category_location"
msgid "Category location"
msgstr "Localización de la familia"

msgctxt "Languages::category_name"
msgid "Category name"
msgstr "Nombre de la familia"

msgctxt "Languages::cdn_settings"
msgid "CDN settings"
msgstr "Configuraciones de CDN"

msgctxt "Languages::central"
msgid "Central"
msgstr "Central"

msgctxt "Languages::central_content"
msgid "Central content"
msgstr "Contenido central"

msgctxt "Languages::certificate"
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"

msgctxt "Languages::certificate_filename"
msgid "Certificate filename"
msgstr "Nombre fichero del certificado"

msgctxt "Languages::change"
msgid "Change"
msgstr "Cambio"

msgctxt "Languages::changed"
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"

msgctxt "Languages::changes"
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"

msgctxt "Languages::change_access_permission_to_config"
msgid "Also it is recommended to change the access permissions for the config.local.php file. It should have 644 (read/write for the owner and read for others) permissions."
msgstr "También se recomienda para cambiar los permisos de acceso para el archivo config.local.php. Debe tener permisos 644 (lectura/escritura para el propietario y leer para los demás)."

msgctxt "Languages::change_addons_initialization"
msgid "Change add-ons initialization"
msgstr "Cambiar inicializacion de complementos"

msgctxt "Languages::change_language"
msgid "Change language"
msgstr "Cambiar idioma"

msgctxt "Languages::change_password_notification"
msgid "Please change your password"
msgstr "Por favor, cambie su contraseña"

msgctxt "Languages::change_password_notification_body"
msgid "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"
msgstr "Tu contraseña para acceder al panel de administración de la tienda [store] fué cambiado [] días atrás. Por razones de seguridad, por favor cambia tu contraseña. Para ello, sigue el siguiente enlace:"

msgctxt "Languages::change_permissions"
msgid "Change permissions"
msgstr "Cambiar permisos"

msgctxt "Languages::check_permissions"
msgid "Check permissions"
msgstr "Comprobar permisos"

msgctxt "Languages::change_range"
msgid "Change range"
msgstr "Cambiar rango"

msgctxt "Languages::charged_amount"
msgid "Charged amount"
msgstr "Cantidad cargada"

msgctxt "Languages::charset"
msgid "Character set"
msgstr "Juego de caracteres"

msgctxt "Languages::chart"
msgid "Chart"
msgstr "Gráfica"

msgctxt "Languages::charts"
msgid "Charts"
msgstr "Gráficas"

msgctxt "Languages::chart_type"
msgid "Chart type"
msgstr "Tipo de gráfica"

msgctxt "Languages::check"
msgid "Check"
msgstr "Cheque"

msgctxt "Languages::checkbox"
msgid "Check box"
msgstr "Casilla de verificación"

msgctxt "Languages::checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "Comprobación de número de cuenta"

msgctxt "Languages::checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Pasar por Caja"

msgctxt "Languages::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Comprar como invitado"

msgctxt "Languages::checkout_edp_terms_n_conditions"
msgid "I accept the terms in the"
msgstr "Acepto los términos en la"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions"
msgid "Select this check box to accept the [terms_href]"
msgstr "Selecciones esta casilla de verificación para aceptar los [terms_href]"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Términos y Condiciones"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "Para proceder usted tiene que aceptar nuestros Términos y Condiciones."

msgctxt "Languages::terms_and_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>Por favor lea estos Términos y Condiciones (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") cuidadosamente antes de utilizar el<a href=\"http://www.mywebsite.com\"> sitio y la aplicación móvil My Mobile App (the \"Service\") operado por My Company (\"us\", \"we\", or \"our\"). </p><p><strong> Al ingresar o utilizar el servicio usted acepta estar sujeto a estos Términos. Si usted no está de acuerdo con alguna parte de los Términos entonces no podrá tener acceso al Servicio.</strong></p><p><strong>Compras</strong></p><p>Si desea realizar la compra de algún producto o servicio disponible a través del Servicio (\"Compra\"), se le puede solicitar que proporcione cierta información relevante para su compra, incluyendo, sin limitación, su...</p></p><p><strong>Content</strong></p><p>Nuestro Servicio le permite publicar, vincular, almacenar, compartir y, de otro modo, poner a disposición cierta información, texto, gráficos, videos u otro material (\"Content\"). Usted es responsable de los ... </ p> <p> <strong> Changes </ strong> </ p> <p> Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento. Si una revisión es importante trataremos de avisar con 30 días de anticipación antes de que los nuevos términos entren en vigencia. Lo que constituye un cambio sustancial se determinará a nuestro exclusivo criterio. </ P> <p> <strong> Contáctenos </ strong> </ p> <p> Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, por favor contáctenos. < / p>"

msgctxt "Languages::check_again"
msgid "Recheck and correct"
msgstr "Vuelva a verificar y corregir"

msgctxt "Languages::check_all"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt "Languages::check_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgctxt "Languages::check_items_text"
msgid "To include Order statuses, Payment methods and Locations in the conditions list, check the necessary item and click on the \"Save\" button."
msgstr "Para incluir estados de pedidos, métodos de pago y ubicaciones en la lista de condiciones, marque los ítems necesarios y haga click en el botón \"Guardar\"."

msgctxt "Languages::check_none"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "Languages::check_active"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgctxt "Languages::check_hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

msgctxt "Languages::check_pending"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgctxt "Languages::check_number"
msgid "Check Number"
msgstr "Número de cheque"

msgctxt "Languages::check_ssl"
msgid "Check SSL"
msgstr "Verificación SSL"

msgctxt "Languages::check_uncheck_all"
msgid "Check / uncheck all"
msgstr "Marcar / desmarcar"

msgctxt "Languages::chinese"
msgid "Chinese"
msgstr "chino"

msgctxt "Languages::choose"
msgid "Choose"
msgstr "Elija"

msgctxt "Languages::choose_action"
msgid "Choose action"
msgstr "Elige la acción"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "Elegir categoría"

msgctxt "Languages::choose_user"
msgid "Choose user"
msgstr "Seleccione usuario"

msgctxt "Languages::choose_your_country"
msgid "Choose your country"
msgstr "Selecciona tu país"

msgctxt "Languages::choose_your_store_mode"
msgid "Please choose your licensing mode"
msgstr "Por favor, elige el modo de licencia"

msgctxt "Languages::cities"
msgid "Cities"
msgstr "Ciudades"

msgctxt "Languages::city"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgctxt "Languages::classes"
msgid "classes"
msgstr "clases"

msgctxt "Languages::clean"
msgid "clean"
msgstr "limpiar"

msgctxt "Languages::cleanup_history"
msgid "Clean up history"
msgstr "Limpiar el historial"

msgctxt "Languages::clean_logs"
msgid "Clear logs"
msgstr "Limpiar registros"

msgctxt "Languages::clean_up_all_locations_on_import"
msgid "Clean up locations before import"
msgstr "Limpiar lugares antes de la importación"

msgctxt "Languages::clear"
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

msgctxt "Languages::clear_cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "Limpiar Caché"

msgctxt "Languages::generate_cache"
msgid "Generate cache"
msgstr "Generar caché"

msgctxt "Languages::clear_cart"
msgid "Clear cart"
msgstr "Borrar el carrito"

msgctxt "Languages::clear_conditions"
msgid "Clear conditions"
msgstr "Limpiar condiciones"

msgctxt "Languages::clear_fields"
msgid "Clear fields"
msgstr "Limpiar campos"

msgctxt "Languages::clear_list"
msgid "Clear list"
msgstr "Limpiar lista"

msgctxt "Languages::clear_thumbnails"
msgid "Clean up generated thumbnails"
msgstr "Limpiar miniaturas generadas"

msgctxt "Languages::clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "Haga clic en"

msgctxt "Languages::client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "ID de cliente"

msgctxt "Languages::clone"
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

msgctxt "Languages::clone_from"
msgid "Clone from"
msgstr "Clonar desde"

msgctxt "Languages::clone_selected"
msgid "Clone selected"
msgstr "Clonar seleccionado"

msgctxt "Languages::clone_table"
msgid "Clone table"
msgstr "Clonar tabla"

msgctxt "Languages::clone_theme"
msgid "Clone theme"
msgstr "Clonar tema"

msgctxt "Languages::clone_this_item"
msgid "Clone this item"
msgstr "Clonar"

msgctxt "Languages::clone_this_page"
msgid "Clone this page"
msgstr "Clonar esta página"

msgctxt "Languages::close"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgctxt "Languages::cmcic_societe"
msgid "Societe"
msgstr "Societe"

msgctxt "Languages::cname"
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

msgctxt "Languages::code"
msgid "Code"
msgstr "Código"

msgctxt "Languages::coefficient"
msgid "Coefficient"
msgstr "Coeficiente"

msgctxt "Languages::collapse_bg_color"
msgid "Collapse background color"
msgstr "Ocultar color de background"

msgctxt "Languages::collapse_sublist_of_items"
msgid "Collapse the sublist of items"
msgstr "Cerrar la sublista de los artículos"

msgctxt "Languages::collapse_text_color"
msgid "Collapse text color"
msgstr "Ocultar color de texto"

msgctxt "Languages::color"
msgid "Color"
msgstr "Color"

msgctxt "Languages::combination"
msgid "Combination"
msgstr "Combinación"

msgctxt "Languages::comma"
msgid "Comma"
msgstr "Coma"

msgctxt "Languages::comment"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

msgctxt "Languages::comments"
msgid "Comments"
msgstr "comentarios"

msgctxt "Languages::comment_hint"
msgid "Enter your comment to appear below the option"
msgstr "Introduce tu comentario para que aparezca abajo de la opcion"

msgctxt "Languages::commission"
msgid "Commission"
msgstr "Comisión"

msgctxt "Languages::commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "Comisiones"

msgctxt "Languages::commissions_of_last_periods"
msgid "Commissions of latest periods"
msgstr "Comisiones de períodos pasados"

msgctxt "Languages::commission_rates"
msgid "Commission rates"
msgstr "Precios de comisión"

msgctxt "Languages::compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "Lista compacta"

msgctxt "Languages::company"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "Languages::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Dirección de la empresa"

msgctxt "Languages::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la empresa"

msgctxt "Languages::company_not_found"
msgid "Selected company not found."
msgstr "No se encuentra la empresa seleccionada."

msgctxt "Languages::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Teléfono"

msgctxt "Languages::company_settings"
msgid "Company settings"
msgstr "Configuración de la empresa"

msgctxt "Languages::compare"
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

msgctxt "Languages::product_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista de comparación"

msgctxt "Languages::comparison_list_note"
msgid "Go to the products comparison list"
msgstr "Ir a la lista de comparación de productos"

msgctxt "Languages::compare_product_features"
msgid "Compare product features"
msgstr "Comparar características de producto"

msgctxt "Languages::comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista de comparación"

msgctxt "Languages::compatible_class"
msgid "Compatible class"
msgstr "Clase compatible"

msgctxt "Languages::completed"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

msgctxt "Languages::compressing_backup"
msgid "Compressing backup file"
msgstr "Comprimido el fichero de la copia"

msgctxt "Languages::compress_dump"
msgid "Compress backup file"
msgstr "Comprimir el fichero de la copia"

msgctxt "Languages::condition"
msgid "Condition"
msgstr "Condición"

msgctxt "Languages::conditions"
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

msgctxt "Languages::configure"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

msgctxt "Languages::confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgctxt "Languages::confirmation_dialog"
msgid "Confirmation dialog"
msgstr "Dialogo de confirmación"

msgctxt "Languages::confirm_password"
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirma contraseña"

msgctxt "Languages::conflicts"
msgid "Conflicts"
msgstr "Conflictos"

msgctxt "Languages::congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Felicidades!"

msgctxt "Languages::connection_ticket"
msgid "Connection ticket"
msgstr "Ticket de conexión"

msgctxt "Languages::contact_information"
msgid "Contact information"
msgstr "Información de contacto"

msgctxt "Languages::contact_us_for_price"
msgid "Contact us for a price"
msgstr "[Contacte con nosotros para  precio]"

msgctxt "Languages::container_options"
msgid "Container options"
msgstr "Opciones de contenedor"

msgctxt "Languages::content"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

msgctxt "Languages::content_alignment"
msgid "Content alignment"
msgstr "Alineación de contenido"

msgctxt "Languages::content_changed_for"
msgid "This block instances have different content for"
msgstr "Las instancias de este block tienen distinto contenido para"

msgctxt "Languages::pages_menu_description"
msgid "Create and publish pages, polls, forms and links."
msgstr "Crear y publicar páginas, encuestas, formularios y enlaces."

msgctxt "Languages::continue"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgctxt "Languages::continue_shopping"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Seguir comprando"

msgctxt "Languages::controller"
msgid "Replace with"
msgstr "Reemplazar con"

msgctxt "Languages::converting_data_in_table"
msgid "Converting data in table [table]"
msgstr "Convirtiendo datos en tabla [tabla]"

msgctxt "Languages::copyright_shopping_cart"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "All Rights Reserved"

msgctxt "Languages::copy_from_layout"
msgid "Copy data from layout"
msgstr "Copiar datos desde el diseño"

msgctxt "Languages::core"
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

msgctxt "Languages::cost"
msgid "Cost"
msgstr "Coste"

msgctxt "Languages::cost_dependences"
msgid "Cost dependencies"
msgstr "Depende del precio"

msgctxt "Languages::could_not_open_file"
msgid "File preview is not available"
msgstr "Vista previa del archivo no está disponible"

msgctxt "Languages::countries"
msgid "Countries"
msgstr "Países"

msgctxt "Languages::countries_menu_description"
msgid "Manage the set of countries that are supported in your store."
msgstr "Administrar el conjunto de países que son soportados en su tienda."

msgctxt "Languages::country"
msgid "Country"
msgstr "País"

msgctxt "Languages::coupon"
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

msgctxt "Languages::coupons"
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

msgctxt "Languages::coupon_already_used"
msgid "This coupon is already in use"
msgstr "EL cupón ya esta en uso"

msgctxt "Languages::coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Código de cupón"

msgctxt "Languages::cpi_hash_key"
msgid "CPI Hash Key"
msgstr "Clave CPI Hash"

msgctxt "Languages::create"
msgid "Create"
msgstr "Crear"

msgctxt "Languages::created"
msgid "Created"
msgstr "Creado"

msgctxt "Languages::create_account"
msgid "Create account"
msgstr "Crear cuenta"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Crear cuenta de administrador"

msgctxt "Languages::create_and_close"
msgid "Create and close"
msgstr "Crear y cerrar"

msgctxt "Languages::create_file"
msgid "Create file"
msgstr "Crear fichero"

msgctxt "Languages::create_folder"
msgid "Create folder"
msgstr "Crear carpeta"

msgctxt "Languages::create_guest_account"
msgid "Quick checkout with no account creating required"
msgstr "Pago rápido sin crear cuenta"

msgctxt "Languages::create_new_account"
msgid "Create a permanent account and use it for checkout"
msgstr "Crear una cuenta y usarla para el pedido"

msgctxt "Languages::create_new_block"
msgid "Create New Block"
msgstr "Crear Bloque Nuevo"

msgctxt "Languages::create_new_order"
msgid "Create a new order"
msgstr "Crear un pedido nuevo"

msgctxt "Languages::create_process_payment"
msgid "Create and process payment"
msgstr "Crear y procesar pago"

msgctxt "Languages::create_profile"
msgid "Create a new profile"
msgstr "Crear nuevo perfil"

msgctxt "Languages::create_profile_notification_header"
msgid "Thank you for becoming a registered user at our store. Below you will find your account information."
msgstr "Gracias por ser un usuario registrado en nuestra tienda. A continuación encontrará la información de su cuenta."

msgctxt "Languages::create_table"
msgid "Create New Table"
msgstr "Crear nueva tabla"

msgctxt "Languages::creating"
msgid "Creating"
msgstr "Creando"

msgctxt "Languages::creating_table"
msgid "Creating table"
msgstr "Crear tabla"

msgctxt "Languages::creation_date"
msgid "Creation date"
msgstr "Fecha creada"

msgctxt "Languages::credit_card"
msgid "Credit card"
msgstr "Tarjeta de crédito"

msgctxt "Languages::credit_card_info"
msgid "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."
msgstr "Este número está impreso en el área de firma en el reverso de la tarjeta. Son los 3 dígitos siguientes al número de tarjeta de crédito."

msgctxt "Languages::credit_memo"
msgid "Credit memo"
msgstr "Nota de crédito"

msgctxt "Languages::credit_memo_id"
msgid "Credit memo ID"
msgstr "ID de nota de crédito"

msgctxt "Languages::cresecureapitoken"
msgid "CRE SecureAPIToken"
msgstr "CRE SecureAPIToken"

msgctxt "Languages::cresecureid"
msgid "CRE SecureID"
msgstr "CRE SecureID"

msgctxt "Languages::cresecure_allowed_types"
msgid "Allowed card types"
msgstr "Tipos de tarjetas permitidos"

msgctxt "Languages::csv_delimiter"
msgid "CSV delimiter"
msgstr "Delimitador CSV"

msgctxt "Languages::csv_file"
msgid "CSV file"
msgstr "Archivo CSV"

msgctxt "Languages::currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Monedas"

msgctxt "Languages::currency"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgctxt "Languages::currencycode"
msgid "Currency code"
msgstr "Código de divisa"

msgctxt "Languages::currency_code_aed"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Dirham de Emiratos Árabes Unidos"

msgctxt "Languages::currency_code_ang"
msgid "ANG"
msgstr "ANG"

msgctxt "Languages::currency_code_ars"
msgid "ARS"
msgstr "ARS"

msgctxt "Languages::currency_code_aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar Australiano"

msgctxt "Languages::currency_code_awg"
msgid "AWG"
msgstr "AWG"

msgctxt "Languages::currency_code_bgn"
msgid "BGN"
msgstr "BGN"

msgctxt "Languages::currency_code_brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brasileño"

msgctxt "Languages::currency_code_byr"
msgid "BYR"
msgstr "BYR"

msgctxt "Languages::currency_code_cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dólar canadiense"

msgctxt "Languages::currency_code_chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco Suizo"

msgctxt "Languages::currency_code_cny"
msgid "CNY"
msgstr "CNY"

msgctxt "Languages::currency_code_cyr"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Libra Chipriota"

msgctxt "Languages::currency_code_czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona Checa"

msgctxt "Languages::currency_code_dkk"
msgid "Danish Kroner"
msgstr "Corona Danesa"

msgctxt "Languages::currency_code_eek"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Corona Estonia"

msgctxt "Languages::currency_code_egp"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "Languages::currency_code_eur"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgctxt "Languages::currency_code_fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Dólar de Fiji"

msgctxt "Languages::currency_code_frf"
msgid "French Franc"
msgstr "Franco Francés"

msgctxt "Languages::currency_code_gbp"
msgid "UK Pound"
msgstr "Libra Esterlina"

msgctxt "Languages::currency_code_gel"
msgid "GEL"
msgstr "GEL"

msgctxt "Languages::currency_code_hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong dólar"

msgctxt "Languages::currency_code_hrk"
msgid "HRK"
msgstr "HRK"

msgctxt "Languages::currency_code_huf"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Florín Húngaro"

msgctxt "Languages::currency_code_ils"
msgid "Israel New Shequel"
msgstr "Israel nuevo Shequel"

msgctxt "Languages::currency_code_inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia india"

msgctxt "Languages::currency_code_isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Islandia corona"

msgctxt "Languages::currency_code_jpy"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen Japonés"

msgctxt "Languages::currency_code_kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "Won de Corea del norte"

msgctxt "Languages::currency_code_krw"
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won surcoreano"

msgctxt "Languages::currency_code_kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Dinar kuwaití"

msgctxt "Languages::currency_code_kzt"
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Tenge kazajo"

msgctxt "Languages::currency_code_ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Litas lituana"

msgctxt "Languages::currency_code_lvl"
msgid "Latvian Lat"
msgstr "Lats Letón"

msgctxt "Languages::currency_code_mad"
msgid "MAD"
msgstr "MAD"

msgctxt "Languages::currency_code_mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit de Malasia"

msgctxt "Languages::currency_code_nok"
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Coronas noruegas"

msgctxt "Languages::currency_code_nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dólar de Nueva Zelanda"

msgctxt "Languages::currency_code_php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso Filipino"

msgctxt "Languages::currency_code_pln"
msgid "Polish Zlotych"
msgstr "Zloty Polaco"

msgctxt "Languages::currency_code_png"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papua Nueva Guinea Kina"

msgctxt "Languages::currency_code_ron"
msgid "RON"
msgstr "RON"

msgctxt "Languages::currency_code_rub"
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

msgctxt "Languages::currency_code_rur"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo Ruso"

msgctxt "Languages::currency_code_sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Riyal Saudí"

msgctxt "Languages::currency_code_sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dólar de las Islas Salomón"

msgctxt "Languages::currency_code_sek"
msgid "Sweden Kroner"
msgstr "Coronas suecas"

msgctxt "Languages::currency_code_sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dólar de Singapur"

msgctxt "Languages::currency_code_sit"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Tólar esloveno"

msgctxt "Languages::currency_code_skk"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Corona eslovaca"

msgctxt "Languages::currency_code_thb"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht"

msgctxt "Languages::currency_code_top"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "Paanga de Tonga"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turca"

msgctxt "Languages::currency_code_twd"
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Nuevo dólar de Taiwán"

msgctxt "Languages::currency_code_uah"
msgid "UAH"
msgstr "UAH"

msgctxt "Languages::currency_code_usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "Dólar de los E.E.U.U."

msgctxt "Languages::currency_code_vuv"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"

msgctxt "Languages::currency_code_wst"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoa Tala"

msgctxt "Languages::currency_code_xaf"
msgid "XAF"
msgstr "XAF"

msgctxt "Languages::currency_code_xof"
msgid "XOF"
msgstr "XOF"

msgctxt "Languages::currency_code_xpf"
msgid "XPF"
msgstr "XPF"

msgctxt "Languages::currency_code_zar"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit de Malasia"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turca"

msgctxt "Languages::currency_deleted"
msgid "The currency has been deleted successfully."
msgstr "La divisa se ha eliminado con éxito."

msgctxt "Languages::currency_rate"
msgid "Rate"
msgstr "Precio"

msgctxt "Languages::currency_rate_greater_than_null"
msgid "Currency exchange rate should be higher than 0."
msgstr "Tasa de cambio debe ser superior a 0."

msgctxt "Languages::currency_sign"
msgid "Sign"
msgstr "Signo"

msgctxt "Languages::current_database_size"
msgid "Current database size"
msgstr "Tamaño actual de la base de datos"

msgctxt "Languages::current_path"
msgid "Current path"
msgstr "Dirección actual"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice"
msgid "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"
msgstr "Puedes cargar y descargar archivos a través del<a href=\"[href]\">Editor de archivos</a>"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice_full_link"
msgid "You can upload and download files via [link]"
msgstr "Puede cargar y descargar archivos a través de [link]"

msgctxt "Languages::current_period"
msgid "Current Period"
msgstr "Periodo actual"

msgctxt "Languages::current_theme"
msgid "Current theme"
msgstr "Tema actual"

msgctxt "Languages::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgctxt "Languages::customer"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgctxt "Languages::customers"
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

msgctxt "Languages::customers_menu_description"
msgid "List of store customers, registered users with a customer account."
msgstr "Lista de los clientes de la tienda registrados con una cuenta de cliente."

msgctxt "Languages::customer_details"
msgid "Customer details"
msgstr "Detalles del cliente"

msgctxt "Languages::customer_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

msgctxt "Languages::customer_id"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID de Cliente"

msgctxt "Languages::customer_info"
msgid "Customer information"
msgstr "Info del cliente"

msgctxt "Languages::customer_information"
msgid "Customer information"
msgstr "Información del cliente"

msgctxt "Languages::customer_notes"
msgid "Customer notes"
msgstr "Notas del cliente"

msgctxt "Languages::customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "Firma del cliente"

msgctxt "Languages::customer_text_letter_footer"
msgid "Thank you for using our shopping cart."
msgstr "Gracias por utilizar nuestra tienda."

msgctxt "Languages::customize"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

msgctxt "Languages::theme_no_styles_text"
msgid "This theme doesn't have styles."
msgstr "Este tema no tiene estilos."

msgctxt "Languages::custom_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Rango de medida"

msgctxt "Languages::cutted_product_codes"
msgid "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"
msgstr "Los siguientes códigos de producto son demasiado largos y fueron cortados a 32 caracteres:"

msgctxt "Languages::cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV/CVC"

msgctxt "Languages::czech"
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

msgctxt "Languages::danish"
msgid "Danish"
msgstr "Danés"

msgctxt "Languages::dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Quadro de mando"

msgctxt "Languages::database"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

msgctxt "Languages::database_data_changes"
msgid "Database data changes"
msgstr "Cambios de la base de datos"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Backup/Restaurar"

msgctxt "Languages::database_structure_changes"
msgid "Database structure changes"
msgstr "Cambios de estructura de la base de datos"

msgctxt "Languages::datatrans_caa"
msgid "Authorization with immediate settlement"
msgstr "Autorización con liquidación inmediata"

msgctxt "Languages::datatrans_noa"
msgid "Authorization only"
msgstr "Autorización solamente"

msgctxt "Languages::datatrans_sign"
msgid "Digital signature"
msgstr "Firma digital"

msgctxt "Languages::date"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "Languages::date_added"
msgid "Date added"
msgstr "Fecha añadida"

msgctxt "Languages::date_of_birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Fecha de nacimiento"

msgctxt "Languages::day"
msgid "day"
msgstr "Día"

msgctxt "Languages::days"
msgid "days"
msgstr "días"

msgctxt "Languages::db_backup_restore"
msgid "DB Backup/Restore"
msgstr "Base datos/Restaurar"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Backup/Restaurar"

msgctxt "Languages::create_backup"
msgid "Create backup"
msgstr "Crear copia de seguridad"

msgctxt "Languages::db_name"
msgid "Database name"
msgstr "Nombre de la base de datos"

msgctxt "Languages::dear"
msgid "Dear"
msgstr "Estimado/a"

msgctxt "Languages::debit"
msgid "Debit"
msgstr "Débito"

msgctxt "Languages::decimals"
msgid "Decimals"
msgstr "Decimales"

msgctxt "Languages::decline"
msgid "Decline"
msgstr "Rechazar"

msgctxt "Languages::declined"
msgid "Declined"
msgstr "Rechazado"

msgctxt "Languages::decline_selected"
msgid "Decline selected"
msgstr "Rechazar seleccionado"

msgctxt "Languages::decorator"
msgid "Decorator"
msgstr "Decorador"

msgctxt "Languages::decrease"
msgid "Decrease"
msgstr "Disminuir"

msgctxt "Languages::dec_sign"
msgid "Dec sign"
msgstr "Signo decimal"

msgctxt "Languages::default"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgctxt "Languages::default_category_view"
msgid "Default category view"
msgstr "Vista predeterminada de categoría"

msgctxt "Languages::default_language"
msgid "Default language"
msgstr "Idioma por defecto"

msgctxt "Languages::default_layout"
msgid "Default layout"
msgstr "Layout por defecto"

msgctxt "Languages::default_long_options_template"
msgid "Default template (long product option names)"
msgstr "Plantilla por defecto (nombres de opciones de producto largo)"

msgctxt "Languages::default_product_details_view"
msgid "Parent ([default])"
msgstr "Padre ([default])"

msgctxt "Languages::default_template"
msgid "Default template"
msgstr "Plantilla por defecto"

msgctxt "Languages::bigpicture_template"
msgid "The big picture"
msgstr "Imagen grande"

msgctxt "Languages::default_value"
msgid "Default value"
msgstr "Valor por defecto"

msgctxt "Languages::deferred"
msgid "Deferred"
msgstr "Aplazado"

msgctxt "Languages::defined"
msgid "Defined"
msgstr "Definido"

msgctxt "Languages::defined_desired_products"
msgid "List of desired products"
msgstr "Lista de productos deseados"

msgctxt "Languages::defined_items"
msgid "defined items"
msgstr "Ítems definidos"

msgctxt "Languages::delay"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Retardo (en segundos)"

msgctxt "Languages::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

msgctxt "Languages::deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"

msgctxt "Languages::deleted_product"
msgid "DELETED PRODUCT"
msgstr "Borrar producto"

msgctxt "Languages::delete_all_found"
msgid "Delete all found"
msgstr "Eliminar todos los encontrados"

msgctxt "Languages::delete_block"
msgid "Delete block"
msgstr "Eliminar block"

msgctxt "Languages::delete_confirmation"
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Estas seguro que quieres borrar el producto seleccionado?"

msgctxt "Languages::delete_grid"
msgid "Delete grid"
msgstr "Borrar rejilla"

msgctxt "Languages::delete_image"
msgid "Delete image"
msgstr "Borrar imagen"

msgctxt "Languages::delete_image_pair"
msgid "Delete image pair"
msgstr "Borrar pareja de imágenes"

msgctxt "Languages::delete_install_folder"
msgid "Please remove the install directory.<br /><br />Keeping the install directory on the server is insecure."
msgstr "Por favor eliminar la carpeta de instalación.<br /><br />Mantener la carpeta de instalación en el servidor no es seguro."

msgctxt "Languages::delete_range"
msgid "Delete range"
msgstr "Borrar rango"

msgctxt "Languages::delete_selected"
msgid "Delete selected"
msgstr "Borrar seleccionado"

msgctxt "Languages::delete_this_category"
msgid "Delete this category"
msgstr "Borrar esta familia"

msgctxt "Languages::delete_this_page"
msgid "Delete this page"
msgstr "Borrar esta página"

msgctxt "Languages::delivery_time"
msgid "Delivery time"
msgstr "Tiempo de entrega"

msgctxt "Languages::demo"
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgctxt "Languages::demo_mode"
msgid "Demo mode is enabled"
msgstr "El modo Demo está activado"

msgctxt "Languages::demo_mode_content_text"
msgid "<p>The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled.</p>"
msgstr "<p>El carrito está trabajando en modo <b>DEMO</b> y esta funcionalidad está deshabilitada.</p>"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_store_panel"
msgid "Demo store panel"
msgstr "Panel de demo de tienda"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_admin_panel"
msgid "Go to Administration panel"
msgstr "Ir al Panel de administracion"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_storefront"
msgid "Go to Storefront"
msgstr "Ir a la tienda"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_will_be_reset_in"
msgid "Demo will be reset in:"
msgstr "La demo se reiniciará en:"

msgctxt "Languages::denied"
msgid "Denied"
msgstr "Denegado"

msgctxt "Languages::dependence"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

msgctxt "Languages::deposit_amount"
msgid "Deposit amount"
msgstr "Cantidad depositada"

msgctxt "Languages::desc"
msgid "desc."
msgstr "desc."

msgctxt "Languages::description"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "Languages::descr_avs"
msgid "AVS verification response"
msgstr "AVS respuesta de verificación"

msgctxt "Languages::descr_cvv"
msgid "CVV2 verification response"
msgstr "CVV2 respuesta de verificación"

msgctxt "Languages::design"
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

msgctxt "Languages::design_mode"
msgid "Design mode"
msgstr "Modo de diseño"

msgctxt "Languages::desired_amount"
msgid "Desired quantity"
msgstr "Cantidad deseada"

msgctxt "Languages::destination"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

msgctxt "Languages::detailed_description"
msgid "Detailed description"
msgstr "Descripción detallada"

msgctxt "Languages::detailed_images"
msgid "Detailed images"
msgstr "Detalle de la imagen"

msgctxt "Languages::details"
msgid "details"
msgstr "detalles"

msgctxt "Languages::diff"
msgid "File changes"
msgstr "Cambios del archivo"

msgctxt "Languages::different_only"
msgid "Different only"
msgstr "Diferente solo"

msgctxt "Languages::directory"
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

msgctxt "Languages::direct_download"
msgid "Direct download"
msgstr "Descarga directa"

msgctxt "Languages::disable"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

msgctxt "Languages::disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgctxt "Languages::disabled_categories"
msgid "Disabled categories"
msgstr "Categorías deshabilitadas"

msgctxt "Languages::disable_for"
msgid "Disable for"
msgstr "Desactivar para"

msgctxt "Languages::disable_selected"
msgid "Disable selected"
msgstr "Desactivar seleccionado"

msgctxt "Languages::disapprove"
msgid "Disapprove"
msgstr "Rechazar"

msgctxt "Languages::disapproved"
msgid "Disapproved"
msgstr "Desaprobado"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Desaprobar seleccionado"

msgctxt "Languages::discount"
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

msgctxt "Languages::discounted_price"
msgid "Discounted price"
msgstr "Precio rebajado"

msgctxt "Languages::discounts"
msgid "Discounts"
msgstr "Descuentos"

msgctxt "Languages::discount_coupon"
msgid "Discount coupon"
msgstr "Cupón descuento"

msgctxt "Languages::discount_coupon_code"
msgid "Discount coupon code"
msgstr "Código del cupón de descuento"

msgctxt "Languages::dispatch"
msgid "Dispatch"
msgstr "Envío"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed stores"
msgstr "Tiendas mostradas"

msgctxt "Languages::display_bottom_buttons"
msgid "Display bottom buttons"
msgstr "Mostrar los botones de la parte inferior"

msgctxt "Languages::display_delete_icons"
msgid "Display delete icons"
msgstr "Mostrar los iconos de borrar"

msgctxt "Languages::display_message"
msgid "Display message"
msgstr "Mostrar mensaje"

msgctxt "Languages::display_on"
msgid "Display on"
msgstr "Mostrar en"

msgctxt "Languages::display_type"
msgid "Display type"
msgstr "Tipo de visualización"

msgctxt "Languages::display_variants_count"
msgid "Number of displayed filter variants before scroll"
msgstr "Número de variantes de filtro mostradas antes de scroll"

msgctxt "Languages::domains"
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"

msgctxt "Languages::domestic_usps"
msgid "Domestic U.S.P.S."
msgstr "Domestic U.S.P.S."

msgctxt "Languages::done"
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgctxt "Languages::dont_track"
msgid "Do not track"
msgstr "sin seguimiento"

msgctxt "Languages::dont_use_cardinal"
msgid "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "No usar Cardinal Centinel ® para la autenticación segura de pago 3-D"

msgctxt "Languages::dots"
msgid "Dots"
msgstr "Puntos"

msgctxt "Languages::down"
msgid "Down"
msgstr "Abajo"

msgctxt "Languages::download"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgctxt "Languages::downloadable"
msgid "Downloadable"
msgstr "Descargable"

msgctxt "Languages::downloadable_shipping"
msgid "Enable shipping if downloadable"
msgstr "Habilitar transporte (envío) si es descargable"

msgctxt "Languages::downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

msgctxt "Languages::downloads_max_left"
msgid "Downloads (max./left)"
msgstr "Descargas (máx./restante)"

msgctxt "Languages::download_key_expiry"
msgid "Download key expiry"
msgstr "Descargar key expirada"

msgctxt "Languages::download_link_expired"
msgid "The download link is expired or is not ready."
msgstr "El enlace de descarga ha caducado o no está listo."

msgctxt "Languages::do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "No cambiar"

msgctxt "Languages::do_not_pass_logo"
msgid "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"
msgstr "No pasar el logo de cesta de la compra al comerciante"

msgctxt "Languages::do_not_use"
msgid "Do not use"
msgstr "No usar"

msgctxt "Languages::drlicense_number"
msgid "Driving License Number"
msgstr "Número de licencia de conducir"

msgctxt "Languages::dropdown_horizontal"
msgid "Dropdown horizontal"
msgstr "Desplegable horizontal"

msgctxt "Languages::dropdown_limit"
msgid "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."
msgstr "Número mínimo de items para ser mostrados en una lista desplegable."

msgctxt "Languages::dropdown_second_level_elements"
msgid "Second level elements"
msgstr "Elementos de segundo nivel"

msgctxt "Languages::dropdown_third_level_elements"
msgid "Third level elements"
msgstr "Elementos de tercer nivel"

msgctxt "Languages::dropdown_vertical"
msgid "Dropdown vertical"
msgstr "Desplegable vertical"

msgctxt "Languages::drop_existing_data"
msgid "Delete all existing product files before import"
msgstr "Borre todos los archivos de productos existentes antes de la importación"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files"
msgid "Delete existing files of downloadable products"
msgstr "Eliminar archivos existentes de productos descargables"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then importing downloadable products will delete their existing files. If the setting is disabled, the new files of downloadable products will simply be added to existing files."
msgstr "Si habilita esta configuración, entonces la importación de productos descargables eliminará sus archivos existentes. Si la configuración está desactivada, los nuevos archivos de productos descargables simplemente se agregarán a los archivos existentes."

msgctxt "Languages::cant_create_backup_file"
msgid "Cannot upload backup file. Please check permissions for the \"var/backups\" directory of your installation."
msgstr "No puede cargar el archivo de copia de seguridad. Por favor compruebe los permisos para el directorio \"var/copias de seguridad\" de su instalación."

msgctxt "Languages::dump_file_not_writable"
msgid "Please set write permissions on the database backup file."
msgstr "El archivo que usted trata de almacenar en la copia de seguridad de la base de datos no es escribible. Por favor compruebe permisos."

msgctxt "Languages::duplicate"
msgid "Duplicate transactions"
msgstr "Transacciones duplicadas"

msgctxt "Languages::dutch"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

msgctxt "Languages::dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinámico"

msgctxt "Languages::dynamic_content"
msgid "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."
msgstr "El contenido de este bloque se mostrará sólo en <a href=\"[url]\">esta página</a>."

msgctxt "Languages::dynamic_tree_cat"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Árbol dinámico"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_pages"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Árbol dinámico"

msgctxt "Languages::easing"
msgid "Easing"
msgstr "Flexibilización"

msgctxt "Languages::edit"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgctxt "Languages::editing"
msgid "Editing"
msgstr "Editando"

msgctxt "Languages::editing_block"
msgid "Editing block"
msgstr "Editando bloque"

msgctxt "Languages::editing_category"
msgid "Editing category"
msgstr "Editando categoría"

msgctxt "Languages::editing_chart"
msgid "Editing chart"
msgstr "Editando gráfico"

msgctxt "Languages::editing_container"
msgid "Editing container"
msgstr "Editando contenedor"

msgctxt "Languages::editing_currency"
msgid "Editing currency"
msgstr "Editando moneda"

msgctxt "Languages::editing_defined_products"
msgid "Editing defined products"
msgstr "Editando productos definidos"

msgctxt "Languages::editing_file"
msgid "Editing file"
msgstr "Editando archivo"

msgctxt "Languages::editing_filter"
msgid "Editing filter"
msgstr "Editando filtro"

msgctxt "Languages::editing_folder"
msgid "Editing folder"
msgstr "Editando carpeta"

msgctxt "Languages::editing_grid"
msgid "Editing grid"
msgstr "Editando rejilla"

msgctxt "Languages::editing_group"
msgid "Editing group"
msgstr "Editando grupo"

msgctxt "Languages::editing_item"
msgid "Editing item"
msgstr "Editando elemento"

msgctxt "Languages::editing_language"
msgid "Editing language"
msgstr "Edición de idioma"

msgctxt "Languages::editing_layout"
msgid "Editing layout"
msgstr "Edición de diseño"

msgctxt "Languages::editing_link"
msgid "Editing link"
msgstr "Edición de enlace"

msgctxt "Languages::editing_localization"
msgid "Editing localization"
msgstr "Edición de localización"

msgctxt "Languages::editing_location"
msgid "Editing location"
msgstr "Editar ubicación"

msgctxt "Languages::editing_menu"
msgid "Editing menus"
msgstr "Edición de menús"

msgctxt "Languages::editing_option"
msgid "Editing option"
msgstr "Edición de opciones"

msgctxt "Languages::editing_order"
msgid "Editing order"
msgstr "Editar pedido"

msgctxt "Languages::editing_page"
msgid "Editing page"
msgstr "Edición de página"

msgctxt "Languages::editing_payment"
msgid "Editing payment"
msgstr "Editando pago"

msgctxt "Languages::editing_product"
msgid "Editing product"
msgstr "Edición del producto"

msgctxt "Languages::editing_product_feature"
msgid "Editing product feature"
msgstr "Edición de característica de producto"

msgctxt "Languages::editing_profile"
msgid "Editing profile"
msgstr "Editar perfil"

msgctxt "Languages::editing_profile_field"
msgid "Editing profile field"
msgstr "Editar campo de perfil"

msgctxt "Languages::editing_promotion"
msgid "Editing promotion"
msgstr "Editando promoción"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_link"
msgid "Editing quick menu link"
msgstr "Editar menú enlace rápido"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_section"
msgid "Editing quick menu section"
msgstr "Editando la sección de menú rapido"

msgctxt "Languages::editing_report"
msgid "Editing report"
msgstr "Editando informe"

msgctxt "Languages::editing_shipping_method"
msgid "Editing shipping method"
msgstr "Edición de método de envío"

msgctxt "Languages::editing_sitemap_section"
msgid "Editing sitemap section"
msgstr "Editando sección \"mapa del sitio\""

msgctxt "Languages::editing_status"
msgid "Editing status"
msgstr "Editando estado"

msgctxt "Languages::editing_tab"
msgid "Editing tab"
msgstr "Editando ficha"

msgctxt "Languages::editing_tax"
msgid "Editing tax"
msgstr "Edición de impuestos"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing store"
msgstr "Editando tienda"

msgctxt "Languages::edition_type"
msgid "Edition type"
msgstr "Tipo de edición"

msgctxt "Languages::edit_content_on_site"
msgid "Edit content on-site"
msgstr "Editar contenido en el sitio"

msgctxt "Languages::edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Editar archivos"

msgctxt "Languages::edit_layout"
msgid "Edit layout"
msgstr "Editar diseño"

msgctxt "Languages::edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Editar pedido"

msgctxt "Languages::edit_products"
msgid "Edit products"
msgstr "Editar productos"

msgctxt "Languages::edit_profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar perfil"

msgctxt "Languages::edit_profile_note"
msgid "Change email, password, shipping/billing info, and other profile settings"
msgstr "Cambiar el correo electrónico, contraseña, información de envío/facturación y otras configuraciones de perfil"

msgctxt "Languages::edit_report"
msgid "Edit report"
msgstr "Editar informe"

msgctxt "Languages::edit_selected"
msgid "Edit selected"
msgstr "Editar seleccionados"

msgctxt "Languages::edp_access_granted"
msgid "Now you can download the purchased products."
msgstr "Ahora usted puede descargar los productos comprados."

msgctxt "Languages::edp_access_subj"
msgid "Access to electronically distributed products is granted"
msgstr "Concedido el acceso a productos electrónicamente distribuidos"

msgctxt "Languages::edp_enable_shipping"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "Habilitar envío para productos descargables"

msgctxt "Languages::email"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "Languages::emails"
msgid "Emails"
msgstr "Opciones de E-mail"

msgctxt "Languages::email_address"
msgid "E-mail address"
msgstr "Dirección de E-mail"

msgctxt "Languages::email_header"
msgid "E-mail header"
msgstr "Cabecera de E-mail"

msgctxt "Languages::email_subject"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Sujeto del E-mail"

msgctxt "Languages::empty"
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

msgctxt "Languages::empty_key_value"
msgid "Empty table key value"
msgstr "Valor vacío de la clave de tabla"

msgctxt "Languages::enable"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

msgctxt "Languages::enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgctxt "Languages::enable_cdn"
msgid "Enable CDN"
msgstr "Habilitar CDN"

msgctxt "Languages::enable_for"
msgid "Enable for"
msgstr "Habilitar para"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_block"
msgid "Activate/Deactivate Block"
msgstr "Activar/Desactivar Bloque"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_container"
msgid "Activate/Deactivate Container"
msgstr "Activar/Desactivar Contenedor"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_grid"
msgid "Activate/Deactivate Grid"
msgstr "Activar/Desactivar Rejilla"

msgctxt "Languages::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Activar vista rápida"

msgctxt "Languages::encryption"
msgid "Encryption"
msgstr "Cifrado"

msgctxt "Languages::encryption_key"
msgid "Encryption Key"
msgstr "Clave de encriptación"

msgctxt "Languages::end_date"
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"

msgctxt "Languages::english"
msgid "English"
msgstr "Inglés"

msgctxt "Languages::enter_code"
msgid "Enter code"
msgstr "Entrar código"

msgctxt "Languages::enter_data"
msgid "Enter data"
msgstr "Introducir datos"

msgctxt "Languages::enter_email"
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "Introduzca E-mail"

msgctxt "Languages::enter_new_lang_code"
msgid "Enter a new language code"
msgstr "Introducir un nuevo código de idioma"

msgctxt "Languages::enter_other"
msgid "Enter other"
msgstr "Introducir otro"

msgctxt "Languages::enter_your_price"
msgid "Enter your price"
msgstr "Introduzca su precio"

msgctxt "Languages::entity"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"

msgctxt "Languages::entry_page"
msgid "Global entry page"
msgstr "Página de entrada"

msgctxt "Languages::entry_point"
msgid "Entry point"
msgstr "Punto de entrada"

msgctxt "Languages::envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "Sobre"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_main"
msgid "Main window"
msgstr "Ventana principal"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_popup"
msgid "Popup"
msgstr "Emergente"

msgctxt "Languages::error"
msgid "Error"
msgstr "Errores"

msgctxt "Languages::errorCode"
msgid "Error Code"
msgstr "Código de Error"

msgctxt "Languages::errorName"
msgid "Error Name"
msgstr "Nombre de error"

msgctxt "Languages::error_account_disabled"
msgid "Your account is disabled. Please contact the store administration."
msgstr "Su cuenta esta desactivada. Por favor contacte con el administrador de la tienda."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this company manually."
msgstr "No se creó la cuenta de administrador. La dirección de correo electrónico pertenece a otro usuario. Usted puede agregar manualmente el administrador para esta empresa."

msgctxt "Languages::error_ajax"
msgid "Oops, something went wrong ([error]). Please try again."
msgstr "Uy, algo salió mal ([error]). Por favor intentelo nuevamente."

msgctxt "Languages::error_area_access_denied"
msgid "You are not allowed to login to this area."
msgstr "Acceso denegado a esta área"

msgctxt "Languages::error_confirmation_code_invalid"
msgid "Sorry, the anti-bot validation has failed. Please try again."
msgstr "Lo sentimos, la validación anti-bot no se ha ejecutado. Inténtalo de nuevo."

msgctxt "Languages::error_curl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />Your server <b>does not</b> support the PHP cURL extension. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Peligro!</b><br />PHP CURL extension<b>no</b> soportada por tu servidor. <b>[method]</b> no será operacional. Por favor póngase en contacto con su proveedor de hosting."

msgctxt "Languages::error_curl_ssl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />The PHP cURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Warning!</b><br />PHP CURL extension compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."

msgctxt "Languages::error_currency_exists"
msgid "Currency with code <b>[code]</b> already exists"
msgstr "La moneda con el código <b>[code]</b> ya existe"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_company"
msgid "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."
msgstr "Uno de sus frontales utiliza este tema. Por favor seleccione otro tema antes de eliminarlo."

msgctxt "Languages::error_delete_theme_layout"
msgid "Layout that uses this theme is set as \tdefault. Please set another layout as default."
msgstr "El diseño que usa este tema esta marcado por defecto. Por favor active otro tema como \"por defecto\"."

msgctxt "Languages::error_demo_mode"
msgid "The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled."
msgstr "EL carro trabajo en modo <b>DEMO</b> y esta funcionalidad está desactivada."

msgctxt "Languages::error_empty_company_name"
msgid "Company name cannot be empty"
msgstr "El nombre de la empresa no puede estar vacío"

msgctxt "Languages::error_exim_get_images_for_products"
msgid "Could not import images for some of the products. Either those images don't exist (or can't be accessed), or the paths to those images in the imported file are incorrect."
msgstr "No se pudieron importar imágenes para algunos de los productos. O bien esas imágenes no existen (o no se puede acceder), o las rutas a esas imágenes en el archivo importado son incorrectas."

msgctxt "Languages::error_exim_cant_open_file"
msgid "Cannot open uploaded file"
msgstr "No se puede abrir el archivo subido"

msgctxt "Languages::error_exim_cant_read_file"
msgid "Cannot read uploaded file"
msgstr "No se puede leer el archivo subido"

msgctxt "Languages::error_exim_fields_not_selected"
msgid "No fields selected for export"
msgstr "Ningún campo seleccionado para exportar"

msgctxt "Languages::error_exim_file_doesnt_exist"
msgid "File doesn't exist"
msgstr "El archivo no existe"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrect_lines"
msgid "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed/missing fields, etc.) in the following lines: <b>[lines]</b>"
msgstr "Su archivo CSV tiene un formato incorrecto de los datos (delimitador incorrecto, campos perdidos, etc.) en las siguientes líneas: <b>[lines]</b>"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrent_delimiter"
msgid "The delimiter in CSV file differs from the one selected by you"
msgstr "El delimitador en el archivo CSV difiere del que usted seleccionó"

msgctxt "Languages::error_exim_invalid_count_langs"
msgid "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."
msgstr "Desajuste en recuento de líneas multi-idioma: suministrado diferente número de lineas para diferentes idiomas."

msgctxt "Languages::error_exim_layout_required_fields"
msgid "The following fields are mandatory and cannot be removed from the layout:"
msgstr "Los campos siguientes son requeridos y no pueden ser quitados del diseño:"

msgctxt "Languages::error_exim_no_data_exported_new"
msgid "No data exported. The wrong export range is probably causing this issue. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Clear the export range</a>, then try again"
msgstr "No se han exportado datos. La causa probable de este problema es un rango de exportación incorrecto. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\"> Borra el rango de exportación </a> y vuelva a intentarlo"

msgctxt "Languages::error_exim_no_file_uploaded"
msgid "No file uploaded"
msgstr "Ningún archivo subido"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_alt_keys"
msgid "Invalid pattern definition: alternative key is missing"
msgstr "Definición del patrón inválida: la clave alternativa falló"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_references"
msgid "Invalid pattern definition: missing table references"
msgstr "Definición de patrón inválida: referencias de tabla perdidas"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_dont_match"
msgid "Your import file does not match the selected pattern"
msgstr "Su archivo de importación no coincide con el modelo seleccionado"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_not_found"
msgid "Pattern not found"
msgstr "Patrón no encontrado"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_required_fields"
msgid "Your import file MUST have the following fields: <b>[fields]</b>"
msgstr "Su archivo de importación DEBE tener los campos siguientes: <b>[fields]</b>"

msgctxt "Languages::error_hash_generation"
msgid "Error in hash generation. Please choose another payment method."
msgstr "Error en generación del hash. Por favor elija otro método de pago."

msgctxt "Languages::error_images_need_located_root_dir"
msgid "Please specify the images directory within the store root directory. Put the images to import in this directory."
msgstr "Por favor especifique el directorio de imágenes en el directorio raíz de la tienda. Ponga las imágenes a importar en este directorio."

msgctxt "Languages::error_image_format_not_supported"
msgid "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail was not created."
msgstr "El formato de la imagen<b>[format]</b> no es soportado por la librería GD instalada en su servidor. La miniatura no puede ser creada."

msgctxt "Languages::error_incorrect_login"
msgid "The username or password you have entered is invalid. Please try again."
msgstr "Error ¡¡ su nombre de usuario o contraseña no son correctos, por favor vuelva a intentarlo."

msgctxt "Languages::error_invalid_emails"
msgid "The following email addresses are invalid: <b>[emails]</b>"
msgstr "Las siguientes direcciones de E-mail son invalidas<b>[emails]</b>"

msgctxt "Languages::error_lang_code_exists"
msgid "The provided language ([code]) code already exists"
msgstr "Ya existe el código de idioma proporcionado ([code])"

msgctxt "Languages::error_login_not_exists"
msgid "The username you have entered does not match any account in our store. Please make sure you have entered the correct username and try again."
msgstr "El nombre de usuario puesto no existe. Por favor vuelva a intentarlo."

msgctxt "Languages::error_message_not_sent"
msgid "Message could not be sent.<br />Mailer Error:"
msgstr "Mensaje no enviado.<br>Mailer Error:"

msgctxt "Languages::error_not_logged"
msgid "You must log in before you can access this resource!"
msgstr "Usted debe de loguearse para poder acceder a este recurso!"

msgctxt "Languages::error_no_items_selected"
msgid "No items selected! At least one check box must be selected to perform this action."
msgstr "Ninguna artículo seleccionado! Por lo menos debe de haber uno para realizar esta acción."

msgctxt "Languages::error_occured"
msgid "Error occurred."
msgstr "Ocurrió un error."

msgctxt "Languages::error_occurred"
msgid "Error occurred"
msgstr "Ocurrió un error"

msgctxt "Languages::error_passwords_dont_match"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas no son iguales"

msgctxt "Languages::error_password_content"
msgid "The password must contain both letters and numbers."
msgstr "La contraseña debe contener números y letras."

msgctxt "Languages::error_password_expired"
msgid "Your password has expired. You must change your password now."
msgstr "Tu contraseña ha expirado. Tienes que cambiar tu contraseña ahora."

msgctxt "Languages::error_password_expired_change"
msgid "Your password has expired. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Su contraseña ha caducado. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"> <b>cambiar contraseña  &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::error_password_min_symbols"
msgid "The password must contain at least <b>[number]</b> characters."
msgstr "La contraseña debe contener al menos <b>[number]</b> caracteres."

msgctxt "Languages::error_password_was_used"
msgid "Your new password must not coincide with any of those four passwords used before. Please use another password."
msgstr "Su nueva contraseña no debe coincidir con ninguno de las cuatro anteriores contraseñas. Por favir utilice otra contraseña."

msgctxt "Languages::error_permissions_not_changed"
msgid "Cannot change permissions"
msgstr "No se pueden cambiar los permisos"

msgctxt "Languages::error_status_not_changed"
msgid "Error while updating the status. Status was not changed."
msgstr "Error al actualizar el estado. El estado no fue cambiado."

msgctxt "Languages::error_theme_manifest_missed"
msgid "Theme description file (\"manifest\") was not found. Installation canceled."
msgstr "No se encontró el archivo de descripción del tema (\"manifest\"). Instalación cancelada."

msgctxt "Languages::error_user_exists"
msgid "The username or email you have chosen already exists. Please try another one."
msgstr "El nombre de usuario o email ya están en nuestra base de datos, por favor intente con otros datos."

msgctxt "Languages::error_validator_color"
msgid "The color code in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "El código de color en el campo <b>[field]</b> no es válido."

msgctxt "Languages::error_validator_email"
msgid "The email address in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "La dirección de correo electrónico en el campo <b>[field]</b> no es válida."

msgctxt "Languages::error_validator_integer"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid. It should be integer."
msgstr "El valor del campo <b>[field]</b> no es válido. Debe ser entero."

msgctxt "Languages::error_validator_message"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "El valor del campo <b>[field]</b> no es válido."

msgctxt "Languages::error_validator_multiple"
msgid "The <b>[field]</b> field does not contain the selected options."
msgstr "El campo <b>[field]</b> no contiene las opciones seleccionadas."

msgctxt "Languages::error_validator_password"
msgid "The passwords in the <b>[field2]</b> and <b>[field]</b> fields do not match."
msgstr "Las contraseñas en los campos <b>[field2]</b> y <b>[field]</b>no coinciden."

msgctxt "Languages::error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid. The correct format is (555) 555-55-55 or 55 55 555 5555."
msgstr "El número de teléfono en el campo de <b>[field]</b> no es válido. El formato correcto es (555) 555-55-55 o 55 55 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_phone_number"
msgid "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."
msgstr "Se requiere el siguiente formato para este método de pago: 555 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_required"
msgid "The <b>[field]</b> field is mandatory."
msgstr "El campo <b>[field]</b> es obligatorio."

msgctxt "Languages::error_validator_zipcode"
msgid "The ZIP / Postal code in the <b>[field]</b> field is incorrect. The correct format is [extra]."
msgstr "El Código postal / ZIP en el campo <b>[field]</b> es incorrecto. El formato correcto es [extra]."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The company with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "La empresa con el correo electrónico que ha elegido ya existe, por favor pruebe otro."

msgctxt "Languages::error_validator_ccv"
msgid "CVV/CVC is too short."
msgstr "CVV/CVC demasiado corto."

msgctxt "Languages::error_change_admin_data_in_frontend"
msgid "It's forbidden to change the admin email or password in the customer area. Please sign in using a customer account."
msgstr "Está prohibido cambiar la dirección de correo o la contraseña del administrador en el área de cliente. Por favor, inicia la sesión utilizando una cuenta de usuario."

msgctxt "Languages::exact_phrase"
msgid "The exact phrase"
msgstr "Frase exacta"

msgctxt "Languages::excellent"
msgid "Excellent!"
msgstr "Excelente!"

msgctxt "Languages::exception"
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"

msgctxt "Languages::exceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "Excepciones"

msgctxt "Languages::exceptions_type"
msgid "Exceptions type"
msgstr "Tipo de excepciones"

msgctxt "Languages::exception_disabled"
msgid "No variant can be selected"
msgstr "No se puede seleccionar ninguna variante"

msgctxt "Languages::exception_disregard"
msgid "Any variant"
msgstr "Cualquier variante"

msgctxt "Languages::exception_error"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgctxt "Languages::exception_error_code"
msgid "Error code:"
msgstr "Código de error:"

msgctxt "Languages::exception_exist"
msgid "This exception combination already exists"
msgstr "Esta combinación de excepciones ya existe"

msgctxt "Languages::exception_title"
msgid "Oops!<br />We were unable to find what you were looking for."
msgstr "Oops!<br />No hemos encontrado lo que buscaba."

msgctxt "Languages::exchange_rate"
msgid "Live exchange rates"
msgstr "Tasas de cambio en tiempo real"

msgctxt "Languages::exec"
msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"

msgctxt "Languages::exim_remove_additional_images"
msgid "Clean up"
msgstr "Limpiar"

msgctxt "Languages::exit_point"
msgid "Exit point"
msgstr "Punto de salida"

msgctxt "Languages::exp"
msgid "Exp"
msgstr "Exp"

msgctxt "Languages::expanded"
msgid "Expanded"
msgstr "Ampliado"

msgctxt "Languages::expand_collapse_list"
msgid "Expand / collapse the list of items"
msgstr "Expandir / contraer lista"

msgctxt "Languages::expand_sublist_of_items"
msgid "Expand the sublist of items"
msgstr "Expandir sub-lista"

msgctxt "Languages::expired"
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

msgctxt "Languages::expirepreauth"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Autorización previa"

msgctxt "Languages::expirepreauth_description"
msgid "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."
msgstr "Límite de días en espera de preautorización, El valor máximo es 30 días. Con el tipo de petición \"Venta\", deje este campo vacío."

msgctxt "Languages::expiry_date"
msgid "Expiration date"
msgstr "Fecha caducidad"

msgctxt "Languages::export"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgctxt "Languages::exported_fields"
msgid "Exported fields"
msgstr "Campos exportados"

msgctxt "Languages::exported_files"
msgid "Exported files"
msgstr "Archivos exportados"

msgctxt "Languages::exporting_data"
msgid "Exporting data"
msgstr "Exportando datos"

msgctxt "Languages::export_data"
msgid "Export data"
msgstr "Exportar datos"

msgctxt "Languages::export_locations"
msgid "Export locations"
msgstr "Exportar ubicaciones"

msgctxt "Languages::export_options"
msgid "Export options"
msgstr "Exportar opciones"

msgctxt "Languages::export_selected"
msgid "Export selected"
msgstr "Exportar seleccionado"

msgctxt "Languages::extended"
msgid "Extended"
msgstr "Extendido"

msgctxt "Languages::extra"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

msgctxt "Languages::extra_services"
msgid "Extra services"
msgstr "Servicios extra"

msgctxt "Languages::extra_folders"
msgid "Extra folders"
msgstr "Carpetas adicionales"

msgctxt "Languages::fail"
msgid "Fail"
msgstr "Fallo"

msgctxt "Languages::failed"
msgid "Failed"
msgstr "Fallo"

msgctxt "Languages::fair"
msgid "Fair"
msgstr "Razonable"

msgctxt "Languages::false"
msgid "False"
msgstr "Falso"

msgctxt "Languages::faroese"
msgid "Faroese"
msgstr "Feroés"

msgctxt "Languages::fast"
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"

msgctxt "Languages::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "Languages::feature"
msgid "Feature"
msgstr "Característica"

msgctxt "Languages::features"
msgid "Features"
msgstr "Características"

msgctxt "Languages::features_delimiter"
msgid "Feature variants delimiter"
msgstr "Delimitador de variantes de características"

msgctxt "Languages::features_menu_description"
msgid "Add and manage extra product fields."
msgstr "Añadir y gestionar campos adicionales de producto."

msgctxt "Languages::feature_code"
msgid "Feature code"
msgstr "Código de característica"

msgctxt "Languages::feature_comparison"
msgid "Feature comparison"
msgstr "Comparación de características"

msgctxt "Languages::feature_display_on_catalog"
msgid "Show in product list"
msgstr "Mostrar en la lista de productos"

msgctxt "Languages::feature_display_on_header"
msgid "Show in header on the product details page"
msgstr "Mostrar en el encabezado de la página de detalles del producto"

msgctxt "Languages::feature_display_on_product"
msgid "Show on the Features tab"
msgstr "Muestran en la ficha de características"

msgctxt "Languages::feedback_is_sent_successfully"
msgid "The feedback has been sent successfully."
msgstr "La respuesta ha sido enviada con éxito."

