msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/stripe_connect.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:32\n"

msgctxt "Addons::name::stripe_connect"
msgid "Stripe Connect payments"
msgstr "Pembayaran Stripe Connect"

msgctxt "Addons::description::stripe_connect"
msgid "This add-on will help root store administrators to distribute funds automatically among multiple vendors through Stripe."
msgstr "Add-on ini akan membantu administrator root store untuk mendistribusikan dana secara otomatis di antara beberapa vendor melalui Stripe."

msgctxt "SettingsSections::stripe_connect::general"
msgid "General"
msgstr "Umum"

msgctxt "SettingsOptions::stripe_connect::collect_payouts"
msgid "Commission includes"
msgstr "Komisi termasuk"

msgctxt "SettingsVariants::stripe_connect::collect_payouts::N"
msgid "Order commission"
msgstr "Komisi pesanan"

msgctxt "SettingsVariants::stripe_connect::collect_payouts::Y"
msgid "Order commission and unpaid payouts"
msgstr "Order komisi dan pembayaran yang belum dibayar"

msgctxt "Languages::stripe_connect.stripe_connect"
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

msgctxt "Languages::stripe_connect.redirect_uris"
msgid "Redirect URIs"
msgstr "Arahkan ulang URI"

msgctxt "Languages::stripe_connect.client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "ID klien"

msgctxt "Languages::stripe_connect.publishable_key"
msgid "Publishable key"
msgstr "Kunci yang bisa dipublish"

msgctxt "Languages::stripe_connect.secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "Kunci rahasia"

msgctxt "Languages::stripe_connect.connect_with_stripe"
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Terhubung dengan Stripe"

msgctxt "Languages::stripe_connect.disconnect"
msgid "Disconnect account"
msgstr "Putuskan hubungan akun"

msgctxt "Languages::stripe_connect.stripe_account"
msgid "Stripe account"
msgstr "Stripe account"

msgctxt "Languages::stripe_connect.connected"
msgid "Connected"
msgstr "Terhubung"

msgctxt "Languages::stripe_connect.not_connected"
msgid "Not connected"
msgstr "Tidak terhubung"

msgctxt "Languages::stripe_connect.account_connected"
msgid "Your Stripe account has been successfully connected to the store"
msgstr "Akun Stripe Anda telah berhasil terhubung ke toko"

msgctxt "Languages::stripe_connect.account_disconnected"
msgid "Your Stripe account has been successfully disconnected from the store"
msgstr "Akun Stripe Anda telah berhasil diputuskan dari toko"

msgctxt "Languages::stripe_connect.withdrawal_for_the_order"
msgid "Withdrawal for the order #[order_id]"
msgstr "Penarikan untuk pesanan # [order_id]"

msgctxt "Languages::stripe_connect.refund_id"
msgid "Refund transaction ID"
msgstr "ID transaksi pengembalian dana"

msgctxt "Languages::stripe_connect.rma.perform_refund"
msgid "Give a refund via Stripe Connect"
msgstr "Berikan pengembalian dana melalui Stripe Connect"

msgctxt "Languages::ttc_stripe_connect.rma.perform_refund"
msgid "A refund will be made once an administrator changes the return request status"
msgstr "Pengembalian dana akan dilakukan setelah administrator mengubah status permintaan pengembalian"

msgctxt "Languages::stripe_connect.rma.refund_performed"
msgid "The refund has been made via Stripe Connect"
msgstr "Pengembalian dana telah dilakukan melalui Stripe Connect"

msgctxt "Languages::stripe_connect.token"
msgid "Credit card token"
msgstr "Credit card token"

msgctxt "Languages::stripe_connect.own_account_cant_be_used_for_vendor"
msgid "Your own Stripe account can't be used to connect a vendor to the store"
msgstr "Akun Stripe Anda sendiri tidak dapat digunakan untuk menghubungkan vendor ke toko"

msgctxt "Languages::stripe_connect.rma.order_status_on_refund"
msgid "Order status on refund"
msgstr "Status pesanan untuk pengembalian dana"

msgctxt "Languages::ttc_stripe_connect.rma.order_status_on_refund"
msgid "Determines whether or not to change the order status after a refund was performed via the RMA add-on."
msgstr "Menentukan apakah akan mengubah status pesanan setelah pengembalian dana dilakukan melalui pengaya RMA."

msgctxt "Languages::stripe_connect.do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Jangan berubah"

msgctxt "Languages::stripe_connect.set_status_to"
msgid "Set to:"
msgstr "Mulai:"

