msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/polls.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::polls"
msgid "Polls"
msgstr "Δημοσκοπήσεις"

msgctxt "Addons::description::polls"
msgid "Adds a possibility to add customized polls to the site"
msgstr "Προσθέτει τη δυνατότητα να προσθέσετε προσαρμοσμένες δημοσκοπήσεις στο site"

msgctxt "Languages::use_for_polls"
msgid "Polls"
msgstr "Δημοσκοπήσεις"

msgctxt "Languages::tmpl_polls_central"
msgid "Central"
msgstr "Κεντρική"

msgctxt "Languages::tmpl_polls_side"
msgid "Side box"
msgstr "Πλαινό Κουτί"

msgctxt "Languages::polls_answers_with_comments"
msgid "Answers with comments"
msgstr "Απάντηση με σχόλια"

msgctxt "Languages::polls_have_completed"
msgid "You have already completed this poll."
msgstr "Έχετε ήδη ολοκληρώσει αυτή τη δημοσκόπηση."

msgctxt "Languages::polls_total_votes"
msgid "Total votes"
msgstr "Συνολικές ψήφοι"

msgctxt "Languages::polls"
msgid "Polls"
msgstr "Ψηφοφορίες"

msgctxt "Languages::new_poll"
msgid "New poll"
msgstr "Νέα ψηφοφορία"

msgctxt "Languages::editing_poll"
msgid "Editing poll"
msgstr "Επεξεργασία ψηφοφορίας"

msgctxt "Languages::use_for_polls"
msgid "Polls"
msgstr "Δημοσκοπήσεις"

msgctxt "Languages::text_you_have_already_filled_this_poll"
msgid "You have already completed this poll"
msgstr "Έχετε ήδη ολοκληρώσει αυτήν τη δημοσκόπηση"

msgctxt "Languages::block_polls"
msgid "Polls"
msgstr "Δημοσκοπήσεις"

msgctxt "Languages::poll"
msgid "Poll"
msgstr "Ψηφοφορία"

msgctxt "Languages::questions"
msgid "Questions"
msgstr "Ερωτήσεις"

msgctxt "Languages::poll_statistics"
msgid "Poll statistics"
msgstr "Στατιστικές ψηφοφορίας"

msgctxt "Languages::add_polls_and_close"
msgid "Add polls and close"
msgstr "Προσθήκη ψηφοφοριών και κλείσιμο"

msgctxt "Languages::add_polls"
msgid "Add polls"
msgstr "Προσθήκη Ψηφοφοριών"

msgctxt "Languages::required_not_answered"
msgid "You should answer all the mandatory questions"
msgstr "Θα πρέπει να απαντήσετε σε όλες τις υποχρεωτικές ερωτήσεις"

msgctxt "Languages::thanks_for_voting"
msgid "Thank you for taking time to complete this poll."
msgstr "Σας ευχαριστούμε που ξοδέψατε χρόνο για αυτήν τη δημοσκόπηση.."

msgctxt "Languages::poll_show_results"
msgid "Poll results visible to"
msgstr "Αποτελέσματα Δημοσκόπησεων ορατά σε"

msgctxt "Languages::poll_results_nobody"
msgid "nobody"
msgstr "κανείς"

msgctxt "Languages::poll_results_voted"
msgid "voted users"
msgstr "χρήστες που ψήφισαν"

msgctxt "Languages::poll_results_everybody"
msgid "everybody (in a pop-up)"
msgstr "όλοι (σε ένα αναδυόμενο παράθυρο)"

msgctxt "Languages::poll_header"
msgid "Poll header"
msgstr "Πρώτες σειρές πληροφοριών της ψηφοφορίας(στο πάνω μέρος της σελίδας)"

msgctxt "Languages::poll_footer"
msgid "Poll footer"
msgstr "Τελευταίες σειρές πληροφοριών της ψηφοφορίας(στο κάτω μέρος της σελίδας)"

msgctxt "Languages::poll_results"
msgid "Poll message"
msgstr "Μήνυμα ψηφοφορίας"

msgctxt "Languages::new_question"
msgid "New question"
msgstr "Νέ ερώτημα"

msgctxt "Languages::add_question"
msgid "Add question"
msgstr "Προσθήκη Ερώτησης"

msgctxt "Languages::editing_question"
msgid "Editing question"
msgstr "Επεξεργασία ερώτησης"

msgctxt "Languages::add_poll"
msgid "Add poll"
msgstr "Προσθήκη ψηφοφορίας"

msgctxt "Languages::polls_total_submited"
msgid "Total number of submitted poll forms"
msgstr "Συνολικός αριθμός των υποβληθέντων εντύπων δημοσκόπησης"

msgctxt "Languages::polls_total_completed"
msgid "Number of poll forms completed in full"
msgstr "Αριθμός των εντύπων της δημοσκόπησης που συμπληρώθηκαν πλήρως"

msgctxt "Languages::polls_first_submited"
msgid "First poll form submitted"
msgstr "Υποβλήθηκε η πρώτη φόρμα ψηφοφορίας"

msgctxt "Languages::polls_last_submited"
msgid "Last poll form submitted"
msgstr "Υποβλήθηκε η τελευταία φόρμα ψηφοφορίας"

msgctxt "Languages::statistics_by_questions"
msgid "Statistics by questions"
msgstr "Στατιστικά στοιχεία από ερωτήσεις"

msgctxt "Languages::view_answers"
msgid "View answers"
msgstr "Προβολή απαντήσεων"

msgctxt "Languages::polls_votes"
msgid "Votes"
msgstr "Ψήφοι"

msgctxt "Languages::answers"
msgid "Answers"
msgstr "Απαντήσεις"

msgctxt "Languages::question_text"
msgid "Question text"
msgstr "Κείμενο ερώτησης"

msgctxt "Languages::select_single_type"
msgid "Select single option"
msgstr "Επιλέξτε μονή επιλογή"

msgctxt "Languages::select_one_or_more_type"
msgid "Select one or more options"
msgstr "Επιλογή ενός ή περισσοτέρων προϊόντων"

msgctxt "Languages::text_answer_type"
msgid "Provide a textual answer"
msgstr "Δώστε μια απάντηση κειμένου"

msgctxt "Languages::answer_text"
msgid "Answer text"
msgstr "Κείμενο απάντησης"

msgctxt "Languages::text_box"
msgid "Text box"
msgstr "Πλαίσιο κειμένου"

msgctxt "Languages::tt_addons_polls_hooks_pages_tabs_content_post_poll_results"
msgid "Message that is displayed in the storefront after the poll is completed."
msgstr "Μήνυμα που εμφανίζεται στην κεντρική σελίδα του καταστήματος  μετά την ολοκλήρωση της ψηφοφορίας."

msgctxt "SettingsSections::polls::general"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "SettingsOptions::polls::polls_votes_on_page"
msgid "Votes on page"
msgstr "Ψηφοφορίες στην σελίδα"

msgctxt "SettingsOptions::polls::polls_comments_on_page"
msgid "Answers on page"
msgstr "Απαντήσεις στην σελίδα"