msgctxt "Languages::feedback_values"
msgid "Feedback values"
msgstr "Valores de retroalimentación"

msgctxt "Languages::field"
msgid "Field"
msgstr "Campo"

msgctxt "Languages::field_editor"
msgid "Field Editor"
msgstr "Editor de campos"

msgctxt "Languages::file"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgctxt "Languages::filename"
msgid "File name"
msgstr "Nombre del fichero"

msgctxt "Languages::files"
msgid "Files"
msgstr "Ficheros"

msgctxt "Languages::sell_files"
msgid "Files to sell"
msgstr "Archivos para vender"

msgctxt "Languages::filesize"
msgid "File size"
msgstr "Tamaño del archivo"

msgctxt "Languages::files_changes"
msgid "File changes"
msgstr "Cambios en el archivo"

msgctxt "Languages::files_directory"
msgid "Files directory"
msgstr "Directorio de archivos"

msgctxt "Languages::downloadable_product_files_directory"
msgid "Directory for the files of downloadable products"
msgstr "Directorio para los archivos de productos descargables"

msgctxt "Languages::file_avail_after_payment"
msgid "This file will be available after the order is paid in full."
msgstr "Este archivo estará disponible después de que el pedido sea pagado en su totalidad."

msgctxt "Languages::file_browser"
msgid "File browser"
msgstr "Explorador de archivos"

msgctxt "Languages::file_doesnt_have_key"
msgid "This file doesn't have a download key."
msgstr "Este archivo no tiene una clave de descarga."

msgctxt "Languages::file_download_limit_exceeded"
msgid "The file cannot be downloaded because the download limit equal to [limit] is exceeded."
msgstr "El archivo no se puede descargar porque el límite de [limit] de descargas se ha excedido."

msgctxt "Languages::file_is_too_large"
msgid "File is too large. Max uploading size is [size]."
msgstr "El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es [size]."

msgctxt "Languages::files_are_too_large"
msgid "Total size of the uploaded files exceeds the maximum limit of [size]."
msgstr "El tamaño total de los archivos cargados excede el límite máximo de [size]."

msgctxt "Languages::file_tree"
msgid "File tree"
msgstr "Árbol de archivos"

msgctxt "Languages::filling"
msgid "Filling"
msgstr "Relleno"

msgctxt "Languages::filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgctxt "Languages::filters"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgctxt "Languages::filters_menu_description"
msgid "Product filters are displayed on the storefront and enable your customers to quickly find the products."
msgstr "Los filtros de producto se muestran en la tienda y permiten a encontrar rápidamente los productos."

msgctxt "Languages::filter_by"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrar por"

msgctxt "Languages::filter_description"
msgid "Filter description"
msgstr "Descripción del filtro"

msgctxt "Languages::filter_name"
msgid "Filter name"
msgstr "Nombre del filtro"

msgctxt "Languages::filters_in_use"
msgid "All features are already in use"
msgstr "Todas las funciones ya están en uso"

msgctxt "Languages::finance_product_code"
msgid "Finance product code"
msgstr "Código de producto de finanzas"

msgctxt "Languages::financial_state"
msgid "Financial state"
msgstr "Estado financiero"

msgctxt "Languages::find_results_with"
msgid "Find results with"
msgstr "Buscar resultados con"

msgctxt "Languages::finish"
msgid "Finish"
msgstr "Fin"

msgctxt "Languages::finished"
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

msgctxt "Languages::finnish"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"

msgctxt "Languages::first_name"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "Languages::flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "Flamenco"

msgctxt "Languages::folder"
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

msgctxt "Languages::folder_is_empty"
msgid "Folder is empty"
msgstr "La carpeta esta vacía"

msgctxt "Languages::footer"
msgid "Footer"
msgstr "Parte inferior de la página"

msgctxt "Languages::for"
msgid "for"
msgstr "para"

msgctxt "Languages::forbidden"
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"

msgctxt "Languages::forbidden_combinations"
msgid "Forbidden combinations"
msgstr "Combinaciones prohibidas"

msgctxt "Languages::forgot_password_question"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Se olvidó la contraseña?"

msgctxt "Languages::form"
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

msgctxt "Languages::format"
msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgctxt "Languages::forms"
msgid "Forms"
msgstr "Formaularios"

msgctxt "Languages::form_id"
msgid "Form ID"
msgstr "ID de formulario"

msgctxt "Languages::for_all_found_orders"
msgid "For orders on ALL pages"
msgstr "Para pedidos en TODAS las páginas"

msgctxt "Languages::for_this_page_orders"
msgid "For orders on THIS page"
msgstr "Para pedidos en ESTA página"

msgctxt "Languages::fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Frágil"

msgctxt "Languages::free"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgctxt "Languages::free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Productos gratis"

msgctxt "Languages::free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Gastos de envío gratis"

msgctxt "Languages::french"
msgid "French"
msgstr "Francés"

msgctxt "Languages::from"
msgid "from"
msgstr "de"

msgctxt "Languages::from_date"
msgid "Date from"
msgstr "Fecha de"

msgctxt "Languages::fulfillment_state"
msgid "Fulfillment state"
msgstr "Estado de cumplimiento"

msgctxt "Languages::full"
msgid "Full"
msgstr "Completo"

msgctxt "Languages::fullauth"
msgid "Fullauth"
msgstr "Fullauth"

msgctxt "Languages::full_description"
msgid "Full description"
msgstr "Texto largo"

msgctxt "Languages::full_list"
msgid "Full list"
msgstr "Lista completa"

msgctxt "Languages::full_tree_cat"
msgid "Full tree"
msgstr "Árbol completo"

msgctxt "Languages::full_tree_pages"
msgid "Full tree"
msgstr "Árbol completo"

msgctxt "Languages::full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Ancho total"

msgctxt "Languages::function"
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

msgctxt "Languages::function_deprecated"
msgid "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version. Please use [new_function] instead of it."
msgstr "La función [old_function] es obsoleta y se eliminará en la próxima versión. Utilice [new_function] en lugar de ella."

msgctxt "Languages::gateway"
msgid "Gateway"
msgstr "Entrada"

msgctxt "Languages::gateways"
msgid "Gateways"
msgstr "Pasarelas"

msgctxt "Languages::general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "Languages::general_info"
msgid "General information"
msgstr "Información general"

msgctxt "Languages::general_statistics"
msgid "General statistics"
msgstr "Estadísticas generales"

msgctxt "Languages::generate"
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

msgctxt "Languages::generate_submenu"
msgid "Generate submenu"
msgstr "Generar Submenú"

msgctxt "Languages::geography"
msgid "Geography"
msgstr "Geográficas"

msgctxt "Languages::german"
msgid "German"
msgstr "Alemán"

msgctxt "Languages::get_rates"
msgid "Get rates"
msgstr "Obtener tasas"

msgctxt "Languages::give_coupon_subj"
msgid "you have new promotion"
msgstr "tienes una nueva promoción"

msgctxt "Languages::global"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "Languages::global_options"
msgid "Global options"
msgstr "Opciones globales"

msgctxt "Languages::global_status"
msgid "Global status"
msgstr "Estado global"

msgctxt "Languages::global_update"
msgid "Global update"
msgstr "Actualización global"

msgctxt "Languages::global_update_description"
msgid "Positive or negative values can be entered in the fields below (e.g. -5)."
msgstr "Se pueden entrar valores positivos o negativos en los campos de debajo (ej. -5)."

msgctxt "Languages::go"
msgid "Go"
msgstr "Ir"

msgctxt "Languages::google"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "Languages::google_base"
msgid "Google Base"
msgstr "Google Base"

msgctxt "Languages::google_base_export_notice"
msgid "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."
msgstr "<b>Nota:</b> Puede configurar impuestos y tarifas de envío en la página de <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\"> índice de tasas y envíos</a> en su Google merchant center."

msgctxt "Languages::goto_theme_configuration"
msgid "Browse themes"
msgstr "Explorar temas"

msgctxt "Languages::remove_theme"
msgid "Remove theme"
msgstr "Quitar tema"

msgctxt "Languages::go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Volver"

msgctxt "Languages::go_to_the_admin_homepage"
msgid "Go to the admin homepage"
msgstr "Ir a la Página Web de admin"

msgctxt "Languages::go_to_the_homepage"
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Ir a la página de inicio"

msgctxt "Languages::grams_in_the_unit_of_weight"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Gramos en la unidad del peso definida por el símbolo del peso"

msgctxt "Languages::graphic"
msgid "Graphic"
msgstr "Gráfico"

msgctxt "Languages::greek"
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

msgctxt "Languages::grid"
msgid "Grid"
msgstr "Rejilla"

msgctxt "Languages::tmpl_grid"
msgid "Grid"
msgstr "Rejilla"

msgctxt "Languages::tmpl_grid2"
msgid "Grid2"
msgstr "Cuadrícula2"

msgctxt "Languages::grid_options"
msgid "Grid options"
msgstr "Opciones de rejilla"

msgctxt "Languages::gross_total"
msgid "Gross total"
msgstr "Coste total"

msgctxt "Languages::group"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgctxt "Languages::groups"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgctxt "Languages::guest"
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

msgctxt "Languages::has_credit_memo"
msgid "Has credit memo"
msgstr "Tiene nota de crédito"

msgctxt "Languages::has_invoice"
msgid "Has invoice"
msgstr "Tiene factura"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

msgctxt "Languages::header_image"
msgid "Header image"
msgstr "Imagen de encabezado"

msgctxt "Languages::hebrew"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

msgctxt "Languages::height"
msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgctxt "Languages::hello"
msgid "Hello"
msgstr "Hola"

msgctxt "Languages::help"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgctxt "Languages::hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

msgctxt "Languages::hide"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

msgctxt "Languages::hide_add_to_cart_button"
msgid "Hide add to cart button"
msgstr "Ocultar agregar al carrito"

msgctxt "Languages::hide_options"
msgid "Hide options"
msgstr "Ocultar opciones"

msgctxt "Languages::show_options"
msgid "Show options"
msgstr "Mostrar opciones"

msgctxt "Languages::hide_option_completely"
msgid "Hide option completely"
msgstr "Ocultar opción completamente"

msgctxt "Languages::home"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgctxt "Languages::home_page"
msgid "Home page"
msgstr "Página de Inicio"

msgctxt "Languages::horizontal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgctxt "Languages::host"
msgid "Host name"
msgstr "Nombre de host"

msgctxt "Languages::host_code"
msgid "Host code"
msgstr "Código de host"

msgctxt "Languages::hour"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgctxt "Languages::how_to_send"
msgid "How to send?"
msgstr "Cómo enviar?"

msgctxt "Languages::html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "Block HTML"

msgctxt "Languages::hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

msgctxt "Languages::I25"
msgid "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."
msgstr "Intercalado 2 de 5 se basa en la Simbología Estándar 2 de 5. <br/> Intercalado 2 de 5 está diseñado para codificar 10 dígitos."

msgctxt "Languages::icon"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

msgctxt "Languages::id"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Languages::identifier"
msgid "PayBox identifier"
msgstr "Identificador de PayBox"

msgctxt "Languages::iframe_mode"
msgid "iFrame mode"
msgstr "modo iFrame"

msgctxt "Languages::illegal_item_weight"
msgid "Illegal item weight"
msgstr "Peso del item no legal"

msgctxt "Languages::image"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgctxt "Languages::images"
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

msgctxt "Languages::images_directory"
msgid "Images directory"
msgstr "Directorio de imágenes"

msgctxt "Languages::image_pair"
msgid "Image pair"
msgstr "Par de imágenes"

msgctxt "Languages::image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Captcha"

msgctxt "Languages::image_verification_body"
msgid "Type the characters you see in the picture above."
msgstr "Para asegurar que es una persona y no un programa automatizado, rellene el cuadro de abajo introduciendo los caracteres que usted ve en este dibujo. Todas las letras serán mostradas en mayúsculas."

msgctxt "Languages::image_verification_label"
msgid "Anti-bot validation"
msgstr "Validación Anti-Bot"

msgctxt "Languages::immediately"
msgid "Immediately"
msgstr "Inmediatamente"

msgctxt "Languages::import"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgctxt "Languages::important"
msgid "Important"
msgstr "Importante"

msgctxt "Languages::importing_data"
msgid "Importing data"
msgstr "Importando datos"

msgctxt "Languages::import_data"
msgid "Import data"
msgstr "Importar datos"

msgctxt "Languages::import_locations"
msgid "Import locations"
msgstr "Importar ubicaciones"

msgctxt "Languages::import_options"
msgid "Import options"
msgstr "Opciones de importación"

msgctxt "Languages::in"
msgid "In"
msgstr "En"

msgctxt "Languages::included"
msgid "included"
msgstr "incluido"

msgctxt "Languages::include_cvn"
msgid "Include CVN"
msgstr "Incluir CVN"

msgctxt "Languages::including_discount"
msgid "Including discount"
msgstr "Descuento incluido"

msgctxt "Languages::including_tax"
msgid "Including tax"
msgstr "Impuesto incluido"

msgctxt "Languages::incompleted"
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleta"

msgctxt "Languages::incompleted_orders"
msgid "Incomplete orders"
msgstr "Pedidos incompletos"

msgctxt "Languages::incorrect_filling_message"
msgid "Incorrect filling message"
msgstr "Mensaje de llenado incorrecto"

msgctxt "Languages::incorrect_price_warning"
msgid "Product has not been added to the cart. Please enter the correct price."
msgstr "El producto no ha sido agregado al carrito. Por favor introduce el precio correcto."

msgctxt "Languages::increase"
msgid "Increase"
msgstr "Aumentar"

msgctxt "Languages::inc_tax"
msgid "inc tax"
msgstr "inc impuesto"

msgctxt "Languages::index"
msgid "Home page"
msgstr "Página de Inicio"

msgctxt "Languages::information"
msgid "Information"
msgstr "Información"

msgctxt "Languages::tip"
msgid "Tip"
msgstr "Recomendación"

msgctxt "Languages::inner_hint"
msgid "Inner hint"
msgstr "Ayuda interior"

msgctxt "Languages::input_field"
msgid "Input field"
msgstr "Campo de entrada"

msgctxt "Languages::insert_block"
msgid "Add block"
msgstr "Añadir bloque"

msgctxt "Languages::insert_grid"
msgid "Add grid"
msgstr "Añadir Grid"

msgctxt "Languages::install"
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

msgctxt "Languages::installation_id"
msgid "Installation ID"
msgstr "ID de Instalación"

msgctxt "Languages::installed"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgctxt "Languages::installed_languages"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgctxt "Languages::installed_upgrades"
msgid "Installed upgrades"
msgstr "Actualizaciones instaladas"

msgctxt "Languages::welcome_screen.administrator_info"
msgid "To access the administrator area, use the e-mail (<b>[email]</b>) and the password you have entered earlier."
msgstr "Para acceder al área de administración, usa el correo (<b>[email]</b>) y la contraseña que habías utilizado anteriormente."

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_admin_panel"
msgid "Go to the administration panel"
msgstr "Ir al panel de administración"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_storefront"
msgid "Go to the storefront"
msgstr "Ir a la tienda"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_settings_wizard"
msgid "Go to the Settings wizard for basic store setup"
msgstr "Ir al Asistente para una configuración básica de la tienda"

msgctxt "Languages::welcome_screen.knowledge_base"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

msgctxt "Languages::welcome_screen.run_settings_wizard"
msgid "Run Settings wizard"
msgstr "Ejecutar al asistente de configuración"

msgctxt "Languages::welcome_screen.learn_more_configuration"
msgid "Learn more about storefront configuration in our"
msgstr "Aprenda más sobre configuración de la tienda en nuestra"

msgctxt "Languages::welcome_screen.thanks"
msgid "Thank you for choosing [product]. Happy selling!"
msgstr "Gracias por elegir powerES. Felices ventas!"

msgctxt "Languages::installer_complete_title"
msgid "Installation successfully finished"
msgstr "Instalación terminada con éxito"

msgctxt "Languages::international_settings"
msgid "International settings"
msgstr "Ajustes internacionales"

msgctxt "Languages::international_usps"
msgid "International U.S.P.S."
msgstr "International U.S.P.S."

msgctxt "Languages::inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

msgctxt "Languages::invitees"
msgid "Invitees"
msgstr "Invitados"

msgctxt "Languages::invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

msgctxt "Languages::invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

msgctxt "Languages::invoice_credit_memo"
msgid "Invoice/Credit memo"
msgstr "Factura/nota de crédito"

msgctxt "Languages::invoice_id"
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID de la factura"

msgctxt "Languages::invoice_title"
msgid "INVOICE"
msgstr "FACTURA"

msgctxt "Languages::in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "En progreso"

msgctxt "Languages::in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

msgctxt "Languages::ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "Languages::ip_address"
msgid "IP address"
msgstr "Dirección IP"

msgctxt "Languages::manager"
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

msgctxt "Languages::is_back_in_stock"
msgid "is back in stock!"
msgstr "vuelve a tener existencias!"

msgctxt "Languages::is_pbp"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Permitir pago con puntos"

msgctxt "Languages::italian"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgctxt "Languages::items"
msgid "item(s)"
msgstr "Artículos"

msgctxt "Languages::items_dependences"
msgid "Items dependencies"
msgstr "Depende de los artículos"

msgctxt "Languages::items_in_box"
msgid "Items in a box"
msgstr "Artículos en una caja"

msgctxt "Languages::items_in_cart"
msgid "You have [n] item in your cart|You have [n] items in your cart"
msgstr "Tienes [n] ítem en tu carrito|Tienes [n] ítems en tu carrito"

msgctxt "Languages::items_per_page"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"

msgctxt "Languages::objects_per_page"
msgid "[n] per page"
msgstr "[n] por página"

msgctxt "Languages::items_title"
msgid "Items"
msgstr "Artículos"

msgctxt "Languages::item_number"
msgid "Show item number"
msgstr "Mostrar número de artículo"

msgctxt "Languages::item_quantity"
msgid "Item quantity"
msgstr "Cantidad de artículos"

msgctxt "Languages::japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

msgctxt "Languages::join"
msgid "Join"
msgstr "Únete"

msgctxt "Languages::json_error_ctrl_char"
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Error de carácter de control, posiblemente incorrectamente codificado"

msgctxt "Languages::json_error_depth"
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "Se ha excedido la profundidad máxima de la pila"

msgctxt "Languages::json_error_state_mismatch"
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "JSON malformado o no válido"

msgctxt "Languages::json_error_syntax"
msgid "Syntax error, malformed JSON"
msgstr "Error de sintaxis, JSON malformado"

msgctxt "Languages::json_error_unknown"
msgid "Unknown JSON error"
msgstr "Error JSON desconocido"

msgctxt "Languages::json_error_utf8"
msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Caracteres UTF-8 malformados, posiblemente incorrectamente codificados"

msgctxt "Languages::key"
msgid "Key"
msgstr "Clave"

msgctxt "Languages::key1_for_md5"
msgid "Auth key 1 for md5"
msgstr "Clave de auth 1 para md5"

msgctxt "Languages::key2_for_md5"
msgid "Auth key 2 for md5"
msgstr "Clave de auth 2 para md5"

msgctxt "Languages::keywords"
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"

msgctxt "Languages::korean"
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

msgctxt "Languages::label_text_color"
msgid "Label text color"
msgstr "Color del texto de la etiqueta"

msgctxt "Languages::landing_header"
msgid "Your order has been received"
msgstr "Su pedido ha sido recibido"

msgctxt "Languages::language"
msgid "Language"
msgstr "Lenguaje"

msgctxt "Languages::languagecode"
msgid "Language code"
msgstr "Código de idioma"

msgctxt "Languages::languages"
msgid "Languages"
msgstr "Lenguajes"

msgctxt "Languages::language_code"
msgid "Language code"
msgstr "Cod.lenguaje"

msgctxt "Languages::language_variable"
msgid "Language variable"
msgstr "Variable de idioma"

msgctxt "Languages::language_variables"
msgid "Language variables"
msgstr "Variables del lenguaje"

msgctxt "Languages::last4ssn"
msgid "Last 4 digits of Social Security Number"
msgstr "Últimos 4 dígitos del Numero de Seguridad Social"

msgctxt "Languages::last_24hours"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

msgctxt "Languages::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Últimos días"

msgctxt "Languages::last_month"
msgid "Last month"
msgstr "Mes pasado"

msgctxt "Languages::last_name"
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

msgctxt "Languages::last_n_days"
msgid "Last [N] days"
msgstr "Últimos [N] días"

msgctxt "Languages::last_order"
msgid "Last order"
msgstr "Compra hecha"

msgctxt "Languages::latitude"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

msgctxt "Languages::layout"
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

msgctxt "Languages::layouts"
msgid "Layouts"
msgstr "Diseños"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_public_key"
msgid "AWS access public key"
msgstr "Clave pública de acceso AWS"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_secret_key"
msgid "AWS access secret key"
msgstr "Clave secreta de acceso AWS"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Color del fondo"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_color"
msgid "Button color"
msgstr "Color del botón"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_size"
msgid "Button size"
msgstr "Tamaño de botón"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_style"
msgid "Amazon button style"
msgstr "Estilo de botón de Amazon"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_dark"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_light"
msgid "Light"
msgstr "Liviano"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_orange"
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_tan"
msgid "Tan"
msgstr "Bronceado"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_white"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_process_order_on_failure"
msgid "Process order on callback failure"
msgstr "Procesar pedido en fallo de devolución de llamada"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_medium"
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_xlarge"
msgid "X-Large"
msgstr "Extra grande"

msgctxt "Languages::left"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

msgctxt "Languages::length"
msgid "Length"
msgstr "Largo"

msgctxt "Languages::less"
msgid "less"
msgstr "menos"

msgctxt "Languages::letter"
msgid "Letter"
msgstr "Carta"

msgctxt "Languages::level"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgctxt "Languages::licence_agreement"
msgid "License Agreement"
msgstr "Licencia de uso"

msgctxt "Languages::license_agreement"
msgid "License agreement"
msgstr "Licencia de uso"

msgctxt "Languages::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Número de licencia"

msgctxt "Languages::license_number_cannot_be_empty"
msgid "License number cannot be empty"
msgstr "El número de licencia no puede quedar en blanco"

msgctxt "Languages::limit"
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

msgctxt "Languages::line"
msgid "Line"
msgstr "Línea"

msgctxt "Languages::linear"
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"

msgctxt "Languages::link"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

msgctxt "Languages::linked_categories"
msgid "Linked categories"
msgstr "Categorías vinculadas"

msgctxt "Languages::linked_products"
msgid "Linked products"
msgstr "Productos enlazados"

msgctxt "Languages::links"
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

msgctxt "Languages::links_thumb"
msgid "Links thumb"
msgstr "Enlaces de miniatura"

msgctxt "Languages::link_text"
msgid "Link text"
msgstr "Enlace de texto"

msgctxt "Languages::link_to"
msgid "Link to"
msgstr "Enlazar a"

msgctxt "Languages::list"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "Languages::list_objects"
msgid "List objects"
msgstr "Objetos de lista"

msgctxt "Languages::list_price"
msgid "List price"
msgstr "Precio de lista"

msgctxt "Languages::list_price_decreased"
msgid "List price has been decreased by"
msgstr "Precio de lista ha sido disminuido por"

msgctxt "Languages::list_price_increased"
msgid "List price has been increased by"
msgstr "Precio de lista se ha incrementado en"

msgctxt "Languages::list_price_short"
msgid "List price"
msgstr "Precio de lista"

msgctxt "Languages::list_quantity_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Listar recuento de cantidad"

msgctxt "Languages::tmpl_list_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "Lista sin opciones"

msgctxt "Languages::live"
msgid "Live"
msgstr "En vivo"

msgctxt "Languages::live_preview"
msgid "Live preview"
msgstr "Vista previa en vivo"

msgctxt "Languages::loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgctxt "Languages::local"
msgid "Local"
msgstr "De su ordenador"

msgctxt "Languages::localization"
msgid "Localization"
msgstr "Localización"

msgctxt "Languages::localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Localizaciones"

msgctxt "Languages::localizations_menu_description"
msgid "Manage localizations that are supported in your store."
msgstr "Gestión de localizaciones que se admiten en su tienda."

msgctxt "Languages::location"
msgid "Location"
msgstr "Localización"

msgctxt "Languages::locations"
msgid "Locations"
msgstr "Localizaciones"

msgctxt "Languages::locations_menu_description"
msgid "Manage the set of locations that are supported in your store."
msgstr "Administrar el conjunto de ubicaciones que son soportadas en la tienda."

msgctxt "Languages::loggedin_time"
msgid "Logged in time"
msgstr "Tiempo conectado"

msgctxt "Languages::logging"
msgid "Logging"
msgstr "Registros"

msgctxt "Languages::login"
msgid "Login"
msgstr "Acceso"

msgctxt "Languages::login_url"
msgid "Login URL"
msgstr "URL de inicio de sesión"

msgctxt "Languages::logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "Languages::logo_link"
msgid "Location (URL) of logo"
msgstr "Localizar (URL) del logo"

msgctxt "Languages::logs"
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

msgctxt "Languages::log_action_backup"
msgid "backup"
msgstr "copia de seguridad"

msgctxt "Languages::log_action_create"
msgid "create"
msgstr "crear"

msgctxt "Languages::log_action_delete"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"

msgctxt "Languages::log_action_deprecated"
msgid "deprecated"
msgstr "discontinuado"

msgctxt "Languages::log_action_error"
msgid "error"
msgstr "error"

msgctxt "Languages::log_action_failed_login"
msgid "failed login"
msgstr "Inicio de sesión fallido"

msgctxt "Languages::log_action_http"
msgid "http/https request"
msgstr "solicitud http/https"

msgctxt "Languages::log_action_login"
msgid "sign in"
msgstr "Entrar"

msgctxt "Languages::log_action_low_stock"
msgid "low stock"
msgstr "Existencia baja"

msgctxt "Languages::log_action_optimize"
msgid "optimize"
msgstr "optimizar"

msgctxt "Languages::log_action_restore"
msgid "restore"
msgstr "restaurar"

msgctxt "Languages::log_action_runtime"
msgid "runtime"
msgstr "tiempo de ejecución"

msgctxt "Languages::log_action_session"
msgid "session"
msgstr "sesión"

msgctxt "Languages::log_action_status"
msgid "status change"
msgstr "cambio de estado"

msgctxt "Languages::log_action_update"
msgid "update"
msgstr "actualización"

msgctxt "Languages::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgctxt "Languages::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

msgctxt "Languages::log_type_general"
msgid "general"
msgstr "General"

msgctxt "Languages::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

msgctxt "Languages::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgctxt "Languages::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"

msgctxt "Languages::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgctxt "Languages::longitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

msgctxt "Languages::low_stock_subj"
msgid "Low inventory of \"[product]\""
msgstr "Inventario de pocas existencias para \"[product]\""

msgctxt "Languages::mac_key"
msgid "Mac key"
msgstr "Clave Mac"

msgctxt "Languages::mailing_lists"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Listas de correo"

msgctxt "Languages::mail_message"
msgid "Mail message"
msgstr "Mensaje de correo"

msgctxt "Languages::mail_subject"
msgid "Mail subject"
msgstr "Sujeto del correo"

msgctxt "Languages::main"
msgid "Main"
msgstr "Principal"

msgctxt "Languages::mainbox_general"
msgid "Main block (H1 heading)"
msgstr "Bloque principal (Encabezado H1)"

msgctxt "Languages::mainbox_simple"
msgid "Important block (H2 heading)"
msgstr "Bloque principal (Encabezado H2)"

msgctxt "Languages::footer_general"
msgid "Footer general"
msgstr "Pie de página general"

msgctxt "Languages::maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

msgctxt "Languages::main_category"
msgid "Main category"
msgstr "Localización de la familia"

msgctxt "Languages::make_default"
msgid "Make default"
msgstr "Establecer por defecto"

msgctxt "Languages::manage"
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"

msgctxt "Languages::manage_addons"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Administrar complementos"

msgctxt "Languages::manage_blocks"
msgid "Manage blocks"
msgstr "Administrar bloques"

msgctxt "Languages::manage_categories"
msgid "Manage categories"
msgstr "Familias"

msgctxt "Languages::manage_existing_block"
msgid "Edit Existing Blocks"
msgstr "Editar bloques existentes"

msgctxt "Languages::manage_items"
msgid "Manage items"
msgstr "Administrar ítems"

msgctxt "Languages::manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Lenguajes"

msgctxt "Languages::manage_menus"
msgid "Manage menus"
msgstr "Administrar menús"

msgctxt "Languages::manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Paginas"

msgctxt "Languages::manage_products"
msgid "Manage products"
msgstr "Artículos"

msgctxt "Languages::manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Gestionar informes"

msgctxt "Languages::manage_shippings"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de envío"

msgctxt "Languages::manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Mapa del sitio"

msgctxt "Languages::manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Administrar tiendas"

msgctxt "Languages::mandatory"
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

msgctxt "Languages::manually"
msgid "Manually"
msgstr "Manualmente"

msgctxt "Languages::manually_set_tax_rates"
msgid "Manually set tax rates"
msgstr "Ajustar manualmente los impuestos y tasas"

msgctxt "Languages::mark"
msgid "Mark as resolved"
msgstr "Marcar como resuelto"

msgctxt "Languages::marketing"
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgctxt "Languages::maximum_items_in_box"
msgid "Maximum items in box"
msgstr "Máximo de ítems en caja"

msgctxt "Languages::max_amount"
msgid "Total cost"
msgstr "Coste total"

msgctxt "Languages::max_box_weight"
msgid "Max box weight"
msgstr "Peso máximo de la caja"

msgctxt "Languages::max_downloads"
msgid "Max downloads"
msgstr "Descargas máximas"

msgctxt "Languages::max_item"
msgid "Number of items"
msgstr "Número de artículos"

msgctxt "Languages::max_order_qty"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Cantidad máxima del pedido"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size"
msgid "Max uploading file size"
msgstr "Tamaño máximo de archivo de subida"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of files of any size, or limit the file size (\"100\" is equal to 100 Kb)"
msgstr "Dejar este campo vacío para permitir la carga de archivos de cualquier tamaño, o limitar el tamaño del archivo (\"100\" es igual a 100 Kb)"

msgctxt "Languages::mb_amounts_not_match"
msgid "The amount value received in status request differs from the original order total"
msgstr "El importe recibido en solicitud de estado difiere del total del pedido original"

msgctxt "Languages::mb_currencies_not_match"
msgid "The currency value received in status request differs from the store currency"
msgstr "El valor de la moneda recibido en la petición de estatus difiere del recibido por el sistema powerES"

msgctxt "Languages::mb_md5_hashes_not_match"
msgid "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"
msgstr "El valor del hash md5 recibido en solicitud de estado difiere del calculado"

msgctxt "Languages::mb_transaction_id"
msgid "MB Transaction ID"
msgstr "ID de transacción MB"

msgctxt "Languages::md5_checksum_failed"
msgid "MD5 checksum failed"
msgstr "Error en comprobación de suma de MD5"

msgctxt "Languages::md5_hash_value"
msgid "MD5 hash value"
msgstr "Valor del hash MD5"

msgctxt "Languages::menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

msgctxt "Languages::menus"
msgid "Menus"
msgstr "Menús"

msgctxt "Languages::menu_items"
msgid "Items for menu"
msgstr "Elementos de menú"

msgctxt "Languages::merchantid"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID del comerciante"

msgctxt "Languages::merchant_email"
msgid "Merchant Notification Email"
msgstr "Correo electrónico de notificación del comerciante"

msgctxt "Languages::merchant_firstname"
msgid "Merchant first name"
msgstr "Nombre del comercio"

msgctxt "Languages::merchant_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID del comerciante"

msgctxt "Languages::merchant_key"
msgid "Merchant key"
msgstr "Clave del comerciante"

msgctxt "Languages::merchant_lastname"
msgid "Merchant last name"
msgstr "Apellido de Comercio"

msgctxt "Languages::merchant_login"
msgid "Merchant login"
msgstr "Inicio de sesión del comercio"

msgctxt "Languages::merchant_name"
msgid "Merchant name"
msgstr "Nombre del comerciante"

msgctxt "Languages::merchant_pin"
msgid "Merchant PIN"
msgstr "PIN del comerciante"

msgctxt "Languages::merchant_response_was_not_received"
msgid "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."
msgstr "No se ha recibido respuesta del comerciante. Por favor revise esta transacción manualmente."

msgctxt "Languages::merchant_site_id"
msgid "Merchant site ID"
msgstr "ID del sitio del comercio"

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_key"
msgid "API Key."
msgstr "Clave API."

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_passphrase"
msgid "API Passphrase."
msgstr "Frase de paso de API."

msgctxt "Languages::merge"
msgid "Merge"
msgstr "Fusionar"

msgctxt "Languages::message"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgctxt "Languages::messages"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

msgctxt "Languages::meta_description"
msgid "Meta description"
msgstr "META descripción"

msgctxt "Languages::meta_keywords"
msgid "Meta keywords"
msgstr "META palabras clave"

msgctxt "Languages::method"
msgid "Method"
msgstr "Método"

msgctxt "Languages::minimized"
msgid "Minimized"
msgstr "Minimizado"

msgctxt "Languages::minimum_commission_payment"
msgid "Minimum commission payment"
msgstr "Pago de comisión mínimo"

msgctxt "Languages::minimum_items_in_box"
msgid "Minimum items in box"
msgstr "Mínimo de Ítems en caja"

msgctxt "Languages::minutes"
msgid "minute(s)"
msgstr "minuto(s)"

msgctxt "Languages::min_order_qty"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Cantidad mínima de pedido"

msgctxt "Languages::missing_variants_handling"
msgid "Missing variants handling"
msgstr "Gestión de variantes ausentes"

msgctxt "Languages::modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "Modificar"

msgctxt "Languages::modify_profile"
msgid "Modify Profile"
msgstr "Modificar perfil"

msgctxt "Languages::modify_selected"
msgid "Modify selected"
msgstr "Modificar seleccionado"

msgctxt "Languages::month"
msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgctxt "Languages::months"
msgid "month(s)"
msgstr "mes(es)"

msgctxt "Languages::month_name_1"
msgid "January"
msgstr "Enero"

msgctxt "Languages::month_name_10"
msgid "October"
msgstr "Octubre"

msgctxt "Languages::month_name_11"
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

msgctxt "Languages::month_name_12"
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

msgctxt "Languages::month_name_2"
msgid "February"
msgstr "Febrero"

msgctxt "Languages::month_name_3"
msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgctxt "Languages::month_name_4"
msgid "April"
msgstr "Abril"

msgctxt "Languages::month_name_5"
msgid "May"
msgstr "Mayo"

msgctxt "Languages::month_name_6"
msgid "June"
msgstr "Junio"

msgctxt "Languages::month_name_7"
msgid "July"
msgstr "Julio"

msgctxt "Languages::month_name_8"
msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgctxt "Languages::month_name_9"
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

msgctxt "Languages::month_name_abr_1"
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

msgctxt "Languages::month_name_abr_10"
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

msgctxt "Languages::month_name_abr_11"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgctxt "Languages::month_name_abr_12"
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

msgctxt "Languages::month_name_abr_2"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgctxt "Languages::month_name_abr_3"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgctxt "Languages::month_name_abr_4"
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

msgctxt "Languages::month_name_abr_5"
msgid "May"
msgstr "May"

msgctxt "Languages::month_name_abr_6"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgctxt "Languages::month_name_abr_7"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgctxt "Languages::month_name_abr_8"
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgctxt "Languages::month_name_abr_9"
msgid "Sep"
msgstr "Set"

msgctxt "Languages::more"
msgid "More"
msgstr "Más"

msgctxt "Languages::more_info"
msgid "More info"
msgstr "Más información"

msgctxt "Languages::more_link"
msgid "[more]"
msgstr "[más]"

msgctxt "Languages::more_sign_in_options"
msgid "Back to more sign in options"
msgstr "Regresar a más opciones de inicio de sesión"

msgctxt "Languages::more_than"
msgid "More than"
msgstr "Más que"

msgctxt "Languages::more_w_ellipsis"
msgid "More..."
msgstr "Más..."

msgctxt "Languages::most_popular"
msgid "Most popular"
msgstr "Más populares"

msgctxt "Languages::most_popular_addons"
msgid "Most popular add-ons"
msgstr "Complementos más populares"

msgctxt "Languages::mr"
msgid "Mr."
msgstr "Sr."

msgctxt "Languages::ms"
msgid "Ms."
msgstr "Srta."

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumns_small"
msgid "Multicolumns small"
msgstr "Multicolumnas pequeñas"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumn_list"
msgid "Multi-column list"
msgstr "Lista de varias columnas"

msgctxt "Languages::multiple"
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox_notice"
msgid "<p>To select several items, press and hold the CTRL key and click on the required items.</p>"
msgstr "<p style=\"font-size:10px;\">Para seleccionar más de una entrada, deje pulsada la tecla CTRL mientras va haciendo click con el ratón en las que desea seleccionar. Para deseleccionar un artículo, haga click otra vez en ese artículo mientras pulsa CTRL.</p>"

msgctxt "Languages::multiupload"
msgid "Multiupload"
msgstr "Multicarga"

msgctxt "Languages::my_account"
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

msgctxt "Languages::my_account_links"
msgid "My account links"
msgstr "Mis enlaces de cuenta"

msgctxt "Languages::my_points"
msgid "My points"
msgstr "Mis puntos"

msgctxt "Languages::na"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "Languages::name"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "Languages::navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

msgctxt "Languages::navi_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgctxt "Languages::neighbours"
msgid "Neighbours"
msgstr "Vecinos"

msgctxt "Languages::new"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgctxt "Languages::newest"
msgid "Newest"
msgstr "Más nuevo"

msgctxt "Languages::new_administrator_password"
msgid "New administrator password"
msgstr "Nueva contraseña de administrador"

msgctxt "Languages::new_category"
msgid "New category"
msgstr "Nueva categoría"

msgctxt "Languages::new_chart"
msgid "New chart"
msgstr "Nuevo gráfico"

msgctxt "Languages::new_combination"
msgid "New combination"
msgstr "Añadir nueva combinación"

msgctxt "Languages::new_currency"
msgid "New currency"
msgstr "Nueva moneda"

msgctxt "Languages::new_customer"
msgid "New customer"
msgstr "Nuevo cliente"

msgctxt "Languages::new_feature"
msgid "New feature"
msgstr "Añadir nueva caracteríctica"

msgctxt "Languages::new_file"
msgid "New file"
msgstr "Nuevo archivo"

msgctxt "Languages::new_filter"
msgid "New filter"
msgstr "Nuevo filtro"

msgctxt "Languages::new_folder"
msgid "New folder"
msgstr "Nueva carpeta"

msgctxt "Languages::new_group"
msgid "New group"
msgstr "Nuevo grupo"

msgctxt "Languages::new_items"
msgid "New item"
msgstr "Añadir articulo(s)"

msgctxt "Languages::new_language"
msgid "New language"
msgstr "Nuevo idioma"

msgctxt "Languages::new_language_variable"
msgid "New language variable"
msgstr "Nueva variable de idioma"

msgctxt "Languages::important_language_text"
msgid "When you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, make sure to update the value of the <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a>."
msgstr "Cuando oculta, deshabilita o elimina un idioma predeterminado de una de las páginas de inicio de los productos de la tienda, asegúrese de actualizar el valor de la configuración <b> Idioma predeterminado de la interfaz de usuario </ b> en <a href=\"[link]\"> Configuración → Apariencia </a>."

msgctxt "Languages::new_layout"
msgid "New layout"
msgstr "Nuevo diseño"

msgctxt "Languages::new_link"
msgid "New link"
msgstr "Nuevo enlace"

msgctxt "Languages::new_localization"
msgid "New localization"
msgstr "Nueva localización"

msgctxt "Languages::new_location"
msgid "New location"
msgstr "Nueva ubicación"

msgctxt "Languages::new_menu"
msgid "New menu"
msgstr "Nuevo menú"

msgctxt "Languages::new_option"
msgid "New option"
msgstr "Nueva opción"

msgctxt "Languages::new_orders"
msgid "New orders"
msgstr "Nuevos pedidos"

msgctxt "Languages::new_page"
msgid "New page"
msgstr "Nueva página"

msgctxt "Languages::new_payments"
msgid "New payment method"
msgstr "Añadir métodos de pago(s)"

msgctxt "Languages::new_payout"
msgid "New payout"
msgstr "Añadir nueva liquidación de pago"

msgctxt "Languages::new_post"
msgid "New post"
msgstr "Nueva entrada"

msgctxt "Languages::new_product"
msgid "New product"
msgstr "Nuevo producto"

msgctxt "Languages::new_profile"
msgid "New profile"
msgstr "Nuevo perfil"

msgctxt "Languages::new_profile_field"
msgid "New profile field"
msgstr "Nuevo campo de perfil"

msgctxt "Languages::new_profile_notification"
msgid "New profile notification"
msgstr "Notificación de nuevo perfil"

msgctxt "Languages::new_promotion"
msgid "New promotion"
msgstr "Nueva promoción"

msgctxt "Languages::new_report"
msgid "New report"
msgstr "Añadir nuevo informe(s)"

msgctxt "Languages::new_saved_search"
msgid "New saved search"
msgstr "Nueva búsqueda guardada"

msgctxt "Languages::new_section"
msgid "New section"
msgstr "Nueva sección"

msgctxt "Languages::new_shipment"
msgid "New shipment"
msgstr "Nuevo envío"

msgctxt "Languages::detailed_shipment"
msgid "Detailed shipment"
msgstr "Envío detallado"

msgctxt "Languages::create_detailed_shipment"
msgid "Create detailed shipment"
msgstr "Crear un envío detallado"

msgctxt "Languages::new_shipment_was_created"
msgid "New shipment was created"
msgstr "Nuevo envío creado"

msgctxt "Languages::new_shipping_method"
msgid "New shipping method"
msgstr "Nuevo método de envío"

msgctxt "Languages::new_site_map_section"
msgid "New sitemap section"
msgstr "Añadir nueva sección \"Mapa del sitio\""

msgctxt "Languages::new_states"
msgid "New state(s) for the selected country"
msgstr "Añadir nueva provincia(s) al país seleccionado"

msgctxt "Languages::new_status"
msgid "New status"
msgstr "Añadir nuevo estado"

msgctxt "Languages::new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "Nueva pestaña"

msgctxt "Languages::new_tax"
msgid "New tax"
msgstr "Nuevo impuesto"

msgctxt "Languages::new_usergroups"
msgid "New user group(s)"
msgstr "Nuevo grupo de usuarios(s)"

msgctxt "Languages::new_user_profile"
msgid "New user profile"
msgstr "Nuevo perfil de usuario"

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New store"
msgstr "Nueva tienda"

msgctxt "Languages::new_zealand"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

msgctxt "Languages::next"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgctxt "Languages::next_step"
msgid "Next step"
msgstr "Siguiente paso"

msgctxt "Languages::no"
msgid "No"
msgstr "No"

msgctxt "Languages::nocombination"
msgid "Unfortunately this combination is not accessible"
msgstr "Desafortunádamente esta combinación no es accesible"

msgctxt "Languages::none"
msgid "None"
msgstr "Nada"

msgctxt "Languages::normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "Languages::norway"
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

msgctxt "Languages::norwegian"
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

msgctxt "Languages::note"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgctxt "Languages::notes"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgctxt "Languages::notice"
msgid "Notice"
msgstr "Noticia"

msgctxt "Languages::notice_too_many_decimals"
msgid "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."
msgstr "Se han especificado [DECIMALS] decimales para [CURRENCY]. El número máximo de decimales admitidos es 2. Más valores se mostrarán como ceros."

msgctxt "Languages::notice_undeliverable_products_removed"
msgid "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."
msgstr "Productos no entregables se han quitado de su cesta. Puede proceder con la compra."

msgctxt "Languages::notice_update_customer_details"
msgid "The customer updated the email address in the profile. Select the check box to update the order details:"
msgstr "La dirección de correo electrónico ha sido cambiada por el cliente en su perfil. Marque la casilla para actualizar los detalles del pedido:"

msgctxt "Languages::notify_customer"
msgid "Notify customer"
msgstr "Notificar al cliente"

msgctxt "Languages::notify_orders_department"
msgid "Notify orders department"
msgstr "Notificar departamento de pedidos"

msgctxt "Languages::notify_user"
msgid "Notify user"
msgstr "Notificar al usuario"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify store owner"
msgstr "Notificar al dueño de la tienda"

msgctxt "Languages::notify_when_back_in_stock"
msgid "Notify me when this product is back in stock"
msgstr "Notificarme cuando este producto vuelve a tener existencias"

msgctxt "Languages::not_active"
msgid "Not active"
msgstr "No activo"

msgctxt "Languages::not_active_file_notice"
msgid "This file will be available for downloading only after the administrator approves them"
msgstr "Este archivo estará disponible para su descarga sólo después de que el administrador lo apruebe"

msgctxt "Languages::not_a_member"
msgid "Not a member"
msgstr "Sin nivel"

msgctxt "Languages::not_installed"
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"

msgctxt "Languages::not_scroll_automatically"
msgid "Do not scroll automatically"
msgstr "No deslizar automáticamente"

msgctxt "Languages::no_categories_available"
msgid "No categories available"
msgstr "No hay categorías disponibles"

msgctxt "Languages::no_data"
msgid "No data found"
msgstr "No se encontraron datos"

msgctxt "Languages::no_data_found"
msgid "No data found that satisfies this chart conditions"
msgstr "Ningún dato encontrado que concuerde con las condiciones de está gráfica"

msgctxt "Languages::no_files"
msgid "No files"
msgstr "No hay archivos"

msgctxt "Languages::no_image"
msgid "No image"
msgstr "Sin imagen"

msgctxt "Languages::no_items"
msgid "No items defined"
msgstr "No hay artículos definidos"

msgctxt "Languages::no_items_found"
msgid "No items found matching the search criteria"
msgstr "No se ha encontrado ningún articulo con el criterio de búsqueda elegido."

msgctxt "Languages::no_menus"
msgid "No menus"
msgstr "No hay menús"

msgctxt "Languages::no_products_for_shipment"
msgid "There are no products for shipment"
msgstr "No existen productos para el envío"

msgctxt "Languages::no_products_selected"
msgid "No products selected"
msgstr "Ningún producto seleccionado"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart"
msgid "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated</p>"
msgstr "<p class=\"error-text\" align=\"center\"> su carro está vacío y no se puede calcular el coste de envío</p>"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart_warning"
msgid "Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated"
msgstr "Su carrito de compras está vacío y el costo de envío no puede ser estimado"

msgctxt "Languages::no_shipping_required"
msgid "No shipping required"
msgstr "No necesita envío"

msgctxt "Languages::no_such_coupon"
msgid "The entered code cannot be applied, because it does not meet the requirements."
msgstr "No hay ningún cupón de descuento.<br /> Por favor, inténtelo de nuevo."

msgctxt "Languages::no_themes_available"
msgid "No themes available"
msgstr "No hay temas disponibles"

msgctxt "Languages::no_users_found"
msgid "No users found"
msgstr "Ningún usuario encontrado"

msgctxt "Languages::number"
msgid "Number"
msgstr "Número"

msgctxt "Languages::number_of_columns"
msgid "Number of columns in the objects list"
msgstr "Número de columnas en la lista de objetos"

msgctxt "Languages::object"
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

msgctxt "Languages::object_does_not_exist"
msgid "The object doesn't exist"
msgstr "El objeto no existe"

msgctxt "Languages::object_exists"
msgid "Object of the same name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Existe un objeto con el mismo nombre. ¿Quieres sobrescribirlo?"

msgctxt "Languages::object_not_found"
msgid "The [object] not found"
msgstr "No se ha encontrado el [object]"

msgctxt "Languages::of"
msgid "of"
msgstr "de"

msgctxt "Languages::off"
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

msgctxt "Languages::offline"
msgid "Offline"
msgstr "Fuera de línea"

msgctxt "Languages::offset"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

msgctxt "Languages::ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "Languages::old_price"
msgid "Old price"
msgstr "Precio antiguo"

msgctxt "Languages::on"
msgid "on"
msgstr "en"

msgctxt "Languages::once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Una vez por cliente"

msgctxt "Languages::onclick_dropdown"
msgid "Onclick-dropdown"
msgstr "Onclick-desplegable"

msgctxt "Languages::online_only"
msgid "Online only"
msgstr "Sólo en línea"

msgctxt "Languages::on_off"
msgid "On/Off"
msgstr "Encendido/apagado"

msgctxt "Languages::on_site_template_editing"
msgid "On-site template editing"
msgstr "Editar plantilla in situ"

msgctxt "Languages::on_site_live_editing"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Edición en vivo sobre el sitio"

msgctxt "Languages::open"
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

msgctxt "Languages::open_action"
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

msgctxt "Languages::open_file_or_create_new"
msgid "Open a file or create a new one to get started."
msgstr "Abrir archivo o crear nuevo para empezar."

msgctxt "Languages::open_in_new_window"
msgid "Open in new window"
msgstr "Abrir en nueva ventana"

msgctxt "Languages::open_store"
msgid "Open storefront"
msgstr "Abrir tienda"

msgctxt "Languages::optimize_database"
msgid "Optimize database"
msgstr "Optimizar la base de datos"

msgctxt "Languages::optimizing_table"
msgid "Optimizing table"
msgstr "Optimizar tablas"

msgctxt "Languages::options"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgctxt "Languages::options_for"
msgid "Options for"
msgstr "Opciones para"

msgctxt "Languages::options_have_been_applied_to_products"
msgid "Options have been successfully applied to the selected products"
msgstr "Las opciones se han aplicado con éxito a los productos seleccionados"

msgctxt "Languages::options_menu_description"
msgid "Manage global product options and option variants in your store."
msgstr "Administra las opciones de producto globales y las variantes de opciones de la tienda."

msgctxt "Languages::options_settings"
msgid "Options settings"
msgstr "Configuración de opciones"

msgctxt "Languages::options_type"
msgid "Options type"
msgstr "Tipo de opciones"

msgctxt "Languages::option_combinations"
msgid "Option combinations"
msgstr "Opción de combinaciones"

msgctxt "Languages::option_name"
msgid "Option name"
msgstr "Nombre de opción"

msgctxt "Languages::option_unlinked"
msgid "Global option \"[option_name]\" has been deactivated for the product"
msgstr "La opción global \"[option_name]\" ha sido desvinculada del producto"

msgctxt "Languages::option_variants"
msgid "Option variants"
msgstr "Variantes de opción"

msgctxt "Languages::opt_currency_name"
msgid "Show currency titles"
msgstr "Mostrar nombres de moneda"

msgctxt "Languages::opt_currency_symbol"
msgid "Use currency symbols instead of titles"
msgstr "Utilizar símbolos de moneda en lugar de títulos"

msgctxt "Languages::opt_language_icon"
msgid "Use language icons instead of names"
msgstr "Utilice los iconos de idioma en lugar de nombres"

msgctxt "Languages::opt_language_name"
msgid "Show language names"
msgstr "Mostrar nombres de idioma"

msgctxt "Languages::or"
msgid "or"
msgstr "O"

msgctxt "Languages::order"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

msgctxt "Languages::ordered_products"
msgid "Ordered products"
msgstr "Productos pedidos"

msgctxt "Languages::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Compras"

msgctxt "Languages::orders_not_allow_to_change_company"
msgid "Company has not been changed. It is not allowed to change the company when editing an order."
msgstr "No se ha cambiado la empresa. No está permitido cambiar la empresa cuando se edita un pedido."

msgctxt "Languages::orders_no_items"
msgid "Use the \"Add products\" button above to add products to order."
msgstr "Utilice el botón \"Agregar productos\" de arriba para añadir productos a pedido."

msgctxt "Languages::order_by_status"
msgid "Order by status"
msgstr "Pedidos por estado"

msgctxt "Languages::order_date"
msgid "Order date"
msgstr "Fecha del pedido"

msgctxt "Languages::order_details"
msgid "Order details"
msgstr "Detalle del pedido"

msgctxt "Languages::order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Descuento en pedido"

msgctxt "Languages::order_id"
msgid "Order ID"
msgstr "Pedido nº"

msgctxt "Languages::order_info"
msgid "Order information"
msgstr "Información del pedido"

msgctxt "Languages::order_items"
msgid "Order items"
msgstr "Artículos del pedido"

msgctxt "Languages::order_landing_page"
msgid "Order landing page"
msgstr "Página de aterrizaje post-pedido"

msgctxt "Languages::order_management"
msgid "Order management"
msgstr "Administración de pedidos"

msgctxt "Languages::order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "Compra procesada"

msgctxt "Languages::order_prefix"
msgid "Order prefix"
msgstr "Prefijo de la compra"

msgctxt "Languages::order_search"
msgid "Search order"
msgstr "Buscar pedido"

msgctxt "Languages::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Estado de la compra"

msgctxt "Languages::order_statuses"
msgid "Order statuses"
msgstr "Estado de pedidos"

msgctxt "Languages::order_statuses_menu_description"
msgid "Add new or edit existing order statuses."
msgstr "Añadir o editar estados de pedidos."

msgctxt "Languages::order_total"
msgid "Order Total"
msgstr "Total del pedido"

msgctxt "Languages::order_total_not_correct"
msgid "The paid total amount does not match the order total"
msgstr "El total pagado no coincide con el total del pedido"

msgctxt "Languages::order_was_not_placed"
msgid "Order was not placed"
msgstr "El pedido no se registró"

msgctxt "Languages::original"
msgid "Original"
msgstr "Original"

msgctxt "Languages::origination"
msgid "Origination"
msgstr "Origen"

msgctxt "Languages::or_saved_search"
msgid "or any item from the saved search"
msgstr "o cualquier ítem de una búsqueda guardada"

msgctxt "Languages::or_use"
msgid "Or use"
msgstr "O usa"

msgctxt "Languages::others"
msgid "Others"
msgstr "Otros"

msgctxt "Languages::other_addons"
msgid "Other add-ons"
msgstr "Otros complementos"

msgctxt "Languages::output"
msgid "Output"
msgstr "Salida"

msgctxt "Languages::out_of_stock_actions"
msgid "Out of stock actions"
msgstr "Acciones cuando no hay existencias"

msgctxt "Languages::out_of_stock_products"
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

msgctxt "Languages::override_by_dispatch"
msgid "Override locations by dispatch"
msgstr "Invalidar ubicaciones por dispatch"

msgctxt "Languages::override_by_this"
msgid "Use this content for all the block instances"
msgstr "Utilizar este contenido para todas las instancias de bloque"

msgctxt "Languages::override_product_data"
msgid "Apply values to all the selected products"
msgstr "Aplicar valores a todos los productos seleccionados"

msgctxt "Languages::owner"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

msgctxt "Languages::p21agree"
msgid "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"
msgstr "Por favor, escriba \"Aceptar\" o \"Desacuerdo\" en el cuadro suministrado"

msgctxt "Languages::p21agree_tooltip"
msgid "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."
msgstr "Entrando \"ACUERDO\" en el campo de debajo, doy mi firma como autorización a Payment21&reg; para cargar electrónicamente en mi cuenta para el importe que he introducido. También entiendo que autorizo expresamente al comercio, si mi eCheck no es honorado o devuelto por cualquier razón, a cargar a mi cuenta el importe de mi eCheck más los gastos que no excedan el límite máximo legal. Imprimiré o guardaré esta página para mi constancia y archivo. Puedo llamar al 1-888-770-0850 24/7 para cuestiones en relación a esta transacción de pago."

msgctxt "Languages::package"
msgid "Package"
msgstr "Paquete"

msgctxt "Languages::packages"
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

msgctxt "Languages::show_package_contents"
msgid "View upgrade contents"
msgstr "Ver los contenidos de la actualización"

msgctxt "Languages::package_type"
msgid "Package type"
msgstr "Tipo de paquete"

msgctxt "Languages::packing_slip"
msgid "Packing slip"
msgstr "Hoja de devolución"

msgctxt "Languages::packing_slip_for_order"
msgid "Packing slip for order"
msgstr "Lista de empaque para el pedido"

msgctxt "Languages::page"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "Languages::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Paginas"

msgctxt "Languages::page_cloned"
msgid "The page <b>[page]</b> has been cloned successfully. Now you can edit the new page"
msgstr "La página <b>[page]</b> ha sido clonada con éxito. Ahora puede editar la nueva página"

msgctxt "Languages::page_id"
msgid "Page ID"
msgstr "ID de la pagina"

msgctxt "Languages::page_link"
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la pagina"

msgctxt "Languages::page_name"
msgid "Page name"
msgstr "Nombre de la pagina"

msgctxt "Languages::page_not_found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página no encontrada"

msgctxt "Languages::page_not_found_text"
msgid "The page you have requested cannot be found."
msgstr "La página solicitada no se ha encontrado."

msgctxt "Languages::page_title"
msgid "Page title"
msgstr "Título de la página"

msgctxt "Languages::paid_amount"
msgid "Paid amount"
msgstr "Importe pagado"

msgctxt "Languages::param"
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"

msgctxt "Languages::parameter"
msgid "Object to analyze"
msgstr "Objeto a analizar"

msgctxt "Languages::parameter_name"
msgid "Parameter name"
msgstr "Nombre de parámetro"

msgctxt "Languages::parent_category"
msgid "Parent category"
msgstr "Familia padre"

msgctxt "Languages::parent_category_id"
msgid "Parent category"
msgstr "Categoria padre"

msgctxt "Languages::parent_item"
msgid "Parent item"
msgstr "Ítem padre"

msgctxt "Languages::parent_page"
msgid "Parent page"
msgstr "Página padre"

msgctxt "Languages::parent_page_id"
msgid "Parent page"
msgstr "Página padre"

msgctxt "Languages::partner"
msgid "Partner"
msgstr "Socio"

msgctxt "Languages::passphrase"
msgid "Pass-phrase"
msgstr "Palabra clave"

msgctxt "Languages::passport_number"
msgid "Passport number"
msgstr "Número de pasaporte"

msgctxt "Languages::password"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgctxt "Languages::path_to_files"
msgid "Full path to the \"atos\" files"
msgstr "Ruta completa a archivos \"atos\""

msgctxt "Languages::pause_delay"
msgid "Pause delay (in seconds)"
msgstr "Retardo de pausa"

msgctxt "Languages::payflowcolor"
msgid "Payflow color"
msgstr "Color Payflow"

msgctxt "Languages::payment"
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

msgctxt "Languages::payments"
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

msgctxt "Languages::payments.cresecure.location_notice"
msgid "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."
msgstr "<b>Observe por favor:</b> <br>1. Este pago requiere la opción pago https para ser habilitado. <br>2.  Por defecto, la ubicación de checkout se muestra al usuario cuando se efectua el pago. Para mostrar otra ubicación, cree otra ubicación con el dispatch 'checkout.cresecure_template' en el <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Gestor de diseño</a>.\n\n\n"
"Por defecto, se muestra la ubicación de salida a un usuario sobre la colocación de pago. Con el fin de mostrar una ubicación diferente, crear una nueva ubicación con el envío de 'checkout.cresecure_template' en el <a href=\"[url]\" target=\"_blank\"> Layout manager</a>."

