msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/discussion.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:46\n"

msgctxt "Addons::name::discussion"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Bình luận và đánh giá"

msgctxt "Addons::description::discussion"
msgid "Lets customers leave comments to products, categories, orders, etc., review products and write testimonials"
msgstr "Cho phép khách hàng để lại ý kiến về sản phẩm, danh mục, đơn đặt hàng, vv.., đánh giá sản phẩm và viết lời bình"

msgctxt "Languages::use_for_discussion"
msgid "Comments and reviews forms"
msgstr "Mẫu bình luận và đánh giá"

msgctxt "Languages::comments_and_reviews_menu_description"
msgid "Customer comments and reviews on products, categories, orders, etc."
msgstr "Ý kiến khách hàng và nhận xét về sản phẩm, danh mục, đơn đặt hàng, vv."

msgctxt "Languages::discussion_title_category"
msgid "Reviews"
msgstr "Đánh giá"

msgctxt "Languages::discussion_title_giftreg"
msgid "Guestbook"
msgstr "Lưu bút"

msgctxt "Languages::discussion_title_home_page_menu_description"
msgid "Manage the testimonials from your store visitors."
msgstr "Quản lý những lời bình luận từ các khách truy cập cửa hàng của bạn."

msgctxt "Languages::discussion_title_order"
msgid "Communication"
msgstr "Trao đổi thông tin"

msgctxt "Languages::discussion_title_page"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"

msgctxt "Languages::discussion_title_product"
msgid "Reviews"
msgstr "Đánh giá"

msgctxt "Languages::discussion_title_return"
msgid "Communication"
msgstr "Trao đổi thông tin"

msgctxt "Languages::no_posts_found"
msgid "No posts found"
msgstr "Không tìm thấy bài viết"

msgctxt "Languages::your_rating"
msgid "Your rating"
msgstr "Đánh giá của bạn"

msgctxt "Languages::comments_and_reviews"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Bình luận và đánh giá"

msgctxt "Languages::discussion_title_home_page"
msgid "Testimonials"
msgstr "Ý kiến đánh giá"

msgctxt "Languages::text_enabled_testimonials_notice"
msgid "Testimonials are disabled. To enable, please go to <a href=\"[link]\">Comments and reviews: options</a> and select the \"Communication\", \"Rating\" or \"Communication and Rating\" value in \"Testimonials\" field."
msgstr "Ý kiến đánh giá bị vô hiệu hoá. Để kích hoạt, vui lòng đi đến <a href=\"[link]\"> bình luận và đánh giá: tùy chọn</a> và chọn \"Trao đổi thông tin\", \"Đánh giá\" hay \"Trao đổi thông tin và Đánh giá\" chọn giá trị trong mục \"Ý kiến đánh giá\"."

msgctxt "Languages::discussion_title_company"
msgid "Reviews"
msgstr "Đánh giá"

msgctxt "Languages::communication_and_rating"
msgid "Communication and Rating"
msgstr "Bình luận và đánh giá"

msgctxt "Languages::communication"
msgid "Communication"
msgstr "Trao đổi thông tin"

msgctxt "Languages::rating"
msgid "Rating"
msgstr "Đánh giá"

msgctxt "Languages::cant_find_thread"
msgid "Thread can not be found."
msgstr "Chủ đề không được tìm thấy."

msgctxt "Languages::error_already_posted"
msgid "You have posted in this discussion already"
msgstr "Bạn đã gửi bài viết trong cuộc thảo luận này rồi"

msgctxt "Languages::text_thank_you_for_post"
msgid "Thank you for your post"
msgstr "Cảm ơn bạn đã viết bài bình luận"

msgctxt "Languages::text_post_pended"
msgid "Your post will be checked before it gets published."
msgstr "Bài viết của bạn sẽ được kiểm tra trước khi nó được xuất bản."

msgctxt "Languages::discussion"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Bình luận và đánh giá"

msgctxt "Languages::text_new_post_notification"
msgid "This is a notification of a new post to"
msgstr "Đây là một thông báo về một bài đăng mới từ"

msgctxt "Languages::text_approval_notice"
msgid "This post needs approving"
msgstr "Bài đăng này cần phê duyệt"

msgctxt "Languages::latest_reviews"
msgid "Latest comments & reviews"
msgstr "Bình luận & đánh giá mới nhất"

msgctxt "Languages::comment_by"
msgid "Comment by"
msgstr "Bình luận của"

msgctxt "Languages::and"
msgid "and"
msgstr "và"

msgctxt "Languages::add_post"
msgid "Add post"
msgstr "Thêm bài"

msgctxt "Languages::not_approved"
msgid "Not approved"
msgstr "Không chấp thuận"

msgctxt "Languages::discussion_manager"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Bình luận và đánh giá"

msgctxt "Languages::testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Ý kiến đánh giá"

msgctxt "Languages::privileges.view_discussions"
msgid "View comments and reviews"
msgstr "Xem bình luận và đánh giá"

msgctxt "Languages::privileges.manage_discussions"
msgid "Manage comments and reviews"
msgstr "Quản lý các bình luận và đánh giá"

msgctxt "Languages::block_testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Ý kiến đánh giá"

msgctxt "Languages::block_testimonials_description"
msgid "User testimonials"
msgstr "Ý kiến đánh giá người dùng"

msgctxt "Languages::sort_by_rating_asc"
msgid "Sort by rating: Low to High"
msgstr "Xếp theo đánh giá: Thấp đến Cao"

msgctxt "Languages::sort_by_rating_desc"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Xếp theo đánh giá"

