msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hybrid_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Sosyal giriş"

msgctxt "Addons::description::hybrid_auth"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Sosyal Giriş özelliği ekler; müşterilerin Facebook, Twitter, vs kullanarak mağazaya giriş yapmalarına izin verir"

msgctxt "SettingsSections::hybrid_auth::general"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Icons pack"
msgstr "Simge paketi"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Directory with the social networks icons. A path to the directory: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."
msgstr "Sosyal ağ simgeli dizin. Dizin yolu:\n"
"media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Autogeneration email"
msgstr "Otomatik e-posta oluşturma"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Enables the email auto generation in case that a social network does not pass the address."
msgstr "Bir sosyal ağın adresi geçmemesi durumunda otomatik e-posta oluşturmayı etkinleştirir."

msgctxt "Languages::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Sosyal giriş"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.linked_provider"
msgid "Linked"
msgstr "Bağlantılı"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.not_linked_provider"
msgid "Not linked"
msgstr "Bağlı değil"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.providers"
msgid "Providers"
msgstr "Sağlayıcılar"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.add_provider"
msgid "Add provider"
msgstr "Sağlayıcı ekle"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.new_provider"
msgid "New provider"
msgstr "Yeni sağlayıcı"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.editing_provider"
msgid "Editing provider"
msgstr "Sağlayıcı düzenle"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.callback_url"
msgid "Callback URL"
msgstr "Geri arama URL'si"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.social_login"
msgid "Or sign-in with another identity provider"
msgstr "Veya başka bir kimlik sağlayıcısıyla giriş yapın"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.unspecified_error"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Tanımlanmamış hata"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.configuration_error"
msgid "Hybriauth configuration error"
msgstr "Hybriauth yapılandırma hatası"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_error_configuration"
msgid "Provider not properly configured"
msgstr "Sağlayıcı düzgün olarak yapılandırılmamış"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.wrong_provider"
msgid "Unknown or disabled provider"
msgstr "Bilinmeyen veya devredışı sağlayıcı"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.missing_credentials"
msgid "Missing provider application credentials"
msgstr "Eksik sağlayıcı uygulama izinleri"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.failed_auth"
msgid "Authentication failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection"
msgstr "Doğrulama başarısız. Kullanıcı doğrulamayı iptal etti veya sağlayıcı bağlantıyı kabul etmedi"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connecting_provider"
msgid "Contacting <b>[provider]</b>. Please wait..."
msgstr "<b>[provider]</b> ile bağlantı kuruluyor. Lütfen bekleyin..."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Maalesef, bir müşteri oluşturamadık ve şu sebeplerden birinden dolayı mağazaya giriş yapamadık: <br />- Daha önceden aynı e-posta adresinin kullanan başka bir OpenID sağlayıcısını kullanarak mağazamıza giriş yapmış olabilirsiniz.<br />- e-postanızı kullanarak mağazamızda hali hazırda kayıt yapmış olabilirsiniz.<br />Lütfen sorunların çözülebilmesi için mağaza sahibiyle irtibata geçin."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.password_generated"
msgid "We are glad to inform you that you have been successfully registered in the store. A password was generated for you"
msgstr "Mağazaya başarıyla kayıt olduğunuzu bildirmekten mutluluk duyarız. Sizin için bir şifre üretildi"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.change_password"
msgid "You can change your password here"
msgstr "Şifrenizi buradan değiştirebilirsiniz"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.link_provider"
msgid "Social network accounts"
msgstr "Sosyal ağ hesapları"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_link_provider"
msgid "Assign your social network account to this one and use it to log in"
msgstr "Sosyal ağ hesabınızı bu hesabınıza atayın ve giriş yapmak için kullanın"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_user_is_already_link"
msgid "This social network account is already being used"
msgstr "Bu sosyal ağ hesabı zaten kullanılıyor"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social"
msgid "Connect social account"
msgstr "Sosyal hesap bağla"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social_title"
msgid "Such user already exists"
msgstr "Bu kullanıcı zaten mevcut"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_connect_social"
msgid "<p>The user with the e-mail specified during social login already exists.</p><p>If you want to assign a social network account to the registered user, please log in.</p>"
msgstr "<p>Sosyal girişte belirtilen e-postaya sahip olan kullanıcı zaten mevcut.</p><p>Eğer kayıtlı kullanıcıya bir sosyal ağ hesabı atamak istiyorsanız, lütfen giriş yapın.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email"
msgid "Specify email"
msgstr "E-posta belirtin"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email_title"
msgid "The e-mail was not specified."
msgstr "E-posta belirtilmedi."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_specify_email"
msgid "<p>When logging through the social network the e-mail was not specified.</p><p>Please enter your e-mail and click Continue.</p>"
msgstr "<p>Sosyal ağ ile giriş yapılırken posta belirtilmedi.</p><p>Lütfen e-postanızı girin ve Devam'a tıklayın.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth_menu_description"
msgid "Create social provider"
msgstr "Sosyal sağlayıcı oluşturun"