msgctxt "Languages::payments.epdq.bgcolor"
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Color de fondo del botón"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_textcolor"
msgid "Button text color"
msgstr "Color de texto del botón"

msgctxt "Languages::payments.epdq.font_type"
msgid "Font type"
msgstr "Tipo de letra"

msgctxt "Languages::payments.epdq.hash_error"
msgid "Sorry, the hash string does not match"
msgstr "Perdón, la cadena hash no coincide"

msgctxt "Languages::payments.epdq.instructions"
msgid "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"
msgstr "<ol><li><p>Introduzca la siguiente URL en la sección \"Información técnica\"→\"Información de transacción\" de la área de administración de ePDQ:</p><p>para los pagos \"acceptados\" y \"cancelados\": [url]</p></li><li>Asegúrese que el \"Tiempo de la petición\" está a \"Siempre online\", y que el \"Método de petición\" está a \"POST\"</li><li>Defina el valor de la  \"Frase de paso SHA-OUT\" en la área de administración según su preferencia en la sección \"Verificación de datos y origen\", y también en el campo \"Frase de paso\" de debajoo</li><li>Asegúrese que la opción \"Código de operación por defecto\" de la área de administración de ePDQ tiene el mismo valor que la opción \"Tipo de transacción\" de debajo</li><li>Establezca el parámetro \"Hash algorithm\" a \"SHA-1\" en la sección \"Parámetros globales de seguridad\" de la área de administración de ePDQ</li></ol>"

msgctxt "Languages::payments.epdq.pspid"
msgid "EPDQ pspid"
msgstr "EPDQ pspid"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_bgcolor"
msgid "Table background color"
msgstr "Color de fondo de la tabla"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_textcolor"
msgid "Table text color"
msgstr "Color del texto de tabla"

msgctxt "Languages::payments.epdq.textcolor"
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

msgctxt "Languages::payments.epdq.title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

msgctxt "Languages::payments.signin_to_checkout"
msgid "<a href=[url]>Sign in</a> to check out"
msgstr "<a href=[url]> Regístrese</a> para pagar"

msgctxt "Languages::payments_tab1"
msgid "Credit card"
msgstr "Tarjeta de crédito"

msgctxt "Languages::payments_tab2"
msgid "Internet Payments"
msgstr "Pagos de Internet"

msgctxt "Languages::payments_tab3"
msgid "Other Payment Options"
msgstr "Otras opciones de pago"

msgctxt "Languages::payment_amount"
msgid "Payment amount"
msgstr "Cantidad del pago"

msgctxt "Languages::payment_category"
msgid "Payment category"
msgstr "Categoría de pago"

msgctxt "Languages::payment_category_note"
msgid "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"
msgstr "Las pestañas de categorías de pagos NO se mostrarán si todos los métodos de pago activos pertenecen a la misma categoría"

msgctxt "Languages::payment_details"
msgid "Payment details"
msgstr "Detalles del pago"

msgctxt "Languages::payment_form_url"
msgid "Payment Form URL"
msgstr "URL del Formulario de Pago"

msgctxt "Languages::payment_info"
msgid "Payment type"
msgstr "Tipo de pago"

msgctxt "Languages::payment_information"
msgid "Payment information"
msgstr "Información del pago"

msgctxt "Languages::payment_instructions"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instrucciones de pago"

msgctxt "Languages::payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

msgctxt "Languages::payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Métodos de pago"

msgctxt "Languages::payment_response_password"
msgid "Payment Response password"
msgstr "Contraseña de respuesta de pago"

msgctxt "Languages::payment_surcharge"
msgid "Payment surcharge"
msgstr "Recargo de pago"

msgctxt "Languages::payment_type"
msgid "Payment type"
msgstr "Tipo de pago"

msgctxt "Languages::paypal_authentication_method"
msgid "PayPal authentication method"
msgstr "Método de autenticación de PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_item_name"
msgid "Name of the item (or a name for the Shopping Cart)"
msgstr "Nombre del artículo (o un nombre para el Carro)."

msgctxt "Languages::paypal_security_error"
msgid "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."
msgstr "Su pedido no se registró: el destinatario de la cuenta PayPal es erróneo."

msgctxt "Languages::pay_from_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

msgctxt "Languages::pay_order_again"
msgid "Pay order again"
msgstr "Pagar pedido otra vez"

msgctxt "Languages::pay_to_email"
msgid "Email address of the Merchant"
msgstr "Dirección de correo electrónico del comerciante"

msgctxt "Languages::pending"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgctxt "Languages::per"
msgid "Per [object]"
msgstr "Por [object]"

msgctxt "Languages::percent"
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

msgctxt "Languages::period"
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

msgctxt "Languages::per_item"
msgid "Per Item"
msgstr "Por Item"

msgctxt "Languages::per_page"
msgid "Per Page"
msgstr "Por Página"

msgctxt "Languages::pagination_range"
msgid "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"
msgstr "<span>[pagination.range_from]</span><span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;&nbsp;[pagination.total_items]"

msgctxt "Languages::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgctxt "Languages::phone1_label"
msgid "Phone"
msgstr "Telf"

msgctxt "Languages::phone2_label"
msgid "International"
msgstr "Internacional"

msgctxt "Languages::phone2"
msgid "International"
msgstr "Internacional"

msgctxt "Languages::phpinfo"
msgid "PHP information"
msgstr "Información PHP"

msgctxt "Languages::pick_store"
msgid "Pick a store"
msgstr "Selecciona una tienda"

msgctxt "Languages::pie"
msgid "Pie"
msgstr "Queso"

msgctxt "Languages::pie_3d"
msgid "Pie 3D"
msgstr "Queso 3D"

msgctxt "Languages::pixels"
msgid "pixels"
msgstr "pixeles"

msgctxt "Languages::place_order"
msgid "Place order"
msgstr "Realizar compra"

msgctxt "Languages::placing_order"
msgid "Placing the order"
msgstr "Realizando la compra"

msgctxt "Languages::plain"
msgid "Plain"
msgstr "Llano"

msgctxt "Languages::platform"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "Languages::please_be_patient"
msgid "Please be patient"
msgstr "Por favor tenga paciencia"

msgctxt "Languages::please_enter_license_here"
msgid "Enter your license number here"
msgstr "Ingrese su número de licencia aquí"

msgctxt "Languages::please_select_one"
msgid "Please, select one"
msgstr "Por favor, selecciona uno"

msgctxt "Languages::please_sign_in"
msgid "Please sign in"
msgstr "Por favor acceda"

msgctxt "Languages::polish"
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

msgctxt "Languages::poor"
msgid "Poor"
msgstr "Malo"

msgctxt "Languages::popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularidad"

msgctxt "Languages::popup"
msgid "Popup"
msgstr "Emergente"

msgctxt "Languages::popup_larger_image"
msgid "Popup larger image"
msgstr "Imagen grande en Popup"

msgctxt "Languages::portugese"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

msgctxt "Languages::posid"
msgid "Pos ID"
msgstr "Pos ID"

msgctxt "Languages::position"
msgid "Position"
msgstr "Posición"

msgctxt "Languages::positions_updated"
msgid "Positions of items were updated"
msgstr "Se actualizaron las posiciones de los ítems"

msgctxt "Languages::position_short"
msgid "Pos."
msgstr "Pos."

msgctxt "Languages::postal_mail"
msgid "Postal mail"
msgstr "Correo postal"

msgctxt "Languages::postauth"
msgid "Postauth"
msgstr "Postauth"

msgctxt "Languages::post_url"
msgid "Post URL"
msgstr "URL de post"

msgctxt "Languages::powered_by"
msgid "Powered by"
msgstr ""

msgctxt "Languages::po_number"
msgid "PO number"
msgstr "Código postal"

msgctxt "Languages::preauth"
msgid "Preauth"
msgstr "PreAuth"

msgctxt "Languages::preauthorization"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Autorización previa"

msgctxt "Languages::prefix"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

msgctxt "Languages::preshared_key"
msgid "PreShared Key"
msgstr "Clave PreShared"

msgctxt "Languages::prev"
msgid "Prev."
msgstr "Anterior"

msgctxt "Languages::preview"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

msgctxt "Languages::previous"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgctxt "Languages::previous_month"
msgid "Previous month"
msgstr "Mes anterior"

msgctxt "Languages::previous_period"
msgid "Previous period"
msgstr "Período anterior"

msgctxt "Languages::previous_week"
msgid "Previous week"
msgstr "Semana anterior"

msgctxt "Languages::previous_year"
msgid "Previous year"
msgstr "Año anterior"

msgctxt "Languages::prev_page"
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

msgctxt "Languages::price"
msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgctxt "Languages::price_decreased"
msgid "Price has been decreased by"
msgstr "El precio ha sido reducido en"

msgctxt "Languages::price_dec_sign_delimiter"
msgid "Price decimal separator"
msgstr "Separador decimal precio"

msgctxt "Languages::price_includes_tax"
msgid "Price includes tax"
msgstr "Impuestos incluidos en precio"

msgctxt "Languages::price_increased"
msgid "Price has been increased by"
msgstr "El precio se ha incrementado en"

msgctxt "Languages::price_in_points"
msgid "Price in points"
msgstr "Precio en puntos"

msgctxt "Languages::price_summary"
msgid "Price summary"
msgstr "Resumen de precios"

msgctxt "Languages::pricing_inventory"
msgid "Pricing / inventory"
msgstr "Precios / Inventario"

msgctxt "Languages::primary"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

msgctxt "Languages::primary_currency"
msgid "Primary currency"
msgstr "Moneda primaria"

msgctxt "Languages::print_card"
msgid "Print card"
msgstr "Imprimir tarjeta"

msgctxt "Languages::print_credit_memo"
msgid "Print credit memo"
msgstr "Imprimir nota de crédito"

msgctxt "Languages::print_invoice"
msgid "Print invoice"
msgstr "Imprimir orden pedido"

msgctxt "Languages::edit_invoice"
msgid "Edit invoice"
msgstr "Editar factura"

msgctxt "Languages::remove_invoice"
msgid "Remove invoice"
msgstr "Eliminar factura"

msgctxt "Languages::print_order_details"
msgid "Print order details"
msgstr "Imprimir detalle de pedido"

msgctxt "Languages::print_packing_slip"
msgid "Print packing slip"
msgstr "Imprimir albaranes"

msgctxt "Languages::print_pdf_packing_slip"
msgid "Print packing slip (pdf)"
msgstr "Imprimir hoja de embalaje (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_credit_memo"
msgid "Print credit memo (pdf)"
msgstr "Imprimir nota de crédito (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_invoice"
msgid "Print invoice (pdf)"
msgstr "Imprimir factura (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_order_details"
msgid "Print order details (pdf)"
msgstr "Imprimir detalles del pedido (pdf)"

msgctxt "Languages::print_slip"
msgid "Print slip"
msgstr "Imprimir hoja de devolución"

msgctxt "Languages::priority"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

msgctxt "Languages::private"
msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgctxt "Languages::private_customer_settings"
msgid "Private customer settings"
msgstr "Ajustes privados del cliente"

msgctxt "Languages::privilege"
msgid "Privilege"
msgstr "Privilegio"

msgctxt "Languages::privileges"
msgid "Privileges"
msgstr "Privilegios"

msgctxt "Languages::privileges.change_order_status"
msgid "Change order status"
msgstr "Cambiar estados de pedido"

msgctxt "Languages::privileges.create_order"
msgid "Create order"
msgstr "Crear pedido"

msgctxt "Languages::privileges.backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Copia de Seguridad/Restaurar"

msgctxt "Languages::privileges.delete_logs"
msgid "Delete logs"
msgstr "Eliminar registros"

msgctxt "Languages::privileges.delete_orders"
msgid "Delete orders"
msgstr "Elimiar pedidos"

msgctxt "Languages::privileges.edit_blocks"
msgid "Edit blocks"
msgstr "Editar bloques"

msgctxt "Languages::privileges.edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Editar pedido"

msgctxt "Languages::privileges.edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Editar archivos"

msgctxt "Languages::privileges.exim_access"
msgid "Import and export data"
msgstr "Permitir importar y exportar datos"

msgctxt "Languages::privileges.manage_catalog"
msgid "Manage catalog"
msgstr "Gestionar catálogo"

msgctxt "Languages::privileges.manage_currencies"
msgid "Manage currencies"
msgstr "Gestionar monedas"

msgctxt "Languages::privileges.manage_design"
msgid "Manage design"
msgstr "Administrar diseño"

msgctxt "Languages::privileges.manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Gestionar languages"

msgctxt "Languages::privileges.manage_locations"
msgid "Manage locations"
msgstr "Gestionar ubicaciones"

msgctxt "Languages::privileges.manage_order_statuses"
msgid "Manage order statuses"
msgstr "Gestionar estados de pedido"

msgctxt "Languages::privileges.manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Gestionar CMS"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payments"
msgid "Manage payments"
msgstr "Gestionar métodos de pago"

msgctxt "Languages::privileges.manage_promotions"
msgid "Manage promotion system"
msgstr "Gestionar sistema de promociones"

msgctxt "Languages::privileges.manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Gestionar registros"

msgctxt "Languages::privileges.manage_shipping"
msgid "Manage shipping"
msgstr "Gestionar gastos de envío"

msgctxt "Languages::privileges.manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Gestionar Mapa del Sitio"

msgctxt "Languages::privileges.manage_static_data"
msgid "Manage static data"
msgstr "Gestionar datos estáticos"

msgctxt "Languages::privileges.manage_storage"
msgid "Manage storage"
msgstr "Administrar inventario"

msgctxt "Languages::privileges.manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Administrar tiendas"

msgctxt "Languages::privileges.manage_taxes"
msgid "Manage taxes"
msgstr "Gestionar impuestos"

msgctxt "Languages::privileges.manage_themes"
msgid "Manage themes"
msgstr "Administrar temas"

msgctxt "Languages::privileges.manage_translation"
msgid "On-site live editing"
msgstr "Edición en vivo sobre el sitio"

msgctxt "Languages::privileges.manage_usergroups"
msgid "Manage user groups"
msgstr "Administrar grupos de usuarios"

msgctxt "Languages::privileges.manage_users"
msgid "Manage users"
msgstr "Gestionar usuarios"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_templates"
msgid "Manage email templates"
msgstr "Administrar las plantillas de correo electrónico"

msgctxt "Languages::privileges.manage_document_templates"
msgid "Manage document templates"
msgstr "Administrar las plantillas de documentos"

msgctxt "Languages::privileges.update_settings"
msgid "Update settings"
msgstr "Actualizar opciones"

msgctxt "Languages::privileges.upgrade_store"
msgid "Upgrade store"
msgstr "Actualizar tienda (software)"

msgctxt "Languages::privileges.view_catalog"
msgid "View catalog"
msgstr "Ver catálogo"

msgctxt "Languages::privileges.view_currencies"
msgid "View currencies"
msgstr "Ver monedas"

msgctxt "Languages::privileges.view_languages"
msgid "View languages"
msgstr "Ver lenguajes"

msgctxt "Languages::privileges.view_locations"
msgid "View locations"
msgstr "Ver ubicaciones"

msgctxt "Languages::privileges.view_logs"
msgid "View logs"
msgstr "Ver registros"

msgctxt "Languages::privileges.view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Ver pedidos"

msgctxt "Languages::privileges.view_pages"
msgid "View pages"
msgstr "Ver noticias"

msgctxt "Languages::privileges.view_payments"
msgid "View payments"
msgstr "Ver métodos de pago"

msgctxt "Languages::privileges.view_reports"
msgid "View reports"
msgstr "Ver registros"

msgctxt "Languages::privileges.view_settings"
msgid "View settings"
msgstr "Ver opciones"

msgctxt "Languages::privileges.view_shipping"
msgid "View shipping"
msgstr "Ver gastos de envío"

msgctxt "Languages::privileges.view_static_data"
msgid "View static data"
msgstr "Var datos estáticos"

msgctxt "Languages::privileges.view_stores"
msgid "View stores"
msgstr "Ver tiendas"

msgctxt "Languages::privileges.view_taxes"
msgid "View taxes"
msgstr "Ver impuestos"

msgctxt "Languages::privileges.view_usergroups"
msgid "View user groups"
msgstr "Ver grupos de usuarios"

msgctxt "Languages::privileges.view_users"
msgid "View users"
msgstr "Ver usuarios"

msgctxt "Languages::privilege_sections.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"

msgctxt "Languages::privilege_sections.administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cart"
msgid "Cart"
msgstr "Carro"

msgctxt "Languages::privilege_sections.catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cms"
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

msgctxt "Languages::privilege_sections.design"
msgid "Look and Feel"
msgstr "Aspecto"

msgctxt "Languages::privilege_sections.orders"
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

msgctxt "Languages::privilege_sections.users"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Tiendas"

msgctxt "Languages::proceed"
msgid "Proceed"
msgstr "Proceder"

msgctxt "Languages::proceed_to_checkout"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Pasar por caja"

msgctxt "Languages::proceed_to_the_next_step"
msgid "Proceed to the next step"
msgstr "Proceder al siguiente paso"

msgctxt "Languages::processed"
msgid "Processed"
msgstr "Procesado"

msgctxt "Languages::processing"
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

msgctxt "Languages::processing_order"
msgid "Processing order"
msgstr "Procesando pedido"

msgctxt "Languages::processor"
msgid "Processor"
msgstr "Procesado"

msgctxt "Languages::processor_description_cardsave"
msgid "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"
msgstr "Cuentas de Comerciante proporcionadas por Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"

msgctxt "Languages::processor_description_p21"
msgid "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"
msgstr "<b>P21API Simple</b>permite aceptar pagos por cheque. Ofrece la suite más completa de creación de imagen y soluciones de liquidación. Con Check 21, recibirá los fondos en el mismo día por cheque o depósito en cuenta.<br/><br/>Para activar la opción Check 21, por favor contacte por email a:<a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a>o por teléfono a:  1-888-770-0850 (sin gastos des de USA) o 0041-71-740-1629 (Internacional).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"

msgctxt "Languages::processor_id"
msgid "Processor ID"
msgstr "ID del procesador"

msgctxt "Languages::process_selected"
msgid "Process selected"
msgstr "Procesar seleccionado"

msgctxt "Languages::product"
msgid "Product"
msgstr "Artículo"

msgctxt "Languages::products"
msgid "Products"
msgstr "Artículos"

msgctxt "Languages::products_deprecated"
msgid "Products (Deprecated)"
msgstr "Productos (en desuso)"

msgctxt "Languages::products2"
msgid "Products2"
msgstr "Productos2"

msgctxt "Languages::products_added_to_cart"
msgid "The products were added to your cart"
msgstr "Los productos fueron agregados a tu carrito"

msgctxt "Languages::products_amount"
msgid "Product quantity"
msgstr "Cantidad de artículos"

msgctxt "Languages::products_bar"
msgid "Products bar"
msgstr "Barra de productos"

msgctxt "Languages::products_cost"
msgid "Products cost"
msgstr "Precio de los artículos"

msgctxt "Languages::products_for_shipment_not_selected"
msgid "Products for shipment were not selected"
msgstr "No se han seleccionado productos para el envío"

msgctxt "Languages::products_found"
msgid "Products found"
msgstr "Artículo(s) encontrado(s)"

msgctxt "Languages::products_grid"
msgid "Products grid"
msgstr "Grid de productos"

msgctxt "Languages::products_information"
msgid "Products information"
msgstr "Información del artículo"

msgctxt "Languages::products_in_cart"
msgid "Products in cart"
msgstr "Productos en carro"

msgctxt "Languages::products_links_type"
msgid "Products links type"
msgstr "Tipo de enlaces de producto"

msgctxt "Languages::products_menu_description"
msgid "View, add and edit products that are shown to visitors of your store."
msgstr "Ver, agregar y editar los productos que se muestran a los visitantes de la tienda."

msgctxt "Languages::products_required"
msgid "Please add product(s)"
msgstr "Por favor agregar producto(s)"

msgctxt "Languages::products_stat"
msgid "Product statistics"
msgstr "Estadísticas de productos"

msgctxt "Languages::products_weight"
msgid "Products weight"
msgstr "Peso del artículo"

msgctxt "Languages::products_were_sent"
msgid "The products have been sent out to you. The order information is given below"
msgstr "Los productos han sido enviados. La información del pedido aparece a continuación"

msgctxt "Languages::product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart"
msgstr "El producto ha sido añadido a su carrito"

msgctxt "Languages::product_added_to_cl"
msgid "The product was added to your Comparison list"
msgstr "El producto fue agregado a tu lista de comparación"

msgctxt "Languages::product_cannot_be_added"
msgid "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"
msgstr "El producto no se puede agregar al carro. Compruebe si todos los archivos cargados cumplen las condiciones necesarias"

msgctxt "Languages::product_code"
msgid "Product code"
msgstr "Código artículo"

msgctxt "Languages::product_columns"
msgid "Product columns"
msgstr "Columnas de producto"

msgctxt "Languages::product_combinations"
msgid "Product combinations"
msgstr "Combinaciones de producto"

msgctxt "Languages::product_coming_soon"
msgid "This product can't be added to cart now. It will be available on [avail_date]"
msgstr "Este producto no se puede agregar al carro ahora. Estará disponible en [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_coming_soon_add"
msgid "This product will be shipped on [avail_date]"
msgstr "Este producto será enviado en [avail_date]"

msgctxt "Languages::product_details"
msgid "Product details page"
msgstr "Página de detalles del producto"

msgctxt "Languages::product_details_view"
msgid "Product details view"
msgstr "Vista de detalles del producto"

msgctxt "Languages::product_feature_cannot_assigned"
msgid "The feature \"[feature_name]\" cannot be assigned to the product \"[product_name]\""
msgstr "La función \"[feature_name]\" no puede ser asignada al producto \"[product_name]\""

msgctxt "Languages::product_fields"
msgid "Product fields"
msgstr "Campos del producto"

msgctxt "Languages::product_groups"
msgid "Product groups"
msgstr "Grupos de productos"

msgctxt "Languages::product_id"
msgid "Product ID"
msgstr "ID de producto"

msgctxt "Languages::product_images"
msgid "Product images"
msgstr "Imágenes de producto"

msgctxt "Languages::product_inventory"
msgid "Product inventory"
msgstr "Inventario de productos"

msgctxt "Languages::product_in_cart"
msgid "This product is already in the cart"
msgstr "Este producto ya está en el carro"

msgctxt "Languages::product_in_comparison_list"
msgid "This product is already in the comparison list"
msgstr "Este producto ya está en la lista de comparación"

msgctxt "Languages::product_name"
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del artículo"

msgctxt "Languages::product_notification_subscribed"
msgid "You have been subscribed to the product in stock notifications"
msgstr "Se ha suscrito a las notificaciones de disponibilidad de existencia del producto"

msgctxt "Languages::product_notification_unsubscribed"
msgid "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"
msgstr "Se ha dado de baja de las notificaciones de disponibilidad de existencias del producto"

msgctxt "Languages::product_notification_subscription_error"
msgid "Cannot subscribe for the product in stock notification"
msgstr "No se puede suscribir a las notificaciones del producto cuando esté en existencia o disponible"

msgctxt "Languages::product_options"
msgid "Product options"
msgstr "Opciones del artículo"

msgctxt "Languages::product_options_forbidden_combination"
msgid "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"
msgstr "El producto <strong>[product]</strong> tiene opciones que están incluidas en combinaciones prohibidas. El producto ha sido eliminado del carro"

msgctxt "Languages::product_disabled_options"
msgid "The product <strong>[product]</strong> has options or option variants that are not available anymore, so it was removed from cart"
msgstr "El producto <strong>[product]</strong>tiene opciones o variantes de opciones que ya no están disponibles, por lo que se ha quitado del carro"

msgctxt "Languages::product_s"
msgid "Product(s)"
msgstr "Producto(s)"

msgctxt "Languages::product_subscriptions"
msgid "Product subscriptions"
msgstr "Suscripciones de producto"

msgctxt "Languages::product_summary"
msgid "Product summary"
msgstr "Sumario de producto"

msgctxt "Languages::product_tabs"
msgid "Product tabs"
msgstr "Pestañas de producto"

msgctxt "Languages::product_type"
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"

msgctxt "Languages::profile"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgctxt "Languages::profiles"
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"

msgctxt "Languages::profile_activated"
msgid "Account activated"
msgstr "Cuenta activada"

msgctxt "Languages::profile_details"
msgid "Profile details"
msgstr "Datos del perfil"

msgctxt "Languages::profile_fields"
msgid "Profile fields"
msgstr "Campos del perfil"

msgctxt "Languages::profile_fields_menu_description"
msgid "Configure the set of fields included in the profile forms."
msgstr "Configure el conjunto de campos incluidos en los formularios de perfil."

msgctxt "Languages::profile_info"
msgid "Profile information"
msgstr "Información del perfil"

msgctxt "Languages::profile_name"
msgid "Profile name"
msgstr "Nombre del perfil"

msgctxt "Languages::project_id"
msgid "Project ID"
msgstr "ID de proyecto"

msgctxt "Languages::project_password"
msgid "Project password"
msgstr "Contraseña de proyecto"

msgctxt "Languages::prolongate_download_key"
msgid "Prolong download key to"
msgstr "Prolongar descarga de clave a"

msgctxt "Languages::promotion"
msgid "Promotion"
msgstr "Promoción"

msgctxt "Languages::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "Promociones"

msgctxt "Languages::promotions_menu_description"
msgid "Promote goods and offer bonuses basing on customers memberships."
msgstr "Promover productos y ofrecer bonificaciones basadas en grupos de clientes."

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_categories"
msgid "Discount on all products in categories"
msgstr "Descuento en todos los productos en categorías"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_products"
msgid "Discount on products"
msgstr "Descuento en productos"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Productos gratis"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Gastos de envío gratis"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_coupon"
msgid "Give coupon"
msgstr "Dar cupón"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_points"
msgid "Give points"
msgstr "Dar puntos"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_usergroup"
msgid "Give user group"
msgstr "Otorgar grupo de usuarios"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Descuento del pedido"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_product_discount"
msgid "Product discount"
msgstr "Descuento del producto"

msgctxt "Languages::promotion_cond_auto_coupons"
msgid "Automatically generated coupon codes"
msgstr "Códigos de cupón generados automáticamente"

msgctxt "Languages::promotion_cond_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgctxt "Languages::promotion_cond_country"
msgid "Customer country (shipping)"
msgstr "País del cliente (envío)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Código de cupón"

msgctxt "Languages::promotion_cond_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "Característica de producto"

msgctxt "Languages::promotion_cond_number_of_usages"
msgid "Number of usages"
msgstr "Número de usos"

msgctxt "Languages::promotion_cond_once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Una vez por cliente"

msgctxt "Languages::promotion_cond_payment"
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

msgctxt "Languages::promotion_cond_price"
msgid "Product price"
msgstr "Precio del producto"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products"
msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products_number"
msgid "Total products in the cart"
msgstr "Total de productos en el carro"

msgctxt "Languages::promotion_cond_purchased_products"
msgid "Purchased products"
msgstr "Productos comprados"

msgctxt "Languages::promotion_cond_state"
msgid "Customer state (shipping)"
msgstr "Estado del cliente (envío)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Subtotal de pedido"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total"
msgid "Order total"
msgstr "Total del pedido"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total_weight"
msgid "Total products weight in the cart"
msgstr "Peso total de productos en el carro"

msgctxt "Languages::promotion_cond_usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Grupo de usuario"

msgctxt "Languages::promotion_cond_users"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgctxt "Languages::promotion_cond_zip_postal_code"
msgid "Customer zip/postal code (shipping)"
msgstr "Código postal del cliente (envío)"

msgctxt "Languages::promotion_cond_shipping"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de envío"

msgctxt "Languages::promotion_op_amount"
msgid "amount"
msgstr "cantidad"

msgctxt "Languages::promotion_op_cont"
msgid "contains"
msgstr "contiene"

msgctxt "Languages::promotion_op_eq"
msgid "equal"
msgstr "igual"

msgctxt "Languages::promotion_op_gt"
msgid "greater"
msgstr "mayor"

msgctxt "Languages::promotion_op_gte"
msgid "equal or greater"
msgstr "igual o mayor"

msgctxt "Languages::promotion_op_in"
msgid "in"
msgstr "en"

msgctxt "Languages::promotion_op_lt"
msgid "less"
msgstr "menos"

msgctxt "Languages::promotion_op_lte"
msgid "equal or less"
msgstr "igual o menor"

msgctxt "Languages::promotion_op_ncont"
msgid "doesn't contain"
msgstr "No contiene"

msgctxt "Languages::promotion_op_neq"
msgid "not equal"
msgstr "No es igual"

msgctxt "Languages::promotion_op_nin"
msgid "not in"
msgstr "No está en"

msgctxt "Languages::promo_code"
msgid "Promo code"
msgstr "Código de promoción"

msgctxt "Languages::promo_text"
msgid "Promo text"
msgstr "Texto Promo"

msgctxt "Languages::properties"
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

msgctxt "Languages::provider"
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

msgctxt "Languages::pspid"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

msgctxt "Languages::public"
msgid "Public"
msgstr "Publico"

msgctxt "Languages::purchased_in_orders"
msgid "Purchased in orders"
msgstr "Comprado en pedidos"

msgctxt "Languages::purchased_qty"
msgid "Purchased qty"
msgstr "Cantidad comprada"

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "Purchaser`s Name"
msgstr "Nombre del comprador"

msgctxt "Languages::qty"
msgid "Qty"
msgstr "Cantidad"

msgctxt "Languages::qty_discounts"
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Descuentos por cantidad"

msgctxt "Languages::qty_discount_type_tooltip"
msgid "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"
msgstr "Importe/porcentaje fijo que se quitará del precio"

msgctxt "Languages::quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

msgctxt "Languages::quantity_step"
msgid "Quantity step"
msgstr "Salto de cantidad"

msgctxt "Languages::query"
msgid "Query"
msgstr "Consulta"

msgctxt "Languages::quick_checkout"
msgid "Quick checkout"
msgstr "Pago rápido"

msgctxt "Languages::quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Enlaces rápidos"

msgctxt "Languages::quick_menu"
msgid "Quick menu"
msgstr "Menú rápido"

msgctxt "Languages::quick_product_viewer"
msgid "Quick product viewer"
msgstr "Visor rápido de producto"

msgctxt "Languages::quick_view"
msgid "Quick view"
msgstr "Vista rápida"

msgctxt "Languages::radiogroup"
msgid "Radio group"
msgstr "Grupo de radiobuttons"

msgctxt "Languages::random"
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

msgctxt "Languages::rank_number"
msgid "Rank ('machine') number"
msgstr "Número de rank ('machine')"

msgctxt "Languages::rates_depend_on"
msgid "Rates depend on"
msgstr "Las tarifas depende de"

msgctxt "Languages::rate_calculation"
msgid "Rate calculation"
msgstr "Cálculo de precio"

msgctxt "Languages::rate_calculation_manual"
msgid "Manual (by defined location)"
msgstr "Manual (por destino definido)"

msgctxt "Languages::rate_calculation_realtime"
msgid "Realtime"
msgstr "Tiempo real"

msgctxt "Languages::rate_value"
msgid "Rate value"
msgstr "Valor de la tarifa"

msgctxt "Languages::read"
msgid "Read"
msgstr "Leer"

msgctxt "Languages::readme"
msgid "Readme"
msgstr "Léeme"

msgctxt "Languages::read_more_3d_secure"
msgid "Read more about 3-D Secure"
msgstr "Leer más sobre 3-D Secure"

msgctxt "Languages::reason"
msgid "Reason"
msgstr "Razón"

msgctxt "Languages::reasons"
msgid "reasons"
msgstr "razones"

msgctxt "Languages::reason_text"
msgid "Payment processor response"
msgstr "Respuesta del procesador del pago"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Reconstruir caché automáticamente"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically_tooltip"
msgid "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."
msgstr "Los archivos modificados son rastreados en tiempo real (incluyendo los archivos modificados directamente en el servidor) y actualizados en la caché. Se desactivará la cahés de bloques. El rendimiento de la tienda puede verse afectado levemente. Se recomienda deshabilitar en producción."

msgctxt "Languages::rebuild_combinations"
msgid "Rebuild combinations"
msgstr "Reconstruir combinaciones"

msgctxt "Languages::recalculate"
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalcular"

msgctxt "Languages::recalculate_rates"
msgid "Recalculate rates"
msgstr "Recalcular tasas"

msgctxt "Languages::recalculate_totals"
msgid "Recalculate totals"
msgstr "Recalcular totales"

msgctxt "Languages::recent_activity"
msgid "Recent activity"
msgstr "Actividad reciente"

msgctxt "Languages::recent_orders"
msgid "Recent orders"
msgstr "Pedidos recientes"

msgctxt "Languages::recent_products"
msgid "Recently viewed"
msgstr "Productos visitados"

msgctxt "Languages::recipient"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "Recipient`s Name"
msgstr "Nombre del destinatario"

msgctxt "Languages::recipient_description"
msgid "Description of the Merchant"
msgstr "Descripción del Comerciante"

msgctxt "Languages::recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

msgctxt "Languages::recover_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Recuperar la contraseña"

msgctxt "Languages::recover_password_subj"
msgid "Password recovery"
msgstr "Recuperación de la contraseña"

msgctxt "Languages::recursively"
msgid "Recursively"
msgstr "Recurrentemente"

msgctxt "Languages::redirect_customer_from_storefront"
msgid "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"
msgstr "Redirigir los visitantes de esta tienda a la que tenga definidos países para las direcciones IP de los visitantes"

msgctxt "Languages::referrers"
msgid "Referrers"
msgstr "Referenciadores"

msgctxt "Languages::referrer_domain"
msgid "Referrer domain"
msgstr "Dominio Referrer"

msgctxt "Languages::refresh"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

msgctxt "Languages::refresh_packages_list"
msgid "Refresh available upgrades"
msgstr "Actualizar las actualizaciones disponibles"

msgctxt "Languages::refund"
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

msgctxt "Languages::refunded"
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

msgctxt "Languages::refunded_amount"
msgid "Refunded amount"
msgstr "Cantidad reembolsada"

msgctxt "Languages::regexp"
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"

msgctxt "Languages::regexp_hint"
msgid "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"
msgstr "Si utiliza una comprobación por regexp, es necesario establecer un mensaje informando del llenado incorrecto del campo, de lo contrario la comprobación no se realizará"

msgctxt "Languages::region"
msgid "Region"
msgstr "Región"

msgctxt "Languages::regions"
msgid "Regions"
msgstr "Regiones"

msgctxt "Languages::register"
msgid "Register"
msgstr "Registro"

msgctxt "Languages::registered"
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

msgctxt "Languages::registered_customers"
msgid "Registered customers"
msgstr "Clientes registrados"

msgctxt "Languages::register_new_account"
msgid "Register for a new account"
msgstr "Registrar una nueva cuenta"

msgctxt "Languages::register_profile"
msgid "Register profile"
msgstr "Registrar perfil"

msgctxt "Languages::registration"
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

msgctxt "Languages::regnumber"
msgid "Registration number"
msgstr "Número de Registro"

msgctxt "Languages::related_order"
msgid "Related order"
msgstr "Pedido relacionado"

msgctxt "Languages::release_date"
msgid "Release date"
msgstr "Fecha de lanzamiento"

msgctxt "Languages::remember_me"
msgid "Remember me"
msgstr "Recordar"

msgctxt "Languages::remove"
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

msgctxt "Languages::remove_backup_files"
msgid "Remove backup files"
msgstr "Eliminar archivos de copia de seguridad"

msgctxt "Languages::remove_cc_info"
msgid "Remove CC info"
msgstr "Eliminar información CC"

msgctxt "Languages::remove_this_item"
msgid "Remove this item"
msgstr "Borrar este articulo"

msgctxt "Languages::rename"
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

msgctxt "Languages::repay_order"
msgid "Pay order"
msgstr "Pagar pedido"

msgctxt "Languages::report"
msgid "Report"
msgstr "Informe"

msgctxt "Languages::reports"
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

msgctxt "Languages::reports_interval_1"
msgid "Total"
msgstr "Total"

msgctxt "Languages::reports_interval_3"
msgid "Day"
msgstr "Día"

msgctxt "Languages::reports_interval_5"
msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgctxt "Languages::reports_interval_7"
msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgctxt "Languages::reports_interval_9"
msgid "Year"
msgstr "Año"

msgctxt "Languages::reports_list"
msgid "Reports list"
msgstr "Lista de informes"

msgctxt "Languages::reports_parameter_1"
msgid "Order totals"
msgstr "Totales de pedidos"

msgctxt "Languages::reports_parameter_10"
msgid "Shipping costs"
msgstr "Gastos de envío"

msgctxt "Languages::reports_parameter_11"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgctxt "Languages::reports_parameter_12"
msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgctxt "Languages::reports_parameter_13"
msgid "Product costs"
msgstr "Coste de productos"

msgctxt "Languages::reports_parameter_14"
msgid "The number of products"
msgstr "Número de productos"

msgctxt "Languages::reports_parameter_15"
msgid "Managers"
msgstr "Gerentes"

msgctxt "Languages::reports_parameter_2"
msgid "The number of orders"
msgstr "El número de pedidos"

msgctxt "Languages::reports_parameter_3"
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

msgctxt "Languages::reports_parameter_4"
msgid "Statuses of orders"
msgstr "Estados de pedidos"

msgctxt "Languages::reports_parameter_5"
msgid "Payment methods"
msgstr "Métodos de pago"

msgctxt "Languages::reports_parameter_6"
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

msgctxt "Languages::reports_parameter_7"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgctxt "Languages::reports_parameter_8"
msgid "Discounts and coupons"
msgstr "Cupones y descuentos"

msgctxt "Languages::reports_parameter_9"
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

msgctxt "Languages::request"
msgid "Request"
msgstr "Petición"

msgctxt "Languages::requests_count"
msgid "Requests count"
msgstr "Cuenta de peticiones"

msgctxt "Languages::requesttype"
msgid "Request type"
msgstr "Tipo de solicitud"

msgctxt "Languages::request_account_name"
msgid "Requested account name"
msgstr "Nombre de cuenta solicitado"

msgctxt "Languages::required"
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

msgctxt "Languages::reset"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgctxt "Languages::reset_filter"
msgid "Reset filter"
msgstr "Reiniciar filtro"

msgctxt "Languages::reset_inventory"
msgid "Reset inventory"
msgstr "Reiniciar inventario"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero"
msgid "Set quantity of all products to zero"
msgstr "Establecer la cantidad de todos los productos a cero"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero_tooltip"
msgid "If you enable this setting, all the products in your store will have their quantity set to 0, except for the products that have the quantity specified in the imported file."
msgstr "Si habilita esta configuración, todos los productos en su tienda tendrán su cantidad configurada en 0, a excepción de los productos que tienen la cantidad especificada en el archivo importado."

msgctxt "Languages::reset_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Resetear contraseña"

msgctxt "Languages::resolved"
msgid "Resolved"
msgstr "Resuelto"

msgctxt "Languages::response"
msgid "Response"
msgstr "Respuesta"

msgctxt "Languages::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

msgctxt "Languages::restore_default"
msgid "Use default value"
msgstr "Usar valor por defecto"

msgctxt "Languages::restore_from_repository"
msgid "Restore from the repository"
msgstr "Restaurar desde el repositorio"

msgctxt "Languages::ResultCode"
msgid "ResultCode"
msgstr "ResultCode"

msgctxt "Languages::ResultDescription"
msgid "ResultDescription"
msgstr "Descripción resultado"

msgctxt "Languages::return"
msgid "Return to normal view"
msgstr "Volver a vista normal"

msgctxt "Languages::returning_customer"
msgid "Returning customer"
msgstr "Cliente registrado"

msgctxt "Languages::return_url_target"
msgid "Return URL target"
msgstr "URL destino de retorno"

msgctxt "Languages::reuse"
msgid "Reuse"
msgstr "Reusar"

msgctxt "Languages::reversed"
msgid "Reversed"
msgstr "Revertida"

msgctxt "Languages::revert"
msgid "Revert"
msgstr "Revertir"

msgctxt "Languages::re_order"
msgid "Reorder this order"
msgstr "Repetir este pedido"

msgctxt "Languages::right"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

msgctxt "Languages::right_to_left_orientation"
msgid "Right to left orientation"
msgstr "Orientación de derecha a izquierda"

msgctxt "Languages::risk_checking"
msgid "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."
msgstr "Se está comprobando el riesgo. Por favor, intenta recargar esta página en un minuto."

msgctxt "Languages::risk_information"
msgid "Risk information"
msgstr "Información de riesgo"

msgctxt "Languages::romanian"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

msgctxt "Languages::root_category"
msgid "Root category"
msgstr "Categoría raíz"

msgctxt "Languages::root_level"
msgid "Root level"
msgstr "Nivel raíz"

msgctxt "Languages::root_page"
msgid "Root level page"
msgstr "Nivel de la pagina"

msgctxt "Languages::round_to"
msgid "Round to"
msgstr "Redondear a"

msgctxt "Languages::routing_code"
msgid "Routing Number"
msgstr "Número de enrutamiento"

msgctxt "Languages::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Tiempo de ejecución"

msgctxt "Languages::russian"
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

msgctxt "Languages::sale"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

msgctxt "Languages::sales"
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

msgctxt "Languages::sales_commission"
msgid "Sales commission"
msgstr "Comisiones de ventas"

msgctxt "Languages::sales_reports"
msgid "Sales reports"
msgstr "Informes de ventas"

msgctxt "Languages::sales_reports_menu_description"
msgid "Detailed statistics on the sales."
msgstr "Estadísticas detalladas de las ventas"

msgctxt "Languages::same_as_source"
msgid "same as source"
msgstr "igual que la original"

msgctxt "Languages::save"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgctxt "Languages::saved_search"
msgid "Saved searches"
msgstr "Búsquedas guardadas"

msgctxt "Languages::save_and_close"
msgid "Save and close"
msgstr "Guardar y cierrar"

msgctxt "Languages::save_as"
msgid "Save As..."
msgstr "Guardar como..."

msgctxt "Languages::save_changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

msgctxt "Languages::save_discount"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgctxt "Languages::save_layout"
msgid "Save layout"
msgstr "Guardar diseño"

msgctxt "Languages::save_layout_as"
msgid "Save layout as"
msgstr "Guardar diseño como"

msgctxt "Languages::save_process_payment"
msgid "Save and process payment"
msgstr "Guardar y procesar pago"

msgctxt "Languages::save_this_search_as"
msgid "Save this search as"
msgstr "Guardar esta búsqueda como"

msgctxt "Languages::scb_text_notice"
msgid "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"
msgstr "Por favor, envíe la siguiente URL al soporte de SCB para establecerla como PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::screen"
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"

msgctxt "Languages::screen_resolution"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Resolución de pantalla"

msgctxt "Languages::script"
msgid "Script"
msgstr "Script"

msgctxt "Languages::tmpl_scroller"
msgid "Scroller"
msgstr "Scroller"

msgctxt "Languages::scroller_direction"
msgid "Auto-scroll direction"
msgstr "Dirección de desplazamiento automático"

msgctxt "Languages::search"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgctxt "Languages::search_again"
msgid "Search again"
msgstr "Nueva búsqueda"

msgctxt "Languages::search_by_order"
msgid "Search by order"
msgstr "Buscar por pedido"

msgctxt "Languages::search_by_owner"
msgid "Search by owner"
msgstr "Búsqueda por el propietario"

msgctxt "Languages::search_by_price"
msgid "Search by price"
msgstr "Buscar por precio"

msgctxt "Languages::search_by_product_features"
msgid "Search by product features"
msgstr "Buscar por características de productos"

msgctxt "Languages::search_by_product_filters"
msgid "Search by product filters"
msgstr "Buscar por filtros de producto"

msgctxt "Languages::search_by_sku"
msgid "Search by product code"
msgstr "Buscar por código del artículo"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by store"
msgstr "Buscar por tienda"

msgctxt "Languages::search_by_weight"
msgid "Search by weight"
msgstr "Buscar por peso"

msgctxt "Languages::search_engine"
msgid "Search engine"
msgstr "Motor de búsqueda"

msgctxt "Languages::search_for_pattern"
msgid "Search for pattern"
msgstr "Buscar por nombre"

msgctxt "Languages::search_in"
msgid "Search in"
msgstr "Buscar en"

msgctxt "Languages::search_in_category"
msgid "Search in category"
msgstr "Buscar en familia"

msgctxt "Languages::search_in_subcategories"
msgid "Search in subcategories"
msgstr "Buscar en subfamilias"

msgctxt "Languages::search_options"
msgid "Search options"
msgstr "Opciones de búsqueda"

msgctxt "Languages::search_product"
msgid "Search product"
msgstr "Buscar producto"

msgctxt "Languages::search_products"
msgid "Search products"
msgstr "Buscar productos"

msgctxt "Languages::search_results"
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

msgctxt "Languages::search_results_for"
msgid "Search results for [search]"
msgstr "Resultados de la búsqueda para [search]"

msgctxt "Languages::search_string"
msgid "Search string"
msgstr "Secuencia de la búsqueda"

msgctxt "Languages::search_tooltip"
msgid "Search for products, customers, orders and CMS pages"
msgstr "Búsqueda de productos, clientes, pedidos y páginas de CMS"

msgctxt "Languages::search_words"
msgid "Search words"
msgstr "Buscar palabras"

msgctxt "Languages::secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "Clave secreta"

msgctxt "Languages::secret_string"
msgid "Secret string"
msgstr "Cadena secreta"

msgctxt "Languages::secret_word"
msgid "Secret word"
msgstr "Palabra secreta"

msgctxt "Languages::section"
msgid "Section"
msgstr "Sección"

msgctxt "Languages::section_is_not_completed"
msgid "Section is not completed."
msgstr "No se ha completado la sección."

msgctxt "Languages::section_links"
msgid "Section links"
msgstr "Sección enlaces"

msgctxt "Languages::section_name"
msgid "Section name"
msgstr "Nombre sección"

msgctxt "Languages::secure"
msgid "Secure"
msgstr "Seguro"

msgctxt "Languages::security"
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

msgctxt "Languages::secure_checkout"
msgid "Secure checkout"
msgstr "Pedidos seguros"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url"
msgid "Secure storefront URL"
msgstr "URL de la tienda segura"

msgctxt "Languages::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secure_storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Secure storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "El valor del parámetro <strong>URL de tienda segura</strong> mencionado por usted ya pertenece a otra empresa."

msgctxt "Languages::url_access_storefront"
msgid "Use the following URL to access the storefront:<br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::security_settings"
msgid "Security settings"
msgstr "Configuración de seguridad"

msgctxt "Languages::see_demo"
msgid "See demo"
msgstr "Ver demo"

msgctxt "Languages::select"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgctxt "Languages::selectbox"
msgid "Select box"
msgstr "Caja de selección"

msgctxt "Languages::selected"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

msgctxt "Languages::selected_items"
msgid "Selected items"
msgstr "Elementos seleccionados"

msgctxt "Languages::select_all"
msgid "Select all"
msgstr "Selecciona todo"

msgctxt "Languages::select_all_product_options"
msgid "You should select all product options"
msgstr "Debe seleccionar todas las opciones de producto"

msgctxt "Languages::select_block"
msgid "Select block"
msgstr "Seleccionar bloque"

msgctxt "Languages::select_country"
msgid "Select country"
msgstr "Selecciona país"

msgctxt "Languages::select_customer"
msgid "Select customer"
msgstr "Seleccionar cliente"

msgctxt "Languages::select_dates"
msgid "Select dates"
msgstr "Seleccionar fechas"

msgctxt "Languages::select_descr_lang"
msgid "Select the description language"
msgstr "Selecciona la descripción del lenguaje"

msgctxt "Languages::select_fields_to_edit"
msgid "Select fields to edit"
msgstr "Selecciona campo a editar"

msgctxt "Languages::select_file"
msgid "Select file"
msgstr "Selecciona"

msgctxt "Languages::select_image"
msgid "Select image"
msgstr "Seleccionar imagen"

msgctxt "Languages::select_options"
msgid "Select options"
msgstr "Seleccione opciones"

msgctxt "Languages::select_option_above"
msgid "Select the previous option first"
msgstr "Seleccione la opción anterior primero"

msgctxt "Languages::select_product"
msgid "Select product"
msgstr "Seleccione producto"

msgctxt "Languages::select_products"
msgid "Select products"
msgstr "Seleccione productos"

msgctxt "Languages::select_profile"
msgid "Select profile"
msgstr "Selecciona perfil"

msgctxt "Languages::select_shipping_method"
msgid "Select shipping method"
msgstr "Selecciona método de envío"

msgctxt "Languages::select_state"
msgid "Select state"
msgstr "Selecciona provincia"

msgctxt "Languages::select_tables"
msgid "Select tables"
msgstr "Selecciona tablas"

msgctxt "Languages::semicolon"
msgid "Semicolon"
msgstr "Punto y coma"

msgctxt "Languages::send"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgctxt "Languages::sender"
msgid "Sender"
msgstr "Remitente"

msgctxt "Languages::send_feedback"
msgid "Help us improve [product]"
msgstr "Ayúdenos a mejorar [product]"

msgctxt "Languages::send_notification"
msgid "Send notification to selected"
msgstr "Envíe notificación a seleccionado(s)"

msgctxt "Languages::send_shipment_notification_to_customer"
msgid "Send shipment notification to customer"
msgstr "Enviar una notificación de envío al cliente"

msgctxt "Languages::send_shipping_address"
msgid "Send customer shipping address"
msgstr "Enviar dirección de envío del cliente"

msgctxt "Languages::send_via"
msgid "Send via"
msgstr "Enviar por"

msgctxt "Languages::send_via_email"
msgid "Send via email"
msgstr "Enviar por email"

msgctxt "Languages::send_via_postal_mail"
msgid "Send via postal mail"
msgstr "Enviar por correo postal"

msgctxt "Languages::seo_meta_data"
msgid "Meta data"
msgstr "Meta datos"

msgctxt "Languages::sequential"
msgid "Sequential"
msgstr "Secuencial"

msgctxt "Languages::server"
msgid "Server"
msgstr "Del servidor"

msgctxt "Languages::service_not_available"
msgid "This service is not available."
msgstr "Este servicio no está disponible."

msgctxt "Languages::settings"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgctxt "Languages::settings_wizard"
msgid "Settings wizard"
msgstr "Asistente de configuración"

msgctxt "Languages::settings_wizard_close_tooltip"
msgid "Wizard will be possible to re-open in the menu 'Settings -> Settings wizard'."
msgstr "Será posible volver a abrir el asistente en el menú 'Configuración de-> asistente de configuración'."

msgctxt "Languages::settings_wizard_title"
msgid "Settings wizard: Step [current_step] of [total_steps]"
msgstr "Asistente de configuración: paso [current_step] de [total_steps]"

msgctxt "Languages::share"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

msgctxt "Languages::share.congratulations_first_order"
msgid "Congratulations on you first complete order."
msgstr "Felicidades por su primer pedido completo."

msgctxt "Languages::share.first_order_tweet"
msgid "Wow! The first complete order in my [product]-powered store"
msgstr "¡ Uau! El primer pedido completo en mi tienda [product]"

msgctxt "Languages::share.installation_tweet"
msgid "I have just created an online store with [product_name]"
msgstr "He creado una tienda online con [product_name]"

msgctxt "Languages::sharedsec"
msgid "SharedSec"
msgstr "SharedSec"

msgctxt "Languages::shared_secret"
msgid "Shared Secret"
msgstr "Secreto Shared"

msgctxt "Languages::sha_sign"
msgid "SHA-1 Signature"
msgstr "Firma SHA-1"

msgctxt "Languages::shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "Envío"

msgctxt "Languages::shipments"
msgid "Shipments"
msgstr "Envíos"

msgctxt "Languages::shipments_menu_description"
msgid "View and print packing slips for shipments created from orders."
msgstr "Ver y imprimir hojas de embalaje para los envíos de los pedidos"

msgctxt "Languages::shipment_date"
msgid "Shipment date"
msgstr "Fecha de envío"

msgctxt "Languages::shipment_details"
msgid "Shipment details"
msgstr "Detalles del envío"

msgctxt "Languages::shipment_has_been_created"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "Se ha creado el envío"

msgctxt "Languages::shipment_id"
msgid "Shipment ID"
msgstr "ID de envío"

msgctxt "Languages::shipment_info"
msgid "Shipment information"
msgstr "Información del envío"

msgctxt "Languages::shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "Enviado"

msgctxt "Languages::shipped_products"
msgid "Shipped products"
msgstr "Productos enviados"

msgctxt "Languages::shipper_number"
msgid "Shipper number"
msgstr "Número de remitente"

msgctxt "Languages::shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Tipo de envío"

msgctxt "Languages::shippings"
msgid "Shippings"
msgstr "Metodos de envío en tiempo real"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_configured"
msgid "Service is not configured"
msgstr "El servicio no está configurado"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_found"
msgid "Service was not found"
msgstr "No se encontró el servicio"

msgctxt "Languages::shippings.currency_not_found"
msgid "Currency [currency] was not found"
msgstr "Moneda [currency] no fue encontrada"

msgctxt "Languages::shippings_taxes"
msgid "Shipping & taxes"
msgstr "Envío & Impuestos"

msgctxt "Languages::shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de envío"

msgctxt "Languages::shipping_charges"
msgid "Shipping charges"
msgstr "Gastos de envío"

msgctxt "Languages::shipping_cost"
msgid "Shipping cost"
msgstr "Gastos de envío"

msgctxt "Languages::shipping_estimation"
msgid "Shipping estimation"
msgstr "Estimación de envío"

msgctxt "Languages::shipping_freight"
msgid "Shipping freight"
msgstr "Recargo en gastos de envío"

msgctxt "Languages::shipping_information"
msgid "Shipping information"
msgstr "Información de transporte"

msgctxt "Languages::shipping_method"
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envío"

msgctxt "Languages::shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de envío"

msgctxt "Languages::shipping_methods_menu_description"
msgid "Set of rules and parameters to calculate the cost of shipping."
msgstr "Conjunto de reglas y parámetros para calcular los gastos de envío"

msgctxt "Languages::shipping_name"
msgid "Shipping name"
msgstr "Nombre de envío"

msgctxt "Languages::shipping_options"
msgid "Shipping Options"
msgstr "Opciones de envío"

msgctxt "Languages::shipping_properties"
msgid "Shipping Properties"
msgstr "Propiedades de envio"

msgctxt "Languages::shipping_rates"
msgid "Shipping rates"
msgstr "Ratio del envío"

msgctxt "Languages::shipping_same_as_billing"
msgid "Shipping and billing address the same?"
msgstr "Dirección de envío misma que factura"

msgctxt "Languages::shipping_service"
msgid "Shipping service"
msgstr "Servicio de transporte"

msgctxt "Languages::ship_dhl_height"
msgid "Package height (inches)"
msgstr "Alto del paquete (pulgadas)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_length"
msgid "Package length (inches)"
msgstr "Longitud del paquete (pulgadas)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "ID de sitio"

msgctxt "Languages::ship_dhl_width"
msgid "Package width (inches)"
msgstr "Ancho del paquete (pulgadas)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement"
msgid "Ancillary Endorsements"
msgstr "Avales auxiliares"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_address_correction"
msgid "Address Service Requested"
msgstr "Dirección servicio solicitado"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_carrier_leave_if_no_response"
msgid "Carrier Leave If No Response"
msgstr "Dejar transporte si no hay respuesta"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_change_service"
msgid "Change Service Requested"
msgstr "Petición de cambio de servicio"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_forwarding_service"
msgid "Forwarding Service Requested"
msgstr "Solicitado servicio de reenvío"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_return_delivery"
msgid "Return Service Requested"
msgstr "Servicio de devolución solicitado"

msgctxt "Languages::ship_fedex_customer_manifest_id"
msgid "Customer manifest ID"
msgstr "ID de manifiesto del cliente"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type"
msgid "Drop Off Type"
msgstr "Tipo de desprendimiento"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_regular_pickup"
msgid "Regular pickup"
msgstr "Recolección regular"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_request_courier"
msgid "Request courier"
msgstr "Solicitud de mensajería"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_station"
msgid "Drop at station"
msgstr "Dejar en la estación"

msgctxt "Languages::ship_fedex_height"
msgid "Height (inches)"
msgstr "Height(inches)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_hub_id"
msgid "Hub ID"
msgstr "ID de hub"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia"
msgid "Indicia"
msgstr "Indicia"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_media_mail"
msgid "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"
msgstr "Media Mail (Paquetes de 1 a 70 libras Libros, DVDs, CDs, cintas de video)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_parcel_select"
msgid "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"
msgstr "Parcela Select (paquetes de 1 a 70 libras)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_bound_printed_matter"
msgid "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"
msgstr "Atado de paquetes de material impreso (paquetes de 1 a 15 libras catálogos, directorios telefónicos o algo enquadernado permanentemente)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_standard"
msgid "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"
msgstr "Paquetes estándar de correo (paquetes de menos de 1 libra)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_length"
msgid "Length (inches)"
msgstr "Length(inches)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_meter_number"
msgid "Meter number"
msgstr "Número de medidor"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_10kg_box"
msgid "FedEx 10kg Box"
msgstr "FedEx 10kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_25kg_box"
msgid "FedEx 25kg Box"
msgstr "FedEx 25kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_box"
msgid "FedEx Box"
msgstr "Caja de FedEx"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_envelope"
msgid "FedEx Envelope"
msgstr "Sobre FedEx"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_pak"
msgid "FedEx Pak"
msgstr "FedEx Pak"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_tube"
msgid "FedEx Tube"
msgstr "Tubo de FedEx"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_your_packaging"
msgid "Your packaging"
msgstr "Su embalaje"

msgctxt "Languages::ship_fedex_smart_post"
msgid "Smart Post"
msgstr "Smart Post"

msgctxt "Languages::ship_fedex_special_services"
msgid "Special service (delivery confirmation)"
msgstr "Servicio especial (confirmación de entrega)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_width"
msgid "Width (inches)"
msgstr "Width(inches)"

msgctxt "Languages::ship_height"
msgid "Package height (cm)"
msgstr "Altura del paquete (cm)"

msgctxt "Languages::ship_length"
msgid "Package length (cm)"
msgstr "Largo de paquete (cm)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_acknowledgement_of_delivery"
msgid "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"
msgstr "Acuse de recibo (por correo registrado solamente)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (for registered mail only)"
msgstr "Contrareembolso (por correo registrado solamente)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_personal_delivery"
msgid "Personal delivery (for registered mail only)"
msgstr "Entrega personal (por correo registrado solamente)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "E-mail registrado"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_assurance"
msgid "Assurance"
msgstr "Seguro"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (COD)"
msgstr "Contra reembolso (COD)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Frágil"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_manual_handling"
msgid "Manual handling"
msgstr "Manejo manual"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_personal"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_signature"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_additional_insurance"
msgid "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Seguro adicional (hasta 3000 CHF.-)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_bulky_goods"
msgid "Bulky goods"
msgstr "Artículos voluminosos"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (ECONOMY only)"
msgstr "Contrareembolso (sólo en ECONOMY)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_manual_processing"
msgid "Manual processing"
msgstr "Procesamiento manual"

msgctxt "Languages::ship_sp_ur_additional_insurance"
msgid "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Seguro adicional para mercancías urgentes (hasta 3000 CHF.-)"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_intl_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the international delivery"
msgstr "No puede utilizar este método de envío para la entrega internacional"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_private_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the private delivery"
msgstr "No puede utilizar este método de envío para la entrega privada"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_heavy_package"
msgid "The package is too heavy"
msgstr "El paquete es demasiado pesado"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_additional_services"
msgid "Cannot open the additional_services.csv file"
msgstr "No se puede abrir el archivo additional_services.csv"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_service"
msgid "Cannot open the [code] file"
msgstr "No se puede abrir el archivo [code]"

msgctxt "Languages::ship_temando_height"
msgid "Package height"
msgstr "Alto del paquete"

msgctxt "Languages::ship_temando_length"
msgid "Package length"
msgstr "Longitud del paquete"

msgctxt "Languages::ship_temando_measurement"
msgid "Package measurement"
msgstr "Medida del paquete"

msgctxt "Languages::ship_temando_method"
msgid "Delivery method"
msgstr "Método de entrega"

msgctxt "Languages::ship_temando_package"
msgid "Packaging"
msgstr "Embalaje"

msgctxt "Languages::ship_temando_readydate"
msgid "Ready date (days)"
msgstr "Data lista (días)"

msgctxt "Languages::ship_temando_subclass"
msgid "Class of the item being sent"
msgstr "Clase del elemento enviado"

msgctxt "Languages::ship_temando_weight_measurement"
msgid "Weight measurement type"
msgstr "Tipo de medida de peso"

msgctxt "Languages::ship_temando_width"
msgid "Package width"
msgstr "Ancho de paquete"

msgctxt "Languages::ship_to"
msgid "Ship to"
msgstr "Enviar a"

msgctxt "Languages::ship_to_another"
msgid "Ship to a different address"
msgstr "Enviar a una dirección diferente"

msgctxt "Languages::ship_ups_access_key"
msgid "UPS Rates Access Key"
msgstr "Clave de acceso a tarifas UPS"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_01"
msgid "UPS letter/ UPS Express Envelope"
msgstr "Carta UPS/UPS Express sobre"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_03"
msgid "UPS Tube"
msgstr "Tubo UPS"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_04"
msgid "UPS Pack"
msgstr "Paquete UPS"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_21"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "UPS Express Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_24"
msgid "UPS 25Kg Box"
msgstr "UPS caja 25Kg"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_25"
msgid "UPS 10Kg Box"
msgstr "UPS caja 10Kg"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type"
msgid "Pickup type"
msgstr "Tipo recogida"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_01"
msgid "Daily Pickup"
msgstr "Recogida diaria"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_03"
msgid "Customer Counter"
msgstr "Mostrador de atención al cliente"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_06"
msgid "One Time Pickup"
msgstr "Recoger una sola vez"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_07"
msgid "On Call Air"
msgstr "On Call Air"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_11"
msgid "Suggested Retail Rates"
msgstr "Tarifas minoristas sugeridas"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_19"
msgid "Letter Center"
msgstr "Centro de cartas"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_20"
msgid "Air Service Center"
msgstr "Centro de servicio de aire"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation"
msgid "No Signature"
msgstr "Sin firma"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_signature"
msgid "Signature Required"
msgstr "Firma requerida"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_adult_signature"
msgid "Adult Signature Required"
msgstr "Firma de adulto requerida"

msgctxt "Languages::ship_ups_use_delivery_confirmation"
msgid "Use Delivery confirmation"
msgstr "Usar confirmación de entrega"

msgctxt "Languages::ship_ups_dcist_type"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Tipo de confirmación"

msgctxt "Languages::ship_usps_container"
msgid "Container"
msgstr "Contenedor"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express"
msgid "Container (Express)"
msgstr "Container (Express)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Envelope"
msgstr "Sobre de tarifa plana"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority"
msgid "Container (Priority Mail)"
msgstr "Contenedor (Priority Mail)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_box"
msgid "Flat Rate Box"
msgstr "Caja de tarifa plana"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Letter"
msgstr "Carta de tarifa plana"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_lg_flat_rate_box"
msgid "Large Flat Rate Box"
msgstr "Caja grande de tarifa plana"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_md_flat_rate_box"
msgid "Medium Flat Rate Box"
msgstr "Caja mediana de tarifa plana"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_nonrectangular"
msgid "NonRectangular"
msgstr "No Rectangular"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_rectangular"
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_a_rate_box"
msgid "Regional Rate Box A"
msgstr "Tarifa regional caja A"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_b_rate_box"
msgid "Regional Rate Box B"
msgstr "Tarifa regional caja B"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_c_rate_box"
msgid "Regional Rate Box C"
msgstr "Tarifa regional Box C"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_box"
msgid "Small Flat Rate Box"
msgstr "Caja pequeña de tarifa plana"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_padded_flat_rate_envelope"
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
msgstr "Sobre acolchado tarifa plana"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_legal_flat_rate_envelope"
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
msgstr "Sobre legal tarifa plana"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_envelope"
msgid "Sm Flat Rate Envelope"
msgstr "Sobre Sm tarifa plana"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_window_flat_rate_envelope"
msgid "Window Flat Rate Envelope"
msgstr "Sobre con ventana tarifa plana"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_gift_card_flat_rate_envelope"
msgid "Gift Card Flat Rate Envelope"
msgstr "Sobre tarjeta regalo tarifa plana"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type"
msgid "First Class Mail Type"
msgstr "Tipo de correo de primera clase"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_flat"
msgid "Flat"
msgstr "Plano"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Parcel"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_girth"
msgid "Package girth"
msgstr "Circunferencia de paquete"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_height"
msgid "Package height"
msgstr "Alto del paquete"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_length"
msgid "Package length"
msgstr "Longitud del paquete"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_size"
msgid "Package size"
msgstr "Tamaño del paquete"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_width"
msgid "Package width"
msgstr "Ancho de paquete"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable"
msgid "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"
msgstr "Mecanizable (correo de primera clase o poste estándar)"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_false"
msgid "False"
msgstr "Falso"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_true"
msgid "True"
msgstr "Verdadero"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype"
msgid "Type of Mail"
msgstr "Tipo de correo"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_matter_for_the_blind"
msgid "Matter for the Blind"
msgstr "Materia para ciegos"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_postcards_or_aerogrammes"
msgid "Postcards or Aerogrammes"
msgstr "Postales o aerogramas"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size"
msgid "Package Size (length + girth, inches)"
msgstr "Tamaño del paquete (longitud + circunferencia, pulgadas)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_large"
msgid "Large (84..108)"
msgstr "Large(84..108)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_oversize"
msgid "Oversize (108..130)"
msgstr "Oversize(108..130)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_regular"
msgid "Regular (0..84)"
msgstr "Regular (0..84)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_girth"
msgid "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"
msgstr "Correo prioritario (tamaño: grande, envase: no rectangular) circunferencia (pulgadas)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_height"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"
msgstr "Priority Mail (Tamaño:Grande) Alto (pulgadas)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_length"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"
msgstr "Priority Mail (Tamaño:Grande) Alto (pulgadas)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_width"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"
msgstr "Correo prioritario (tamaño: grande) ancho (pulgadas)"

msgctxt "Languages::ship_usps_username"
msgid "User ID"
msgstr "ID del usuario"

msgctxt "Languages::ship_width"
msgid "Package width (cm)"
msgstr "Ancho de paquete (cm)"

msgctxt "Languages::short_description"
msgid "Short description"
msgstr "Texto corto"

msgctxt "Languages::short_hour"
msgid "h."
msgstr "h."

