msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:28\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "Support pour affichage HiDPi"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Prise en charge pour les écrans Retina"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "Le support HiDPI est activé"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Que signifie le sigle HiDPI ? HiDPI signifie High resolution Dots Per Inch , et se réfère aux écrans. Par exemple, les écrans Retina trouvés sur l'iPhone, iPad et MacBook Pro sont des HiDPI."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Toutes les images récemment téléchargées seront automatiquement rétrécies pour améliorer le temps de chargement sur les périphériques non-HiDPI. Les images existantes ne sont pas modifiées. Il est recommandé de télécharger des images haute définition."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Certaines images peuvent être rétrécis pour améliorer le temps de chargement sur les périphériques non-HiDPI. Vous pouvez re-télécharger les images avec une meilleure résolution."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr "<a href=\"[settings_url]\">Format de la vignette</a> est défini sur PNG pour une meilleure qualité d’image."

