msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/core.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "LanguageName"
msgid "Localized language name"
msgstr "Türkçe"

msgctxt "Languages::2co_enable_fraud_verification"
msgid "Enable support of fraud notification"
msgstr "Dolandırıcılık bildirim desteğini etkinleştirme"

msgctxt "Languages::2co_fraud_fail"
msgid "Status for orders with failed fraud review"
msgstr "Sahtekarlık incelemesi başarısız olan siparişlerin durumu"

msgctxt "Languages::2co_fraud_wait"
msgid "Status for orders waiting for fraud review"
msgstr "Dolandırıcı inceleme işlemi için bekleyen sipariş durumu"

msgctxt "Languages::3d_secure"
msgid "3-D Secure"
msgstr "3-D Secure"

msgctxt "Languages::404"
msgid "The 404 Not Found error message"
msgstr "404 Sayfa bulunamadı hata mesajı"

msgctxt "Languages::absolute"
msgid "Absolute"
msgstr "Mutlak"

msgctxt "Languages::installed_addons"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Yüklü eklentiler"

msgctxt "Languages::browse_all_available_addons"
msgid "Browse all available add-ons"
msgstr "Mevcut eklentilere göz at"

msgctxt "Languages::accept"
msgid "Accept"
msgstr "Kabul Et"

msgctxt "Languages::access_denied"
msgid "Access denied"
msgstr "Erişim engellendi"

msgctxt "Languages::access_denied_text"
msgid "You don't have permission to access the page."
msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok."

msgctxt "Languages::account"
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

msgctxt "Languages::account_name"
msgid "Account name"
msgstr "Hesap İsmi"

msgctxt "Languages::account_number"
msgid "Account number"
msgstr "Hesap Numarası"

msgctxt "Languages::account_type"
msgid "Account type"
msgstr "Hesap tipi"

msgctxt "Languages::acquirerid"
msgid "Acquirer ID"
msgstr "Alıcı Kimliği"

msgctxt "Languages::action"
msgid "Action"
msgstr "Hareket"

msgctxt "Languages::actions"
msgid "Actions"
msgstr "Hareketler"

msgctxt "Languages::activate_menu_tab_for"
msgid "Activate menu item for dispatch"
msgstr "Aktivasyon menü tabı için"

msgctxt "Languages::activate_selected"
msgid "Activate selected"
msgstr "Seçilenleri aktif et"

msgctxt "Languages::activate_skrill_merchant_tools"
msgid "Activate Skrill Merchant Tools"
msgstr "Activate Skrill Merchant Tools"

msgctxt "Languages::activation_link"
msgid "Activation link"
msgstr "Aktivasyon linki"

msgctxt "Languages::activation_mode"
msgid "Activation mode"
msgstr "Aktivasyon modu"

msgctxt "Languages::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgctxt "Languages::active_categories"
msgid "Active categories"
msgstr "Aktif kategoriler"

msgctxt "Languages::active_style"
msgid "Active style"
msgstr "Aktif style"

msgctxt "Languages::active_products"
msgid "Active products"
msgstr "Aktif ürünler"

msgctxt "Languages::active_promotions"
msgid "Active promotions"
msgstr "Aktif promosyonlar"

msgctxt "Languages::act_on_behalf"
msgid "Act on behalf of"
msgstr "Hareket tarafı"

msgctxt "Languages::add"
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

msgctxt "Languages::added"
msgid "added"
msgstr "eklendi"

msgctxt "Languages::adding_block_to_grid"
msgid "Adding block to grid"
msgstr "Blok yada ızgara ekle"

msgctxt "Languages::adding_grid"
msgid "Adding grid"
msgstr "Izgara ekle"

msgctxt "Languages::additional_data"
msgid "Additional data"
msgstr "Ekstra veri"

msgctxt "Languages::additional_images"
msgid "Additional images"
msgstr "Diğer resimler"

msgctxt "Languages::additional_options"
msgid "Additional options"
msgstr "Diğer seçenekler"

msgctxt "Languages::additional_parameter_not_correct"
msgid "Additional parameter is incorrect"
msgstr "Ekstra parametre doğru değil"

msgctxt "Languages::additional_popup_larger_image"
msgid "Popup larger images of additional thumbnails"
msgstr "Diğer küçük resimler için popup büyük resimler"

msgctxt "Languages::additional_thumbnail"
msgid "Additional thumbnails"
msgstr "Diğer küçük resimler"

msgctxt "Languages::additional__option_thumbnail"
msgid "Additional option thumbnail"
msgstr "Ekstra küçük resim seçeneği"

msgctxt "Languages::addon"
msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"

msgctxt "Languages::addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Eklentiler"

msgctxt "Languages::addon_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on installation. The add-on will not be installed."
msgstr "Eklenti yükleme sırasında SQL sorgusu içerisinde hata oluştu. Eklenti yüklenemedi."

msgctxt "Languages::address"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "Languages::addresses"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresler"

msgctxt "Languages::address_2"
msgid "Address (line 2)"
msgstr "Adres (satır 2)"

msgctxt "Languages::address_commercial"
msgid "Commercial"
msgstr "Ticari"

msgctxt "Languages::address_residential"
msgid "Residential"
msgstr "Yerleşim"

msgctxt "Languages::address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Adres türü"

msgctxt "Languages::add_administrator"
msgid "Add administrator"
msgstr "Yönetici ekle"

msgctxt "Languages::add_block"
msgid "Add block"
msgstr "Blok ekle"

msgctxt "Languages::add_image_from_server"
msgid "Add image from server"
msgstr "Sunucudan görüntüle"

msgctxt "Languages::add_image_from_url"
msgid "Add image from URL"
msgstr "URL'den resim ekle"

msgctxt "Languages::add_bonus"
msgid "Add bonus"
msgstr "Bonus ekle"

msgctxt "Languages::add_cart_promotion"
msgid "Add cart promotion"
msgstr "Sepet promosyonu ekle"

msgctxt "Languages::add_catalog_promotion"
msgid "Add catalog promotion"
msgstr "Katalog promosyonu ekle"

msgctxt "Languages::add_categories"
msgid "Add categories"
msgstr "Kategoriler ekle"

msgctxt "Languages::add_categories_and_close"
msgid "Add categories and close"
msgstr "Kategorileri ekle ve kapat"

msgctxt "Languages::add_category"
msgid "Add category"
msgstr "Kategori ekle"

msgctxt "Languages::add_chart"
msgid "Add chart"
msgstr "Sepete ekle"

msgctxt "Languages::add_combination"
msgid "Add combination"
msgstr "Kombinasyon ekle"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add stores"
msgstr "Add Suppliers"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add stores and close"
msgstr "Add Suppliers and close"

msgctxt "Languages::add_condition"
msgid "Add condition"
msgstr "Koşul ekle"

msgctxt "Languages::add_currency"
msgid "Add currency"
msgstr "Parabirimi ekle"

msgctxt "Languages::add_customer"
msgid "Add customer"
msgstr "Müşteri ekle"

msgctxt "Languages::add_elements"
msgid "Add elements"
msgstr "Öğe ekle"

msgctxt "Languages::add_empty_item"
msgid "Add empty item"
msgstr "Boş madde ekle"

msgctxt "Languages::add_feature"
msgid "Add feature"
msgstr "özellik ekle"

msgctxt "Languages::add_field"
msgid "Add field"
msgstr "Alan ekle"

msgctxt "Languages::add_file"
msgid "Add file"
msgstr "Dosya ekle"

msgctxt "Languages::add_filter"
msgid "Add filter"
msgstr "Filtre ekle"

msgctxt "Languages::add_filters"
msgid "Add filters"
msgstr "Filtreler ekle"

msgctxt "Languages::add_filters_and_close"
msgid "Add filters and close"
msgstr "Filtreler ekle ve kapat"

msgctxt "Languages::add_folder"
msgid "Add folder"
msgstr "Klasör ekle"

msgctxt "Languages::add_global_option"
msgid "Add global option"
msgstr "Global seçenek ekle"

msgctxt "Languages::add_grid_block"
msgid "Add grid or block"
msgstr "Blok yada Izgara Ekle"

msgctxt "Languages::add_group"
msgid "Add group"
msgstr "Grup ekle"

msgctxt "Languages::add_item"
msgid "Add item"
msgstr "Madde ekle"

msgctxt "Languages::add_items"
msgid "Add [items]"
msgstr "[items] ekle"

msgctxt "Languages::add_language"
msgid "Add language"
msgstr "Dil ekle"

msgctxt "Languages::add_language_variable"
msgid "Add language variable"
msgstr "Dil değişkeni ekle"

msgctxt "Languages::add_layout"
msgid "Add layout"
msgstr "Düzen ekle"

msgctxt "Languages::add_link"
msgid "Add link"
msgstr "Link ekle"

msgctxt "Languages::add_localization"
msgid "Add localization"
msgstr "Yerelleştirme ekle"

msgctxt "Languages::add_location"
msgid "Add location"
msgstr "Yer ekle"

msgctxt "Languages::add_menu"
msgid "Add menu"
msgstr "Menü ekle"

msgctxt "Languages::add_new"
msgid "Add new"
msgstr "Yeni ekle"

msgctxt "Languages::add_new_field"
msgid "Add new field"
msgstr "Yeni alan ekle"

msgctxt "Languages::add_new_order"
msgid "Adding new order"
msgstr "Yeni sipariş ekle"

msgctxt "Languages::add_new_variant"
msgid "Add new variant"
msgstr "Yeni değişken ekle"

msgctxt "Languages::add_option"
msgid "Add option"
msgstr "Seçenek ekle"

msgctxt "Languages::add_order"
msgid "Add order"
msgstr "Sipariş ekle"

msgctxt "Languages::add_orders"
msgid "Add orders"
msgstr "Siparişler ekle"

msgctxt "Languages::add_orders_and_close"
msgid "Add orders and close"
msgstr "Siparişler ekle ve kapat"

msgctxt "Languages::add_page"
msgid "Add page"
msgstr "Sayfa ekle"

msgctxt "Languages::add_pages"
msgid "Add pages"
msgstr "Sayfalar ekle"

msgctxt "Languages::add_pages_and_close"
msgid "Add pages and close"
msgstr "Sayfalar ekle ve kapat"

msgctxt "Languages::add_payment"
msgid "Add payment method"
msgstr "Ödeme yöntemi ekleyin"

msgctxt "Languages::add_payout"
msgid "Add payout"
msgstr "Ödeme ekle"

msgctxt "Languages::add_product"
msgid "Add product"
msgstr "Ürün ekle"

msgctxt "Languages::add_products"
msgid "Add products"
msgstr "Ürünler ekle"

msgctxt "Languages::add_products_and_close"
msgid "Add products and close"
msgstr "Ürünler ekle ve kapat"

msgctxt "Languages::add_products_to_section"
msgid "Add product(s) to this section"
msgstr "Bu bölüme ürün(ler) ekle"

msgctxt "Languages::add_product_filter"
msgid "Add product filter"
msgstr "Ürün filtresi ekle"

msgctxt "Languages::add_promotions"
msgid "Add promotions"
msgstr "Promosyonlar ekle"

msgctxt "Languages::add_report"
msgid "Add report"
msgstr "Rapor ekle"

msgctxt "Languages::add_section"
msgid "Add section"
msgstr "Bölüm ekle"

msgctxt "Languages::add_selected_to_cart"
msgid "Add selected to cart"
msgstr "Seçilenleri sepete ekle"

msgctxt "Languages::add_shipping_method"
msgid "Add shipping method"
msgstr "Teslimat metodu ekle"

msgctxt "Languages::add_site_map_section"
msgid "Add sitemap section"
msgstr "Site haritası bölümü ekle"

msgctxt "Languages::add_state"
msgid "Add state"
msgstr "Şehir ekle"

msgctxt "Languages::add_status"
msgid "Add status"
msgstr "Durum ekle"

msgctxt "Languages::add_subcategory"
msgid "Add subcategory"
msgstr "Alt kategori ekle"

msgctxt "Languages::new_subscribers"
msgid "New subscribers"
msgstr "Yeni aboneler"

msgctxt "Languages::add_subscriber"
msgid "Add subscriber"
msgstr "Takip ekle"

msgctxt "Languages::add_subscribers_from_users"
msgid "Add subscribers from the list of users"
msgstr "Kullanıcılar listesinden aboneleri ekle"

msgctxt "Languages::add_tab"
msgid "Add tab"
msgstr "Tab ekle"

msgctxt "Languages::add_tax"
msgid "Add tax"
msgstr "Vergi ekle"

msgctxt "Languages::add_to_cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Sepete ekle"

msgctxt "Languages::add_to_comparison_list"
msgid "Add to comparison list"
msgstr "Karşılaştırma listesine ekle"

msgctxt "Languages::add_user"
msgid "Add user"
msgstr "Üye ekle"

msgctxt "Languages::add_users"
msgid "Add users"
msgstr "Üyeler ekle"

msgctxt "Languages::add_users_and_close"
msgid "Add users and close"
msgstr "Üyeler ekle ve kapat"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add store"
msgstr "Mağaza ekle"

msgctxt "Languages::admin2"
msgid "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"
msgstr "You can not perform an import to this store because you are using an expired trial version"

msgctxt "Languages::administration"
msgid "Administration"
msgstr "Yönetici"

msgctxt "Languages::administration_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Yönetici"

msgctxt "Languages::administrator"
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

msgctxt "Languages::administrators"
msgid "Administrators"
msgstr "Yöneticiler"

msgctxt "Languages::administrators_menu_description"
msgid "List of store administrators, registered users with an administrator account."
msgstr "Mağazanızdaki yöneticilerin listesi."

msgctxt "Languages::administrators_notified"
msgid "[count] administrators notified."
msgstr "[count]  yönetici uyarısı."

msgctxt "Languages::admin_panel"
msgid "Administration panel"
msgstr "Yönetim paneli"

msgctxt "Languages::admin_text_letter_footer"
msgid "E-shop of [company_name]."
msgstr "E-shop [company_name]."

msgctxt "Languages::advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

msgctxt "Languages::advanced_search"
msgid "Advanced search"
msgstr "Gelişmiş arama seçenekleri"

msgctxt "Languages::advanced_search_options"
msgid "Advanced search options"
msgstr "Gelişmiş arama seçenekleri"

msgctxt "Languages::after_full_payment"
msgid "After full payment"
msgstr "Tam ödemeden sonra"

msgctxt "Languages::after_sum"
msgid "After sum"
msgstr "Değerden sonra göster"

msgctxt "Languages::agent_id"
msgid "Agent ID"
msgstr "Temsilci ID"

msgctxt "Languages::agreement_required"
msgid "Agreement required"
msgstr "Sözleşme gerekli"

msgctxt "Languages::all"
msgid "All"
msgstr "Tümü"

msgctxt "Languages::allowed"
msgid "Allowed"
msgstr "İzinli"

msgctxt "Languages::allowed_combinations"
msgid "Allowed combinations"
msgstr "Allowed combinations"

msgctxt "Languages::allowed_extensions"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Allowed extensions"

msgctxt "Languages::allowed_extensions_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of all file types, or input allowed extensions separated by comma (e.g. jpg,bmp,gif,pdf)"
msgstr "Tüm dosya uzantılarını kabul etmek için bu alanı boş bırakın yada kabul edeceğiniz dosya uzantılarını virgül ile ayırarak yazın. Örneğin: jpg,bmp,gif,pdf"

msgctxt "Languages::allow_api_access"
msgid "Yes, allow this user to use the API"
msgstr "Evet, bu üyenin API yi kullanmasına izin ver"

msgctxt "Languages::allow_return_registration"
msgid "Allow return registration"
msgstr "Geri iade kaydına izin ver"

msgctxt "Languages::all_categories"
msgid "All categories"
msgstr "Tüm kategoriler"

msgctxt "Languages::all_downloads"
msgid "All downloads"
msgstr "Tüm downloadlar"

msgctxt "Languages::all_features"
msgid "All features"
msgstr "Tüm özellikler"

msgctxt "Languages::all_filters"
msgid "All product filters"
msgstr "Ürün filtreleme"

msgctxt "Languages::all_pages"
msgid "All pages"
msgstr "Tüm sayfalar"

msgctxt "Languages::all_products_have_been_updated"
msgid "All products have been updated successfully."
msgstr "Tüm ürünler başarıyla güncellendi."