msgctxt "Languages::reviews"
msgid "review|reviews"
msgstr "đánh giá|các đánh giá"

msgctxt "Languages::write_review"
msgid "Write a review"
msgstr "Viết bình luận"

msgctxt "SettingsSections::discussion::products"
msgid "Products"
msgstr "Sản phẩm"

msgctxt "SettingsSections::discussion::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Danh mục"

msgctxt "SettingsSections::discussion::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Đơn hàng"

msgctxt "SettingsSections::discussion::gift_registry"
msgid "Gift registry"
msgstr "Đăng ký quà tặng"

msgctxt "SettingsSections::discussion::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Trang"

msgctxt "SettingsSections::discussion::testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Ý kiến đánh giá"

msgctxt "SettingsSections::discussion::companies"
msgid "Vendors"
msgstr "Nhà cung cấp"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Bài viết trên mỗi trang"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Quản trị viên phải phê duyệt các bài viết gửi bởi"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Một địa chỉ IP chỉ được gửi một bài viết"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Gửi thông báo đến email này"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Gửi thông báo cho nhà cung cấp"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_share_discussion"
msgid "Share discussions with all stores"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_share_discussion"
msgid "Show all comments and reviews of a product on all storefronts that the product is shared with"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Bài viết trên mỗi trang"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Quản trị viên phải phê duyệt các bài viết gửi bởi"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Một địa chỉ IP chỉ được gửi một bài viết"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Gửi thông báo đến email này"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Bài viết trên mỗi trang"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_initiate"
msgid "Allow customer to initiate discussion"
msgstr "Cho phép khách hàng để bắt đầu thảo luận"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Gửi thông báo cho nhà cung cấp"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::giftreg_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Bài viết trên mỗi trang"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::giftreg_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Một địa chỉ IP chỉ được gửi một bài viết"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Bài viết trên mỗi trang"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Quản trị viên phải phê duyệt các bài viết gửi bởi"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Một địa chỉ IP chỉ được gửi một bài viết"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Gửi thông báo đến email này"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Gửi thông báo cho nhà cung cấp"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_share_discussion"
msgid "Share discussions with all stores"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::page_share_discussion"
msgid "Show all comments and reviews of a page on all storefronts that the page is shared with"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Bài viết trên mỗi trang"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Quản trị viên phải phê duyệt các bài viết gửi bởi"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Một địa chỉ IP chỉ được gửi một bài viết"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Gửi thông báo đến email này"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Ý kiến đánh giá"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::testimonials_from_all_stores"
msgid "Show testimonials from all stores"
msgstr "Hiển thị lời chứng thực từ tất cả các cửa hàng"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created products. Doesn't affect existing products."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_review_after_purchase"
msgid "Only buyers can post"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_review_after_purchase"
msgid "Allow leaving reviews for a product only to those who bought that product."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::category_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created categories. Doesn't affect existing categories."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::page_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created pages. Doesn't affect existing pages."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_discussion_type"
msgid "Reviews"
msgstr "Đánh giá"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_only_buyers"
msgid "Only buyers can post"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::company_only_buyers"
msgid "Allow leaving reviews for a vendor only to those who bought products from that vendor."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Bài viết trên mỗi trang"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Quản trị viên phải phê duyệt các bài viết gửi bởi"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Một địa chỉ IP chỉ được gửi một bài viết"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Gửi thông báo đến email này"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Gửi thông báo cho nhà cung cấp"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::company_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Bất kỳ khách hàng"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::company_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Không cần sự chấp thuận"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::product_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Khách hàng bất kỳ"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::product_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Không cần sự chấp thuận"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::category_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Khách hàng bất kỳ"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::category_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Không cần sự chấp thuận"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::page_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Khách hàng bất kỳ"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::page_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Không cần sự chấp thuận"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::home_page_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Khách hàng bất kỳ"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::home_page_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Không cần sự chấp thuận"

msgctxt "Languages::discussion_tab_products"
msgid "Product Reviews"
msgstr "Đánh giá Sản phẩm"

msgctxt "Languages::discussion_tab_categories"
msgid "Category Reviews"
msgstr "Đánh giá Danh mục"

msgctxt "Languages::discussion_tab_pages"
msgid "Page Comments"
msgstr "Trang bình luận"

msgctxt "Languages::discussion_tab_orders"
msgid "Order Communication"
msgstr "Thảo luận đơn hàng"

msgctxt "Languages::discussion_tab_home_page"
msgid "Testimonials"
msgstr "Ý kiến đánh giá"

msgctxt "Languages::discussion_tab_companies"
msgid "Company Reviews"
msgstr "Đánh giá Công ty"

msgctxt "Languages::email_template.discussion_notification"
msgid "Comments and reviews notification"
msgstr "Thông báo bình luận và đánh giá"

msgctxt "Languages::show_rating"
msgid "Show rating"
msgstr ""

msgctxt "Languages::gdpr_discussions_data"
msgid "Personal data from discussions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.add_new_review"
msgid "Discussion: new review"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.agreement_text_full_add_new_review"
msgid "<p>Your name will appear next to your review or comment, visible to everyone. We ([company]) also save your IP address as a security precaution, but in can only be viewed by our staff. It will remain in our system until you withdraw your consent. If you’d like to have your personal data removed, send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.agreement_text_short_add_new_review"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows.</u>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.please_log_in_to_write_a_review"
msgid "Please sign in to write a review"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.you_have_to_buy_product_before_writing_review"
msgid "You can't write a review for this product. Customers can write reviews only for the products they bought. If you actually bought this product from us, but are still seeing this message, please contact us."
msgstr ""

