msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: sk\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/reward_points.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:42\n"

msgctxt "Addons::name::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Zákaznícke body"

msgctxt "Addons::description::reward_points"
msgid "Lets customers earn and spend points for purchases"
msgstr "Umožňuje zákazníkom získavať a míňať body za nákupy"

msgctxt "Languages::reward_points"
msgid "Reward points"
msgstr "Zákaznícke body"

msgctxt "Languages::reward_points_log"
msgid "Reward points log"
msgstr "Záznam zákazníckych bodov"

msgctxt "Languages::reward_points_menu_description"
msgid "Assign global reward points in your store."
msgstr "Globálne priradiť zákaznícke body vo vašom obchode."

msgctxt "Languages::promotion_cond_reward_points"
msgid "Points on user account"
msgstr "Body na používateľskom účte"

msgctxt "Languages::points"
msgid "Points"
msgstr "Body"

msgctxt "Languages::points_in_use"
msgid "Points in use"
msgstr "Používané body"

msgctxt "Languages::points_in_use_lower"
msgid "points in use"
msgstr "používané body"

msgctxt "Languages::points_lower"
msgid "points"
msgstr "bodov"

msgctxt "Languages::points_in_use_lowercase"
msgid "[n] point in use|[n] points in use"
msgstr ""

msgctxt "Languages::points_lowercase"
msgid "[n] point|[n] points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::points_to_use"
msgid "Points to use"
msgstr "Body na použitie"

msgctxt "Languages::point_payment"
msgid "Point payment"
msgstr "Platba bodmi"

msgctxt "Languages::point_price"
msgid "Price in points"
msgstr "Cena v bodoch"

msgctxt "Languages::text_increase_points_in_use"
msgid "The points used in the order were added to user account."
msgstr "Body použité v objednávke boli pridané na používateľský účet."

msgctxt "Languages::text_points_used_in_order"
msgid "Points were used in order"
msgstr "V objednávke boli použité body"

msgctxt "Languages::text_point_in_account"
msgid "You have"
msgstr "Máte"

msgctxt "Languages::pay_by_points"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Povoliť platbu bodmi"

msgctxt "Languages::override_per"
msgid "Override global PER"
msgstr "Potlačiť globálnu hodnotu KB"

msgctxt "Languages::override_gc_points_brief"
msgid "Override global/category points"
msgstr "Potlačiť globálne body/body v kategórii"

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_on_account"
msgid "The number of the points entered by you exceeds the number of points at your account."
msgstr "Počet zadaných bodov je vyšší ako počet bodov na vašom účte."

msgctxt "Languages::text_points_exceed_points_that_can_be_applied"
msgid "The number of points entered by you exceeds the number of points that can be applied to this order."
msgstr "Počet zadaných bodov je vyšší ako počet bodov, ktoré je možné použiť v tejto objednávke."

msgctxt "Languages::text_points_cannot_applied_because_subtotal_redeemed"
msgid "Points cannot be applied because the subtotal is completely redeemed."
msgstr "Nemôžete použiť body, pretože medzisúčet je vyrovnaný."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_total"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because the total cost is zero."
msgstr "Bohužiaľ v tejto objednávke nemôžete použiť body, pretože jej suma sa rovná nule."

msgctxt "Languages::text_cannot_apply_points_to_this_order_because_user"
msgid "Unfortunately, you cannot apply points to this order, because you do not have enough points at the account."
msgstr "Bohužiaľ v tejto objednávke nemôžete použiť body, pretože ich na účte nemáte dostatok."

msgctxt "Languages::text_order_status_has_not_been_changed"
msgid "The order status has not been changed, because the user did not have enough points."
msgstr "Stav objednávky nebol zmenený, pretože používateľ nemal dostatok bodov."