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All stores"
msgstr "Tüm mağazalar"

msgctxt "Languages::all_words"
msgid "All of these words"
msgstr "Bu sözcüklerin hepsi"

msgctxt "Languages::also_bought"
msgid "Also bought"
msgstr "Yanında alınan"

msgctxt "Languages::alt_text"
msgid "Alternative text/title"
msgstr "Alternatif yazı"

msgctxt "Languages::alternative_text"
msgid "Alt text"
msgstr "Alt metin"

msgctxt "Languages::american_express"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Languages::american_express_info"
msgid "CVV is on the front of the card above the credit card number (either on the right or on the left side of the credit card)."
msgstr "CVV bilgisi kredi kartınızın ön yüzünde ( kartınızın sağ veya sol tarafında ), kart numaranızın üzerindedir."

msgctxt "Languages::amount"
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"

msgctxt "Languages::amount_decreased"
msgid "Quantity has been decreased by"
msgstr "Nicalik azalt"

msgctxt "Languages::amount_increased"
msgid "Quantity has been increased by"
msgstr "Nicalik arttır"

msgctxt "Languages::anonymous"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

msgctxt "Languages::answer"
msgid "Answer"
msgstr "Cevap"

msgctxt "Languages::any"
msgid "Any"
msgstr "Herhangi"

msgctxt "Languages::any_date"
msgid "Any date"
msgstr "Herhangi tarih"

msgctxt "Languages::any_option_combinations"
msgid "Any option combinations"
msgstr "Herhangi bir opsiyon durumu"

msgctxt "Languages::any_status"
msgid "Any status"
msgstr "Herhangi bir statü"

msgctxt "Languages::any_words"
msgid "Any of these words"
msgstr "Bu sözcüklerin herhangi biri"

msgctxt "Languages::any_category"
msgid "Any category"
msgstr "Herhangi bir kategori"

msgctxt "Languages::any_product"
msgid "Any product"
msgstr "Herhangi bir ürün"

msgctxt "Languages::api"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "Languages::api_access"
msgid "API access"
msgstr "API erişimi"

msgctxt "Languages::api_key"
msgid "API key"
msgstr "API key"

msgctxt "Languages::need_company_id"
msgid "Company ID is required (the company_id param)"
msgstr "Firma ID si gerekli (company_id parametresi)"

msgctxt "Languages::api_need_correct_company_id"
msgid "Company by passed ID not found"
msgstr "Belirtilen firma ID si bulunamadı"

msgctxt "Languages::api_need_id"
msgid "Object ID undefined"
msgstr "Object ID si tanımsız"

msgctxt "Languages::api_need_params"
msgid "Missing parameters"
msgstr "Parametreler eksik"

msgctxt "Languages::api_need_store"
msgid "Store is required (the company_id param or entity stores)"
msgstr "Mağaza (company_id parametresi yada mağazalar) gereklidir"

msgctxt "Languages::api_not_need_id"
msgid "ID must not be defined"
msgstr "ID tanımlanmamış olmalıdır"

msgctxt "Languages::api_partner"
msgid "API partner"
msgstr "API partner"

msgctxt "Languages::api_password"
msgid "API password"
msgstr "API password"

msgctxt "Languages::api_shipments_not_allow_update"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow multiple shipments for a single order' set"
msgstr "Only the tracking_number and carrier params can be updated with the setting 'Allow users to create shipments' set"

msgctxt "Languages::api_user"
msgid "API user"
msgstr "API user"

msgctxt "Languages::api_order_couldnt_be_created"
msgid "Order couldn't be created"
msgstr "Ödeme gerçekleşmedi"

msgctxt "Languages::api_no_shipping_methods_available"
msgid "No shipping methods are available"
msgstr "Hiç bir taşıma yöntemi etkin değil"

msgctxt "Languages::appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

msgctxt "Languages::appearance_settings"
msgid "Appearance settings"
msgstr "Görünüm ayarları"

msgctxt "Languages::appearance_type"
msgid "Appearance type"
msgstr "Görünüm tipi"

msgctxt "Languages::application_id"
msgid "Application ID"
msgstr "Uygulama ID"

msgctxt "Languages::application_login"
msgid "Application login"
msgstr "Uygulama girişi"

msgctxt "Languages::apply"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

msgctxt "Languages::apply_as_link"
msgid "Apply as link"
msgstr "Link olarak uygula"

msgctxt "Languages::apply_tax_to_products"
msgid "Apply selected taxes to all products"
msgstr "Seçilen vergileri tüm ürünlere uygula"

msgctxt "Languages::apply_to_all_languages"
msgid "Apply to all languages"
msgstr "Tüm dillere uygula"

msgctxt "Languages::apply_to_products"
msgid "Apply to products"
msgstr "Ürünlere uygula"

msgctxt "Languages::approve"
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

msgctxt "Languages::approved"
msgid "Approved"
msgstr "Onaylandı"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Seçileni onayla"

msgctxt "Languages::arabic"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"

msgctxt "Languages::arrows"
msgid "Arrows"
msgstr "Arrows"

msgctxt "Languages::asc"
msgid "asc."
msgstr "çoğalarak"

msgctxt "Languages::attention"
msgid "Attention!"
msgstr "Dikkat!"

msgctxt "Languages::audience"
msgid "Audience"
msgstr "İzleyenler"

msgctxt "Languages::authentication_failed"
msgid "Authentication failed"
msgstr "Authentication Failed"

msgctxt "Languages::authentication_key"
msgid "Authentication key"
msgstr "Authentication key"

msgctxt "Languages::authentication_password"
msgid "Authentication password"
msgstr "Authentication password"

msgctxt "Languages::author"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

msgctxt "Languages::authorization"
msgid "Authorization"
msgstr "İzin"

msgctxt "Languages::authorize_capture"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Yetki ver ve yakala"

msgctxt "Languages::authorize_only"
msgid "Authorize only"
msgstr "Sadece yetkili"

msgctxt "Languages::auth_code"
msgid "Auth code"
msgstr "Auth code"

msgctxt "Languages::auth_info"
msgid "Authentication information"
msgstr "Authentication information"

msgctxt "Languages::auto"
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

msgctxt "Languages::auto_set_permissions_via_ftp"
msgid "Auto-set permissions via FTP"
msgstr "Auto-set permissions via FTP"

msgctxt "Languages::avail"
msgid "Available"
msgstr "Göster"

msgctxt "Languages::availability"
msgid "Availability"
msgstr "Göster"

msgctxt "Languages::available"
msgid "Available"
msgstr "Göster"

msgctxt "Languages::available_fields"
msgid "Available fields"
msgstr "Seçilebilir kutular"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for store"
msgstr "Mağaza için kullanılabilir"

msgctxt "Languages::available_items"
msgid "Available items"
msgstr "Seçilebilir maddeler"

msgctxt "Languages::available_languages"
msgid "Available"
msgstr "Göster"

msgctxt "Languages::available_views"
msgid "Available views"
msgstr "Available views"

msgctxt "Languages::available_since"
msgid "Avail since"
msgstr "Şu zamandan beri"

msgctxt "Languages::installed_themes"
msgid "Installed themes"
msgstr "Yüklü Temalar"

msgctxt "Languages::browse_all_available_themes"
msgid "Browse all available themes"
msgstr "Tüm temalara göz atın"

msgctxt "Languages::currently_in_use"
msgid "Currently in use"
msgstr "Currently in use"

msgctxt "Languages::avail_from"
msgid "Available from"
msgstr "Şu zamandan"

msgctxt "Languages::avail_till"
msgid "Available till"
msgstr "Şu zamana"

msgctxt "Languages::average"
msgid "Average"
msgstr "Averaj"

msgctxt "Languages::avs"
msgid "AVS"
msgstr "AVS"

msgctxt "Languages::awaiting"
msgid "Awaiting"
msgstr "Bekliyor"

msgctxt "Languages::awaiting_approval"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Bekleyen onaylar"

msgctxt "Languages::backtrace"
msgid "Backtrace"
msgstr "İade takip"

msgctxt "Languages::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Yedekleme"

msgctxt "Languages::backupping_data"
msgid "Backing up data for"
msgstr "Veri yedekle"

msgctxt "Languages::backupping_schema"
msgid "Backing up schema for"
msgstr "Tablo yedekle"

msgctxt "Languages::backup_data"
msgid "Backup database data"
msgstr "Veri tabanı yedekle"

msgctxt "Languages::backup_filename"
msgid "Backup file name"
msgstr "Yedek dosya adı"

msgctxt "Languages::backup_files"
msgid "Backup files"
msgstr "Backup dosyaları"

msgctxt "Languages::backup_options"
msgid "Backup options"
msgstr "Backup options"

msgctxt "Languages::backup_schema"
msgid "Backup database schema"
msgstr "Veri tabanı tablolarını yedekle"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_footer"
msgid "Welcome to purchase!"
msgstr "Welcome to purchase!"

msgctxt "Languages::back_in_stock_notification_header"
msgid "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"
msgstr "We are writing to inform you that the following product is back in stock in our store:"

msgctxt "Languages::balance"
msgid "Balance"
msgstr "Ayar"

msgctxt "Languages::balance_account"
msgid "Account balance"
msgstr "Hesap durumu"

msgctxt "Languages::bank"
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

msgctxt "Languages::ground_only"
msgid "Ground only"
msgstr "Ground only"

msgctxt "Languages::bank_cic"
msgid "Groupe CIC"
msgstr "Groupe CIC"

msgctxt "Languages::bank_cm"
msgid "Credit Mutuel"
msgstr "Credit Mutuel"

msgctxt "Languages::bank_obc"
msgid "OBC"
msgstr "OBC"

msgctxt "Languages::bank_routing_number"
msgid "Bank routing number"
msgstr "Banka routing numarası"

msgctxt "Languages::bar"
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

msgctxt "Languages::base_currency"
msgid "Base"
msgstr "Esas"

msgctxt "Languages::base_currency_not_deleted"
msgid "The currency has not been deleted because it is the base currency of the store."
msgstr "Esas para birimi silinemez, bu mağaza esas parabirimidir"

msgctxt "Languages::base_price"
msgid "Base price"
msgstr "Esas fiyat"

msgctxt "Languages::bestsellers"
msgid "Bestsellers"
msgstr "Çok satılanlar"

msgctxt "Languages::biller_code"
msgid "Biller code"
msgstr "Biller code"

msgctxt "Languages::billing_address"
msgid "Billing address"
msgstr "Fatura adresi"

msgctxt "Languages::billing_options"
msgid "Billing Options"
msgstr "Ödeme Seçenekleri"

msgctxt "Languages::billing_shipping_address"
msgid "Billing and Shipping Address"
msgstr "Fatura ve Teslimat Adresi"

msgctxt "Languages::bill_to"
msgid "Bill to"
msgstr "Fatura"

msgctxt "Languages::block"
msgid "Block"
msgstr "Blok"

msgctxt "Languages::blocks"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloklar"

msgctxt "Languages::block_already_exists_in_grid"
msgid "This block already exists in this grid"
msgstr "Bu blok zaten bu ızgara içerisinde mevcut"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Yönlendiriciler"

msgctxt "Languages::block_breadcrumbs_description"
msgid "Navigation breadcrumbs"
msgstr "Navigation breadcrumbs"

msgctxt "Languages::block_categories_description"
msgid "Category trees"
msgstr "Category trees"

msgctxt "Languages::block_products_description"
msgid "Product showcase"
msgstr "Product showcase"

msgctxt "Languages::block_cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Sepet içeriği"

msgctxt "Languages::block_cart_content_description"
msgid "Current cart content"
msgstr "Mevcut sepet içeriği"

msgctxt "Languages::block_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgctxt "Languages::block_checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"

msgctxt "Languages::block_checkout_description"
msgid "Current order information"
msgstr "Current order information"

msgctxt "Languages::block_content"
msgid "Block content"
msgstr "Blok içeriği"

msgctxt "Languages::block_currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Parabirimleri"

msgctxt "Languages::block_currencies_description"
msgid "Currency selector"
msgstr "Para birimi seçici"

msgctxt "Languages::block_disabled"
msgid "Block was disabled for this location"
msgstr "Blok bu yer için devre dışı bırakıldı"

msgctxt "Languages::block_enabled"
msgid "Block was enabled for this location"
msgstr "Blok bu yer için etkinleştirildi"

msgctxt "Languages::block_html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML blok"

msgctxt "Languages::block_html_block_description"
msgid "Any HTML content"
msgstr "Herhangi bir HTML içerik"

msgctxt "Languages::block_ip_after"
msgid "Block IP after a number of unsuccessful attempts"
msgstr "IP yasaklama için hatalı giriş sayısı"

msgctxt "Languages::block_languages"
msgid "Languages"
msgstr "Diller"

msgctxt "Languages::block_languages_description"
msgid "Language selector"
msgstr "Dil seçici"

msgctxt "Languages::block_localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Localizations"

msgctxt "Languages::block_localizations_description"
msgid "Localization selector"
msgstr "Localization selector"

msgctxt "Languages::block_main"
msgid "Main"
msgstr "Ana"

msgctxt "Languages::block_main_description"
msgid "Main content (loaded by controller)"
msgstr "Ana içerik (kontrolör tarafından yüklenen)"

msgctxt "Languages::block_manager"
msgid "Block manager"
msgstr "Blok yönetimi"

msgctxt "Languages::block_manager.fixed_layout"
msgid "Fixed width"
msgstr "Sabit genişlik"

msgctxt "Languages::block_manager.fluid_layout"
msgid "Fluid"
msgstr "Fluid"

msgctxt "Languages::block_manager.full_width_layout"
msgid "Full width"
msgstr "Full width"

msgctxt "Languages::block_manager.grid_columns"
msgid "Grid columns"
msgstr "Grid columns"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_width"
msgid "Layout width"
msgstr "Layout width"

msgctxt "Languages::block_manager.max_width"
msgid "Maximal width"
msgstr "Maksimum genişlik"

msgctxt "Languages::block_manager.min_width"
msgid "Minimal width"
msgstr "Minimal width"

msgctxt "Languages::block_manager.forbid_changing_layout_in_css_mode"
msgid "Changing layout when the theme is converted to CSS is not permitted. Please enable LESS mode in the <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Theme editor</a>."
msgstr "Tema CSS' e için dönüştürüldüğünde düzen değişimine izin verilmez. Lütfen <a target=\"_blank\" class=\"cm-post\" href=\"[url]\"> Tema Editöründe</a> DAHA AZ modunu etkinleştirin."

msgctxt "Languages::block_manager.add_layout_page"
msgid "Add layout page"
msgstr "Düzen sayfası Ekle"

msgctxt "Languages::block_manager.editing_layout_page"
msgid "Editing layout page"
msgstr "Düzen sayfası düzenleme"

msgctxt "Languages::block_manager.new_layout_page"
msgid "New layout page"
msgstr "Yeni düzen sayfası"

msgctxt "Languages::block_manager.layout_pages"
msgid "Layout pages"
msgstr "Düzen sayfaları"

msgctxt "Languages::block_menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "Languages::block_menu_description"
msgid "Different types of menus"
msgstr "Different types of menus"

msgctxt "Languages::block_my_account"
msgid "My account"
msgstr "Hesabım"

msgctxt "Languages::block_my_account_description"
msgid "Customer profile access"
msgstr "Müşteri profil erişimi"

msgctxt "Languages::block_name"
msgid "Block name"
msgstr "Blok adı"

msgctxt "Languages::block_options"
msgid "Block options"
msgstr "Blok Seçenekleri"

msgctxt "Languages::block_order"
msgid "Block order"
msgstr "Blok hizalaması"

msgctxt "Languages::block_our_brands"
msgid "Brands"
msgstr "Markalar"

msgctxt "Languages::block_our_brands_description"
msgid "Product brands presented in the store"
msgstr "Mağazada sunulan ürün markaları"

msgctxt "Languages::block_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

msgctxt "Languages::block_pages_description"
msgid "Store pages"
msgstr "Mağaza sayfaları"

msgctxt "Languages::block_payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Ödeme metodları"

msgctxt "Languages::block_payment_methods_description"
msgid "Available payment methods"
msgstr "Kullanılabilir ödeme metodları"

msgctxt "Languages::block_products"
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

msgctxt "Languages::block_product_filters"
msgid "Product filters"
msgstr "Ürün filtreleri"

msgctxt "Languages::block_product_filters_description"
msgid "Product filtering options"
msgstr "Ürün filtreleme seçenekleri"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home"
msgid "Product filters for home page"
msgstr "Ana sayfa için ürün filtresi"

msgctxt "Languages::block_product_filters_home_description"
msgid "Product filtering options, displayed on home page"
msgstr "Giriş sayfasında görüntülenen Ürün Filtreleme seçenekleri"

msgctxt "Languages::block_settings"
msgid "Block settings"
msgstr "Blok ayarları"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Teslimat metodları"

msgctxt "Languages::block_shipping_methods_description"
msgid "Available shipping methods"
msgstr "Kullanılabilir teslimat metodları"

msgctxt "Languages::block_smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "Smarty destekli HTML blok"

msgctxt "Languages::block_smarty_block_description"
msgid "Any HTML/Smarty content"
msgstr "Herhangi HTML/Smarty içeriği"

msgctxt "Languages::block_template"
msgid "Template"
msgstr "Template"

msgctxt "Languages::block_template_description"
msgid "Block with a particular template"
msgstr "Belirli bir şablon ile bloke"

msgctxt "Languages::block_text"
msgid "Block text"
msgstr "Blok yazısı"

msgctxt "Languages::block_time"
msgid "Time for which IP should be blocked"
msgstr "IP yasaklama süresi"

msgctxt "Languages::block_width"
msgid "Block width"
msgstr "Blok genişliği"

msgctxt "Languages::block_wrapper_updated"
msgid "Block wrapper was updated"
msgstr "Block wrapper was updated"

msgctxt "Languages::bm_confirm"
msgid "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"
msgstr "Performing this action will [action] this block on all the [location_name] pages. Do you want to continue?"

msgctxt "Languages::body"
msgid "Body"
msgstr "Gövde"

msgctxt "Languages::bonus"
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

msgctxt "Languages::bonuses"
msgid "Bonuses"
msgstr "Bonuslar"

msgctxt "Languages::both"
msgid "Both"
msgstr "Her ikiside"

msgctxt "Languages::bought"
msgid "Already bought"
msgstr "Bunları aldım"

msgctxt "Languages::bought_amount"
msgid "Bought quantity"
msgstr "Satın alınan miktar"

msgctxt "Languages::box_height"
msgid "Box height"
msgstr "Box height"

msgctxt "Languages::box_length"
msgid "Box length"
msgstr "Box length"

msgctxt "Languages::box_width"
msgid "Box width"
msgstr "Box width"

msgctxt "Languages::brand"
msgid "Brand"
msgstr "Marka"

msgctxt "Languages::brand_type"
msgid "Brand/Manufacturer"
msgstr "Marka/Üretici"

msgctxt "Languages::breadcrumbs"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgctxt "Languages::broken_addon_pack"
msgid "Incorrect add-on structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Hatalı eklenti yapısı. Yüklenen paket kurulamaz"

msgctxt "Languages::broken_po_pack"
msgid "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."
msgstr "Incorrect PO-pack structure. The uploaded pack cannot be installed."

msgctxt "Languages::incorrect_po_pack_structure"
msgid "The structure of package that contains \".po\" translation files located at <b>\"[pack_path]\"</b> is incorrect."
msgstr "<b>\"[pack_path]\"</b> bulunan \".po\" Çeviri dosyalarını içeren paket yapısını doğru değil."

msgctxt "Languages::browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Gözat..."

