msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_data_premoderation.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Forhandler data forhåndsgodkjenning"

msgctxt "Addons::description::vendor_data_premoderation"
msgid "Lets you pre-moderate vendors activity"
msgstr "Lar deg forhåndsgodkjenne forhandlere sin aktivitet"

msgctxt "Languages::product_approval_menu_description"
msgid "Manage individual products or group of products supplied by the store vendors."
msgstr "Administrer individuelle produkter eller grupper av produktene som leveres av butikkens forhandlere."

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Forhandler data forhåndsgodkjenning"

msgctxt "Languages::product_approval"
msgid "Product approval"
msgstr "Produkt godkjenning"

msgctxt "Languages::notify_vendor_by_email"
msgid "Notify vendor by e-mail"
msgstr "Varsle forhandler via e-post"

msgctxt "Languages::product_approval_status_approved"
msgid "Your product [product] has been approved by the store administration and added to the product catalog. Now shoppers can order this product in the store."
msgstr "Ditt produkt [product] har blitt godkjent av butikkens administrasjon og blitt lagt til i produktkatalogen. Kunder kan nå bestille dette produktet."

msgctxt "Languages::product_approval_status_disapproved"
msgid "Your product [product] has been disapproved by the store administration"
msgstr "Ditt produkt [product] har ikke blitt godkjent av butikkens administrasjon"

msgctxt "Languages::products_approval_status_approved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been approved by the store administration and added to the product catalog"
msgstr "Takk for at du sender inn nye produkter. Følgende produkter har blitt godkjent av butikkens administrasjon og lagt til i produktkatalogen"

msgctxt "Languages::text_shoppers_can_order_products"
msgid "Now shoppers can order these products in the store."
msgstr "Kunder kan nå bestille disse produktene i butikken."

msgctxt "Languages::products_approval_status_disapproved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been disapproved by the store administration"
msgstr "Takk for at du sender inn nye produkter. Følgende produkter har ikke blitt godkjent av butikkens administrasjon"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Godkjenn valgte"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Avvis valgte"

msgctxt "Languages::pre_moderation"
msgid "Products require prior approval"
msgstr "Produkter krever forhåndsgodkjenning"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Godkjenn produktinformasjon oppdateringer"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit_vendors"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Godkjenn forhandlers profiloppdateringer"

msgctxt "Languages::text_not_approved_products"
msgid "You have products that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these products."
msgstr "Du har produkter som krever godkjenning. Vennligst <a href=\"[link]\">følg denne linken</a> for å vurdere og godkjenne disse produktene."

msgctxt "Languages::products_approval_status_changed"
msgid "Your product(s) have been [status]"
msgstr "Dine produkt(er) har blitt [status]"

msgctxt "Languages::approval"
msgid "Approval"
msgstr "Godkjenning"

msgctxt "Languages::text_vendor_profile_changes_notice"
msgid "Are you sure that you want to update the profile? Information about your company will not be available in the customer area until the administrator approves it."
msgstr "Er du sikker på at du vil oppdatere denne profilen? Informasjonen om firmaet vil ikke være tilgjengelig i kundeområdet før den er godkjent av administratoren."

msgctxt "Languages::privileges.manage_product_premoderation"
msgid "Approve vendor products"
msgstr "Godkjenn forhandler produkter"

msgctxt "SettingsSections::vendor_data_premoderation::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "Approval is required for newly created products"
msgstr "Det kreves godkjenning for nyopprettede produkter"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Godkjenn produktinformasjon oppdateringer"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Godkjenn forhandlers profiloppdateringer"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Ingen\" - dette alternativet er deaktivert for alle forhandlere; \"Tilpasset\" - alternativet er aktivert på siden for forhandlerdetaljer (moduler-fanen); \"Alle forhandlere\" - alternativet er aktivert for alle forhandlere."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Ingen\" - dette alternativet er deaktivert for alle forhandlere; \"Tilpasset\" - alternativet er aktivert på siden for forhandlerdetaljer (moduler-fanen); \"Alle forhandlere\" - alternativet er aktivert for alle forhandlere."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Ingen\" - dette alternativet er deaktivert for alle forhandlere; \"Tilpasset\" - alternativet er aktivert på siden for forhandlerdetaljer (moduler-fanen); \"Alle forhandlere\" - alternativet er aktivert for alle forhandlere."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Alle forhandlere"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Alle forhandlere"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Alle forhandlere"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_data_premoderation_notification"
msgid "Vendor premoderation"
msgstr "Forhandler forhåndsgodkjenning"

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation.exclude_disapproved_products"
msgid "Exclude disapproved products"
msgstr ""