msgctxt "Languages::short_list"
msgid "Short list"
msgstr "Lista corta"

msgctxt "Languages::show"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

msgctxt "Languages::show_all"
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

msgctxt "Languages::show_items_in_line"
msgid "Show items inline"
msgstr "Mostrar artículos en línea"

msgctxt "Languages::show_menu_on_mouse_over"
msgid "Show menu on mouse over"
msgstr "Mostrar menú en mouse over"

msgctxt "Languages::show_orders"
msgid "Show orders"
msgstr "Mostrar pedidos"

msgctxt "Languages::show_price"
msgid "Show price"
msgstr "Mostrar precio"

msgctxt "Languages::show_rate_for_destination"
msgid "Show rates for location"
msgstr "Elija valores para el destino"

msgctxt "Languages::show_tab_in_popup"
msgid "Show this tab in a popup window"
msgstr "Mostrar esta pestaña en una ventana emergente"

msgctxt "Languages::tmpl_sidebox_1_item"
msgid "Side box first item"
msgstr "Panel lateral primer artículo"

msgctxt "Languages::sidebox_general"
msgid "Ordinary block (H3 heading) [deprecated]"
msgstr "Bloque común (Encabezado H3) [deprecated]"

msgctxt "Languages::sidebox_important"
msgid "Ordinary block (H3 heading)"
msgstr "Bloque común (Encabezado H3)"

msgctxt "Languages::signature"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

msgctxt "Languages::signed_in_as"
msgid "Signed in as"
msgstr "Registrado como"

msgctxt "Languages::sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "Acceder"

msgctxt "Languages::sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Inicia sesión como un usuario diferente"

msgctxt "Languages::sign_in_to_buy"
msgid "Please sign in to buy"
msgstr "Por favor regístrese para comprar"

msgctxt "Languages::sign_in_to_view_price"
msgid "[Sign in to view price]"
msgstr "[Acceder para ver el precio]"

msgctxt "Languages::sign_out"
msgid "Sign out"
msgstr "Salir"

msgctxt "Languages::sign_up_for_notification"
msgid "Sign up for notification"
msgstr "Regístrarse para notificación"

msgctxt "Languages::similar_only"
msgid "Similar only"
msgstr "Similar sólo"

msgctxt "Languages::simple_ultimate_companies_selector"
msgid "Please contact the technical support"
msgstr "Por favor, póngase en contacto con el soporte técnico"

msgctxt "Languages::simultaneous"
msgid "Simultaneous"
msgstr "Simultánea"

msgctxt "Languages::single"
msgid "Single"
msgstr "Solo"

msgctxt "Languages::single_coupon_is_allowed"
msgid "Single discount coupon is allowed only"
msgstr "Sólo un cupón de descuento está permitido"

msgctxt "Languages::sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa del sitio"

msgctxt "Languages::sitemap_menu_description"
msgid "Create additional sections of the customer area sitemap and define the set of links for them."
msgstr "Crear secciones adicionales para el mapa web de la tienda y definir sus enlaces."

msgctxt "Languages::sitemap_settings"
msgid "Sitemap settings"
msgstr "Configuración del mapa del sitio"

msgctxt "Languages::site_number"
msgid "Site number (EPT)"
msgstr "Número del sitio (EPT)"

msgctxt "Languages::size"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgctxt "Languages::skiplastpage"
msgid "Skip the last page"
msgstr "Saltar la última página"

msgctxt "Languages::skip_payment"
msgid "Skip payment"
msgstr "Saltar pago"

msgctxt "Languages::skrill_customer_id"
msgid "Skrill Customer ID"
msgstr "ID del cliente de Skrill"

msgctxt "Languages::sku"
msgid "CODE"
msgstr "Cod.artículo"

msgctxt "Languages::slovak"
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

msgctxt "Languages::slow"
msgid "Slow"
msgstr "Lento"

msgctxt "Languages::small_items"
msgid "Small items"
msgstr "Pequeños artículos"

msgctxt "Languages::smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "Bloque HTML con soporte Smarty"

msgctxt "Languages::sms_customer_registered"
msgid "Customer [name] has been registered."
msgstr "El cliente [name] se ha registrado."

msgctxt "Languages::sms_for_the_sum"
msgid "to the amount of"
msgstr "a la cantidad de"

msgctxt "Languages::sms_order_placed"
msgid "has been placed"
msgstr "ha sido grabada"

msgctxt "Languages::snapshot_date"
msgid "Snapshot date"
msgstr "Fecha de instantánea"

msgctxt "Languages::sort_by"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

msgctxt "Languages::sort_by_null_asc"
msgid "No sorting"
msgstr "Sin ordenar"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_asc"
msgid "Sort by Popularity: Low to High"
msgstr "Ordenar por Popularidad: Baja a Alta"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_desc"
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "Ordenar por Popularidad"

msgctxt "Languages::sort_by_position_asc"
msgid "Sort by Position: Low to High"
msgstr "Ordenar por posición: menor a mayor"

msgctxt "Languages::sort_by_position_desc"
msgid "Sort by Position: High to Low"
msgstr "Ordenar por posición: mayor a menor"

msgctxt "Languages::sort_by_price_asc"
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "Ordenar por precio: bajo a alto"

msgctxt "Languages::sort_by_price_desc"
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "Ordenar por precio: alto a bajo"

msgctxt "Languages::sort_by_product_asc"
msgid "Sort Alphabetically: A to Z"
msgstr "Ordenar Alfabéticamente: de A a Z"

msgctxt "Languages::sort_by_product_desc"
msgid "Sort Alphabetically: Z to A"
msgstr "Ordenar Alfabéticamente: de Z a A"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "Máss antiguos primero"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "Los más nuevos primero"

msgctxt "Languages::sort_images"
msgid "Sort images"
msgstr "Ordenar imágenes"

msgctxt "Languages::spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

msgctxt "Languages::specific_settings"
msgid "Specific settings"
msgstr "Configuraciones específicas"

msgctxt "Languages::specify_url"
msgid "Specify URL"
msgstr "Especifica URL"

msgctxt "Languages::speed"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

msgctxt "Languages::type_to_search"
msgid "Type to search..."
msgstr "Tipo de búsqueda..."

msgctxt "Languages::type_to_search_or_click_button"
msgid "Type to search, or click the button on the right for advanced search"
msgstr "Escriba para buscar, o haga clic en el botón de la derecha para búsqueda avanzada"

msgctxt "Languages::ssl_certificate"
msgid "SSL certificate"
msgstr "Certificado SSL"

msgctxt "Languages::staff_only_notes"
msgid "Staff only notes"
msgstr "Notas sólo para el personal"

msgctxt "Languages::stage"
msgid "Stage"
msgstr "Etapa"

msgctxt "Languages::standard_sidebox"
msgid "Standard side box"
msgstr "Caja de lado estándar"

msgctxt "Languages::start"
msgid "Start"
msgstr "Empezar"

msgctxt "Languages::start_communication"
msgid "Start communication"
msgstr "Dejar comunicado"

msgctxt "Languages::start_date"
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

msgctxt "Languages::start_price"
msgid "Start price"
msgstr "Precio de inicio"

msgctxt "Languages::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Provincia"

msgctxt "Languages::states"
msgid "States"
msgstr "Provincias"

msgctxt "Languages::states_menu_description"
msgid "Manage the set of states that are supported in your store."
msgstr "Administrar los países que son soportados en tu tienda."

msgctxt "Languages::static_block"
msgid "Static block"
msgstr "Bloque estático"

msgctxt "Languages::static_data"
msgid "Static data"
msgstr "Datos estáticos"

msgctxt "Languages::static_data_use_item"
msgid "Use the \"Link text\" and \"URL\" values from this item in the storefront"
msgstr "Utilice los valores \"Texto del enlace\" y \"URL\" de este elemento en el escaparate"

msgctxt "Languages::statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas avanzadas"

msgctxt "Languages::status"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgctxt "Languages::status_changed"
msgid "Status has been changed"
msgstr "Se ha cambiado el estado"

msgctxt "Languages::status_changed_after_process_payment"
msgid "Order status was set according to the payment processing result"
msgstr "El estado del pedido se ha fijado según el resultado del proceso del pago"

msgctxt "Languages::stay_connected"
msgid "Stay Connected"
msgstr "Manténgase conectado"

msgctxt "Languages::stay_connected_notice"
msgid "Enter your email address to receive special offers and promotions."
msgstr "Entre su email para recibir promociones y ofertas especiales."

msgctxt "Languages::step_four"
msgid "Step 4"
msgstr "Paso 4"

msgctxt "Languages::step_one"
msgid "Step 1"
msgstr "Paso 1"

msgctxt "Languages::step_three"
msgid "Step 3"
msgstr "Paso 3"

msgctxt "Languages::step_two"
msgid "Step 2"
msgstr "Paso 2"

msgctxt "Languages::stop_other_rules"
msgid "Stop other rules"
msgstr "Parar otras reglas"

msgctxt "Languages::storage"
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"

msgctxt "Languages::store"
msgid "Store"
msgstr "E-store"

msgctxt "Languages::storefront"
msgid "Storefront"
msgstr "Tienda"

msgctxt "Languages::storefront_url"
msgid "Storefront URL"
msgstr "URL de la tienda"

msgctxt "Languages::storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "El valor del parámetro <strong>URL de tienda</strong> mencionado por usted ya pertenece a otra empresa."

msgctxt "Languages::storefront_url_not_defined"
msgid "Storefront URL not defined"
msgstr "La URL de la tienda no está definida"

msgctxt "Languages::stores_status"
msgid "Status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_status_access_key_hint"
msgid "Even if the storefront is closed (the status set to OFF), you'll be able to view it if you have an access key. Go to <a target=\"blank\" href=\"[url]\">Settings → General</a> and specify the <i>Access key to temporarily closed store</i> setting. Please note that a different key can be specified for each storefront, so make sure to select the correct storefront first. Use the key as described in the tooltip of that setting."
msgstr ""

msgctxt "Languages::stores"
msgid "Stores"
msgstr "Tiendas"

msgctxt "Languages::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "Localizador de tiendas"

msgctxt "Languages::store_mode"
msgid "Licensing mode"
msgstr "Cerrat tienda"

msgctxt "Languages::store_mode_changed"
msgid "Licensing mode has been changed"
msgstr "Se ha cambiado el modo de licencia"

msgctxt "Languages::store_number"
msgid "Store number"
msgstr "Número de la tienda"

msgctxt "Languages::store_object_denied"
msgid "The [object_type] [object_name] is unavailable for this store."
msgstr "El [object_name] [object_type] no está disponible para esta tienda."

msgctxt "Languages::store_theme"
msgid "Storefront theme"
msgstr "Tema de la tienda"

msgctxt "Languages::subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "Subcategorías"

msgctxt "Languages::submit"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgctxt "Languages::submit_my_order"
msgid "Submit my order"
msgstr "Enviar mi pedido"

msgctxt "Languages::subpages"
msgid "Subpages"
msgstr "Subpáginas"

msgctxt "Languages::subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscríbete"

msgctxt "Languages::subscriber"
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"

msgctxt "Languages::subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "Suscriptores"

msgctxt "Languages::subscriber_email"
msgid "Subscriber email"
msgstr "Correo electrónico del suscriptor"

msgctxt "Languages::subscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

msgctxt "Languages::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgctxt "Languages::subtotal_sum"
msgid "Subtotal sum"
msgstr "Suma del subtotal"

msgctxt "Languages::suburb"
msgid "Suburb"
msgstr "Suburbio"

msgctxt "Languages::successful"
msgid "Successful"
msgstr "Exitoso"

msgctxt "Languages::successfully_registered"
msgid "Successfully registered"
msgstr "Registrado con éxito"

msgctxt "Languages::successful_login"
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr "Ha sido registrado con éxito."

msgctxt "Languages::success_registration_text"
msgid "Congratulations! The registration was successful!<br/>Now, you have full access to all the store features. Click on \"My account\" to see them."
msgstr "¡ Felicidades! El registro fue exitoso! <br/> Ahora, tiene acceso completo a todas las características de la tienda. Haga clic en \"Mi cuenta\" para verlos."

msgctxt "Languages::suffix"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"

msgctxt "Languages::summary"
msgid "Summary"
msgstr "Sumario"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedor"

msgctxt "Languages::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "Proveedores"

msgctxt "Languages::supplier_id"
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedor"

msgctxt "Languages::surcharge"
msgid "Surcharge"
msgstr "Recargo"

msgctxt "Languages::surcharge_title"
msgid "Surcharge title"
msgstr "Título de recargo"

msgctxt "Languages::sweden"
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

msgctxt "Languages::swedish"
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

msgctxt "Languages::swing"
msgid "Swing"
msgstr "Oscilación"

msgctxt "Languages::switch_layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "Cambiar diseño"

msgctxt "Languages::symbol"
msgid "Symbol"
msgstr "Símbolo"

msgctxt "Languages::system"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgctxt "Languages::tab"
msgid "Tab"
msgstr "Pestaña"

msgctxt "Languages::table"
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

msgctxt "Languages::tables"
msgid "Tables"
msgstr "Tablas"

msgctxt "Languages::table_conditions"
msgid "Table Conditions"
msgstr "Condiciones de tabla"

msgctxt "Languages::tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Pestañas"

msgctxt "Languages::tax"
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

msgctxt "Languages::taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

msgctxt "Languages::taxes_menu_description"
msgid "Manage the set of taxes that are supported in your store."
msgstr "Gestionar los impuestos que se utilizan en la tienda"

msgctxt "Languages::tax_exempt"
msgid "Tax exempt"
msgstr "Exento de impuestos"

msgctxt "Languages::tax_rates"
msgid "Tax rates"
msgstr "Valor del impuesto"

msgctxt "Languages::temando_centimetres"
msgid "centimetres"
msgstr "centímetros"

msgctxt "Languages::temando_feet"
msgid "feet"
msgstr "pies"

msgctxt "Languages::temando_inches"
msgid "inches"
msgstr "pulgadas"

msgctxt "Languages::temando_method_depottodepot"
msgid "Depot to Depot"
msgstr "Depósito a depósito"

msgctxt "Languages::temando_method_doortodoor"
msgid "Door to Door"
msgstr "Puerta a Puerta"

msgctxt "Languages::temando_metres"
msgid "metres"
msgstr "metros"

msgctxt "Languages::temando_package_backpack"
msgid "Backpack"
msgstr "Mochila"

msgctxt "Languages::temando_package_bale"
msgid "Bale"
msgstr "Bala"

msgctxt "Languages::temando_package_box"
msgid "Box"
msgstr "Caja"

msgctxt "Languages::temando_package_bunch"
msgid "Bunch"
msgstr "Grupo"

msgctxt "Languages::temando_package_bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Fajo"

msgctxt "Languages::temando_package_carton"
msgid "Carton"
msgstr "Cartón"

msgctxt "Languages::temando_package_crate"
msgid "Crate"
msgstr "Caja"

msgctxt "Languages::temando_package_cylinder"
msgid "Cylinder"
msgstr "Cilindro"

msgctxt "Languages::temando_package_documentenvelope"
msgid "Document Envelope"
msgstr "Sobre de documento"

msgctxt "Languages::temando_package_drum"
msgid "Drum"
msgstr "Tambor"

msgctxt "Languages::temando_package_flatpack"
msgid "Flat Pack"
msgstr "Paquete plano"

msgctxt "Languages::temando_package_letter"
msgid "Letter"
msgstr "Carta"

msgctxt "Languages::temando_package_pail"
msgid "Pail"
msgstr "Cubo"

msgctxt "Languages::temando_package_pallet"
msgid "Pallet"
msgstr "Palet"

msgctxt "Languages::temando_package_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Paquete"

msgctxt "Languages::temando_package_pipe"
msgid "Pipe"
msgstr "Pipa"

msgctxt "Languages::temando_package_roll"
msgid "Roll"
msgstr "Rodillo"

msgctxt "Languages::temando_package_satchel"
msgid "Satchel/Bag"
msgstr "Cartera/Bolsa"

msgctxt "Languages::temando_package_skid"
msgid "Skid"
msgstr "Varadera (Skid)"

msgctxt "Languages::temando_package_suitcase"
msgid "Suitcase"
msgstr "Maleta"

msgctxt "Languages::temando_package_tube"
msgid "Tube"
msgstr "Tubo"

msgctxt "Languages::temando_package_unpackaged"
msgid "Unpackaged or N/A"
msgstr "No envasado o N/A"

msgctxt "Languages::temando_package_wheel"
msgid "Wheel/Tyre"
msgstr "Rueda/neumático"

msgctxt "Languages::temando_subclass_excessbaggage"
msgid "Excess Baggage"
msgstr "Exceso de equipaje"

msgctxt "Languages::temando_subclass_furniture"
msgid "Furniture"
msgstr "Mueble"

msgctxt "Languages::temando_subclass_householdgoods"
msgid "Household Goods"
msgstr "Artículos para el hogar"

msgctxt "Languages::temando_subclass_other"
msgid "Other (etc.)"
msgstr "Otros (etc.)"

msgctxt "Languages::temando_system"
msgid "Temando system"
msgstr "Sistema temando"

msgctxt "Languages::temando_weight_grams"
msgid "Grams"
msgstr "Gramos"

msgctxt "Languages::temando_weight_kilograms"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramos"

msgctxt "Languages::temando_weight_ounces"
msgid "Ounces"
msgstr "Onzas"

msgctxt "Languages::temando_weight_pounds"
msgid "Pounds"
msgstr "Libras"

msgctxt "Languages::template"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

msgctxt "Languages::templates_tree"
msgid "Templates tree"
msgstr "Árbol de plantillas"

msgctxt "Languages::file_editor"
msgid "File editor"
msgstr "Editor de archivos"

msgctxt "Languages::terminal"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

msgctxt "Languages::terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "ID de Terminal"

msgctxt "Languages::test"
msgid "Test"
msgstr "Prueba"

msgctxt "Languages::test_live_mode"
msgid "Test/Live mode"
msgstr "Modo Test/Live"

msgctxt "Languages::test_mode"
msgid "Test mode"
msgstr "Modo test"

msgctxt "Languages::text"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgctxt "Languages::textarea"
msgid "Text area"
msgstr "Área de texto"

msgctxt "Languages::text_2checkout_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"
msgstr "<b>Nota</b>: Para poder seguir sus pedidos con 2Chekout en el software de comercio electrónico debe seguir los siguientes pasos:<br /><br />-&nbsp;Acceda a su cuenta 2Checkout<br />-&nbsp;Haga clic en <u>\"Gestión del sitio'</u>en la sección<u>'Cuenta'</u>.<br />-&nbsp;Seleccione la opción<b>'Enlaces otorgados de vuelta a mi sitio web'</b>en la subsección<u>'Dirigir retorno'</u><br />-&nbsp;Establezca<u>'URL aprovada'</u> y <u>'URL pendiente'</u> a: <br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Establezca <u>'Palabra secreta'</u>. La palabra secreta solamente es conocida por el vendedor y 2Checkout.<br />"

msgctxt "Languages::text_2co_ins"
msgid "Instant Notification Service (INS)"
msgstr "Servicio de notificación instantánea (INS)"

msgctxt "Languages::text_additional_detailed_image"
msgid "(displayed in popup window)"
msgstr "(mostrado en ventana popup)"

msgctxt "Languages::text_additional_thumbnail"
msgid "(displayed on product details page in \"Additional images\")"
msgstr "(mostrado en página de detalles de productos en \"Imágenes adicionales\")"

msgctxt "Languages::text_addon_cannot_enable"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"
msgstr "El complemento \"[addon_name]\" es incompatible con los siguientes complementos: [addons]. No se puede habilitar."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."
msgstr "El complemento \"[addon_name]\" es incompatible con los siguientes complementos: [addons]. Estos complementos serán automáticamente deshabilitados."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts_on_install"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."
msgstr "\"[addon_name]\" es incompatible con los siguientes complementos: [addons]. No se ha podido activar. Actívalo manualmente y todos los complementos incompatibles serán desactivados automáticamente."

msgctxt "Languages::text_addon_installed"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been installed successfully"
msgstr "El complemento <b>\"[addon]\"</b> se ha instalado con éxito"

msgctxt "Languages::text_addon_install_dependencies"
msgid "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."
msgstr "El complemento no se puede instalar porque depende del complemento [addon]. Por favor instala el complemento [addon] primero"

msgctxt "Languages::text_addon_refreshed"
msgid "The settings and language variables of the <b>\"[addon]\"</b> add-on have been updated successfully"
msgstr "Las configuraciones y las variables de idioma del complemento <b> \"[addon]\" </ b> se han actualizado con éxito"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstalled"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been uninstalled."
msgstr "Se ha desinstalado el complemento <b>\"[addon]\"</b>."

msgctxt "Languages::text_addon_uninstall_dependencies"
msgid "The add-on cannot be uninstalled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "El complemento no se puede desinstalar porque los siguientes complementos dependen de él: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addresses_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 1st Street, 102nd Street, etc)"
msgstr "Usted es puede usar comodines en este campo:<br><b>'?'</b> - cualquier carácter simple;<b>'*'</b> - cualquier cantidad de caracteres.<br><br><u>Ejemplo:</u><br><b>* Europa</b> &nbsp;&nbsp;(corresponde a plaza Europa, calle Europa, etc)"

msgctxt "Languages::text_admin_new_orders"
msgid "This section shows the orders you have never viewed."
msgstr "Esta sección le muestra pedidos que nunca ha visto."

msgctxt "Languages::text_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."
msgstr "Las siguientes extensiones de archivo son compatibles: <b>[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_amazon_callback_url"
msgid "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"
msgstr "Importante! Debes especificar la URL de callback <b>[callback_url]</b> como la dirección URL del vendedor en la Central del Vendedor de Amazon (Configuración> Configuración de conducto de Pedido). De lo contrario, usted no podrás aceptar pagos a través de Amazon Checkout en tu tienda"

msgctxt "Languages::text_amazon_failed_order"
msgid "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"
msgstr "Respuesta de pago de Amazon no ha sido recibido todavía, por favor, mantenga. Aunque la orden no puede ser creada en la tienda como fin, es muy probable que ha sido exitosamente creada y procesada por Amazon Checkout. Por favor, póngase en contacto con el personal de la tienda y les digo el order ID proporcionado por Amazon"

msgctxt "Languages::text_amazon_incorrect_products_count"
msgid "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."
msgstr "El numero de productos en tu carrito difiere del numero de productos en la solicitud de Amazon"

msgctxt "Languages::text_amazon_link_message"
msgid "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."
msgstr "Para propósitos de prueba, la URL de comerciante puede ser el enlace HTTP a tu tienda, pero el modo live requiere conexión segura y se debe utilizar el enlace HTTPS. También, recuerde habilitar el modo de producción en el sitio web Central de vendedor de Amazon cuando esté listo para irse a vivir."

msgctxt "Languages::text_amazon_surcharge"
msgid "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."
msgstr "<b>Nota:</b> Según <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>la política </a>de Amazon (B4.2), los recargos no están soportados. Cualquier recargo que esté configurado será ignorado cuándo se use Amazon Checkout."

msgctxt "Languages::text_anonymous_checkout"
msgid "You must be a registered user to proceed to checkout"
msgstr "Usted debe ser un usuario registrado para proceder con la compra"

msgctxt "Languages::recalculate_shipping_cost"
msgid "Recalculate shipping cost"
msgstr "Calcular el costo de envío"

msgctxt "Languages::text_applied_promotions"
msgid "Applied promotions"
msgstr "Promociones aplicadas"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_delete_file"
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_proceed"
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "¿Usted está seguro que quiere seguir?"

msgctxt "Languages::text_atos_notice"
msgid "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"
msgstr "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate, which you were sent on the disk, to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the shop parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' by '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit <b>parmcom.[some_number]</b> file in <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_atos_warning"
msgid "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."
msgstr "<span style=\"color:#FF2222\">Advertencia!</span> La ruta a los archivos atos no puede tener más de 60 símbolos, de lo contrario, por favor copia la carpeta atos_files a un directorio anterior, por ejemplo a la raíz del sistema. Aseguráte tambien que el directorio atos_files tenga todos los permisos."

msgctxt "Languages::text_authentication_failed_message"
msgid "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."
msgstr "Su institución financiera ha indicado que no puede autenticar con éxito esta transacción. Como protección contra el uso no autorizado, esta tarjeta no puede utilizarse para completar tu compra. Puedes completar la compra seleccionando otra forma de pago."

msgctxt "Languages::text_backup_filename_hint"
msgid "To download this backup, click the gear icon and select Download"
msgstr "Para descargar esta copia de seguridad, clica en el icono de engranaje y selecciona Descargar"

msgctxt "Languages::text_backup_management_notice"
msgid "This section allows you to manage your backup files.<br />- To restore the database, select the check box near the appropriate file name and click on Restore.<br />- To delete files, select the check boxes near the files that need to be deleted and click on Delete.<br />- To download a file to your local computer, click on the file name."
msgstr "Esta sección permite que usted maneje sus copias de seguridad.<br>- Para restaurar la base de datos, marque la casilla cerca del nombre del archivo apropiado y pulse el botón de \"Restaurar\" (por favor tenga en cuneta, que el primer archivo será procesado sólo si usted selecciona más que una entrada)<br>- Para borrar archivos, marque las casillas de al lado de los archivos que deberían ser borrados y pulsar el botón de \"Eliminar\".<br>- Para descargar el archivo a su ordenador, haga clic en el nombre del archivo."

msgctxt "Languages::text_billing_same_with_shipping"
msgid "Billing and shipping addresses are the same"
msgstr "La dirección de envió y facturación son la misma"

msgctxt "Languages::text_block_trial_notice"
msgid "Your 30-day evaluation period has expired. Please, buy a license ([href]) or remove the software from your server."
msgstr "Ha caducado el período de evaluación de 30 días. Por favor, compre una licencia ([href]) o elimine el software de su servidor."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_directory"
msgid "Cannot create the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "No se ha creado el directorio <b>[directory]</b>. Por favor revise los permisos."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_file"
msgid "Cannot create the file <b>[file]</b>. Please check the directory permissions."
msgstr "No se ha creado el fichero <b>[file]</b>. Por favor revise los permisos de  directorio."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_directory"
msgid "Cannot delete the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "No se ha borrado el directorio <b>[directory]</b>. Por favor revise los permisos."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_file"
msgid "Cannot delete the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "No se ha borrado el fichero <b>[file]</b>. Por favor revise los permisos."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_directory"
msgid "Cannot rename the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "No se ha podido renombrar el directorio <b>[directory]</b>. Por favor revise los permisos."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_file"
msgid "Cannot rename the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "No se ha podido renombrar el fichero<b>[file]</b>. Por favor revise los permisos."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_directory"
msgid "Cannot restore the directory <b>[directory]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "No puede restaurar el directorio <b>[directory]</b> del repositorio. Comprueba que el repositorio existe."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_file"
msgid "Cannot restore file <b>[file]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "No puede restaurar el archivo <b>[file]</b> del repositorio. Comprueba que el repositorio existe."

msgctxt "Languages::text_can_be_used_once"
msgid "This coupon can be used only once. You have already applied it."
msgstr "Este cupón puede ser usado sólo una vez. Usted lo ha utilizado ya."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_changed"
msgid "The quantity of the product <b>[product]</b> in your cart  has been changed to allowable."
msgstr "La cantidad de producto <b>[product]</b> en su carrito se ha cambiado a la cantidad admisible."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_corrected"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order. The quantity of the product <b>[product]</b> has been changed in your cart."
msgstr "La cantidad del artículo <b>[product]</b> es correcta debido al exceso en inventario."

msgctxt "Languages::text_cart_empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Su carro esta vacío"

msgctxt "Languages::text_cart_max_qty"
msgid "Maximum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "La cantidad máxima para el \"[product]\" es <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_min_qty"
msgid "Minimum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "La cantidad mínima para el \"[product]\" es <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_not_enough_inventory"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order"
msgstr "El número de productos en estoc no es suficiente para su pedido"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and cannot be added to the cart"
msgstr "El <b>[product]</b> tiene inventario cero y no se puede agregar a su carrito"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory_and_removed"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and is removed from the cart"
msgstr "El producto <b>[product]</b> tiene inventario cero y será borrado del carrito de la compra."

msgctxt "Languages::text_categories_have_been_deleted"
msgid "Categories have been deleted successfully."
msgstr "Las familias han sido borradas con éxito."

msgctxt "Languages::text_category_delimiter"
msgid "Category path delimiter for product main category (e.g. \"Computers///Desktops\")"
msgstr "Delimitador para las familias 'main_category' o familias padre (e.j. \"Herbo-dietetica///Plantas y Especias embolsadas\")"

msgctxt "Languages::text_category_detailed_image"
msgid "(optional displayed on category details page only)"
msgstr "(si está definido esta foto se verá en la página detalle de la familia solamente)"

msgctxt "Languages::text_category_has_been_deleted"
msgid "Category, subcategories and their products have been deleted successfully."
msgstr "La familia, las subfamilias y sus artículos se han borrado con éxito."

msgctxt "Languages::text_category_icon"
msgid "(displayed on category list and details pages)"
msgstr "(Foto vista en lista de la familia y las páginas de los detalles)"

msgctxt "Languages::text_cc_processor_connection"
msgid "Connecting to <b>[processor]</b>..."
msgstr "Conectando a <b>[processor]</b>..."

msgctxt "Languages::text_cdn_check"
msgid "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."
msgstr "<strong>Atención!</strong>Por favor prueba algunas URL estáticas, p.ej.<a href=\"[url]\">[url]</a> para verificar que funciona antes de habilitar el CDN (puedes habilitarlo después que el almacenamiento esté activo). Normalmente se tarda 10-15 minutos en activar el almacenamiento (el campo \"Estado\" debe aparecer \"Activo\", recarga la página para actualizar)."

msgctxt "Languages::text_cdn_setup"
msgid "CDN was set up successfully."
msgstr "El CDN se ha configurado con éxito."

msgctxt "Languages::text_changes_not_saved"
msgid "Your changes have not been saved."
msgstr "Tus cambios no han sido guardados."

msgctxt "Languages::text_changes_saved"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Los cambios han sido guardados."

msgctxt "Languages::text_change_password"
msgid "You are now logged in to your account. Please change the password and click the \"Save\" button."
msgstr "Usted ha accedido ahora a su cuenta. Por favor cambie la contraseña y pulse el botón de \"Actualizar\"."

msgctxt "Languages::text_checkout_new_profile_notice"
msgid "If you are a new customer, we need to know your personal details."
msgstr "Si usted es un nuevo cliente necesitamos conocer sus detalles personales."

msgctxt "Languages::text_cities_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"
msgstr "Usted peude usar comodines en este campo:<br><b>'?'</b> - cualquier carácter simple;<b>'*'</b> - cualquier cantidad de caracteres.<br><br><u>Ejemplo:</u><br><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponde a New York, New Yark, etc)<br><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponde a Las Vegas, Los Angeles, etc..)"

msgctxt "Languages::tmpl_text_ckeditor"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgctxt "Languages::text_click_here"
msgid "Click here for more details"
msgstr "Haga clic aquí para obtener más detalles"

msgctxt "Languages::text_cmcic_notice"
msgid "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"
msgstr "Por favor ponga la siguiente URL como el <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_cmpi_frame_message"
msgid "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."
msgstr "Para su seguridad, por favor llene el siguiente formulario para completar su pedido. No haga clic en actualizar o en el botón atrás, o la transacción podría interrumpirse o cancelarse."

msgctxt "Languages::text_cmpi_go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Volver"

msgctxt "Languages::text_combination_out_of_stock"
msgid "No products with the selected options in stock"
msgstr "No hay existencias de los productos con las opciones seleccionadas"

msgctxt "Languages::text_companies_activated"
msgid "Selected companies have been activated"
msgstr "Se han activado las empresas seleccionadas"

msgctxt "Languages::text_companies_disabled"
msgid "Selected companies have been disabled"
msgstr "Se han desactivado las empresas seleccionadas"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_subj"
msgid "Your company was activated."
msgstr "Tu empresa ha sido activada."

msgctxt "Languages::text_company_status_changed"
msgid "Status of your company [company] was changed to [status]."
msgstr "El estado de tu empresa [company] ha cambiado a [status]."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_subj"
msgid "Your company was disabled."
msgstr "Su empresa fue desactivada."

msgctxt "Languages::text_conditions_cleared"
msgid "Table conditions were cleared"
msgstr "Las condiciones de la tabla fueron limpiadas"

msgctxt "Languages::text_confirmation_page_header"
msgid "This is a confirmation page. You must confirm the operation before it is performed."
msgstr "Esta es la pagina de confirmación. Usted debe de confirmar la operación antes de que sea realizada."

msgctxt "Languages::text_confirm_passwd_recovery"
msgid "Please follow this link to confirm your password recovery procedure"
msgstr "Por favor pulse en el enlace para confirmar la recuperación de la contraseña"

msgctxt "Languages::text_csrf_attack"
msgid "Access denied: Possible CSRF attack"
msgstr "Acceso denegado: posible ataque CSRF"

msgctxt "Languages::text_customer_area_logo"
msgid "Logo for the <b>customer</b> area"
msgstr "Logo para área de <b>clientes</b>"

msgctxt "Languages::text_datatrans_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"
msgstr "<b> Nota </ b>: para realizar el seguimiento de sus pedidos de DataTrans con el software del carrito de compras, debe seguir estos pasos: <br /> <br /> - & nbsp; Iniciar sesión en su cuenta de DataTrans <br /> - & nbsp; Haga clic en el <u> \"enlace de datos Upp\" </ u> en la <u> sección 'Administración de Upp' </ u>. <br /> - & nbsp; Establezca <u> 'URL Formato de datos de publicación' </ u> a <b> 'Datos en HTML FORMULARIO' </ b>. <br /> - & nbsp; Establezca <u> 'Publicación URL' </ u> en: <br /> <b> [post_url] </ b> <br /> - & nbsp; Haga clic en el <u> enlace 'Seguridad' </ u> en la <u> sección 'Administración de Upp' </ u>. <br /> - & nbsp; Seleccione < b> 'Se enviará una identificación adicional de la empresa con la opción de mensajes de pago </ b>. <br /> - & nbsp; Generar nueva firma digital utilizando el botón <u>' Generar nueva firma'</ u>. <br / > - & nbsp; Establezca el valor generado en el campo <u> 'Firma digital' </ u> en la página de configuración de pago de DataTrans en su tienda <br />"

msgctxt "Languages::text_data_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page."
msgstr "Los cambios no se han guardado. Pulse OK para continuar o cancelar para permanecer en la página actual."

msgctxt "Languages::text_decrease_points_in_use"
msgid "The points used in the order were subtracted from user account."
msgstr "Los puntos usados en el pedido fueron restados de la cuenta de usuario."

msgctxt "Languages::text_deltapay_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"
msgstr "<b>Nota:</b> Por favor envíe la siguiente información al soporte de DeltaPay: <br /> Página de Pago: '<u>[payment_url]</u>'<br />Página de acceso: '<u>[result_url]</u>'<br /> Página de error: '<u>[result_url]</u>'<br />Página de Cancelación: '<u>[result_url]</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_directebanking_notice"
msgid "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"
msgstr "Establecer \"Enlace éxito\" a: <b>[success_url]</b><br />Establecer \"Enlace avortar\" a:<b>[abort_url]</b><br />Añadir nuevas notificaciones HTTP y establecer \"URL de notificación\" a:<b>[notification_url]</b><br />Activar comprobación de entrada y establecer \"Algoritmo de Hash\" a \"SHA1\"<br />"

msgctxt "Languages::text_directory_created"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully created."
msgstr "Directorio<b>[directory]</b> a sido creado con éxito."

msgctxt "Languages::text_directory_deleted"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Directorio<b>[directory]</b> a sido borrado con éxito."

msgctxt "Languages::text_directory_renamed"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully renamed to <b>[to_directory]</b>"
msgstr "Directorio <b>[directory]</b> ha sido renombrado con éxito a <b>[to_directory]</b>"

msgctxt "Languages::text_directory_restored"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been restored from the repository"
msgstr "El directorio <b>[directory]</b> ha sido restaurado del repositorio."

msgctxt "Languages::text_downloads_empty"
msgid "Your downloads list is empty"
msgstr "Tu lista de descargas está vacía"

msgctxt "Languages::text_editing"
msgid "Text editing"
msgstr "Edición de texto"

msgctxt "Languages::text_edp_product"
msgid "This product is electronically distributed"
msgstr "Este producto es de distribución electrónica"

msgctxt "Languages::text_ekey_not_valid"
msgid "The confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "La clave electrónica  que usted entró no es válida o ha expirado"

msgctxt "Languages::text_email_sent"
msgid "E-mail has been sent successfully."
msgstr "E-mail enviado con éxito"

msgctxt "Languages::text_emerchantpay_notice"
msgid "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"
msgstr "Por favor añade estas URL en el formulario de configuración de eMerchantPay eCommerce Payment:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"

msgctxt "Languages::text_enets_notice"
msgid "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"
msgstr "Please send the following URL to the eNPS manager as a responce URL for all three cases (success, failure, cancel): [r_url]"

msgctxt "Languages::text_enter_filename"
msgid "Please enter a new file name"
msgstr "Por favor ponga el nombre del fichero"

msgctxt "Languages::text_exim_data_exported"
msgid "Data is exported successfully"
msgstr "Datos exportados con éxito"

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported"
msgid "Data is imported successfully.<br />New objects - <b>[new]</b>;<br />Updated objects - <b>[exist]</b>;<br />Skipped objects - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."
msgstr "Los datos fueron importados con éxito.<br />Objetos nuevos - <b>[new]</b>;<br />Objetos actualizados - <b>[exist]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported_clear"
msgid "Data is imported successfully."
msgstr "Datos importados con éxito."

msgctxt "Languages::text_exim_export_notice"
msgid "Below is a list of the fields that can be exported. The <b>highlighted</b> fields are mandatory."
msgstr "Abajo está la lista de los campos que pueden ser exportados. Los campos<b>destacados</b> son obligatorios."

msgctxt "Languages::text_exim_import_features_note"
msgid "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"
msgstr "<h4>Formato de importación de las funciones del producto<code>(%Group name%) %Nombre de la función%: %Feature type%[%Feature value%]</code>donde,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Nombre del grupo%</dt><dd>nombre de la función de grupo</dd><dt>%Nombre de la función%</dt><dd>el nombre de la función</dd><dt>%Tipo de función%</dt><dd>el tipo de función (C - casilla de verificación, M - casillas de verificación multiples, S - seleccionar cuadro de texto, N - seleccionar cuadro de número, E - casilla de texto ampliada, T - texto simple, O - número, D - date)</dd><dt>%Valor de la función%</dt><dd>el valor de la función (algunos valores pueden ser delimitados por una coma)</dd></dl><p>Algunos valores deben ser delimitados por un punto y coma.</p><h5>Ejemplo:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Fecha de lanzamiento: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_files_note"
msgid "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"
msgstr "<h4>Formato del archivo de importación</h4><code>%File location%</code> donde, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>puede ser una ruta absoluta o relativa del servidor o una URL</dd> </dl> <p>Varios archivos pueden ser delimitados por coma.</p> <h5>Ejemplo1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_images_note"
msgid "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"
msgstr "<h4>Formato de importación de imagen</h4> <code>%Ubicación de imagen%#%Texto Alternativo%</code>, <br><dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%Ubicación de imagen%</dt><dd>puede ser una ruta relativa o absoluta en un sistema de archivos del servidor o una dirección URL,</dd><dt>%Texto Alternativo%<dt><dd>texto alternativo de imagen</dd></dl><h5>Ejemplo 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Manzanas</code><h5>Ejemplo 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Manzanas</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_notice"
msgid "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."
msgstr "Abajo está la lista de los campos que su fichero de datos puede contener. Los campos destacados son obligatorios."

msgctxt "Languages::text_exim_import_options_note"
msgid "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"
msgstr "<h4>Formato de importación de las funciones del producto</h4><code>%Nombre de la opción%: %Tipo de opción%[{$ldelim}%Variante 1 ID%{$rdelim}%Variante 1%,{$ldelim}%Variante 2 ID%{$rdelim}%Variante 2%,{$ldelim}% ID Variante N %{$rdelim}%Variante N%]</code> donde,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Nombre de la opción%</dt><dd>el nombre de la opción,</dd><dt>%ID Variante N %</dt><dd>the id de la variantedd><dt>%Variant N%</dt><dd>el nombre de la variante. Las variantes deben ser especificadas si el tipo de opción es una casilla de selección o un grupo de radio solamente.</dd><dt>%Tipo de opción%</dt><dd>tEl tipo de opción, puede ser la siguiente:<br><ul><li><b>S</b> - casilla de selección,</li><li><b>R</b> - botones de radio,</li><li><b>C</b> - casilla de verificación,</li><li><b>I</b> - entrada simple,</li><li><b>T</b> - área de texto.</li></ul></dd></dl><p>Algunas opciones deben ser delimitadas por un punto y coma.</p><h5>Ejemplos:</h5>Opciones de texto simple:<code>Su edad: I; Fecha de nacimiento I; Notas: T</code><br>Opciones con variantes:<code>Color: S[Rojo, Verde, Azul]; Tamaño: R[X, XL, XXL]</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_utf8_file_format"
msgid "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"
msgstr "Por favor, asegúrate de que el archivo que estás importando tiene charset UTF-8 para una correcta importación"

msgctxt "Languages::text_expired_license"
msgid "Unfortunately, your subscription for [product] software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."
msgstr "Desgraciadamente, tu suscripción del software [product] ha expirado. Por favor, renuévala lo antes posible para evitar la suspensión del programa."

msgctxt "Languages::tmpl_text_fancybox"
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

msgctxt "Languages::text_features_delimiter"
msgid "Delimiter between variant values of a product feature."
msgstr "Delimitador entre valores variantes de una característica del producto."

msgctxt "Languages::text_feedback_notice"
msgid "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"
msgstr "Los parámetros que fueron enviados a nuestro servidor para analizar la funcionalidad y la configuración actual son mostrados a continuación.<br />Por favor nota que ninguna información personal o financiera fue enviada. Después de que revisar la lista de parámetros, haz click en \"Enviar\".<br />"

msgctxt "Languages::text_files_directory"
msgid "Directory where product files are located. This will be used if the \"File\" field data is specified without a path."
msgstr "El directorio donde los archivos de productos están localizados. Este será usado si los datos del campo del \"Archivo\" son especificados sin la ruta; esta debe ser una ruta absoluta"

msgctxt "Languages::text_file_created"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully created"
msgstr "Fichero<b>[file]</b> a sido creado con éxito."

msgctxt "Languages::text_file_deleted"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully deleted"
msgstr "Fichero<b>[file]</b> a sido borrado con éxito."

msgctxt "Languages::text_file_renamed"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully renamed to <b>[to_file]</b>"
msgstr "Fichero<b>[file]</b> a sido renombrado con éxito a <b>[to_file]</b>"

msgctxt "Languages::text_file_restored"
msgid "The file <b>[file]</b> has been restored from the repository"
msgstr "El archivo <b>[file]</b> ha sido restaurado del repositorio"

msgctxt "Languages::text_file_saved"
msgid "The file <b>[file]</b> is successfully saved"
msgstr "Fichero<b>[file]</b> guardado con éxito"

msgctxt "Languages::text_fill_the_mandatory_fields"
msgid "You need to complete all the mandatory fields"
msgstr "Necesitas completar todos los campos obligatorios"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_extension"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files with the <b>.[ext]</b> extension."
msgstr "No está permitido  crear/subir/renombrar los archivos con la extensión <b>.[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_mime"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."
msgstr "No esta permitido crear/cargar/renombrar archivos de tipo MIME <b>[mime]</b>."

msgctxt "Languages::text_forbidden_functionality"
msgid "<p>To use this feature, you need a [product] license.</p>"
msgstr "<p>Para usar esta función, necesita una licencia del [product].</ p>"

msgctxt "Languages::upgrade_license"
msgid "Upgrade my license"
msgstr "Actualiza mi licencia"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"
msgstr "No esta permitido subir archivos con extensión <b>.[ext]</b>. Las extensiones permitidas son: <b>[exts]</b>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_size"
msgid "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"
msgstr "No está permitido subir archivos con tamaño mayor de <b>[size]</b>"

msgctxt "Languages::text_license_required_full"
msgid "Your current powerES edition is Professional. We also offer another one, a more advanced edition—<b>Ultimate</b>. With powerES Ultimate, you'll be able to use unlimited number of storefronts and the mobile commerce app as well as the eBay Synchronization add-on and the Facebook app without additional fees. To unlock unlimited storefonts and mobile commerce, get the Ultimate license."
msgstr "Su edición actual de powerES es Profesional. También ofrecemos otra, una edición más avanzada—<b>Ultimate</b>. Con powerES Ultimate, podrá usar un número ilimitado de páginas de inicio de productos de la tienda y la aplicación de comercio móvil, así como el complemento de Sincronización de eBay y la aplicación de Facebook sin cargos adicionales. Para desbloquear las páginas de inicio de productos de la tienda ilimitadas y comercio móvil, obtenga la licencia Definitiva."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts"
msgid "Add as many storefronts as you want and manage them via a single admin panel."
msgstr "Agregue tantas páginas de inicio de productos de la tienda como desee y adminístrelas a través de un solo panel de administración."

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook"
msgid "Build your store into your Facebook page to get closer to your audience and draw more new customers."
msgstr "Construya su tienda en su página de Facebook para acercarse a su audiencia y atraer a más clientes nuevos."

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay"
msgid "Boost your sales by selling products presented in your powerES store on the world's biggest marketplace—eBay."
msgstr "Aumente sus ventas vendiendo productos presentados en su tienda powerES en el mercado más grande del mundo, eBay."

msgctxt "Languages::text_form_cresecure_notice"
msgid "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."
msgstr "Por favor completa pago siguiente.<br /> esta es una página de pago seguro, suministrada desde un entorno seguro."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts-title"
msgid "Unlimited Storefronts"
msgstr "Páginas de inicio de productos de la tienda ilimitadas"

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook-title"
msgid "Facebook App"
msgstr "Aplicación de Facebook"

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay-title"
msgid "eBay Synchronization"
msgstr "sincronización de eBay"

msgctxt "Languages::text_full_mode_required"
msgid "<strong>Full mode</strong> required."
msgstr "<strong>Modo Full</strong> es requerido."

msgctxt "Languages::license_required"
msgid "[product] license required"
msgstr "[product] se requiere licencia"

msgctxt "Languages::text_gate2shop_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"
msgstr "<p>Por favor establece los siguientes valores en los ajustes de comerciante de Gate2Shop:</p><p>URL de éxito, fracaso y cancelación: <b>[result_url]</b></p><p>URL de regreso:<b>[back_url]</b></p>"

msgctxt "Languages::text_gd_not_avail"
msgid "GD library is <b>not</b> installed on your server. Please contact your hosting provider. <br />Charts can be represented only as tables (chart type \"Table\")."
msgstr "Librería GD <b>NO INSTALADA</b> en tu servidor. Contacta con tu proveedor de hosting. <br />Solo pueden ser usado en las gráficas el tipo \"tablas\"."

msgctxt "Languages::text_hsbc_notice"
msgid "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."
msgstr "<b>Client ID  -</b> Su ID de cliente, es un número entre 0 y 999999999, o un alias de Cliente válido de la forma UK12345678CUR. <br /> Este alias de cliente es sensible a las mayúsculas. <br /> <b>Atención para usuarios de UNIX:</b><br /> Por favor asegúrese que usted tiene los permisos apropiados para el directorio siguiente: chmod -R 755 [cart_dir]"

msgctxt "Languages::text_ideal_basic_notice"
msgid "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."
msgstr "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set the <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set the <u>'Secret key'</u>. A Secret key is known only to the seller and iDEAL.<b"

msgctxt "Languages::text_images_directory"
msgid "Directory where images are located. This will be used if an image file is specified without a path."
msgstr "El directorio donde las imágenes están localizadas (esto será usado si el archivo de imagen es especificado sin la ruta; debe ser una ruta absoluta, ej. [images_backup_dir])"

msgctxt "Languages::text_invalid_url"
msgid "You have entered an invalid URL"
msgstr "Has introducido una URL no válida"

msgctxt "Languages::text_items_added"
msgid "The items were added successfully"
msgstr "Los items fueron agregados exitosamente"

msgctxt "Languages::text_light_box"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

msgctxt "Languages::text_payment_first_data_notice"
msgid "Please log in to FirstData Connect 2.0 Admin, open the \"Administration\" tab, click on the \"Connect 2.0 Setup\" link.<br /> Set the following URL in the \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" sections: [return_url]<br />"
msgstr "Por favor accede a la administración de FirstData Connect 2.0, abre la pestaña de \"Administración\", haga clic en el enlace \"Connect 2.0 Setup\". <br/> establece la URL siguiente en las secciones \"formulario de envío de pedido\", \"Página de confirmación\" y \"Página de error\": [return_url] <br/>"

msgctxt "Languages::text_links"
msgid "Text links"
msgstr "Enlaces de texto"

msgctxt "Languages::text_login_form"
msgid "<h4>Not a registered member?</h4><p>Creating a new account is easy and takes less than a minute.</p>"
msgstr "<h4>¿No es usuario registrado?</h4><p>Crear una nueva cuenta es fácil y toma menos de un minuto.</p>"

msgctxt "Languages::text_login_to_add_to_cart"
msgid "This product cannot be added to the<br>cart because you are not logged in."
msgstr "Este producto no se puede añadir a la cesta <br />porque no se ha iniciado sesión."

msgctxt "Languages::text_mail_area_logo"
msgid "Logo for <b>invoices</b>"
msgstr "Logo para <b>facturas</b>"

msgctxt "Languages::text_mandatory_fields"
msgid "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"
msgstr "<span style=\"text-decoration: underline;\">Las casillas marcadas con <span class=\"required-field-mark\">*</span> son obligatorias</span>"

msgctxt "Languages::text_max_limit_of_parameters"
msgid "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."
msgstr "Max value of \"limit\" field can not exceed 25 if chart type isn't equal \"Table\". Limit of this chart has been corrected."

msgctxt "Languages::text_mb_failed_order"
msgid "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"
msgstr "No se ha recibido todavía ninguna respuesta de Skrill, por favor espera. Aunque el pedido no puede ser creado en la tienda, es altamente probable que el pedido se haya creado y procesado correctamente por Skrill. Por favor contacta con el personal de la tienda y comunica el número de pedido suministrado por Skrill"

msgctxt "Languages::text_min_order_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order total must exceed"
msgstr "Para continuar su proceso de compra el carrito debe de tener un mínimo de:"

msgctxt "Languages::text_min_products_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order subtotal must exceed"
msgstr "Para continuar con el proceso de compra, el subtotal de esta tiene que ser mayor de"

msgctxt "Languages::text_multiprofile_notice"
msgid "One user can have multiple profiles. For example, one for personal orders and another for office needs."
msgstr "Un solo usuario puede tener múltiples perfiles.Por ejemplo, si quiere que ciertos pedidos vayan a direcciones distintas a la suya etc.."

msgctxt "Languages::text_new_user_activation"
msgid "The profile owned by \"[user_login]\" has been newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it by using the following link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"
msgstr "El perfil propiedad de \"[user_login]\" se ha creado recientemente, debe verificar los detalles de este usuario (si es necesario) y activarlo utilizando el siguiente enlace: <br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"

msgctxt "Languages::text_nothing_found"
msgid "Nothing found"
msgstr "Nada encontrado"

msgctxt "Languages::text_not_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension here."
msgstr "No está permitido subir archivos con la extensión <b>.[ext]</b> aquí."

msgctxt "Languages::text_not_valid_email"
msgid "<b>[email]</b> is not a valid e-mail address."
msgstr "El <b>[email]</b> no es un E-mail válido."

msgctxt "Languages::text_no_active_promotions"
msgid "No promotions available."
msgstr "No hay promociones disponibles."

msgctxt "Languages::text_no_conflicts"
msgid "No conflicts found"
msgstr "No se encontraron conflictos"

msgctxt "Languages::text_no_items_defined"
msgid "No [items] defined"
msgstr "Ningún [items] definidos"

msgctxt "Languages::text_no_matching_products_found"
msgid "No products found matching the search criteria"
msgstr "No se ha encontrado ningún artículo con este criterio"

msgctxt "Languages::text_no_matching_results_found"
msgid "No results match the search query"
msgstr "No hay resultados para el criterio de búsqueda"

msgctxt "Languages::text_no_orders"
msgid "No orders found"
msgstr "No se ha encontrado ningún pedido"

msgctxt "Languages::text_no_payments_needed"
msgid "No payment information required"
msgstr "No se requiere información de pago"

msgctxt "Languages::text_no_products"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "No hay artículos en esta familia"

msgctxt "Languages::text_no_products_defined"
msgid "No products defined"
msgstr "Artículos no definidos"

msgctxt "Languages::text_no_products_found"
msgid "No products found"
msgstr "Artículos no encontrados"

msgctxt "Languages::selected_filters"
msgid "Selected filters"
msgstr "Filtros seleccionados"

msgctxt "Languages::text_no_shipments_found"
msgid "No shipments found"
msgstr "No se han encontrado envíos"

msgctxt "Languages::text_no_shipping_methods"
msgid "Sorry, it seems that we have no shipping options available for your location.<br/>Please check your shipping address and contact us if everything is okay. We'll see what we can do about it."
msgstr "Lo sentimos! Desafortunadamente no hay opciones de envío disponibles para tu destino.<br>Entra en contacto con nosotros y veremos como podemos enviarle su pedido."

msgctxt "Languages::text_no_upgrades_available"
msgid "No upgrades currently available"
msgstr "No hay actualizaciones disponibles"

msgctxt "Languages::text_objects_for_export"
msgid "<b>[total]</b> [name] will be exported."
msgstr "<b>[total]</b> [name] será exportado."

msgctxt "Languages::text_ogonedirect_notice"
msgid "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Introduce la firma SHA-1 en ambos: aquí y en la configuración de Ogone.<br /><br />Para cuentas nuevas Ogone creadas desde el 11 de mayo de 2010, la nueva política SHA es automáticamente activada.<br/>Por favor, no te oblides de activar la casilla \"Usar nueva política de firma SHA\"."

msgctxt "Languages::text_ogoneweb_notice"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."
msgstr "Por favor configure la siguiente URL en la sección de información técnica de la configuración de Ogone como <b>URL de respuesta</b> para todos los casos (\"aceptado\", \"en espera\", \"incierto\", \"cancelado por el cliente\", \"demasiados rechazos por el adquirente\"):<b>[r_url]</b><br />También introduce la firma SHA-1 en ambos: aquí y en la configuración de Ogone. Después selecciona el tipo de petición: \"Realizar esta petición en segundo plano y diferida\"."

msgctxt "Languages::text_options_no_inventory"
msgid "In order to create option combinations, you must have the \"Inventory\" check box selected for at least one product option."
msgstr "Para poder crear combinaciones de opciones, el checkbox de \"Invetanrio\" debe estar marcado como mínimo para una de las opciones de producto."

msgctxt "Languages::text_order_backordered"
msgid "Your order has been backordered. We will contact you at the first opportunity."
msgstr "Su pedido ha sido aplazado. Nos pondremos en contacto con usted en breve."

msgctxt "Languages::text_order_placed_error"
msgid "Your order has been declined by the payment processor. Please review your information and contact store administration."
msgstr "Su orden fue declinada por el procesador del pago.  Repase por favor su información y entre en contacto con el administrador de la tienda."

msgctxt "Languages::text_order_placed_successfully"
msgid "Congratulations! Your order has been successfully placed."
msgstr "Felicidades! Su compra se ha realizado con éxito."

msgctxt "Languages::text_order_repayed_successfully"
msgid "Order has been repaid successfully."
msgstr "La orden ha sido pagada nuevamente."

msgctxt "Languages::text_order_saved_successfully"
msgid "Order has been saved successfully."
msgstr "El pedido ha sido guardado con éxito."

msgctxt "Languages::text_order_status_notification"
msgid "Please note that the notification of changing the status  will be sent depending on the settings of this status"
msgstr "Por favor ten en cuenta que la notificación de cambio de estado depende de la configuración de este estado"

msgctxt "Languages::text_out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

msgctxt "Languages::text_pages_cloned"
msgid "The pages have been cloned successfully. Below the list of new pages."
msgstr "Las páginas han sido clonadas con éxito. A continuación se listan las páginas nuevas."

msgctxt "Languages::text_pages_have_been_deleted"
msgid "Pages have been deleted successfully."
msgstr "Las paginas se ha borrado con éxito."

msgctxt "Languages::text_page_changed"
msgid "Are you sure you want to leave this page? Your changes have not been saved. Click on OK to continue, or on Cancel to stay on the current page."
msgstr "Estas seguro que quieres abandonar esta pagina? Tus cambios no han sido guardados. Haz click en OK para continuar, o Cancelar para mantenerte en la pagina actual."

msgctxt "Languages::text_page_has_been_deleted"
msgid "Page has been deleted successfully."
msgstr "La pagina se ha borrado con éxito."

msgctxt "Languages::text_page_loading"
msgid "Loading... Your request is being processed, please wait."
msgstr "Cargando... Tu petición está siendo procesada, por favor espera."

