msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/email_marketing.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:46\n"

msgctxt "Addons::name::email_marketing"
msgid "E-mail marketing"
msgstr "Email tiếp thị"

msgctxt "Addons::description::email_marketing"
msgid "Synchronizes your newsletter subscriber lists with MailChimp and Mad Mimi"
msgstr "Đồng bộ hóa danh sách đăng ký nhận bản tin của bạn với MailChimp và Mad Mimi"

msgctxt "Languages::subscribers_menu_description"
msgid "Manage newsletter subscribers and settings."
msgstr "Quản lý đăng ký nhận tin và cài đặt."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng ký nhận bản tin của chúng tôi"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed"
msgid "Your subscription has been confirmed. No extra actions is required."
msgstr "Đăng ký của bạn đã được xác nhận. Không có hành động phụ được yêu cầu."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_pending"
msgid "Email confirmation is required!"
msgstr "Email xác nhận là bắt buộc!"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_pending"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter.<p>A confirmation email has been sent to you. Please use the link in the email to confirm your subscription</p>"
msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng ký nhận bản tin của chúng tôi. <p>Một email xác nhận đã được gửi đến bạn. Xin vui lòng sử dụng liên kết trong email để xác nhận đăng ký của bạn</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.confirm_subscription"
msgid "Please confirm subscription"
msgstr "Xin vui lòng xác nhận đăng ký"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_confirm_subscription"
msgid "We received a subscription request from you. Please confirm it:<p><a href=\"[href]\">Click here to confirm your subscription to our newsletter</a></p>If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed if you don't click the confirmation link above."
msgstr "Chúng tôi nhận được một yêu cầu đăng ký nhận tin từ bạn. Xin vui lòng xác nhận nó: <p><a href=\"[href]\"> Bấm vào đây để xác nhận đăng ký nhận bản tin của chúng tôi</a></p> Nếu bạn nhận được email này do nhầm lẫn, chỉ cần xóa nó. Bạn sẽ không được đăng ký nếu bạn không bấm vào liên kết xác nhận ở trên."

msgctxt "Languages::email_marketing.subscription_confirmed_2"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Xác nhận đăng ký"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscription_confirmed_2"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed. Thank you for subscribing!"
msgstr "Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi đã được xác nhận. Cảm ơn bạn đã đăng ký!"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed"
msgid "You were subscribed to our newsletter"
msgstr "Bạn đã đăng ký để nhận bản tin của chúng tôi"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed"
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter. <p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng ký nhận bản tin của chúng tôi. <p>Nếu bất cứ lúc nào bạn muốn ngừng nhận email của chúng tôi, <a href=\"[href]\"> nhấp vào liên kết này để bỏ đăng ký</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.email_subscribed_2optin"
msgid "Subscription confirmed"
msgstr "Xác nhận đăng ký"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_email_subscribed_2optin"
msgid "Your subscription to our newsletter has been confirmed.<p>If at any time you wish to stop receiving our emails, <a href=\"[href]\">click on this link to unsubscribe</a>.</p>"
msgstr "Đăng ký nhận bản tin của bạn đã được xác nhận. <p>Nếu bất cứ lúc nào bạn muốn ngừng nhận email của chúng tôi, <a href=\"[href]\"> nhấp vào liên kết này để hủy bỏ đăng ký</a>.</p>"

msgctxt "Languages::email_marketing.unsubscribe_successful"
msgid "Unsubscribe successful"
msgstr "Bỏ đăng ký thành công"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_unsubscribe_successful"
msgid "Your email has been removed from our list."
msgstr "Email của bạn đã được xóa khỏi danh sách của chúng tôi."

msgctxt "Languages::email_marketing.export_all"
msgid "Export all"
msgstr "Xuất tất cả"

msgctxt "Languages::email_marketing.enter_api_key_and_save"
msgid "Enter API key and save first"
msgstr "Nhập API key và lưu đầu tiên"

msgctxt "Languages::email_marketing.warning_email_exists"
msgid "[email] is already subscribed"
msgstr "[email] đã được đăng ký"

msgctxt "Languages::email_marketing.new_subscriber"
msgid "New subscriber"
msgstr "Đăng ký nhận tin mới"

msgctxt "Languages::email_marketing.sync"
msgid "Sync"
msgstr "Đồng bộ"

msgctxt "Languages::email_marketing.text_subscribe"
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi"

msgctxt "Languages::email_marketing.tmpl_subscription"
msgid "Email marketing: Newsletter subscription form"
msgstr "Email tiếp thị: mẫu đăng ký nhận bản tin"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_marketing"
msgid "Manage email marketing add-on"
msgstr "Quản lý add-on email tiếp thị"

msgctxt "Languages::privileges.view_email_marketing"
msgid "View email marketing add-on"
msgstr "Xem add-on email tiếp thị"

msgctxt "Languages::email_marketing.error_no_list"
msgid "Please select mailing list in add-on settings to start import"
msgstr "Hãy chọn danh sách gửi thư trong cài đặt add-on để bắt đầu nhập dữ liệu"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::general"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsSections::email_marketing::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_show_on_checkout"
msgid "Newsletter checkbox on checkout"
msgstr "Tích chọn nhận bản tin trong trang thanh toán"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_checkout_enabled"
msgid "Tick off by default"
msgstr "Chọn theo mặc định"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_double_opt_in"
msgid "Double opt-in"
msgstr "Double opt-in"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_welcome_letter"
msgid "Send a welcome letter with the unsubscribe link"
msgstr "Gửi thư chào mừng đến với các liên kết hủy bỏ đăng ký"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_service"
msgid "Email integration provider"
msgstr "Tích hợp email nhà cung cấp"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API key"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_mailchimp_list"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_username"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_api_key"
msgid "API key"
msgstr "API key"

msgctxt "SettingsOptions::email_marketing::em_madmimi_list"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::dummy"
msgid "--"
msgstr "--"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::mailchimp"
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

msgctxt "SettingsVariants::email_marketing::em_service::madmimi"
msgid "MadMimi"
msgstr "MadMimi"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_confirmation"
msgid "Email marketing: subscription confirmation"
msgstr "Email tiếp thị: xác nhận đăng ký"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome"
msgid "Email marketing: welcome letter"
msgstr "Email tiếp thị: thư chào mừng"

msgctxt "Languages::email_template.email_marketing_welcome_2optin"
msgid "Email marketing: welcome letter (2optin)"
msgstr "Email tiếp thị: thư chào mừng"

