msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: da\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/paypal_adaptive.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:26\n"

msgctxt "Addons::name::paypal_adaptive"
msgid "PayPal Adaptive Payments [Deprecated]"
msgstr ""

msgctxt "Addons::description::paypal_adaptive"
msgid "Adaptive Payments can't be used for new integrations. We recommend using the <b>PayPal for Marketplaces</b> add-on instead.<br />This add-on will help root store administrators to distribute funds automatically among multiple vendors through PayPal."
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_api_username"
msgid "API username"
msgstr "API-Brugernavn"

msgctxt "Languages::paypal_api_password"
msgid "API password"
msgstr "API adgangskode"

msgctxt "Languages::paypal_email"
msgid "PayPal Business Account email"
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.paypal_email"
msgid "PayPal Business Account email"
msgstr ""

msgctxt "Languages::pp_adaptive_payments"
msgid "PayPal Adaptive Payments"
msgstr "PayPal Adaptive betalinger"

msgctxt "Languages::primary_email"
msgid "PayPal Primary account email"
msgstr "PayPal primære konto email"

msgctxt "Languages::processing_payment_for_order"
msgid "Processing Payment for order"
msgstr "Behandling af betaling for ordre"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pay_orders"
msgid "Pay order"
msgstr "Betal ordre"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pay_step"
msgid "step pay"
msgstr "trinbetaling"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pay"
msgid "Pay"
msgstr "Betale"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_progress_payment_order"
msgid "Progress pay orders"
msgstr "Fremskridt betalte ordrer"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_paid"
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_cancel"
msgid "Return to checkout"
msgstr "Vende tilbage til kassen"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_type_payments"
msgid "PayPal payments type"
msgstr "PayPal betalingstyper"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_papallel_payments"
msgid "Parallel"
msgstr "Parallel"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_chained_payments"
msgid "Chained"
msgstr "Lænket"

msgctxt "Languages::order_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Ordre subtotal"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_payer_fees"
msgid "Payer fees"
msgstr "Indbetaler gebyrer"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_fees_eachreceiver"
msgid "Each receiver"
msgstr "Hver modtager"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_fees_primaryreceiver"
msgid "Primary receiver"
msgstr "Primære modtager"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pending_payment"
msgid "Pending payment"
msgstr "Afventende betaling"

msgctxt "Languages::block_paypal_adaptive"
msgid "PayPal Adaptive"
msgstr "PayPal Adaptive"

msgctxt "Languages::paypal_calc_comission_based_on"
msgid "To calculate commission based on"
msgstr "At beregne provision baseret på"

msgctxt "SettingsSections::paypal_adaptive::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis"
msgid "To calculate commission based on"
msgstr "At beregne provision baseret på"

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis"
msgid "Indicates the sum based on which commission will be calculated"
msgstr "Angiver en sum på basis af hvilke kommission vil blive beregnet"

msgctxt "SettingsVariants::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis::O"
msgid "Order total"
msgstr "Ordre total"

msgctxt "SettingsVariants::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis::S"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Ordre subtotal"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::collect_payouts"
msgid "Collect payouts on vendors"
msgstr "Indsamle udbetalinger på leverandører"

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::collect_payouts"
msgid "When creating a withdrawal for a vendor, the amount of unpaid payouts will be held back from the withdrawal amount."
msgstr "Når du opretter en tilbagetrækning til en kreditor, vil beløb i ulønnede udbetalinger blive holdt tilbage fra hævebeløb."

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_override_with_secondary_currency"
msgid "Use customer's choice of currency"
msgstr "Bruge kundens valg af valuta"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_use_in_context_checkout"
msgid "Use In-Context Checkout"
msgstr "Brug In-sammenhæng Checkout"

msgctxt "Languages::works_in_browsers"
msgid "It doesn't work in Safari browser and ios devices"
msgstr "Det virker i Safari-browser og ios-enheder"

msgctxt "Languages::paypal_commission"
msgid "PayPal Adaptive Payments commission"
msgstr "PayPal Adaptive betalingerskommission"

msgctxt "Languages::paypal_commission_type"
msgid "PayPal commission type"
msgstr "PayPal kommissionstyper"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.commission_type"
msgid "Commission type"
msgstr "Kommissionenstyper"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.tooltips.commission_type"
msgid "The setting allows to select the way commission is charged to the vendor when using the PayPal Adaptive payment method. If Vendors commission is selected, commission will be charged in the amount that is specified in the corresponding field of the vendor. If PayPal Adaptive commission is selected, a separate field will be used to avoid confusion with standard commissions. It will be used only for the PayPal Adaptive payment method. If the 'Vendor commission' add-on is not installed/disabled, 'PayPal Adaptive Payments commission' will be used."
msgstr "Indstillingen gør det muligt for at vælge den måde, Kommissionen er opladet til leverandøren, når du bruger PayPal Adaptive betalingsmetoden. Hvis kreditorer Kommissionen vælges, vil Kommissionen blive opkrævet i det beløb, der er angivet i det tilsvarende felt af kreditoren. Hvis PayPal Adaptive Kommissionen vælges, bruges et særskilt felt til at undgå forveksling med standard provisioner. Det bruges kun til PayPal Adaptive betalingsmetode. Hvis 'Leverandør Kommissionen' tilføjelse ikke er installeret eller deaktiverede, bruges \"PayPal Adaptive betalinger Kommission\"."

