msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hybrid_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Social login"

msgctxt "Addons::description::hybrid_auth"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Προσθέτει το χαρακτηριστικό σύνδεσης με κοινωνικά δικτυα και  επιτρέπει στους πελάτες που χρησιμοποιούν Facebook, Twitter, κ.α. να συνδεθούν με αυτα στο κατάστημα"

msgctxt "SettingsSections::hybrid_auth::general"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Icons pack"
msgstr "Πακέτο εικονιδίων"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Directory with the social networks icons. A path to the directory: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."
msgstr "Κατάλογος με τις εικονίδια κοινωνικών δικτύων. Μια διαδρομή προς τον κατάλογο : media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Autogeneration email"
msgstr "Αυτόματη δημιουργία Email"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Enables the email auto generation in case that a social network does not pass the address."
msgstr "Ενεργοποιει τη δυνατότητα της αυτοματης δημιουργίας email σε περίπτωση που ένα κοινωνικό δίκτυο δεν περνά τη διεύθυνση."

msgctxt "Languages::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Social login"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.linked_provider"
msgid "Linked"
msgstr "Συνδεδεμένο"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.not_linked_provider"
msgid "Not linked"
msgstr "Μη συνδεδεμένο"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.providers"
msgid "Providers"
msgstr "Οι πάροχοι"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.add_provider"
msgid "Add provider"
msgstr "Προσθήκη παροχέα"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.new_provider"
msgid "New provider"
msgstr "Νέο παροχέας"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.editing_provider"
msgid "Editing provider"
msgstr "Επεξεργασία παροχέα"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.callback_url"
msgid "Callback URL"
msgstr "URL Επανάκλησης"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.social_login"
msgid "Or sign-in with another identity provider"
msgstr "Ή συνδεθείτε με μια άλλη υπηρεσία παροχής ταυτότητας"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.unspecified_error"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Απροσδιόριστο σφάλμα"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.configuration_error"
msgid "Hybriauth configuration error"
msgstr "Hybriauth σφάλμα διαμόρφωσης"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_error_configuration"
msgid "Provider not properly configured"
msgstr "Ο Παροχέας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.wrong_provider"
msgid "Unknown or disabled provider"
msgstr "Αγνωστος παροχεας ή απενεργοποιημενος"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.missing_credentials"
msgid "Missing provider application credentials"
msgstr "Λείπουν τα διαπιστευτήρια (κωδικοι) εφαρμογης του παροχέα"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.failed_auth"
msgid "Authentication failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection"
msgstr "Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας. Ο χρήστης έχει ακυρωσει τον έλεγχο ταυτότητας ή ο πάροχος αρνήθηκε τη σύνδεση"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connecting_provider"
msgid "Contacting <b>[provider]</b>. Please wait..."
msgstr "Επαφή με <b>[provider]</b>. Παρακαλώ περίμενε..."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Δυστυχώς, απέτυχε η δημιουργία και σύνδεση ενος πελατη στο κατάστημα κατι το οποίο οφείλεται σε έναν από τους παρακάτω λόγους: < br / >-συνδεθηκατε στο κατάστημα νωρίτερα χρησιμοποιώντας κάποιον αλλο παροχό OpenID στον οποίο χρησιμοποιείτε το ίδιο Email. < br / >-έχετε ήδη εγγραφεί στο κατάστημά μας χρησιμοποιώντας το email σας. < br / > παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του καταστηματος μας για να επιλύσετε τα προβλήματα."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.password_generated"
msgid "We are glad to inform you that you have been successfully registered in the store. A password was generated for you"
msgstr "Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε ότι έχετε εγγραφεί επιτυχώς στο κατάστημα. Ένας κωδικός πρόσβασης δημιουργήθηκε για σας"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.change_password"
msgid "You can change your password here"
msgstr "Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό σας εδώ"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.link_provider"
msgid "Social network accounts"
msgstr "Λογαριασμοί κοινωνικου δικτύου"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_link_provider"
msgid "Assign your social network account to this one and use it to log in"
msgstr "Προσδιορίστε τον δικό σας λογαριασμό κοινωνικής δικτύωσης σε αυτό εδώ και χρησιμοποιήσετε τον για να συνδεθείτε"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_user_is_already_link"
msgid "This social network account is already being used"
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός κοινωνικής δικτυωσης χρησιμοποιείται ήδη"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social"
msgid "Connect social account"
msgstr "Συνδεση λογαριασμου κοινωνικής δικτυωσης"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social_title"
msgid "Such user already exists"
msgstr "Υπάρχει ήδη τέτοιος χρήστης"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_connect_social"
msgid "<p>The user with the e-mail specified during social login already exists.</p><p>If you want to assign a social network account to the registered user, please log in.</p>"
msgstr "<p>Ο χρήστης με το e-mail που καθορίζεται κατά τη διάρκεια του social login υπάρχει ήδη.</p><p>Αν θέλετε να αντιστοιχίσετε ένα λογαριασμό κοινωνικής δικτυωσης στον εγγεγραμμένο χρήστη, παρακαλώ συνδεθείτε.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email"
msgid "Specify email"
msgstr "Καθορίσετε Email"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email_title"
msgid "The e-mail was not specified."
msgstr "Το e-mail δεν καθορίστηκε."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_specify_email"
msgid "<p>When logging through the social network the e-mail was not specified.</p><p>Please enter your e-mail and click Continue.</p>"
msgstr "<p>Όταν συνδεθηκατε μέσω του κοινωνικού δικτύου το e-mail δεν καθορίστηκε.</p><p>Παρακαλούμε εισάγετε το e-mail σας και κάντε κλικ στο κουμπί Συνέχεια.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth_menu_description"
msgid "Create social provider"
msgstr "Δημιουργία Παροχέα κοινωνικής δικτύωσης"

