msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/quickbooks.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::quickbooks"
msgid "Quickbooks"
msgstr "QuickBooks"

msgctxt "Addons::description::quickbooks"
msgid "Integrates the Quickbooks accounting software with the store"
msgstr "Integra il software di contabilità Quickbooks con il negozio"

msgctxt "Languages::export_to_quickbooks"
msgid "Export to Quickbooks"
msgstr "Esporta su Quickbooks"

msgctxt "SettingsSections::quickbooks::general"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::trns_class"
msgid "Transaction class name"
msgstr "Nome della classe Transaction"

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_tax"
msgid "Account to track taxes. The type of this account should be INC."
msgstr "Account per tenere traccia delle tasse. La tipologia di questo account deve essere INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_product"
msgid "Account to track product sales. The type of this account should be INC."
msgstr "Account per monitorare le vendite dei prodotti. La tipologia di questo account deve essere INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_shipping"
msgid "Account to track shipping cost. The type of this account should be INC."
msgstr "Account per monitorare il costo di spedizione. La tipologia di questo account deve essere INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_discount"
msgid "Account to track discounts. The type of this account should be INC."
msgstr "Account per tenere traccia degli sconti. La tipologia di questo account deve essere INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_surcharge"
msgid "Account to track the payment surcharge of your items sales (where applicable). The type of this account should be INC."
msgstr "Account per rintracciare il supplemento di pagamento delle vostre vendite (dove applicabile). La tipologia di questo account deve essere INC."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_asset"
msgid "Account to track the value of your inventory. The type of this account should be OASSET."
msgstr "Account per tenere traccia del valore del vostro inventario. La tipologia di questo account deve essere OASSET."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_cogs"
msgid "Account to track the cost of your items sales. The type of this account should be COGS."
msgstr "Account per monitorare il costo delle vostre vendite. La tipologia di questo account deve essere COGS."