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.ppa_commission"
msgid "PayPal Adaptive Payments commission"
msgstr "PayPal Adaptive betalingerskommission"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Forhandlerplaner"

msgctxt "Languages::paypal_verification"
msgid "PayPal verification"
msgstr "PayPal verifikation"

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr "Ikke tjekket"

msgctxt "Languages::not_verified"
msgid "Not verified"
msgstr "Ikke verificeret"

msgctxt "Languages::verified"
msgid "Verified"
msgstr "Verificeret"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_auto_info_data_verification"
msgid "Use this link to get E-mail verification status of your vendors via CRON:"
msgstr "Brug dette link for at få e-mail-kontrol status af dine leverandører via CRON:"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_statuses_updated_successfully"
msgid "PayPal verification statuses have been updated successfully."
msgstr "PayPal verifikation status blev opdateret korrekt."

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::display_verification_status_on_storefront"
msgid "Display verification status to customers"
msgstr "Vis verifikation status til kunder"

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::display_verification_status_on_storefront"
msgid "The setting allows to display verification status at the product details page on the storefront. If the vendor E-mail is not verified, the status will not be shown to the customers."
msgstr "Indstillingen gør det muligt for at vise verifikation status på siden produkt detaljer på butiksfacade. Hvis kreditor E-mail ikke kan verificeres, vil status ikke blive vist til kunderne."

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::paypal_verified_image"
msgid "PayPal verification image"
msgstr "PayPal kontrolbillede"

msgctxt "Languages::paypal_ver_image"
msgid "Verification image"
msgstr "Kontrolbillede"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::paypal_verified_image_width"
msgid "Image width"
msgstr "Billedbredde"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::paypal_verified_image_height"
msgid "Image height"
msgstr "Billedehøjde"

msgctxt "Languages::verified_by_paypal"
msgid "Verified by PayPal"
msgstr "Verificeret af PayPal"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_error_wrong_cron_key"
msgid "Error: Wrong cron key."
msgstr "Fejl: Forkert cron nøgle."

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::paypal_verified_image_width"
msgid "The width of the verified image."
msgstr "Bredden af de verificerede billede."

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::paypal_verified_image_height"
msgid "The height of the verified image."
msgstr "Højden af verificerede billedet."

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.tooltips.paypal_ver_image"
msgid "The setting allows to display verification image instead of the text status at the product details page on the storefront. If an image is not uploaded, the status will be shown as text."
msgstr "Indstillingen gør det muligt for at vise kontrol billede i stedet for status som tekst på siden produkt detaljer på butiksfacade. Hvis et billede ikke er uploadet, vises status som tekst."

msgctxt "Languages::paypal_emails_must_be_unique"
msgid "The vendor with PayPal Adaptive E-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Leverandøren med PayPal Adaptive E-mail du har valgt allerede findes, kan du prøve en anden."

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.logo"
msgid "PayPal Adaptive logo"
msgstr "PayPal Adaptive logo"

msgctxt "Languages::ttc_addons.paypal_adaptive.logo"
msgid "Use a valid graphics format, such as .gif, .jpg, or .png. Limit the image to 190 pixels wide by 60 pixels high. PayPal crops images that are larger. PayPal places your logo image at the top of the cart review area."
msgstr "Brug et gyldigt grafikformat, .gif, .jpg og .png. Begrænse billedet til 190 pixels bredt x 60 pixel høj. PayPal afgrøder billeder, der er større. PayPal placerer dit logo billede på toppen af vognen anmeldelse område."

msgctxt "Languages::ttc_paypal_email"
msgid "The email of your PayPal Business Account. A Personal Account email won't work."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_paypal_adaptive.paypal_email"
msgid "The email of your PayPal Business Account. A Personal Account email won't work."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.paypal_workflow"
msgid "PayPal workflow"
msgstr "PayPal arbejdsproces"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.store_settings"
msgid "Store settings"
msgstr "Butiksindstillinger"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.paypal_credentials"
msgid "PayPal credentials"
msgstr "PayPal legitimationsoplysninger"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.commission_description_absolute"
msgid "[amount] out of [sum]"
msgstr "[amount] ud af [sum]"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.commission_description_percent"
msgid "[amount]% of [sum]"
msgstr "[amount] ud af [sum]"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.withdrawal_for_the_order"
msgid "Withdrawal for the order #[order_id]"
msgstr "Tilbagetrækning for ordre #[order_id]"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.payment_type_notice"
msgid "Chained payments can't be used if the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">PayPal Adaptive Payments</a> add-on is configured to collect both order commission and unpaid payouts."
msgstr "Lænket betalinger kan ikke bruges, hvis <a href=\"[url]\" target=\"_blank\"> PayPal Adaptive betalinger</a> tilføjelse er konfigureret til at indsamle både for ordrekommissionen og ubetalte udbetalinger."

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.commission_includes"
msgid "Commission includes"
msgstr "Kommissionen omfatter"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.order_commission"
msgid "Order commission"
msgstr "Ordrekommission"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.order_commission_and_payouts"
msgid "Order commission and unpaid payouts"
msgstr "Ordrekommission og ubetalte udbetalinger"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.first_name"
msgid "PayPal account holder's first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.last_name"
msgid "PayPal account holder's last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_addons.paypal_adaptive.first_name"
msgid "Please enter the same first name as specified in your PayPal profile."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_addons.paypal_adaptive.last_name"
msgid "Please enter the same last name as specified in your PayPal profile."
msgstr ""