msgctxt "Languages::text_password_recovery_instructions_sent"
msgid "Password recovery instructions have been sent to your email."
msgstr "Te hemos enviado un e-mail con las instrucciones para recuperar tu contraseña."

msgctxt "Languages::text_pay4later_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"
msgstr "<b>Nota</b>: para el seguimiento de sus órdenes con Pay4Later, usted debe seguir estos pasos: <br /> <br /> - Ingrese en Pay4Later BackOffice<br /> - Haga clic en el enlace <u>' configuración/instalaciones '</u> en la sección de <u>' enlaces '</u>. <br /> - Configure <u>'Return URL (Confirmada)'</u> a: <br /> <b>[verified_url]</b> <br /> - Configure <u>'Return URL (Denegada)'</u> a: <br /> <b>[decline_url]</b> <br /> - Configure <u>'Return URL (Consultar)'</u> a: <br /> <b>[refer_url]</b> <br /> - Configure <u>'Return URL (Cancelar)'</u> a: <br /> <b>[cancel_url]</b> <br /> - Configure 'CSN <u>URL'</u> ajuste: <br /> <b>[process_url]</b> <br /> - Haga click en el botón <u>' Guardar cambios '</u> <br />"

msgctxt "Languages::text_paybox_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"
msgstr "<b>Nota:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_payment_have_been_deleted"
msgid "Payment have been deleted successfully."
msgstr "El pago ha sido eliminado exitosamente."

msgctxt "Languages::text_payment_have_not_been_deleted"
msgid "Payment cannot be deleted."
msgstr "El pago no se puede borrar"

msgctxt "Languages::text_paypal_processing_payment"
msgid "Please wait while processing the payment details..."
msgstr "Por favor espera por mientras se procesan los detalles del pago..."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_debug"
msgid "Debug Information"
msgstr "Información para depuración"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_off"
msgid "OFF"
msgstr "Desactivado"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_on"
msgid "ON"
msgstr "Activado"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_live"
msgid "Live"
msgstr "En vivo"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_test"
msgid "Test"
msgstr "Prueba"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies"
msgid "Currency mode"
msgstr "Modo de moneda"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_no"
msgid "Allow customer select any of supported currency"
msgstr "Permitir a los clientes seleccionar cualquiera de las divisas soportadas"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_yes"
msgid "Do not show currency selection at all"
msgstr "No mostrar la selección de divisas"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_notice"
msgid "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"
msgstr "Por favor agregar estos campos de URL en la configuración de Paysite Cash: <br/> <br/> <b>URL:</b> <br/>[url] <br/> <br/> <b>url de referencia:</b> <br/>[ref_url] <br/> <br/> <b>url despues de pago:</b> <br/>[sucess_url] <br/> <br/> <b>url cancelación del pago:</b> <br/>[cancel_url] <br/> <br/> <b>url confirmación Backoffice:</b> <br/>[confirm_url]"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_processor"
msgid "Processor"
msgstr "Procesador de pagos"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "ID de sitio"

msgctxt "Languages::text_payway_notice"
msgid "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"
msgstr "Configure los siguientes parámetros en PayWay back-end: <p>navegador devolver URL Pre pago: <b>[prepayment]</b> <br/> URL del explorador regresar: <b>[return]</b> <br/> notificación URL: <b>[notify]</b><br/> notificación tipo: Deje vacío</p>"

msgctxt "Languages::text_permissions_changed"
msgid "Permissions changed"
msgstr "Permisos cambiados"

msgctxt "Languages::text_piraeus_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"
msgstr "<b>Nota:</b> Por favor envíe la siguiente información para el soporte de pago:<br/> URL del sitio web: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> éxito URL: '<u>[success_url]</u>'<br />  falta URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br />  Dirección IP: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> método de respuesta: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_position_updating"
msgid "Loading... Positions are being updated, please wait."
msgstr "Cargando... Las posiciones están siendo actualizadas, por favor espera."

msgctxt "Languages::text_prettyphoto"
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

msgctxt "Languages::text_price_dec_sign_delimiter"
msgid "Decimal separator for product prices."
msgstr "Separador decimal para los precios de los productos."

msgctxt "Languages::text_products_added"
msgid "The products have been added successfully. See the list of the new products below."
msgstr "Los productos siguientes acaban de agregarse a la tienda:"

msgctxt "Languages::text_products_cloned"
msgid "The products have been cloned successfully. Below the list of new products"
msgstr "Los productos han sido clonados exitosamente. A continuación la lista de los productos nuevos"

msgctxt "Languages::text_products_have_been_deleted"
msgid "Products have been deleted successfully."
msgstr "Los artículos han sido borrados con éxito."

msgctxt "Languages::text_products_updated"
msgid "The following products have been updated:"
msgstr "Los siguientes productos han sido actualizados:"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "El producto(s) ha sido actualizado con éxito"

msgctxt "Languages::text_product_cloned"
msgid "The product has been cloned"
msgstr "El productot <b>[product]</b> ha sido clonado con éxito. Ahora puede editar el nuevo producto."

msgctxt "Languages::text_product_detailed_image"
msgid "(optional displayed in popup window)"
msgstr "(opcional mostrado en Popup)"

msgctxt "Languages::text_product_file_has_been_deleted"
msgid "Product file has been deleted"
msgstr "El archivo del producto fue eliminado"

msgctxt "Languages::text_product_filters_were_disabled"
msgid "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."
msgstr "Se deshabilitaron los siguientes <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">filtros de producto </a>: [filters_list]."

msgctxt "Languages::text_product_has_been_deleted"
msgid "Product has been deleted successfully."
msgstr "El artículo se ha borrado con éxito."

msgctxt "Languages::text_product_thumbnail"
msgid "(displayed on products list and product details pages)"
msgstr "(mostrado en lista de productos y páginas detalles de los productos)"

msgctxt "Languages::text_profile_activated"
msgid "Your account is now active. You may log in to your account using your credentials."
msgstr "Su cuenta ahora está activa ya. Puede iniciar sesión en su cuenta usando sus credenciales."

msgctxt "Languages::text_profile_benefits"
msgid "<h4>Benefits of becoming a registered member</h4><ul><li>Log in at any time to check order statuses</li><li>Personalize your shopping</li><li>Speed up future purchases</li></ul>"
msgstr "<h4>Beneficios de convertirse en un miembro registrado</h4> <ul><li>Iniciar sesión en cualquier momento para comprobar estado de pedido</li> <li>personalizar las compras</li> <li>acelerar futuras compras</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_details"
msgid "<h4>Profile details</h4><p>On this page you can modify your login credentials and personal data to be used during future purchases.</p><p>To keep your account secure we recommend to avoid creating passwords that use:</p><ul><li>Dictionary words in any language.</li><li>Words spelled backwards, common misspellings, and abbreviations.</li><li>Sequences or repeated characters. Examples: 12345678, 222222, abcdefg, or adjacent letters on your keyboard (qwerty).</li><li>Personal information. Your name, birthday, driver's license, passport number, or similar information.</li></ul>"
msgstr "<h4>Detalles del perfil</h4><p>Desde esta página puedes modificar tus credenciales de acceso y datos personales para usarlos en futuros pedidos.</p><p>Para mantener tu cuenta segura recomendamos evitar contraseñas que usen:</p><ul><li>Palabras de diccionario en cualquier idioma.</li><li>Palabras escritas al revés, errores mecanográficos habituales y abreviaturas.</li><li>Secuencias de caracteres repetidos. Ejemplos: 12345678, 2222222, abcdefg, o letras adyacentes en el teclado (qwerty).</li><li>Información personal. Tu nombre, fecha de nacimiento, permiso de conducir, número de pasaporte, o información parecida.</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_is_created"
msgid "The account has been created successfully."
msgstr "La cuenta se ha creado con éxito."

msgctxt "Languages::text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "El perfil a sido actualizado con éxito."

msgctxt "Languages::text_profile_should_be_approved"
msgid "Your account has been created successfully, but it must be activated by the store administrator before you are able to sign in."
msgstr "Su cuenta ha sido creada con éxito, pero debe ser activada por el administrador de la tienda antes de que usted sea capaz de usarla en nuestra tienda."

msgctxt "Languages::text_promotions_group_condition"
msgid "if [set] of these conditions are [set_value]"
msgstr "si [set] de estas condiciones són [set_value]"

msgctxt "Languages::our_brands"
msgid "Our Brands"
msgstr "Nuestras marcas"

msgctxt "Languages::text_qty_discounts"
msgid "Our quantity discounts"
msgstr "Nuestros descuentos por cantidad"

msgctxt "Languages::text_recover_password"
msgid "<p>If you have forgotten your password, enter your email address in the field and click <i>Reset password</i>.</p><p>You will receive a new password and a link to sign in. You will be able to change the password later.</p>"
msgstr "<p>Si has olvidado la contraseña, por favor entra tu email y haz clic <i>Restablecer contraseña</i>.</p><p>Recibirás un nuevo password y un enlace para acceder. Luego podrás cambiar la contraseña.</p>"

msgctxt "Languages::text_recover_password_notice"
msgid "Enter your email address to receive a new login key and a link to sign in and change your password."
msgstr "Por favor ponga su nombre de usuario, y el sistema le enviará a su E-mail la contraseña nueva."

msgctxt "Languages::text_recover_password_title"
msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer contraseña"

msgctxt "Languages::text_redactor"
msgid "Redactor"
msgstr "Redactor"

msgctxt "Languages::text_remove_additional_images"
msgid "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"
msgstr "Cuando importas imágenes adicionales de un producto actualizado, las imágenes existentes de este productos serán borradas antes de la importación"

msgctxt "Languages::text_remove_backup_files"
msgid "Warning! If you remove the backup files, you will not be able to restore your previous installation. Ensure that the new version is working properly, and the backup database files are in a safe place."
msgstr "¡ ADVERTENCIA! Si elimina los archivos de copia de seguridad, no podrá restaurar la instalación anterior. Asegúrese de que la nueva versión está funcionando correctamente, y los archivos de copia de seguridad de bases de datos están en un lugar seguro."

msgctxt "Languages::text_required_group_product"
msgid "Please select a product for the required group [group_name]"
msgstr "Por favor seleccione un producto para el grupo requerido [group_name]"

msgctxt "Languages::text_reset_inventory_description"
msgid "Quantity of all products in the store will be reset."
msgstr "Se restableceran las existencias de todos los productos de la tienda."

msgctxt "Languages::text_restore_question"
msgid "Are you sure that you want to restore the template?"
msgstr "Estas seguro que quieres restablecer la plantilla?"

msgctxt "Languages::text_sagepay_dir_notice"
msgid "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."
msgstr "<b>Nota:</b> Con el fin de rastrear sus pedidos de SagePay por el software de carro de compras, por favor, active el seguro fraude control opción 3D para tu cuenta de SagePay VSP directa."

msgctxt "Languages::text_sagepay_notice"
msgid "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"
msgstr "Utilizar <b>testvendor</b> como <b>Nombre del proveedor</b> para los propósitos de prueba <br/> <p><b>pago</b> - tipo de transacción se utiliza para obtener una autorización del Banco, y luego resolver la transacción temprano a la mañana siguiente, comprometer los fondos de tarjeta su cliente <br/></p> <p><b>diferido</b> - transacciones no se envían al Banco para completar hasta LIBERARLAS accediendo a la interfaz del administrador de SagePay VSP , encontrar la transacción y haga clic en el botón de liberación.</p>"

msgctxt "Languages::text_secret_key_notice"
msgid "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."
msgstr "Por favor completa este campo con un valor. Aumentara la seguridad de las transacciones."

msgctxt "Languages::text_select_fields2edit_note"
msgid "You are able to modify several items at once. Select the check boxes corresponding to the fields you wish to edit, and click on Modify Selected."
msgstr "Usted puede modificar varias familias y artículos al mismo tiempo. Seleccione arriba los artículos o familias que quiera editar,seleccione abajo los campos a editar y pinche en el botón \"modificar seleccionado\"."

msgctxt "Languages::text_select_file"
msgid "Select a file or enter a URL"
msgstr "Selecciona fichero"

msgctxt "Languages::text_select_range"
msgid "You can select a range to export (otherwise all [name] will be exported)"
msgstr "Usted puede seleccionar el rango a exportar (de lo contrario todos los [name] serán exportados)"

msgctxt "Languages::text_share_product_features_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in filters will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "¡ Atención! No se copiarán algunos datos durante esta operación: las categorías establecidas en los filtros se perderán incluso si copia todas las categorías. Por favor, arregle las categorías manualmente."

msgctxt "Languages::text_share_product_filters_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in features will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "¡ Atención! No se copiarán algunos datos durante esta operación: las categorías establecidas en las características se perderán incluso si copia todas las categorías. Por favor, arregle las categorías manualmente."

msgctxt "Languages::text_share_promotions_tooltip"
msgid "In order to share promotions make sure the respective products are also shared (check Share products below)"
msgstr "Para compartir promociones asegúrate que los respectivos productos son tambien compartidos (marca compartir productos a continuación)"

msgctxt "Languages::text_shipping_packages_info"
msgid "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"
msgstr "Para asegurar una estimación de costes de envío más precisa, los productos han sido separados en paquetes según se define en los ajustes de producto y del método de envío. La información siguiente es sólamente a efectos de referencia"

msgctxt "Languages::text_shipping_rates_changed"
msgid "Shipping rates were changed"
msgstr "Se han modificado los gastos de envío"

msgctxt "Languages::text_ship_to_billing"
msgid "Order will be delivered to the billing address"
msgstr "El pedido se entregará a la dirección de facturación"

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation"
msgid "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."
msgstr "Skrill Merchant Tools te permite aceptar pagos de tarjetas de crédito, débito y otros 60 métodos de pago locales de más de 200 países. Los competitivos precios para este servicio se publican en el sitio web de Skrill en http://www.skrill.com."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_1"
msgid "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."
msgstr "Has enviado una petición de activación en la fecha [date]. Por favor, ten en cuenta que el proceso de verificación para usar Skrill Merchant Tools puede prolongarse hasta 72 horas. Skrill contactará cuando termine el proceso de verificación."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_2"
msgid "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."
msgstr "Después de la activación tendrás acceso a una nueva sección en Skrill con Herramientas para comercios. Debes escoger una palabra secreta (diferente de la contraseña) y introducirla en la siguiente sección para conectar con Skrill. La palabra secreta es el último paso del proceso de activación y encripta de modo seguro tus pagos. Tras el correcto registro, estarás en disposición de usar todas las opciones de pago de Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_currs_notice"
msgid "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."
msgstr "Si has seleccionado una divisa diferente de la divisa base de la tienda, por favor asegúrate que tiene el correcto <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">código ISO 4217</a> en la<a href=\"[link]\">página de divisas</a>."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_not_registered"
msgid "Specified email address is not registered in Skrill."
msgstr "El email especificado no está registrado en Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_registered"
msgid "Specified email address is registered in Skrill."
msgstr "El email especificado está registrado en Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_empty_input_data"
msgid "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."
msgstr "Faltan algunos campos necesarios para activar Quick Checkout. Por favor, compruébalo."

msgctxt "Languages::text_skrill_logo_notice"
msgid "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."
msgstr "Si el servidor HTTPS no está configurado, el logo se suministrará a través del protocolo HTTP y los usuarios verán el aviso \"Conexión parcialmente encriptada\" en la página de Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_notice"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before validating email, secret word or activating merchant tools.</p>"
msgstr "Para obtener acceso a la red de pago internacional de Skrill, por favor, regístrese <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\"> aquí</a>para obtener una cuenta gratuita si todavía no tiene una.<p><strong>Atención</strong>: por favor, guarde la configuración antes de validar su correo electrónico, palabra secreta o activar las herramientas de empresa.</p>"

msgctxt "Languages::text_skrill_notice_register"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before activating merchant tools.</p>"
msgstr "Para obtener acceso a la red de pago internacional de Skrill, por favor, regístrese <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\"> aquí</a>para obtener una cuenta gratuita si todavía no tiene una.<p><strong>Atención</strong>: por favor, guarde la configuración antes de activar las herramientas de empresa.</p>"

msgctxt "Languages::text_skrill_payment_is_not_saved"
msgid "In order to use this feature, please save the payment method first."
msgstr "Para usar esta característica, por favor graba primero el método de pago."

msgctxt "Languages::text_skrill_secred_word_notice"
msgid "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."
msgstr "La palabra secreta debe ser en minúsculas, sin caracteres especiales y un mínimo de 10 dígitos."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_correct"
msgid "Specified secret word is correct."
msgstr "La palabra secreta es correcta."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_incorrect"
msgid "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."
msgstr "La palabra secreta es incorrecta. Por favor escoje tu palabra secreta en la sección \"Merchant Tools\" de tu cuenta de Skrill y luego introdúcela aquí."

msgctxt "Languages::text_skrill_support"
msgid "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"
msgstr "<b>Soporte:</b> <br /><br /> Tienes preguntas?<br /> Contacta Skrill en <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> o por teléfono +44 (0) 870 383 0762.<br />"

msgctxt "Languages::text_status_is_float"
msgid "You cannot use time interval for the \"Status\" parameter because this parameter is time dependent."
msgstr "Usted no puede usar el intervalo de tiempo para el parámetro \"Estado\" porque este parámetro es dependiente del tiempo."

msgctxt "Languages::text_storage_changed"
msgid "Storage changed successfully"
msgstr "Almacenamiento cambiado correctamente"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_full"
msgid "<strong>Full mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr "El <strong>Modo Full</strong>ha sido activado. En este modo, todas las características avanzadas de están disponibles."

msgctxt "Languages::text_store_mode_closed"
msgid "The store was <b>closed</b>"
msgstr "La tienda se ha <b>cerrado</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr "<p>Acceso completo sin restricciones a todas las funciones. Ingrese un número de licencia válido para activar el acceso.</p><p> Este modo se puede activar en cualquier momento.</p><br />"

msgctxt "Languages::text_store_mode_opened"
msgid "The store was <b>opened</b>"
msgstr "La tienda se ha <b>abierto</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial"
msgid "<p>Full access to all features during the 30-day trial period, starting from the time of activation.</p><p>Once the 30-day trial period expires, you'll have to <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">purchase a license</a> or enter a valid license number to be able to manage your store.</p>"
msgstr "<p>Acceso total a todas las funciones durante el período de prueba de 30 días, a partir del momento de la activación.</p><p>Una vez que expire el período de prueba de 30 días, tendrá que <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\"> comprar una licencia</a> o ingrese un número de licencia válido para poder administrar su tienda.</p>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial_rb"
msgid "All features are available during 30 days after download of the installation package. You don't need to enter the license key.<br /><br />After the 30-day trial period is over, you need to buy the license or enter the license key if you already have one.<br /><br />"
msgstr "Todas las funciones están disponibles durante 30 días después de descargar el paquete de instalación. No es necesario introducir la clave de licencia. < br />< br />Después del período de prueba de 30 días, usted necesita comprar la licencia o escribir la clave de licencia si ya tiene una. <br /><br />"

msgctxt "Languages::text_tax_applied"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been applied to all products"
msgstr "El impuesto <b>[tax]</b> ha sido aplicado a todos los artículos"

msgctxt "Languages::text_tax_unset"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been removed from all products"
msgstr "El impuesto <b>[tax]</b> ha sido quitado de todos los artículos"

msgctxt "Languages::text_template_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to save changes or Cancel to discard them."
msgstr "Los cambios no han sido guardados. Pulsa OK para guardar los cambios o Cancelar para descartarlos."

msgctxt "Languages::text_thaiepay_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"
msgstr "Su URL de regreso es <b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_thumbnail_manual_loading"
msgid "Thumbnails will be generated from detailed images automatically, but you can also <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">upload them manually.</a>"
msgstr "Las miniaturas se generarán automáticamente de las imágenes detalladas, pero también puedes <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">cargarlas manualmente</a>"

msgctxt "Languages::text_tinymce"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

msgctxt "Languages::text_topmenu_more"
msgid "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Más [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_topmenu_view_more"
msgid "View more <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Ver más <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_track_instructions_sent"
msgid "Access instructions were sent to your e-mail address."
msgstr "Las instrucciones de acceso fueron enviadas a su dirección de E-mail."

msgctxt "Languages::text_track_request"
msgid "You requested information on the orders you placed in our store."
msgstr "Usted solicitó información de los pedidos que hizo en nuestra tienda."

msgctxt "Languages::text_track_view_all_orders"
msgid "To view all your orders, please follow this link:"
msgstr "Para ver todos los pedido abre el siguiente enlace:"

msgctxt "Languages::text_track_view_order"
msgid "To view order #[order] please open this link:"
msgstr "Para ver el pedido #[order] por favor abre este enlace:"

msgctxt "Languages::text_transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled by the customer"
msgstr "La transacción fue cancelada por el cliente."

msgctxt "Languages::text_transaction_declined"
msgid "Transaction was declined by the payment processor or was canceled by the customer"
msgstr "La transacción fue rechazada por el procesador de pago o fue anulada por el cliente"

msgctxt "Languages::text_uc_another_update_process_running"
msgid "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"
msgstr "Posiblemente otro proceso de actualización esté ejecutándose<br />Por favor espera hasta que termine.<br />Si el proceso ha terminado con error, puedes quitar el archivo [filename] y intentar de nuevo.<br /><a href=\"[url]\">Quitar el archivo de bloqueo y reiniciar la actualización</a>"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_database"
msgid "The following database tables have been backed up"
msgstr "Las siguientes tablas de la base de datos han sido respaldadas"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_files"
msgid "The following files have been backed up"
msgstr "Los siguientes archivos han sido respaldados"

msgctxt "Languages::text_uc_broken_package"
msgid "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"
msgstr "El paquete de actualización parece estar roto. Por favor, actualice la lista de paquetes y tratar de descargarlo de nuevo"

msgctxt "Languages::text_uc_cannot_lock_upgrade_process"
msgid "Failed to disable upgrade process launching"
msgstr "No se pudo desactivar el lanzamiento del proceso de actualización"

msgctxt "Languages::text_uc_cant_download_package"
msgid "Cannot download the upgrade package"
msgstr "No se puede descargar el paquete de actualización"

msgctxt "Languages::text_uc_changed_files_message"
msgid "These files have local modifications and will be backed up. Once the upgrade is complete, compare the backup files with the new files and reapply the modifications to the new files, if necessary."
msgstr "Estos archivos tienen modificaciones locales y serán respaldados. Una vez completada la actualización, compare los archivos de respaldo con los nuevos y vuelva a aplicar las modificaciones a los nuevos archivos, si es necesario."

msgctxt "Languages::text_uc_check_ok"
msgid "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."
msgstr "La versión de powerES se ha comprobado correctamente. Está lista para la actualización."

msgctxt "Languages::text_uc_conflicts"
msgid "The following files had local modifications"
msgstr "Los siguientes archivos tienen modificaciones locales"

msgctxt "Languages::text_uc_db_right_needed"
msgid "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."
msgstr "No hay permisos suficientes para actualizar la base de datos. Por favor asigna los siguientes privilegios: [priviliges] a tu usario [db_user] de la base de datos."

msgctxt "Languages::text_uc_emergency_restore"
msgid "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"
msgstr "Atención! Por favor copia la siguiente URL - la puedes usar para restaurar la tienda si la actualización falla. <br /><b>[href]</b>"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_backup_tables"
msgid "The database tables have not been backed up"
msgstr "Las tablas de la base de datos no han sido respaldadas"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_create_directory"
msgid "Failed to create a new directory"
msgstr "No se pudo crear un nuevo directorio"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_ftp_copy"
msgid "FTP transfer failed"
msgstr "Falló la transferencia FTP"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_cart_directory_not_found"
msgid "We were unable to find powerES installation in the specified directory. Please make sure that you have entered the correct FTP directory."
msgstr "No hemos podido encontrar powerES instalación en el directorio especificado. Por favor, asegúrese de que ha entrado en el directorio FTP correcta."

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connection_failed"
msgid "FTP connection failed"
msgstr "Falló la conexión FTP"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connect_failed"
msgid "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"
msgstr "No se pudo conectar con el servidor FTP. Por favor comprueba que el nombre del Host sea correcto"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_login_failed"
msgid "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"
msgstr "No se pudo registrar al servidor FTP. Por favor comprueba que el usuario y contraseña sean correctos"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_needed"
msgid "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"
msgstr "Credenciales FTP para acceder a los archivos y ajustar los permisos automáticamente"

msgctxt "Languages::text_uc_has_conflicts"
msgid "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"
msgstr "Algunos de tus archivos tienen modificaciones locales. Puedes comprobar cuáles siguiendo este enlace."

msgctxt "Languages::text_uc_incorrect_upgrade_path"
msgid "Wrong path to upgrade files"
msgstr "Ruta incorrecta para actualizar los archivos"

msgctxt "Languages::text_uc_license_number_required"
msgid "Please enter your [product] license number"
msgstr "Por favor, introduce tu número de licencia de powerES"

msgctxt "Languages::text_uc_list_of_updates_missing"
msgid "List of upgrades is missing"
msgstr "Falta la lista de actualizaciones"

msgctxt "Languages::text_uc_non_writable_files"
msgid "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"
msgstr "Estos archivos requieren permisos de escritura (manualmente o automáticamente vía FTP)"

msgctxt "Languages::text_uc_no_enough_space_to_backup_database"
msgid "Insufficient disk space to back up the database"
msgstr "Espacio insuficiente en disco para respaldar la base de datos"

msgctxt "Languages::text_uc_no_ftp_module"
msgid "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"
msgstr "Parece que no hay servicio FTP en el servidor. No se puede usar FTP hasta que el servicio no esté instalado"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_create_upgrade_folder"
msgid "Failed to create an upgrade folder"
msgstr "No se pudo crear directorio de actualización"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_parse_uc_xml"
msgid "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"
msgstr "No se pudo analizar el descriptor del proceso de actualización uc.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_file"
msgid "Failed to remove the file"
msgstr "No se pudo quitar el archivo"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_packages_xml"
msgid "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"
msgstr "No se pudo quitar el descriptor de actualización packages.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_upgrade_lock"
msgid "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."
msgstr "No se pudo quitar el archivo de bloqueo. Por favor quita el archivo [file]."

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_update_list_of_installed_upgrades"
msgid "Failed to update the list of installed upgrades"
msgstr "No se pudo recuperar la lista de actualizaciones instaladas"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed"
msgid "Your store has been upgraded successfully"
msgstr "Su tienda se ha actualizado con éxito"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed_check_and_open"
msgid "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"
msgstr "<p>La tienda se cerró durante el proceso de actualización. Recomendamos comprobar el funcionamiento de la tienda tras la actualización y solo luego reabrirla</p><p>Puedes abrir la tienda desmarcando la casilla \"Cerrar tienda\" en Ajustes → General.</p>"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_log_file_not_writable"
msgid "Upgrade log file is not writable"
msgstr "El registro de actualización no se puede escribir"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_needed"
msgid "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."
msgstr "Es necesario actualizar a la versión <b>[to_version]</b> antes de aplicar este paquete de actualización (tu versión es <b>[your_version]</b>)."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_not_selected"
msgid "No upgrade package is selected"
msgstr "No se ha seleccionado ningún paquete de actualización"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_reverted"
msgid "The upgrade has been reverted successfully"
msgstr "La actualización se ha revertido correctamente"

msgctxt "Languages::text_ult_product_store_field_tooltip"
msgid "Product owner. Only product owner can edit all fields in shared products."
msgstr "Propietario del producto. Solo el propietario del producto puede editar todos los campos en productos comaprtidos."

msgctxt "Languages::text_unable_to_parse_xml"
msgid "Failed to parse XML structure"
msgstr "Error al analizar la estructura XML"

msgctxt "Languages::text_unsupported_currency"
msgid "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."
msgstr "La divisa usada en la tienda no está soportada por el sistema de pago. Por favor, contacta con el administrador de la tienda."

msgctxt "Languages::text_upgrade_available"
msgid "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."
msgstr "Está disponible una nueva versión de powerES. Para actualizar a la última versión <a href=\"[link]\">haz clic aquí</a>."

msgctxt "Languages::text_usergroup_activated"
msgid "The following user groups have been activated for your account: [usergroups]."
msgstr "Los siguientes grupos de usuarios se han activado para su cuenta:[usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_disactivated"
msgid "The following user groups have been removed from your account: [usergroups]."
msgstr "Los siguientes grupos de usuarios han sido eliminado de su cuenta: [usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_request"
msgid "Customer requested user group."
msgstr "Grupo de usuarios solicitado por el cliente."

msgctxt "Languages::text_usergroup_requested_by"
msgid "The <b>[usergroup]</b> group was requested by [name] ([email])."
msgstr "El <b>[usergroup]</b> grupo fue solicitado a través de[name] ([email])."

msgctxt "Languages::text_worldpay_notice"
msgid "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"
msgstr "Por favor use la URL siguiente como la URL de retorno: <br /><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_zipcodes_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"
msgstr "Usted puede usar comodines en este campo:<br><b>'?'</b> - cualquier carácter individual;<b>'*'</b> - cualquier cantidad de caracteres.<br><br><u>Ejemplo:</u><br><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponde a 98878, 98378, 98978, etc)<br><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponde a 12345, 12876, 12098, etc..)"

msgctxt "Languages::theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "Languages::themes"
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

msgctxt "Languages::theme_directory"
msgid "Theme directory"
msgstr "Directorio de Tema"

msgctxt "Languages::theme_editor"
msgid "Theme editor"
msgstr "Editor de tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.background"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "Languages::theme_editor.backgrounds"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fondos"

msgctxt "Languages::theme_editor.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

msgctxt "Languages::theme_editor.base_color"
msgid "Base"
msgstr "Base"

msgctxt "Languages::theme_editor.body_font"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

msgctxt "Languages::theme_editor.browse"
msgid "Browse"
msgstr "Seleccionar"

msgctxt "Languages::theme_editor.buttons_font"
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

msgctxt "Languages::theme_editor.close"
msgid "Close theme editor"
msgstr "Cerrar editor de tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_algorithm"
msgid "Colors combination"
msgstr "Combinación de colores"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_analogic"
msgid "Analogic"
msgstr "Analógico"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_base_color"
msgid "Base color"
msgstr "Color base"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_contrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_dark_pastel"
msgid "Dark pastel"
msgstr "Pastel oscuro"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_default"
msgid "Default"
msgstr "Defecto"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_light_pastel"
msgid "Light pastel"
msgstr "Pastel suave"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_monochromatic"
msgid "Monochromatic"
msgstr "Monocromático"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pale"
msgid "Pale"
msgstr "Pálido"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pastel"
msgid "Pastel"
msgstr "Pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_title"
msgid "Generate colors"
msgstr "Generar colores"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_triad"
msgid "Triad"
msgstr "Trío"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_variant"
msgid "Variation"
msgstr "Variación"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_vcontrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"

msgctxt "Languages::theme_editor.content_bg"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

msgctxt "Languages::theme_editor.css"
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

msgctxt "Languages::theme_editor.customize"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

msgctxt "Languages::theme_editor.decorative_color"
msgid "Decorative"
msgstr "Decorativo"

msgctxt "Languages::theme_editor.discount_label"
msgid "Discount label"
msgstr "Etiqueta descuento"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_style_exists"
msgid "The style with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Ya existe un estilo con este nombre. Por favor escoje otro."

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon_size"
msgid "Favicon size must be 16x16 px"
msgstr "El tamaño del Favicon debe ser 16x16 px"

msgctxt "Languages::theme_editor.fixed"
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

msgctxt "Languages::theme_editor.font"
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

msgctxt "Languages::theme_editor.fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"

msgctxt "Languages::theme_editor.font_color"
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer_text"
msgid "Footer text"
msgstr "texto de pie de página"

msgctxt "Languages::theme_editor.full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Ancho completo"

msgctxt "Languages::theme_editor.general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "Languages::theme_editor.general_bg"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "Languages::theme_editor.gradient"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"

msgctxt "Languages::theme_editor.header"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

msgctxt "Languages::theme_editor.headings_font"
msgid "Headings"
msgstr "Encabezado"

msgctxt "Languages::theme_editor.hide_show"
msgid "Hide/show theme editor panel"
msgstr "Mostrar/ocultar panel de edición de tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_style_name"
msgid "Style name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "El nombre del estilo no puede contener los siguientes caracteres: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""

msgctxt "Languages::theme_editor.in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "En existencia"

msgctxt "Languages::theme_editor.links_font"
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

msgctxt "Languages::theme_editor.link_color"
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

msgctxt "Languages::theme_editor.logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "Languages::theme_editor.mail"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "Languages::theme_editor.main"
msgid "Main content"
msgstr "Contenido principal"

msgctxt "Languages::theme_editor.max_image_size"
msgid "The image must not be bigger than 200 kB."
msgstr "La imagen no debe ser mayor de 200 kB."

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_color"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_links_color"
msgid "Menu links"
msgstr "Enlaces de menu"

msgctxt "Languages::theme_editor.middle_bg"
msgid "Middle"
msgstr "Medio"

msgctxt "Languages::theme_editor.no_repeat"
msgid "No repeat"
msgstr "No repetir"

msgctxt "Languages::theme_editor.off"
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

msgctxt "Languages::theme_editor.on"
msgid "On"
msgstr "Encendido"

msgctxt "Languages::theme_editor.out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Sin existencia"

msgctxt "Languages::theme_editor.pattern"
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"

msgctxt "Languages::theme_editor.position"
msgid "Position"
msgstr "Posición"

msgctxt "Languages::theme_editor.styles"
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

msgctxt "Languages::theme_editor.style"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_data_cannot_be_saved"
msgid "Style data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "No se pueden grabar los datos del estilo. El directorio <b>[theme_dir]</b> debe tener permisos de escritura."

msgctxt "Languages::theme_editor.style_name"
msgid "Style name"
msgstr "Nombre del estilo"

msgctxt "Languages::theme_editor.price"
msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgctxt "Languages::theme_editor.price_font"
msgid "Price tag"
msgstr "Etiqueta de precio"

msgctxt "Languages::theme_editor.primary_button"
msgid "Primary button"
msgstr "Botón primario"

msgctxt "Languages::theme_editor.tertiary_button"
msgid "Tertiary button"
msgstr "Botón de terciario"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_x"
msgid "Repeat x"
msgstr "Repetir x"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_y"
msgid "Repeat y"
msgstr "Repetir y"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_backgrounds"
msgid "Reset backgrounds"
msgstr "Restablecer fondos"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_colors"
msgid "Reset colors"
msgstr "Restablecer colores"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_css"
msgid "Reset CSS"
msgstr "Restablecer CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_fonts"
msgid "Reset fonts"
msgstr "Restablecer fuentes"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_general"
msgid "Reset general"
msgstr "Restablecer general"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_logos"
msgid "Reset logos"
msgstr "Restablecer logos"

msgctxt "Languages::theme_editor.rounded_corners"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Cantos redondeados"

msgctxt "Languages::theme_editor.scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Desplazamiento"

msgctxt "Languages::theme_editor.secondary_button"
msgid "Secondary button"
msgstr "Botón secundario"

msgctxt "Languages::theme_editor.sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_align"
msgid "Text alignment"
msgstr "Alineación de texto"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor"
msgid "Are you sure to exit the theme editor?"
msgstr "Seguro que quieres salir del editor de tema?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor_unsaved"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure to exit from theme editor?"
msgstr "Tienes cambios sin guardar. Seguro que quieres salir del editor de tema?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_reset_changes"
msgid "All changes after last save will be reset"
msgstr "Todos los cambios desde el útlimo guardado se revertirán"

msgctxt "Languages::theme_editor.theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Panel Top"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_links"
msgid "Top panel links"
msgstr "Enlaces del panel Top"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_text"
msgid "Top panel text"
msgstr "Texto del panel Top"

msgctxt "Languages::theme_editor.transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"

msgctxt "Languages::theme_editor.upload_image"
msgid "Upload image"
msgstr "Cargar imagen"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable"
msgid "Enable Theme editor"
msgstr "Activar editor de tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.system_fonts"
msgid "System fonts"
msgstr "Fuentes del sistema"

msgctxt "Languages::theme_editor.popular_fonts"
msgid "Popular fonts"
msgstr "Fuentes populares"

msgctxt "Languages::theme_editor.other_fonts"
msgid "Other fonts"
msgstr "Otras fuentes"

msgctxt "Languages::theme_editor_mode"
msgid "Theme editor mode"
msgstr "Modo editor de tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.create_style_first"
msgid "You cannot modify this parameter for default styles. Create a new one first"
msgstr "No se puede modificar este parámetro para los estilos predeterminados. Crear un nuevo primero"

msgctxt "Languages::the_test_transaction"
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr "Esto es un TEST de transacción"

msgctxt "Languages::this_day"
msgid "This day"
msgstr "Hoy"

msgctxt "Languages::this_month"
msgid "This month"
msgstr "Este mes"

msgctxt "Languages::this_week"
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

msgctxt "Languages::this_year"
msgid "This year"
msgstr "Este año"

msgctxt "Languages::ths_sign"
msgid "Ths sign"
msgstr "Símbolo de miles"

msgctxt "Languages::thumb"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "Languages::thumbnail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "Languages::thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "Languages::thumbnails_removed"
msgid "Thumbnails have been removed"
msgstr "La miniaturas han sido borradas"

msgctxt "Languages::thumbnail_width"
msgid "Thumbnail width in scroller"
msgstr "Ancho de miniatura en scroller"

msgctxt "Languages::tier_account"
msgid "tier account"
msgstr "nivel de cuenta"

msgctxt "Languages::time"
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

msgctxt "Languages::timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo de espera"

msgctxt "Languages::Timestamp"
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

msgctxt "Languages::time_interval"
msgid "Time interval"
msgstr "Intervalo de tiempo"

msgctxt "Languages::time_unlimited_download"
msgid "Time-unlimited download"
msgstr "Descarga sin límite de tiempo"

msgctxt "Languages::title"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

msgctxt "Languages::tmpl_copyright"
msgid "Copyright information"
msgstr "Información de copyright"

msgctxt "Languages::tmpl_logo"
msgid "Store logo"
msgstr "Logo de la tienda"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons"
msgid "Payment systems icons"
msgstr "Iconos de sistemas de pago"

msgctxt "Languages::tmpl_quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Enlaces rápidos"

msgctxt "Languages::tmpl_search"
msgid "Search field"
msgstr "Campo de búsqueda"

msgctxt "Languages::to"
msgid "TO"
msgstr "Hasta"

msgctxt "Languages::today"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

msgctxt "Languages::tools"
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

msgctxt "Languages::tools_addons_current_state"
msgid "Current state"
msgstr "Estado actual"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_addons"
msgid "No add-ons"
msgstr "Sin complementos"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_third_party_addons"
msgid "No third party add-ons"
msgstr "No hay complementos de terceros"

msgctxt "Languages::tooltip"
msgid "Tooltip"
msgstr "Ayuda"

msgctxt "Languages::container_not_used"
msgid "This container is NOT used. \"[container]\" container from the default location will be used instead. Set this location as default to use this container as \"[container]\" for all locations."
msgstr "Este contenedor no se utiliza. \"[container]\" contenedor de la ubicación predeterminada se utilizará en su lugar. Establecer esta ubicación como predeterminada para usar este contenedor como \"[container]\" para todas las ubicaciones."

msgctxt "Languages::top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Arriba"

msgctxt "Languages::total"
msgid "Total"
msgstr "Total"

msgctxt "Languages::totally_paid"
msgid "Total paid"
msgstr "Totalmente pagado"

msgctxt "Languages::totals"
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

msgctxt "Languages::total_amount"
msgid "Total amount"
msgstr "Cantidad total"

msgctxt "Languages::total_cost"
msgid "Total cost"
msgstr "Coste total"

msgctxt "Languages::total_items"
msgid "Total items"
msgstr "Total de artículos"

msgctxt "Languages::total_price"
msgid "Total price"
msgstr "Precio total"

msgctxt "Languages::total_product_cost"
msgid "Total product cost"
msgstr "Importe total de productos"

msgctxt "Languages::total_results"
msgid "Total results"
msgstr "Total resultados"

msgctxt "Languages::to_all_subcats"
msgid "Apply to all subcategories"
msgstr "Aplicar nivel a las subfamilias también"

msgctxt "Languages::to_date"
msgid "Date through"
msgstr "Hasta la fecha"

msgctxt "Languages::to_fixed"
msgid "to fixed amount"
msgstr "En un importe fijo"

msgctxt "Languages::to_percentage"
msgid "to percentage of the original price"
msgstr "al porcentaje del precio original"

msgctxt "Languages::tpe"
msgid "TPE"
msgstr "TPE"

msgctxt "Languages::track"
msgid "Track"
msgstr "Seguir"

msgctxt "Languages::tracking_num"
msgid "Tracking number"
msgstr "Número de seguimiento"

msgctxt "Languages::tracking_number"
msgid "Tracking number"
msgstr "Número de seguimiento"

msgctxt "Languages::tracks"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

msgctxt "Languages::track_my_order"
msgid "Track my order(s)"
msgstr "Seguimiento de su pedido"

msgctxt "Languages::track_orders"
msgid "Track orders"
msgstr "Seguir pedidos"

msgctxt "Languages::track_request_subj"
msgid "Order tracking"
msgstr "Seguimiento de Pedido"

msgctxt "Languages::track_without_options"
msgid "Track without options"
msgstr "seguir sin opciones"

msgctxt "Languages::track_with_options"
msgid "Track with options"
msgstr "seguir con opciones"

msgctxt "Languages::TransactionDateTime"
msgid "TransactionDateTime"
msgstr "Fecha Tiempo de Transacción"

msgctxt "Languages::transaction_approved"
msgid "Transaction approved"
msgstr "Transacción aprobada"

msgctxt "Languages::transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled"
msgstr "Transacción cancelada"

msgctxt "Languages::transaction_declined"
msgid "Transaction declined"
msgstr "Transacción declinada"

msgctxt "Languages::transaction_id"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transación ID"

msgctxt "Languages::transaction_datetime"
msgid "Transaction date"
msgstr "Fecha de transacción"

msgctxt "Languages::transaction_key"
msgid "Transaction key"
msgstr "Transación key"

msgctxt "Languages::transaction_password"
msgid "Transaction password"
msgstr "Contraseña de transacción"

msgctxt "Languages::transaction_type"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tipo de transacción"

msgctxt "Languages::transaction_url"
msgid "Transaction URL"
msgstr "URL de transacción"

msgctxt "Languages::translate"
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

msgctxt "Languages::translations"
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

msgctxt "Languages::tree"
msgid "Tree"
msgstr "Árbol"

msgctxt "Languages::trial"
msgid "Trial"
msgstr "Prueba"

msgctxt "Languages::trial_mode_mve_disabled"
msgid "Trial mode is not available anymore since you have a valid license activated for this installation"
msgstr "El modo de prueba no está disponible puesto que existe una licencia válida para esta instalación"

msgctxt "Languages::trial_mode_ult_disabled"
msgid "Trial mode cannot be activated"
msgstr "El modo de prueba no puede ser activado"

msgctxt "Languages::trial_notice"
msgid "Your store is in the Trial mode.<br /><br />When the 30-day trial period expires, you'll have to enter a valid license number to be able to manage your store.<br /><br />To dismiss this message permanently, and to access to the Administration panel after the trial period is over, purchase a license and <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">activate the Full mode</a>."
msgstr "Su tienda está en modo de prueba.<br /><br />Cuando el período de prueba de 30 días expire, deberá ingresar un número de licencia válido para poder administrar su tienda.<br /><br />Para descartar este mensaje de forma permanente y acceder al Panel de administración una vez finalizado el período de prueba, compre una licencia y <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\"> active el modo completo</a>."

msgctxt "Languages::trial_expired"
msgid "Your [product] trial period has expired"
msgstr "El período de prueba del [product] ha expirado"

msgctxt "Languages::text_input_license_code"
msgid "Please enter your license number to be able to manage your store:"
msgstr "Por favor ingrese su número de licencia para poder administrar su tienda:"

msgctxt "Languages::text_buy_new_license"
msgid "If you don't have a license number yet, you can purchase it at our official website."
msgstr "Si aún no tiene un número de licencia, puede comprarlo en nuestro sitio web oficial."

msgctxt "Languages::buy_license"
msgid "Purchase a license"
msgstr "Compre una licencia"

msgctxt "Languages::true"
msgid "True"
msgstr "Verdadero"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_delivery_time"
msgid "The delivery time appears next to the name of the shipping method. If you use realtime shipping rate calculation, your shipping service may provide its own delivery time. The time provided by the shipping service will be displayed instead of the time you specify here."
msgstr "El tiempo de entrega aparece junto al nombre del método de envío. Si utiliza el cálculo de la tarifa de envío en tiempo real, su servicio de envío puede proporcionar su propio tiempo de entrega. El tiempo proporcionado por el servicio de envío se mostrará en lugar de la hora que especifique aquí."

msgctxt "Languages::ttc_page_title"
msgid "Page title displayed on a browser panel."
msgstr "Título de la página que se mostrará en la ventana del navegador."

msgctxt "Languages::ttc_popularity"
msgid "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."
msgstr "Popularidad del producto en base al número de veces que se ha mostrado, número de adiciones a la cesta y número de compras."

msgctxt "Languages::ttc_search_words"
msgid "Enter a few words here, and the product will appear in the results of the built-in search for those words, even if the product name or description doesn't have them. Separate different search words by commas."
msgstr "Ingrese algunas palabras aquí, y el producto aparecerá en los resultados de la búsqueda incorporada de esas palabras, incluso si el nombre o la descripción del producto no las tiene. Separe las diferentes palabras de búsqueda por comas."

msgctxt "Languages::ttc_storefront_url"
msgid "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"
msgstr "Todos los dominios de tienda deben estar asociados a la misma dirección IP. Nota: Cambia a \"Todas las tiendas\" para editar"

msgctxt "Languages::ttc_stores_status"
msgid "ON—the storefront is open; everyone will see it. OFF—the storefront is closed; only those who have the access code will be able to see it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tts_activate_menu_tab_for"
msgid "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."
msgstr "El elemento de menú aparecerá activado para el \"dispatch\" especificado"

msgctxt "Languages::tts_generate_submenu"
msgid "The submenu will include child elements of the selected object."
msgstr "El submenú incluirá los elementos \"hijo\" del objeto seleccionado."

msgctxt "Languages::tts_link_text"
msgid "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."
msgstr "URL de destino. Puede ser una URL externa, una URL interna de la tienda o un \"dispatch\"."

msgctxt "Languages::tts_menu_user_class"
msgid "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."
msgstr "Clase CSS definida por el usuario se agregará al elemento de menú, así que esto le permitirá definir el elemento de menú con su propio estilo CSS."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_override_by_this"
msgid "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"
msgstr "Guardando el bloque con esta opción marcada, el contenido actual del bloque prevalecerá sobre el contenido que tuviera el bloque en cualquier página de la tienda."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_width"
msgid "Block width works for blocks located in the group having horizontal direction, for other cases this parameter does not work."
msgstr "El ancho del bloque funciona para bloques en grupos que tienen dirección horizontal, para otros casos este parámetro no funciona."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_default"
msgid "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."
msgstr "Una ubicación debe ser seleccionada como defecto. Los contenedores Top y Bottom se usarán para todas las ubicaciones."

msgctxt "Languages::tt_views_cart_components_carts_search_form_online_only"
msgid "If enabled, search results include only users who are online at the moment."
msgstr "Si está activado, los resultados de búsqueda incluyen solo usuarios conectados en este momento."

msgctxt "Languages::tt_views_categories_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"
msgstr "Por defecto, se usará la plantilla definida en los ajustes de apariencia de la tienda."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_after_sum"
msgid "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."
msgstr "Si está activado, el símbolo de la divisa se muestra después de la cifra."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_decimals"
msgid "Number of digits after the decimal sign."
msgstr "Número de dígitos después del símbolo de decimales."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_dec_sign"
msgid "Decimal separator."
msgstr "Separador para decimales."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_ths_sign"
msgid "Thousand separator."
msgstr "Separador de miles."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_data"
msgid "If enabled, the database backup file includes the actual table data."
msgstr "Si activado, el archivo de copia de base de datos incluye los datos de la tabla actual"

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_schema"
msgid "If enabled, the database backup file keeps the table structure."
msgstr "Si activado, el archivo de copia de base de datos mantiene la estructura de la tabla"

msgctxt "Languages::tt_views_exim_export_output"
msgid "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."
msgstr "Escoge una acción para el archivo: \"Descarga directa\" - para guardar el archivo en el ordenador, \"Pantalla\" - para mostrar el contenido del archivo, \"Servidor\" - para guardar el archivo en el sistema de archivos del servidor."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_manage_language_code"
msgid "Two-letter code of the language."
msgstr "Código de dos letras para el idioma"

msgctxt "Languages::tt_views_languages_update_country"
msgid "The flag of this country will be used as language icon."
msgstr "La bandera de este país será usada como icono para el idioma"

msgctxt "Languages::tt_views_orders_components_orders_search_form_customer_files"
msgid "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."
msgstr "Si activado, los resultados de la búsqueda incluyen los pedidos para los que los clientes cargaron sus propios archivos."

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_surcharge_title"
msgid "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"
msgstr "Dejar en blanco para usar el 'recargo de pago' como título"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_template"
msgid "Template responsible for displaying supplementary fields for the payment method."
msgstr "Plantilla responsable de mostrar campos añadidos para el método de pago."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_items_in_box"
msgid "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."
msgstr "Usa este campo para definir el número mínimo y máximo de items de productos que se pueden mandar en una caja separada. Entra un valor distinto de cero y especifica las medidas de la caja."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_weight"
msgid "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"
msgstr "Los productos no descargables con peso cero se tratan como si tuvieran el mínimo peso posible distinto de cero."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_categories"
msgid "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."
msgstr "Categorías que se mostrarán los enlaces de navegación."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_inventory"
msgid "Track in stock product quantity. Enable the \"Enable inventory tracking\" option (Settings -> General) to modify."
msgstr "Seguimiento de la cantidad de productos en existencia. Active la opción \"Habilitar seguimiento de inventario\" (Configuración -> General) para modificar."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_list_price"
msgid "Manufacturer suggested retail price."
msgstr "Precio de venta sugerido por el fabricante."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_out_of_stock_actions"
msgid "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."
msgstr "Ten en cuenta que la opción 'Comprar por adelantado' requiere una cantidad positiva de producto, mientras que la opción 'Registro para aviso' requiere una cantidad negativa. También nota que la opción 'Registro para aviso' no se aplica a productos con seguimiento con opciones."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"
msgstr "Por defecto, se usará la plantilla definida en los ajustes de la categoría principal."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_catalog"
msgid "Show this feature on product list pages along with product description."
msgstr "Mostrar esta función en la lista de productos a lo largo de las páginas con la descripción del producto."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_product"
msgid "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"
msgstr "Si está activado, la característica se muestra en la página de detalle de producto en la tienda"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_prefix"
msgid "An affix that precedes the product feature."
msgstr "Prefijo de la característica de producto."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_suffix"
msgid "An affix that follows the product feature."
msgstr "Suifjo de la característica de producto."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_incorrect_filling_message"
msgid "Message that is displayed if the entered data is incorrect."
msgstr "Mensaje mostrado cuándo los datos entrados son incorrectos."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inner_hint"
msgid "A note that indicates the value to be entered."
msgstr "Una nota para indicar el valor a introducir."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inventory"
msgid "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."
msgstr "Si está activado, la opción se tiene en cuenta para formar las existencias de producto."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_regexp"
msgid "Regular expression specifying a pattern to match."
msgstr "Expresión regular especificando el patrón a comprobar."

msgctxt "Languages::tt_views_promotions_update_stop_other_rules"
msgid "If enabled, the other promotions are not applied."
msgstr "Si está activado, las otras promociones no se aplican."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_table_time_interval"
msgid "Periods to analyze (day, week, month, year)."
msgstr "Períodos a analizar (día, semana, mes, año)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_dependence"
msgid "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."
msgstr "Parámetro para ordenar los valores por. Debe relacionarse con el valor a mostrar param (por ejemplo, los costos totales de producto-coste o número de productos-número de objetos)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_limit"
msgid "Max number of chart components."
msgstr "Número máximo de componentos del gráfico."

msgctxt "Languages::tt_views_site_layout_logos_alt_text"
msgid "Leave empty to use company name as alternative text."
msgstr "Deja vacío para usar el nombre de la empresa como texto alternativo."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_cname"
msgid "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."
msgstr "Nombre de dominio para usar en sustitución del nombre de dominio de CloudFront para las URLs de tus archivos. Es necesario crear un registro CNAME en tu zona DNS para dirigir las peticiones al host de CloudFront (se mostrará en esta página después de entrar la información de tu cuenta)."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_key"
msgid "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to learn how to get key and secret key."
msgstr "ID de clave de acceso para AWS. Consulta <a href=\"http://amzn.to/14FZLi3\" target=\"_blank\">http://amzn.to/14FZLi3</a> para saber como obtener la clave y la clave secreta."

msgctxt "Languages::tt_views_taxes_update_regnumber"
msgid "Registration number of this tax in the store."
msgstr "Número de registro para este impuesto en la tienda."

msgctxt "Languages::turkish"
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

msgctxt "Languages::type"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgctxt "Languages::type_comments_here"
msgid "You can leave us a comment here"
msgstr "Puedes dejar un comentario aquí"

msgctxt "Languages::uc_ok"
msgid "OK"
msgstr "[OK]"

msgctxt "Languages::uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario y para realizar funciones propias del sistema de compra. Continuando, asumes la política de cookies de nuestro sitio.<span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a href=\"[url]\">OK</a></span></span>"

msgctxt "Languages::ult_share_users_setting_disabled"
msgid "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."
msgstr "El valor del ajuste no se puede cambiar porque existen e-mails idénticos registrados en la tienda."