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice"
msgid "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by our Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 9 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[url]\">Continue</a></p>"
msgstr "<p>We have detected that the browser you are using is not fully supported by the powerES Admin Panel. You can view this site using your current browser but it may not display properly, and you may not be able to fully use all features.</p><br><p>powerES Admin Panel is best viewed using the following browsers:</p><br><ul><li>&ndash; <a href=\"http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/products/ie/home\" target=\"_blank\">Internet Explorer 8 and above</a></li><li>&ndash; <a href=\"http://www.mozilla.org/en-US/\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox (latest version)</a></li><li>&ndash; <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/\" target=\"_blank\">Google Chrome (latest version)</a></li></ul><br><p>Click on one of the links to download the browser of your choice. Once the download has completed, install the browser by running the setup program.</p><br><p>If you cannot upgrade your browser now, you can still access powerES Admin Panel, but you may not be able to fully use all features.<br><br><a href=\"[admin_index]\">Continue</a></p>"

msgctxt "Languages::browser_upgrade_notice_title"
msgid "Browser Upgrade Notice"
msgstr "Browser Upgrade Notice"

msgctxt "Languages::bucket"
msgid "Bucket"
msgstr "Kova"

msgctxt "Languages::bulk_category_addition"
msgid "Bulk category addition"
msgstr "Toplu kategori ekle"

msgctxt "Languages::bulk_print_invoice"
msgid "Invoice bulk print"
msgstr "Invoice bulk print"

msgctxt "Languages::bulk_product_addition"
msgid "Bulk product addition"
msgstr "Toplu ürün ekle"

msgctxt "Languages::button_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Buton arkaplan rengi"

msgctxt "Languages::button_text_color"
msgid "Button text color"
msgstr "Buton yazı rengi"

msgctxt "Languages::but_change"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

msgctxt "Languages::buyer_name"
msgid "Buyer's name"
msgstr "Alıcı adı"

msgctxt "Languages::buy_in_advance"
msgid "Buy in advance"
msgstr "Ön sipariş ile satın al"

msgctxt "Languages::buy_now"
msgid "Buy now"
msgstr "Şimdi Satın Al"

msgctxt "Languages::by"
msgid "by"
msgstr "ile"

msgctxt "Languages::bytes"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

msgctxt "Languages::by_fixed"
msgid "by fixed amount"
msgstr "sabit miktar ile"

msgctxt "Languages::by_percentage"
msgid "by percentage of the original price"
msgstr "orjinal fiyatın yüzdesi ile"

msgctxt "Languages::C128A"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"

msgctxt "Languages::C128B"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"

msgctxt "Languages::C128C"
msgid "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"
msgstr "Code 128 is a high-density barcode symbology.<br/>Used extensively worldwide.<br/>Code 128 is designed to encode 128 full ASCII characters.<br/>Code 128-A - 0-9, A-Z, ASCII control codes, special characters.<br/>Code 128-B - 0-9, A-Z, a-z, special characters.<br/>Code 128-C - 00-99 (double density encoding of numeric only data).<br/>"

msgctxt "Languages::C39"
msgid "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."
msgstr "Known also as USS Code 39, 3 of 9.<br/>Code 39 can encode alphanumeric characters.<br/>The symbology is used in non-retail environment.<br/>Code 39 is designed to encode 26 upper case letters, 10 digits and 7 special characters."

msgctxt "Languages::cache_cleared"
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "Cache temizlendi"

msgctxt "Languages::calculate"
msgid "Calculate"
msgstr "Hesapla"

msgctxt "Languages::calculate_shipping_cost"
msgid "Calculate shipping cost"
msgstr "Kargo maliyeti hesapla"

msgctxt "Languages::calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

msgctxt "Languages::canada_post_activation_error"
msgid "To activate the Canada post shipping processor, you must have the Canadian Dollar currency enabled."
msgstr "To activate the Canada post shipping processor you must have the Canadian Dollar currency enabled."

msgctxt "Languages::cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

msgctxt "Languages::canceled_reversal"
msgid "Canceled reversal"
msgstr "Canceled reversal"

msgctxt "Languages::cancelled"
msgid "Canceled"
msgstr "Vazgeçildi"

msgctxt "Languages::cancel_url_target"
msgid "Cancel URL target"
msgstr "Cancel URL target"

msgctxt "Languages::cannot_buy"
msgid "You cannot buy the product with these option variants"
msgstr "Ürünü bu bilgilerle satışa sunamazsınız."

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout"
msgid "Your cart is empty, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Sepetinizde herhangi bir ürün yok, dolayısıyla ödemeye devam edemezsiniz."

msgctxt "Languages::cannot_proccess_checkout_without_payment_methods"
msgid "There are no payment methods available, so you cannot proceed to checkout."
msgstr "Herhangi bir ödeme metodu tanımlı değil, bu yüzden ödemeye devam edemezsiniz."

msgctxt "Languages::cannot_remove_active_theme"
msgid "Cannot remove the active theme"
msgstr "Tema aktif olduğundan kaldırılamıyor."

msgctxt "Languages::cannot_write_file"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Please check the file and directory permissions."
msgstr "Dosyaya yazılamadı<b>[file]</b>. Lütfen dosya izinlerini kontrol edin."

msgctxt "Languages::cant_save_percentage_price"
msgid "You can not use percentage value for base price."
msgstr "You can not use percentage value for base price."

msgctxt "Languages::cant_upload_file"
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "İşleminiz başarı ile tamamlandı"

msgctxt "Languages::capture"
msgid "Capture"
msgstr "Yakala"

msgctxt "Languages::card"
msgid "Card"
msgstr "Kart"

msgctxt "Languages::cardholder_name"
msgid "Cardholder's name"
msgstr "Kart üzerindeki isim"

msgctxt "Languages::card_number"
msgid "Card number"
msgstr "Kart numarası"

msgctxt "Languages::carousel"
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

msgctxt "Languages::carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "Taşıyıcı"

msgctxt "Languages::carrier_aup"
msgid "Australia Post"
msgstr "Australia Post"

msgctxt "Languages::carrier_can"
msgid "Canada Post"
msgstr "Canada Post"

msgctxt "Languages::carrier_dhl"
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

msgctxt "Languages::carrier_fedex"
msgid "FedEx"
msgstr "FedEx"

msgctxt "Languages::carrier_swisspost"
msgid "SwissPost"
msgstr "SwissPost"

msgctxt "Languages::carrier_temando"
msgid "Temando"
msgstr "Temando"

msgctxt "Languages::carrier_ups"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

msgctxt "Languages::carrier_usps"
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

msgctxt "Languages::cart"
msgid "Cart"
msgstr "Sepet"

msgctxt "Languages::cart_content"
msgid "Cart content"
msgstr "Sepet içeriği"

msgctxt "Languages::cart_contents"
msgid "Cart contents"
msgstr "Sepet içerikleri"

msgctxt "Languages::cart_info"
msgid "Site info"
msgstr "powerES bilgilendirme"

msgctxt "Languages::cart_is_empty"
msgid "Cart is empty"
msgstr "Sepetiniz Boş"

msgctxt "Languages::cart_items"
msgid "Cart items"
msgstr "Sepet öğeleri"

msgctxt "Languages::cart_subtotal"
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Sepet alt toplamı"

msgctxt "Languages::cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Cash on delivery"

msgctxt "Languages::catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

msgctxt "Languages::catalog_pages"
msgid "Catalog pages"
msgstr "Katalog sayfaları"

msgctxt "Languages::categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgctxt "Languages::categories_have_been_added"
msgid "Categories have been added"
msgstr "Kategoriler eklendi"

msgctxt "Languages::categories_menu_description"
msgid "View product categories which are used to group products in your store."
msgstr "Mağazanızdaki ürün kategorilerini düzenleme."

msgctxt "Languages::category"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgctxt "Languages::category_delimiter"
msgid "Category delimiter"
msgstr "Kategori limiti"

msgctxt "Languages::category_description"
msgid "Category description"
msgstr "Kategori özelliği"

msgctxt "Languages::category_location"
msgid "Category location"
msgstr "Kategori yeri"

msgctxt "Languages::category_name"
msgid "Category name"
msgstr "Kategori adı"

msgctxt "Languages::cdn_settings"
msgid "CDN settings"
msgstr "CDN settings"

msgctxt "Languages::central"
msgid "Central"
msgstr "Orta"

msgctxt "Languages::central_content"
msgid "Central content"
msgstr "Orta içerik"

msgctxt "Languages::certificate"
msgid "Certificate"
msgstr "Kupon"

msgctxt "Languages::certificate_filename"
msgid "Certificate filename"
msgstr "Sertifika dosya adı"

msgctxt "Languages::change"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

msgctxt "Languages::changed"
msgid "Changed"
msgstr "Değişti"

msgctxt "Languages::changes"
msgid "Changes"
msgstr "Değişiklikler"

msgctxt "Languages::change_access_permission_to_config"
msgid "Also it is recommended to change the access permissions for the config.local.php file. It should have 644 (read/write for the owner and read for others) permissions."
msgstr "config.local.php dosyasının erişim iznini değiştirmeniz tavsiye edilir. Bu dosya 644 (read/write for the owner and read for others) iznine sahip olmalı."

msgctxt "Languages::change_addons_initialization"
msgid "Change add-ons initialization"
msgstr "Değişiklik eklentileri başlatma"

msgctxt "Languages::change_language"
msgid "Change language"
msgstr "Change language"

msgctxt "Languages::change_password_notification"
msgid "Please change your password"
msgstr "Please change your password"

msgctxt "Languages::change_password_notification_body"
msgid "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"
msgstr "Your password to access the admin panel of the [store] store was last changed [days] days ago. For security reasons, please change your password. In order to do this, please follow the link:"

msgctxt "Languages::change_permissions"
msgid "Change permissions"
msgstr "İzinleri değiştir"

msgctxt "Languages::check_permissions"
msgid "Check permissions"
msgstr "İzinleri denetleyin"

msgctxt "Languages::change_range"
msgid "Change range"
msgstr "Sıra değiştir"

msgctxt "Languages::charged_amount"
msgid "Charged amount"
msgstr "Ödenen tutar"

msgctxt "Languages::charset"
msgid "Character set"
msgstr "Karakter seti"

msgctxt "Languages::chart"
msgid "Chart"
msgstr "Bölüm"

msgctxt "Languages::charts"
msgid "Charts"
msgstr "Bölümler"

msgctxt "Languages::chart_type"
msgid "Chart type"
msgstr "Bölüm tipi"

msgctxt "Languages::check"
msgid "Check"
msgstr "Kontrol"

msgctxt "Languages::checkbox"
msgid "Check box"
msgstr "Checkbox"

msgctxt "Languages::checking_account_number"
msgid "Checking account number"
msgstr "Hesap numarası kontrol ediliyor"

msgctxt "Languages::checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"

msgctxt "Languages::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Ziyaretçi kasası"

msgctxt "Languages::checkout_edp_terms_n_conditions"
msgid "I accept the terms in the"
msgstr "Koşulları kabul ediyorum"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions"
msgid "Select this check box to accept the [terms_href]"
msgstr "[terms_href] kabul etmek için bu onay kutusunu seçin"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Koşul ve şartlar"

msgctxt "Languages::checkout_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "Devam edebilmek için koşulları kabul etmelisiniz."

msgctxt "Languages::terms_and_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>Bu web sitesini ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu web sitesini herhangi bir şekilde kullanmanız burada belirtilen Şart ve Koşulları kabul ettiğiniz anlamına geldiğinden, lütfen bu belgedeki Şart ve Koşulları dikkatle okuyun.</p>\n"
"<p><strong>Web Sitesi Gizlilik Uyarısı</strong></p>\n"
"Bu web sitesine iletilen tüm kişisel bilgiler veya materyaller bu web sitesinde bulunan Gizlilik Uyarısı'na tabidir.\n"
"<p><strong>Bilgilerin Doğruluğu, Eksiksizliği ve Güncelliği</strong></p><p>\n"
"Bu web sitesinde yer alan tüm bilgilerin doğru ve eksiksiz olması için tüm makul çabayı göstermemize rağmen bu web sitesinde yer alan bilginin doğru veya eksiksiz olmamasından sorumlu tutulamayız. Bu web sitesindeki materyale güvenmenizden doğan sorumluluk tarafınıza aittir. Materyalde ve bu web sitesinde bulunan bilgilerde yapılan her tür değişikliği takip etme sorumluluğunun tarafınıza ait olduğunu kabul edersiniz.\n"
"<p><strong>Aktarım</strong></p><p>\n"
"Bu web sitesine elektronik posta veya başka yollarla aktardığınız kişisel olmayan her tür yazışma veya veri, soru, yorum, öneri vb. materyalin gizli ve tescilli olmadığı kabul edilecektir. Aktardığınız veya yayınladığınız her şey <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> mülkü haline gelir ve çoğaltma, kamuya açma, aktarma, yayınlama, yayımlama ve ilan etme dahil olup bunlarla sınırlı olmaksızın herhangi bir amaçla kullanılabilir. Ayrıca, <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> bu web sitesine gönderdiğiniz herhangi bir yazışmadaki her tür fikri, grafik sanat çalışmasını, icadı, geliştirmeyi, öneriyi veya konsepti (ürün geliştirme, üretme, reklam ve pazarlama dahil olup bunlarla sınırlı olmaksızın) herhangi bir amaçla kullanmakta serbesttir. Söz konusu kullanım bilgileri, ibraz eden tarafa tazminat hakkı vermez. Bilgileri göndererek ibraz ettiğiniz materyal/içeriğin sahibi olduğunuzu, bunların iftira niteliğinde olmadığını ve <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> tarafından kullanımının herhangi bir üçüncü kişinin haklarını ihlal etmeyeceğini ya da yürürlükteki yasaların ihlaliyle karşı karşıya bırakmayacağını garanti edersiniz. <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> gönderilen bilgileri kullanmakla yükümlü değildir.\n"
"<p><strong>Başka Web Sitelerine Bağlantılar</strong></p><p>\n"
"<a href=\"http://www.mywebsite.com\"> web sitelerindeki bağlantılar sizi <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> ağının dışına yönlendirebilir. <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> bu diğer web sitelerinin içeriği, verdiği bilgilerin doğruluğu veya bu sitelerin işlevinden hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bağlantılar iyi niyetle verilmiştir ve <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> bağlantı verdiğimiz diğer web sitelerinde daha sonra yapılan değişikliklerden sorumlu tutulamaz. Başka web sitelerine bağlantı verilmesi bu sitelerin <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> tarafından desteklendiği anlamına gelmez. Ziyaret ettiğiniz tüm diğer web sitelerinin yasal ve gizlilik bildirimlerinden haberdar olmanızı ve bunları dikkatle okumanızı öneririz.\n"
"<p><strong>Garantiler ve Feragatname</strong></p><p>\n"
"Bu web sitesini sorumluluğu tarafınıza ait olmak üzere kullanabilirsiniz.\n"
"<p><strong>Garantiler</strong></p><p>\n"
"Bu web sitesi tarafınıza \"Olduğu Gibi\" ve \"Bulunduğu Sürece\" esasında sağlanmaktadır ve dolayısıyla <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> bu web sitesindeki materyalin eksiksiz, doğru, güvenilir, güncel olduğu ve üçüncü tarafların haklarını ihlal etmediği; bu web sitesine erişimin kesintisiz veya hatasız olacağı; bu web sitesinin güvenli olacağı; <a href=\"http://www.mywebsite.com\">'ndan bu web sitesi yoluyla alınan herhangi bir öneri veya kanaatin doğru veya güvenilir olduğu gibi garantiler ve beyanlar dahil açık, zımni, yasal veya (ticari amaçlarla kullanılabilirlik veya tatmin edici özellik ve belirli bir amaca uygun zımni garantileri dahil) diğer herhangi bir tür garanti vermemektedir ve bu manadaki her tür beyan ve garanti işbu belgede reddedilir.\n"
"Lütfen belirli yargı alanlarının zımni garantilerin hariç tutulmasını kabul etmeyebileceği, dolayısıyla bu istisnanın sizin için geçerli olmayabileceği hususuna dikkat edin. Lütfen yerel kanunları kontrol edin.\n"
"Bu web sitesine veya sitenin herhangi bir özelliğine veya ilgili herhangi bir özellik veya parçasına erişiminizi herhangi bir zamanda haber vermeksizin kısıtlama, askıya alma veya sona erdirme hakkımız saklıdır.\n"
"<p><strong>Yükümlülük</strong></p><p>\n"
"<a href=\"http://www.mywebsite.com\"> ve/veya bu web sitesinin bizim adımıza yaratılmasında, üretilmesinde veya dağıtılmasında çalışan diğer herhangi bir taraf bu web sitesine erişiminizden, siteyi kullanmanızdan, kullanamamanızdan, web sitesinin içeriğinin değişmesinden ya da bu web sitesindeki bir bağlantı yoluyla eriştiğiniz başka herhangi bir web sitesinden ya da bize gönderdiğiniz elektronik posta mesajları sonucunda yaptığımız veya yapmadığımız herhangi bir şeyden kaynaklanan doğrudan, arızi, dolaylı veya ceza gerektiren herhangi bir hasar, maliyet, kayıp veya tazminat için herhangi bir yükümlülük veya sorumluluk kabul etmez.\n"
"<a href=\"http://www.mywebsite.com\">'nun ve/veya bu web sitesinin yaratılmasında, üretilmesinde veya dağıtılmasında çalışan herhangi bir tarafın bu web sitesinde sağlanan materyal ve hizmetleri sürdürme veya bunlarla bağlantılı herhangi bir düzeltme, güncelleme veya sürüm çıkarma sorumluluğu yoktur. Bu web sitesinde sağlanan her tür materyal önceden bildirilmeden değiştirilebilir.\n"
"Ayrıca <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> bu web sitesindeki herhangi bir içeriğe erişmeniz, bu içeriği kullanmanız veya indirmeniz nedeniyle bilgisayar donanımınıza veya başka herhangi bir malınıza bulaşabilecek virüsler nedeniyle yaşanabilecek kayıplardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. Bu web sitesinden herhangi bir materyal indirmeye karar verirseniz, bunun sorumluluğu tarafınıza aittir.\n"
"Yürürlükteki yasanın izin verdiği ölçüde bu web sitesini kullanmak veya bu web sitesine erişim sağlamaktan doğabilecek tüm haklarınızdan açıkça feragat etmektesiniz.\n"
"<p><strong>Yasaklanan Faaliyetler</strong></p><p>\n"
"<a href=\"http://www.mywebsite.com\">'nun kesin takdiriyle uygun olmadığını düşünebileceği ve/veya yasadışı bir eylem teşkil edebilecek ya da bu web sitesi için yürürlükteki yasalarca yasaklanan, aşağıdakiler dahil olup bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, her tür eylemi yapmanız yasaktır:\n"
"Gizliliğin (ilgili kişinin onayını almadan gizli bilgilerin karşıya yüklenmesi buna dahildir) veya kişilerin diğer yasal haklarının ihlalini teşkil edecek her tür eylem;\n"
"Bu web sitesini <a href=\"http://www.mywebsite.com\">'a, çalışanlarına veya başka kişilere hakaret ve iftirada bulunmak veya <a href=\"http://www.mywebsite.com\">'un itibarını lekeleyecek başka herhangi bir eylemde bulunmak için kullanma;\n"
"<a href=\"http://www.mywebsite.com\">'un veya başka kişilerin malına zarar verebilecek virüsler içeren dosyaları yükleme ve\n"
"Bu web sitesine aşağıdakiler dahil ancak sınırlandırmamak üzere, kanaatimizce rahatsızlık veya hasar veren veya <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> veya üçüncü tarafın sistem veya ağ güvenliğini ihlal eden, onur kırıcı, müstehcen, tehdit eden, pornografik veya herhangi bir şekilde kanun dışı herhangi yetkilendirilmeyen materyaller gönderilmesi veya iletilmesi.\n"
"<p><strong>Yargı Yetkisi ve Geçerli Kanun</strong></p><p>\n"
"<a href=\"http://www.mywebsite.com\"> bu web sitesinde yer alan materyal ve bilgilerin tüm ulusal konumlarda veya dillerde uygun veya mevcut olduğuna dair bir beyanda bulunmamaktadır.\n"
"Tarafınız ve <a href=\"http://www.mywebsite.com\">, bu web sitesinin kullanımından kaynaklanan veya kullanımıyla ilgili her tür ihtilaf veya davanın İsviçre hukukuna tabi olduğu ve İsviçre mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine teslim olacağı hususunda mutabakata varır.\n"
"<p><strong>Yasal Bildirim Güncellemesi</strong></p><p>\n"
"Bu bildirimde istediğimiz herhangi bir değişiklik ve düzeltme yapma hakkımız saklıdır. Bu değişiklik ve düzeltmeleri ve yeni ek bilgileri incelemek için lütfen muhtelif zamanlarda bu sayfaya başvurun."

