msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hybrid_auth.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:44\n"

msgctxt "Addons::name::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Social inloggning"

msgctxt "Addons::description::hybrid_auth"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Lägger till inloggning från sociala medier. Tillåter kunder använda Facebook, Twitter, etc. för att logga in på butiken"

msgctxt "SettingsSections::hybrid_auth::general"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Icons pack"
msgstr "Ikonpaket"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::icons_pack"
msgid "Directory with the social networks icons. A path to the directory: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."
msgstr "Ikoner för sociala nätverk finns i mappen: media/images/addons/addons/hybrid_auth/icons/."

msgctxt "SettingsOptions::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Autogeneration email"
msgstr "Autogenerera e-post"

msgctxt "SettingsTooltips::hybrid_auth::autogen_email"
msgid "Enables the email auto generation in case that a social network does not pass the address."
msgstr "Aktiverar automatisk e-postgenerering om det sociala nätverket inte godkänner adressen."

msgctxt "Languages::hybrid_auth"
msgid "Social login"
msgstr "Social inloggning"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.linked_provider"
msgid "Linked"
msgstr "Kopplad"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.not_linked_provider"
msgid "Not linked"
msgstr "Inte kopplad"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.providers"
msgid "Providers"
msgstr "Tjänster"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.add_provider"
msgid "Add provider"
msgstr "Lägg till tjänst"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.new_provider"
msgid "New provider"
msgstr "Ny tjänst"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.editing_provider"
msgid "Editing provider"
msgstr "Redigerar tjänst"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.callback_url"
msgid "Callback URL"
msgstr "Callback URL"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.social_login"
msgid "Or sign-in with another identity provider"
msgstr "Eller logga in med en annan identitetsleverantör"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.unspecified_error"
msgid "Unspecified error"
msgstr "Ospecificerat fel"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.configuration_error"
msgid "Hybriauth configuration error"
msgstr "Hybriauth inställningsfel"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_error_configuration"
msgid "Provider not properly configured"
msgstr "Tjänsten är inte rätt konfigurerad"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.wrong_provider"
msgid "Unknown or disabled provider"
msgstr "Okänd eller inaktiverad tjänst"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.missing_credentials"
msgid "Missing provider application credentials"
msgstr "Tjänstens autentiseringsuppgifter saknas"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.failed_auth"
msgid "Authentication failed. The user has canceled the authentication or the provider refused the connection"
msgstr "Autentisering misslyckades. Användaren har avbrutit autentisering eller tjänsten avvisade anslutningen"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connecting_provider"
msgid "Contacting <b>[provider]</b>. Please wait..."
msgstr "Kontaktar <b>[provider]</b>. Vänta..."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Kunde inte skapa något användarkonto på grund av:<br>- Du har loggat in i vår butik tidigare med annan OpenID leverantör där samma e-postadress används.<br>- Du är redan registrerad i vår butik med denna e-postadress.<br>Kontakta kundtjänst för att lösa problemet."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.password_generated"
msgid "We are glad to inform you that you have been successfully registered in the store. A password was generated for you"
msgstr "Vi är glada att meddela att du nu har registrerats i butiken. Ett lösenord har skapats för dig"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.change_password"
msgid "You can change your password here"
msgstr "Du kan byta ditt lösenord här"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.link_provider"
msgid "Social network accounts"
msgstr "Konton för sociala nätverk"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_link_provider"
msgid "Assign your social network account to this one and use it to log in"
msgstr "Tilldela ditt sociala nätverkskonto till detta och använd det för att logga in"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_user_is_already_link"
msgid "This social network account is already being used"
msgstr "Detta sociala nätverkskonto används redan"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social"
msgid "Connect social account"
msgstr "Koppla till socialt konto"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.connect_social_title"
msgid "Such user already exists"
msgstr "Användaren finns redan"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_connect_social"
msgid "<p>The user with the e-mail specified during social login already exists.</p><p>If you want to assign a social network account to the registered user, please log in.</p>"
msgstr "<p>En användare med den e-postadress som angavs vid social inloggning finns redan.</p><p>Om du vill koppla ett socialt nätverkskonto till den registrerade användaren måste du logga in.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email"
msgid "Specify email"
msgstr "Ange e-postadress"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.specify_email_title"
msgid "The e-mail was not specified."
msgstr "E-postadressen har inte angetts."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.text_specify_email"
msgid "<p>When logging through the social network the e-mail was not specified.</p><p>Please enter your e-mail and click Continue.</p>"
msgstr "<p>Vid inloggning via socialt nätverk angavs ingen e-postadress.</p><p>Ange din e-postadress och klicka på Fortsätt.</p>"