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this store because there are orders containing the products of this company in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "No se puede borrar la tienda porque existen pedidos con productos de esta empresa en la base de datos de la tienda. Para borrar la cuenta, por favor, borra primero estos pedidos."

msgctxt "Languages::unable_to_assign_usergroup"
msgid "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."
msgstr "No se puede asignar el grupo de usuario. Por favor, contacta con el administrador de la tienda."

msgctxt "Languages::unable_to_check_license"
msgid "Unable to check your license number"
msgstr "No se puede comprobar el número de licencia"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_description"
msgid "Unable to delete setting description: [reason]"
msgstr "No se puede borrar la descripción del ajuste: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_variant"
msgid "Unable to delete setting_variant: [reason]"
msgstr "No se puede borrar el ajuste de variante: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_read_resource"
msgid "Unable to read resource: [file]"
msgstr "No se puede leer el recurso: [file]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_description"
msgid "Unable to set description: [reason]"
msgstr "No se puede establecer la descripción: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_value"
msgid "Unable to set value: [reason]"
msgstr "No se puede establecer el valor: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_unpack_file"
msgid "Unable to decompress file"
msgstr "No fue posible descomprimir el archivo"

msgctxt "Languages::ungroupped_features"
msgid "Ungrouped features"
msgstr "Características no agrupadas"

msgctxt "Languages::uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

msgctxt "Languages::unique_html_block"
msgid "Unique HTML block"
msgstr "Bloque HTML único"

msgctxt "Languages::unit"
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"

msgctxt "Languages::united_kingdom"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

msgctxt "Languages::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Precio unitario"

msgctxt "Languages::unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgctxt "Languages::unknown_server_response"
msgid "Unknown server response"
msgstr "Respuesta del servidor desconocida"

msgctxt "Languages::unmark"
msgid "Unmark"
msgstr "Desmarcar"

msgctxt "Languages::unregistered_customer"
msgid "Unregistered customer"
msgstr "Cliente no registrado"

msgctxt "Languages::unselect_all"
msgid "Unselect all"
msgstr "Desmarcar"

msgctxt "Languages::unset_tax_to_products"
msgid "Remove selected taxes from all products"
msgstr "Aplicar los impuestos seleccionados a todos los artículos"

msgctxt "Languages::unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "No suscribir"

msgctxt "Languages::up"
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

msgctxt "Languages::update"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar/Grabar"

msgctxt "Languages::update_categories"
msgid "Update categories"
msgstr "Actualizar familias"

msgctxt "Languages::update_customer_info"
msgid "Update customer information"
msgstr "Actualizar información del cliente"

msgctxt "Languages::update_for_all_act"
msgid "New value will be saved for ALL stores which share this item. Click to save it only for the owner-store."
msgstr "El nuevo valor se grabará para TODAS las tiendas que comparten este ítem. Haz click para grabar sólo para la tienda propietaria."

msgctxt "Languages::update_for_all_dis"
msgid "New value will be saved ONLY for the owner-store. Click to save it for all stores which share this item."
msgstr "El nuevo valor se grabará SOLO para la tienda propietaria. Haz click para grabar para todas las tiendas que comparten este ítem."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_act"
msgid "Click to cancel field update."
msgstr "Haz click para cancelar la actualización del campo."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_dis"
msgid "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."
msgstr "Haz click para introducir un nuevo valor que se actualizará en todas las tiendas cuando se grabe."

msgctxt "Languages::update_group"
msgid "Update group"
msgstr "Actualizar grupo"

msgctxt "Languages::update_period_expired"
msgid "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">El período de actualización ha expirado, por esta razón no se puede instalar la actualización del software. Puedes prolongar tu suscripción a través del <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Por favor, ten en cuenta que esto no es obligatorio: puedes continuar usando el software sin limitaciones aunque no dispongas de actualizaciones.</p>"

msgctxt "Languages::update_products"
msgid "Update products"
msgstr "Actualizar artículos"

msgctxt "Languages::update_profile"
msgid "Update profile"
msgstr "Actualizar perfil"

msgctxt "Languages::update_profile_notification"
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Su perfil ha sido actualizado"

msgctxt "Languages::update_profile_notification_header"
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Su perfil ha sido actualizado."

msgctxt "Languages::update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Actualizar estado"

msgctxt "Languages::update_text"
msgid "Update text"
msgstr "Actualizar texto"

msgctxt "Languages::updating"
msgid "Updating"
msgstr "Actualizando"

msgctxt "Languages::updating_links"
msgid "Updating links"
msgstr "Actualizando enlaces"

msgctxt "Languages::upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar (mejorar)"

msgctxt "Languages::upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centro de actualizaciones"

msgctxt "Languages::upgrade_center_permission_adjusted_properly"
msgid "All file and folder permissions have been adjusted properly."
msgstr "Todos los permisos de archivos y carpetas se han ajustado correctamente."

msgctxt "Languages::upgrade_center.validation_issue"
msgid "Validation issue"
msgstr "Número de validación"

msgctxt "Languages::upgrade_center.validator_fail_result"
msgid "Validator \"[validator_name]\" returned fail status"
msgstr "Validador \"[validator_name]\" devolvió un error de estado"

msgctxt "Languages::upgrade_center.filehash_check_failed"
msgid "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."
msgstr "La actualización es impossible debido a un error en la comprobación de la integridad del archivo. Por favor contacte con el equipo de soporte técnico."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrades_are_not_available_in_trial"
msgid "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> licensing modes.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."
msgstr "Las actualizaciones solo están disponibles en los modos de licencia<strong>Full</strong> y <strong>Free</strong>.<br /><br />El modo de licencia se puede cambiar en ajustes → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Modo de Licencia</a>."

msgctxt "Languages::upgrade_flash_player"
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "Usted necesita actualizar el reproductor Flash"

msgctxt "Languages::upgrade_is_not_avail"
msgid "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Esta actualización no está disponible para tu licencia de powerES. Por favor contacta <a href=\"\">powerES</a> para actualizar el estado de tu licencia.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_upgrade_is_complicated"
msgid "The upgrade is a complicated process. It can be failed due to reasons that are beyond our control.<br> To make the upgrade of your store safer, we have prepared tips for you:"
msgstr "La actualización es un proceso complicado. Puede fallar por razones fuera de nuestro control.<br>Para facilitar una actualización más segura de tu tienda, hemos preparado estos consejos para tí:"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_specialists"
msgid "If you are not familiar with technical aspects of powerES and the upgrade process, we strongly recommend that you <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">hire a specialist</a> or <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">ask our support team</a> to upgrade your store for you."
msgstr "Si no estás familiarizado con los aspectos técnicos de powerES y el proceso de actualización, te recomendamos encarecidamente <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\"> contactes un especialista</a> o <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\"> pidas ayuda a nuestro equipo de soporte</a> para actualizar la tienda para usted."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_third_party_add_ons"
msgid "The upgrade doesn't update third-party add-ons. That's why we recommend that you disable all the third-party add-ons before the upgrade."
msgstr "La actualización no actualiza los complementos de terceros. Por esta razón recomendamos desactivar todos los complementos de terceros antes de la actualización."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_test_local"
msgid "Upgrade the test copy of your store first to make sure that the upgrade will go smoothly."
msgstr "Actualizar primero la copia de test de tu tienda para asegurar que la actualización se realiza sin problemas."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_after_upgrade"
msgid "After the upgrade, check the basic functionality of your store."
msgstr "Después de la actualización, Comprueba la funcionalidad básica de tu tienda."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_generally"
msgid "Generally, the upgrade fails because the PHP script execution is terminated due to your server configuration. It's essential to check the PHP script timeout settings on your server"
msgstr "En general, la actualización falla porque termina la ejecución del script PHP debido a la configuración del servidor. Es esencial comprobar la configuración de tiempo de espera (timeout) de los scripts PHP del servidor"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_fail"
msgid "We DO NOT recommend to start the upgrade on your server."
msgstr "NO recomendamos iniciar la actualización en el servidor."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_check_failed"
msgid "Your server has wrong PHP script timeout settings. This could be due to restrictions on the PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> function or FastCGI \"Timeout\" options. We recommend you to contact your hosting provider in order to resolve this issue or contact our tech support team to perform the upgrade for you."
msgstr "Tu servidor tiene mal configurado el tiempo de espera de script PHP. Esto puede ser debido a restricciones en la función <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\"> set_time_limit</a> PHP o las opciones de \"Timeout\" de FastCGI. Te recomendamos contactar con tu proveedor de hosting con el fin de resolver este problema o contactar con nuestro equipo de soporte técnico para realizar la actualización para ti."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_executed_php"
msgid "<p class=\"text-error\">We have started a dummy PHP script. It will be working during 6 minutes. When the check is finished, we'll tell you if the PHP script's timeouts can be set correctly. If yes, than you are good to go with the upgrade. Please wait until the check is finished to be sure that your server has correct PHP timeout configuration.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\"> hemos iniciado un script PHP banal que se ejecutará durante 6 minutos. Una vez terminada esta comprobación, te diremos si los tiempos de espera de los scripts PHP se pueden configurar correctamente. En caso afirmativo, se puede proseguir con la actualización. Por favor, espera que termine la comprobación para asegurar que el servidor tiene correcta la configuración de timeout PHP.</p>"

msgctxt "Languages::upload"
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"

msgctxt "Languages::upload_install"
msgid "Upload & install"
msgstr "Cargar y instalar"

msgctxt "Languages::upload_another_file"
msgid "Upload another file"
msgstr "Cargar otro archivo"

msgctxt "Languages::upload_file"
msgid "Upload file"
msgstr "Enviar fichero"

msgctxt "Languages::ups"
msgid "United Parcel Service"
msgstr "Servicio unido del paquete"

msgctxt "Languages::url"
msgid "URL"
msgstr "De una dirección URL"

msgctxt "Languages::user"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "Languages::usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Grupo de usuarios"

msgctxt "Languages::usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "Grupos de usuarios"

msgctxt "Languages::usergroups_menu_description"
msgid "List of user groups that exist in your store."
msgstr "Lista de grupos de usuario existentes en la tienda."

msgctxt "Languages::usergroup_activated"
msgid "User group has been activated"
msgstr "El grupo de usuario ha sido activado"

msgctxt "Languages::usergroup_disactivated"
msgid "User group has been deactivated"
msgstr "El grupo de usuario ha sido desactivado"

msgctxt "Languages::usergroup_privileges"
msgid "User group privileges"
msgstr "Privilegios del grupo de usuarios"

msgctxt "Languages::usergroup_request_by_customer"
msgid "User group request by customer"
msgstr "Solicitud de grupo de usuario por el cliente"

msgctxt "Languages::username"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgctxt "Languages::users"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgctxt "Languages::users_carts"
msgid "Abandoned / Live carts"
msgstr "Ver carros de usuarios"

msgctxt "Languages::users_carts_menu_description"
msgid "Lists of products that have not been purchased for some reason."
msgstr "Lista de productos que no han sido comprados por algún motivo"

msgctxt "Languages::users_menu_description"
msgid "Manage user accounts that are registered at your store."
msgstr "Gestionar cuentas de usuario registrados en la tienda"

msgctxt "Languages::user_type"
msgid "User type"
msgstr "Tipo de usuario"

msgctxt "Languages::user_account_info"
msgid "User account information"
msgstr "Cuenta del usuario"

msgctxt "Languages::user_account_information"
msgid "User account information"
msgstr "Información de la cuenta de usuario"

msgctxt "Languages::user_cannot_be_deleted"
msgid "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."
msgstr "Disculpas, el usuario id [user_id] no se puede borrar."

msgctxt "Languages::user_class"
msgid "User-defined CSS-class"
msgstr "Clases CSS definidas por el usuario"

msgctxt "Languages::user_data_required"
msgid "Please select a customer or enter data"
msgstr "Por favor selecciona un cliente o introduce datos"

msgctxt "Languages::user_details_page"
msgid "User details page"
msgstr "Página de detalles del usuario"

msgctxt "Languages::user_group_requests"
msgid "User group requests"
msgstr "Solicitudes de grupo de usuario"

msgctxt "Languages::user_id"
msgid "User ID"
msgstr "ID del usuario"

msgctxt "Languages::user_info"
msgid "User information"
msgstr "Información de usuario"

msgctxt "Languages::user_pin"
msgid "User PIN"
msgstr "PIN del usuario"

msgctxt "Languages::user_profile_info"
msgid "User profile information"
msgstr "Perfil del usuario"

msgctxt "Languages::user_settings"
msgid "User settings"
msgstr "Ajustes de usuario"

msgctxt "Languages::use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "Usar período de disponibilidad"

msgctxt "Languages::use_cardinal"
msgid "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Usar Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"

msgctxt "Languages::use_coupons_commission"
msgid "Coupon commission"
msgstr "Comisión de cupón"

msgctxt "Languages::use_current_link"
msgid "Use the current page link"
msgstr "Usar enlace de la página actual"

msgctxt "Languages::use_custom_view"
msgid "Use custom view"
msgstr "Utilice vista personalizada"

msgctxt "Languages::use_custom_weight_settings"
msgid "Use custom weight settings"
msgstr "Usar ajustes de peso personalizados"

msgctxt "Languages::use_existing_block"
msgid "Use Existing Block"
msgstr "Usar bloque existente"

msgctxt "Languages::use_existing_store"
msgid "Copy existing store configuration"
msgstr "Copiar la configuración existente de la tienda"

msgctxt "Languages::use_negotiated_rates"
msgid "Use negotiated rates"
msgstr "Usar tarifas negociadas"

msgctxt "Languages::use_new_sha_method"
msgid "Use new SHA signature policy"
msgstr "Usar nueva política de firma SHA"

msgctxt "Languages::usps"
msgid "U.S Postal Service"
msgstr "Servicio postal de E.E.U.U. (USPS)"

msgctxt "Languages::usps_package_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgctxt "Languages::usps_package_size_regular"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing"
msgid "Certificate of mailing"
msgstr "Certificado de mailing"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_for_firm_mailing_books"
msgid "Certificate of mailing for firm mailing books"
msgstr "Certificado de envío para libro de envíos firmes"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_per_individual_article"
msgid "Certificate of mailing per individual article"
msgstr "Certificado de envío por cada artículo individual"

msgctxt "Languages::usps_service_certified"
msgid "Certified"
msgstr "Certificado"

msgctxt "Languages::usps_service_collect_on_delivery"
msgid "Collect on delivery"
msgstr "Recoger en la entrega"

msgctxt "Languages::usps_service_delivery_confirmation"
msgid "USPS Tracking/Delivery confirmation"
msgstr "USPS, Connfirmación de envío/entrega"

msgctxt "Languages::usps_service_edelivery_confirmation"
msgid "e-Delivery Confirmation"
msgstr "Confirmación de e-Delivery"

msgctxt "Languages::usps_service_express_mail_insurance"
msgid "Express mail insurance"
msgstr "Seguro de Express mail"

msgctxt "Languages::usps_service_insurance"
msgid "Insurance"
msgstr "Seguro"

msgctxt "Languages::usps_service_pick_up_on_demand"
msgid "Pick up on demand"
msgstr "Recoger según petición"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Correo registrado"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_without_insurance"
msgid "Registered without insurance"
msgstr "Registrado sin seguro"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_with_insurance"
msgid "Registered with insurance"
msgstr "Registrado con seguro"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt"
msgid "Return receipt"
msgstr "Recibo de devolución"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_electronic"
msgid "Return receipt electronic"
msgstr "Recibo de devolución electrónico"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_for_merchandise"
msgid "Return receipt for merchandise"
msgstr "Recibo de devolución para mercancía"

msgctxt "Languages::usps_service_signature_confirmation"
msgid "Signature confirmation"
msgstr "Confirmación de firma"

msgctxt "Languages::usps_size"
msgid "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."
msgstr "Por favor especifique la anchura, altura y longitud del paquete para Priority Mail, sólo si el tamaño del paquete es grande."

msgctxt "Languages::valid"
msgid "Period of validity"
msgstr "Periodo de validez"

msgctxt "Languages::validate_email"
msgid "Validate E-mail"
msgstr "Validar e-mail"

msgctxt "Languages::validate_secret_word"
msgid "Validate secret word"
msgstr "Validar palabra secreta"

msgctxt "Languages::valid_thru"
msgid "Valid thru (mm/yy)"
msgstr "Válido hasta (mm/aa)"

msgctxt "Languages::value"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgctxt "Languages::value_to_display"
msgid "Value to display"
msgstr "Valor para mostrar"

msgctxt "Languages::variant"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

msgctxt "Languages::variants"
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"

msgctxt "Languages::variant_name"
msgid "Variant name"
msgstr "Nombre de variante"

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Store"
msgstr "Vendedor"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Tiendas"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of company accounts registered in the store."
msgstr "Lista clasificada de cuentas de vendedores registradas en la tienda."

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Store ID"
msgstr "ID de la tienda"

msgctxt "Languages::vendor_name_field"
msgid "Vendor name"
msgstr "Nombre del vendedor"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Store name"
msgstr "Nombre del vendedor"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Store pages"
msgstr "Páginas de la tienda"

msgctxt "Languages::version"
msgid "Version"
msgstr "Version"

msgctxt "Languages::vertical"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "Languages::very_good"
msgid "Very Good"
msgstr "Muy bueno"

msgctxt "Languages::view"
msgid "View"
msgstr "Ver"

msgctxt "Languages::viewing_feature"
msgid "Viewing feature"
msgstr "Viendo característica"

msgctxt "Languages::viewing_filter"
msgid "Viewing filter"
msgstr "Viendo filtro"

msgctxt "Languages::view_all"
msgid "view all"
msgstr "ver todo"

msgctxt "Languages::view_all_orders"
msgid "View all orders"
msgstr "Ver todos los pedidos"

msgctxt "Languages::view_all_product_features"
msgid "View all product features"
msgstr "Ver todas las características de producto"

msgctxt "Languages::view_cart"
msgid "View cart"
msgstr "Ver carrito"

msgctxt "Languages::view_categories"
msgid "View categories"
msgstr "Ver categorías"

msgctxt "Languages::view_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Lista de comparación"

msgctxt "Languages::view_details"
msgid "View details"
msgstr "Ver detalle"

msgctxt "Languages::view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Pedidos"

msgctxt "Languages::view_orders_menu_description"
msgid "View, process and print invoices slips for orders placed from your web site."
msgstr "Ver, procesar y imprimir documentos de pedidos efectuados en la tienda"

msgctxt "Languages::view_page"
msgid "View page"
msgstr "Ver página"

msgctxt "Languages::view_product"
msgid "View product"
msgstr "Ver producto"

msgctxt "Languages::view_products"
msgid "View products"
msgstr "Ver artículos"

msgctxt "Languages::view_product_features"
msgid "View product features"
msgstr "Ver características de producto"

msgctxt "Languages::view_purchased_products"
msgid "View purchased products"
msgstr "Ver productos comprados"

msgctxt "Languages::view_report"
msgid "View report"
msgstr "Ver informe"

msgctxt "Languages::view_results"
msgid "View results"
msgstr "Ver resultados"

msgctxt "Languages::view_storefront"
msgid "View STOREFRONT"
msgstr "Ver Tienda"

msgctxt "Languages::view_vendor_categories"
msgid "View store categories"
msgstr "Ver categorías de la tienda"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View store orders"
msgstr "Ver pedidos de la tienda"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View store products"
msgstr "Ver productos de la tienda"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View store users"
msgstr "Ver usuarios de la tienda"

msgctxt "Languages::visa_card_discover"
msgid "Visa, MasterCard, Discover"
msgstr "Visa, MasterCard, Discover"

msgctxt "Languages::visited_page"
msgid "Visited page"
msgstr "Página visitada"

msgctxt "Languages::voided"
msgid "Voided"
msgstr "Anulado"

msgctxt "Languages::warning"
msgid "Warning"
msgstr "Atención"

msgctxt "Languages::warning_default_language_disabled"
msgid "The default language defined in your settings has been disabled or deleted. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "La lengua por defecto definida en sus ajustes ha sido desactivada o borrada. Por favor actualice los ajustes en la página siguiente: <a href=\"[link]\">Configuración :: Apariencia</a>"

msgctxt "Languages::default_language_status"
msgid "Status of the Default language cannot be changed"
msgstr "El estado de la lengua por defecto no se puede cambiar"

msgctxt "Languages::default_currency_status"
msgid "Status of the Primary currency cannot be changed"
msgstr "El estado de la divisa primaria no se puede cambiar"

msgctxt "Languages::warning_https_is_disabled"
msgid "The secure connection check has failed. Please ensure that SSL certificate is installed on your server. Check out the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation article</a> for more details."
msgstr "La comprobación de conexión segura ha fallado. Asegúrese de que el certificado SSL esté instalado en su servidor. Consulte el <a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> artículo de documentación </a> para obtener más información."

msgctxt "Languages::warning_insecure_admin_script"
msgid "It is strongly recommended that you rename the default <b>admin.php</b> script (check the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation</a>) for security reasons."
msgstr "Se recomienda encarecidamente que cambie el nombre del script predeterminado<b>admin.php</b>(consulte la <a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> Documentación </a>) por razones de seguridad."

msgctxt "Languages::warning_insecure_password_email"
msgid "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "La contraseña debe ser diferente del e-mail!<p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Cambiar contraseña &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::warning_lanvar_incorrect_name"
msgid "Language variable name contains unsupported characters!"
msgstr "El nombre de la variable del lenguaje tiene caracteres no soportados!"

msgctxt "Languages::warning_not_deleted_default_language"
msgid "The [lang_name] language cannot be deleted because it is the default store language"
msgstr "El idioma [lang_name] no se puede borrar porque es el idioma por defecto de la tienda"

msgctxt "Languages::warning_promotions_incorrect_condition"
msgid "The \"[condition]\" condition can be used in groups with \"[set_value]\" conditions only."
msgstr "La condicion \"[condition]\" puede ser usada sólo en grupos que tengan las condiciones \"[set_value]\"."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev"
msgid "Auto cache update enabled.<br /><br />Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached.<br /><br />Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production in the <a href=\"[link]\">Themes</a>."
msgstr "Activada la actualización automática de la caché.<br /><br />Los archivos modificados se siguen en tiempo real (incluyendo los modificados directamente en el servidor) y se incorporan en la caché. <br /><br />El rendimiento de la tienda se puede ver ligeramente afectado. Se recomienda desactivar en producción a través de <a href=\"[link]\">Editor de plantilla</a>."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev_disabled"
msgid "Auto cache update disabled.<br /><br />Clear compiled templates manually after modifying the theme files by following <a href=\"[link]\">this link</a> to apply the changes."
msgstr "Desactivada la actualización automática de la caché. <br /><br />Borra manualmente las plantillas compiladas después de modificar los archivos del tema a través de <a href=\"[link]\">este enlace</a> para que se apliquen los cambios."

msgctxt "Languages::warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b>[email]</b> ya forma parte de la lista de subscriptores"

msgctxt "Languages::warning_theme_clone_dir_exists"
msgid "Can not clone theme, because directory you entered is already exist. Please enter another one."
msgstr "No se puede clonar el tema porque el directorio introducido ya existe. Por favor, introduce otro."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_allowed"
msgid "You are not allowed to view the details of this order."
msgstr "No tienes permisos para ver el detalle de este pedido"

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_found"
msgid "The E-mail/Order ID you entered doesn't exist"
msgstr "El E-mail o número de pedido introducido no existe en nuestra base de datos"

msgctxt "Languages::warning_variants_removal"
msgid "Clicking on Save will remove product feature values."
msgstr "Haciendo clic en Guardar eliminará las variantes de producto"

msgctxt "Languages::website"
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

msgctxt "Languages::web_pages"
msgid "Web pages"
msgstr "Páginas web"

msgctxt "Languages::web_site"
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

msgctxt "Languages::week"
msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgctxt "Languages::weekday_0"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgctxt "Languages::weekday_1"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

msgctxt "Languages::weekday_2"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

msgctxt "Languages::weekday_3"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

msgctxt "Languages::weekday_4"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

msgctxt "Languages::weekday_5"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

msgctxt "Languages::weekday_6"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgctxt "Languages::weekday_abr_0"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

msgctxt "Languages::weekday_abr_1"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

msgctxt "Languages::weekday_abr_2"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

msgctxt "Languages::weekday_abr_3"
msgid "Wed"
msgstr "Mie"

msgctxt "Languages::weekday_abr_4"
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

msgctxt "Languages::weekday_abr_5"
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

msgctxt "Languages::weekday_abr_6"
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

msgctxt "Languages::weeks"
msgid "week(s)"
msgstr "semana(s)"

msgctxt "Languages::weight"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

msgctxt "Languages::weight_dependences"
msgid "Weight dependencies"
msgstr "Depende del peso"

msgctxt "Languages::weight_limit"
msgid "Weight limit"
msgstr "Límite de peso"

msgctxt "Languages::weight_modifier"
msgid "Weight modifier"
msgstr "Modificador de peso"

msgctxt "Languages::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Símbolo de peso"

msgctxt "Languages::well_done"
msgid "Well done!"
msgstr "Bien hecho!"

msgctxt "Languages::what_is_cvv2"
msgid "What is CVV/CVC"
msgstr "Qué es CVV/CVC"

msgctxt "Languages::widget_code"
msgid "Widget code"
msgstr "Código del widget"

msgctxt "Languages::widget_what_is_it"
msgid "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> ¿Qué es?</a>"

msgctxt "Languages::width"
msgid "Width"
msgstr "Anchura"

msgctxt "Languages::without_image"
msgid "Without image"
msgstr "Sin imagen"

msgctxt "Languages::with_contact_information"
msgid "With contact information only"
msgstr "Con información de contacto solo"

msgctxt "Languages::world"
msgid "World"
msgstr "Mundo"

msgctxt "Languages::worldnettps_hash_error"
msgid "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."
msgstr "Ha ocurrido un error. Detalles del error: el código hash de la solicitud y la respuesta no coinciden."

msgctxt "Languages::worldpay_secret"
msgid "MD5 secret for transactions"
msgstr "MD5 secreto para transacciones"

msgctxt "Languages::wrapper"
msgid "Wrapper"
msgstr "Envoltorio"

msgctxt "Languages::write"
msgid "Write"
msgstr "Escribir"

msgctxt "Languages::year"
msgid "Year"
msgstr "Año"

msgctxt "Languages::yes"
msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgctxt "Languages::yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

msgctxt "Languages::your_message"
msgid "Your message"
msgstr "Tu mensaje"

msgctxt "Languages::your_name"
msgid "Your name"
msgstr "Tu nombre"

msgctxt "Languages::your_range"
msgid "Your range"
msgstr "Tu rango"

msgctxt "Languages::you_have_no_permissions"
msgid "You have no permissions"
msgstr "No tienes permisos"

msgctxt "Languages::you_save"
msgid "You save"
msgstr "Usted ahorra"

msgctxt "Languages::zero_price_action"
msgid "Zero price action"
msgstr "Acción en producto sin precio"

msgctxt "Languages::zipcodes"
msgid "Zip/Postal codes"
msgstr "Códigos postales"

msgctxt "Languages::zip_postal_code"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Código postal"

msgctxt "Languages::zone"
msgid "Zone"
msgstr "Zona"

msgctxt "Languages::zpa_ask_price"
msgid "Ask customer to enter the price"
msgstr "Permitir al cliente introducir el precio"

msgctxt "Languages::zpa_permit"
msgid "Allow customers to add the product to cart"
msgstr "Permitir añadir el producto al carro"

msgctxt "Languages::zpa_refuse"
msgid "Do not allow customers to add the product to cart"
msgstr "NO permitir añadir el producto al carro"

msgctxt "Languages::po_file"
msgid "Choose a file in the PO or ZIP format"
msgstr "Seleccione un archivo en el formato PO o ZIP"

msgctxt "Languages::hidden_categories"
msgid "Hidden categories"
msgstr "Categorías ocultas"

msgctxt "Languages::clone_categories"
msgid "Copy categories"
msgstr "Copiar categorías"

msgctxt "Languages::clone_layouts"
msgid "Copy layouts"
msgstr "Copiar diseños"

msgctxt "Languages::clone_pages"
msgid "Share pages"
msgstr "Compartir páginas"

msgctxt "Languages::clone_payments"
msgid "Share payment methods"
msgstr "Compartir métodos de pago"

msgctxt "Languages::clone_products"
msgid "Share products"
msgstr "Compartir productos"

msgctxt "Languages::clone_product_features"
msgid "Share product features"
msgstr "Compartir características de producto"

msgctxt "Languages::clone_product_filters"
msgid "Share product filters"
msgstr "Compartir filtros de producto"

msgctxt "Languages::clone_profile_fields"
msgid "Share profile fields"
msgstr "Compartir campos de perfil"

msgctxt "Languages::clone_promotions"
msgid "Share promotions"
msgstr "Compartir promociones"

msgctxt "Languages::clone_settings"
msgid "Copy settings"
msgstr "Copiar ajustes"

msgctxt "Languages::clone_shippings"
msgid "Share shipping methods"
msgstr "Compartir métodos de envío"

msgctxt "Languages::clone_sitemap"
msgid "Copy sitemap"
msgstr "Copiar sitemap"

msgctxt "Languages::clone_static_data_clone"
msgid "Copy menus"
msgstr "Copiar menus"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_decompress_files"
msgid "Failed to extract files from the archive"
msgstr "Error en la extracción a partir del archivo"

msgctxt "Languages::development"
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"

msgctxt "Languages::po_file_is_incorrect"
msgid "PO-file <b>\"[file]\"</b> contains syntax errors or incorrect structure."
msgstr "El archivo PO <b>\"[file]\"</b> contiene errores de sintaxis o estructura incorrecta."

msgctxt "Languages::product_option_delimiter"
msgid "Option delimiter"
msgstr "Separador de opciones"

msgctxt "Languages::text_product_option_delimiter"
msgid "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"
msgstr "\"Separador de opciones de producto dentro de una combinación (ej. \"Color: Rojo, Tamaño: Pequeño\")\""

msgctxt "Languages::upload_addon"
msgid "Upload & install add-on"
msgstr "Cargar complemento"

msgctxt "Languages::upload_theme"
msgid "Upload theme"
msgstr "Cargar tema"

msgctxt "Languages::install_theme_text"
msgid "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."
msgstr "Cargar y instalar un tema nuevo es un modo de personalizar la tienda. Puedes cargar un tema seleccionando un archivo con formato tgz, gz o zip y haciendo clic en <strong>Cargar</strong>."

msgctxt "Languages::install_upgrade_package_text"
msgid "You can upload an upgrade package manually from the local machine, your server, or from a remote location. Specify the location of a [exts] format archive and click <strong>Upload</strong>."
msgstr "Puede cargar un paquete de actualización manualmente desde la máquina local, su servidor o desde una ubicación remota. Especifique la ubicación de un archivo en formato [exts] y haga clic en <strong> Subir archivo </strong>."

msgctxt "Languages::non_writable_directories"
msgid "The following directories do not have writable permissions"
msgstr "Los siguientes directorios no tienen permisos de escritura"

msgctxt "Languages::text_set_write_permissions_for_dirs"
msgid "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."
msgstr "Puedes establecer permisos de escritura para el servidor Web a los directorios listados, o suministrar un acceso FTP con permisos de escritura para estos directorios."

msgctxt "Languages::ftp_server_options"
msgid "FTP server options"
msgstr "Configuración del servidor FTP"

msgctxt "Languages::ftp_directory"
msgid "FTP directory"
msgstr "Directorio FTP"

msgctxt "Languages::recheck"
msgid "Re-check"
msgstr "Comprovar de nuevo"

msgctxt "Languages::use_this_style"
msgid "Use this style"
msgstr "Usar este estilo"

msgctxt "Languages::upload_via_ftp"
msgid "Upload via FTP"
msgstr "Cargar via FTP"

msgctxt "Languages::invalid_ftp_access"
msgid "Invalid FTP access"
msgstr "Acceso FTP inválido"

msgctxt "Languages::install_addon_text"
msgid "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."
msgstr "Los complementos extienden la funcionalidad de tu tienda.<br/> Puedes instalar complementos seleccionando un archivo con formato .zip, .tgz o .gz  y haciendo clic en Cargar y Instalar."

msgctxt "Languages::xml_error"
msgid "XML parse error"
msgstr "Error de interpretación de XML"

msgctxt "Languages::column"
msgid "Column"
msgstr "Columna"

msgctxt "Languages::checking_core_version_is_not_suitable"
msgid "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "La version ([version]) del sofwtare no está soportada. Minima: [min]. Maxima: [max]."

msgctxt "Languages::checking_core_edition_is_not_suitable"
msgid "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."
msgstr "La edición ([current_edition]) del software no está soportada. Se requiere la versión:[required_edition]."

msgctxt "Languages::checking_php_version_is_not_suitable"
msgid "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "La versión ([version]) de PHP no está soportada. Mínimo: [min]. Máximo: [max]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_installed"
msgid "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."
msgstr "La extension [extension] debe estar instalada en el servidor para que el complemento funcione correctamente."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_removed"
msgid "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."
msgstr "La extension [extension] debe quitarse del servidor para que el complemento funcione correctamente."

msgctxt "Languages::checking_extension_version_is_not_suitable"
msgid "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "La version ([version]) de la [extension] no está soportada por el complemento. Mínimo: [min]. Máximo: [max]."

msgctxt "Languages::scroll_per_page"
msgid "Scroll per page"
msgstr "Desplazamiento por página"

msgctxt "Languages::payments.paypal_adv_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

msgctxt "Languages::payments.layout_a"
msgid "Layout A"
msgstr "Diseño A"

msgctxt "Languages::payments.layout_b"
msgid "Layout B"
msgstr "Diseño B"

msgctxt "Languages::payments.layout_c"
msgid "Layout C"
msgstr "Diseño C"

msgctxt "Languages::payments.eway_rapidapi_rsp.header_text"
msgid "Header text"
msgstr "Texto de cabecera"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_combination_error"
msgid "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."
msgstr "El código postal no coincide con la província o estado. Por favor, revisa los datos y intentálo de nuevo."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.amount_error"
msgid "FuturePay can only be used on orders under $500"
msgstr "FuturePay solo se puede usar para pedidos inferiores a 500$"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.country_error"
msgid "FuturePay is currently unavailable outside of America"
msgstr "Actualmente, FuturePay no està disponible fuera de America"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.customer_error"
msgid "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"
msgstr "Actualmente tienes una solicitud en FuturePay que necesita resolución"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.phone_error"
msgid "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"
msgstr "No se ha entrado un numero de teléfono para la dirección de facturación. Por favor, introduce un numero de teléfono y intentálo de nuevo"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_error"
msgid "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."
msgstr "El código postal introducido para la dirección de facturación corresponde a un código militar (APO / FPO / DPO), Buzón de correos u otra dirección no física. Para aprobar su solicitud se requiere un código postal asociado a una dirección física en los EE.UU."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.order_exists"
msgid "The reference exists with an order that has completed sales attached"
msgstr "La referencia existe con un pedido que tiene ventas completadas adjuntas"

msgctxt "Languages::filter_by_categories"
msgid "Filter by categories"
msgstr "Filtrar por categorías"

msgctxt "Languages::default_filter_by_location"
msgid "No filter specified. Filter by location set as default."
msgstr "No se ha especificado filtro. Se aplica el filtro por localización por defecto."

msgctxt "Languages::theme_information"
msgid "Theme information"
msgstr "Información del tema"

msgctxt "Languages::developer"
msgid "Developer"
msgstr "Desarrollador"

msgctxt "Languages::theme_styles_and_layouts"
msgid "Theme styles and layouts"
msgstr "Estilos y diseños del tema"

msgctxt "Languages::activate"
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

msgctxt "Languages::export_layout"
msgid "Export layout"
msgstr "Exportar diseño"

msgctxt "Languages::import_layout"
msgid "Import layout"
msgstr "Importar diseño"

msgctxt "Languages::create_new_layout"
msgid "Create new layout"
msgstr "Crear nuevo diseño"

msgctxt "Languages::update_current_layout"
msgid "Update current layout"
msgstr "Actualizar diseño actual"

msgctxt "Languages::get_social"
msgid "Get social"
msgstr "Socialízate"

msgctxt "Languages::uc_searchanise_disabled"
msgid "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."
msgstr "El complemento Searchanise se desactivó durante la actualización para evitar resultados de búsqueda falsos. Actívalo en cualquier momento en la página <a href=\"[url]\">Complementos</a> page."

msgctxt "Languages::text_store_closed"
msgid "Sorry, the store is temporarily closed for maintenance."
msgstr "Lo lamentamos, pero la tienda se encuentra temporalmente cerrada."

msgctxt "Languages::theme_editor.presets"
msgid "Presets"
msgstr "Preajustes"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_data_cannot_be_saved"
msgid "Preset data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Los datos del Preset no se pueden grabar. Debes tener permiso de escritura para el directorio <b>[theme_dir]</b> para solucionar este problema."

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_name"
msgid "Preset name"
msgstr "Nombre del Preset"

msgctxt "Languages::active_preset"
msgid "Active preset"
msgstr "Ajuste activo"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_preset_exists"
msgid "The preset with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Ya existe un Preset con este nombre. Por favor elije otro."

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_preset_name"
msgid "Preset name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr "Nombre predeterminado no puede contener los siguientes caracteres: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""

msgctxt "Languages::theme_editor.convert_to_css"
msgid "Convert to CSS"
msgstr "Convertir a CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_convert_to_css"
msgid "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"
msgstr "<p>Generar archivos CSS a partir de LESS (para edición manual).</p><p>IMPORTANTE: No se podrá utilizar el editor de Tema para personalizar la tienda!</p><p><i>Se realizará una copia de seguridad de los archivos LESS originales y se podrán recuperar</i></p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable_less"
msgid "Enable LESS"
msgstr "Habilitar LESS"

msgctxt "Languages::theme_editor.warning_css_changes_will_be_reverted"
msgid "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"
msgstr "<p>Se debe volver a LESS para usar el editor de Tema, puesto que gestiona archivos LESS en lugar de CSS simple. </p><p><strong>Importante: </strong> Se sobreescribirán todos los archivos CSS durante la restauración! Las modificaciones personalizadas de CSS se guardarán en el directorio de copias de seguridad. </p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.confirm_enable_less"
msgid "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"
msgstr "Se realizará copia de seguridad y luego se sobreescribirán las modificaciones de CSS. Estás seguro de continuar con el restablecimiento de LESS?"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_theme_converted_to_css"
msgid "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."
msgstr "Los archivos compilados de CSS no soprtan cambios. Restablece LESS en el <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">editor de Tema</a> para poder cambiar estilos."

msgctxt "Languages::need_product_name"
msgid "You have to specify product name"
msgstr "Especifica nombre de producto"

msgctxt "Languages::api_required_field"
msgid "The [field] field is required"
msgstr "El campo [field] es requerido"

msgctxt "Languages::update_translation"
msgid "Update translations"
msgstr "Actualización de traducciones"

msgctxt "Languages::po_meta_error_validating_lang_code"
msgid "Language code in the PO file does not match that of the updated language"
msgstr "El código de idioma en el archivo PO no corresponde con el del lenguage a actualizar"

msgctxt "Languages::error_class_phar_data_not_found"
msgid "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"
msgstr "No se ha encontrado la clase PharData. Leer más en: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"

msgctxt "Languages::error_class_zip_archive_not_found"
msgid "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"
msgstr "No se encuentra la clase ZipArchive. Más información en: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"

msgctxt "Languages::error_zip_php_extension_not_installed"
msgid "\"Zip\" PHP extension is not installed. Please install the \"Zip\" PHP extension to create and extract ZIP-archives."
msgstr "La extensión \"Zip\" de PHP no está instalada. Por favor, instale la extensión \"Zip\" de PHP para crear y extraer archivos Zip."

msgctxt "Languages::make_archive"
msgid "Make archive"
msgstr "Crear archivo"

msgctxt "Languages::marketplace"
msgid "Marketplace"
msgstr "Mercado"

msgctxt "Languages::marketplace_find_more"
msgid "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"
msgstr "Encuentra mas complementos y temas en <a href=\"\" target=\"_blank\">powerES marketplace</a>"

msgctxt "Languages::more_languages"
msgid "More languages"
msgstr ""

msgctxt "Languages::languages_find_more"
msgid "If you haven't found the language you need, check out <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">our site with free language packs</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::extract_archive"
msgid "Extract archive"
msgstr "Extraer archivo"

msgctxt "Languages::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Languages::text_magnific"
msgid "MagnificPopup"
msgstr "MagnificPopup"

msgctxt "Languages::bulk_print_packing_slip"
msgid "Packing slip bulk print"
msgstr "Embalaje de impresión mayor deslizamiento"

msgctxt "Languages::bulk_print_pdf"
msgid "Invoice bulk print (PDF)"
msgstr "Impresión mayor factura (PDF)"

msgctxt "Languages::text_all_categories_included"
msgid "All categories included"
msgstr "Todas las categorías incluidas"

msgctxt "Languages::text_all_products_included"
msgid "All products included"
msgstr "Todos los productos incluidos"

msgctxt "Languages::usergroup_registered"
msgid "Registered users"
msgstr "Usuarios registrados"

msgctxt "Languages::person_name"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "Languages::promotions.cond_any"
msgid "any"
msgstr "cualquier"

msgctxt "Languages::promotions.cond_all"
msgid "all"
msgstr "todos"

msgctxt "Languages::promotions.cond_true"
msgid "true"
msgstr "verdadero"

msgctxt "Languages::promotions.cond_false"
msgid "false"
msgstr "falso"

msgctxt "Languages::text_select_vendor"
msgid "Please select a store first"
msgstr "Por favor seleccione primero una tienda"

msgctxt "SettingsSections::Appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

msgctxt "SettingsSections::Company"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "SettingsSections::Emails"
msgid "E-mails"
msgstr "Opciones de E-mail"

msgctxt "SettingsSections::General"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsSections::Image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Captcha"

msgctxt "SettingsSections::Logging"
msgid "Logging"
msgstr "Registros"

msgctxt "SettingsSections::Reports"
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

msgctxt "SettingsSections::Security"
msgid "Security settings"
msgstr "Ajustes de seguridad"

msgctxt "SettingsSections::Checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Pasar por Caja"

msgctxt "SettingsSections::Sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa del sitio"

msgctxt "SettingsSections::Stores"
msgid "Stores"
msgstr "Tiendas"

msgctxt "SettingsSections::Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "SettingsSections::Upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Centro de actualizaciones"

msgctxt "SettingsOptions::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "SettingsOptions::secure_admin"
msgid "Enable secure connection in the administration panel"
msgstr "Utilizar conexión segura en la zona del admin"

msgctxt "SettingsOptions::secure_storefront"
msgid "Enable secure connection for the storefront"
msgstr "Habilitar la conexión segura de la tienda"

msgctxt "SettingsOptions::keep_https"
msgid "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"
msgstr "Mentener conexión HTTPS si se ha visto una página segura"

msgctxt "SettingsOptions::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Número de Licencia"

msgctxt "SettingsOptions::alternative_currency"
msgid "Alternative currency display format"
msgstr "Moneda de la tienda"

msgctxt "SettingsOptions::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Dirección"

msgctxt "SettingsOptions::show_cats"
msgid "Show the 'Categories' section"
msgstr "Mostrar Categorías"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Método para enviar E-Mails"

msgctxt "SettingsOptions::width"
msgid "Image width"
msgstr "Ancho de imagen"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"

msgctxt "SettingsOptions::min_admin_password_length"
msgid "Minimum administrator password length"
msgstr "Longitud mínima de contraseña de administrador"

msgctxt "SettingsOptions::header_1"
msgid "Administrator  settings"
msgstr "Opciones de administrador"

msgctxt "SettingsOptions::header_7010"
msgid "Format of time intervals"
msgstr "Formato de intervalos de tiempo"

msgctxt "SettingsOptions::share_users"
msgid "Share users among stores"
msgstr "Compartir usuarios entre tiendas"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsOptions::backend_default_language"
msgid "Backend default language"
msgstr "Lenguaje por defecto de la zona admin"

msgctxt "SettingsOptions::company_city"
msgid "Company city"
msgstr "Ciudad"

msgctxt "SettingsOptions::admin_orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Numero de compras por página"

msgctxt "SettingsOptions::day"
msgid "Day"
msgstr "Día"

msgctxt "SettingsOptions::show_rootcats_only"
msgid "Show only root level categories links in the 'Categories' section"
msgstr "Muestre sólo enlaces de categorías de nivel de raíz en la sección \"Categorías\""

msgctxt "SettingsOptions::height"
msgid "Image height"
msgstr "Alto de imagen"

msgctxt "SettingsOptions::admin_passwords_must_contain_mix"
msgid "Administrator password must contain both letters and numbers"
msgstr "La contraseña de administrador debe contener letras y números"

msgctxt "SettingsOptions::header_10003"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "Opciones de servidor SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::header_8158"
msgid "FTP server options"
msgstr "Configuración servidor FTP"

msgctxt "SettingsOptions::default_state_update_for_all"
msgid "Default state of the \"Update for all stores\" icon"
msgstr "Estado por defecto del icono \"Actualización para todas las tiendas\""

msgctxt "SettingsOptions::ftp_hostname"
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de host"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Simbolo de peso"

msgctxt "SettingsOptions::admin_products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Articulos por página"

msgctxt "SettingsOptions::company_country"
msgid "Company country"
msgstr "Pais"

msgctxt "SettingsOptions::week"
msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "Host SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::string_length"
msgid "String length"
msgstr "Longitud del código"

msgctxt "SettingsOptions::change_admin_password_on_first_login"
msgid "Force administrators to change password on the first login"
msgstr "Obligar a los administradores a cambiar contraseña tras el primer registro"

msgctxt "SettingsOptions::show_site_info"
msgid "Show the 'Site info' section"
msgstr "Mostrar \"Mapa del sitio\""

msgctxt "SettingsOptions::lines_number"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "Número de líneas de cuadrícula"

msgctxt "SettingsOptions::grid_color"
msgid "Grid color (hexadecimal code)"
msgstr "Color de cuadrícula (código hexadecimal)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_username"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgctxt "SettingsOptions::company_state"
msgid "Company state"
msgstr "Provincia"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol_grams"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Gramos en la unidad del peso definida por el símbolo del peso"

msgctxt "SettingsOptions::month"
msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP nombre de usuario"

msgctxt "SettingsOptions::min_font_size"
msgid "Minimum font size"
msgstr "Tamaño de fuente mínimo"

msgctxt "SettingsOptions::admin_password_expiration_period"
msgid "Password validity period in days (0 - unlimited)"
msgstr "Período (en días) de validez de la contraseña (0 significa ilimitado)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_password"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgctxt "SettingsOptions::company_zipcode"
msgid "Company zip code"
msgstr "Codigo postal"

msgctxt "SettingsOptions::admin_pages_per_page"
msgid "CMS pages per page"
msgstr "Seccional páginas por página"

msgctxt "SettingsOptions::year"
msgid "Year"
msgstr "Año"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP contraseña"

msgctxt "SettingsOptions::max_font_size"
msgid "Maximum font size"
msgstr "Tamaño de fuente máximo"

msgctxt "SettingsOptions::store_mode"
msgid "Close storefront"
msgstr "Cerrat tienda"

msgctxt "SettingsOptions::cron_password"
msgid "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."
msgstr "Clave de acceso al script cron que envía correo electrónico notificando el cambio de contraseña. Usa: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."

msgctxt "SettingsOptions::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "Cerrar temporalmente la tienda. Usa: http://www.example.com.com/index.php?store_access_key=key_value. Dejar en blanco para volver abrir la tienda."

msgctxt "SettingsOptions::store_optimization_dev"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Reconstruir caché automáticamente"

msgctxt "SettingsOptions::order_start_id"
msgid "Initial order ID value"
msgstr "Valor inicial de la identificación de una compra"

msgctxt "SettingsOptions::use_shipments"
msgid "Allow multiple shipments for a single order"
msgstr "Permitir a los usuarios crear envíos"

msgctxt "SettingsOptions::uk_cookies_law"
msgid "Notify visitors about cookies use"
msgstr "Notificar a los visitantes sobre el uso de cookies"

msgctxt "SettingsOptions::tax_calculation"
msgid "Tax calculation method based on"
msgstr "Método de cálculo de impuestos basado en"

msgctxt "SettingsOptions::feedback_type"
msgid "Help us improve software"
msgstr "Ayúdanos a mejorar powerES"

msgctxt "SettingsOptions::auto_check_updates"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Comprovar automáticamente la existencia de actualizaciones"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_directory"
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

msgctxt "SettingsOptions::admin_elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elementos por página"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Teléfono"

msgctxt "SettingsOptions::default_wysiwyg_editor"
msgid "Default wysiwyg editor"
msgstr "Editor wysiwyg por defecto"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "Usar autentificación SMTP"

msgctxt "SettingsOptions::string_type"
msgid "String type"
msgstr "Tipo de código"

msgctxt "SettingsOptions::header_7003"
msgid "Default location"
msgstr "Localización por defecto"

msgctxt "SettingsOptions::char_shadow"
msgid "Character shadows"
msgstr "Sombras de carácter"

msgctxt "SettingsOptions::default_address"
msgid "Default address"
msgstr "Dirección por defecto"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone_2"
msgid "Company phone 2"
msgstr "Teléfono 2"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnail_background_color"
msgid "Thumbnail background color"
msgstr "Color de fondo para las miniaturas"

msgctxt "SettingsOptions::colour"
msgid "Color"
msgstr "Color"

msgctxt "SettingsOptions::header_2"
msgid "Customer settings"
msgstr "Ajustes del cliente"

msgctxt "SettingsOptions::header_10004"
msgid "Sendmail settings"
msgstr "Opciones Sendmail"

msgctxt "SettingsOptions::default_zipcode"
msgid "Default zipcode"
msgstr "Código postal por defecto"

msgctxt "SettingsOptions::frontend_default_language"
msgid "Frontend default language"
msgstr "Lenguaje por defecto en la zona del cliente"

msgctxt "SettingsOptions::convert_to"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "Formato de miniatura"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_sendmail_path"
msgid "Path to sendmail program"
msgstr "Ruta del programa sendmail"

msgctxt "SettingsOptions::background_image"
msgid "Background image"
msgstr "Ruta de la imagen d efondo (relativa al directorio raíz)"

msgctxt "SettingsOptions::hide_if_logged"
msgid "Do not use verification if user is logged in"
msgstr "No use la verificación si el usuario ha accedido a la tienda"

msgctxt "SettingsOptions::hide_after_validation"
msgid "Do not use verification after first valid answer"
msgstr "No usar verificación después de la primera respuesta válida"

msgctxt "SettingsOptions::default_city"
msgid "Default city"
msgstr "Ciudad por defecto"

msgctxt "SettingsOptions::company_website"
msgid "Company website"
msgstr "Pagina web"

msgctxt "SettingsOptions::orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Compras por página"

msgctxt "SettingsOptions::jpeg_quality"
msgid "JPEG format quality (0-100)"
msgstr "Calidad JPEG (0-100)"

msgctxt "SettingsOptions::company_start_year"
msgid "Year when the store started its operation"
msgstr "Año puesta en marcha de esta web"

msgctxt "SettingsOptions::default_country"
msgid "Default country"
msgstr "Pais por defecto"

msgctxt "SettingsOptions::products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Artículos por página"

msgctxt "SettingsOptions::company_users_department"
msgid "User department e-mail address"
msgstr "E-mail departamento de atencion al cliente"

msgctxt "SettingsOptions::use_for"
msgid "Use for"
msgstr "Usar para"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_width"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail width"
msgstr "Ancho de miniaturas en listas de producto (categorías, búsquedas, etc.)"

msgctxt "SettingsOptions::default_state"
msgid "Default state"
msgstr "Provincia por defecto"

msgctxt "SettingsOptions::company_site_administrator"
msgid "Site administrator e-mail address"
msgstr "E-mail del administrador"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_height"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail height"
msgstr "Alto de miniaturas en listas de producto (categorías, búsquedas, etc.)"

msgctxt "SettingsOptions::company_orders_department"
msgid "Order department e-mail address"
msgstr "E-mail del departamento de compras"

msgctxt "SettingsOptions::default_phone"
msgid "Default phone"
msgstr "Teléfono por defecto"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_width"
msgid "Product details page thumbnail width"
msgstr "Ancho de miniatura en página detalle de producto"

msgctxt "SettingsOptions::header_7004"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogo"

msgctxt "SettingsOptions::company_support_department"
msgid "Help/Support department e-mail address"
msgstr "E-mail del departamento de soporte al cliente"

msgctxt "SettingsOptions::elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Elementos por pagina"

msgctxt "SettingsOptions::inventory_tracking"
msgid "Enable inventory tracking"
msgstr "Permitir controlar el inventario"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_height"
msgid "Product details page thumbnail height"
msgstr "Alto de las miniaturas en página de detalle de producto"

msgctxt "SettingsOptions::allow_negative_amount"
msgid "Allow negative amount in inventory"
msgstr "Permitir cantidad negativa en inventario"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_width"
msgid "Product quick view thumbnail width"
msgstr "Ancho de la miniatura en la vista rápida de producto"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_height"
msgid "Product quick view thumbnail height"
msgstr "Alto de la miniatura en la vista rápida de producto"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_width"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail width"
msgstr "Panel de Administración: ancho del mini-icono de la miniatura del producto"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_height"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail height"
msgstr "Panel de Administración: altura del mini-icono de la miniatura del producto"

msgctxt "SettingsOptions::company_newsletter_email"
msgid "Reply-To newsletter e-mail address"
msgstr "E-mail de respuesta para la newsletter"

msgctxt "SettingsOptions::edp_key_ttl"
msgid "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"
msgstr "Descargar llave TTL (para productos de distribución electronicas); horas"

msgctxt "SettingsOptions::low_stock_threshold"
msgid "Low stock notification threshold"
msgstr "Límite de notificación de stock bajo"

msgctxt "SettingsOptions::columns_in_products_list"
msgid "Number of columns in the product list"
msgstr "Numero de columnas en la lista de los articulos"

msgctxt "SettingsOptions::show_products_from_subcategories"
msgid "Show products from subcategories of the selected category"
msgstr "Mostrar productos de las subcategorías de la categoría seleccionada"

msgctxt "SettingsOptions::display_options_modifiers"
msgid "Display modifiers for product options"
msgstr "Mostrar modificadores para las opciones del producto"

msgctxt "SettingsOptions::exception_style"
msgid "Exception style"
msgstr "Estilo de excepciones"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_width"
msgid "Product cart page thumbnail width"
msgstr "Ancho de miniatura de producto en página de cesta de la compra"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_height"
msgid "Product cart page thumbnail height"
msgstr "Alto de miniatura de producto en página de cesta de la compra"

msgctxt "SettingsOptions::show_out_of_stock_products"
msgid "Show out of stock products"
msgstr "Mostrar productos fuera de stock"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_width"
msgid "Categories list thumbnail width"
msgstr "Ancho de miniatura en lista de categorías"

msgctxt "SettingsOptions::taxes_using_default_address"
msgid "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"
msgstr "Calcular impuestos usando la dirección por defecto en páginas de carro/comprobación"

msgctxt "SettingsOptions::show_prices_taxed_clean"
msgid "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Mostrar precios con impuestos en páginas de categoría/producto"

msgctxt "SettingsOptions::cart_prices_w_taxes"
msgid "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Mostrar precios con impuestos en páginas de carro/comprobación"

msgctxt "SettingsOptions::in_stock_field"
msgid "Show number of available products"
msgstr "Mostrar número de productos disponibles"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnails_gallery"
msgid "Display mini thumbnail images as a gallery"
msgstr "Mostrar miniaturas de imagen como una galería"

msgctxt "SettingsOptions::quantity_changer"
msgid "Use 'Value changer' for the Quantity field"
msgstr "Usa \"cambiador de valores\" en el campo Cantidad"

msgctxt "SettingsOptions::top_pagination"
msgid "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"
msgstr "Mostrar el paginador en la parte superior del objeto listado"

msgctxt "SettingsOptions::default_image_previewer"
msgid "Default image previewer"
msgstr "Previsualizador de imágenes por defecto"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_height"
msgid "Categories list thumbnail height"
msgstr "Alto de miniatura en lista de categorías"

msgctxt "SettingsOptions::default_product_details_view"
msgid "Product detailed page view"
msgstr "Pagina de vista detallada de producto"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_in_tab"
msgid "Display product details in tabs"
msgstr "Mostrar detalles de producto en pestañas"

msgctxt "SettingsOptions::display_track_orders"
msgid "Display track my orders section"
msgstr "Mostrar la sección de estado de mi pedido"

msgctxt "SettingsOptions::header_10070"
msgid "Products list layouts settings"
msgstr "Ajustes del diseño de listas de producto"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view_templates"
msgid "Available product list views"
msgstr "Vistas disponibles de lista de productos"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "Vista por defecto de lista de productos"

msgctxt "SettingsOptions::save_selected_view"
msgid "Use the selected view for current category or search page only"
msgstr "Utilice la vista seleccionada sólo para la categoría actual o página de búsqueda"

msgctxt "SettingsOptions::available_product_list_sortings"
msgid "Available product list sortings"
msgstr "Ordenaciones de listas de producto disponibles"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_sorting"
msgid "Product list default sorting"
msgstr "Orden por defecto de la lsta de articulos"

msgctxt "SettingsOptions::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Activar vista rápida"

msgctxt "SettingsOptions::header_10080"
msgid "Common settings"
msgstr "Ajustes comunes"

msgctxt "SettingsOptions::date_format"
msgid "Date format"
msgstr "Seleccione el formato de la fecha"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_width"
msgid "Category details page thumbnail width"
msgstr "Ancho de miniaturas en página de detalles de categoría"

msgctxt "SettingsOptions::time_format"
msgid "Time format"
msgstr "Selecione el formato de la hora"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_height"
msgid "Category details page thumbnail height"
msgstr "Alto de miniaturas en página de detalles de categoría"

msgctxt "SettingsOptions::header_7024"
msgid "Promotions"
msgstr "Descuentos"

msgctxt "SettingsOptions::timezone"
msgid "Time zone"
msgstr "Zona horaria"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_width"
msgid "Detailed category image width"
msgstr "Ancho de imagen en detalle de categoría"

msgctxt "SettingsOptions::use_single_coupon"
msgid "Allow customers to use single discount coupon only"
msgstr "Permita que clientes usen sólo un cupón de descuento"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_date_format"
msgid "Calendar date format"
msgstr "Formato de fecha"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_height"
msgid "Detailed category image height"
msgstr "Alto de imagen en detalle de categoría"

msgctxt "SettingsOptions::header_7005"
msgid "Users/cart"
msgstr "Usuarios/Carrito"

msgctxt "SettingsOptions::user_multiple_profiles"
msgid "Allow users to create multiple profiles for one account"
msgstr "Permita que el usuario cree perfiles múltiples (direcciones de envío y facturación) para la misma cuenta"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_week_format"
msgid "Calendar week starts from"
msgstr "La semana empieza en"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount"
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Cantidad mínima del pedido"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount_type"
msgid "Define minimum order amount by"
msgstr "Definir el mínimo de pedido en base a"

msgctxt "SettingsOptions::allow_anonymous_shopping"
msgid "Allow shopping for unlogged customers"
msgstr "Permitir comprar a clientes no identificados"

msgctxt "SettingsOptions::disable_anonymous_checkout"
msgid "Disable anonymous checkout"
msgstr "Desactivar compra anónima"

msgctxt "SettingsOptions::checkout_redirect"
msgid "Allow checkout only from the Cart content page"
msgstr "Permitir checkout sólo desde la página de contenido de la cesta"

msgctxt "SettingsOptions::allow_usergroup_signup"
msgid "Allow customer to signup for user group"
msgstr "Permitir al cliente inscribirse en un grupo de usuarios"

msgctxt "SettingsOptions::approve_user_profiles"
msgid "Administrator must activate new user accounts"
msgstr "Administrador debe activar nuevas cuentas de usuarios"

msgctxt "SettingsOptions::address_position"
msgid "Profile address section order"
msgstr "Orden de las direcciones en perfil de cliente"

msgctxt "SettingsOptions::changes_warning"
msgid "Unsaved changes warning"
msgstr "Avisar de cambios no guardados"

msgctxt "SettingsOptions::show_menu_descriptions"
msgid "Show menu description"
msgstr "Mostrar descripción de menú"

msgctxt "SettingsOptions::notice_displaying_time"
msgid "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"
msgstr "Tiempo de visualización de los avisos (para desactivar la ocultación automática introduce 0)"

msgctxt "SettingsOptions::quick_registration"
msgid "Quick registration"
msgstr "Registro rápido"

msgctxt "SettingsOptions::agree_terms_conditions"
msgid "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"
msgstr "Pedir al cliente estar de acuerdo con términos y condiciones durante la comprobación de la compra"

msgctxt "SettingsTooltips::agree_terms_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"terms_and_conditions_content\" language variable."
msgstr "El texto de los términos y las condiciones se recuperará de la \"terms_and_conditions_content\" variable de idioma."

msgctxt "SettingsOptions::repay"
msgid "Allow customers to pay order again if transaction was declined"
msgstr "Permita que un cliente pague el pedido otra vez si la transacción fuese rechazada."

msgctxt "SettingsOptions::estimate_shipping_cost"
msgid "Estimate shipping cost on cart page"
msgstr "Calcular gastos de envío en la página del carro"

msgctxt "SettingsOptions::allow_create_account_after_order"
msgid "Offer guest to create an account after successful order"
msgstr "Permitir que un invitado cree una cuenta después de completar un pedido"

msgctxt "SettingsOptions::disregard_options_for_discounts"
msgid "Disregard product options when calculating quantity discounts"
msgstr "Omitir las opciones de producto para el cálculo de descuentos por cantidad"

msgctxt "SettingsOptions::header_8057"
msgid "Proxy server for outgoing connections"
msgstr "Servidor proxy para las conexiones salientes"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_host"
msgid "Proxy host"
msgstr "Servidor proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_port"
msgid "Proxy port"
msgstr "Puerto proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_user"
msgid "Proxy user"
msgstr "Usuari proxy"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_password"
msgid "Proxy password"
msgstr "Contraseña proxy"

msgctxt "SettingsOptions::header_15000"
msgid "Search options"
msgstr "Opciones de búsqueda"

msgctxt "SettingsOptions::search_objects"
msgid "Search also in"
msgstr "Buscar también en"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "Usar conexión cifrada"

msgctxt "SettingsOptions::configure_sign_in_step"
msgid "Configure \"Sign in\" step"
msgstr "Configurar paso \"Iniciar sesión\""

msgctxt "SettingsTooltips::configure_sign_in_step"
msgid "This step can be hidden only if it doesn't have any required contact info fields and anonymous checkout is allowed."
msgstr "Este paso sólo se puede ocultar si no tienes ningún campo de información de contacto requerido y se permite la compra anónima."

msgctxt "SettingsOptions::sign_in_default_action"
msgid "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""
msgstr "Opción por defecto para la sección \"Nuevo cliente\" en \"Iniciar sesión\""

msgctxt "SettingsOptions::display_shipping_step"
msgid "Display \"Shipping method\" step"
msgstr "Mostrar el paso de \"Método de envío\""

msgctxt "SettingsOptions::email_templates"
msgid "Email templates mode"
msgstr "Modo de plantillas de correo electrónico"

msgctxt "SettingsTooltips::display_shipping_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Si se oculta, se utilizará el primer método activo por defecto."

msgctxt "SettingsOptions::display_payment_step"
msgid "Display \"Payment method\" step"
msgstr "Mostrar paso \"Método de pago\""

msgctxt "SettingsTooltips::display_payment_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Si se oculta, se utilizará el primer método activo por defecto."

msgctxt "SettingsOptions::enable_edp"
msgid "Enable selling downloadable products"
msgstr "Habilitar venta de productos descargables"

msgctxt "SettingsOptions::enable_compare_products"
msgid "Allow customers to compare products"
msgstr "Permitir a los clientes comparar productos"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_storefront"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Se requiere la instalación de certificado SSL en el servidor"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_admin"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Es necesaria la instalación en el servidor de un certificado SSL"

msgctxt "SettingsTooltips::store_access_key"
msgid "Use: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"
msgstr "Usa: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"

msgctxt "SettingsTooltips::order_start_id"
msgid "Enter a number between 1 and 10,000,000 (use digits only) or leave empty for auto-filling."
msgstr "Introduce un número entre 1 y 10.000.000 (sólo dígitos) o deja en blanco para rellenar automáticamente."

msgctxt "SettingsTooltips::user_multiple_profiles"
msgid "Shipping and billing addresses"
msgstr "Direcciones de envío y facturación"

msgctxt "SettingsTooltips::thumbnail_background_color"
msgid "Leave empty for transparent background"
msgstr "Dejar vacío para fondo transparente"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_auth"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Es necesaria la instalación en el servidor de un certificado SSL"

msgctxt "SettingsTooltips::checkout_redirect"
msgid "When the customer clicks on any Checkout button/link in the store"
msgstr "Cuando el cliente hace click en cualquier botón/enlace de Checkout en la tienda"

msgctxt "SettingsTooltips::store_optimization_dev"
msgid "Track modifications in real-time and automatically re-cache modified files (works with files modified directly on server, too.) May slightly affect store performance. Recommended to disable on production."
msgstr "Seguir modificaciones en tiempo real y regenerar la caché automáticamente para los archivos modificados (también con los archivos modificados directamente en el servidor). Puede afectar ligeramente al rendimiento de la tienda. Se recomienda deshabilitar cuando el sitio está en explotación."