msgctxt "Languages::check_again"
msgid "Recheck and correct"
msgstr "Tekrar kontrol edin"

msgctxt "Languages::check_all"
msgid "All"
msgstr "Tümü"

msgctxt "Languages::check_disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

msgctxt "Languages::check_items_text"
msgid "To include Order statuses, Payment methods and Locations in the conditions list, check the necessary item and click on the \"Save\" button."
msgstr "Sipariş durumlarını dahil etmek, Ödeme yöntemleri ve Koşullar listesi yerleri için, gerekli maddeyi seçin ve \"Save\" butonuna tıklayın."

msgctxt "Languages::check_none"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

msgctxt "Languages::check_active"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgctxt "Languages::check_hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

msgctxt "Languages::check_pending"
msgid "Pending"
msgstr "Askıda"

msgctxt "Languages::check_number"
msgid "Check Number"
msgstr "Check Number"

msgctxt "Languages::check_ssl"
msgid "Check SSL"
msgstr "SSL kontrol"

msgctxt "Languages::check_uncheck_all"
msgid "Check / uncheck all"
msgstr "Tümünü seç / tümünü bırak"

msgctxt "Languages::chinese"
msgid "Chinese"
msgstr "Chinese"

msgctxt "Languages::choose"
msgid "Choose"
msgstr "Seç"

msgctxt "Languages::choose_action"
msgid "Choose action"
msgstr "İşlem seç"

msgctxt "Languages::choose_category"
msgid "Choose category"
msgstr "Kategori seç"

msgctxt "Languages::choose_user"
msgid "Choose user"
msgstr "Kullanıcı seç"

msgctxt "Languages::choose_your_country"
msgid "Choose your country"
msgstr "Ülkenizi seçiniz"

msgctxt "Languages::choose_your_store_mode"
msgid "Please choose your licensing mode"
msgstr "Lütfen lisans modunuzu seçiniz"

msgctxt "Languages::cities"
msgid "Cities"
msgstr "Şehirler"

msgctxt "Languages::city"
msgid "City"
msgstr "Şehir"

msgctxt "Languages::classes"
msgid "classes"
msgstr "sınıflar"

msgctxt "Languages::clean"
msgid "clean"
msgstr "temizle"

msgctxt "Languages::cleanup_history"
msgid "Clean up history"
msgstr "Geçmişi temizle"

msgctxt "Languages::clean_logs"
msgid "Clear logs"
msgstr "Logları temizle"

msgctxt "Languages::clean_up_all_locations_on_import"
msgid "Clean up locations before import"
msgstr "İçe aktarmadan önce mevcut lokasyonları sil"

msgctxt "Languages::clear"
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

msgctxt "Languages::clear_cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache i temizle"

msgctxt "Languages::generate_cache"
msgid "Generate cache"
msgstr "Önbellek oluştur"

msgctxt "Languages::clear_cart"
msgid "Clear cart"
msgstr "Sepeti boşalt"

msgctxt "Languages::clear_conditions"
msgid "Clear conditions"
msgstr "Düzenleri temizle"

msgctxt "Languages::clear_fields"
msgid "Clear fields"
msgstr "Alanları temizle"

msgctxt "Languages::clear_list"
msgid "Clear list"
msgstr "Listeyi temizle"

msgctxt "Languages::clear_thumbnails"
msgid "Clean up generated thumbnails"
msgstr "Oluşturulan küçük resimleri temizle"

msgctxt "Languages::clicks"
msgid "Clicks"
msgstr "Tıklamalar"

msgctxt "Languages::client_id"
msgid "Client ID"
msgstr "Müşteri ID"

msgctxt "Languages::clone"
msgid "Clone"
msgstr "Kopyala"

msgctxt "Languages::clone_from"
msgid "Clone from"
msgstr "Clone from"

msgctxt "Languages::clone_selected"
msgid "Clone selected"
msgstr "Seçileni kopyala"

msgctxt "Languages::clone_table"
msgid "Clone table"
msgstr "Tabloyu kopyala"

msgctxt "Languages::clone_theme"
msgid "Clone theme"
msgstr "Tema kopyala"

msgctxt "Languages::clone_this_item"
msgid "Clone this item"
msgstr "Bu maddeyi kopyala"

msgctxt "Languages::clone_this_page"
msgid "Clone this page"
msgstr "Bu sayfayı kopyala"

msgctxt "Languages::close"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgctxt "Languages::cmcic_societe"
msgid "Societe"
msgstr "Societe"

msgctxt "Languages::cname"
msgid "CNAME"
msgstr "CNAME"

msgctxt "Languages::code"
msgid "Code"
msgstr "Kod"

msgctxt "Languages::coefficient"
msgid "Coefficient"
msgstr "Katsayı"

msgctxt "Languages::collapse_bg_color"
msgid "Collapse background color"
msgstr "Collapse arka plan rengi"

msgctxt "Languages::collapse_sublist_of_items"
msgid "Collapse the sublist of items"
msgstr "Maddelerin alt listelerini kapat"

msgctxt "Languages::collapse_text_color"
msgid "Collapse text color"
msgstr "Collapse yazı rengi"

msgctxt "Languages::color"
msgid "Color"
msgstr "Renk"

msgctxt "Languages::combination"
msgid "Combination"
msgstr "Kombinasyon"

msgctxt "Languages::comma"
msgid "Comma"
msgstr "Virgül"

msgctxt "Languages::comment"
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

msgctxt "Languages::comments"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

msgctxt "Languages::comment_hint"
msgid "Enter your comment to appear below the option"
msgstr "Use your own comment which will be displayed below the option"

msgctxt "Languages::commission"
msgid "Commission"
msgstr "Komisyon"

msgctxt "Languages::commissions"
msgid "Commissions"
msgstr "Komisyonlar"

msgctxt "Languages::commissions_of_last_periods"
msgid "Commissions of latest periods"
msgstr "Son periodlardaki komisyonlarınız"

msgctxt "Languages::commission_rates"
msgid "Commission rates"
msgstr "Komisyon oranları"

msgctxt "Languages::compact_list"
msgid "Compact list"
msgstr "Kompakt listesi"

msgctxt "Languages::company"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgctxt "Languages::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Firma adresi"

msgctxt "Languages::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Firma adı"

msgctxt "Languages::company_not_found"
msgid "Selected company not found."
msgstr "Seçilen firma bulunamadı."

msgctxt "Languages::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Firma telefonu"

msgctxt "Languages::company_settings"
msgid "Company settings"
msgstr "Firma ayarları"

msgctxt "Languages::compare"
msgid "Compare"
msgstr "Karşılaştır"

msgctxt "Languages::product_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Karşılaştırma listesi"

msgctxt "Languages::comparison_list_note"
msgid "Go to the products comparison list"
msgstr "Ürün karşılaştırma listesine git"

msgctxt "Languages::compare_product_features"
msgid "Compare product features"
msgstr "Ürün özelliklerini karşılaştır"

msgctxt "Languages::comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Karşılaştırma listesi"

msgctxt "Languages::compatible_class"
msgid "Compatible class"
msgstr "Desteklenen sınıflar"

msgctxt "Languages::completed"
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

msgctxt "Languages::compressing_backup"
msgid "Compressing backup file"
msgstr "Yedek dosyası sıkıştırılıyor"

msgctxt "Languages::compress_dump"
msgid "Compress backup file"
msgstr "Yedek dosyasını sıkıştır"

msgctxt "Languages::condition"
msgid "Condition"
msgstr "Koşul"

msgctxt "Languages::conditions"
msgid "Conditions"
msgstr "Koşullar"

msgctxt "Languages::configure"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigüre"

msgctxt "Languages::confirm"
msgid "Confirm"
msgstr "Doğrula"

msgctxt "Languages::confirmation_dialog"
msgid "Confirmation dialog"
msgstr "Doğrulama diyaloğu"

msgctxt "Languages::confirm_password"
msgid "Confirm password"
msgstr "Şifre (tekrar)"

msgctxt "Languages::conflicts"
msgid "Conflicts"
msgstr "Uyuşmazlıklar"

msgctxt "Languages::congratulations"
msgid "Congratulations!"
msgstr "Tebrikler!"

msgctxt "Languages::connection_ticket"
msgid "Connection ticket"
msgstr "İletişim bileti"

msgctxt "Languages::contact_information"
msgid "Contact information"
msgstr "İletişim bilgisi"

msgctxt "Languages::contact_us_for_price"
msgid "Contact us for a price"
msgstr "[Fiyat sorunuz]"

msgctxt "Languages::container_options"
msgid "Container options"
msgstr "Taşıyıcı Seçenekleri"

msgctxt "Languages::content"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

msgctxt "Languages::content_alignment"
msgid "Content alignment"
msgstr "İçerik hizalama"

msgctxt "Languages::content_changed_for"
msgid "This block instances have different content for"
msgstr "This block instances have different content for"

msgctxt "Languages::pages_menu_description"
msgid "Create and publish pages, polls, forms and links."
msgstr "Sayfa, anketler, formlar ve linkler oluşturma ve yayınlama."

msgctxt "Languages::continue"
msgid "Continue"
msgstr "Devam"

msgctxt "Languages::continue_shopping"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Alışverişe devam"

msgctxt "Languages::controller"
msgid "Replace with"
msgstr "Replace for"

msgctxt "Languages::converting_data_in_table"
msgid "Converting data in table [table]"
msgstr "Tablodaki veriler dönüştürülüyor [table]"

msgctxt "Languages::copyright_shopping_cart"
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "All Rights Reserved"

msgctxt "Languages::copy_from_layout"
msgid "Copy data from layout"
msgstr "Plandan veri kopyala"

msgctxt "Languages::core"
msgid "Core"
msgstr "Core"

msgctxt "Languages::cost"
msgid "Cost"
msgstr "Fiyat"

msgctxt "Languages::cost_dependences"
msgid "Cost dependencies"
msgstr "Fiyat esaslı"

msgctxt "Languages::could_not_open_file"
msgid "File preview is not available"
msgstr "Üzgünüz, dosya açılamıyor."

msgctxt "Languages::countries"
msgid "Countries"
msgstr "Ülkeler"

msgctxt "Languages::countries_menu_description"
msgid "Manage the set of countries that are supported in your store."
msgstr "Mağazanızın hizmet verdiği ülkeler."

msgctxt "Languages::country"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

msgctxt "Languages::coupon"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

msgctxt "Languages::coupons"
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponlar"

msgctxt "Languages::coupon_already_used"
msgid "This coupon is already in use"
msgstr "Bu kupon kullanımda"

msgctxt "Languages::coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kodu"

msgctxt "Languages::cpi_hash_key"
msgid "CPI Hash Key"
msgstr "CPI Hash Key"

msgctxt "Languages::create"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

msgctxt "Languages::created"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

msgctxt "Languages::create_account"
msgid "Create account"
msgstr "Hesap oluştur"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Yönetici hesabı oluştur"

msgctxt "Languages::create_and_close"
msgid "Create and close"
msgstr "Oluştur ve kapat"

msgctxt "Languages::create_file"
msgid "Create file"
msgstr "Dosya oluştur"

msgctxt "Languages::create_folder"
msgid "Create folder"
msgstr "Klasör oluştur"

msgctxt "Languages::create_guest_account"
msgid "Quick checkout with no account creating required"
msgstr "Hesap oluşturmadan hızlıca ödeme aşamasına geçin"

msgctxt "Languages::create_new_account"
msgid "Create a permanent account and use it for checkout"
msgstr "Kalıcı bir hesap oluşturun ve ödemenizde bu hesabınızı kullanın"

msgctxt "Languages::create_new_block"
msgid "Create New Block"
msgstr "Yeni Blok Oluştur"

msgctxt "Languages::create_new_order"
msgid "Create a new order"
msgstr "Yeni bir sipariş oluştur"

msgctxt "Languages::create_process_payment"
msgid "Create and process payment"
msgstr "Oluştur ve ödeme işlemine başla"

msgctxt "Languages::create_profile"
msgid "Create a new profile"
msgstr "Yeni profil oluştur"

msgctxt "Languages::create_profile_notification_header"
msgid "Thank you for becoming a registered user at our store. Below you will find your account information."
msgstr "Mağazamızda kayıtlı bir kullanıcı olduğunuz için teşekkür ederiz. Hesap bilgilerinizi aşağıda bulabilirsiniz."

msgctxt "Languages::create_table"
msgid "Create New Table"
msgstr "Yeni Tablo Oluştur"

msgctxt "Languages::creating"
msgid "Creating"
msgstr "Oluşturuluyor"

msgctxt "Languages::creating_table"
msgid "Creating table"
msgstr "Tablo oluşturuluyor"

msgctxt "Languages::creation_date"
msgid "Creation date"
msgstr "Oluşturma tarihi"

msgctxt "Languages::credit_card"
msgid "Credit card"
msgstr "Kredi kartı"

msgctxt "Languages::credit_card_info"
msgid "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."
msgstr "This number is printed in the signature area on the back of the card. It is the 3 digits AFTER the credit card number."

msgctxt "Languages::credit_memo"
msgid "Credit memo"
msgstr "Credit memo"

msgctxt "Languages::credit_memo_id"
msgid "Credit memo ID"
msgstr "Credit memo ID"

msgctxt "Languages::cresecureapitoken"
msgid "CRE SecureAPIToken"
msgstr "CRE SecureAPIToken"

msgctxt "Languages::cresecureid"
msgid "CRE SecureID"
msgstr "CRE SecureID"

msgctxt "Languages::cresecure_allowed_types"
msgid "Allowed card types"
msgstr "Allowed card types"

msgctxt "Languages::csv_delimiter"
msgid "CSV delimiter"
msgstr "CSV ayracı"

msgctxt "Languages::csv_file"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV dosya"

msgctxt "Languages::currencies"
msgid "Currencies"
msgstr "Parabirimleri"

msgctxt "Languages::currency"
msgid "Currency"
msgstr "Para birimi"

msgctxt "Languages::currencycode"
msgid "Currency code"
msgstr "Para birimi kodu"

msgctxt "Languages::currency_code_aed"
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "United Arab Emirates Dirham"

msgctxt "Languages::currency_code_ang"
msgid "ANG"
msgstr "ANG"

msgctxt "Languages::currency_code_ars"
msgid "ARS"
msgstr "ARS"

msgctxt "Languages::currency_code_aud"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australian Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_awg"
msgid "AWG"
msgstr "AWG"

msgctxt "Languages::currency_code_bgn"
msgid "BGN"
msgstr "BGN"

msgctxt "Languages::currency_code_brl"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazilian Real"

msgctxt "Languages::currency_code_byr"
msgid "BYR"
msgstr "BYR"

msgctxt "Languages::currency_code_cad"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Canadian Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_chf"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Swiss Franc"

msgctxt "Languages::currency_code_cny"
msgid "CNY"
msgstr "CNY"

msgctxt "Languages::currency_code_cyr"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr "Cyprus Pound"

msgctxt "Languages::currency_code_czk"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Czech Koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_dkk"
msgid "Danish Kroner"
msgstr "Danish Kroner"

msgctxt "Languages::currency_code_eek"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Estonian Kroon"

msgctxt "Languages::currency_code_egp"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "Languages::currency_code_eur"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgctxt "Languages::currency_code_fjd"
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Fiji Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_frf"
msgid "French Franc"
msgstr "French Franc"

msgctxt "Languages::currency_code_gbp"
msgid "UK Pound"
msgstr "UK Pound"

msgctxt "Languages::currency_code_gel"
msgid "GEL"
msgstr "GEL"

msgctxt "Languages::currency_code_hkd"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_hrk"
msgid "HRK"
msgstr "HRK"

msgctxt "Languages::currency_code_huf"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Hungarian Forint"

msgctxt "Languages::currency_code_ils"
msgid "Israel New Shequel"
msgstr "Israel New Shequel"

msgctxt "Languages::currency_code_inr"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indian Rupee"

msgctxt "Languages::currency_code_isk"
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Iceland Krona"

msgctxt "Languages::currency_code_jpy"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanese Yen"

msgctxt "Languages::currency_code_kpw"
msgid "North Korean Won"
msgstr "North Korean Won"

msgctxt "Languages::currency_code_krw"
msgid "South Korean Won"
msgstr "South Korean Won"

msgctxt "Languages::currency_code_kwd"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuwaiti Dinar"

msgctxt "Languages::currency_code_kzt"
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazakistan Tengesi"

msgctxt "Languages::currency_code_ltl"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Lithuanian Litas"

msgctxt "Languages::currency_code_lvl"
msgid "Latvian Lat"
msgstr "Latvian Lat"

msgctxt "Languages::currency_code_mad"
msgid "MAD"
msgstr "MAD"

msgctxt "Languages::currency_code_mxn"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexican Peso"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysian Ringgit"

msgctxt "Languages::currency_code_nok"
msgid "Norwegian Kroner"
msgstr "Norwegian Kroner"

msgctxt "Languages::currency_code_nzd"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "New Zealand Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_php"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Philippine Peso"

msgctxt "Languages::currency_code_pln"
msgid "Polish Zlotych"
msgstr "Polish Zlotych"

msgctxt "Languages::currency_code_png"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papua New Guinea Kina"

msgctxt "Languages::currency_code_ron"
msgid "RON"
msgstr "RON"

msgctxt "Languages::currency_code_rub"
msgid "RUB"
msgstr "RUB"

msgctxt "Languages::currency_code_rur"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Russian Rouble"

msgctxt "Languages::currency_code_sar"
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saudi Riyal"

msgctxt "Languages::currency_code_sbd"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Solomon Islands Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_sek"
msgid "Sweden Kroner"
msgstr "Sweden Kroner"

msgctxt "Languages::currency_code_sgd"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapore Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_sit"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Slovenian Tolar"

msgctxt "Languages::currency_code_skk"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Slovak Koruna"

msgctxt "Languages::currency_code_thb"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht"

msgctxt "Languages::currency_code_top"
msgid "Tongan Pa'anga"
msgstr "Tongan Pa'anga"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türk Lirası"

msgctxt "Languages::currency_code_twd"
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "New Taiwan dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_uah"
msgid "UAH"
msgstr "UAH"

msgctxt "Languages::currency_code_usd"
msgid "US Dollar"
msgstr "US Dollar"

msgctxt "Languages::currency_code_vuv"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"

msgctxt "Languages::currency_code_wst"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoan Tala"

msgctxt "Languages::currency_code_xaf"
msgid "XAF"
msgstr "XAF"

msgctxt "Languages::currency_code_xof"
msgid "XOF"
msgstr "XOF"

msgctxt "Languages::currency_code_xpf"
msgid "XPF"
msgstr "XPF"

msgctxt "Languages::currency_code_zar"
msgid "Rand"
msgstr "Rand"

msgctxt "Languages::currency_code_myr"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysian Ringgit"

msgctxt "Languages::currency_code_try"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türk Lirası"

msgctxt "Languages::currency_deleted"
msgid "The currency has been deleted successfully."
msgstr "Para birimi başarı ile silindi."

