msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_data_premoderation.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Προέγκριση στοιχείων Πωλητη"

msgctxt "Addons::description::vendor_data_premoderation"
msgid "Lets you pre-moderate vendors activity"
msgstr "Σας επιτρέπει να προεγκρίνετε τις δραστηριότητες πωλητών"

msgctxt "Languages::product_approval_menu_description"
msgid "Manage individual products or group of products supplied by the store vendors."
msgstr "Διαχείριση ατομικώνμεμονομένων προϊόντων ή ομάδες προϊόντων που παρέχονται απο τους προμηθευτές του καταστήματος."

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Προέγκριση στοιχείων Πωλητη"

msgctxt "Languages::product_approval"
msgid "Product approval"
msgstr "Έγκριση του προϊόντος"

msgctxt "Languages::notify_vendor_by_email"
msgid "Notify vendor by e-mail"
msgstr "Ειδοποιήστε πωλητή με email"

msgctxt "Languages::product_approval_status_approved"
msgid "Your product [product] has been approved by the store administration and added to the product catalog. Now shoppers can order this product in the store."
msgstr "Το προϊόν  [product]  έχει εγκριθεί από τη διαχείρηση του καταστηματος και προστέθηκε στον κατάλογο προϊόντων. Τώρα οι αγοραστές μπορουν να παραγγείλουν αυτό το προϊόν στο κατάστημα."

msgctxt "Languages::product_approval_status_disapproved"
msgid "Your product [product] has been disapproved by the store administration"
msgstr "Το προϊόν  [product] έχει απορριφθεί από τη διαχείρηση του καταστηματος"

msgctxt "Languages::products_approval_status_approved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been approved by the store administration and added to the product catalog"
msgstr "Σας ευχαριστούμε που υποβάλλατε νέα προϊόντα. Τα ακόλουθα προϊόντα έχουν εγκριθεί από τη διαχείρηση του καταστηματος και προστέθηκε στον κατάλογο προϊόντων"

msgctxt "Languages::text_shoppers_can_order_products"
msgid "Now shoppers can order these products in the store."
msgstr "Τώρα οι αγοραστές μπορουν να παραγγείλουν τα προϊόντα στο κατάστημα."

msgctxt "Languages::products_approval_status_disapproved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been disapproved by the store administration"
msgstr "Σας ευχαριστούμε που υποβάλλατε νέα προϊόντα. Τα ακόλουθα προϊόντα έχουν απορριφθεί από τη διαχείρηση του καταστηματος"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Έγκριση επιλεγμένων"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Απόρριψη Επιλογής"

msgctxt "Languages::pre_moderation"
msgid "Products require prior approval"
msgstr "Προϊόντα απαιτούν προηγούμενη έγκριση"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Εγκρίνετε τις ενημερώσεις πληροφοριων προϊόντος"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit_vendors"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Εγκρίνετε ενημερώσεις προφίλ πελάτη"

msgctxt "Languages::text_not_approved_products"
msgid "You have products that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these products."
msgstr "Έχετε προϊόντα που απαιτούν την έγκρισή σας. Παρακαλώ <a href=\"[link]\"> ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο</a> για την αναθεώρηση αυτών των προϊόντων."

msgctxt "Languages::products_approval_status_changed"
msgid "Your product(s) have been [status]"
msgstr "Τα προϊόντα σας έχουν [status]"

msgctxt "Languages::approval"
msgid "Approval"
msgstr "Έγκριση"

msgctxt "Languages::text_vendor_profile_changes_notice"
msgid "Are you sure that you want to update the profile? Information about your company will not be available in the customer area until the administrator approves it."
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενημερώσετε το προφίλ; Οι πληροφορίες για την εταιρεία σας δεν θα είναι διαθέσιμ32 στην περιοχή πελάτη μέχρι ο διαχειριστής να τις εγκρίνει."

msgctxt "Languages::privileges.manage_product_premoderation"
msgid "Approve vendor products"
msgstr "Εγκρίνετε τα προϊόντα του πωλητη"

msgctxt "SettingsSections::vendor_data_premoderation::general"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "Approval is required for newly created products"
msgstr "Ζητείται η έγκριση για νεοδημιουργημενα προϊόντα"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Εγκρίνετε τις ενημερώσεις πληροφοριων προϊόντος"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Εγκρίνετε ενημερώσεις προφίλ πελάτη"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Καμία\" - αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη για όλους τους πωλητές? \"Προσαρμοσμένο\" - η επιλογή είναι ενεργοποιημένη σε μια σελίδα λεπτομερειών πωλητή (το πρόσθετο καρτέλα). \"Όλοι οι πωλητές\" - η επιλογή είναι ενεργοποιημένη για όλους τους πωλητές."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Καμία\" - αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη για όλους τους πωλητές? \"Προσαρμοσμένο\" - η επιλογή είναι ενεργοποιημένη σε μια σελίδα λεπτομερειών πωλητή (το πρόσθετο καρτέλα). \"Όλοι οι πωλητές\" - η επιλογή είναι ενεργοποιημένη για όλους τους πωλητές."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Καμία\" - αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη για όλους τους πωλητές? \"Προσαρμοσμένο\" - η επιλογή είναι ενεργοποιημένη σε μια σελίδα λεπτομερειών πωλητή (το πρόσθετο καρτέλα). \"Όλοι οι πωλητές\" - η επιλογή είναι ενεργοποιημένη για όλους τους πωλητές."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Κανενα"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Όλοι οι πωλητές"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::none"
msgid "None"
msgstr "κανενα"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Όλοι οι πωλητές"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Κανενα"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Όλοι οι πωλητές"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_data_premoderation_notification"
msgid "Vendor premoderation"
msgstr "Προέγκριση στοιχείων Πωλητη"

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation.exclude_disapproved_products"
msgid "Exclude disapproved products"
msgstr ""