msgctxt "SettingsTooltips::show_menu_descriptions"
msgid "If you disable this check box, description of menu items will be hidden"
msgstr "Desactivando este checkbox, la descripción de los elementos de menú se ocultarán"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Solicitar solo información de contacto en el registro"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::position"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::manual"
msgid "Manual feedback"
msgstr "Comentarios manuales"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::auto"
msgid "Automatic feedback"
msgstr "Feedback automático"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d/%m/%Y"
msgid "29/09/2005 (day/month/year)"
msgstr "29/09/2005 (día/mes/año)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M"
msgid "15:43"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::allow_shopping"
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::digits"
msgid "Digits only"
msgstr "Sólo dígitos"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::month_first"
msgid "09/30/2008 (month/day/year)"
msgstr "09/30/2008 (mes/día/año)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::sunday_first"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::billing_first"
msgid "Billing first"
msgstr "Facturación primero"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Tiempo de ejecución"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::not_active"
msgid "Not Active"
msgstr "No activo"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d-%m-%Y"
msgid "29-09-2005 (day-month-year)"
msgstr "29-09-2005 (dia-mes-año)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M"
msgid "15.43"
msgstr "15.43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::products_with_shippings"
msgid "Products with shipping"
msgstr "Productos con envío"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_add_to_cart"
msgid "Hide the \"Add to cart\" button"
msgstr "Ocultar el botón \"Añadir al carrito\""

msgctxt "SettingsVariants::string_type::letters"
msgid "Letters only"
msgstr "Sólo letras"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::day_first"
msgid "30/09/2008 (day/month/year)"
msgstr "30/09/2008 (día/mes/año)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::monday_first"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::shipping_first"
msgid "Shipping first"
msgstr "Primer envio"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::deprecated"
msgid "Deprecated features"
msgstr "Características desaprobados"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::active"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d.%m.%Y"
msgid "29.09.2005 (day.month.year)"
msgstr "29.09.2005 (dia.mes.año)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M %p"
msgid "3:43 PM"
msgstr "3:43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::only_products"
msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_price_and_add_to_cart"
msgid "Hide price and the \"Add to cart\" button"
msgstr "Ocultar precio y el botón \"Añadir al carro\""

msgctxt "SettingsVariants::string_type::mixed"
msgid "Mixed"
msgstr "Mixto"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m/%d/%Y"
msgid "09/29/2005 (month/day/year)"
msgstr "09/29/2005 (mes/dia/año)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M %p"
msgid "3.43 PM"
msgstr "3.43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::create"
msgid "Create"
msgstr "Crear"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::update"
msgid "Update"
msgstr "Actualización"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::create"
msgid "Create"
msgstr "Crear"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::update"
msgid "Update"
msgstr "Actualización"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::create"
msgid "Create"
msgstr "Crear"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::update"
msgid "Update"
msgstr "Actualización"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::create"
msgid "Create"
msgstr "Crear"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::update"
msgid "Update"
msgstr "Actualización"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m-%d-%Y"
msgid "09-29-2005 (month-day-year)"
msgstr "09-29-2005 (mes-dia-año)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M:%S"
msgid "15:43:55"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B, %Y"
msgid "January, 2006"
msgstr "enero, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::status"
msgid "Change"
msgstr "Cambio"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::session"
msgid "Session"
msgstr "Sesion"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::failed_login"
msgid "Failed logins"
msgstr "Inicios de sesión fallidos"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::low_stock"
msgid "Low stock"
msgstr "Stock bajo"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::optimize"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimizar"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::error"
msgid "Errors"
msgstr "Errores"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::http"
msgid "HTTP/HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m.%d.%Y"
msgid "09.29.2005 (month.day.year)"
msgstr "09.29.2005 (mes.dia.año)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M.%S"
msgid "15.43.55"
msgstr "15.43.55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y/%m/%d"
msgid "2005/09/29 (year/month/day)"
msgstr "2005/09/29 (año/mes/dia)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M:%S %p"
msgid "3:43:55 PM"
msgstr "3:43:55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y-%m-%d"
msgid "2005-09-29 (year-month-day)"
msgstr "2005-09-29 (año-mes-día)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M.%S %p"
msgid "3.43.55 PM"
msgstr "3.43.55 PM"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y.%m.%d"
msgid "2005.09.29 (year.month.day)"
msgstr "2005.09.29 (año.mes.dia)"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::hide"
msgid "Hide exception"
msgstr "Ocultar la excepción"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_only_selected"
msgid "Show prices in selected currency only"
msgstr "Mostrar precios solo en moneda seleccionada"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%b %e, %Y"
msgid "Sep 29, 2005 (month day, year)"
msgstr "Sep 29, 2005 (día mes, año)"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::product"
msgid "Product name"
msgstr "Nombre de producto"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a, %b %e"
msgid "Tue, Jan 3"
msgstr "Martes, 3 de ene"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U"
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B"
msgid "January"
msgstr "Enero"

msgctxt "SettingsVariants::year::%Y"
msgid "2006"
msgstr "2006"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "por servidor SMTP"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+12"
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) Línea de fecha internacional del oeste"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Precio unitario"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d %b %Y"
msgid "29 Sep 2005 (day month year)"
msgstr "29 Sept 2005 (dia mes año)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %B %e, %Y"
msgid "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"
msgstr "Jueves, Septiembre 29, 2005 (dia de la semana, mes dia, año)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %e %B %Y"
msgid "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"
msgstr "Jueves, 29 Septiembre 2005 (dia de la semana, dia mes año)"

msgctxt "SettingsVariants::day::%B %e, %Y"
msgid "January 3, 2006"
msgstr "03 de enero 2006"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::warning"
msgid "Show warning on exception"
msgstr "Mostrar ADVERTENCIA de excepción"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_selected_and_alternative"
msgid "Show prices in default and selected currencies"
msgstr "Mostrar precios en moneda por defectos y monedas seleccionadas"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::price"
msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgctxt "SettingsVariants::day::%m.%e.%y"
msgid "01.03.06"
msgstr "01.03.06"

msgctxt "SettingsVariants::week::%m.%e"
msgid "01.03"
msgstr "01.03"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m"
msgid "01"
msgstr "01"

msgctxt "SettingsVariants::year::%y"
msgid "06"
msgstr "06"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "por la función php mail"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Apia"
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal de"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::null"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a %b %e, %Y"
msgid "Tue Jan 3, 2006"
msgstr "Mar Ene 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U, %b"
msgid "1, Jan"
msgstr "1, enero"

msgctxt "SettingsVariants::month::%b"
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::sendmail"
msgid "via sendmail program"
msgstr "por programa sendmail"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Honolulu"
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Hawaii"

msgctxt "SettingsVariants::day::%b %e"
msgid "Jan 3"
msgstr "Ene 3"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m-%Y"
msgid "01-2006"
msgstr "01-2006"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Anchorage"
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Alaska"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Los_Angeles"
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Hora del Pacífico (U.S. & Canada); Tijuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Denver"
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Tiempo de la montaña (U.S. & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chihuahua"
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Phoenix"
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Regina"
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Mexico_City"
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Ciudad de Guadalajara, México, Monterrey"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chicago"
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Hora central (U.S. & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Guatemala"
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) América Central"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+5"
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (este)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/New_York"
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Hora del este (U.S. & Canada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Bogota"
msgid "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Bogotá, Lima, Quito"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Santiago"
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/La_Paz"
msgid "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Halifax"
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Hora del Atlántico (Canadá)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/St_Johns"
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30). Newfoundland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Godthab"
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Groenlandia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+3"
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Sao_Paulo"
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brasilia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/South_Georgia"
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Mediados de-Atlántico"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Cape_Verde"
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Cabo Verde es."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Azores"
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azores"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Reykjavik"
msgid "(GMT) Casablanca, Monrovia"
msgstr "(GMT) Casablanca, Monrovia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/London"
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
msgstr "(GMT) Tiempo Medio de Greenwich: Dublín, Edimburgo, Lisboa, Londres"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Berlin"
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"
msgstr "(GMT + 1:00) Amsterdam, Berlín, Berna, Roma, Estocolmo, Viena"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Budapest"
msgid "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"
msgstr "(GMT + 1:00) Belgrado, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Paris"
msgid "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT+01:00) Bruselas, Copenhagen, Madrid, Paris"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Warsaw"
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Varsovia, Zagreb"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Lagos"
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) West Central Africa"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Istanbul"
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT+03:00) Estambul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Athens"
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT+02:00) Atenas"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Beirut"
msgid "(GMT+02:00) Beirut"
msgstr "(GMT+02:00) Beirut"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Bucharest"
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) Bucarest"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Cairo"
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) Cairo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Johannesburg"
msgid "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Kiev"
msgid "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Jerusalem"
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) Jerusalén"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Baghdad"
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) Bagdad"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Riyadh"
msgid "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Moscow"
msgid "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) Moscú, St. Petersburg, Volgograd"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Minsk"
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT + 3:00) Minsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Nairobi"
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) Nairobi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tehran"
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) Tehran"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dubai"
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yerevan"
msgid "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kabul"
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) Kabul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yekaterinburg"
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) Ekaterinburg"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tashkent"
msgid "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kolkata"
msgid "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) Chennai, Calcuta, Mumbai, Nueva Deli"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kathmandu"
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) Katmandú​"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Novosibirsk"
msgid "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"
msgstr "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dhaka"
msgid "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Colombo"
msgid "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Rangoon"
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) Rangún"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Bangkok"
msgid "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Krasnoyarsk"
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Shanghai"
msgid "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
msgstr "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Irkutsk"
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"
msgstr "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Singapore"
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Perth"
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) Perth"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Taipei"
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) Taipei"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tokyo"
msgid "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Seoul"
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) Seúl"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yakutsk"
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) Yakutsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Adelaide"
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) Adelaide"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Darwin"
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) Darwin"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Brisbane"
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) Brisbane"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Sydney"
msgid "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Port_Moresby"
msgid "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Hobart"
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) Hobart"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Vladivostok"
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Guadalcanal"
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Auckland"
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Fiji"
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) Fiyi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kamchatka"
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
msgstr "(GMT+12:00) Kamchatka, Islas MarshalI."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Tongatapu"
msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::old"
msgid "Old (stored on file system)"
msgstr "Antiguo (almacenado en el sistema de archivos)"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::new"
msgid "New (nice and editable via admin panel)"
msgstr "Nuevo (agradable y editable a través del panel de administración)"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Solicitar solo información de contacto en el registro"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgctxt "ProfileFields::firstname"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "ProfileFields::lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

msgctxt "ProfileFields::company"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "ProfileFields::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgctxt "ProfileFields::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "ProfileFields::url"
msgid "URL"
msgstr "De una dirección URL"

msgctxt "ProfileFields::b_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "ProfileFields::s_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "ProfileFields::b_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

msgctxt "ProfileFields::s_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

msgctxt "ProfileFields::b_address"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

msgctxt "ProfileFields::b_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Dirección, línea 2"

msgctxt "ProfileFields::s_address"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

msgctxt "ProfileFields::s_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Dirección, línea 2"

msgctxt "ProfileFields::b_city"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgctxt "ProfileFields::s_city"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgctxt "ProfileFields::b_state"
msgid "State/province"
msgstr "Provincia"

msgctxt "ProfileFields::s_state"
msgid "State/province"
msgstr "Provincia"

msgctxt "ProfileFields::b_country"
msgid "Country"
msgstr "País"

msgctxt "ProfileFields::s_country"
msgid "Country"
msgstr "País"

msgctxt "ProfileFields::b_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Código Postal"

msgctxt "ProfileFields::s_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Código Postal"

msgctxt "ProfileFields::b_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgctxt "ProfileFields::s_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgctxt "ProfileFields::email"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

msgctxt "ProfileFields::s_address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Tipo de dirección"

msgctxt "ProfileFields::admin_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "ProfileFields::admin_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

msgctxt "ProfileFields::company_description"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "ProfileFields::address"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

msgctxt "ProfileFields::city"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgctxt "ProfileFields::country"
msgid "Country"
msgstr "País"

msgctxt "ProfileFields::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Estado/Provincia"

msgctxt "ProfileFields::zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Código Postal"

msgctxt "ProfileFields::accept_terms"
msgid "I accept the Terms and Conditions"
msgstr "Acepto los términos y las condiciones"

msgctxt "Languages::vendor_terms"
msgid "Vendor terms and conditions"
msgstr "Términos y condiciones de los proveedores"

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_alert"
msgid "Vendor terms and conditions alert"
msgstr "Advertencia de los términos y las condiciones de los proveedores"

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_terms_text"
msgid "Vendor terms and conditions text"
msgstr "Texto de los términos y las condiciones del proveedor"

msgctxt "Languages::product_must_have_owner_category"
msgid "Product must belong to some category created by the owner company."
msgstr "Producto debe pertenecer a alguna categoría creada por la empresa propietaria."

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::new_customer_first"
msgid "Display \"New customer\" first"
msgstr "Mostrar primero \"Nuevo cliente\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::returning_customer_first"
msgid "Display \"Returning customer\" first"
msgstr "Mostrar primero \"Volver al cliente\""

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::hide"
msgid "Hide step completely"
msgstr "Ocultar paso totalmente"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::register"
msgid "Register"
msgstr "Registro"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Comprar como invitado"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::none"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::partial"
msgid "Secure profile, checkout and order pages"
msgstr "Perfil seguro, pago y envío y las páginas de pedidos"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::full"
msgid "Secure full site"
msgstr "Sitio seguro"

msgctxt "Languages::last_year"
msgid "Last year"
msgstr "Año pasado"

msgctxt "Languages::store_closed"
msgid "Store closed"
msgstr "Tienda cerrada"

msgctxt "Languages::store_closed_banner"
msgid "Store<br/>closed"
msgstr "Tienda<br/>cerrada"

msgctxt "Languages::copy_to_other_locations"
msgid "Copy to other locations"
msgstr "Copiar a otros lugares"

msgctxt "Languages::head_custom_html"
msgid "Custom HTML code"
msgstr "Código HTML personalizado"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_head_custom_html"
msgid "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"
msgstr "Este código HTML se pondrá entre &lt;head&gt;&lt;/head&gt; Etiquetas"

msgctxt "Languages::category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."
msgstr "Esto borrará productos de todas las categoría, así como sus productos y sus subcategorías."

msgctxt "Languages::bulk_category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."
msgstr "Esto borrará productos de todas las categoría, así como sus productos y sus subcategorías."

msgctxt "Languages::restore_original"
msgid "Restore original"
msgstr "Restaurar original"

msgctxt "Languages::set_custom_configuration"
msgid "Set custom configuration"
msgstr "Ajustar configuración a medida"

msgctxt "Languages::use_default_block_configuration"
msgid "Use default block configuration"
msgstr "Utilice la configuración de bloque por defecto"

msgctxt "Languages::private_files"
msgid "Private files"
msgstr "Archivos privados"

msgctxt "Languages::public_files"
msgid "Public files"
msgstr "Archivos públicos"

msgctxt "Languages::templates"
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_url"
msgid "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"
msgstr "Por favor suministrar esta URL a su Gerente de cuenta para pagos"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_ip"
msgid "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"
msgstr "Por favor suministrar la dirección IP de su servidor a su Gerente de cuenta para pagos"

msgctxt "Languages::payments.realex.settlement"
msgid "Settlement"
msgstr "Asentamiento"

msgctxt "Languages::payments.realex.delayed_settlement"
msgid "Delayed settlement"
msgstr "Retraso de liquidación"

msgctxt "Languages::payments.realex.auto_settled"
msgid "Auto-settled"
msgstr "Auto-colocado"

msgctxt "Languages::payments.realex.text_status_map"
msgid "Realex to powerES order status conversion map"
msgstr "Realex a powerES estado del pedido Mapa de conversión"

msgctxt "Languages::payments.realex.subaccount"
msgid "Subaccount"
msgstr "Subcuenta"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift"
msgid "Liability Shift"
msgstr "Cambio de responsabilidad"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift_required"
msgid "Liability Shift required"
msgstr "Cambio de responsabilidad necesaria"

msgctxt "Languages::payments.realex.3d_secure_message"
msgid "3-D Secure message"
msgstr "Mensaje seguro 3-d"

msgctxt "Languages::payments.realex.connector_error"
msgid "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."
msgstr "Se ha suspendido tu cuenta Realex. Para obtener más información, póngase en contacto con soporte Realex."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_request"
msgid "Incorrect XML message formation or content"
msgstr "Formato de mensaje XML incorrecta o contenido"

msgctxt "Languages::payments.realex.realex_error"
msgid "Error with Realex systems"
msgstr "Error con sistemas Realex"

msgctxt "Languages::payments.realex.bank_error"
msgid "Error with bank systems"
msgstr "Error con sistemas bancarios"

msgctxt "Languages::payments.realex.card_lost_or_stolen"
msgid "Card reported lost or stolen"
msgstr "Tarjeta reportada extraviada o robada"

msgctxt "Languages::payments.realex.refferal"
msgid "Referral by bank"
msgstr "Remisión por el Banco"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_postcode"
msgid "AVS Postcode"
msgstr "Código postal de la AVS"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_address"
msgid "AVS Address"
msgstr "Dirección AVS"

msgctxt "Languages::payments.realex.tss_result"
msgid "TSS"
msgstr "TSS"

msgctxt "Languages::payments.realex.eci"
msgid "ECI"
msgstr "ECI"

msgctxt "Languages::payments.realex.cavv"
msgid "CAVV"
msgstr "CAVV"

msgctxt "Languages::payments.realex.xid"
msgid "XID"
msgstr "XID"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_message"
msgid "Result message"
msgstr "Mensaje de resultado"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_code"
msgid "Result code"
msgstr "Código de resultado"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_pasref"
msgid "Transaction PASREF"
msgstr "Transacción PASREF"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_order_id"
msgid "Transaction Order ID"
msgstr "Id de transacción de orden"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.matched"
msgid "Matched"
msgstr "Igualado"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.not_matched"
msgid "Not matched"
msgstr "No emparejado"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.problem_with_check"
msgid "Problem with check"
msgstr "Problema con cheque"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.unable_to_check"
msgid "Unable to check"
msgstr "No se puede comprobar"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.partial_match"
msgid "Partial match"
msgstr "compatibilidad parcial"

msgctxt "Languages::payments.realex.wrong_card_type"
msgid "This payment is unavailable for this type of credit cards."
msgstr "Este pago no está disponible para este tipo de tarjetas de crédito."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_valid_trhu"
msgid "Incorrect values of 'Valid thru' fields."
msgstr "Valores de los campos 'Válida hasta'."

msgctxt "Languages::use_for_login"
msgid "Login form"
msgstr "Formulario de acceso"

msgctxt "Languages::use_for_register"
msgid "Create and edit profile form"
msgstr "Crear y editar la forma del perfil"

msgctxt "Languages::use_for_checkout"
msgid "Checkout (user information) form"
msgstr "Formulario de  comprobación (información de usuario)"

msgctxt "Languages::use_for_track_orders"
msgid "Track my order form"
msgstr "Formulario de seguimiento del pedido"

msgctxt "Languages::seo_menu_description"
msgid "SEO settings of your store."
msgstr "Ajustes de SEO de tu tienda."

msgctxt "Languages::seo_robots"
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgctxt "Languages::robots_title"
msgid "Editing: robots.txt"
msgstr "Edición: robots.txt"

msgctxt "Languages::edit_robots"
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "Editar robots.txt"

msgctxt "Languages::restore_robots"
msgid "Restore the default robots.txt"
msgstr "Restaurar el robots.txt por defecto"

msgctxt "Languages::option_exceptions"
msgid "Option exceptions"
msgstr "Excepciones de la opción"

msgctxt "Languages::horizontal_filters"
msgid "Horizontal filters"
msgstr "Filtros horizontales"

msgctxt "Languages::vendor_filters_description"
msgid ""
msgstr ""
""

msgctxt "Languages::uc_broken_upgrade_connector"
msgid "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"
msgstr "[connector_id] conector actualización devuelve datos incorrectos"

msgctxt "Languages::uc_downloaded_and_ready"
msgid "Upgrade package has been downloaded and ready to install"
msgstr "Paquete de actualización se ha descargado y listo para instalar"

msgctxt "Languages::uc_connector_not_found"
msgid "Upgrade connector not found"
msgstr "Actualizar el conector que no se encuentra"

msgctxt "Languages::uc_unable_to_read_schema"
msgid "Unable to read package schema (schema.json)"
msgstr "No se puede leer el esquema de paquete (schema.json)"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_not_found"
msgid "Package content schema not found"
msgstr "Esquema contenido del paquete no encontrado"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_is_not_json"
msgid "Package schema is not a valid JSON"
msgstr "Esquema de paquete no es un JSON válido"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_forbidden_path"
msgid "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"
msgstr "Prohibido: Complemento intenta actualizar archivos de base ([path])"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_migrations_forbidden"
msgid "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"
msgstr "Paquete contiene a las migraciones que fueron descritas en el esquema o esquemas tienen enlaces a archivos de migración que faltan"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_languages_forbidden"
msgid "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"
msgstr "Paquete contiene lenguajes que fueron descritas en el esquema o esquemas tienen enlaces a archivos de idiomas que faltan"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_files_do_not_match_schema"
msgid "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Paquete contiene archivos que no fueron descritos en el esquema o esquemas tiene vínculos a archivos que faltan"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_pre_post_scripts_mismatch"
msgid "Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "El paquete contiene secuencias de comandos pre / publicar que no se han descrito en el esquema o el esquema tiene enlaces a archivos que faltan"

msgctxt "Languages::new_version"
msgid "New version"
msgstr "Nueva versión"

msgctxt "Languages::migrations"
msgid "Migrations"
msgstr "Migraciones"

msgctxt "Languages::permissions_issue"
msgid "Permissions issue"
msgstr "Problema de permisos"

msgctxt "Languages::text_uc_local_modification"
msgid "Local modifications"
msgstr "Modificaciones locales"

msgctxt "Languages::text_uc_agreed_collisions"
msgid "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"
msgstr "Entiendo que mis modificaciones locales se perderán permanentemente durante la actualización"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_changed"
msgid "Will be changed"
msgstr "Será cambiado"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_deleted"
msgid "Will be deleted"
msgstr "Se eliminarán"

msgctxt "Languages::uc_title_validators"
msgid "Upgrade package validators"
msgstr "Validadores paquete de actualización"

msgctxt "Languages::uc_execute_validator"
msgid "Execute \"[validator]\" validator"
msgstr "Ejecutar \"[validator]\" validador"

msgctxt "Languages::uc_copy_files"
msgid "Copy files"
msgstr "Copiar archivos"

msgctxt "Languages::uc_run_migrations"
msgid "Run migrations"
msgstr "Ejecutar las migraciones"

msgctxt "Languages::uc_install_languages"
msgid "Install languages"
msgstr "Instalar idiomas"

msgctxt "Languages::uc_upgrade_progress"
msgid "Upgrade progress"
msgstr "Curso de actualización"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_package"
msgid "Upload upgrade package"
msgstr "Cargar el paquete de actualización"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_text"
msgid "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."
msgstr "Cargar paquete de actualización le permite aplicar revisiones o complemento en las actualizaciones. Puede cargar un paquete de actualización escogiendo un tgz, gz, archivo en formato zip y haciendo clic en Cargar."

msgctxt "Languages::outside_navigation"
msgid "Outside navigation"
msgstr "Navegación externa"

msgctxt "Languages::exim_error_incorrect_feature_type"
msgid "Incorrect feature type. Some product features were not updated."
msgstr "Tipo de función incorrecta. Algunas características del producto no se actualizaron."

msgctxt "Languages::exim_error_empty_feature_name"
msgid "Feature name is missing. Some product features were not updated."
msgstr "Nombre de la función no se encuentra. Algunas características del producto no se actualizaron."

msgctxt "Languages::unable_to_delete_last_storefront"
msgid "At least one storefront must remain"
msgstr "Al menos una tienda debe permanecer"

msgctxt "Languages::datakeeper.run_backup_via_cron_message"
msgid "You can run the backup automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr "Puede ejecutar la copia de seguridad automáticamente en ciertos intervalos de tiempo. Para hacerlo, agregue el siguiente comando a <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\"> Cron </a>:"

msgctxt "Languages::datakeeper.error_unsupported_file_type"
msgid "File cannot be restored. Only .sql, .zip and .tgz files are allowed."
msgstr "El archivo no se puede restaurar. Sólo .sql, se permiten los archivos .zip y .tgz."

msgctxt "Languages::datakeeper.file_cannot_be_overrided"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Set the writable permissions manually or check the FTP access to your server in the <a href=\"[url]\">\"Upgrade center\"</a> section"
msgstr "No se puede escribir en el archivo <b>[file]</b>.Establezca los permisos de escritura manual o comprobar el acceso FTP a su servidor en el <a href=\"[url]\">\"centro actualización\"</a> sección"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_body"
msgid "<p>Your store's database and files has been backed up before the upgrade. The backup archive includes the whole database and all files except for images. The backup archive has been stored on your server: [backup_file].</p><p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p><p>If something goes wrong during the upgrade, go to your admin panel, <strong>Administration → Backup/Restore</strong>, to restore the backup.</p><p>If you can't access your admin panel, use the following link to restore the last backup. <b>Important:</b> following this link will immediately launch the restore process. Use it only if you can't access your admin panel! Restore the last backup:</p>"
msgstr "<p>La base de datos y archivos de su tienda ha sido respaldados antes de la actualización. El archivo de copia de seguridad incluye la base de datos entera y todos los archivos excepto las imágenes. El archivo de copia de seguridad se ha almacenado en el servidor: [backup_file].</p> <p>Antes de la actualización, la tienda fue cerrada. Compruebe si está funcionando bien después de la actualización y <a href=\"[settings_section]\"> lo abrimos</a>.</p> <p>Si algo sale mal durante la actualización, vaya a su panel de administración <strong>Administración → Backup y Restore</strong>, para restaurar la copia de seguridad.</p> <p>Si usted no puede acceder a su panel de administración, use este enlace para restaurar la última copia de seguridad: [restore_link]. Importante: este enlace inmediatamente iniciará el proceso de restauración. Utilizarlo únicamente si usted no puede acceder a su panel de administración!</p>"

msgctxt "Languages::uc_backup_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been backed up and closed."
msgstr "Centro de actualización: la tienda ha sido respaldada y cerrada."

msgctxt "Languages::uc_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_features_too_many_variants"
msgid "Search by features is not available due to the excessive number of variants."
msgstr "Buscar por características no está disponible debido al excesivo número de variantes."

msgctxt "Languages::upgraded_on"
msgid "Upgraded on"
msgstr "Actualizado el día"

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_thumbnail"
msgid "Unable to create thumbnail for file \"[file]\": [error]"
msgstr "No se puede crear la imagen en miniatura para el archivo \"[file]\": [error]"

msgctxt "Languages::cookie_is_disabled"
msgid "For a complete shopping experience, please <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">set your browser to accept cookies</a>"
msgstr "Para una completa experiencia en sus compras, por favor, <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\"> configure su navegador para aceptar cookies</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_subject"
msgid "Upgrade center: Store has been backed up and closed."
msgstr "Centro de actualizacines: La tienda ha sido guardada y cerrada."

msgctxt "Languages::warning_zero_price_restricted_product"
msgid "Product <b>\"[product]\"</b> has not been added to the cart, because it doesn't have a price."
msgstr "El producto <b>\"[product]\"</b> no ha sido añadido a la cesta porque no tiene un precio asignado."

msgctxt "Languages::exim_vendor_cant_create_feature"
msgid "Vendors cannot create product features and their variants. Some product features cannot be modified."
msgstr "Proveedores no pueden crear características de producto y sus variantes. Algunas características del producto no se pudieron modificar."

msgctxt "Languages::uc_migration_failed"
msgid "An error has occured during upgrading database structure (applying migration [migration])."
msgstr "Ha ocurrido un error durante la actualización de la estructura de base de datos (aplicando migración [migration])."

msgctxt "Languages::text_entered_html_was_sanitized"
msgid "Some <strong>HTML tags</strong> that you have used <strong>were cut off</strong> because of the restrictions on inserting HTML tags such as &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; and JavaScript code. That's why the content that you've inserted via these tags will not be displayed."
msgstr "Algunas<strong>etiquetas HTML</strong>que ha utilizado<strong><strong>se cortaron</strong>debido a las restricciones para insertar etiquetas HTML como & lt;object &gt;,& lt; iframe & gt;, & lt;embed & gt;y código de JavaScript. Es por eso que el contenido que ha insertado a través de estas etiquetas no se mostrará."

msgctxt "Languages::text_uc_package_installed_with_errors"
msgid "Errors occurred during the upgrade process. Please contact technical support to investigate the problem."
msgstr "Se han producido errores durante el proceso de actualización. Por favor, póngase en contacto con el soporte técnico para investigar el problema."

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_backups"
msgid "Unable to create backups."
msgstr "No se pueden crear copias de seguridad."

msgctxt "Languages::seconds_left"
msgid "[n] second left|[n] seconds left"
msgstr "queda [n] segundo quedan [n] segundos"

msgctxt "Languages::text_uc_timeout_check_success"
msgid "Looks like your server allows to change the \"max_execution_time\" option from the script. You are good to go with the upgrade process."
msgstr "Parece que el servidor permite cambiar la opción \"max_execution_time\" de los scripts. Se puede proseguir el proceso de actualización."

msgctxt "Languages::check_php_timeout"
msgid "Check PHP script timeout"
msgstr "Comprobar el tiempo de espera de script PHP"

msgctxt "Languages::i_agree_continue"
msgid "I agree and continue"
msgstr "Estoy de acuerdo, continuar"

msgctxt "Languages::upgrade_center.error_unable_to_prepare_restore"
msgid "Unable to prepare restore script."
msgstr "No se puede preparar el script de restauración."

msgctxt "Languages::text_cc_javascript_disabled"
msgid "Note! Your browser has the <b>JavaScript</b> disabled. To pay for your order click"
msgstr "¡ Nota! Su navegador tiene el <b>JavaScript</b> desactivado. Para pagar su pedido haga clic en"

msgctxt "Languages::cc_button_submit"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Pasar por caja"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.avs_mode"
msgid "AVS Mode"
msgstr "Modo de AVS"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.scrub_mode"
msgid "SCRUB Mode"
msgstr "Modo SCRUB"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.ignore"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

msgctxt "Languages::use_for_free_shipping"
msgid "Use for free shipping"
msgstr "Usar para envío gratis"

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_free_shipping"
msgid "Products with the Free shipping option enabled will be excluded from shipping calculation if shipping method has the Use for free shipping option enabled"
msgstr "Los productos con la opción envío gratis se excluirán del cálculo de envío si el método de envío tiene la opción \"usar para envío gratis\" habilitada"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_use_for_free_shipping"
msgid "Exclude products with the enabled Free shipping option from the shipping price calculation"
msgstr "Excluir los productos con la opción de envío gratuito habilitada del cálculo del precio de envío"

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some of your products have the <b>Free shipping</b> property enabled. In earlier versions of [product] a customer didn't have to choose a shipping method when buying these products.</p><p>Starting with this [product] version, a customer chooses a shipping method at checkout for products with the <b>Free shipping</b> property enabled.</p><p>To set up a shipping method that will be used for free shipping, complete these steps:</p><ol><li>Go to <b>Administration → Shipping &amp; taxes → Shipping methods</b>.</li><li>Choose the existing shipping method that you want to use for free shipping, or create a new one.</li><li>Scroll to the <i>Extra</i> section and enable the <b>Use for free shipping</b> setting.</li></ol><p>You can set up as many shipping methods as you want for free shipping.</p><p>Note that you have to apply the <b>Use for free shipping</b> option to particular shipping methods.</p><p>Tick the <b>Use for free shipping</b> checkbox, if you want to exclude the products with the enabled <b>Free shipping</b> option from the shipping price calculation. [product] will calculate the shipping price of the other products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p><p>If you leave the checkbox unticked, [product] will calculate the shipping price for all products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p>"
msgstr "<p>Algunos de sus productos tienen la propiedad de <b>envío gratuito</b> habilitada. En versiones anteriores de [product] un cliente no tenía que elegir un método de envío cuando compraba estos productos.</p> <p>a partir de esta versión de [product], un cliente elige un método de envío en el checkout para los productos con la propiedad de <b>envío gratuito</b> habilitada.</p> <p>Para configurar un método de envío que se utilizará para el envío gratis, siga estos pasos:</p> <ol><li>Ir a <b>Administración → envío e impuestos → métodos de envío</b>.</li> <li>Elegir el método que desea utilizar para el envío gratuito entre los existentes o crear uno nuevo.</li> <li>Vaya a la sección <i>extras</i> y active la configuración <b>de envío gratis</b>.</li></ol> <p>Puede configurar ilimitados métodos de envío gratuito.</p> <p>Note que usted tiene que aplicar la opción de <b>usar para envío gratis</b> a cada método de envío particular.</p> <p>Marque la casilla de verificación <b>usar para envío gratis</b>, si desea excluir los productos con la opción habilitada de <b>envío gratuito</b> del cálculo del precio de envío. [product] calculará el precio del envío de los productos del pedido de acuerdo con los <b>gastos de envío</b>.</p> <p>Si deja la casilla desmarcada, [product] calculará el precio del envío para todos los productos del pedido de acuerdo con los <b>gastos de envío</b>.</p>"

msgctxt "Languages::trash_category"
msgid "Trash category"
msgstr "Categoría papelera"

msgctxt "Languages::trash_category_description"
msgid "When a product is deleted from the last category in the store, it will be moved to this category."
msgstr "Cuando se elimina un producto de la última categoría, se trasladará a esta categoría."

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_title"
msgid "Free shipping changes"
msgstr "Cambios en envío gratis"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_title"
msgid "DHL realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Cambios en cálculo de gastos de envío en tiempo real de DHL"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use DHL as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses DHL as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper Site ID and Password</li></ul>"
msgstr "<p>La última versión de [product] tiene diferentes configuraciones para cálculo de gastos de envío en tiempo real si utiliza DHL.</p> <p>Si desea mostrar los gastos de envío actuales a sus clientes, haga esto:</p> <ul><li>ir a Administración &gt; envío y impuestos &gt; métodos de envío</li> <li>elegir el método de envío que utiliza DHL para calcular los gastos de envío</li> <li>cambie a la pestaña General y entre en el servicio de envío adecuado</li> <li>cambie a la pestaña de configuración y escriba el Site ID y la contraseña adecuados</li></ul>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_title"
msgid "Upgrade changes in [product] [version]"
msgstr "Actualizar cambios en [product] [version]"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_title"
msgid "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"
msgstr "ya no se soportan los procesadores de pago eWAY, eWAY Direct Payment y eWAY Shared Payment payment"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"
msgstr "<p>no se admiten <b>eWAY</b>, <b>eWAY pago directo</b> y <b>eWAY pago compartido</b> desde esta versión [product].</p> <p>Le recomendamos <b>actualizar a eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> o <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, aquí están las instrucciones:</p> <ul><li>vaya a Administración &gt; métodos de pago</li> <li>abra uno de los métodos de pago que utilizan el discontinuado procesador eWAY</li> <li>cambie a la ficha General y especifique el procesador de pagos eWAY Direct Payment (Rapid API) o eWAY Responsive Shared (Rapid API) </li> <li>cambie a la ficha configurar y especificar correctamente: <ul><li>API Key, clave API y clave de cifrado para eWAY Direct Payment (Rapid API)</li> <li>API Key y la contraseña de la API de eWAY Responsive Shared (Rapid API) </li></ul></li></ul> <p>eWAY, eWAY Direct Payment y eWAY Responsive Shared seguirá siendo operacional pero será <b>renombrado</b> Obsoleto eWAY, Obsoleto eWAY Direct Payment and Obsoleto eWAY Shared Payment, respectivamente.</p>"

msgctxt "Languages::eway_configuration_note"
msgid "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>How do I set up my Live eWAY API Key and Password?</a>"
msgstr "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'> ¿Cómo configuro mi Live eWAY API Key y la contraseña?</a>"

msgctxt "Languages::show_more"
msgid "Show more"
msgstr "Ver más"

msgctxt "Languages::show_less"
msgid "Show less"
msgstr "Ver menos"

msgctxt "Languages::products_moved_to_trash"
msgid "[count] products were moved to <a href='[url]' target='_blank'>Trash category</a>"
msgstr "[count] productos fueron trasladados a la <a href='[url]' target='_blank'> categoría papelera</a>"

msgctxt "Languages::products_adopted"
msgid "[n] product had a new main category assigned to it.|[n] products had a new main category assigned to them."
msgstr "[n] el producto tenía una nueva categoría principal asignada. |[n] los productos tenían una nueva categoría principal asignada."

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_title"
msgid "Changes in feature comparison"
msgstr "Cambios en la comparación de las características"

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_text"
msgid "The <b>Feature comparison</b> checkbox under <b>Products → Products → &lt;Desired Product&gt;</b> has been removed.<br>By ticking the new <b>Allow customers to compare products</b> checkbox under Settings → General → Catalog, you can now enable your customers to add any products in your store to comparison lists.<br>To show up on a comparison list, a feature must have one (or more) of the following checkboxes enabled under <b>Products → Features → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Show on the Features tab</li><li>Show in product list</li><li>Show in header on the product details page</li></ul>"
msgstr "El checkbox <b>Comparación de características</b> en <b>Productos → Productos → &lt;Desired Product&gt;</b> ha sido eliminado.<br>Marcando el nuevo checkbox <b>Permitir a los clientes comparar productos</b> en Ajustes → General → Catálogo, se habilita a los clientes añadir productos de la tienda a listas de comparación.<br/>Para aparecer en una lista de comparación, una característica debe tener uno (o más) de los siguientes checkbox habilitados en <b>Productos → Características → &lt;Desired Feature&gt;</b><br><ul><li>Mostrar en la pestanya de Características</li><li>Mostrar en listas de productos</li><li>Mostrar en encabezamiento de la página de producto</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_uc_addon_upgrade_completed"
msgid "Add-on \"[name]\" has been upgraded successfully"
msgstr "El complemento \"[name]\" ha sido actualizado con éxito"

msgctxt "Languages::change_addons_initialization_description"
msgid "To determine if a certain problem is caused by an add-on, you can disable third-party add-ons or all add-ons. Re-enable them later with one click."
msgstr "Para determinar si un problema determinado es ocasionado por un complemento, puede desactivar complementos a terceros o todos los complementos. Puede reactivarlos más tarde solo con un clic."

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_all"
msgid "Disable all add-ons"
msgstr "Deshabilitar todos los complementos"

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_third_party"
msgid "Disable third-party add-ons"
msgstr "Activar los complementos de terceros"

msgctxt "Languages::tools_re_enable_add_ons"
msgid "Re-enable add-ons"
msgstr "Volver a activar los complementos"

msgctxt "Languages::tools_addons_installed_count"
msgid "Installed add-ons:"
msgstr "Complementos instalados:"

msgctxt "Languages::tools_addons_activated_count"
msgid "Active add-ons:"
msgstr "Activar complementos:"

msgctxt "Languages::tools_addons_core_addons_count"
msgid "Built-in add-ons:"
msgstr "Complementos incorporados:"

msgctxt "Languages::tools_addons_other_addons_count"
msgid "Third-party add-ons:"
msgstr "Complementos de terceros:"

msgctxt "Languages::tools_addons_disabled_msg"
msgid "An administrator disabled all add-ons or third-party add-ons.<br> Press the Re-enable add-ons button to initialize the add-ons that were previously active."
msgstr "Un administrador deshabilitó todos los complementos o complementos de terceros. <br>Presione el botón Volver a habilitar los complementos para inicializar los complementos que estaban previamente activos."

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_shipping_methods"
msgid "There may be more carriers. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">shipping add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_payment_methods"
msgid "There may be more payment processors. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">payment add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_themes"
msgid "There may be more themes. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">theme add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons_source"
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

msgctxt "Languages::addon_built_in"
msgid "Built-in"
msgstr "Incorporado"

msgctxt "Languages::addon_third_party"
msgid "Third-party"
msgstr "Terceros"

msgctxt "Languages::subcategories_tree_cat"
msgid "Subcategories tree"
msgstr "Árbol de subcategorías"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_title"
msgid "The theme overwrites store settings"
msgstr "El tema reescribe la configuración de la tienda"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_text"
msgid "<b>[theme_name]</b> will set following settings on activation"
msgstr "<b>[theme_name]</b>ajustará las siguientes configuraciones en la activación"

msgctxt "Languages::overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr "Sobrescribir"

msgctxt "Languages::upgrade_center.skip_backup"
msgid "Skip files and database backup"
msgstr "Omitir archivos y respaldar la base de datos"

msgctxt "Languages::uc_open_store_email_body"
msgid "<p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p></p>"
msgstr "<p>Antes de la actualización, su tienda estaba cerrada. Revise si está funcionando bien después de la actualización y<a href=\"[settings_section]\">ábrala</a>.</p></p>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_message"
msgid "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Copy of this message was sent to administrator's email.</p><hr>"
msgstr "<p class='upgrade-center_notice-msg'>La copia de este mensaje fue enviada al correo electrónico del administrador.</p><hr>"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_curl"
msgid "Curl Error"
msgstr "Error de Curl"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_socket"
msgid "Socket Error"
msgstr "Error de socket"

msgctxt "Languages::curl_error_code_reference_link"
msgid "To learn what caused the Curl error, look for your error number in <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">this article</a>."
msgstr "Para saber qué causó el error de Curl, busque su número de error en <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">este artículo</a>."

msgctxt "Languages::n_days"
msgid "[n] day|[n] days"
msgstr "[n] día [n] días"

msgctxt "Languages::track_on_carrier_site"
msgid "Track on website"
msgstr "Registro en la Web"

msgctxt "Languages::unable_to_create_status"
msgid "Couldn't create a new status"
msgstr "No se pudo crear un estado nuevo"

msgctxt "Languages::maximum_number_of_statuses_reached"
msgid "You have reached the maximum number of statuses"
msgstr "Ha alcanzado el número máximo de estados"

msgctxt "Languages::curl_error_description_curle_ssl_invalidcertstatus"
msgid "Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."
msgstr "El estado reportó un error cuando se le preguntó con CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."

msgctxt "Languages::error_unknown_archive_format"
msgid "Unknown archive format: [ext]"
msgstr "Formato de achivo desconocido: [ext]"

msgctxt "Languages::error_file_not_found"
msgid "File \"[file]\" not found."
msgstr "Archivo \"[file]\" no encontrado."

msgctxt "Languages::error_file_already_exists"
msgid "File \"[file]\" already exists."
msgstr "El archivo \"[file]\" ya existe."

msgctxt "Languages::local_modifications"
msgid "Local modifications"
msgstr "Modificaciones locales"

msgctxt "Languages::local_modifications_message"
msgid "These files had local modifications. During the upgrade a backup archive was created in the <strong>[dir]</strong> directory. You may want to check these files in the archive and reapply the modifications to your store."
msgstr "Estos archivos tienen modificaciones locales. Durante la actualización, se creó un archivo de copia de seguridad en el directorio <strong>[dir]</strong>. Es posible que desee verificar estos archivos en el archivo y volver a aplicar las modificaciones a su tienda."

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr "No comprobado"

msgctxt "Languages::checked"
msgid "Checked"
msgstr "Revisado"

msgctxt "Languages::error_filter_by_feature_exists"
msgid "Filter by feature \"[name]\" already exists."
msgstr "El filtro por función \"[name]\" ya existe."

msgctxt "Languages::error_filter_by_product_field_exists"
msgid "Filter by product field \"[name]\" already exists."
msgstr "El campo de filtro por producto \"[name]\" ya existe."

msgctxt "Languages::shipping_address_changed"
msgid "Shipping address has been changed"
msgstr "La dirección de envío ha sido cambiada"

msgctxt "Languages::theme_editor_not_supported"
msgid "This theme doesn't support theme editor"
msgstr "Este tema no es compatible con el editor de temas"

msgctxt "Languages::shipment_statuses"
msgid "Shipment statuses"
msgstr "Estados del envío"

msgctxt "Languages::email_templates"
msgid "Email templates"
msgstr "Plantillas de correo electrónico"

msgctxt "Languages::editing_email_template"
msgid "Editing email template"
msgstr "Editar plantillas para correos electrónico"

msgctxt "Languages::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr "Notificaciones del cliente"

msgctxt "Languages::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr "Notificaciones del administrador"

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgctxt "Languages::variables"
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

msgctxt "Languages::snippets"
msgid "Snippets"
msgstr "Fragmentos (Snippets)"

msgctxt "Languages::code_snippets"
msgid "Code snippets"
msgstr "Fragmentos (Snippets) del código"

msgctxt "Languages::editing_email_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "Editar fragmento"

msgctxt "Languages::editing_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "Editar fragmento"

msgctxt "Languages::snippet_exists"
msgid "The snippet with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "El fragmento con el código seleccionado ya existe, por favor intente con otro."

msgctxt "Languages::document_exists"
msgid "The document with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "El documento con el código seleccionado ya existe, por favor intente con otro."

msgctxt "Languages::email_template_exists"
msgid "The email template with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "La plantilla de correo electrónico con el código seleccionado ya existe, intente con otro."

msgctxt "Languages::need_snippet_name"
msgid "You have to specify valid snippet name"
msgstr "Tienes que especificar un nombre válido para el fragmento (snippet)"

msgctxt "Languages::snippets_have_been_deleted"
msgid "Snippets have been deleted successfully."
msgstr "Los fragmentos (Snippets) han sido eliminados con éxito."

msgctxt "Languages::add_email_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "Agregar un fragmento (Snippet)"

msgctxt "Languages::add_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "Agregar un fragmento (Snippet)"

msgctxt "Languages::editing_document"
msgid "Editing [name]"
msgstr "Editar [name]"

msgctxt "Languages::product_info"
msgid "Product info"
msgstr "Información del producto"

msgctxt "Languages::add_table_column"
msgid "Add column"
msgstr "Añadir columna"

msgctxt "Languages::editing_table_column"
msgid "Editing column"
msgstr "Editar columna"

msgctxt "Languages::table_column_has_been_deleted"
msgid "Product column has been deleted successfully."
msgstr "La columna del producto ha sido eliminada con éxito."

msgctxt "Languages::restore_default_value"
msgid "Restore default value"
msgstr "Restaurar el valor predeterminado"

msgctxt "Languages::send_test_email"
msgid "Send test email"
msgstr "Enviar un correo electrónico de prueba"

msgctxt "Languages::text_test_email_sent"
msgid "Test email was sent to <b>[email]</b> address."
msgstr "Correo electrónico de prueba fue enviado a la siguiente dirección <b>[email]</b>."

msgctxt "Languages::editing_global_vars"
msgid "Editing global variables"
msgstr "Edición de variable globales"

msgctxt "Languages::global_vars"
msgid "Global variables"
msgstr "Variables globales"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_subj"
msgid "Order #[order] has been processed"
msgstr "Pedido #[order] ha sido procesado"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_text"
msgid "Your order has been processed successfully."
msgstr "Su pedido ha sido procesado con éxito."

msgctxt "Languages::change_order_status_c_subj"
msgid "Order #[order] has been completed"
msgstr "Pedido #[order] ha sido procesado"

msgctxt "Languages::change_order_status_c_text"
msgid "Your order has been completed. Thank you for choosing us."
msgstr "Su pedido ha sido procesado. Gracias por elegirnos."

msgctxt "Languages::change_order_status_o_subj"
msgid "Order #[order] has been placed successfully"
msgstr "El pedido #[order] ha sido solicitado con éxito"

msgctxt "Languages::change_order_status_o_text"
msgid "Thank you for the order. You are welcome to come back!"
msgstr "Gracias por su pedido. ¡Eres bienvenido cuando quieras regresar a la tienda!"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_subj"
msgid "Order #[order] failed"
msgstr "El pedido #[order] no fue procesado"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_text"
msgid "Your order has been unsuccessful. Please contact shop administration."
msgstr "Su pedido no fue procesado. Póngase en contacto con la administración de la tienda."

msgctxt "Languages::change_order_status_d_subj"
msgid "Order #[order] has been declined"
msgstr "El pedido #[order] ha sido rechazado"

msgctxt "Languages::change_order_status_d_text"
msgid "Your order has been declined. Please contact shop administration."
msgstr "Su pedido ha sido rechazado. Póngase en contacto con la administración de la tienda."

msgctxt "Languages::change_order_status_b_subj"
msgid "Order #[order] has been backordered"
msgstr "El pedido #[order] se ha retrasado"

msgctxt "Languages::change_order_status_b_text"
msgid "Your order has been backordered."
msgstr "Su pedido se ha retrasado."

msgctxt "Languages::change_order_status_i_subj"
msgid "Order #[order] has been canceled"
msgstr "El pedido #[order] ha sido cancelado"

msgctxt "Languages::change_order_status_i_text"
msgid "Your order has been canceled. Please contact shop administration."
msgstr "Su pedido ha sido cancelado. Por favor póngase en contacto con la administración de la tienda."

msgctxt "Languages::change_order_status_default_subj"
msgid "The status of order #[order] has been changed to [status]"
msgstr "El estado de su pedido #[order] ha sido cambiado a [status]"

msgctxt "Languages::change_order_status_default_text"
msgid "The status of your order has been changed to [status]."
msgstr "El estado de su pedido ha sido cambiado a [status]."

msgctxt "Languages::email_template.activate_profile"
msgid "User profile requires activation"
msgstr "El perfil del usuario requiere activación"

msgctxt "Languages::email_template.back_in_stock_notification"
msgid "Back in stock notification"
msgstr "Notificación de rebastecimiento"

msgctxt "Languages::email_template.create_profile"
msgid "User profile creation"
msgstr "Creación del perfil del usuario"

msgctxt "Languages::email_template.edp_access"
msgid "Orders: access to downloadable products"
msgstr "Pedidos: acceso a productos descargables"

msgctxt "Languages::email_template.give_coupon"
msgid "Promotions: coupon"
msgstr "Promociones: cupón"

msgctxt "Languages::email_template.low_stock"
msgid "Product low stock notification"
msgstr "Notificación de rebastecimiento bajo del producto"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification"
msgid "Order notification: [name]"
msgstr "Notificación del producto: [name]"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification_default"
msgid "Order notification: Default template for a new order status"
msgstr "Notificación del pedido: Plantilla predeterminada para un nuevo estado del pedido"

msgctxt "Languages::email_template.profile_activated"
msgid "User account activation"
msgstr "Activación de la cuenta del usuario"

msgctxt "Languages::email_template.recover_password"
msgid "Password recovery"
msgstr "Recuperación de la contraseña"

msgctxt "Languages::email_template.reminder"
msgid "Admin password expiration"
msgstr "Caducidad de contraseña de administración"

msgctxt "Languages::email_template.shipment_products"
msgid "Orders: products shipped"
msgstr "Pedidos: productos enviados"

msgctxt "Languages::email_template.track"
msgid "Orders: tracking"
msgstr "Pedidos: registro"

msgctxt "Languages::email_template.update_profile"
msgid "User profile update"
msgstr "Actualización del perfil del usuario"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_activation"
msgid "User group activation"
msgstr "Activación del usuario de grupo"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_disactivation"
msgid "User group disactivation"
msgstr "Desactivación del usuario de grupo"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_request"
msgid "User group request"
msgstr "Solicitud de usuario de grupo"

msgctxt "Languages::email_template.upgrade_backup_info"
msgid "Upgrade: restore link"
msgstr "Actualización: enlace de restauración"

msgctxt "Languages::email_template.params.attach_order_document"
msgid "Attach a PDF document"
msgstr "Adjuntar un documento en PDF"

msgctxt "Languages::edit_customer_notification"
msgid "Edit the email sent to customers"
msgstr "Editar el correo electrónico enviado a los clientes"

msgctxt "Languages::edit_admin_notification"
msgid "Edit the email sent to administrators"
msgstr "Editar el correo electrónico enviado a los administradores"

msgctxt "Languages::copy"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgctxt "Languages::copied"
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

msgctxt "Languages::addon_uninstall_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on uninstallation."
msgstr "Se produjo un error en una consulta SQL durante la desinstalación del complemento."

msgctxt "Languages::payments.qbms.quickbooks_connection"
msgid "QuickBooks Connection"
msgstr "Conección QuickBooks"

msgctxt "Languages::payments.qbms.configuration_required"
msgid "<p>Fill in the fields below and save the changes:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Click \"Connect to QuickBooks\" button that will appear instead of this message to finish payment configuration.</p>"
msgstr "<p>Rellene los campos a continuación y guarde los cambios: <br>- Token de aplicación <br>- Clave del cliente de OAuth <br>- Pregunta secreta del cliente de OAuth</p><p> Haga clic en el botón \"Conectarse a QuickBooks\" que aparecerá en lugar de este mensaje para finalizar la configuración de pago.</p>"

msgctxt "Languages::payments.qbms.app_token"
msgid "App Token"
msgstr "Token de la aplicación"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_key"
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "Clave del cliente OAuth"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_secret"
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "Pregunta secreta de OAuth"

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expires"
msgid "The token expires on <b>[date]</b> at <b>[time]</b>."
msgstr "El token expira en<b>[date]</b>a las<b>[time]</b>."

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expired"
msgid "The token has expired."
msgstr "El token ha expirado."

msgctxt "Languages::payments.qbms.renew_token"
msgid "Press \"Connect to QuickBooks\" to renew the token."
msgstr "Presiona \"Conectar a QuickBooks\" para renovar el toke."

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_title"
msgid "QB Merchant Service payment processor changes"
msgstr "Cambios en el procesador de pagos de QB Merchant Service"

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for payment methods if you use QB Merchant Service as a Processor.</p><p>If you want to use the payment methods, do this:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>choose the payment method that uses QB Merchant Service as a Processor</li><li>switch to the Configure tab</li><li>enter the proper App Token, OAuth Consumer Key and OAuth Consumer Secret</li><li>perform connection to QuickBooks</li></ul>"
msgstr "<p>La última versión del [product] tiene diferentes configuraciones para métodos de pago si usted utiliza el QB Merchant Service como Procesador.</p><p>Si desea utilizar los métodos de pago, haga lo siguiente:</p><ul><li>vaya a Administración> Métodos de pago</li><li>seleccione el método de pago que utilice el QB Merchant Service como Procesador</li></li>cambie la pestaña de Configuración</li><li>ingrese el Token de la aplicación adecuado, la contraseña del Cliente de OAuth y la pregunta secreta del Cliente de OAuth</li><li>ejecute la conexión a QuickBooks</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_money_back_guarantee"
msgid "We offer 30-day money-back guarantee. If you don't like our product, we'll return you the money, no needless questions asked."
msgstr "Ofrecemos 30 días de garantía de devolución de dinero. Si no le gusta nuestro producto, le devolveremos el dinero, sin preguntas innecesarias."

msgctxt "Languages::admin_panel_will_be_blocked"
msgid "Installation integrity check failed. The access to the Administration panel will be blocked within 2 days. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a>"
msgstr "La verificación de la integridad de la instalación falló. El acceso al panel de Administración se bloqueará dentro de 2 días. Por favor comuníquese con nuestro <a href=\"[href]\">equipo de asistencia </a>"

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "La licencia está deshabilitada. Por favor revisa el estado de tu licencia."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "Número de licencia inválido. Por favor, introduzca un número de licencia válido."

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled_full"
msgid "The license is disabled. Please check your license status or select a different store mode."
msgstr "La licencia está deshabilitada. Verifique el estado de su licencia o seleccione un modo de tienda diferente."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid_full"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number or select a different store mode."
msgstr "Número de licencia inválido. Por favor ingrese un número de licencia válido o seleccione un modo de tienda diferente."

msgctxt "Languages::shipping_tips"
msgid " "
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_directory_not_writable"
msgid "Directory \"[dir]\" is not writable. Please check permissions for this directory of your installation."
msgstr "Directorio \"[dir]\" no es modificable. Por favor verifique los permisos para la instalación de este directorio."

msgctxt "Languages::error_cannot_delete_files"
msgid "Cannot delete files: <b>[files]</b>. Please check the permissions."
msgstr "No se pueden eliminar los archivos:<b>[files]</b>. Por favor revisa los permisos."

msgctxt "Languages::feature_groups"
msgid "Feature groups"
msgstr "Función de grupos"

msgctxt "Languages::shippings.can.business_account_information"
msgid "Business account information"
msgstr "Información de la cuenta de la empresa"

msgctxt "Languages::shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number"
msgstr "Número del cliente"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number is required for commercial customers and Solutions for Small Business members to get discounted rates if parcel is mailed on behalf of customer"
msgstr "Se requiere el número de cliente para que los clientes comerciales y los miembros de Solutions for Small Business obtengan tarifas con descuento si se envía el paquete en nombre del cliente"

msgctxt "Languages::shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID"
msgstr "Identificación del contrato"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID is required to obtain discounted rates for commercial customers when the Customer number is specified. Contract ID must be omitted for Solutions for Small Business members or general business users"
msgstr "Se requiere la identificación del contrato para obtener tarifas con descuento para clientes comerciales cuando se especifica el número del cliente. Se debe omitir la ID del contrato para los miembros de Solutions for Small Business o usuarios comerciales en general"

msgctxt "Languages::shippings.can.api_keys"
msgid "API keys"
msgstr "Claves API"

msgctxt "Languages::shippings.can.username"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgctxt "Languages::shippings.can.password"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgctxt "Languages::shippings.can.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "Opciones de envío"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_so"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov"
msgid "Coverage"
msgstr "Cobertura"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.option_cov"
msgid "Requires amount"
msgstr "Cantidad solicitada"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov_amount"
msgid "Coverage amount"
msgstr "Cantidad de la cobertura"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cod"
msgid "Collect on Delivery"
msgstr "Recoger en la Entrega"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa18"
msgid "Proof of Age Required - 18"
msgstr "Prueba de edad requerida - 18"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa19"
msgid "Proof of Age Required - 19"
msgstr "Prueba de edad requerida - 19"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_hfp"
msgid "Card for pickup"
msgstr "Tarjeta para recoger el producto"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_dns"
msgid "Do not safe drop"
msgstr "La entrega no es segura"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_lad"
msgid "Leave at door - do not card"
msgstr "Deje en la puerta - no cargue"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_title"
msgid "Canada Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Cambios en el cálculo de la tarifa de envío en tiempo real en Canadá"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Canada Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Canada Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API keys</a></li></ul>"
msgstr "<p> La última versión del [product] tiene diferentes configuraciones para el cálculo de la tarifa de envío en tiempo real si utiliza Canadá Post como operador.</p><p> Si desea mostrar las tarifas de envío actuales a sus clientes, haga lo siguiente: </p><ul><li> vaya a Administración > Envíos e impuestos > Métodos de envío</li><li>elija el método de envío que utiliza Canada Post como operador para calcular las tarifas de envío</li><li>> cambie la pestaña General e ingrese el servicio de envío adecuado</li><li>cambie la pestaña Configurar e ingrese la <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\"> Clave API</a></li></ul>"

msgctxt "Languages::shippings.aup.pac_api_key"
msgid "PAC API key"
msgstr "Clave de API PAC"

msgctxt "Languages::shippings.aup.currency_not_configured"
msgid "To activate the Australia Post shipping processor, you must have the Australian Dollar currency enabled."
msgstr "Para activar el procesador de envío de Australia Post, debe tener habilitada la moneda del dólar australiano."

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_title"
msgid "Australia Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Cambios en el cálculo de la tarifa de envío en tiempo real de Australia Post"

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Australia Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Australia Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API key</a></li></ul>"
msgstr "<p> La última versión del [product] tiene diferentes configuraciones para el cálculo de la tarifa de envío en tiempo real si utiliza Australia Post como operador.</p><p> Si desea mostrar las tarifas de envío actuales a sus clientes, haga lo siguiente: </p><ul><li> vaya a Administración > Envíos e Impuestos > Métodos de envío</li><li>elija el método de envío que utiliza Canada Post como operador para calcular las tarifas de envío</li><li>> cambie la pestaña General e ingrese el servicio de envío adecuado</li><li>cambie la pestaña Configurar e ingrese la <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\"> Clave PAC API</a></li></ul>"

msgctxt "Languages::licensing_and_upgrades"
msgid "Licensing and upgrades"
msgstr "Licencias y actualizaciones"

msgctxt "Languages::addon_license_key_tooltip"
msgid "Enter license key you've received by e-mail in order to receive the add-on upgrades."
msgstr "Ingrese la clave de la licencia que ha recibido por correo electrónico para recibir las actualizaciones del complemento."

msgctxt "Languages::api_shipments_update_not_allowed"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated"
msgstr "Solo se pueden actualizar los parámetros tracking_number y carrier"

msgctxt "Languages::cannot_remove_theme_has_dependent_themes"
msgid "The theme can't be removed as the following themes depend on it: [dependent_themes]"
msgstr "El tema no puede eliminarse ya que los siguientes temas dependen de él: [dependent_themes]"

msgctxt "Languages::text_installing_theme_dependencies"
msgid "Installing the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "Instalar las dependencias del tema: [dependencies]"

msgctxt "Languages::text_unable_to_install_theme_dependencies"
msgid "Unable to install the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "No se pudieron instalar las dependencias del tema: [dependencies]"

msgctxt "Languages::exim_cannot_create_variant_for_shareable_feature"
msgid "You cannot create a variant for a shareable feature."
msgstr "No se puede crear una variante para una función compartible."