msgctxt "Languages::currency_rate"
msgid "Rate"
msgstr "Kur"

msgctxt "Languages::currency_rate_greater_than_null"
msgid "Currency exchange rate should be higher than 0."
msgstr "Para birimi kuru 0 dan yüksek olmak zorundadır."

msgctxt "Languages::currency_sign"
msgid "Sign"
msgstr "Sembol"

msgctxt "Languages::current_database_size"
msgid "Current database size"
msgstr "şu anki Veri tabanı boyutu"

msgctxt "Languages::current_path"
msgid "Current path"
msgstr "Geçerli yol"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice"
msgid "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"
msgstr "You can upload and download files via <a href=\"[href]\">File Editor</a>"

msgctxt "Languages::text_file_editor_notice_full_link"
msgid "You can upload and download files via [link]"
msgstr "[Link] ile dosya yükleyebilir ve indirebilirsiniz"

msgctxt "Languages::current_period"
msgid "Current Period"
msgstr "Geçerli Period"

msgctxt "Languages::current_theme"
msgid "Current theme"
msgstr "Geçerli tema"

msgctxt "Languages::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

msgctxt "Languages::customer"
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

msgctxt "Languages::customers"
msgid "Customers"
msgstr "Müşteriler"

msgctxt "Languages::customers_menu_description"
msgid "List of store customers, registered users with a customer account."
msgstr "Mağaza müşterilerinin listesi, Müşteri hesabına sahip kayıtlı kullanıcılar."

msgctxt "Languages::customer_details"
msgid "Customer details"
msgstr "Müşteri detayları"

msgctxt "Languages::customer_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Müşteri e-mail"

msgctxt "Languages::customer_id"
msgid "Customer ID"
msgstr "Müşteri ID"

msgctxt "Languages::customer_info"
msgid "Customer information"
msgstr "Müşteri bilgisi"

msgctxt "Languages::customer_information"
msgid "Customer information"
msgstr "Müşteri bilgisi"

msgctxt "Languages::customer_notes"
msgid "Customer notes"
msgstr "Müşteri notları"

msgctxt "Languages::customer_signature"
msgid "Customer's signature"
msgstr "Müşteri imzası"

msgctxt "Languages::customer_text_letter_footer"
msgid "Thank you for using our shopping cart."
msgstr "Mağazamızı kullandığınız için teşekkür ederiz."

msgctxt "Languages::customize"
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"

msgctxt "Languages::theme_no_styles_text"
msgid "This theme doesn't have styles."
msgstr "Bu tema  style lara sahip değil."

msgctxt "Languages::custom_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Özel Aralık"

msgctxt "Languages::cutted_product_codes"
msgid "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"
msgstr "The following product codes are too long and were cut to 32 figures:"

msgctxt "Languages::cvv2"
msgid "CVV/CVC"
msgstr "CVV2"

msgctxt "Languages::czech"
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

msgctxt "Languages::danish"
msgid "Danish"
msgstr "Danish"

msgctxt "Languages::dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol paneli"

msgctxt "Languages::database"
msgid "Database"
msgstr "Veri tabanı"

msgctxt "Languages::database_data_changes"
msgid "Database data changes"
msgstr "Veri tabanı veri değişiklikleri"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Yedekleme/Geri yükleme"

msgctxt "Languages::database_structure_changes"
msgid "Database structure changes"
msgstr "Veri tabanı yapısı değişiklikleri"

msgctxt "Languages::datatrans_caa"
msgid "Authorization with immediate settlement"
msgstr "Authorisation with immediate settlement"

msgctxt "Languages::datatrans_noa"
msgid "Authorization only"
msgstr "Authorisation only"

msgctxt "Languages::datatrans_sign"
msgid "Digital signature"
msgstr "Dijital imza"

msgctxt "Languages::date"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

msgctxt "Languages::date_added"
msgid "Date added"
msgstr "Ekleme tarihi"

msgctxt "Languages::date_of_birth"
msgid "Date of birth"
msgstr "Doğum tarihi"

msgctxt "Languages::day"
msgid "day"
msgstr "day"

msgctxt "Languages::days"
msgid "days"
msgstr "gün"

msgctxt "Languages::db_backup_restore"
msgid "DB Backup/Restore"
msgstr "DB Yedekleme/Yükleme"

msgctxt "Languages::backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Yedekleme/Geri yükleme"

msgctxt "Languages::create_backup"
msgid "Create backup"
msgstr "Yedek Oluştur"

msgctxt "Languages::db_name"
msgid "Database name"
msgstr "Veri tabanı adı"

msgctxt "Languages::dear"
msgid "Dear"
msgstr "Sayın"

msgctxt "Languages::debit"
msgid "Debit"
msgstr "Debit"

msgctxt "Languages::decimals"
msgid "Decimals"
msgstr "Ondalıklar"

msgctxt "Languages::decline"
msgid "Decline"
msgstr "Reddet"

msgctxt "Languages::declined"
msgid "Declined"
msgstr "Reddedildi"

msgctxt "Languages::decline_selected"
msgid "Decline selected"
msgstr "Seçilenleri reddet"

msgctxt "Languages::decorator"
msgid "Decorator"
msgstr "Decorator"

msgctxt "Languages::decrease"
msgid "Decrease"
msgstr "Azalma"

msgctxt "Languages::dec_sign"
msgid "Dec sign"
msgstr "Ondalık işareti"

msgctxt "Languages::default"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgctxt "Languages::default_category_view"
msgid "Default category view"
msgstr "Default category view"

msgctxt "Languages::default_language"
msgid "Default language"
msgstr "Default language"

msgctxt "Languages::default_layout"
msgid "Default layout"
msgstr "Varsayılan kategori görünümü"

msgctxt "Languages::default_long_options_template"
msgid "Default template (long product option names)"
msgstr "Default template (long product option names)"

msgctxt "Languages::default_product_details_view"
msgid "Parent ([default])"
msgstr "Parent ([default])"

msgctxt "Languages::default_template"
msgid "Default template"
msgstr "Varsayılan template"

msgctxt "Languages::bigpicture_template"
msgid "The big picture"
msgstr "Büyük resim"

msgctxt "Languages::default_value"
msgid "Default value"
msgstr "Geçerli değer"

msgctxt "Languages::deferred"
msgid "Deferred"
msgstr "Ertelendi"

msgctxt "Languages::defined"
msgid "Defined"
msgstr "Tanımlı"

msgctxt "Languages::defined_desired_products"
msgid "List of desired products"
msgstr "İstenilen ürünler listesi"

msgctxt "Languages::defined_items"
msgid "defined items"
msgstr "Tanımlı maddeler"

msgctxt "Languages::delay"
msgid "Delay (in seconds)"
msgstr "Delay (in seconds)"

msgctxt "Languages::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgctxt "Languages::deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"

msgctxt "Languages::deleted_product"
msgid "DELETED PRODUCT"
msgstr "SİLİNMİŞ ÜRÜN"

msgctxt "Languages::delete_all_found"
msgid "Delete all found"
msgstr "Tüm bulunanları sil"

msgctxt "Languages::delete_block"
msgid "Delete block"
msgstr "Bloğu Sil"

msgctxt "Languages::delete_confirmation"
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Seçilenleri silmek istediğinizden eminmisiniz?"

msgctxt "Languages::delete_grid"
msgid "Delete grid"
msgstr "Izgarayı Sil"

msgctxt "Languages::delete_image"
msgid "Delete image"
msgstr "Resmi sil"

msgctxt "Languages::delete_image_pair"
msgid "Delete image pair"
msgstr "Resim çiftini sil"

msgctxt "Languages::delete_install_folder"
msgid "Please remove the install directory.<br /><br />Keeping the install directory on the server is insecure."
msgstr "Lütfen install klasörünü hostunuzdan siliniz.<br /><br />install klasörünü hostunuzda bulundurmak güvenlik açıklarına neden olmaktadır."

msgctxt "Languages::delete_range"
msgid "Delete range"
msgstr "Aralığı sil"

msgctxt "Languages::delete_selected"
msgid "Delete selected"
msgstr "Seçilenleri sil"

msgctxt "Languages::delete_this_category"
msgid "Delete this category"
msgstr "Bu kategoriyi sil"

msgctxt "Languages::delete_this_page"
msgid "Delete this page"
msgstr "Bu sayfayı sil"

msgctxt "Languages::delivery_time"
msgid "Delivery time"
msgstr "Teslimat süresi"

msgctxt "Languages::demo"
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgctxt "Languages::demo_mode"
msgid "Demo mode is enabled"
msgstr "Demo modu devrede"

msgctxt "Languages::demo_mode_content_text"
msgid "<p>The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled.</p>"
msgstr "Bu mağaza <b>DEMO</b> olarak çalışıyor daha fazla fonksiyon için uygun değildir"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_store_panel"
msgid "Demo store panel"
msgstr "Demo mağaza paneli"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_admin_panel"
msgid "Go to Administration panel"
msgstr "Yönetim paneline git"

msgctxt "Languages::demo_panel.go_storefront"
msgid "Go to Storefront"
msgstr "Mağaza Ön yüzüne git"

msgctxt "Languages::demo_panel.demo_will_be_reset_in"
msgid "Demo will be reset in:"
msgstr "Demo'nun kendini sıfırlamasına kalan süre:"

msgctxt "Languages::denied"
msgid "Denied"
msgstr "Denied"

msgctxt "Languages::dependence"
msgid "Sort by"
msgstr "Sıralama ölçütü"

msgctxt "Languages::deposit_amount"
msgid "Deposit amount"
msgstr "Deposit amount"

msgctxt "Languages::desc"
msgid "desc."
msgstr "açıklama"

msgctxt "Languages::description"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgctxt "Languages::descr_avs"
msgid "AVS verification response"
msgstr "AVS doğrulama yanıtı"

msgctxt "Languages::descr_cvv"
msgid "CVV2 verification response"
msgstr "CVV2 doğrulama yanıtı"

msgctxt "Languages::design"
msgid "Design"
msgstr "Dizayn"

msgctxt "Languages::design_mode"
msgid "Design mode"
msgstr "Dizayn modu"

msgctxt "Languages::desired_amount"
msgid "Desired quantity"
msgstr "Talep miktarı"

msgctxt "Languages::destination"
msgid "Destination"
msgstr "Varış bölgesi"

msgctxt "Languages::detailed_description"
msgid "Detailed description"
msgstr "Detaylı açıklama"

msgctxt "Languages::detailed_images"
msgid "Detailed images"
msgstr "Detaylandırılmış resimler"

msgctxt "Languages::details"
msgid "details"
msgstr "detaylar"

msgctxt "Languages::diff"
msgid "File changes"
msgstr "Dosya değişiklikleri"

msgctxt "Languages::different_only"
msgid "Different only"
msgstr "Sadece farklılar"

msgctxt "Languages::directory"
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

msgctxt "Languages::direct_download"
msgid "Direct download"
msgstr "İndir"

msgctxt "Languages::disable"
msgid "Disable"
msgstr "Disable"

msgctxt "Languages::disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

msgctxt "Languages::disabled_categories"
msgid "Disabled categories"
msgstr "Devre dışı kategoriler"

msgctxt "Languages::disable_for"
msgid "Disable for"
msgstr "Şunlar için devre dışı"

msgctxt "Languages::disable_selected"
msgid "Disable selected"
msgstr "Seçilenleri devre dışı bırak"

msgctxt "Languages::disapprove"
msgid "Disapprove"
msgstr "Onaylama"

msgctxt "Languages::disapproved"
msgid "Disapproved"
msgstr "Onaylanmamış"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Seçileni reddet"

msgctxt "Languages::discount"
msgid "Discount"
msgstr "İndirim"

msgctxt "Languages::discounted_price"
msgid "Discounted price"
msgstr "İndirimli fiyat"

msgctxt "Languages::discounts"
msgid "Discounts"
msgstr "İndirimler"

msgctxt "Languages::discount_coupon"
msgid "Discount coupon"
msgstr "İndirim kuponu"

msgctxt "Languages::discount_coupon_code"
msgid "Discount coupon code"
msgstr "İndirim kupon kodu"

msgctxt "Languages::dispatch"
msgid "Dispatch"
msgstr "Sevk"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed stores"
msgstr "Görüntülenen mağazalar"

msgctxt "Languages::display_bottom_buttons"
msgid "Display bottom buttons"
msgstr "Display bottom buttons"

msgctxt "Languages::display_delete_icons"
msgid "Display delete icons"
msgstr "Display delete icons"

msgctxt "Languages::display_message"
msgid "Display message"
msgstr "Ekran mesajı"

msgctxt "Languages::display_on"
msgid "Display on"
msgstr "Göster"

msgctxt "Languages::display_type"
msgid "Display type"
msgstr "Gösterim tipi"

msgctxt "Languages::display_variants_count"
msgid "Number of displayed filter variants before scroll"
msgstr "Kaydırma öncesi görüntülenen filtre varyantları sayısı"

msgctxt "Languages::domains"
msgid "Domains"
msgstr "Domainler"

msgctxt "Languages::domestic_usps"
msgid "Domestic U.S.P.S."
msgstr "Domestic U.S.P.S."

msgctxt "Languages::done"
msgid "Done"
msgstr "Hazır"

msgctxt "Languages::dont_track"
msgid "Do not track"
msgstr "Mağazada gösterme"

msgctxt "Languages::dont_use_cardinal"
msgid "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Don't use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"

msgctxt "Languages::dots"
msgid "Dots"
msgstr "Dots"

msgctxt "Languages::down"
msgid "Down"
msgstr "Aşağı"

msgctxt "Languages::download"
msgid "Download"
msgstr "Download"

msgctxt "Languages::downloadable"
msgid "Downloadable"
msgstr "İndirilebilir"

msgctxt "Languages::downloadable_shipping"
msgid "Enable shipping if downloadable"
msgstr "İndirilebilir kargo izinli"

msgctxt "Languages::downloads"
msgid "Downloads"
msgstr "Üye Ol"

msgctxt "Languages::downloads_max_left"
msgid "Downloads (max./left)"
msgstr "Downloadlar maks. / sol"

msgctxt "Languages::download_key_expiry"
msgid "Download key expiry"
msgstr "İndirme (download) anahtarı süresi"

msgctxt "Languages::download_link_expired"
msgid "The download link is expired or is not ready."
msgstr "İndirme bağlantı süresi dolmuş ya da hazır değil."

msgctxt "Languages::do_not_change"
msgid "Do not change"
msgstr "Değiştirmeyin"

msgctxt "Languages::do_not_pass_logo"
msgid "Do not pass the shopping cart logo to the merchant"
msgstr "Do not pass shopping cart logo to the merchant"

msgctxt "Languages::do_not_use"
msgid "Do not use"
msgstr "Kullanmayın"

msgctxt "Languages::drlicense_number"
msgid "Driving License Number"
msgstr "Driving License Number"

msgctxt "Languages::dropdown_horizontal"
msgid "Dropdown horizontal"
msgstr "Dropdown horizontal"

msgctxt "Languages::dropdown_limit"
msgid "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."
msgstr "Minimal number if items to be placed in a dropdown list."

msgctxt "Languages::dropdown_second_level_elements"
msgid "Second level elements"
msgstr "Second level elements"

msgctxt "Languages::dropdown_third_level_elements"
msgid "Third level elements"
msgstr "Third level elements"

msgctxt "Languages::dropdown_vertical"
msgid "Dropdown vertical"
msgstr "Dropdown vertical"

msgctxt "Languages::drop_existing_data"
msgid "Delete all existing product files before import"
msgstr "Yüklemeden önce tüm mevcut dosyaları sil"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files"
msgid "Delete existing files of downloadable products"
msgstr "İndirilebilir ürünlerin mevcut dosyalarını sil"

msgctxt "Languages::delete_downloadable_product_files_tooltip"
msgid "If you enable this setting, then importing downloadable products will delete their existing files. If the setting is disabled, the new files of downloadable products will simply be added to existing files."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cant_create_backup_file"
msgid "Cannot upload backup file. Please check permissions for the \"var/backups\" directory of your installation."
msgstr "Yedekleme dosyası yüklenemiyor. Lütfen kurulum dosyanızda bulunan var/backups dosyası izinlerinizi kontrol edin."

msgctxt "Languages::dump_file_not_writable"
msgid "Please set write permissions on the database backup file."
msgstr "Yedek almaya çalıştığınız dosya yazılabilir değil. Lütfen izinleri kontrol ediniz."

msgctxt "Languages::duplicate"
msgid "Duplicate transactions"
msgstr "Kopya işlemler"

msgctxt "Languages::dutch"
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

msgctxt "Languages::dynamic"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamik"

msgctxt "Languages::dynamic_content"
msgid "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."
msgstr "This block content will be shown on <a href=\"[url]\">this page</a> only."

