msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/seo.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:46\n"

msgctxt "Addons::name::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Addons::description::seo"
msgid "Adds Search engine-friendly URLs support"
msgstr "Khả năng hỗ trợ tìm kiếm URL thân thiện"

msgctxt "Languages::seo_rules_menu_description"
msgid "Use this section to define global rules for the URLs rewritten in your store."
msgstr "Sử dụng phần này để xác định quy định chung cho URL viết lại trong cửa hàng của bạn."

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager_menu_description"
msgid "Manages redirect rules from old URLs"
msgstr "Quản lý quy tắc chuyển hướng từ URL cũ"

msgctxt "Languages::controller_description"
msgid "If you want to specify a SEO-name for the URL, e.g. http://example.com/index.php?dispatch=<b>categories.catalog</b>, you need to enter the \"<b>categories.catalog</b>\" value into the \"<b>The value of the \"dispatch\" parameter from the URL</b>\" field and specify the SEO name in the \"<b>SEO name</b>\" field."
msgstr "Nếu bạn muốn chỉ định tên SEO cho URL, ví dụ như http://example.com/index.php?dispatch= <b>categories.catalog</b>, bạn cần phải nhập giá trị \"<b>categories.catalog</b>\" vào trường \"<b>giá trị của tham số \"dispatch\" từ URL</b>\" và chỉ định tên SEO trong mục \"<b>tên SEO</b>\"."

msgctxt "Languages::seo_name"
msgid "SEO name"
msgstr "Tên SEO"

msgctxt "Languages::warning_seo_urls_disabled"
msgid "SEO-friendly URLs are disabled. Check your web server and URL manipulation engine settings."
msgstr "URL SEO thân thiện bị vô hiệu hoá. Kiểm tra máy chủ web của bạn và URL thao tác cài đặt phương tiện."

msgctxt "Languages::dispatch_value"
msgid "Dispatch value"
msgstr "Giá trị dispatch"

msgctxt "Languages::url_dispatch_part"
msgid "The value of the \"dispatch\" parameter from the URL"
msgstr "Giá trị của tham số \"dispatch\" từ URL"

msgctxt "Languages::new_rule"
msgid "New rule"
msgstr "Quy tắc mới"

msgctxt "Languages::seo_rules"
msgid "SEO rules"
msgstr "SEO quy tắc"

msgctxt "Languages::seo_page_title"
msgid "page [n]"
msgstr "Trang [n]"

msgctxt "Languages::privileges.manage_seo_rules"
msgid "Manage SEO rules and 301 redirects"
msgstr "Quản lý quy tắc SEO và chuyển hướng 301"

msgctxt "Languages::privileges.view_seo_rules"
msgid "View SEO rules and 301 redirects"
msgstr "Xem quy tắc SEO và chuyển hướng 301"

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager"
msgid "301 redirects"
msgstr "301 chuyển hướng"

msgctxt "Languages::seo.old_url"
msgid "Old URL"
msgstr "URL cũ"

msgctxt "Languages::seo.new_url"
msgid "New URL"
msgstr "URL mới"

msgctxt "Languages::seo.new_redirect"
msgid "New Redirect"
msgstr "Chuyển hướng mới"

msgctxt "Languages::seo.error_old_url_exists"
msgid "The URL you're redirecting from is already exist"
msgstr "URL bạn đang chuyển hướng đã tồn tại"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets"
msgid "Google rich snippets preview"
msgstr "Google phong phú đoạn xem trước"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_rating"
msgid "Rating"
msgstr "Đánh giá"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_reviews"
msgid "[n] review|[n] reviews"
msgstr "[n] đánh giá|[n] đánh giá"

msgctxt "Languages::seo.create_redirect"
msgid "Create redirect from old URL"
msgstr "Tạo chuyển hướng từ URL cũ"

msgctxt "Languages::seo.error_incorrect_url"
msgid "Incorrect format for <b>[url]</b> URL. For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Không đúng định dạng cho URL <b>[url]</b>. Ví dụ: nếu URL của bạn là <b>http://example.com/path/to/object</b>, bạn cần phải nhập <b>/path/to/object</b>"

msgctxt "Languages::tt_addons_seo_views_seo_redirects_manage_seo.old_url"
msgid "For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Ví dụ: nếu URL của bạn là <b>http://example.com/path/to/object</b>, bạn cần phải nhập <b>/path/to/object</b>"

msgctxt "SettingsSections::seo::general"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_product_type"
msgid "Product SEO URL format"
msgstr "Định dạng SEO URL sản phẩm"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_category_type"
msgid "Category SEO URL format"
msgstr "Định dạng SEO URL danh mục"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_page_type"
msgid "Page SEO URL format"
msgstr "Định dạng SEO URL trang"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_other_type"
msgid "Other SEO URL format"
msgstr "Định dạng SEO URL khác"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_language"
msgid "Show language in the URL"
msgstr "Hiển thị ngôn ngữ trong URL"

msgctxt "SettingsOptions::seo::single_url"
msgid "Use single URL for all languages"
msgstr "Sử dụng các URL đơn cho tất cả các ngôn ngữ"

msgctxt "SettingsOptions::seo::non_latin_symbols"
msgid "Allow non-latin symbols in URL"
msgstr "Cho phép ký tự không phải latin trong URL"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file_nohtml"
msgid "/product-name/"
msgstr "/ten-san-pham/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file"
msgid "/product-name.html"
msgstr "/product-name.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category_nohtml"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name/"
msgstr "/ten-danh-muc/[ten-danh-muc-con/]ten-san-pham/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name.html"
msgstr "/category-name/[subcategory-name/]product-name.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category_nohtml"
msgid "/parent-category/category/[page-2/]"
msgstr "/danh-muc-cha/danh-muc/[trang-2]"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category"
msgid "/parent-category/category-[page-2].html"
msgstr "/danh-muc-cha/danh-muc-[page-2].html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::root_category"
msgid "/category/[page-2/]"
msgstr "/danh-muc/[trang-2/]"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page"
msgid "/parent-page/page.html"
msgstr "/parent-page/page.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page_nohtml"
msgid "/parent-page/page/"
msgstr "/parent-page/page/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::root_page"
msgid "/page/"
msgstr "/page/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::directory"
msgid "/item/"
msgstr "/item/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::file"
msgid "/category[-page-2].html"
msgstr "/danh-muc[-page-2].html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::file"
msgid "/page.html"
msgstr "/page.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::file"
msgid "/item.html"
msgstr "/item.html"

msgctxt "Languages::seo.important_language_text"
msgid "<b>Warning!</b> The <b>SEO</b> add-on is currently configured to use a single URL for all languages. If you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, the SEO URLs will be changed."
msgstr ""