msgctxt "Languages::hybrid_auth_menu_description"
msgid "Create social provider"
msgstr "Lägg till social tjänst"

msgctxt "Languages::public_key"
msgid "Public key"
msgstr "Publik nyckel"

msgctxt "Languages::paypal_seamless"
msgid "Use seamless checkout"
msgstr "Använd sömlös kassa"

msgctxt "Languages::paypal_sandbox"
msgid "Test mode"
msgstr "Testläge"

msgctxt "Languages::privileges.manage_providers"
msgid "Manage social login providers"
msgstr "Hantera sociala inloggningstjänster"

msgctxt "Languages::privileges.view_providers"
msgid "View social login providers"
msgstr "Visa sociala inloggningstjänster"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."
msgstr "Använd app-ID och den hemliga nyckel du fick när du skapade applikationen på <a href='https://developers.facebook.com/apps' target='_blank'>Facebook Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_facebook_login"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\" target=\"_blank\">Facebook Developers</a>. After that copy the value of the <b>Valid OAuth redirect URIs</b> field to the corresponding setting of the <b>Facebook Login</b> product in your Facebook application."
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_google"
msgid "Use ID and Secret key that you've received after creating a project on <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "Använd ID och den hemliga nyckel du fick när du skapade projektet på <a href='https://code.google.com/apis/console/?pli=1' target='_blank'>Google</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_paypal"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."
msgstr "Använd app-ID och den hemliga nyckel du fick när du skapade applikationen på <a href='https://developer.paypal.com/developer/applications' target='_blank'>PayPal Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_twitter"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."
msgstr "Använd ID (Användarnyckel) och den hemliga nyckel du fick när du skapade applikationen på <a href='https://apps.twitter.com/' target='_blank'>Twitter</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_yahoo"
msgid "Use ID (Identificator) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://developer.yahoo.com/apps/create/' target='_blank'>Yahoo</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_live"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after adding an application on <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."
msgstr "Använd app-ID och den hemliga nyckel du fick när du lade till applikationen på <a href='https://account.live.com/developers/applications/create' target='_blank'>Live</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_linkedin"
msgid "Use ID (Consumer key) and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."
msgstr "Använd ID (Användarnyckel) och den hemliga nyckel du fick när du skapade applikationen på <a href='https://www.linkedin.com/developer/apps' target='_blank'>LinkedIn Developers</a>."

msgctxt "Languages::hybrid_auth.instruction_foursquare"
msgid "Use the application ID and Secret key that you've received after creating an application on <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."
msgstr "Använd app-ID och den hemliga nyckel du fick när du skapade applikationen på <a href='https://foursquare.com/developers/apps' target='_blank'>Fousquare</a>."

msgctxt "Languages::email_template.hybrid_auth_create_profile"
msgid "Create user profile via social login"
msgstr "Skapa användarprofil via social inloggning"

msgctxt "Languages::hybrid_auth.provider_not_found"
msgid "Provider [provider] not found"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_title"
msgid "Social Login: Sign-ins via Facebook have been disabled due to an old PHP version"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_disabled_upgrade_notification_text"
msgid "<p>We had to move to a newer version of Facebook API, because the API version that we used previously is no longer supported. However, to work with the new API, [product] requires PHP 5.4. You are seeing this message because your server has an older PHP version.</p><p>The status of the <b>Facebook</b> provider under <b>Website → Social login</b> has been set to <i>Disabled</i>.</p><p>Please update your PHP version to 5.4 or higher before you re-enable Facebook.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.facebook_oauth_redirect_uris"
msgid "Valid OAuth redirect URIs"
msgstr ""

msgctxt "Languages::hybrid_auth.live_redirect_urls"
msgid "Redirect URLs"
msgstr ""