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_title"
msgid "UPS Canada: Expedited SM and UPS Polish: Today Intercity shipping services are no longer supported"
msgstr "UPS Canada: Expedited SM y UPS Polish: hoy los servicios de envío Intercity ya no son compatibles"

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>UPS Canada: Expedited SM</b> and <b>UPS Polish: Today Intercity</b> shipping services are not supported since this [product] version. If you were using them, do the following:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses UPS as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li></ul>"
msgstr "<p><b>Los servicios de envío de Canadá UPS: SM habilitado </b> y<b>UPS Polaco: Rutas interurbanas</b>no son compatibles desde esta versión de [product]. Si los estaba usando, haga lo siguiente:</p><ul><li>vaya a Administración> Envíos e Impuestos > Métodos de envío</li><li>elija el método de envío que utiliza UPS como operador para calcular las tarifas del enví </ li> <li>cambia a la pestaña General e ingresa el servicio de envío adecuado</li></ul>"

msgctxt "Languages::warning_default_language_sharing_removed"
msgid "The default language defined in settings has been removed for the <b>[company]</b> store. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "El idioma predeterminado definido en la configuración se ha eliminado para la tienda <b>[company]</b>. Por favor actualice el valor del idioma predeterminado de la interfaz en la siguiente página: <a href=\"[link]\">Configuración :: Apariencia</a>"

msgctxt "Languages::page_url"
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la página"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_url"
msgid "The page inner URL"
msgstr "URL de la página interna"

msgctxt "Languages::page_target_url"
msgid "Target URL"
msgstr "URL de la página"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_target_url"
msgid "The URL to redirect customers to"
msgstr "La URL para redirigir a los clientes a"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.freight_account_number"
msgid "Freight account number"
msgstr "Número de cuenta de la carga"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_extra_large_box"
msgid "FedEx Extra Large Box"
msgstr "Caja Extra Grande de FedEx"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_large_box"
msgid "FedEx Large Box"
msgstr "Caja grande de FedEx"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_medium_box"
msgid "FedEx Medium Box"
msgstr "Caja mediana de FedEx"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_small_box"
msgid "FedEx Small Box"
msgstr "Caja pequeña de FedEx"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_business_service_center"
msgid "Business service center"
msgstr "Centro de servicio empresarial"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_drop_box"
msgid "Drop box"
msgstr "Buzón"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "Opciones de envío"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_broker_select_option"
msgid "Broker select option"
msgstr "Opción para seleccionar el intermediario"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_call_before_delivery"
msgid "Call before delivery"
msgstr "Llamar antes de la entrega"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod"
msgid "COD"
msgstr "Cobro en Destino (COD)"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_amount"
msgid "COD amount"
msgstr "Cantidad por cobro en Destino (COD)"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type"
msgid "COD collection type"
msgstr "Tipo de envío de cobro en Destino (COD)"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_any"
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr "Dinero en efectivo"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_guaranteed_funds"
msgid "Guaranteed funds"
msgstr "Fondos garantizados"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_custom_delivery_window"
msgid "Custom delivery window"
msgstr "Taquilla de entrega personalizada"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods"
msgid "Dangerous goods"
msgstr "Mercancías peligrosas"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options"
msgid "Hazardous content options"
msgstr "Opciones de contenido peligroso"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_battery"
msgid "Battery"
msgstr "Batería"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_hazardous_materials"
msgid "Hazardous materials"
msgstr "Materiales peligrosos"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_orm_d"
msgid "ORM-D"
msgstr "ORM-D (Otros materiales regulados)"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_limited_quantities_commodities"
msgid "Limited quantities commodities"
msgstr "Cantidades limitadas de productos básicos"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_reportable_quantities"
msgid "Reportable quantities"
msgstr "Cantidades sujetas a notificación"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_small_quantity_exception"
msgid "Small quantity exception"
msgstr "A excepción de una pequeña cantidad"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility"
msgid "Dangerous goods accessibility"
msgstr "Accesibilidad a productos peligrosos"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_accessible"
msgid "Accessible"
msgstr "Accesible"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_inaccessible"
msgid "Inaccessible"
msgstr "Inaccesibles"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_break_down_pallets"
msgid "Do not break down pallets"
msgstr "No romper el armazón de madera (palé)"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_stack_pallets"
msgid "Do not stack pallets"
msgstr "No apilar los armazones de madera (palés)"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dry_ice"
msgid "Dry ice"
msgstr "Hielo seco"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_east_coast_special"
msgid "East Coast special"
msgstr "Servicio especial para la Costa Este"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_electronic_trade_documents"
msgid "Electronic trade documents"
msgstr "Documentos de comercio electrónico"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_extreme_length"
msgid "Extreme length"
msgstr "Longitud extrema"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_food"
msgid "Food"
msgstr "Alimentos"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_fedex_one_rate"
msgid "FedEx One Rate"
msgstr "Tarifa de FedEx One"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_guarantee"
msgid "Freight guarantee"
msgstr "Garantía de flete"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_to_collect"
msgid "Freight to collect"
msgstr "Carga para recoger"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_future_day_shipment"
msgid "Future day shipment"
msgstr "Envío para el día siguiente"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_hold_at_location"
msgid "Hold at location"
msgstr "Retener en el lugar"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_home_delivery_premium"
msgid "Home delivery Premium"
msgstr "Entrega a domicilio Premium"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_delivery"
msgid "Inside delivery"
msgstr "Entrega interna"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_pickup"
msgid "Inside pickup"
msgstr "Retiro interno"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_controlled_export_service"
msgid "International controlled export service"
msgstr "Servicio internacional de exportación controlada"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_traffic_in_arms_regulations"
msgid "International traffic in arms regulations"
msgstr "Tráfico internacional en regulaciones de armas"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_delivery"
msgid "Liftgate delivery"
msgstr "Entrega en la puerta trasera"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_pickup"
msgid "Liftgate pickup"
msgstr "Retiro en la puerta trasera"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_delivery"
msgid "Limited access delivery"
msgstr "Entrega con acceso limitado"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_pickup"
msgid "Limited access pickup"
msgstr "Retiro con acceso limitado"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_pharmacy_delivery"
msgid "Pharmacy delivery"
msgstr "Entrega de farmacia"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_poison"
msgid "Poison"
msgstr "Veneno"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_protection_from_freezing"
msgid "Protection from freezing"
msgstr "Protección de congelamiento"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_returns_clearance"
msgid "Returns clearance"
msgstr "Autorización de devolución"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_delivery"
msgid "Saturday delivery"
msgstr "Entrega sabátina"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_pickup"
msgid "Saturday pickup"
msgstr "Retiro sabátino"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_top_load"
msgid "Top load"
msgstr "Máxima carga"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_title"
msgid "FedEx realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Cambios en el cálculo de la tarifa de envío en tiempo real de FedEx"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use FedEx as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses FedEx as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and select desired delivery options</li></ul>"
msgstr "<p>La última versión de [product] tiene diferentes configuraciones para el cálculo de la tasa de envío en tiempo real si utiliza FedEx como proveedor. </p><p>Si desea mostrar las tarifas de envío actuales a sus clientes, haga lo siguiente: </p><ul><li> vaya a Administración > Envíos e Impuestos> Métodos de envío</li><li> elija el método de envío que usa FedEx como proveedor para calcular las tarifas de envío </li><li> cambie a la pertaña General e ingrese el servicio de envío apropiado </li><li> cambie a la pestaña Configurar y seleccione las opciones de entrega deseadas </li></ul>"

msgctxt "Languages::template_document_order_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

msgctxt "Languages::template_document_order_summary"
msgid "Order summary"
msgstr "Resumen de la orden"

msgctxt "Languages::template_document_packing_slip_default"
msgid "Packing slip"
msgstr "Hoja de embalaje"

msgctxt "Languages::documents"
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

msgctxt "Languages::document_preview_order_not_found"
msgid "Couldn't find an order. Preview only works with existing data. Please create an order and use Preview again."
msgstr "No se pudo encontrar un pedido. La vista previa solamente funciona con los datos existentes. Por favor genere una cuenta de vendedor y utiliza la opción de Vista Previa de nuevo."

msgctxt "Languages::editing_order_invoice"
msgid "Editing invoice for order #[order_id]"
msgstr "Edición de la factura del pedido #[order_id]"

msgctxt "Languages::email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order #[order_id]"
msgstr "[company_name]: Factura del pedido #[order_id]"

msgctxt "Languages::edit_and_send_invoice"
msgid "Tweak and send invoice"
msgstr "Ajustar y enviar la factura"

msgctxt "Languages::error_profile_field_name_exists"
msgid "A profile field with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "Ya existe un campo de perfil con este nombre. Por favor elige otro nombre."

msgctxt "Languages::profile_field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Nombre del campo"

msgctxt "Languages::profile_field_name_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and \"_\" sign."
msgstr "Una secuencia de caracteres que sirve como identificador. Puedes usar figuras del 0 al 9, símbolos del alfabeto inglés y el símbolo \"_\"."

msgctxt "Languages::text_character_identifier_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and the following signs: \"-\", \"_\", \".\"."
msgstr "Una secuencia de caracteres que sirve como identificador. Puedes usar figuras del 0 al 9, símbolos del alfabeto inglés y el símbolo \"_\"."

msgctxt "SettingsOptions::monitor_core_changes"
msgid "Monitor changes in core files"
msgstr "Supervise los cambios en los archivos principales"

msgctxt "Languages::core_files_have_been_modified"
msgid "Some of your <a href=\"[changes_url]\">core files</a>  were changed manually. That can lead to various problems, especially when upgrading to a new version of [product]. To learn more about why we advise against changing the core files, please read this <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >article</a>.<br><br>[product] automatically checks for changes in core files every time you log in. To disable this check, go to <a href=\"[settings_url]\">Settings → General</a>  and untick the Monitor changes in core files checkbox."
msgstr "Algunos de sus <a href=\"[changes_url]\">archivos centrales</a> se cambiaron manualmente. Eso puede conducir a varios problemas, especialmente al actualizar a una nueva versión del [product]. Para obtener más información acerca de por qué no recomendamos cambiar los archivos principales, lea este <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\"> artículo </a>.<br><br> [product] comprueba automáticamente los cambios en los archivos principales cada vez que inicie sesión. Para desactivar esta comprobación, vaya a <a href=\"[settings_url]\">Configuración → General</a> y desmarque la casilla Monitorizar los cambios en los archivos principales."

msgctxt "Languages::scan_for_modified_core_files"
msgid "Scan for changed core files"
msgstr "Buscar archivos principales modificados"

msgctxt "Languages::last_scan_time"
msgid "Last scan time"
msgstr "Última vez que se realizó el escaneo"

msgctxt "Languages::no_modified_core_files_found"
msgid "No changed core files found"
msgstr "No se encontraron archivos principales modificados"

msgctxt "Languages::modified_core_files_found"
msgid "Some of your core files have been changed. This may become a problem when upgrading [product] as changes in these files may be lost."
msgstr "Algunos de sus archivos principales han sido cambiados. Esto puede convertirse en un problema al actualizar [product] ya que los cambios en estos archivos pueden perderse."

msgctxt "Languages::file_changes_detector"
msgid "File changes detector"
msgstr "Detector de cambios en el archivo"

msgctxt "Languages::privileges.view_file_changes"
msgid "View file changes"
msgstr "Ver cambios en el archivo"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_title"
msgid "Vendor commission changes"
msgstr "Cambios de la comisión del vendedor"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Vendor commissions have been replaced with vendor plans, and an own plan has been created for each vendor. However, absolute commissions are no longer supported.</p>"
msgstr "<p>Las comisiones de proveedores han sido reemplazadas con planes de proveedores, y se ha creado un plan propio para cada proveedor. Sin embargo, las comisiones absolutas ya no se admiten.</p>"

msgctxt "Languages::vendors_with_absolute_commissions_notice"
msgid "<p>The following vendors had absolute commissions before the upgrade:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>The <b>Transaction fee</b> in their plans has been set to 0.</p><p>The sizes of absolute commissions still remain in the database, but are no longer used. However, you can use that data to set up new vendor plans with relative commissions. Learn more in this article:</p>[instructions]"
msgstr "<p>Los siguientes proveedores tenían comisiones absolutas antes de la actualización: </p>[vendors_list]</ul><p>La <b>tarifa de la transacción</b> en sus planes se ha establecido en 0.</p><p>Los tamaños de las comisiones absolutas aún permanecen en la base de datos, pero ya no se utilizan. Sin embargo, puede usar esa información para configurar nuevos planes de proveedores con comisiones relativas. Obtenga más información en este artículo:</p>[instructions]"

msgctxt "Languages::absolute_commissions_instructions"
msgid "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Upgrading from 4.3.x to 4.4.x: Vendor Commissions and Vendor Plans</a>"
msgstr "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Actualizando de 4.3.x a 4.4.x: Comisiones y Planes del Vendedor</a>"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_title"
msgid "Google Export changes"
msgstr "Cambios en la función de exportación de Google"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for data feeds: <b>Google price</b> doesn't include tax now.</p><p>If you want to export products with tax included in the price, do the following:</p><ul><li>Go to Administration &rarr; Add-ons &rarr; Data feeds.</li><li>Choose the data feed used to export products to Google Product Feed.</li><li>Switch to the <b>Fields mapping</b> tab and select <b>Google price (with tax included)</b> for the <b>price</b> field.</li></ul>"
msgstr "<p>La última versión del [product] tiene configuraciones diferentes para las fuentes de datos:<b>El precio de Google</b>no incluye el impuesto actualmente.</p><p>Si desea exportar productos con el impuesto incluido en el precio, haga lo siguiente:</p><ul><ul>Vaya al complemento de&rarr; Administración&rarr; Fuentes de datos.</li><li>Seleccione la fuente de datos utilizada para exportar los productos de Google Product Feed.</li><li>Cambie la pestaña de<b>mapa de campos</b>y seleccione<b>precio de Google (con impuesto incluido)</b>para el <b>campo de<b>precio.</li></ul>"

msgctxt "Languages::error_shipment_not_created"
msgid "Couldn't create a shipment. Please choose a carrier or enter a tracking number."
msgstr "No se pudo crear un envío. Elija un servicio de envío o ingrese un número de rastreo."

msgctxt "Languages::my_cart"
msgid "My cart"
msgstr "Mi carrito"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions"
msgid "Exclusive discounts"
msgstr "Descuentos exclusivos"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions_content"
msgid "Subscribe to our news and get a 10% discount coupon!"
msgstr "¡Suscríbete a nuestras noticias y obten un cupón de 10% de descuento!"

msgctxt "Languages::tmpl_subscription_advanced"
msgid "Subscription advanced form"
msgstr "Formulario de suscripción avanzada"

msgctxt "Languages::tmpl_newsletters_subscription_advanced"
msgid "Newsletters: subscription advanced form"
msgstr "Boletines de noticias: formulario de suscripción avanzada"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons_rus"
msgid "Payment systems russian icons"
msgstr "Iconos de sistemas de pago ruso"

msgctxt "Languages::my_account_links_advanced"
msgid "My account advanced"
msgstr "Mi cuenta avanzada"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_enabled"
msgid "You are free to use the API now"
msgstr "Usted es libre de usar la API ahora"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_disabled"
msgid "From now on, you cannot use the API"
msgstr "De ahora en adelante, usted no puede utilizar el API"

msgctxt "Languages::report_a_bug"
msgid "Report a bug"
msgstr "Reportar un error"

msgctxt "Languages::import_results"
msgid "Import results"
msgstr "Importar resultados"

msgctxt "Languages::import_errors"
msgid "Import errors"
msgstr "Errores de importación"

msgctxt "Languages::email_template_import_success_msg"
msgid "All the email templates have been imported without errors."
msgstr "Todas las plantillas de correo electrónico se han importado sin errores."

msgctxt "Languages::document_import_success_msg"
msgid "All the documents have been imported without errors."
msgstr "Todos los documentos han sido importados sin errores."

msgctxt "Languages::count_document_successfully_imported"
msgid "Documents successfully imported:"
msgstr "Los documentos han sido importados con éxito:"

msgctxt "Languages::count_email_template_successfully_imported"
msgid "Email templates successfully imported:"
msgstr "Las plantillas de correo electrónico se importaron con éxito:"

msgctxt "Languages::count_snippet_successfully_imported"
msgid "Snippets successfully imported:"
msgstr "Los fragmentos fueron importados con éxito:"

msgctxt "Languages::count_document_fail_imported"
msgid "Documents import failed:"
msgstr "La importación de documentos no se ejecutó:"

msgctxt "Languages::count_email_template_fail_imported"
msgid "Email templates import failed:"
msgstr "La importación de las plantillas de correo electrónico no fueron ejecutadas:"

msgctxt "Languages::count_snippet_fail_imported"
msgid "Snippets import failed:"
msgstr "La importación de fragmentos no se ejecutó:"

msgctxt "Languages::storefronts_limit_exceeded"
msgid "The number of storefronts in your powerES License has exceeded the number of purchased storefront licenses."
msgstr "El número de frontales de tienda en su licencia powerES ha excedido el número de licencias adquiridas por los frontales de tienda."

msgctxt "Languages::licensed_product"
msgid "Licensed product"
msgstr "Productos con licencia"

msgctxt "Languages::store_mode.ultimate"
msgid "Ultimate"
msgstr "Definitivo"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr "<p>Puede utilizar una de estas licencias:<a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> o <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Definitivo</a>. Ambas licencias le permiten utilizar [product] sin restricciones de tiempo.</p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to add an unlimited number of extra storefronts and manage your store via a mobile app, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr "<p>Has activado tu [product]. Puede usarlo sin restricciones de tiempo ahora. Para poder agregar un número ilimitado de frontales de tienda adicionales y administrar su tienda a través de una aplicación móvil, obtenga la <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] licencia Definitiva. </a></p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app.</p><br>"
msgstr "<p>Has activado tu [product] Definitivo. Puede usarlo sin restricciones de tiempo ahora. Con [product] Definitivo, obtiene todas las funciones avanzadas de comercio electrónico, que incluyen un número ilimitado de frontales de tienda adicionales y la capacidad de administrar su tienda a través de una aplicación móvil.</p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr "<p> Puede usar una de estas licencias: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> o<a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Definitivas </a>. Ambas licencias le permiten usar el [product] sin restricciones de tiempo.</p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use an unlimited number of storefronts, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr "<p>Has activado tu [product]. Puede usarlo sin restricciones de tiempo ahora. Para poder utilizar un número ilimitado de frontales de tienda, obtenga la <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> [product] licencia Definitiva.</a></p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get the ability to use an unlimited number of storefronts.</p><br>"
msgstr "<p>Has activado tu [product] Definitivo. Puede usarlo sin restricciones de tiempo ahora. Con el [product] Definitivo, puedes tener la capacidad de utilizar un número ilimitado de frontales de tienda</p><br>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer except for an unlimited number of storefronts and the ability to manage your store via a mobile app. These two additional features are available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr "Si tienda ya utiliza una licencia activa. Con la edición del [product], obtiene casi todas las funciones que ofrecemos a excepción de un número ilimitado de frontales de tienda y la posibilidad de manejar su tienda a través de una aplicación móvil. Estas dos funciones adicionales están disponibles con la<a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">edición definitiva</a>solamente."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ultimate"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] Ultimate edition, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app."
msgstr "Su tienda ya usa una licencia activa. Con la [product] última versión de la edición, puedes obtener todas las funciones avanzadas de comercio electrónico incluyendo un número ilimitado de frontales de tienda adicionales y la capacidad de manejar su tienda a través de una aplicación móvil."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer, except for an unlimited number of storefronts. This feature is available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr "Su tienda ya usa una licencia activa. Con la edición del [product], puede obterner casi todas las funciones que ofrecemos, a excepción de un número ilimitado de frontales de tienda. Esta función está disponible con la<a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] última edición</a>solamente."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru.ultimate"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] Ultimate edition, you get the ability to use an unlimited number of storefronts."
msgstr "Su tienda ya utiliza una licencia activa. Con la última edición del [product], puedes obtener la capacidad de utilizar un número ilimitado de frontales de tienda."

msgctxt "Languages::ultimate_license"
msgid "[product] Ultimate"
msgstr "[product] Definitivo"

msgctxt "Languages::ultimate_license_required"
msgid "[product] Ultimate is required for this"
msgstr "[product] La última versión se requiere para esto"

msgctxt "Languages::ultimate_or_storefront_license_required"
msgid "This action requires [product] Ultimate or an additional Storefront License"
msgstr "Esta acción requiere [product] la última versión o una licencia adicional para frontales de tienda"

msgctxt "Languages::max_storefronts_reached"
msgid "<p>You have reached the limit of storefronts available for your license. Adding another storefront requires buying a <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">Storefront License</a>. We also offer <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, an edition with an unlimited number of storefronts.</p>"
msgstr "<p>Haz alcanzado el límite de frontales de tienda disponibles para tu licencia. Agregar otra frontales de tienda requiere de la compra de una <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\"> Licencia para frontales de tienda</a>. También ofrecemos<a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, una edición con un número ilimitado de frontales de tienda</p>"

msgctxt "Languages::new_text_ultimate_license_required"
msgid "A special edition of [product] that offers an unlimited number of storefronts. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see the message about the storefront limit again."
msgstr "Una edición especial del [product] que ofrece un número ilimitado de frontales de tienda. Si cambia a<a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] la última versión</a>, nunca verá este mensaje relacionado con los límites de los frontales de tienda de nuevo."

msgctxt "Languages::text_only_ultimate_license_required"
msgid "A special edition called [product] Ultimate is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see this message again, and you'll also be able to create an unlimited number of storefronts."
msgstr "Una edición especial llamada [product] versión más reciente es requerida para ejecutar esta acción. Si cambia a<a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> la versión más receinte</a>, no verá este mensaje de nuevo, y será capaz de creear un número ilimitado de frontales de tienda."

msgctxt "Languages::text_storefront_license_required"
msgid "An additional storefront for your standard [product] license. Good for those who don't intend to add a few more storefronts in the future."
msgstr "Un frontal de tienda para la licencia estandár de [product]. Este tipo de licencia es la ideal para aquellos que no tienen la intención de agregar algunos frontales de tienda en el futuro."

msgctxt "Languages::available_upgrades"
msgid "Available upgrades"
msgstr "Actualizaciones disponibles"

msgctxt "Languages::additional_storefront_license_required"
msgid "Additional [product] Storefront License Required"
msgstr "Una licencia adicional es requerida para el [product]"

msgctxt "Languages::text_additional_storefront_license_required"
msgid "<p>You can't add a new storefront. The maximum number of storefronts allowed by your current license <code>[license_number]</code> is [allowed_storefronts], and you currently have [existing_storefronts].</p><p>To be able to add another storefront, please buy additional [product] Storefront License. If you want to add multiple new storefronts, buy the corresponding number of licenses.</p>"
msgstr "<p>No puedes agregar un nuevo frontal de tienda. El número máximo de frontales de tienda permitido para tu licencia actual <code>[license_number]</code> es [allowed_storefronts], y que actualmente tienes [existing_storefronts]</p><p> Para agregar otro frontal de tienda, por favor compre [product] una licencia adicional para frontales de tienda. Si quiere agregar nuevos frontales de tienda múltiples, compre el número de licencias correspondiente.</p>"

msgctxt "Languages::storefront_license"
msgid "Storefront License"
msgstr "Licencias de los frontales de tienda"

msgctxt "Languages::buy_new_storefront_license"
msgid "Buy [product] Storefront License"
msgstr "Comprar[product] licencia para frontales de tienda"

msgctxt "Languages::import_new_vendor"
msgid "[n] new vendor was created during the import. This vendor only has a name so far. Please edit the new vendor to add other information.|[n] new vendors were created during the import. These vendors only have names so far. Please edit the new vendors to add other information."
msgstr "[n] de nuevo vendedores fue creado durante la importación. Este vendedor solamanete tiene un nombre hasta ahora. Por favor edite el perfil del nuevo vendedor para agregar otra información. |[n] el nuevo número de vendedores fue creado durante la importación. Estos vendedores solamente tienen nombres hasta ahora. Por favor edite los perfiles de los nuevos vendedores para agregar otra información."

msgctxt "Languages::file_changes_detector.snapshot_not_found"
msgid "Snapshot of the clear installation was not found. Please restore <b>[dist_filename]</b>."
msgstr "No se encontró una captura de la instalación clara. Por favor restaure <b>[dist_filename]</b>."

msgctxt "Languages::file_changes_detector.added"
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

msgctxt "Languages::file_changes_detector.changed"
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"

msgctxt "Languages::file_changes_detector.deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "La licencia está deshabilitada. Por favor revisa el estado de tu licencia."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.title"
msgid "Your [product] license has been disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.text"
msgid "Please contact us <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\">via Customer Help Desk</a> to find out why it happened and what can be done about it. To access the admin panel right now, you can enter another valid license number, as long as it isn't used in another store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "Número de licencia inválido. Por favor, introduzca un número de licencia válido."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_edition"
msgid "The license does not match your store edition. Please enter a valid license number."
msgstr "La licencia no corresponde a la edición de su tienda. Por favor ingrese un número de licencia válido."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_licensing_mode"
msgid "The license does not match your store licensing mode. Please enter a valid license number."
msgstr "La licencia no coincide con el modo de licencia de tu tienda. Por favor ingrese un número de licencia válido."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrade_process_failed"
msgid "Upgrade process of your store has failed"
msgstr "El proceso de actualización de su tienda no se ha ejecutado"

msgctxt "Languages::upgrade_center.apply_migration_failed"
msgid "<p>Please restore the pre-upgrade backup manually or via a link sent to your email address, then contact our technical support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"
msgstr "<p>Por favor restaure la pre-actualización de la copia de seguridad manualmente o a través de un enlace enviado a su dirección de correo electrónico, Luego contacte a su soporte técnico.</p><br><br>Detalles técnicos: No pudo completarse la migración [migration]. Razón: [error].</p><p>Migraciones completadas: [processed_count] de [total_count].</p>"

msgctxt "Languages::profile_deactivated"
msgid "Account deactivated"
msgstr "Cuenta desactivada"

msgctxt "Languages::text_profile_deactivated"
msgid "Your account has been deactivated. Please contact us for more details."
msgstr "Su cuenta ha sido desactivada. Por favor contáctenos para más detalles."

msgctxt "Languages::email_template.profile_deactivated"
msgid "User account deactivation"
msgstr "Cuenta de usuario desactivada"

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_title"
msgid "Time zone changes"
msgstr "Cambios de zona horaria"

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Time zone \"Athens, Beirut, Istanbul\" has been split into 3 different time zones:</p><ul><li>Europe/Istanbul</li><li>Europe/Athens</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Please go to <b>Settings</b> &rarr; <b>Appearance</b> and make sure you have the right time zone there.</p>"
msgstr "<p>La zona horaria \"Atenas, Beirut, Estambul\" se ha dividido en 3 zonas horarias distintas:</p><ul><li>Europa/Estambul</li><li>Europa/Atenas</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Por favor vaya a<b>Configuración de</b>&rarr;<b>Apariencia</b>y asegúrese de que tenga la zona horaria correcta asignada.</p>"

msgctxt "Languages::text_addon_disable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be disabled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "El complemento no se puede desactivar porque los siguientes complementos dependen de él: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addon_enable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be enabled because it depends on the following add-ons: [addons]"
msgstr "El complemente no puede ser activiado porque depende de los siguientes complementos: [addons]"

msgctxt "Languages::current_setting_value"
msgid "Current value"
msgstr "Valor actual"

msgctxt "Languages::new_setting_value"
msgid "New value"
msgstr "Valor nuevo"

msgctxt "Languages::overwrite_selected_settings"
msgid "Overwrite selected settings"
msgstr "Sobrescribir las configuraciones seleccionadas"

msgctxt "Languages::payment_method_not_found"
msgid "Payment method not found. It could've been disabled, or a technical problem occurred. Please choose a payment method and try again."
msgstr "El método de pago no se encontró. Este pudo haber sido desactivado, o un problema técnico ocurrió. Por favor seleccione un método de pago e intente de nuevo."

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.01"
msgid "UPS Letter"
msgstr "Carta UPS"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.02"
msgid "Package"
msgstr "Embalaje"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.03"
msgid "Tube"
msgstr "Tubo"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.04"
msgid "Pak"
msgstr "Pak"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.21"
msgid "Express Box"
msgstr "Caja express"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.24"
msgid "25KG Box"
msgstr "Caja de 25KG"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.25"
msgid "10KG Box"
msgstr "Caja de 10KG"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.30"
msgid "Pallet"
msgstr "Palé"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2a"
msgid "Small Express Box"
msgstr "Caja pequeña express"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2b"
msgid "Medium Express Box"
msgstr "Caja mediana express"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2c"
msgid "Large Express Box"
msgstr "Caja grande express"

msgctxt "Languages::wrong_number_initial_order_id"
msgid "The value you entered for the \"Initial order ID value\" setting is not supported. Only integers from 1 to [max_initial_order_id] are supported"
msgstr "El valor que usted ingresó para la configuración de \"Valor de la identificación del pedido incial\" no es compatible. Solo se admiten números enteros de 1 a [max_initial_order_id]"

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_title"
msgid "Switch to Google reCAPTCHA to protect against bots"
msgstr "Cambiar a reCAPTCHA de Google para protegerse en contra de bots"

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_text"
msgid "[product] now comes with the <b>Google reCAPTCHA</b> add-on to improve anti-bot validation. The add-on has been installed and activated during the upgrade, but the old CAPTCHA will still be used until you configure the add-on. We recommend switching to Google reCAPTCHA as soon as possible. To do that: <ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>here</a>.</li></ol> <b>The Google reCAPTCHA add-on supports only the Responsive theme and its <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>child themes</a>.</b> Please contact the developer of your theme for more information before you switch to Google reCAPTCHA."
msgstr "[product] ahora viene con el <b> complemento de reCAPTCHA de Google</b> para mejorar la validación anti-bot. El complemento ha sido instalado y activado durante la actualización, pero el antiguo CAPTCHA será utilizado hasta que configure el complemento. Le recomendamos que cambie el reCAPTCHA de Google tan pronto como pueda. Para hacer eso:<ol><li>Vaya a<b>Complementos → Manejar complementos</b>.</li><li> Encuentre y haga clic en <b>reCAPTCHA de Google</b>en la lista de complementos.</li><li>Una ventana emergente se abrirá. Ingrese <b>la clave del sitio</b>y<b>La pregunta secreta</b>, luego guarde los cambios. Las instrucciones relacionadas con cómo obtener la clave y el token están disponibles<a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'> aquí</a>.</li></ol><b> el complemento de reCAPTCHA de Google es compatible solamente con el tema adaptativo y sus<a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>temas para niños</a>.</b>Por favor contacte el desarrollador de su tema para mayor información antes de cambiar a reCAPTCHA de Google."

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_components_services_ups_ship_ups_pickup_type"
msgid "<p>Select \"Daily Pickup\" to calculate the delivery cost according to Daily Rates.</p><p>Select \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates.</p>"
msgstr "<p>Seleccione \"Recolección diaria\" para calcular el costo de entrega de acuerdo con las Tarifas diarias.</p><p> Seleccione \"Recogida por única vez\", \"Centro de Cartas\" o \"Centro de servicio aéreo\" para calcular el costo de entrega de acuerdo con las tarifas de venta al por menor.</p>"

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_title"
msgid "\"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods is no longer supported"
msgstr "\"Tipos de venta sugeridos\" Ya no se admite el tipo de recolección para los métodos de envío basados en UPS"

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest [product] version doesn't support the \"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods.</p><p>If you used Suggested Retail Rates before, do this to actualize the delivery cost for your customers:</p><ul><li>Go to Administration → Shipping & taxes → Shipping methods.</li><li>Select the shipping method that uses UPS as a carrier.</li><li>Switch to the Configure tab and select a proper Pickup type: use \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates</li></ul>"
msgstr "<p>La última versión del [product] no es compatible con el tipo de recolección sugerida de tarifas para minoristas para los métodos de envío basados en UPS.</p><p>Si utilizó las Tarifas de Ventas para minoristas sugeridas anteriormente, haga esto para actualizar el costo de entrega para sus clientes:</p><ul><li>Vaya a Administración → Envíos e impuestos → Métodos de envío.</li><li>Seleccione el método de envío que usa UPS como operador.</li><li>Cambie a la pestaña Configurar y seleccione un tipo de recolección adecuada: use \"Una sola recolección\", \"Centro de Cartas\" o \"Centro de servicio aéreo\" para calcular el costo de entrega de acuerdo con las tarifas para minoristas</li></ul>"

msgctxt "Languages::php_extension_missing"
msgid "The [extension] PHP extension is not installed on your server"
msgstr "La [extension] de PHP no está instalada en su servidor"

msgctxt "Languages::customization"
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_title"
msgid "Image verification was fully replaced by Google reCAPTCHA"
msgstr "La verificación de la imagen fue completamente reemplazada por reCAPTCHA de Google"

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously you had to use <b>Settings → Image verification</b> to configure anti-bot protection. Starting with [product] 4.5.1, that section of the settings doesn't exist. All relevant settings were moved to the Google reCAPTCHA add-on. The values of those settings remain as they were before the upgrade.</p><p>The Google reCAPTCHA add-on is now the only mechanism of anti-bot protection available in [product] by default. To set up anti-bot validation, follow these steps:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>here</a>.</li><li>Configure other settings of the add-on as you see fit.</li></ol>"
msgstr "<p>Anteriormente tenía que usar<b>Configuraciones → Verifiación de la imagen</b>para configurar la protección anti-bot. Comenzando con [product] 4.5.1, esa sección de la configuración no existe. Todos las configuraciones relevantes se movieron al complemento reCAPTCHA de Google. Los valores de esas configuraciones permanecen como estaban antes de la actualización.</p><p>El complemento de reCAPTCHA de Google es ahora el único mecanismo de protección anti-bot disponible en [product] predeterminado. Para configurar la validación anti-bot, siga los siguientes pasos:</p><ol><ol>Ir a<b> Complementos → Manejar complementos</b>.</li><li>Encuentrar y hacer clic en el<b>reCAPTCHA de Google</b>en la lista de complementos.</li><li>Una ventana emergente se abrirá. Ingresar<b>la clave del sitio</b>y<b>la token secreto</b>, luego guardar los cambios. Las instrucciones de cómo obtener la clave y el token están disponibles<a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>aquí</a>.</li><li>Configurar otros ajustes de los complementos para que funcionen como lo desea.</li></ol>"

msgctxt "Languages::assign_to_me"
msgid "Assign to me"
msgstr "Asignar a mí"

msgctxt "Languages::customer_phone"
msgid "Customer phone"
msgstr "Número de teléfono del cliente"

msgctxt "Languages::could_not_connect_to_database"
msgid "Could not connect to database"
msgstr "No se pudo conectar con la base de datos"

msgctxt "Languages::information_file_roobots"
msgid "A robots.txt file was detected. The changes you make here won't take effect until you delete the existing <b>robots.txt</b> file from the root directory of your store."
msgstr "Se detectó un archivo robots.txt. Los cambios que realice aquí no tendrán efecto hasta que elimine el archivo <b>robots.txt</b>existente del directorio raíz de su tienda."

msgctxt "Languages::advanced_products_search"
msgid "Advanced products search"
msgstr "Búsqueda de productos avanzados"

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_title"
msgid "New features of Russian version of powerES 4.6.1: compliance with Federal Law 54, add-ons for retailCRM and Boxberry"
msgstr "Nuevas características de la versión rusa de powerES 4.6.1: cumplimiento de la Ley Federal 54, complementos para minoristas CRM y Boxberry"

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_text"
msgid "<p>The following tools were added to help store owners comply with Federal Law 54 and work with online cash registers:</p><ul><li>The ability to <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">send receipt data to Yandex.Checkout</a>.</li><li>The <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> add-on that integrates powerES with this rent-an-online-cash-register service.</li></ul><p>Other additions:</p><ul><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">exchanging data with retailCRM</a>;</li><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">creating real-time shipping methods that use Boxberry</a>, a Russian shipping service.</li></ul>"
msgstr "<p>Las siguientes herramientas fueron agregadas para ayudar a los propietarios de la tienda a cumplir la Ley Federal 54 y a trabajar con las cajas registradoras en línea:</p><ul><li>La capacidad de<a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">enviar datos de facturación a pagos Yandex</a>.</li><li>El<a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">complemento de ATOL Online</a> que integra powerES con este servicio de alquiler de cajas registradoras en línea.</li></ul><p>Otras adiciones:</p><ul><li>Un complemento para<a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">intercambio de datos con ventas minoritarias de CMR</a>;</li><li>Un complemento para<a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">para crear métodos de envío que utilizan Boxberry</a>, un servicio de envío Ruso.</li></ul>"

msgctxt "Languages::api_wrong_user_company_relation"
msgid "The user doesn't exist for this store, and sharing users among stores is disabled."
msgstr "El usuario no existe para esta tienda y el uso compartido de usuarios entre las tiendas está desactivado."

msgctxt "Languages::product_details_tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Pestañas"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.currency_is_missing"
msgid "The rates calculated by FedEx are in [currency], and that currency doesn't exist in your store. Please create that currency; otherwise customers won't be able to select this shipping method."
msgstr "Las tarifas calculadas por FedEx están en [currency], y esa moneda no existe en su tienda. Por favor crear esa moneda; de lo contrario, los clientes no podrán seleccionar este método de envío."

msgctxt "Languages::text_redactor2"
msgid "Redactor II"
msgstr "Editor II"

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

msgctxt "Languages::insert_image"
msgid "Insert image"
msgstr "Insertar imagen"

msgctxt "Languages::view_avail_files_for_order"
msgid "View the list of available files from order #[order_id]."
msgstr "Ver la lista de archivos disponibles del pedido #[order_id]."

msgctxt "Languages::advanced_customer_search"
msgid "Advanced customer search"
msgstr "Búsqueda avanzada de clientes"

msgctxt "Languages::change_customer"
msgid "Change customer"
msgstr "Cambiar de cliente"

msgctxt "Languages::on_backorder"
msgid "On backorder"
msgstr "En espera"

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.title"
msgid "New behavior of \"Out of stock actions: Buy in advance\""
msgstr "El nuevo comportamiento de \"Acciones fuera de inventario: comprar por adelantado\""

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.message"
msgid "<p>Customers can now preorder products that have <b>Out of stock actions</b> set to <i>Buy in advance</i> even when the <b>Allow negative amount in inventory</b> setting is disabled. Currently the following products are available on backorder:</p><ul>[products_list]</ul><p>If you don't want to allow customers to purchase some of these products while you don't have them in stock, please edit these products and set their <b>Out of stock actions</b> to <i>None</i>.</p>"
msgstr "<p>Los clientes ahora pueden preordenar productos que tienen<b>Acciones agotadas</b> ajustar a </i>Comprar por adelantado</i>incluso cuando la configuaración<b>permitir un balance negativo en el inventario</b>esté deshabilitada. Actualmente, los siguientes productos están disponibles en pedidos pendientes: </p><ul>[products_list]</ul><p> Si no desea permitir que los clientes compren algunos de estos productos mientras no los tenga en inventario, por favor edite estos productos y configure sus <b> Acciones no disponibles</b> en <i> Ninguna</i>.</p>"

msgctxt "Languages::invoice_heading"
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_title"
msgid "New language variable for invoice heading"
msgstr "Nueva variable de idioma para el encabezado de la factura"

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_message"
msgid "<p>A new language variable called <b>invoice_heading</b> has been added. You can use it to alter the title of your invoices as you see fit without altering the word \"Invoice\" in other parts of the store. The values for <b>invoice_heading</b> have been copied from the values of the <b>invoice</b> language variable.</p><p>Please note that whether or not the language variable appears in your invoices depends on <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">whether or not you use the email template and document editors</a>:</p><ul><li>If you use the editors, then you'll have to add the new language variable to your invoice manually.</li><li>If you use the old way of editing documents (via TPL files), then the new language variable is already included in the default TPL files.</li></ul>"
msgstr "<p>Una nueva variable de idima llamada <b>encabezado_factura</b>ha sido añadida. Puedes utilizarla para modificar el título de tus facturas como quiera sin alterar la palabra \"factura\" en otras partes de la tienda. Los valores para<b>encabezado_factura</b> ha sido copiado de os valores de la variable de idioma de la<b>factura</b>.</p><p>Por favor tenga en cuenta que si la variable de idioma aparece o no en sus facturas depende de: <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">si usted utiliza o no los editores de plantillas y documentos</a>:</p><ul><li>Si utilizas los editores, entonces tendrá que agregar una nueva variable de idiona a su factura manualmente.</li></li>Si utiliza la manera anyigua de editar documentos (a través de archivos TPL), entonces la nueva variable de idioma está ya incluida en los archivos TPL predeterminados.</li></ul>"

msgctxt "Languages::min_quantity"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Cantidad mínima de pedido"

msgctxt "Languages::ship_downloadable"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "Habilitar envío para productos descargables"

msgctxt "Languages::inventory_tracking"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

msgctxt "Languages::detailed_image"
msgid "Detailed image"
msgstr "Imagen detallada"

msgctxt "Languages::secondary_categories"
msgid "Secondary category"
msgstr "Categoría secundaria"

msgctxt "Languages::override_points"
msgid "Override points"
msgstr "Anular puntos"

msgctxt "Languages::override_exchange_rate"
msgid "Override exchange rate"
msgstr "Reemplazar el tipo de cambio"

msgctxt "Languages::max_quantity"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Cantidad de orden máxima"

msgctxt "Languages::list_qty_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Listar el recuento de la cantidad"

msgctxt "Languages::product_url"
msgid "Product URL"
msgstr "URL del producto"

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

msgctxt "Languages::detailed_image_url"
msgid "Detailed image URL"
msgstr "Detalle de la imagen de la URL"

msgctxt "Languages::box_size"
msgid "Box size"
msgstr "Tamaño de la caja"

msgctxt "Languages::usergroup_ids"
msgid "Usergroup ids"
msgstr "Identificaciones de los grupos de usuarios"

msgctxt "Languages::combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr "Código de combinación"

msgctxt "Languages::pair_type"
msgid "Pair type"
msgstr "Tipo de par"

msgctxt "Languages::lower_limit"
msgid "Lower limit"
msgstr "Límite inferior"

msgctxt "Languages::user_group"
msgid "User group"
msgstr "Grupo de usuario"

msgctxt "Languages::percentage_discount"
msgid "Percentage discount"
msgstr "Porcentaje de descuento"

msgctxt "Languages::feature_name"
msgid "Feature name"
msgstr "Código de la función"

msgctxt "Languages::feature_id"
msgid "Feature ID"
msgstr "Identifiación de la función"

msgctxt "Languages::show_on_the_features_tab"
msgid "Show on the features tab"
msgstr "Mostrar en la pestaña de funciones"

msgctxt "Languages::show_in_product_list"
msgid "Show in product list"
msgstr "Mostrar en la lista de productos"

msgctxt "Languages::show_in_product_header"
msgid "Show in product header"
msgstr "Mostrar en el encabezado del producto"

msgctxt "Languages::comparsion"
msgid "Comparison"
msgstr "Comparación"

msgctxt "Languages::variant_id"
msgid "Variant ID"
msgstr "Identificación de la variante"

msgctxt "Languages::feature_group"
msgid "Feature group"
msgstr "Función de grupo"

msgctxt "Languages::email"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

msgctxt "Languages::payment_id"
msgid "Payment ID"
msgstr "Identificación de pago"

msgctxt "Languages::billing_first_name"
msgid "Billing: first name"
msgstr "Facturación: nombre"

msgctxt "Languages::billing_last_name"
msgid "Billing: last name"
msgstr "Facturación: apellido"

msgctxt "Languages::billing_address_line_2"
msgid "Billing: address (line 2)"
msgstr "Facturación: dirección (línea 2)"

msgctxt "Languages::billing_city"
msgid "Billing: city"
msgstr "Facturación: ciudad"

msgctxt "Languages::billing_state"
msgid "Billing: state"
msgstr "Facturación: estado"

msgctxt "Languages::billing_country"
msgid "Billing: country"
msgstr "Facturación: país"

msgctxt "Languages::billing_zipcode"
msgid "Billing: zipcode"
msgstr "Facturación: código postal"

msgctxt "Languages::shipping_first_name"
msgid "Shipping: first name"
msgstr "Envío: nombre"

msgctxt "Languages::shipping_last_name"
msgid "Shipping: last name"
msgstr "Envío: apellido"

msgctxt "Languages::shipping_address_line_2"
msgid "Shipping: address (line 2)"
msgstr "Envío: dirección (línea 2)"

msgctxt "Languages::shipping_city"
msgid "Shipping: city"
msgstr "Envío: ciudad"

msgctxt "Languages::shipping_state"
msgid "Shipping: state"
msgstr "Envío: estado"

msgctxt "Languages::shipping_country"
msgid "Shipping: country"
msgstr "Envío: país"

msgctxt "Languages::shipping_zipcode"
msgid "Shipping: zipcode"
msgstr "Envío: código postal"

msgctxt "Languages::item_id"
msgid "Item ID"
msgstr "ID del artículo"

msgctxt "Languages::issuer_id"
msgid "Issuer ID"
msgstr "ID del emisor"

msgctxt "Languages::billing_phone"
msgid "Billing: phone"
msgstr "Facturación: número de teléfono"

msgctxt "Languages::shipping_phone"
msgid "Shipping: phone"
msgstr "Envío: número de teléfono"

msgctxt "Languages::extra_fields"
msgid "Extra fields"
msgstr "Campos adicionales"

msgctxt "Languages::country_code"
msgid "Country code"
msgstr "Código del país"

msgctxt "Languages::salt"
msgid "Salt"
msgstr "Sal"

msgctxt "Languages::registration_date"
msgid "Registration date"
msgstr "Fecha del Registro"

msgctxt "Languages::user_group_ids"
msgid "User group IDs"
msgstr "Identificaciones de los grupos de usuarios"

msgctxt "Languages::skip_creating_new_products"
msgid "Skip creating new products"
msgstr "Omitir la creación de nuevos productos"

msgctxt "Languages::text_skip_creating_new_products"
msgid "If you enable this setting, then only the products that already exist in your database will be updated."
msgstr "Sihabilita esta configuración, entonces serán actualizados solamente los productos que ya existen en su base de datos."

msgctxt "Languages::update_existing_products_only"
msgid "Update existing products only"
msgstr "Actualizar productos existentes solamente"

msgctxt "Languages::update_existing_products_only_tooltip"
msgid "If you enable this setting, products that don't exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr "Si habilita está configuración, los productos que no existen en la base de datos de su tienda será omitidos durante la importación."

msgctxt "Languages::updated_last"
msgid "Updated in the last"
msgstr "Actualizado a partir del último"

msgctxt "Languages::hour_or_hours"
msgid "hour(s)"
msgstr "hora (s)"

msgctxt "Languages::api_required_fields"
msgid "The following fields are required: [fields]"
msgstr "Los campos siguientes son obligatorios: [fields]"

msgctxt "Languages::api_invalid_value"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]"
msgstr "Valor inválido '[value]' para [field]"

msgctxt "Languages::api_invalid_value_w_valid_list"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]. Valid values are: [valid_list]"
msgstr "Valor inválido '[value]' para [field]. Los valores válidos son: [valid_list]"

msgctxt "Languages::recover"
msgid "Recover"
msgstr "Recuperar"

msgctxt "Languages::image_has_been_deleted"
msgid "This image has been deleted"
msgstr "La imagen se ha sido eliminado"

msgctxt "Languages::delete_all_images"
msgid "Delete all images"
msgstr "Borrar todas las imágenes"

msgctxt "Languages::cannot_upload_file"
msgid "Cannot upload file"
msgstr "No se puede subir el archivo"

msgctxt "Languages::ogone.sha_in"
msgid "SHA-IN pass phrase"
msgstr "Frase de acceso SHA-IN"

msgctxt "Languages::ttc_ogone.sha_in"
msgid "The SHA-IN pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Data and origin verification</b> tab."
msgstr "La frase de acceso de SHA-IN se configura en el panel de administración de Ingenico<b>pestaña de verificación de datos y origen</b>."

msgctxt "Languages::ogone_web.sha_out"
msgid "SHA-OUT pass phrase"
msgstr "Frase de acceso SHA-OUT"

msgctxt "Languages::ttc_ogone_web.sha_out"
msgid "The SHA-OUT pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Transaction feedback</b> tab."
msgstr "La frase acceso SHA-OUT se configura en el panel de administración de Ingenico en la <b> pestaña de retroalimentación de la transacción</b>."

msgctxt "Languages::ogone_direct.config_info"
msgid "Enter SHA-IN pass phrase both here and on the Ingenico administation panel.<br><br>For new Ingenico accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active.<br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Ingrese la frase de acceso SHA-IN en ambas partes, aquí y en el panel de administración de Ingenico.<br><br> Para las nuevas cuentas de Ingenico creadas desde el 11 de mayo de 2010, la nueva política de SHA se activa automáticamente.<br/> Por favor no olvide seleccionar la casilla de verificación \"Utilizar nueva política de firma para procesar la compra con SHA\"."

msgctxt "Languages::ogone_web.config_info"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."
msgstr "Por favor configure la siguiente URL en la sección Información técnica en el panel de administración de Ingenico como la<b>URL de la página de pospago del comerciante</b> para todos los casos (\"aceptado\", \"en espera\", \"incierto\", \"cancelado\" por el cliente \",\" demasiados rechazos por parte del adquirente\"): <code> [r_url]</code><br> Seleccione\" Siempre diferido (no inmediatamente después del pago)\" para el<b> Periodo de la solicitud</b>.<br>Ingrese las frases de acceso SHA-IN y SHA-OUT aquí y en el panel de administración de Ingenico."

msgctxt "Languages::sort_by_null_desc"
msgid "No sorting"
msgstr "Sin ordenar"

msgctxt "Languages::internal_option_name"
msgid "Internal name"
msgstr "Nombre interno"

msgctxt "Languages::internal_option_name_tooltip"
msgid "This name is shown only in the Administration panel to help you distinguish between multiple options that have the same displayed name."
msgstr "Este nombre solo se muestra en el panel de Administración para ayudarlo a distinguir entre las múltiples opciones que tienen el mismo nombre que se muestra."

msgctxt "Languages::edit_corresponding_profile_field"
msgid "To change the field type or variants, <a href=\"[URL]\">edit the corresponding field in the Shipping Address section</a>."
msgstr "Para cambiar el tipo de campo o variantes,<a href=\"[URL]\">edite el campo correspondiente en la sección de dirección de envío</a>."

msgctxt "Languages::error_product_codes_length"
msgid "The following product codes are too long and were cut off at [product_code_length] symbols:"
msgstr "Los siguientes códigos de los productos son demasiado largos y fueron reducidos a[product_code_length] símbolos:"

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_title"
msgid "Changes to USPS shipping services"
msgstr "Cambios en servicios de envío de USPS"

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"
msgstr "<p>Los siguientes servicios de envío de USPS ya no son compatibles:<ul><li>El sobre grande para envío internacional de primera clase USPS</li><li>Carta/Postal para envío internacional de primera clase</li></ul>Todos sus métodos de envío que utilizaron estos servicios han sido cambiados para utilizar el<b>Servicio de embalaje internacional de primera clase USPS</b>en cambio. Por favor vaya a<b>Administración → Envíos y tarifas → Métodos de envío</b> y revise las configuraciones de sus métodos en envío para utilizar USPS.</p>"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::shipping"
msgid "Realtime shipping errors"
msgstr "Errores de envío en tiempo real"

msgctxt "Languages::log_action_shipping"
msgid "Shipping request"
msgstr "Solicitud de envío"

msgctxt "Languages::email_template.shipping_error"
msgid "Shipping: request error"
msgstr "Envío: error en la solicitud"

msgctxt "Languages::request_error_information_title"
msgid "Shipping error"
msgstr "Error de envío"

msgctxt "Languages::request_error_information"
msgid "Customers have experienced issues with receiving rates from <b>the [shipping]</b> shipping method. Please make sure that is configured properly and that the shipping rate calculation is correct"
msgstr "Los clientes han tenido problemas para recibir tarifas del <b> método de envío[shipping]</b>. Asegúrese de que esté configurado correctamente y de que el cálculo de la tarifa de envío sea correcto"

msgctxt "Languages::press_continue_to_recover_password"
msgid "Click <b>Continue</b> to proceed with password change."
msgstr "Haga clic en <b>Continuar</b>para proceder con el cambio de contraseña."

msgctxt "Languages::drop_images_to_upload"
msgid "Drop images here"
msgstr "Arrastra las imágenes aquí"

msgctxt "Languages::drop_images_select_short"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgctxt "Languages::drop_images_select"
msgid "Select images"
msgstr "Seleccionar imágenes"

msgctxt "Languages::currency_code_afn"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afgani Afgano"

msgctxt "Languages::currency_code_dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar Argelino"

msgctxt "Languages::currency_code_aoa"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Kwanza angoleño"

msgctxt "Languages::currency_code_aon"
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Nuevo Kwanza angoleño"

msgctxt "Languages::currency_code_ats"
msgid "Antillian Guilder"
msgstr "Florín de Antillas Neerlandesas"

msgctxt "Languages::currency_code_azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Manat azerbaiyano"

msgctxt "Languages::currency_code_bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Dólar de las Bahamas"

msgctxt "Languages::currency_code_bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Dinar bahreiní"

msgctxt "Languages::currency_code_bdt"
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr "Taka de Bangladesh"

msgctxt "Languages::currency_code_bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Dólar de Barbados"

msgctxt "Languages::currency_code_byn"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "Rublo Bielorruso"

msgctxt "Languages::currency_code_bef"
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Franco belga"

msgctxt "Languages::currency_code_bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dólar de Belice"

msgctxt "Languages::currency_code_bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Dólar de las Bermudas"

msgctxt "Languages::currency_code_btn"
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr "Ngultrum butanés"

msgctxt "Languages::currency_code_bob"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Bolivianos"

msgctxt "Languages::currency_code_bam"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marks"
msgstr "Marcas convertibles de Bosnia y Herzegovina"

msgctxt "Languages::currency_code_bwp"
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Pula de Botswana"

msgctxt "Languages::currency_code_bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Dólar de Brunei"

msgctxt "Languages::currency_code_bgl"
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr "Lev de Bulgaria"

msgctxt "Languages::currency_code_bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr "Franco de Burundi"

msgctxt "Languages::currency_code_khr"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Riel camboyano"

msgctxt "Languages::currency_code_cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr "Escudo de Cabo Verde"

msgctxt "Languages::currency_code_kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dólar de las Islas Caimán"

msgctxt "Languages::currency_code_clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chileno"

msgctxt "Languages::currency_code_cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso colombiano"

msgctxt "Languages::currency_code_kmf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franco congoleño"

msgctxt "Languages::currency_code_crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Colón de Costa Rica"

msgctxt "Languages::currency_code_cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Libra chipriota"

msgctxt "Languages::currency_code_dem"
msgid "Deutsche Mark"
msgstr "Marco alemán"

msgctxt "Languages::currency_code_djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "Franco yibutiano"

msgctxt "Languages::currency_code_std"
msgid "Dobra"
msgstr "Dobra"

msgctxt "Languages::currency_code_dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso dominicano"

msgctxt "Languages::currency_code_nlg"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr "Florín Holandés"

msgctxt "Languages::currency_code_xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dólar del Caribe Oriental"

msgctxt "Languages::currency_code_ecs"
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr "Sucre Ecuatoriano"

msgctxt "Languages::currency_code_cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Franco congoleño"

msgctxt "Languages::currency_code_svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Colón salvadoreño"

msgctxt "Languages::currency_code_ern"
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr "Nafka de Eritrea"

msgctxt "Languages::currency_code_etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Birr etíope"

msgctxt "Languages::currency_code_fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Libra de las Islas Malvinas"

msgctxt "Languages::currency_code_fim"
msgid "Finnish Markka"
msgstr "Markka finlandés"

msgctxt "Languages::currency_code_gmd"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Libra gambiana"

msgctxt "Languages::currency_code_ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "Cedi de Ghana"

msgctxt "Languages::currency_code_gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Libra gibaltreña"

msgctxt "Languages::currency_code_grd"
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Drachma griego"

msgctxt "Languages::currency_code_gtq"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Quetzal guatemalteco"

msgctxt "Languages::currency_code_gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr "Franco de guineano"

msgctxt "Languages::currency_code_gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "Dolar guyanés"

msgctxt "Languages::currency_code_htg"
msgid "Haiti Gourde"
msgstr "Gourde haitiano"

msgctxt "Languages::currency_code_hnl"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Lempira hondureño"

msgctxt "Languages::currency_code_idr"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Rupia Indonesia"

msgctxt "Languages::currency_code_irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Rial iraní"

msgctxt "Languages::currency_code_iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iep"
msgid "Irish Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_itl"
msgid "Italian Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lak"
msgid "Laos Kip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lsl"
msgid "Lesotho Loti (Maloti)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_luf"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mop"
msgid "Macau Pataca"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mkd"
msgid "Macedonian (FYR) Denar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mgf"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mwk"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mvr"
msgid "Maldives Rufiyaa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mro"
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mnt"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mzn"
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mmk"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nad"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rsd"
msgid "New Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nio"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ngn"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pab"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pgk"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pyg"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pen"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pte"
msgid "Portugese Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rol"
msgid "Romanian Lei"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_csd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sll"
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sos"
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_esp"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_shp"
msgid "St Helena Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sdp"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srd"
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srg"
msgid "Suriname Guilder"
msgstr "Florin surinamés"

msgctxt "Languages::currency_code_szl"
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr "Lilangeni"

msgctxt "Languages::currency_code_syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Libra siria"

msgctxt "Languages::currency_code_tjs"
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr "Somoni tayiko"

msgctxt "Languages::currency_code_tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Chelín tanzano"

msgctxt "Languages::currency_code_ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Dólar de Trinidad y Tobago"

msgctxt "Languages::currency_code_tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunecino"

msgctxt "Languages::currency_code_trl"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turca"

msgctxt "Languages::currency_code_tmt"
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr "Manat de Turkmenistán"

msgctxt "Languages::currency_code_ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Chelín ugandés"

msgctxt "Languages::currency_code_uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Sum de Uzbekistán"

msgctxt "Languages::currency_code_veb"
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr "Bolívar Venezolano Fuerte/Soberano"

msgctxt "Languages::currency_code_vef"
msgid "Venezuela Bolivar Fuerte"
msgstr "Bolívar Venezolano Fuerte/Soberano"

msgctxt "Languages::currency_code_vnd"
msgid "Vietnamese New Dong"
msgstr "Dong vietnamita nueva"

msgctxt "Languages::currency_code_yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Rial yemení"

msgctxt "Languages::currency_code_yum"
msgid "Yugoslavian New Dinar"
msgstr "Dinar yugoslavo nuevo"

msgctxt "Languages::currency_code_zmw"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha zambiano"

msgctxt "Languages::currency_code_zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dólar zimbabuense"

msgctxt "Languages::editing_order_invoice_responsive"
msgid "Editing invoice for order"
msgstr "Edición de la factura del pedido"

msgctxt "Languages::responsive_admin.email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order"
msgstr "[company_name]: Factura del pedido"

msgctxt "Languages::easter_coming_soon_message"
msgid "Uh-oh, it looks like this feature doesn't work yet! But we're on the job and will try to get it working soon."
msgstr "Uh-oh, ¡parece que esta función no esta disponible todavía! Pero estamos trabajando para activar la función e intentaremos que esté disponible pronto."

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_title"
msgid "Cookie notification settings moved to GDPR add-on"
msgstr "Configuración de notificación de cookies se trasladó a complemento GDPR"

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some countries require that websites notify customers about the use of cookies. Previously you could do that under <b>Settings → Security</b>. That setting has now been moved to the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on. Here's what we advise doing:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Switch to the <b>Browse all available add-ons</b> tab.</li><li>Make sure that the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on is installed and active.</li><li>Click on the add-on name to open the its settings.</li><li>If the <b>Cookie consent</b> setting is set to <i>Implicit</i>, then your store behaves as before the upgrade.</li><li>Switch to the GDPR tab and make sure that the notifications about personal data processing are configured as you want them to.</li><li>Click <b>Save</b>.</li></ol><p>If you'd like, you can set the consent mode to <i>Explicit</i>; that way customers will need to explicitly agree to the use of cookies before they can access your store.</p>"
msgstr "<p>Algunos países requieren que los sitios web notifiquen a los clientes acerca del uso de cookies. Antes podías hacerlo en <b>Configuraciones → Seguridad</b>. Esta configuración ahora se ha trasladado al complemento del <b> Acuerdo de RGPD (UE)</b> A continuación lo que le aconsejamos que haga:</p><ol><li>Vaya a<b>Complementos → Manejar complementos</b>.</li><li>Cambie a<b> Examine la pestaña de todos los complementos disponibles</b>.</li><li>Asegúrese que<b>el complemento del Acuerdo de RGPD (UE)</b> se encuentre instalado y activo.</li><li>Haga clic en el nombre del complemento para abrir sus configuraciones.</li><li>Si la<b>configuración de consentimiento de utilización de Cookies</b>está configurada como<i>implícita</i>, su tienda se comparta como antes de que la actualización se realizara.</li><li> Cambie a la pestaña RGPD y asegúrese de que las notificaciones acerca del procesamiento de datos personales estén configurados como desea que funcionen.</li><li>Haga clic en<b>Guardar</b>.</li></ol><p>Si prefiere, puede configurar el modo de consentimiento para<i>Explícito</i>; de manera que sus clientes necesitarán estar de acuerdo explícitamente con el uso de cookies antes de que tengan acceso a su tienda.</p>"

msgctxt "Languages::file_uploading_in_progress_please_wait"
msgid "File uploading in progress. Please wait."
msgstr "Carga de archivos en progreso. Por favor espera."

msgctxt "Languages::profile_types_section_user"
msgid "Customers and admins"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_seller"
msgid "Vendor information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_type"
msgid "Profile type"
msgstr "Tipo de perfil"

msgctxt "Languages::bulk_edit.example_of_modified_value"
msgid "Example of the modified value"
msgstr "Ejemplo del valor modificado"

msgctxt "Languages::bulk_edit.decrease_hint"
msgid "To decrease the value use the \"-\". Example: -5"
msgstr "Para disminuir el valor, use \"-\". Ejemplo: -5"

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_active"
msgid "Make products active"
msgstr "Activar los productos"

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_disabled"
msgid "Make products disabled"
msgstr "Desactivar los productos"

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_hidden"
msgid "Make products hidden"
msgstr "Ocultar los productos"

msgctxt "Languages::bulk_edit.price_and_stock"
msgid "Price & Stock"
msgstr "Precio e Inventario"

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean"
msgid "What do these checkboxes mean?"
msgstr "¿Qué significan estas casillas de verificación?"

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_checked"
msgid "all the selected products belong to this category or will be assigned to it."
msgstr "todos los productos seleccionados pertenecen a esta categoría o se le asignarán."

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_unchecked"
msgid "none of the selected products belong to this category, or they will be removed from it."
msgstr "ninguno de los productos seleccionados pertenece a esta categoría, o se eliminarán de ella."

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_indeterminate"
msgid "some of the selected products belong to this category; no changes will be made."
msgstr "algunos de los productos seleccionados pertenecen a esta categoría; no se harán cambios."

msgctxt "Languages::bulk_edit.unable_to_delete_all_categories"
msgid "At least one category must be selected"
msgstr "Se debe seleccionar al menos una categoría"

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted"
msgid "Some products were skipped because the last remaining category can't be removed or added for a product."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted_other_storefront"
msgid "Couldn't edit selected products. Some of the selected products belong to other storefronts; please deselect those products to be able to edit remaining ones."
msgstr ""

msgctxt "Languages::custom_search"
msgid "Custom search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::system_environment"
msgid "System environment"
msgstr ""

