msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_locations.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_locations"
msgid "Vendor locations [Beta]"
msgstr "Vendor locations [Beta]"

msgctxt "Addons::description::vendor_locations"
msgid "Allows vendors to specify their addresses, so that customers can see distance to vendors and filter products and vendors by their locations."
msgstr "Επιτρέπει στους προμηθευτές να καθορίζουν τις διευθύνσεις τους, έτσι ώστε οι πελάτες να μπορούν να βλέπουν απόσταση από τους προμηθευτές και να φιλτραρουν προιοντα και προμηθευτες με βασει την τποθεσία τους."

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::api_key"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps API key"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::api_key"
msgid "Get the API key by following the instructions here: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key"
msgstr "Για να πάρετε το κλειδί API, ακολουθηστε τις οδηγίες εδώ: https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::start_search_radius"
msgid "Default radius in distance filter"
msgstr "Προεπιλεγμένη ακτίνα στο φίλτρο απόστασης"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::start_search_radius"
msgid "You can manually add a product filter that allows customers to search for products within a certain distance if they enter their location. This setting determines the default search radius for that filter. If you don't create a filter, products will be shown regardless of distance, and this setting won't have any effect."
msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε με χειροκίνητο τρόπο ένα φίλτρο προϊόντος που επιτρέπει στους πελάτες να αναζητούν προϊόντα σε μια ορισμένη απόσταση αν εισάγουν την τοποθεσία τους. Αυτή η ρύθμιση καθορίζει την προεπιλεγμένη ακτίνα αναζήτησης για αυτό το φίλτρο. Εάν δεν δημιουργήσετε ένα φίλτρο, τα προϊόντα θα εμφανίζονται ανεξάρτητα από την απόσταση και αυτή η ρύθμιση δεν θα έχει καμία επίδραση."

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::max_search_radius"
msgid "Maximum radius in distance filter"
msgstr "Μέγιστη ακτίνα φίλτρου απόστασης"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::max_search_radius"
msgid "You can manually add a product filter that allows customers to search for products within a certain distance if they enter their location. This setting determines the maximum search radius possible for that filter. If you don't create a filter, products will be shown regardless of distance, and this setting won't have any effect."
msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε με χειροκίνητο τρόπο ένα φίλτρο προϊόντος που επιτρέπει στους πελάτες να αναζητούν προϊόντα σε μια ορισμένη απόσταση αν εισάγουν την τοποθεσία τους. Αυτή η ρύθμιση καθορίζει την προεπιλεγμένη ακτίνα αναζήτησης για αυτό το φίλτρο. Εάν δεν δημιουργήσετε ένα φίλτρο, τα προϊόντα θα εμφανίζονται ανεξάρτητα από την απόσταση και αυτή η ρύθμιση δεν θα έχει καμία επίδραση."

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::distance_unit"
msgid "Distance measurement unit"
msgstr "Μονάδα μέτρησης απόστασης"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::distance_unit::km"
msgid "km"
msgstr "km"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::distance_unit::miles"
msgid "mi"
msgstr "mi"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_locations::filter_by"
msgid "Vendors shown by default"
msgstr "Πωλητές που εμφανίζεται από προεπιλογή"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_locations::filter_by"
msgid "Determines what vendors are shown on the vendor list page (and on the map displayed on that page) by default."
msgstr "Καθορίζει ποια πωλητές θα εμφανίζονται στη σελίδα λίστα προμηθευτών (και το χάρτη που εμφανίζεται σε αυτήν τη σελίδα) από προεπιλογή."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::none"
msgid "All"
msgstr "Όλα"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::city"
msgid "From customer's city"
msgstr "Από την πόλη του πελάτη"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_locations::filter_by::country"
msgid "From customer's country"
msgstr "Από τη χώρα του πελάτη"

msgctxt "Languages::vendor_locations.location"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

msgctxt "Languages::tt_addons_vendor_locations_hooks_companies_shipping_address_post_vendor_locations.location"
msgid "The address that will be used to determine the position on Google Maps."
msgstr "Η διεύθυνση που θα χρησιμοποιηθεί για να προσδιορίσετε τη θέση στο Google Maps."

msgctxt "Languages::block_location_selector"
msgid "Customer's location"
msgstr "Τοποθεσια Πελατη"

msgctxt "Languages::block_location_selector_description"
msgid "Enter address to search by location"
msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση να αναζήτηση κατά τοποθεσία"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_vendors_by_address"
msgid "Search vendors"
msgstr "Αναζήτηση πωλητών"

msgctxt "Languages::block_search_vendors"
msgid "Vendors by location"
msgstr "Τοποθεσίες πωλητων"

msgctxt "Languages::block_search_vendors_description"
msgid "Search for vendors in a specific location"
msgstr "Ψάξτε για τους πωλητές σε μια συγκεκριμένη θέση"

msgctxt "Languages::block_closest_vendors"
msgid "Closest vendors"
msgstr "Πλησιέστεροι πωλητες"

msgctxt "Languages::block_closest_vendors_description"
msgid "Vendors from customer's city"
msgstr "Πωλητές από την πόλη του πελάτη"

msgctxt "Languages::block_vendors_map"
msgid "Vendor map"
msgstr "Χαρτης πωλητή"

msgctxt "Languages::block_vendors_map_description"
msgid "A map of all vendors"
msgstr "Ένα χάρτη με όλους τους πωλητες"

msgctxt "Languages::vendor_location.search_vendors_geolocation"
msgid "Search for vendors"
msgstr "Αναζήτηση πωλητών"

msgctxt "Languages::vendor_locations.block_template_location_selector"
msgid "Location selector"
msgstr "Ο επιλογέας τοποθεσίας"

msgctxt "Languages::vendor_locations.filter_by_city"
msgid "Vendor's city"
msgstr "Πόλη του πωλητη"

msgctxt "Languages::vendor_locations.filter_by_distance"
msgid "Distance to vendor"
msgstr "Απόσταση από τον πωλητη"

msgctxt "Languages::vendor_locations.customer_geolocation"
msgid "Your location"
msgstr "Η τοποθεσία σου"

msgctxt "Languages::vendor_locations.select_city"
msgid "Select a city"
msgstr "Επιλέξτε μια πόλη"

msgctxt "Languages::vendor_locations.selected_city"
msgid "Selected city"
msgstr "Επιλεγμένη πολη"

msgctxt "Languages::vendor_locations.not_your_city"
msgid "Not your city?"
msgstr "Δεν είναι η πόλη σου;"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_city"
msgid "Search for a city"
msgstr "Αναζήτηση για μια πόλη"

msgctxt "Languages::vendor_locations.search_nearby"
msgid "Search nearby"
msgstr "Αναζήτηση κοντά"

msgctxt "Languages::vendor_locations.nearby"
msgid "Nearby"
msgstr "Κοντα"

msgctxt "Languages::vendor_locations.vendors_map"
msgid "Vendors map"
msgstr "Χαρτης πωλητή"

msgctxt "Languages::vendor_locations.closest_vendors"
msgid "Closest vendors"
msgstr "Πλησιέστεροι πωλητες"

