msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: da\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/discussion.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:26\n"

msgctxt "Addons::name::discussion"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Kommentarer og anmeldelser"

msgctxt "Addons::description::discussion"
msgid "Lets customers leave comments to products, categories, orders, etc., review products and write testimonials"
msgstr "Lader kunderne efterlade kommentarer til produkter, kategorier, ordrer, osv., gennemse produkter og skrive anbefalinger"

msgctxt "Languages::use_for_discussion"
msgid "Comments and reviews forms"
msgstr "Kommentarer og anmeldelsesformer"

msgctxt "Languages::comments_and_reviews_menu_description"
msgid "Customer comments and reviews on products, categories, orders, etc."
msgstr "Kundekommentarer og anmeldelser på produkter, kategorier, ordrer, osv."

msgctxt "Languages::discussion_title_category"
msgid "Reviews"
msgstr "vurdering"

msgctxt "Languages::discussion_title_giftreg"
msgid "Guestbook"
msgstr "Gæstebog"

msgctxt "Languages::discussion_title_home_page_menu_description"
msgid "Manage the testimonials from your store visitors."
msgstr "Administrer anbefalinger fra butiksbesøgende."

msgctxt "Languages::discussion_title_order"
msgid "Communication"
msgstr "kommunikation"

msgctxt "Languages::discussion_title_page"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "Languages::discussion_title_product"
msgid "Reviews"
msgstr "Vurdering"

msgctxt "Languages::discussion_title_return"
msgid "Communication"
msgstr "kommunikation"

msgctxt "Languages::no_posts_found"
msgid "No posts found"
msgstr "Ingen post fundet"

msgctxt "Languages::your_rating"
msgid "Your rating"
msgstr "Din bedømmelse"

msgctxt "Languages::comments_and_reviews"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Kommentar og vurdering"

msgctxt "Languages::discussion_title_home_page"
msgid "Testimonials"
msgstr "anbefaling"

msgctxt "Languages::text_enabled_testimonials_notice"
msgid "Testimonials are disabled. To enable, please go to <a href=\"[link]\">Comments and reviews: options</a> and select the \"Communication\", \"Rating\" or \"Communication and Rating\" value in \"Testimonials\" field."
msgstr "Anbefalinger er deaktiveret. Hvis du vil aktivere, skal du gå til <a href=\"[link]\"> kommentarer og anmeldelser: indstillinger for</a> og vælg \"Kommunikation\", \"Vurdering\" eller \"Kommunikation og Vurdering\" i \"Anbefalinger\" felt."

msgctxt "Languages::discussion_title_company"
msgid "Reviews"
msgstr "Anmeldelser"

msgctxt "Languages::communication_and_rating"
msgid "Communication and Rating"
msgstr "Kommunikation og bedømmelse"

msgctxt "Languages::communication"
msgid "Communication"
msgstr "kommunikation"

msgctxt "Languages::rating"
msgid "Rating"
msgstr "Vurdering"

msgctxt "Languages::cant_find_thread"
msgid "Thread can not be found."
msgstr "Tråd kan ikke findes."

msgctxt "Languages::error_already_posted"
msgid "You have posted in this discussion already"
msgstr "Du har allerede posted i denne diskussion"

msgctxt "Languages::text_thank_you_for_post"
msgid "Thank you for your post"
msgstr "Tak for dit indlæg"

msgctxt "Languages::text_post_pended"
msgid "Your post will be checked before it gets published."
msgstr "Dit indlæg vil blive kontrolleret, før det bliver offentliggjort."

msgctxt "Languages::discussion"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Kommentar og vurdering"

msgctxt "Languages::text_new_post_notification"
msgid "This is a notification of a new post to"
msgstr "Dette er en anmeldelse af en ny stilling til"

msgctxt "Languages::text_approval_notice"
msgid "This post needs approving"
msgstr "Dette indlæg skal godkendes"

msgctxt "Languages::latest_reviews"
msgid "Latest comments & reviews"
msgstr "Sidste kommentar og bedømmelse"

msgctxt "Languages::comment_by"
msgid "Comment by"
msgstr "kommentar af"

msgctxt "Languages::and"
msgid "and"
msgstr "og"

msgctxt "Languages::add_post"
msgid "Add post"
msgstr "Tilføj post"

msgctxt "Languages::not_approved"
msgid "Not approved"
msgstr "Ikke godkendt"

msgctxt "Languages::discussion_manager"
msgid "Comments and reviews"
msgstr "Kommentarer og anmeldelser"

msgctxt "Languages::testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Anbefaling"

msgctxt "Languages::privileges.view_discussions"
msgid "View comments and reviews"
msgstr "Vis kommentarer og anmeldelser"

msgctxt "Languages::privileges.manage_discussions"
msgid "Manage comments and reviews"
msgstr "Administrere kommentarer og anmeldelser"

msgctxt "Languages::block_testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Anbefaling"

msgctxt "Languages::block_testimonials_description"
msgid "User testimonials"
msgstr "Bruger anbefalinger"

msgctxt "Languages::sort_by_rating_asc"
msgid "Sort by rating: Low to High"
msgstr "Sorter efter vurdering: lav til høj"

msgctxt "Languages::sort_by_rating_desc"
msgid "Sort by rating"
msgstr "Sorter efter vurdering"

msgctxt "Languages::reviews"
msgid "review|reviews"
msgstr "Anmeldelse |Anmeldelser"

msgctxt "Languages::write_review"
msgid "Write a review"
msgstr "Skriv en anmeldelse"

