msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/anti_fraud.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::anti_fraud"
msgid "Anti fraud"
msgstr "Anti svindel"

msgctxt "Addons::description::anti_fraud"
msgid "Adds configurable security order verification using the Maxmind service to prevent fraud"
msgstr "Legger til konfigurerbar sikkerhetsverifisering ved hjelp av MaxMind tjenesten for å forhindre svindel"

msgctxt "Languages::af_big_order_total"
msgid "Order total exceeds the allowed maximum"
msgstr "Ordrens totalsum overstiger det tillatte maksimum"

msgctxt "Languages::af_country_doesnt_match"
msgid "The country does not match the IP address"
msgstr "Landet samsvarer ikke med IP-adressen"

msgctxt "Languages::af_has_failed_orders"
msgid "Customer has FAILED orders"
msgstr "Kunden har MISLYKKEDE ordre"

msgctxt "Languages::af_has_successfull_orders"
msgid "Customer has SUCCESSFUL orders"
msgstr "Kunden har VELLYKKEDE ordre"

msgctxt "Languages::af_high_risk_country"
msgid "High risk country"
msgstr "Land med høy risiko"

msgctxt "Languages::af_high_risk_email"
msgid "High risk email"
msgstr "Høy risiko e-post"

msgctxt "Languages::af_high_risk_factor"
msgid "Risk factor exceeds the defined value"
msgstr "Risikofaktor overstiger definert verdi"

msgctxt "Languages::af_ip_not_found"
msgid "Failed to identify customer's IP address"
msgstr "Klarte ikke å identifisere kundens IP-adresse"

msgctxt "Languages::af_long_distance"
msgid "Customer is outside the safe distance"
msgstr "Kunden er utenfor sikker sone"

msgctxt "Languages::af_low_risk_factor"
msgid "Risk factor is admissible"
msgstr "Risikofaktor er tillatelig"

msgctxt "Languages::antifraud_failed_order"
msgid "Your order was placed in the store. It is undergoing an additional check now. We will contact you as soon as the administrator finishes it"
msgstr "Bestillingen ble plassert i nettbutikken. Den gjennomgår nå en ekstra sikkerhetsjekk. Vi vil kontakte deg så snart administrator er ferdig med kontrollen"

msgctxt "Languages::risk_factor"
msgid "Risk factor"
msgstr "Risikofaktor"

msgctxt "Languages::not_available"
msgid "n/a"
msgstr "Ikke tilgjengelig"

msgctxt "Languages::decision"
msgid "Decision"
msgstr "Avgjørelse"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_not_approved"
msgid "Order has not been approved because risk factor exceeds Maximum risk factor"
msgstr "Ordren har ikke blitt godkjent fordi risikofaktoren overstiger maksimal risikofaktor"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_approved"
msgid "Order has been approved"
msgstr "Ordren er godkjent"

msgctxt "Languages::fraud_risk"
msgid "Fraud risk"
msgstr "Bedrageririsiko"

msgctxt "Languages::fraud_checking"
msgid "Fraud checking"
msgstr "Bedragerikontroll"

msgctxt "SettingsSections::anti_fraud::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_key"
msgid "Maxmind license key"
msgstr "Maxmind lisensnøkkel"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_user_id"
msgid "Maxmind user ID"
msgstr "Maxmind bruker-ID"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_safe_distance"
msgid "Safe distance (km)"
msgstr "Sikkerhetsavstand (km)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_max_order_total"
msgid "Max order total"
msgstr "Maks. ordre totalt"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_risk_factor"
msgid "Maximum risk factor (1..100)"
msgstr "Maksimal risikofaktor (1..100)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::antifraud_order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Ordrestatus"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_title"
msgid "Add-ons: Anti Fraud: MaxMind user ID is now required"
msgstr "Moduler: Anti svindel: MaxMind bruker-ID er nå påkrevd"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously the Anti Fraud add-on didn't work for new MaxMind customers. We have fixed the problem, but the updated integration with minFraud requires a user ID in addition to the license key. You can get both of these credentials here: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Once you get the credentials, go to <b>Add-ons → Manage add-ons → Anti fraud</b> and enter the credentials in the add-on's settings. Otherwise the add-on won't work.</p>"
msgstr "<p>Tidligere fungerte ikke anti svindel modulen for nye MaxMind-kunder. Vi har løst problemet, men den oppdaterte integrasjonen mot minFraud krever en bruker-ID i tillegg til lisensnøkkelen. Du kan få begge disse her: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Når du har motatt informsjonen, gå til <b>Moduler → Administrer moduler → Anti svindel</b> og skriv inn informasjonen i modulens innstillinger. Ellers fungerer ikke modulen.</p>"

