msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/data_feeds.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:28\n"

msgctxt "Addons::name::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Flux de données"

msgctxt "Addons::description::data_feeds"
msgid "Makes it possible to create product data feeds in CSV"
msgstr "Permet de créer des flux de données de produit en CSV"

msgctxt "Languages::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Flux de données"

msgctxt "Languages::data_feed"
msgid "Data feed"
msgstr "Flux de données"

msgctxt "Languages::export_by_cron"
msgid "Export by cron"
msgstr "Exportation par cron"

msgctxt "Languages::export_by_cron_to"
msgid "Export by cron to"
msgstr "Exportation par cron vers"

msgctxt "Languages::add_new_datafeed"
msgid "New data feed"
msgstr "Nouveau flux de données"

msgctxt "Languages::add_datafeed"
msgid "Add data feed"
msgstr "Ajouter un flux de données"

msgctxt "Languages::datafeed_name"
msgid "Data feed name"
msgstr "Nom du flux de données"

msgctxt "Languages::save_directory"
msgid "Server directory"
msgstr "Répertoire du serveur"

msgctxt "Languages::ftp_url"
msgid "FTP server"
msgstr "Serveur FTP"

msgctxt "Languages::ftp_url_hint"
msgid "The format is: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Example: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"
msgstr "Le format est : FTPHOST [: PORT][/DIRECTORY]. Exemple : ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"

msgctxt "Languages::ftp_user"
msgid "FTP username"
msgstr "Nom d'utilisateur FTP"

msgctxt "Languages::ftp_pass"
msgid "FTP password"
msgstr "Mot de passe FTP"

msgctxt "Languages::fields"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

msgctxt "Languages::field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"

msgctxt "Languages::field_type"
msgid "Field type"
msgstr "Type de champ"

msgctxt "Languages::map_fields"
msgid "Fields mapping"
msgstr "Mapping des champs"

msgctxt "Languages::update_datafeed"
msgid "Editing data feed"
msgstr "Édition du flux de données"

msgctxt "Languages::datafeed.description"
msgid "Only the products that meet <strong>all</strong> of the conditions below will be exported:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::export_cron_hint"
msgid "Use the following line to run the script according to schedule"
msgstr "Utilisez la ligne suivante pour exécuter le script selon horaire"

msgctxt "Languages::exported_items"
msgid "Exported items"
msgstr "Éléments exportés"

msgctxt "Languages::ftp_connection_problem"
msgid "Unable connect to FTP server. Please, check FTP connection information"
msgstr "Impossible de se connecter au serveur FTP. Veuillez vérifier les informations de connexion FTP"

msgctxt "Languages::categories_in"
msgid "Categories in"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products_in"
msgid "Products in"
msgstr ""

msgctxt "Languages::local_export"
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

msgctxt "Languages::upload_to_ftp"
msgid "Upload to FTP server"
msgstr "Télécharger vers le serveur FTP"

msgctxt "Languages::cron_export"
msgid "Cron export settings"
msgstr "Paramètres d'exportation du cron"

msgctxt "Languages::export_to_server"
msgid "Export to server"
msgstr "Exporter vers serveur"

msgctxt "Languages::export_to_ftp"
msgid "FTP server options"
msgstr "Options du serveur FTP"

msgctxt "Languages::ftp"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgctxt "Languages::check_server_export_settings"
msgid "Check server export settings"
msgstr "Vérifiez les paramètres d'exportation de serveur"

msgctxt "Languages::exclude_disabled_products"
msgid "Exclude disabled products"
msgstr "Exclure les produits désactivés"

msgctxt "Languages::data_feeds.exclude_shared_products"
msgid "Exclude shared products"
msgstr "Exclure les produits partagés"

msgctxt "Languages::general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"

msgctxt "Languages::enclosure"
msgid "Enclosure"
msgstr "Boîtier"

msgctxt "SettingsSections::data_feeds::general"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "SettingsOptions::data_feeds::cron_password"
msgid "Cron password"
msgstr "Mot de passe du cron"

msgctxt "Languages::data_feed.error_exim_no_data_exported"
msgid "No data exported"
msgstr "Aucunes données exportées"

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_name"
msgid "The name of the column in the data feed file."
msgstr "Le nom de la colonne dans le fichier de données."

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_type"
msgid "The type of data from your store which will be exported to this column of the data feed file."
msgstr "Le type de données de votre boutique qui serint exporté pour cette colonne du fichier des données."

