msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/data_feeds.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Źródła danych"

msgctxt "Addons::description::data_feeds"
msgid "Makes it possible to create product data feeds in CSV"
msgstr "Umożliwia tworzenie źródła danych produktów w formacie CSV"

msgctxt "Languages::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Źródła danych"

msgctxt "Languages::data_feed"
msgid "Data feed"
msgstr "Źródło danych"

msgctxt "Languages::export_by_cron"
msgid "Export by cron"
msgstr "Eksport przez crona"

msgctxt "Languages::export_by_cron_to"
msgid "Export by cron to"
msgstr "Eksport przez cron do"

msgctxt "Languages::add_new_datafeed"
msgid "New data feed"
msgstr "Nowe źródło danych"

msgctxt "Languages::add_datafeed"
msgid "Add data feed"
msgstr "Dodaj źródło danych"

msgctxt "Languages::datafeed_name"
msgid "Data feed name"
msgstr "Nazwa źródła danych"

msgctxt "Languages::save_directory"
msgid "Server directory"
msgstr "Katalog na serwerze"

msgctxt "Languages::ftp_url"
msgid "FTP server"
msgstr "Serwer FTP"

msgctxt "Languages::ftp_url_hint"
msgid "The format is: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Example: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"
msgstr "Format: FTPHOST [: PORT] [/DIRECTORY]. Przykład: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"

msgctxt "Languages::ftp_user"
msgid "FTP username"
msgstr "Nazwa użytkownika FTP"

msgctxt "Languages::ftp_pass"
msgid "FTP password"
msgstr "Hasło FTP"

msgctxt "Languages::fields"
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

msgctxt "Languages::field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Nazwa pola"

msgctxt "Languages::field_type"
msgid "Field type"
msgstr "Typ pola"

msgctxt "Languages::map_fields"
msgid "Fields mapping"
msgstr "Mapowanie pól"

msgctxt "Languages::update_datafeed"
msgid "Editing data feed"
msgstr "Edycja źródła danych"

msgctxt "Languages::datafeed.description"
msgid "Only the products that meet <strong>all</strong> of the conditions below will be exported:"
msgstr "Tylko produkty, które spełniają <strong>wszystkie</strong> warunki zostaną wyeksportowane:"

msgctxt "Languages::export_cron_hint"
msgid "Use the following line to run the script according to schedule"
msgstr "Należy użyć następującego polecenia, aby uruchomić skrypt zgodnie z harmonogramem"

msgctxt "Languages::exported_items"
msgid "Exported items"
msgstr "Eksportowane produkty"

msgctxt "Languages::ftp_connection_problem"
msgid "Unable connect to FTP server. Please, check FTP connection information"
msgstr "Nie można się połączyć z serwerem FTP. Sprawdź informacje o połączeniu FTP."

msgctxt "Languages::categories_in"
msgid "Categories in"
msgstr "W kategoriach"

msgctxt "Languages::products_in"
msgid "Products in"
msgstr "W produktach"

msgctxt "Languages::local_export"
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

msgctxt "Languages::upload_to_ftp"
msgid "Upload to FTP server"
msgstr "Wgraj na serwer FTP"

msgctxt "Languages::cron_export"
msgid "Cron export settings"
msgstr "Ustawienia eksportu przez cron"

msgctxt "Languages::export_to_server"
msgid "Export to server"
msgstr "Eksportuj na serwer"

msgctxt "Languages::export_to_ftp"
msgid "FTP server options"
msgstr "Opcje serwera FTP"

msgctxt "Languages::ftp"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgctxt "Languages::check_server_export_settings"
msgid "Check server export settings"
msgstr "Sprawdź ustawienia na serwer"

msgctxt "Languages::exclude_disabled_products"
msgid "Exclude disabled products"
msgstr "Wyklucz wyłączone produkty"

msgctxt "Languages::data_feeds.exclude_shared_products"
msgid "Exclude shared products"
msgstr "Wyklucz produkty współdzielone"

msgctxt "Languages::general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

msgctxt "Languages::enclosure"
msgid "Enclosure"
msgstr "Separator"

msgctxt "SettingsSections::data_feeds::general"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "SettingsOptions::data_feeds::cron_password"
msgid "Cron password"
msgstr "Hasło do cron"

msgctxt "Languages::data_feed.error_exim_no_data_exported"
msgid "No data exported"
msgstr "Brak danych do eksportu"

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_name"
msgid "The name of the column in the data feed file."
msgstr "Nazwa kolumna w pliku danych."

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_type"
msgid "The type of data from your store which will be exported to this column of the data feed file."
msgstr "Typ danych ze sklepu, które zostaną wyeksportowane do tej kolumna w pliku z danymi."