msgctxt "Languages::dynamic_tree_cat"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dinamik ağaç"

msgctxt "Languages::dynamic_tree_pages"
msgid "Dynamic tree"
msgstr "Dinamik ağaç"

msgctxt "Languages::easing"
msgid "Easing"
msgstr "Kolaylaştırma"

msgctxt "Languages::edit"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgctxt "Languages::editing"
msgid "Editing"
msgstr "Düzenleme"

msgctxt "Languages::editing_block"
msgid "Editing block"
msgstr "Blok düzenle"

msgctxt "Languages::editing_category"
msgid "Editing category"
msgstr "Kategori düzenle"

msgctxt "Languages::editing_chart"
msgid "Editing chart"
msgstr "Bölümü düzenle"

msgctxt "Languages::editing_container"
msgid "Editing container"
msgstr "Editing container"

msgctxt "Languages::editing_currency"
msgid "Editing currency"
msgstr "Para birimi düzenleme"

msgctxt "Languages::editing_defined_products"
msgid "Editing defined products"
msgstr "Tanımlanmış ürünleri düzenle"

msgctxt "Languages::editing_file"
msgid "Editing file"
msgstr "Dosya düzenle"

msgctxt "Languages::editing_filter"
msgid "Editing filter"
msgstr "Filtre düzenle"

msgctxt "Languages::editing_folder"
msgid "Editing folder"
msgstr "Klasör düzenle"

msgctxt "Languages::editing_grid"
msgid "Editing grid"
msgstr "Izgara düzenleme"

msgctxt "Languages::editing_group"
msgid "Editing group"
msgstr "Grup düzenle"

msgctxt "Languages::editing_item"
msgid "Editing item"
msgstr "Madde düzenle"

msgctxt "Languages::editing_language"
msgid "Editing language"
msgstr "Editing language"

msgctxt "Languages::editing_layout"
msgid "Editing layout"
msgstr "Plan düzenle"

msgctxt "Languages::editing_link"
msgid "Editing link"
msgstr "Link düzenle"

msgctxt "Languages::editing_localization"
msgid "Editing localization"
msgstr "Lokalizasyon düzenle"

msgctxt "Languages::editing_location"
msgid "Editing location"
msgstr "Yer düzenle"

msgctxt "Languages::editing_menu"
msgid "Editing menus"
msgstr "Editing menus"

msgctxt "Languages::editing_option"
msgid "Editing option"
msgstr "Seçenek düzenle"

msgctxt "Languages::editing_order"
msgid "Editing order"
msgstr "Sipariş düzenle"

msgctxt "Languages::editing_page"
msgid "Editing page"
msgstr "Sayfa düzenle"

msgctxt "Languages::editing_payment"
msgid "Editing payment"
msgstr "Ödeme düzenle"

msgctxt "Languages::editing_product"
msgid "Editing product"
msgstr "Ürün düzenle"

msgctxt "Languages::editing_product_feature"
msgid "Editing product feature"
msgstr "Ürün özelliği düzenle"

msgctxt "Languages::editing_profile"
msgid "Editing profile"
msgstr "Profil düzenle"

msgctxt "Languages::editing_profile_field"
msgid "Editing profile field"
msgstr "Editing profile field"

msgctxt "Languages::editing_promotion"
msgid "Editing promotion"
msgstr "Promosyon düzenle"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_link"
msgid "Editing quick menu link"
msgstr "Hızlı menü linki düzenle"

msgctxt "Languages::editing_quick_menu_section"
msgid "Editing quick menu section"
msgstr "Hızlı menü bölümü düzenle"

msgctxt "Languages::editing_report"
msgid "Editing report"
msgstr "Rapor düzenle"

msgctxt "Languages::editing_shipping_method"
msgid "Editing shipping method"
msgstr "Teslimat metodu düzenle"

msgctxt "Languages::editing_sitemap_section"
msgid "Editing sitemap section"
msgstr "Site haritası bölümü düzenle"

msgctxt "Languages::editing_status"
msgid "Editing status"
msgstr "Durum düzenle"

msgctxt "Languages::editing_tab"
msgid "Editing tab"
msgstr "Editing tab"

msgctxt "Languages::editing_tax"
msgid "Editing tax"
msgstr "Vergi düzenle"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing store"
msgstr "Mağaza düzenle"

msgctxt "Languages::edition_type"
msgid "Edition type"
msgstr "Edition type"

msgctxt "Languages::edit_content_on_site"
msgid "Edit content on-site"
msgstr "Site üzerinde düzenleyin"

msgctxt "Languages::edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Dosya düzenle"

msgctxt "Languages::edit_layout"
msgid "Edit layout"
msgstr "Plan düzenle"

msgctxt "Languages::edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Siparişi düzenle"

msgctxt "Languages::edit_products"
msgid "Edit products"
msgstr "Sepetinizdeki ürünler"

msgctxt "Languages::edit_profile"
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil düzenle"

msgctxt "Languages::edit_profile_note"
msgid "Change email, password, shipping/billing info, and other profile settings"
msgstr "E-Mail, şifre, teslimat/fatura bilgileri değiştirme, ve diğer profil ayarları"

msgctxt "Languages::edit_report"
msgid "Edit report"
msgstr "Rapor düzenle"

msgctxt "Languages::edit_selected"
msgid "Edit selected"
msgstr "Seçileni düzenle"

msgctxt "Languages::edp_access_granted"
msgid "Now you can download the purchased products."
msgstr "Şimdi satın aldığınız ürünü indirebilirsiniz."

msgctxt "Languages::edp_access_subj"
msgid "Access to electronically distributed products is granted"
msgstr "Elektronik ürün garantisi girişi"

msgctxt "Languages::edp_enable_shipping"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "İndirilebilen (download)  ürünler için kargo izni"

msgctxt "Languages::email"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "Languages::emails"
msgid "Emails"
msgstr "E-mail adresi"

msgctxt "Languages::email_address"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail adresi"

msgctxt "Languages::email_header"
msgid "E-mail header"
msgstr "E-mail başlığı"

msgctxt "Languages::email_subject"
msgid "E-mail subject"
msgstr "E-mail konusu"

msgctxt "Languages::empty"
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

msgctxt "Languages::empty_key_value"
msgid "Empty table key value"
msgstr "Empty table key value"

msgctxt "Languages::enable"
msgid "Enable"
msgstr "Enable"

msgctxt "Languages::enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Devrede"

msgctxt "Languages::enable_cdn"
msgid "Enable CDN"
msgstr "CDN Aktif"

msgctxt "Languages::enable_for"
msgid "Enable for"
msgstr "Enable for"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_block"
msgid "Activate/Deactivate Block"
msgstr "Bloğu Aktif et/Devredışı bırak"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_container"
msgid "Activate/Deactivate Container"
msgstr "Taşıyıcıyı Aktif et/Devredışı bırak"

msgctxt "Languages::enable_or_disable_grid"
msgid "Activate/Deactivate Grid"
msgstr "Izgarayı Aktif et/Devredışı bırak"

msgctxt "Languages::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Hızlı görüntüleme aktif"

msgctxt "Languages::encryption"
msgid "Encryption"
msgstr "Şifreleme"

msgctxt "Languages::encryption_key"
msgid "Encryption Key"
msgstr "Şifreleme Anahtarı"

msgctxt "Languages::end_date"
msgid "End date"
msgstr "Bitiş tarihi"

msgctxt "Languages::english"
msgid "English"
msgstr "English"

msgctxt "Languages::enter_code"
msgid "Enter code"
msgstr "Giriş kodu"

msgctxt "Languages::enter_data"
msgid "Enter data"
msgstr "Veri girişi"

msgctxt "Languages::enter_email"
msgid "Enter e-mail address"
msgstr "Fırsatlardan haberdar ol"

msgctxt "Languages::enter_new_lang_code"
msgid "Enter a new language code"
msgstr "Yeni bir dil kodu girin"

msgctxt "Languages::enter_other"
msgid "Enter other"
msgstr "Diğer giriş"

msgctxt "Languages::enter_your_price"
msgid "Enter your price"
msgstr "Fiyat yazınız"

msgctxt "Languages::entity"
msgid "Entity"
msgstr "Varlık"

msgctxt "Languages::entry_page"
msgid "Global entry page"
msgstr "Giriş sayfası"

msgctxt "Languages::entry_point"
msgid "Entry point"
msgstr "Giriş puanı"

msgctxt "Languages::envelope"
msgid "Envelope"
msgstr "Envelope"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_main"
msgid "Main window"
msgstr "Ana pencere"

msgctxt "Languages::epdq_3ds_popup"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

msgctxt "Languages::error"
msgid "Error"
msgstr "Dikkat"

msgctxt "Languages::errorCode"
msgid "Error Code"
msgstr "Hata Kodu"

msgctxt "Languages::errorName"
msgid "Error Name"
msgstr "Hata Adı"

msgctxt "Languages::error_account_disabled"
msgid "Your account is disabled. Please contact the store administration."
msgstr "Hesabınız aktif değil. Lütfen site yönetimi ile iletişime geçiniz."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this company manually."
msgstr "Yönetici hesabı oluşturulamadı. E-Mail adresi başka bir kullanıcıya ait. Bu firma için manuel olarak yönetici ekleyebilirsiniz."

msgctxt "Languages::error_ajax"
msgid "Oops, something went wrong ([error]). Please try again."
msgstr "Bazı hatalar oluştu ([error]). Lütfen tekrar deneyin."

msgctxt "Languages::error_area_access_denied"
msgid "You are not allowed to login to this area."
msgstr "Bu alana giriş izniniz yok."

msgctxt "Languages::error_confirmation_code_invalid"
msgid "Sorry, the anti-bot validation has failed. Please try again."
msgstr "Üzgünüz, anti-bot doğrulama başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin."

msgctxt "Languages::error_curl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />Your server <b>does not</b> support the PHP cURL extension. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Dikkat!</b><br />PHP CURL kütüphanesi  serverınız tarafından <b>DESTEKLENMİYOR</b> <b>[method]</b> Opsiyonel değil. Lütfen server yönetiminizle görüşün."

msgctxt "Languages::error_curl_ssl_not_exists"
msgid "<b>Warning!</b><br />The PHP cURL extension is compiled <b>without</b> SSL support on your server. <b>[method]</b> will not be operational. Please contact your hosting provider."
msgstr "<b>Dikkat!</b><br />PHP CURL kütüphanesi serverınızda SSL i <b>DESTEKLEMİYOR</b>  <b>[method]</b> Opsiyonel değil. Lütfen server yönetiminizle görüşün."

msgctxt "Languages::error_currency_exists"
msgid "Currency with code <b>[code]</b> already exists"
msgstr "Para birimi kodu<b>[code]</b> zaten kayıtlı"

msgctxt "Languages::error_delete_theme_company"
msgid "One of your storefronts uses this theme. Please set another theme before deleting it."
msgstr "Vitrinlerinizden biri bu temayı kullanıyor. Lütfen silmeden önce başka bir tema ayarlayın."

msgctxt "Languages::error_delete_theme_layout"
msgid "Layout that uses this theme is set as \tdefault. Please set another layout as default."
msgstr "Layout that uses this theme is set as default. Please set another layout as default."

msgctxt "Languages::error_demo_mode"
msgid "The cart is working in the <b>DEMO</b> mode and this functionality is disabled."
msgstr "Bu mağaza <b>DEMO</b> olarak çalışıyor daha fazla fonksiyon için uygun değildir"

msgctxt "Languages::error_empty_company_name"
msgid "Company name cannot be empty"
msgstr "Company name cannot be empty"

msgctxt "Languages::error_exim_get_images_for_products"
msgid "Could not import images for some of the products. Either those images don't exist (or can't be accessed), or the paths to those images in the imported file are incorrect."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_exim_cant_open_file"
msgid "Cannot open uploaded file"
msgstr "Yüklenen dosya açılamıyor"

msgctxt "Languages::error_exim_cant_read_file"
msgid "Cannot read uploaded file"
msgstr "Yüklenen dosya okunamıyor"

msgctxt "Languages::error_exim_fields_not_selected"
msgid "No fields selected for export"
msgstr "Çıkarmak için kutu işaretlenmedi"

msgctxt "Languages::error_exim_file_doesnt_exist"
msgid "File doesn't exist"
msgstr "Dosya bulunamadı"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrect_lines"
msgid "Your CSV file has incorrect data formatting (incorrect delimiter, missed/missing fields, etc.) in the following lines: <b>[lines]</b>"
msgstr "CSV dosyanız hatalı formata sahip (hatalı ayraç, eksik alanlar, vb.) hatanın olduğu satırlar: <b>[lines]</b>"

msgctxt "Languages::error_exim_incorrent_delimiter"
msgid "The delimiter in CSV file differs from the one selected by you"
msgstr "CSV dosyanız limiti seçtiğinizden farklıdır."

msgctxt "Languages::error_exim_invalid_count_langs"
msgid "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."
msgstr "Multi-language line count mismatch: different number of lines for different languages provided."

msgctxt "Languages::error_exim_layout_required_fields"
msgid "The following fields are mandatory and cannot be removed from the layout:"
msgstr "Bu kutu gereklidir ve silinemez:"

msgctxt "Languages::error_exim_no_data_exported_new"
msgid "No data exported. The wrong export range is probably causing this issue. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Clear the export range</a>, then try again"
msgstr "Veri dışa aktarılamadı. Bu soruna hatalı veri aktarım aralığı sebep olmuş olabilir. <a class=\"cm-post\" href=\"[url]\">Veri aralığını temizleyin ve tekrar deneyin"

msgctxt "Languages::error_exim_no_file_uploaded"
msgid "No file uploaded"
msgstr "Dosya yüklenmedi"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_alt_keys"
msgid "Invalid pattern definition: alternative key is missing"
msgstr "Geçersiz örnek tanımlama: alternatif anahtar kayıp"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_definition_references"
msgid "Invalid pattern definition: missing table references"
msgstr "Geçersiz örnek tanımlama: tablo referansları kayıp"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_dont_match"
msgid "Your import file does not match the selected pattern"
msgstr "Yükleyeceğiniz dosya seçilen örneklerle benzeşmiyor"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_not_found"
msgid "Pattern not found"
msgstr "Örnek bulunamadı"

msgctxt "Languages::error_exim_pattern_required_fields"
msgid "Your import file MUST have the following fields: <b>[fields]</b>"
msgstr "Yükleyeceğiniz dosya aşağıdaki bilgilere sahip olmalı: <b>[fields]</b>"

msgctxt "Languages::error_hash_generation"
msgid "Error in hash generation. Please choose another payment method."
msgstr "Hata. Lütfen başka bir ödeme metodu seçin."

msgctxt "Languages::error_images_need_located_root_dir"
msgid "Please specify the images directory within the store root directory. Put the images to import in this directory."
msgstr "Lütfen mağaza ana dizininde images klasörü tanımlayın. Aktarılacak resimleri bu klasöre yerleştirin."

msgctxt "Languages::error_image_format_not_supported"
msgid "The image format <b>[format]</b> is not supported by GD library installed on your server. The thumbnail was not created."
msgstr "Resim formatı <b>[format]</b>serverınızda kurulu olan GD kütüphanesi tarafından desteklenmiyor. Küçük resim oluşturulamadı."

msgctxt "Languages::error_incorrect_login"
msgid "The username or password you have entered is invalid. Please try again."
msgstr "Kullanıcı adınız yada şifreniz hatalı lütfen tekrar deneyiniz."

msgctxt "Languages::error_invalid_emails"
msgid "The following email addresses are invalid: <b>[emails]</b>"
msgstr "Bu mail adresleri  geçersiz: <b>[emails]</b>"

msgctxt "Languages::error_lang_code_exists"
msgid "The provided language ([code]) code already exists"
msgstr "Specified language code ([code]) already exists. Please enter another appropriate code."

msgctxt "Languages::error_login_not_exists"
msgid "The username you have entered does not match any account in our store. Please make sure you have entered the correct username and try again."
msgstr "Mağazamızda girdiğiniz üye adında bir üye yok. Lütfen üye adınızı doğru girdiğinizden emin olarak tekrar deneyiniz."

msgctxt "Languages::error_message_not_sent"
msgid "Message could not be sent.<br />Mailer Error:"
msgstr "Mesaj iletilemedi.<br>Mesaj hatası:"

msgctxt "Languages::error_not_logged"
msgid "You must log in before you can access this resource!"
msgstr "Bu kaynağı görmek için giriş yapmalısınız!"

msgctxt "Languages::error_no_items_selected"
msgid "No items selected! At least one check box must be selected to perform this action."
msgstr "Seçim yapmadınız! En az bir kutu işaretlemiş olmalısınız."

msgctxt "Languages::error_occured"
msgid "Error occurred."
msgstr "hata oluştu."

msgctxt "Languages::error_occurred"
msgid "Error occurred"
msgstr "Error occurred"

msgctxt "Languages::error_passwords_dont_match"
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Şifre uyuşmuyor"

msgctxt "Languages::error_password_content"
msgid "The password must contain both letters and numbers."
msgstr "Şifre hem rakam hemde harf içermek zorundadır."

msgctxt "Languages::error_password_expired"
msgid "Your password has expired. You must change your password now."
msgstr "Şifre kullanım süresi doldu. Şimdi şifrenizi değiştirmek zorundasınız."

msgctxt "Languages::error_password_expired_change"
msgid "Your password has expired. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "Şifre kullanım süreniz doldu. <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Şifre değiştir &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::error_password_min_symbols"
msgid "The password must contain at least <b>[number]</b> characters."
msgstr "Şifre en az <b>[number]</b> karakter içermelidir."

msgctxt "Languages::error_password_was_used"
msgid "Your new password must not coincide with any of those four passwords used before. Please use another password."
msgstr "Yeni şifreniz daha önce kullandığınız dört şifrden farklı olmak zorundadır. Lütfen başka bir şifre deneyiniz."

msgctxt "Languages::error_permissions_not_changed"
msgid "Cannot change permissions"
msgstr "İzinler değiştirilemiyor"

msgctxt "Languages::error_status_not_changed"
msgid "Error while updating the status. Status was not changed."
msgstr "Durum güncellenirken hata oluştu. Durum değiştirilemedi."

msgctxt "Languages::error_theme_manifest_missed"
msgid "Theme description file (\"manifest\") was not found. Installation canceled."
msgstr "Tema açıklama dosyası (\"manifest\") bulunamadı. Kurulum durduruldu."

msgctxt "Languages::error_user_exists"
msgid "The username or email you have chosen already exists. Please try another one."
msgstr "Kullanıcı adınız veya E-mail adresiniz muhtemelen başkası tarafından kullanlanılıyor. Lütfen tekrar deneyiniz."

msgctxt "Languages::error_validator_color"
msgid "The color code in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Renk kodu <b>[field]</b> alanı geçersiz."

msgctxt "Languages::error_validator_email"
msgid "The email address in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "E-mail adresindeki <b>[field]</b> geçersiz."

msgctxt "Languages::error_validator_integer"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid. It should be integer."
msgstr "Değer <b>[field]</b> geçersiz. Bu tam sayı olmak zorundadır."

msgctxt "Languages::error_validator_message"
msgid "The value of the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "<b>[field]</b> değeri geçersiz."

msgctxt "Languages::error_validator_multiple"
msgid "The <b>[field]</b> field does not contain the selected options."
msgstr "<b>[field]</b> alanı için seçenek seçilmedi."

