msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/stripe_connect.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::stripe_connect"
msgid "Stripe Connect payments"
msgstr "Платежи через Stripe Connect"

msgctxt "Addons::description::stripe_connect"
msgid "This add-on will help root store administrators to distribute funds automatically among multiple vendors through Stripe."
msgstr "Помогает автоматически распределять оплату за заказ между продавцами через Stripe."

msgctxt "SettingsSections::stripe_connect::general"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "SettingsOptions::stripe_connect::collect_payouts"
msgid "Commission includes"
msgstr "Комиссия включает"

msgctxt "SettingsVariants::stripe_connect::collect_payouts::N"
msgid "Order commission"
msgstr "Комиссия с заказа"

msgctxt "SettingsVariants::stripe_connect::collect_payouts::Y"
msgid "Order commission and unpaid payouts"
msgstr "Комиссия с заказа и невыплаченные выплаты"

msgctxt "Languages::stripe_connect.stripe_connect"
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

msgctxt "Languages::stripe_connect.redirect_uris"
msgid "Redirect URIs"
msgstr "Redirect URIs"

msgctxt "Languages::stripe_connect.client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

msgctxt "Languages::stripe_connect.publishable_key"
msgid "Publishable key"
msgstr "Publishable key"

msgctxt "Languages::stripe_connect.secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "Secret key"

msgctxt "Languages::stripe_connect.connect_with_stripe"
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Подключить"

msgctxt "Languages::stripe_connect.disconnect"
msgid "Disconnect account"
msgstr "Отключить учётную запись"

msgctxt "Languages::stripe_connect.stripe_account"
msgid "Stripe account"
msgstr "Учётная запись Stripe"

msgctxt "Languages::stripe_connect.connected"
msgid "Connected"
msgstr "Подключена"

msgctxt "Languages::stripe_connect.not_connected"
msgid "Not connected"
msgstr "Не подключена"

msgctxt "Languages::stripe_connect.account_connected"
msgid "Your Stripe account has been successfully connected to the store"
msgstr "Ваша учётная запись Stripe успешно подключена к магазину"

msgctxt "Languages::stripe_connect.account_disconnected"
msgid "Your Stripe account has been successfully disconnected from the store"
msgstr "Ваша учётная запись Stripe успешно отключена от магазина"

msgctxt "Languages::stripe_connect.withdrawal_for_the_order"
msgid "Withdrawal for the order #[order_id]"
msgstr "Выплата за заказ #[order_id]"

msgctxt "Languages::stripe_connect.refund_id"
msgid "Refund transaction ID"
msgstr "ID транзакции возврата"

msgctxt "Languages::stripe_connect.rma.perform_refund"
msgid "Give a refund via Stripe Connect"
msgstr "Вернуть деньги через Stripe Connect"

msgctxt "Languages::ttc_stripe_connect.rma.perform_refund"
msgid "A refund will be made once an administrator changes the return request status"
msgstr "Возврат средств будет сделан сразу после того, как администратор изменит статус запроса"

msgctxt "Languages::stripe_connect.rma.refund_performed"
msgid "The refund has been made via Stripe Connect"
msgstr "Деньги были возвращены покупателю через Stripe Connect"

msgctxt "Languages::stripe_connect.token"
msgid "Credit card token"
msgstr "Токен банковской карты"

msgctxt "Languages::stripe_connect.own_account_cant_be_used_for_vendor"
msgid "Your own Stripe account can't be used to connect a vendor to the store"
msgstr "Нельзя использовать собственную учётную запись Stripe для подключения продавца к магазину"

msgctxt "Languages::stripe_connect.rma.order_status_on_refund"
msgid "Order status on refund"
msgstr "Статус заказа после возврата"

msgctxt "Languages::ttc_stripe_connect.rma.order_status_on_refund"
msgid "Determines whether or not to change the order status after a refund was performed via the RMA add-on."
msgstr "Определяет, изменять ли статус заказа после того, как будет выполнен возврат через модуль \"Возврат товаров\"."

msgctxt "Languages::stripe_connect.do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Оставить без изменений"

msgctxt "Languages::stripe_connect.set_status_to"
msgid "Set to:"
msgstr "Выбрать статус:"

