msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/email_marketing.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::email_marketing"
msgid "E-mail marketing"
msgstr "E-post markedsføring"

msgctxt "Addons::description::email_marketing"
msgid "Synchronizes your newsletter subscriber lists with MailChimp and Mad Mimi"
msgstr "Synkroniserer dine nyhetsbrev abonnentslister med MailChimp og Mad Mimi"

msgctxt "Languages::subscribers_menu_description"
msgid "Manage newsletter subscribers and settings."
msgstr "Administrere innstillinger og nyhetsbrevabonnenter."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Takk for at du abonnerer på vårt nyhetsbrev"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed"
msgid "Your subscription has been confirmed. No extra actions is required."
msgstr "Abonnementet er bekreftet. Det kreves ingen ekstra handlinger."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_pending"
msgid "Email confirmation is required!"
msgstr "E-post bekreftelse er nødvendig!"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_pending"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter.<p>A confirmation email has been sent to you. Please use the link in the email to confirm your subscription</p>"
msgstr "Takk for at du abonnerer på vårt nyhetsbrev.<p>En bekreftelse er sendt til deg via e-post. Bruk linken i e-posten for å bekrefte abonnementet</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.confirm_subscription"
msgid "Please confirm subscription"
msgstr "Bekreft abonnementet"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_confirm_subscription"
msgid "We received a subscription request from you. Please confirm it:<p><a href=\"[href]\">Click here to confirm your subscription to our newsletter</a></p>If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link above."
msgstr "Vi fikk en abonnement-forespørsel fra deg. Vennligst bekreft:<p><a href=\"[href]\">Klikk her for å bekrefte abonnementet på nyhetsbrevet</a></p> hvis du har mottatt denne e-posten ved en feil, bare slett den. Du vil ikke tegnes på abonnementet hvis du ikke klikker på bekreftelse-linken over."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed_2"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Abonnement bekreftet"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed_2"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed. Thank you for subscribing!"
msgstr "Abonnementet på nyhetsbrevet er bekreftet. Vi takker for interessen!"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed"
msgid "You were subscribed to our newsletter"
msgstr "Du abonnenerer nå på vårt nyhetsbrev"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter. <p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Takk for å abonnerer på vårt nyhetsbrev. <p>Hvis du vil slutte å motta e-post fra oss, <a href=\"[href]\">Klikk på denne linken for å avslutte abonnementet når som helst</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed_2optin"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Abonnement bekreftet"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed_2optin"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed.<p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Ditt abonnement på nyhetsbrevet er bekreftet.<p>Hvis du vil slutte å motta e-post fra oss, <a href=\"[href]\">Klikk på denne lenken for å avslutte abonnementet når som helst</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.unsubscribe_successful"
msgid "Unsubscribe successful"
msgstr "Abonnementet er avsluttet"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_unsubscribe_successful"
msgid "Your email has been removed from our list."
msgstr "Din e-post har blitt fjernet fra vår liste."

msgctxt "Languages::email_marketing.export_all"
msgid "Export all"
msgstr "Eksporter alle"

msgctxt "Languages::email_marketing.enter_api_key_and_save"
msgid "Enter API key and save first"
msgstr "Skriv inn API-nøkkel og lagre først"

msgctxt "Languages::email_marketing.warning_email_exists"
msgid "[email] is already subscribed"
msgstr "[email] er allerede abonnent"

msgctxt "Languages::email_marketing.new_subscriber"
msgid "New subscriber"
msgstr "Ny abonnent"

msgctxt "Languages::email_marketing.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Synkroniser"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscribe"
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Abonner på vårt nyhetsbrev"

msgctxt "Languages::email_marketing.tmpl_subscription"
msgid "Email marketing: Newsletter subscription form"
msgstr "E-post markedsføring: nyhetsbrev abonnement skjema"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_marketing"
msgid "Manage email marketing add-on"
msgstr "Administrer E-post markedsføring modulen"

msgctxt "Languages::privileges.view_email_marketing"
msgid "View email marketing add-on"
msgstr "Vis E-post markedsføring modulen"

msgctxt "Languages::email_marketing.error_no_list"
msgid "Please select mailing list in add-on settings to start import"
msgstr "Vennligst velg e-postliste i modulens innstillinger for å starte importen"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_show_on_checkout"
msgid "Newsletter checkbox on checkout"
msgstr "Nyhetsbrev avkrysningsboks ved utsjekking"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_checkout_enabled"
msgid "Tick off by default"
msgstr "Kryss av som standard"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_double_opt_in"
msgid "Double opt-in"
msgstr "Double opt-in"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_welcome_letter"
msgid "Send a welcome letter with the unsubscribe link"
msgstr "Send en velkomsthilsen med link for mulighet til å avslutte abonnementet"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_service"
msgid "Email integration provider"
msgstr "E-post integrasjonsleverandør"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API-nøkkel"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_list"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_username"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API-nøkkel"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_list"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::dummy"
msgid "--"
msgstr "--"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_confirmation"
msgid "Email marketing: subscription confirmation"
msgstr "E-post markedsføring: abonnement bekreftelse"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome"
msgid "Email marketing: welcome letter"
msgstr "E-post markedsføring: velkomstbrev"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome_2optin"
msgid "Email marketing: welcome letter (2optin)"
msgstr "E-post markedsføring: velkomstbrev (2optin)"