msgctxt "SettingsSections::discussion::products"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgctxt "SettingsSections::discussion::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "SettingsSections::discussion::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Ordrer"

msgctxt "SettingsSections::discussion::gift_registry"
msgid "Gift registry"
msgstr "Gavelisten"

msgctxt "SettingsSections::discussion::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

msgctxt "SettingsSections::discussion::testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Anbefalinger"

msgctxt "SettingsSections::discussion::companies"
msgid "Vendors"
msgstr "Leverandører"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Posts per side"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Administrator skal godkende stillinger sendt af"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Kun en post fra én IP er tilladt"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Sende meddelelser til denne E-mail"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Send meddelelser til sælger"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_share_discussion"
msgid "Share discussions with all stores"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_share_discussion"
msgid "Show all comments and reviews of a product on all storefronts that the product is shared with"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Posts per side"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Administrator skal godkende stillinger sendt af"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Kun en post fra én IP er tilladt"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Sende meddelelser til denne E-mail"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Posts per side"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_initiate"
msgid "Allow customer to initiate discussion"
msgstr "Tillad kunden til at indlede drøftelser"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::order_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Send meddelelser til leverandør"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::giftreg_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Posts per side"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::giftreg_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Kun en post fra én IP er tilladt"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Posts per side"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Administrator skal godkende stillinger sendt af"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Kun en post fra én IP er tilladt"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Sende meddelelser til denne E-mail"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Send meddelelser til leverandør"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_share_discussion"
msgid "Share discussions with all stores"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::page_share_discussion"
msgid "Show all comments and reviews of a page on all storefronts that the page is shared with"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Posts per side"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Administrator skal godkende stillinger sendt af"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Kun en post fra én IP er tilladt"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Sende meddelelser til denne E-mail"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::home_page_testimonials"
msgid "Testimonials"
msgstr "Anbefalinger"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::testimonials_from_all_stores"
msgid "Show testimonials from all stores"
msgstr "Vis udtalelser fra alle butikker"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created products. Doesn't affect existing products."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::product_review_after_purchase"
msgid "Only buyers can post"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::product_review_after_purchase"
msgid "Allow leaving reviews for a product only to those who bought that product."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::category_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::category_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created categories. Doesn't affect existing categories."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::page_discussion_type"
msgid "Default value"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::page_discussion_type"
msgid "Determines if comments and/or reviews are allowed for newly-created pages. Doesn't affect existing pages."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_discussion_type"
msgid "Reviews"
msgstr "Anmeldelser"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_only_buyers"
msgid "Only buyers can post"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::discussion::company_only_buyers"
msgid "Allow leaving reviews for a vendor only to those who bought products from that vendor."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_posts_per_page"
msgid "Posts per page"
msgstr "Indlæg pr. side"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_post_approval"
msgid "Administrator must approve posts submitted by"
msgstr "Administrator skal godkende indlæg indsendt af"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_post_ip_check"
msgid "Only one post from one IP is allowed"
msgstr "Kun en post fra én IP er tilladt"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_notification_email"
msgid "Send notifications to this E-mail"
msgstr "Sende meddelelser til denne E-mail"

msgctxt "SettingsOptions::discussion::company_notify_vendor"
msgid "Send notifications to vendor"
msgstr "Send meddelelser til leverandør"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::company_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Enhver kunde"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::company_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Ingen behov for godkendelse"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::product_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Enhver kunde"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::product_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Ingen behov for godkendelse"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::category_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Enhver kunde"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::category_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Ingen behov for godkendelse"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::page_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Enhver kunde"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::page_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Ingen behov for godkendelse"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::home_page_post_approval::any"
msgid "Any customer"
msgstr "Enhver kunde"

msgctxt "SettingsVariants::discussion::home_page_post_approval::disabled"
msgid "No approval needed"
msgstr "Ingen behov for godkendelse"

msgctxt "Languages::discussion_tab_products"
msgid "Product Reviews"
msgstr "Produktanmeldelser"

msgctxt "Languages::discussion_tab_categories"
msgid "Category Reviews"
msgstr "Kategori anmeldelser"

msgctxt "Languages::discussion_tab_pages"
msgid "Page Comments"
msgstr "Fodnoter"

msgctxt "Languages::discussion_tab_orders"
msgid "Order Communication"
msgstr "Ordrerkommunikation"

msgctxt "Languages::discussion_tab_home_page"
msgid "Testimonials"
msgstr "Vidnesbyrd"

msgctxt "Languages::discussion_tab_companies"
msgid "Company Reviews"
msgstr "Virksomhedsanmeldelser"

msgctxt "Languages::email_template.discussion_notification"
msgid "Comments and reviews notification"
msgstr "Kommentarer og anmeldelser notis"

msgctxt "Languages::show_rating"
msgid "Show rating"
msgstr ""

msgctxt "Languages::gdpr_discussions_data"
msgid "Personal data from discussions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.add_new_review"
msgid "Discussion: new review"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.agreement_text_full_add_new_review"
msgid "<p>Your name will appear next to your review or comment, visible to everyone. We ([company]) also save your IP address as a security precaution, but in can only be viewed by our staff. It will remain in our system until you withdraw your consent. If you’d like to have your personal data removed, send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.agreement_text_short_add_new_review"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows.</u>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.please_log_in_to_write_a_review"
msgid "Please sign in to write a review"
msgstr ""

msgctxt "Languages::discussion.you_have_to_buy_product_before_writing_review"
msgid "You can't write a review for this product. Customers can write reviews only for the products they bought. If you actually bought this product from us, but are still seeing this message, please contact us."
msgstr ""