msgctxt "Languages::error_validator_password"
msgid "The passwords in the <b>[field2]</b> and <b>[field]</b> fields do not match."
msgstr "Şifre <b>[field2]</b> ve <b>[field1]</b> alanları uyuşmuyor."

msgctxt "Languages::error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid. The correct format is (555) 555-55-55 or 55 55 555 5555."
msgstr "Telefon numarası <b>[field]</b> alanı geçersiz. Kabul edilen format: (555) 555-55-55 yada 55 55 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_phone_number"
msgid "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."
msgstr "It is required to use the following format for this payment method: 555 555 5555."

msgctxt "Languages::error_validator_required"
msgid "The <b>[field]</b> field is mandatory."
msgstr "<b>[field]</b> alanı zorunludur."

msgctxt "Languages::error_validator_zipcode"
msgid "The ZIP / Postal code in the <b>[field]</b> field is incorrect. The correct format is [extra]."
msgstr "Posta kodu <b>[field]</b> alanı geçerli değil. Kabul edilen format [extra]."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The company with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "E-mail adresini belirttiğiniz firma zaten mavcut, lütfen başka bir tane deneyiniz."

msgctxt "Languages::error_validator_ccv"
msgid "CVV/CVC is too short."
msgstr "CVV/CVC çok kısa."

msgctxt "Languages::error_change_admin_data_in_frontend"
msgid "It's forbidden to change the admin email or password in the customer area. Please sign in using a customer account."
msgstr "Müşteri alanından yönetici e-posta ve şifresi değiştirilemez. Lütfen bir müşteri hesabı kullanarak oturum açın."

msgctxt "Languages::exact_phrase"
msgid "The exact phrase"
msgstr "Kesin ifade"

msgctxt "Languages::excellent"
msgid "Excellent!"
msgstr "Mükemmel!"

msgctxt "Languages::exception"
msgid "Exception"
msgstr "Hariç tutulan"

msgctxt "Languages::exceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "Hariç tutulanlar"

msgctxt "Languages::exceptions_type"
msgid "Exceptions type"
msgstr "İstisna türü"

msgctxt "Languages::exception_disabled"
msgid "No variant can be selected"
msgstr "No variant can be selected"

msgctxt "Languages::exception_disregard"
msgid "Any variant"
msgstr "Any variant"

msgctxt "Languages::exception_error"
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

msgctxt "Languages::exception_error_code"
msgid "Error code:"
msgstr "Hata kodu:"

msgctxt "Languages::exception_exist"
msgid "This exception combination already exists"
msgstr "Hariç tutma kombinasyonu zaten kullanımda"

msgctxt "Languages::exception_title"
msgid "Oops!<br />We were unable to find what you were looking for."
msgstr "Hata!<br />Aradığınız sayfa bulunamadı."

msgctxt "Languages::exchange_rate"
msgid "Live exchange rates"
msgstr "Canlı döviz kurları"

msgctxt "Languages::exec"
msgid "Execute"
msgstr "Gerçekleştir"

msgctxt "Languages::exim_remove_additional_images"
msgid "Clean up"
msgstr "Delete additional images"

msgctxt "Languages::exit_point"
msgid "Exit point"
msgstr "Çıkış Puanı"

msgctxt "Languages::exp"
msgid "Exp"
msgstr "Exp"

msgctxt "Languages::expanded"
msgid "Expanded"
msgstr "Expanded"

msgctxt "Languages::expand_collapse_list"
msgid "Expand / collapse the list of items"
msgstr "Öğe listesini genişlet"

msgctxt "Languages::expand_sublist_of_items"
msgid "Expand the sublist of items"
msgstr "Öğe alt listesini genişlet"

msgctxt "Languages::expired"
msgid "Expired"
msgstr "Expired"

msgctxt "Languages::expirepreauth"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Preauthorization"

msgctxt "Languages::expirepreauth_description"
msgid "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the \"Sale\" request type, leave this field empty."
msgstr "Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the “Sale” request type, leave this field empty."

msgctxt "Languages::expiry_date"
msgid "Expiration date"
msgstr "Bitiş tarihi"

msgctxt "Languages::export"
msgid "Export"
msgstr "Kaydet"

msgctxt "Languages::exported_fields"
msgid "Exported fields"
msgstr "Çıkarılan bilgiler"

msgctxt "Languages::exported_files"
msgid "Exported files"
msgstr "Çıkarılan dosyalar"

msgctxt "Languages::exporting_data"
msgid "Exporting data"
msgstr "Veri kaydediliyor"

msgctxt "Languages::export_data"
msgid "Export data"
msgstr "Veriyi kaydet"

msgctxt "Languages::export_locations"
msgid "Export locations"
msgstr "Lokasyonları dışa aktar"

msgctxt "Languages::export_options"
msgid "Export options"
msgstr "Seçenekleri kaydet"

msgctxt "Languages::export_selected"
msgid "Export selected"
msgstr "Seçilenleri kaydet"

msgctxt "Languages::extended"
msgid "Extended"
msgstr "Genişletilmiş"

msgctxt "Languages::extra"
msgid "Extra"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "Languages::extra_services"
msgid "Extra services"
msgstr "Extra services"

msgctxt "Languages::extra_folders"
msgid "Extra folders"
msgstr "Ek klasörler"

msgctxt "Languages::fail"
msgid "Fail"
msgstr "Başarısız"

msgctxt "Languages::failed"
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

msgctxt "Languages::fair"
msgid "Fair"
msgstr "Vasat"

msgctxt "Languages::false"
msgid "False"
msgstr "Yanlış"

msgctxt "Languages::faroese"
msgid "Faroese"
msgstr "Faroese"

msgctxt "Languages::fast"
msgid "Fast"
msgstr "Hızlı"

msgctxt "Languages::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

msgctxt "Languages::feature"
msgid "Feature"
msgstr "Özellik"

msgctxt "Languages::features"
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

msgctxt "Languages::features_delimiter"
msgid "Feature variants delimiter"
msgstr "Özellik türevleri sınırlayıcısı"

msgctxt "Languages::features_menu_description"
msgid "Add and manage extra product fields."
msgstr "Ekstra ürün alanları ekleme ve yönetme"

msgctxt "Languages::feature_code"
msgid "Feature code"
msgstr "Özellik kodu"

msgctxt "Languages::feature_comparison"
msgid "Feature comparison"
msgstr "karşılaştırılabilsin"

msgctxt "Languages::feature_display_on_catalog"
msgid "Show in product list"
msgstr "Ürün listesinde göster"

msgctxt "Languages::feature_display_on_header"
msgid "Show in header on the product details page"
msgstr "Ürün Ayrıntıları sayfasında üstbilgisinde göster"

msgctxt "Languages::feature_display_on_product"
msgid "Show on the Features tab"
msgstr "Özellikler sekmesinde göster"

msgctxt "Languages::feedback_is_sent_successfully"
msgid "The feedback has been sent successfully."
msgstr "The feedback has been sent sucessfully."

msgctxt "Languages::feedback_values"
msgid "Feedback values"
msgstr "Feedback values"

msgctxt "Languages::field"
msgid "Field"
msgstr "Alan"

msgctxt "Languages::field_editor"
msgid "Field Editor"
msgstr "Alan editörü"

msgctxt "Languages::file"
msgid "File"
msgstr "Dosya"

msgctxt "Languages::filename"
msgid "File name"
msgstr "Dosya adı"

msgctxt "Languages::files"
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

msgctxt "Languages::sell_files"
msgid "Files to sell"
msgstr "Satılacak dosyalar"

msgctxt "Languages::filesize"
msgid "File size"
msgstr "Dosya boyutu"

msgctxt "Languages::files_changes"
msgid "File changes"
msgstr "Dosya değişiklikleri"

msgctxt "Languages::files_directory"
msgid "Files directory"
msgstr "Dosyalar dizini"

msgctxt "Languages::downloadable_product_files_directory"
msgid "Directory for the files of downloadable products"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_avail_after_payment"
msgid "This file will be available after the order is paid in full."
msgstr "Bu dosya ödeme tamamlandıktan sonra kullanılabilir"

msgctxt "Languages::file_browser"
msgid "File browser"
msgstr "Dosya tarayıcısı"

msgctxt "Languages::file_doesnt_have_key"
msgid "This file doesn't have a download key."
msgstr "Bu dosya bir indirme anahtarına sahip değil."

msgctxt "Languages::file_download_limit_exceeded"
msgid "The file cannot be downloaded because the download limit equal to [limit] is exceeded."
msgstr "Dosya indirilemez indirme limiti olan [limit] aşıldı."

msgctxt "Languages::file_is_too_large"
msgid "File is too large. Max uploading size is [size]."
msgstr "Dosya çok büyük. Maksimum yükleme boyutu [size]."

msgctxt "Languages::files_are_too_large"
msgid "Total size of the uploaded files exceeds the maximum limit of [size]."
msgstr "Karşıya yüklenen dosyaların toplam boyutu [size] üst sınırı aşıyor."

msgctxt "Languages::file_tree"
msgid "File tree"
msgstr "Dosya ağacı"

msgctxt "Languages::filling"
msgid "Filling"
msgstr "Dolum"

msgctxt "Languages::filter"
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

msgctxt "Languages::filters"
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

msgctxt "Languages::filters_menu_description"
msgid "Product filters are displayed on the storefront and enable your customers to quickly find the products."
msgstr "Mağazanızda müşterilere hızlı arama imkanları sunabileceğiniz ürün filtreleri yönetimi."

msgctxt "Languages::filter_by"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtre"

msgctxt "Languages::filter_description"
msgid "Filter description"
msgstr "Filtre tanımı"

msgctxt "Languages::filter_name"
msgid "Filter name"
msgstr "Filtre adı"

msgctxt "Languages::filters_in_use"
msgid "All features are already in use"
msgstr "Tüm özellikleri zaten kullanımda"

msgctxt "Languages::finance_product_code"
msgid "Finance product code"
msgstr "Finance product code"

msgctxt "Languages::financial_state"
msgid "Financial state"
msgstr "Mali durum"

msgctxt "Languages::find_results_with"
msgid "Find results with"
msgstr "Sonuçları listele"

msgctxt "Languages::finish"
msgid "Finish"
msgstr "Bitiş"

msgctxt "Languages::finished"
msgid "Finished"
msgstr "Bitti"

msgctxt "Languages::finnish"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

msgctxt "Languages::first_name"
msgid "First name"
msgstr "Ad"

msgctxt "Languages::flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "Flemish"

msgctxt "Languages::folder"
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"

msgctxt "Languages::folder_is_empty"
msgid "Folder is empty"
msgstr "Klasör boş"

msgctxt "Languages::footer"
msgid "Footer"
msgstr "Alt"

msgctxt "Languages::for"
msgid "for"
msgstr "için"

msgctxt "Languages::forbidden"
msgid "Forbidden"
msgstr "Yasak"

msgctxt "Languages::forbidden_combinations"
msgid "Forbidden combinations"
msgstr "Forbidden combinations"

msgctxt "Languages::forgot_password_question"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Şifreyi unuttunuz mu?"

msgctxt "Languages::form"
msgid "Form"
msgstr "Form"

msgctxt "Languages::format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

msgctxt "Languages::forms"
msgid "Forms"
msgstr "Formlar"

msgctxt "Languages::form_id"
msgid "Form ID"
msgstr "Form ID"

msgctxt "Languages::for_all_found_orders"
msgid "For orders on ALL pages"
msgstr "TÜM sayfalardaki SİPARİŞLER"

msgctxt "Languages::for_this_page_orders"
msgid "For orders on THIS page"
msgstr "Bu sayfadaki SİPARİŞLER"

msgctxt "Languages::fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Fragile"

msgctxt "Languages::free"
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

msgctxt "Languages::free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Ücretsiz ürünler"

msgctxt "Languages::free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Ücretsiz kargo"

msgctxt "Languages::french"
msgid "French"
msgstr "French"

msgctxt "Languages::from"
msgid "from"
msgstr "Kimden"

msgctxt "Languages::from_date"
msgid "Date from"
msgstr "Şu tarihten"

msgctxt "Languages::fulfillment_state"
msgid "Fulfillment state"
msgstr "Fulfillment state"

msgctxt "Languages::full"
msgid "Full"
msgstr "Tam"

msgctxt "Languages::fullauth"
msgid "Fullauth"
msgstr "Tam yetki"

msgctxt "Languages::full_description"
msgid "Full description"
msgstr "Tam Açıklama"

msgctxt "Languages::full_list"
msgid "Full list"
msgstr "Tüm liste"

msgctxt "Languages::full_tree_cat"
msgid "Full tree"
msgstr "Tam ağaç"

msgctxt "Languages::full_tree_pages"
msgid "Full tree"
msgstr "Tam ağaç"

msgctxt "Languages::full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Tam genişlik"

msgctxt "Languages::function"
msgid "Core"
msgstr "Core"

msgctxt "Languages::function_deprecated"
msgid "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version. Please use [new_function] instead of it."
msgstr "Function [old_function] is deprecated and will be removed in next version of powerES. Please use [new_function] instead of it."

msgctxt "Languages::gateway"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgctxt "Languages::gateways"
msgid "Gateways"
msgstr "Kapılar"

msgctxt "Languages::general"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "Languages::general_info"
msgid "General information"
msgstr "Genel bilgi"

msgctxt "Languages::general_statistics"
msgid "General statistics"
msgstr "Genel istatistikler"

msgctxt "Languages::generate"
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

msgctxt "Languages::generate_submenu"
msgid "Generate submenu"
msgstr "Alt menü oluştur"

msgctxt "Languages::geography"
msgid "Geography"
msgstr "Coğrafya"

msgctxt "Languages::german"
msgid "German"
msgstr "German"

msgctxt "Languages::get_rates"
msgid "Get rates"
msgstr "Hesapla"

msgctxt "Languages::give_coupon_subj"
msgid "you have new promotion"
msgstr "yeni bir promosyona sahipsiniz"

msgctxt "Languages::global"
msgid "Global"
msgstr "Genel"

msgctxt "Languages::global_options"
msgid "Global options"
msgstr "Genel seçenekler"

msgctxt "Languages::global_status"
msgid "Global status"
msgstr "Genel durum"

msgctxt "Languages::global_update"
msgid "Global update"
msgstr "Genel güncelleme"

msgctxt "Languages::global_update_description"
msgid "Positive or negative values can be entered in the fields below (e.g. -5)."
msgstr "Aşağıdaki alana yükselen yada alçalan değer girebilirsiniz (örneğin -5)."

msgctxt "Languages::go"
msgid "Go"
msgstr "Gİt"

msgctxt "Languages::google"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "Languages::google_base"
msgid "Google Base"
msgstr "Google base"

msgctxt "Languages::google_base_export_notice"
msgid "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."
msgstr "<b>Note:</b> You can setup Tax and Shipping rates on the <a href=\"http://www.google.com/merchants/taxshippingsettings\">Tax and shipping summary</a> page in your Google merchant center."

msgctxt "Languages::goto_theme_configuration"
msgid "Browse themes"
msgstr "Temalara gözat"

msgctxt "Languages::remove_theme"
msgid "Remove theme"
msgstr "Temayı kaldır"

msgctxt "Languages::go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Geri git"

msgctxt "Languages::go_to_the_admin_homepage"
msgid "Go to the admin homepage"
msgstr "Yönetim ana sayfaya git"

msgctxt "Languages::go_to_the_homepage"
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Ana sayfaya git"

msgctxt "Languages::grams_in_the_unit_of_weight"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Gram ağırlık sembolü ile tanımlanan ağırlık birimi"

msgctxt "Languages::graphic"
msgid "Graphic"
msgstr "Grafik"

msgctxt "Languages::greek"
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

msgctxt "Languages::grid"
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"

msgctxt "Languages::tmpl_grid"
msgid "Grid"
msgstr "Kılavuz"

msgctxt "Languages::tmpl_grid2"
msgid "Grid2"
msgstr "Izgara2"

msgctxt "Languages::grid_options"
msgid "Grid options"
msgstr "Izgaga Seçenekleri"

msgctxt "Languages::gross_total"
msgid "Gross total"
msgstr "Genel toplam"

msgctxt "Languages::group"
msgid "Group"
msgstr "Grup"

msgctxt "Languages::groups"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

msgctxt "Languages::guest"
msgid "Guest"
msgstr "Ziyaretçi"

msgctxt "Languages::has_credit_memo"
msgid "Has credit memo"
msgstr "Has credit memo"

msgctxt "Languages::has_invoice"
msgid "Has invoice"
msgstr "Has invoice"

msgctxt "Languages::header"
msgid "Header"
msgstr "Header"

msgctxt "Languages::header_image"
msgid "Header image"
msgstr "Başlık resmi"

msgctxt "Languages::hebrew"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

msgctxt "Languages::height"
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

msgctxt "Languages::hello"
msgid "Hello"
msgstr "Merhaba"

msgctxt "Languages::help"
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

msgctxt "Languages::hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

msgctxt "Languages::hide"
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

msgctxt "Languages::hide_add_to_cart_button"
msgid "Hide add to cart button"
msgstr "Sepete ekle butonunu gizle"

msgctxt "Languages::hide_options"
msgid "Hide options"
msgstr "Hide options"

msgctxt "Languages::show_options"
msgid "Show options"
msgstr "Seçenekleri göster"

msgctxt "Languages::hide_option_completely"
msgid "Hide option completely"
msgstr "Hide option completely"

msgctxt "Languages::home"
msgid "Home"
msgstr "Ana sayfa"

msgctxt "Languages::home_page"
msgid "Home page"
msgstr "Ana sayfa"

msgctxt "Languages::horizontal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

msgctxt "Languages::host"
msgid "Host name"
msgstr "Host adı"

msgctxt "Languages::host_code"
msgid "Host code"
msgstr "Host code"

msgctxt "Languages::hour"
msgid "Hour"
msgstr "Saat"

msgctxt "Languages::how_to_send"
msgid "How to send?"
msgstr "Gönderim şekli?"

msgctxt "Languages::html_block"
msgid "HTML block"
msgstr "HTML block"

msgctxt "Languages::hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

msgctxt "Languages::I25"
msgid "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."
msgstr "Interleaved 2 of 5 is based on Standard 2 of 5 symbology.<br/>Interleaved 2 of 5 is designed to encode only 10 digits."

