msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Punti fedeltà"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Permette ai clienti di guadagnare e spendere i punti per gli acquisti"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Punti fedeltà"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Autenticazione punti fedeltà"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Assegna punti fedeltà globali nel tuo negozio."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Punti per account utente"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Punti"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Punti in uso"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "Punti in uso"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "punti"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr "[n] punto in uso|[n] punti in uso"

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr "[n] punto|[n] punti"

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Punti per l'uso"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Punto di pagamento"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Prezzo in punti"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "I punti utilizzati nell'ordine stati aggiunti all'account dell'utente."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "I punti sono stati utilizzati per"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "Tu hai"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Consentire il pagamento per punti"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Escludi PER globale"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Escludi punti globali/categoria"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Il numero dei punti inserito dall'utente supera il numero di punti al vostro account."

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Il numero di punti immessi dall'utente supera il numero di punti che possono essere applicati a questo ordine."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "I punti non possono essere applicate in quanto il totale parziale viene completamente rimborsato."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "Purtroppo, non è possibile applicare i punti a questo ordine, perché il costo totale è pari a zero."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "Purtroppo, non è possibile applicare i punti a questo ordine, perché non hai abbastanza punti sull'account."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "Lo stato dell'ordine non è stato modificato, perché l'utente non ha avuto abbastanza punti."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "Il prezzo in punti è stato aumentato di"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "Il prezzo in punti è stato abbassato di"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Punti guadagnati per prodotto"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Escludi il valore del punto globale per tutti i prodotti di questa categoria"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Tipologia di quantità"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Numero massimo"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "Gestione punti guadagnati"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Escludi il valore dei punti globali/categoria per questo prodotto"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Visualizza punti utente"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Registra"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "Sottrarre"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Punti cambio"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Aggiungi & sottrai punti"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Pulizia log"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Siamo lieati di informarvi che"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr "[n] punti sono stati aggiunti al suo conto.|[n] punti sono aggiunti al suo conto."

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "Gestione sistema di punti fedeltà"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Tasso di cambio punti (PER - il numero di punti uguale a 1 unità convenzionale)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "\"Prezzo in punti\" viene calcolato automaticamente in base al PER"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Prezzo in punti\" viene ricalcolata tenendo conto degli sconti account"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Punti\" viene ricalcolate tenendo conto degli sconti account"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Prezzo in punti\" viene ricalcolata tenendo conto degli sconti ordine dell'account"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Punti\" viene ricalcolate tenendo conto degli sconti ordine dell'account"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Se il prodotto e la categoria di prodotto non hanno punti fedeltà definiti ma la categoria di livello superiore sì, verrà presa la categoria di livello superiore"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "Se diversi punti fedeltà possono essere applicati, impostare"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Applica valori nulli ai punti fedeltà"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Log righe per pagina"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "Le regole di punti fedeltà con i valori zero dovrebbero essere considerate"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "Valore minimo assoluto"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "Valore percentuale minimo"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "Valore massimo assoluto"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "Valore percentuale massimo"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr ""