msgctxt "Languages::public_key"
msgid "Public key"
msgstr "Δημόσιο κλειδί"

msgctxt "Languages::paypal_seamless"
msgid "Use seamless checkout"
msgstr "Χρήση απρόσκοπτης ολοκλήρωσης παραγγελίας "

msgctxt "Languages::paypal_sandbox"
msgid "Test mode"
msgstr "Δοκιμαστική λειτουργία"

msgctxt "Languages::privileges.manage_providers"
msgid "Manage social login providers"
msgstr "Διαχείριση παροχέων κοινωνικής σύνδεσης"

msgctxt "Languages::privileges.view_providers"
msgid "View social login providers"
msgstr "Προβολή παροχέων social login"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το αναγνωριστικό εφαρμογής και το μυστικό κλειδί που λάβατε όταν δημιουργήσετε μια εφαρμογή στο <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'> Facebook Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook_login"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. After that copy the value of the <b>Valid OAuth redirect URIs</b> field to the corresponding setting of the <b>Facebook Login</b> product in your Facebook application."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το αναγνωριστικό εφαρμογής και το μυστικό κλειδί που λάβατε μετά τη δημιουργία μιας εφαρμογής στο<a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a> . Στη συνέχεια, αντιγράψτε την τιμή του πεδίου <b> Valid OAuth redirect URIs</ b> στην αντίστοιχη ρύθμιση του προϊόντος<b>Facebook Login</b> στην εφαρμογή Facebook."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_google"
msgid "Use ID and Secret key that you've received after creating a project on <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το αναγνωριστικό και το μυστικό κλειδί που λάβατε με τη  δημιουργία του Project στο <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'> Google</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_paypal"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το αναγνωριστικό εφαρμογής και το μυστικό κλειδί που λάβατε με τη δημιουργία μιας εφαρμογής στο <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'> PayPal Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_twitter"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."
msgstr "Χρησιμοποιήστε ID (Consumer key) και το μυστικό κλειδί που λάβατε με τη δημιουργία μιας εφαρμογής στο <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'> Twitter</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_yahoo"
msgid "Use ID (Identificator) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το αναγνωριστικό (Identificator) και το μυστικό κλειδί που λάβατε με τη δημιουργία μιας εφαρμογής στο <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'> Yahoo</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_live"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after adding an application on <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το αναγνωριστικό εφαρμογής και το μυστικό κλειδί που λάβατε με τη προσθήκη μιας εφαρμογής στο <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'> Live</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_linkedin"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."
msgstr "Χρησιμοποιήστε ID (Consumer key) και το μυστικό κλειδί πουλάβατε με τη δημιουργία μιας εφαρμογής στο <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'> LinkedIn Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_foursquare"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το αναγνωριστικό εφαρμογής και το μυστικό κλειδί που λάβατε με τη δημιουργία μιας εφαρμογής στο <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'> Fousquare</a>."

msgctxt "Languages::email_template.hybrid_auth_create_profile"
msgid "Create user profile via social login"
msgstr "Δημιουργία προφίλ χρήστη μέσω κοινωνικής σύνδεσης"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_not_found"
msgid "Provider [provider] not found"
msgstr "Ο παροχέας [provider] δεν βρέθηκε"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_title"
msgid "Social Login: Sign-ins via Facebook have been disabled due to an old PHP version"
msgstr "Social Login: Η συνδεση μέσω Facebook έχει απενεργοποιηθεί εξαιτίας μια παλιάς έκδοσης της PHP"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_text"
msgid "<p>We had to move to a newer version of Facebook API, because the API version that we used previously is no longer supported. However, to work with the new API, [product] requires PHP 5.4. You are seeing this message because your server has an older PHP version.</p><p>The status of the <b>Facebook</b> provider under <b>Website → Social login</b> has been set to <i>Disabled</i>.</p><p>Please update your PHP version to 5.4 or higher before you re-enable Facebook.</p>"
msgstr "<p> Έπρεπε να προχωρήσουμε σε μια νεότερη έκδοση του API Facebook, επειδή η έκδοση API που χρησιμοποιήσαμε προηγουμένως δεν υποστηρίζεται πλέον. Ωστόσο, για να συνεργαστεί με το νέο API, το [product] απαιτεί PHP 5.4. Βλέπετε αυτό το μήνυμα επειδή ο διακομιστής σας έχει παλαιότερη έκδοση PHP. </p> <p> Η κατάσταση του παροχέα <b> Facebook </ b> στην περιοχή <b> Ιστοσελίδα → Social login</ b> αλλάχθηκε σε <i> Απενεργοποιημένο </ i>. </p> <p> Προτού ενεργοποιήσετε ξανά το Facebook, ενημερώστε την έκδοση PHP σε 5.4 ή υψηλότερη. </p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_oauth_redirect_uris"
msgid "Valid OAuth redirect URIs"
msgstr "Valid OAuth redirect URIs"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.live_redirect_urls"
msgid "Redirect URLs"
msgstr "Redirect URLs"