msgctxt "Languages::public_key"
msgid "Public key"
msgstr "Ortak anahtar"

msgctxt "Languages::paypal_seamless"
msgid "Use seamless checkout"
msgstr "Sorunsuz çıkış kullanın"

msgctxt "Languages::paypal_sandbox"
msgid "Test mode"
msgstr "Test modu"

msgctxt "Languages::privileges.manage_providers"
msgid "Manage social login providers"
msgstr "Sosyal giriş sağlayıcılarını yönet"

msgctxt "Languages::privileges.view_providers"
msgid "View social login providers"
msgstr "Sosyal giriş sağlayıcılarını görüntüle"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."
msgstr "<a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a> adresinden uygulamayı oluşturduktan sonra alacağınız application ID ve Secret key kullanın."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook_login"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. After that copy the value of the <b>Valid OAuth redirect URIs</b> field to the corresponding setting of the <b>Facebook Login</b> product in your Facebook application."
msgstr "Facebook Developers <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\"> adresinde uygulama oluşturduktan sonra aldığınız Uygulama kimliği ve Secret Key'i kullanın."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_google"
msgid "Use ID and Secret key that you've received after creating a project on <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "<a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a> adresinden projeyi oluşturduktan sonra alacağınız ID ve Secret key kullanın."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_paypal"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."
msgstr "<a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a> adresinden uygulamayı oluşturduktan sonra alacağınız ID ve Secret key kullanın."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_twitter"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."
msgstr "<a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a> adresinden uygulamayı oluşturduktan sonra alacağınız ID ve Secret key kullanın."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_yahoo"
msgid "Use ID (Identificator) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."
msgstr "<a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>. adresinden uygulamayı oluşturduktan sonra alacağınız application ID ve Secret key kullanın."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_live"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after adding an application on <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."
msgstr "<a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a> adresinden uygulamayı oluşturduktan sonra alacağınız application ID ve Secret key kullanın."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_linkedin"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."
msgstr "<a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a> adresinden uygulamayı oluşturduktan sonra alacağınız application ID ve Secret key kullanın."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_foursquare"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."
msgstr "<a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a> adresinden uygulamayı oluşturduktan sonra alacağınız application ID ve Secret key kullanın."

msgctxt "Languages::email_template.hybrid_auth_create_profile"
msgid "Create user profile via social login"
msgstr "Sosyal giriş ile profil oluşturun"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_not_found"
msgid "Provider [provider] not found"
msgstr "Sağlayıcı [provider] bulunamadı"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_title"
msgid "Social Login: Sign-ins via Facebook have been disabled due to an old PHP version"
msgstr "Sosyal oturum açma: Eski PHP versiyonu nedeniyle oturum açma eklentileri Facebook üzerinden devre dışı bırakıldı"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_text"
msgid "<p>We had to move to a newer version of Facebook API, because the API version that we used previously is no longer supported. However, to work with the new API, [product] requires PHP 5.4. You are seeing this message because your server has an older PHP version.</p><p>The status of the <b>Facebook</b> provider under <b>Website → Social login</b> has been set to <i>Disabled</i>.</p><p>Please update your PHP version to 5.4 or higher before you re-enable Facebook.</p>"
msgstr "<p>Daha önce kullandığınız API versiyonu artık geçerli olmadığından Yeni bir Facebook API versiyonuna geçiş yaptık. Yeni API ile çalışmak için [product] PHP 5.4 ve yukarısı gerekmektedir. Bu mesajı sunucu PHP versiyonunuz bu sürümün altında olduğu için görüyorsunuz. </p><p>Facebook'u tekrar erişilebilir hale getirmek için lütfen PHP versiyonunuzu 5.4 veya üzeri hale getirin. </p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_oauth_redirect_uris"
msgid "Valid OAuth redirect URIs"
msgstr "Geçerli OAuth yönlendirme URI'ları"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.live_redirect_urls"
msgid "Redirect URLs"
msgstr ""

