msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:43\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "HiDPI skärmstöd"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "Stöd för Retinaskärmar"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "HiDPI stöd är aktiverat"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "Vad står HiDPI för? HiDPI står för hög upplösning i punkter per tum när man refererar till bildskärmar. Retinaskärmarna som finns bl.a. på iPhone, iPad och MacBook Pro är HiDPI."

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "Alla nya uppladdade bilder kommer automatiskt att krympas för att förbättra laddningstiden på icke-HiDPI enheter. Existerande bilder ändras inte. Det rekommenderas att ladda upp bilder med hög upplösning."

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "Vissa bilder kan ha krympts för att förbättra laddningstiden på icke-HiDPI enheter. Du kan ladda upp bilderna igen med högre upplösning."

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr "<a href=\"[settings_url]\">Miniatyrbildformat</a> är satt till PNG för bättre bildkvalitet."