msgctxt "Languages::price_in_points_increased"
msgid "Price in points has been increased by"
msgstr "Cena v bodoch bola zvýšená o"

msgctxt "Languages::price_in_points_decreased"
msgid "Price in points has been decreased by"
msgstr "Cena v bodoch bola znížená o"

msgctxt "Languages::earned_points"
msgid "Points earned per product"
msgstr "Body získané za produkt"

msgctxt "Languages::override_g_points"
msgid "Override global point value for all products in this category"
msgstr "Potlačiť globálnu bodovú hodnotu pre všetky produkty v tejto kategórii"

msgctxt "Languages::amount_type"
msgid "Amount type"
msgstr "Typ čiastky"

msgctxt "Languages::maximum"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximálne"

msgctxt "Languages::earned_point_modifier"
msgid "Earned point modifier"
msgstr "Modifikátor získaných bodov"

msgctxt "Languages::override_gc_points"
msgid "Override global/category point value for this product"
msgstr "Potlačiť globálnu/kategorickú bodovú hodnotu pre tento produkt"

msgctxt "Languages::view_user_points"
msgid "View user points"
msgstr "Zobraziť body používateľa"

msgctxt "Languages::log"
msgid "Log"
msgstr "Záznam"

msgctxt "Languages::subtract"
msgid "Subtract"
msgstr "Odčítať"

msgctxt "Languages::change_points"
msgid "Change points"
msgstr "Zmeniť body"

msgctxt "Languages::add_subtract_points"
msgid "Add & subtract points"
msgstr "Pripočítať alebo odčítať body"

msgctxt "Languages::cleanup_log"
msgid "Cleanup log"
msgstr "Vyčistenie záznamu"

msgctxt "Languages::we_would_like_to_inform"
msgid "We would like to inform you that"
msgstr "Radi by sme vás informovali, že"

msgctxt "Languages::reward_points_subj_added_to"
msgid "[n] point have been added to your account.|[n] points have been added to your account."
msgstr ""

msgctxt "Languages::reward_points_subj_subtracted_from"
msgid "[n] point have been subtracted from your account.|[n] points have been subtracted from your account."
msgstr ""

msgctxt "Languages::privileges.manage_reward_points"
msgid "Manage reward points system"
msgstr "Spravovať systém zákazníckych bodov"

msgctxt "SettingsSections::reward_points::general"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::point_rate"
msgid "Points Exchange Rate (PER - the number of points equal to 1 conventional unit)"
msgstr "Výmenný kurz bodov (KB - počet bodov rovnajúcich sa jednej konvenčnej jednotke)"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::auto_price_in_points"
msgid "\"Price in points\" is calculated automatically on PER basis"
msgstr "\"Cena v bodoch\" bude automaticky vypočítaná na základe KB"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_with_discounts"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Cena v bodoch\" bude prepočítaná, berúc do úvahy zľavy"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::points_with_discounts"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account discounts"
msgstr "\"Body\" budú prepočítané, berúc do úvahy zľavy"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::price_in_points_order_discount"
msgid "\"Price in points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Cena v bodoch\" bude prepočítaná, berúc do úvahy zľavy na objednávku"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::reward_points_order_discount"
msgid "\"Points\" is recalculated taking into account order discounts"
msgstr "\"Body\" budú prepočítané, berúc do úvahy zľavy na objednávku"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::higher_level_extract"
msgid "If the product and the product category do not have defined reward points but the higher level category has such reward points, extract data from it"
msgstr "Ak produkt, alebo kategória produktov, nemajú definované hodnoty zákazníckych bodov, ale nadradená kategória ich má, extrahujte údaje z nej"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::several_points_action"
msgid "If several reward points can be applied, set"
msgstr "Ak môže byť použitých viacero zákazníckych bodov, nastavte"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::consider_zero_values"
msgid "Apply zero reward point values"
msgstr "Použiť nulové hodnoty zákazníckych bodov"

msgctxt "SettingsOptions::reward_points::log_per_page"
msgid "Log lines per page"
msgstr "Riadkov záznamu na stranu"

msgctxt "SettingsTooltips::reward_points::consider_zero_values"
msgid "The reward points rules with the zero values should be considered"
msgstr "Zákaznícke body s nulovou hodnotou by mali byť považované za"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_absolute"
msgid "Absolute minimal value"
msgstr "Minimálna absolútna hodnota"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::minimal_percentage"
msgid "Minimal percentage value"
msgstr "Minimálna percentuálna hodnota"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_absolute"
msgid "Absolute maximal value"
msgstr "Maximálna absolútna hodnota"

msgctxt "SettingsVariants::reward_points::several_points_action::maximal_percentage"
msgid "Maximal percentage value"
msgstr "Maximálna percentuálna hodnota"

msgctxt "Languages::email_template.reward_points_notification"
msgid "Reward points"
msgstr ""

msgctxt "Languages::grant_point"
msgid "Grant reward points"
msgstr ""