msgctxt "Languages::icon"
msgid "Icon"
msgstr "İkon"

msgctxt "Languages::id"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "Languages::identifier"
msgid "PayBox identifier"
msgstr "PayBox identifier"

msgctxt "Languages::iframe_mode"
msgid "iFrame mode"
msgstr "iFrame mode"

msgctxt "Languages::illegal_item_weight"
msgid "Illegal item weight"
msgstr "Yasa dışı madde ağırlığı"

msgctxt "Languages::image"
msgid "Image"
msgstr "Resim"

msgctxt "Languages::images"
msgid "Images"
msgstr "Resimler"

msgctxt "Languages::images_directory"
msgid "Images directory"
msgstr "Resimler dizini"

msgctxt "Languages::image_pair"
msgid "Image pair"
msgstr "Resim çifti"

msgctxt "Languages::image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Resim doğrulama"

msgctxt "Languages::image_verification_body"
msgid "Type the characters you see in the picture above."
msgstr "Lütfen resimde gördüğünüz karakterleri boşluğa yazınız."

msgctxt "Languages::image_verification_label"
msgid "Anti-bot validation"
msgstr "Kod doğrulama"

msgctxt "Languages::immediately"
msgid "Immediately"
msgstr "Hemen"

msgctxt "Languages::import"
msgid "Import"
msgstr "Yükle"

msgctxt "Languages::important"
msgid "Important"
msgstr "Önemli"

msgctxt "Languages::importing_data"
msgid "Importing data"
msgstr "Veri yükleniyor"

msgctxt "Languages::import_data"
msgid "Import data"
msgstr "Veri yükle"

msgctxt "Languages::import_locations"
msgid "Import locations"
msgstr "Lokasyonları içe aktar"

msgctxt "Languages::import_options"
msgid "Import options"
msgstr "Yükleme seçenekleri"

msgctxt "Languages::in"
msgid "In"
msgstr "In"

msgctxt "Languages::included"
msgid "included"
msgstr "dahil"

msgctxt "Languages::include_cvn"
msgid "Include CVN"
msgstr "Include CVN"

msgctxt "Languages::including_discount"
msgid "Including discount"
msgstr "İndirim dahil"

msgctxt "Languages::including_tax"
msgid "Including tax"
msgstr "Vergi dahil"

msgctxt "Languages::incompleted"
msgid "Incomplete"
msgstr "Tamamlanmamış"

msgctxt "Languages::incompleted_orders"
msgid "Incomplete orders"
msgstr "Tamamlanmamış siparişler"

msgctxt "Languages::incorrect_filling_message"
msgid "Incorrect filling message"
msgstr "Hatalı mesaj"

msgctxt "Languages::incorrect_price_warning"
msgid "Product has not been added to the cart. Please enter the correct price."
msgstr "Ürün sepete eklenmedi. Lütfen geçerli bir fiyat girin."

msgctxt "Languages::increase"
msgid "Increase"
msgstr "Artış"

msgctxt "Languages::inc_tax"
msgid "inc tax"
msgstr "vergi dahil"

msgctxt "Languages::index"
msgid "Home page"
msgstr "Ana sayfa"

msgctxt "Languages::information"
msgid "Information"
msgstr "Bilgilendirme"

msgctxt "Languages::tip"
msgid "Tip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::inner_hint"
msgid "Inner hint"
msgstr "İç ipucu"

msgctxt "Languages::input_field"
msgid "Input field"
msgstr "Yazı kutusu"

msgctxt "Languages::insert_block"
msgid "Add block"
msgstr "Blok Ekle"

msgctxt "Languages::insert_grid"
msgid "Add grid"
msgstr "Izgara Ekle"

msgctxt "Languages::install"
msgid "Install"
msgstr "Kur"

msgctxt "Languages::installation_id"
msgid "Installation ID"
msgstr "Kurulum ID"

msgctxt "Languages::installed"
msgid "Installed"
msgstr "Kurulu"

msgctxt "Languages::installed_languages"
msgid "Installed"
msgstr "Kurulu"

msgctxt "Languages::installed_upgrades"
msgid "Installed upgrades"
msgstr "Kurulu güncellemeler"

msgctxt "Languages::welcome_screen.administrator_info"
msgid "To access the administrator area, use the e-mail (<b>[email]</b>) and the password you have entered earlier."
msgstr "Yönetim paneline giriş yapmak için, (<b>[email]</b>) e-mail adresini ve kurulumda belirlediğiniz şifreyi kullanınız."

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_admin_panel"
msgid "Go to the administration panel"
msgstr "Yönetim paneline git"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_storefront"
msgid "Go to the storefront"
msgstr "Mağaza ön yüzüne git"

msgctxt "Languages::welcome_screen.go_settings_wizard"
msgid "Go to the Settings wizard for basic store setup"
msgstr "Temel mağaza kurulu için ayarlar sihirbazına git"

msgctxt "Languages::welcome_screen.knowledge_base"
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeler"

msgctxt "Languages::welcome_screen.run_settings_wizard"
msgid "Run Settings wizard"
msgstr "Ayarlar Sihirbazını çalıştır"

msgctxt "Languages::welcome_screen.learn_more_configuration"
msgid "Learn more about storefront configuration in our"
msgstr "Mağaza yapılandırması hakkında daha fazla bilgi alın"

msgctxt "Languages::welcome_screen.thanks"
msgid "Thank you for choosing [product]. Happy selling!"
msgstr "powerES ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz"

msgctxt "Languages::installer_complete_title"
msgid "Installation successfully finished"
msgstr "Kurulum başarı ile tamamlandı"

msgctxt "Languages::international_settings"
msgid "International settings"
msgstr "International settings"

msgctxt "Languages::international_usps"
msgid "International U.S.P.S."
msgstr "International U.S.P.S."

msgctxt "Languages::inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Envanter"

msgctxt "Languages::invitees"
msgid "Invitees"
msgstr "Davetler"

msgctxt "Languages::invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

msgctxt "Languages::invoices"
msgid "Invoices"
msgstr "Faturalar"

msgctxt "Languages::invoice_credit_memo"
msgid "Invoice/Credit memo"
msgstr "Invoice/Credit memo"

msgctxt "Languages::invoice_id"
msgid "Invoice ID"
msgstr "Fatura ID"

msgctxt "Languages::invoice_title"
msgid "INVOICE"
msgstr "FATURA"

msgctxt "Languages::in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "İşlemde"

msgctxt "Languages::in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "Stokta"

msgctxt "Languages::ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "Languages::ip_address"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresi"

msgctxt "Languages::manager"
msgid "Manager"
msgstr "Yönetici"

msgctxt "Languages::is_back_in_stock"
msgid "is back in stock!"
msgstr "is back in stock!"

msgctxt "Languages::is_pbp"
msgid "Allow payment by points"
msgstr "Puanlı alışverişe izin ver"

msgctxt "Languages::italian"
msgid "Italian"
msgstr "Italian"

msgctxt "Languages::items"
msgid "item(s)"
msgstr "adet"

msgctxt "Languages::items_dependences"
msgid "Items dependencies"
msgstr "Adet esaslı"

msgctxt "Languages::items_in_box"
msgid "Items in a box"
msgstr "Items in a box"

msgctxt "Languages::items_in_cart"
msgid "You have [n] item in your cart|You have [n] items in your cart"
msgstr "Sepetinizde  [n] madde var|Sepetinizde [n] madde var"

msgctxt "Languages::items_per_page"
msgid "Items per page"
msgstr "Her sayfadaki içerik sayısı"

msgctxt "Languages::objects_per_page"
msgid "[n] per page"
msgstr "sayfa başına"

msgctxt "Languages::items_title"
msgid "Items"
msgstr "Maddeler"

msgctxt "Languages::item_number"
msgid "Show item number"
msgstr "Madde numarasını göster"

msgctxt "Languages::item_quantity"
msgid "Item quantity"
msgstr "Adet miktarı"

msgctxt "Languages::japanese"
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

msgctxt "Languages::join"
msgid "Join"
msgstr "Katıl"

msgctxt "Languages::json_error_ctrl_char"
msgid "Control character error, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Kontrol karakter hatası, muhtemelen yanlış kodlanmış"

msgctxt "Languages::json_error_depth"
msgid "The maximum stack depth has been exceeded"
msgstr "Azami yığın boyutu aşıldı"

msgctxt "Languages::json_error_state_mismatch"
msgid "Invalid or malformed JSON"
msgstr "Geçersiz yada bozuk JSON"

msgctxt "Languages::json_error_syntax"
msgid "Syntax error, malformed JSON"
msgstr "Sözdizimi hatası, kusurlu JSON"

msgctxt "Languages::json_error_unknown"
msgid "Unknown JSON error"
msgstr "Bilinmeyen JSON hatası"

msgctxt "Languages::json_error_utf8"
msgid "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded"
msgstr "Hatalı UTF-8 karakterler, muhtemelen yanlış kodlanmış"

msgctxt "Languages::key"
msgid "Key"
msgstr "Anahtar"

msgctxt "Languages::key1_for_md5"
msgid "Auth key 1 for md5"
msgstr "Auth key 1 for md5"

msgctxt "Languages::key2_for_md5"
msgid "Auth key 2 for md5"
msgstr "Auth key 2 for md5"

msgctxt "Languages::keywords"
msgid "Keywords"
msgstr "Anahtar kelimeler"

msgctxt "Languages::korean"
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

msgctxt "Languages::label_text_color"
msgid "Label text color"
msgstr "Etiket yazı rengi"

msgctxt "Languages::landing_header"
msgid "Your order has been received"
msgstr "Siparişiniz alındı"

msgctxt "Languages::language"
msgid "Language"
msgstr "Dil"

msgctxt "Languages::languagecode"
msgid "Language code"
msgstr "Dil kodu"

msgctxt "Languages::languages"
msgid "Languages"
msgstr "Diller"

msgctxt "Languages::language_code"
msgid "Language code"
msgstr "Dil kodu"

msgctxt "Languages::language_variable"
msgid "Language variable"
msgstr "Dil değişkeni"

msgctxt "Languages::language_variables"
msgid "Language variables"
msgstr "Dil değişkenleri"

msgctxt "Languages::last4ssn"
msgid "Last 4 digits of Social Security Number"
msgstr "Last 4 digits of Social Security Number"

msgctxt "Languages::last_24hours"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Son 24 saat"

msgctxt "Languages::last_days"
msgid "Last days"
msgstr "Son günler"

msgctxt "Languages::last_month"
msgid "Last month"
msgstr "Son ay"

msgctxt "Languages::last_name"
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"

msgctxt "Languages::last_n_days"
msgid "Last [N] days"
msgstr "Son [N] gün"

msgctxt "Languages::last_order"
msgid "Last order"
msgstr "Son sipariş"

msgctxt "Languages::latitude"
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

msgctxt "Languages::layout"
msgid "Layout"
msgstr "Plan"

msgctxt "Languages::layouts"
msgid "Layouts"
msgstr "Planlar"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_public_key"
msgid "AWS access public key"
msgstr "AWS access public key"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_aws_access_secret_key"
msgid "AWS access secret key"
msgstr "AWS access secret key"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_color"
msgid "Button color"
msgstr "Buton rengi"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_size"
msgid "Button size"
msgstr "Button size"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_button_style"
msgid "Amazon button style"
msgstr "Amazon button style"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_dark"
msgid "Dark"
msgstr "Dark"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_light"
msgid "Light"
msgstr "Light"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_orange"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_tan"
msgid "Tan"
msgstr "Tan"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_color_white"
msgid "White"
msgstr "White"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_process_order_on_failure"
msgid "Process order on callback failure"
msgstr "Process order on callback failure"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Large"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_medium"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "Languages::lbl_amazon_size_xlarge"
msgid "X-Large"
msgstr "X-Large"

msgctxt "Languages::left"
msgid "Left"
msgstr "Sol"

msgctxt "Languages::length"
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"

msgctxt "Languages::less"
msgid "less"
msgstr "less"

msgctxt "Languages::letter"
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

msgctxt "Languages::level"
msgid "Level"
msgstr "Seviye"

msgctxt "Languages::licence_agreement"
msgid "License Agreement"
msgstr "Lisans Sözleşmesi"

msgctxt "Languages::license_agreement"
msgid "License agreement"
msgstr "Lisans Sözleşmesi"

msgctxt "Languages::license_number"
msgid "License number"
msgstr "Lisans numarası"

msgctxt "Languages::license_number_cannot_be_empty"
msgid "License number cannot be empty"
msgstr "Lisans numarası boş bırakılamaz"

msgctxt "Languages::limit"
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

msgctxt "Languages::line"
msgid "Line"
msgstr "Hat"

msgctxt "Languages::linear"
msgid "Linear"
msgstr "Doğrusal"

msgctxt "Languages::link"
msgid "Link"
msgstr "Link"

msgctxt "Languages::linked_categories"
msgid "Linked categories"
msgstr "Bağlantılı kategoriler"

msgctxt "Languages::linked_products"
msgid "Linked products"
msgstr "Bağlantılı ürünler"

msgctxt "Languages::links"
msgid "Links"
msgstr "Linkler"

msgctxt "Languages::links_thumb"
msgid "Links thumb"
msgstr "Resimli Link"

msgctxt "Languages::link_text"
msgid "Link text"
msgstr "Link yazı"

msgctxt "Languages::link_to"
msgid "Link to"
msgstr "Link"

msgctxt "Languages::list"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "Languages::list_objects"
msgid "List objects"
msgstr "Liste objeleri"

msgctxt "Languages::list_price"
msgid "List price"
msgstr "Liste fiyatı"

msgctxt "Languages::list_price_decreased"
msgid "List price has been decreased by"
msgstr "Liste fiyatı azalarak"

msgctxt "Languages::list_price_increased"
msgid "List price has been increased by"
msgstr "Liste fiyatı artarak"

msgctxt "Languages::list_price_short"
msgid "List price"
msgstr "Liste fiyatı"

msgctxt "Languages::list_quantity_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Liste miktar sayısı"

msgctxt "Languages::tmpl_list_without_options"
msgid "List without options"
msgstr "Seçenekler olmadan listele"

msgctxt "Languages::live"
msgid "Live"
msgstr "Canlı"

msgctxt "Languages::live_preview"
msgid "Live preview"
msgstr "Canlı ön izleme"

msgctxt "Languages::loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Yüklüyor..."

msgctxt "Languages::local"
msgid "Local"
msgstr "Local"

msgctxt "Languages::localization"
msgid "Localization"
msgstr "Yerelleştirme"

msgctxt "Languages::localizations"
msgid "Localizations"
msgstr "Yerelleştirme"

msgctxt "Languages::localizations_menu_description"
msgid "Manage localizations that are supported in your store."
msgstr "Mağazanızın hizmet verdiği yerler için yerelleştirme."

msgctxt "Languages::location"
msgid "Location"
msgstr "Yer"

msgctxt "Languages::locations"
msgid "Locations"
msgstr "Yerler"

msgctxt "Languages::locations_menu_description"
msgid "Manage the set of locations that are supported in your store."
msgstr "Mağazanızın hizmet verdiği yerler."

msgctxt "Languages::loggedin_time"
msgid "Logged in time"
msgstr "Logged in time"

msgctxt "Languages::logging"
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

msgctxt "Languages::login"
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

msgctxt "Languages::login_url"
msgid "Login URL"
msgstr "Oturum açma URL'si"

msgctxt "Languages::logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logolar"

msgctxt "Languages::logo_link"
msgid "Location (URL) of logo"
msgstr "Logonun (URL) si"

msgctxt "Languages::logs"
msgid "Logs"
msgstr "Loglar"

msgctxt "Languages::log_action_backup"
msgid "backup"
msgstr "yedekleme"

msgctxt "Languages::log_action_create"
msgid "create"
msgstr "oluştur"

msgctxt "Languages::log_action_delete"
msgid "delete"
msgstr "sil"

msgctxt "Languages::log_action_deprecated"
msgid "deprecated"
msgstr "deprecated"

msgctxt "Languages::log_action_error"
msgid "error"
msgstr "hata"

msgctxt "Languages::log_action_failed_login"
msgid "failed login"
msgstr "giriş başarısız"

msgctxt "Languages::log_action_http"
msgid "http/https request"
msgstr "http/https isteği"

msgctxt "Languages::log_action_login"
msgid "sign in"
msgstr "kayıt"

msgctxt "Languages::log_action_low_stock"
msgid "low stock"
msgstr "düşük stok"

msgctxt "Languages::log_action_optimize"
msgid "optimize"
msgstr "optimize"

msgctxt "Languages::log_action_restore"
msgid "restore"
msgstr "yenileme"

msgctxt "Languages::log_action_runtime"
msgid "runtime"
msgstr "runtime"

msgctxt "Languages::log_action_session"
msgid "session"
msgstr "oturum"

msgctxt "Languages::log_action_status"
msgid "status change"
msgstr "durum değişimi"

msgctxt "Languages::log_action_update"
msgid "update"
msgstr "güncelle"

msgctxt "Languages::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgctxt "Languages::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Veri tabanı"

msgctxt "Languages::log_type_general"
msgid "general"
msgstr "general"

msgctxt "Languages::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"

msgctxt "Languages::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

msgctxt "Languages::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "İstekler"

msgctxt "Languages::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

msgctxt "Languages::longitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

msgctxt "Languages::low_stock_subj"
msgid "Low inventory of \"[product]\""
msgstr "\"[product]\" ürünü için düşük stok durumu"

msgctxt "Languages::mac_key"
msgid "Mac key"
msgstr "Mac anahtarı"

msgctxt "Languages::mailing_lists"
msgid "Mailing lists"
msgstr "Mail listeleri"

msgctxt "Languages::mail_message"
msgid "Mail message"
msgstr "Mail mesajı"

msgctxt "Languages::mail_subject"
msgid "Mail subject"
msgstr "Mail konusu"

msgctxt "Languages::main"
msgid "Main"
msgstr "Ana"

msgctxt "Languages::mainbox_general"
msgid "Main block (H1 heading)"
msgstr "Ana Blok (H1 Başlık)"

msgctxt "Languages::mainbox_simple"
msgid "Important block (H2 heading)"
msgstr "Önemli blok (H2 başlık)"

msgctxt "Languages::footer_general"
msgid "Footer general"
msgstr "Alt bilgi genel"

msgctxt "Languages::maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "Bakım"

msgctxt "Languages::main_category"
msgid "Main category"
msgstr "Ana kategori"

msgctxt "Languages::make_default"
msgid "Make default"
msgstr "Make default"

msgctxt "Languages::manage"
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

msgctxt "Languages::manage_addons"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Eklentileri yönet"

msgctxt "Languages::manage_blocks"
msgid "Manage blocks"
msgstr "Blokları yönet"

msgctxt "Languages::manage_categories"
msgid "Manage categories"
msgstr "Kategorileri yönet"

msgctxt "Languages::manage_existing_block"
msgid "Edit Existing Blocks"
msgstr "Mevcut blokları düzenle"

msgctxt "Languages::manage_items"
msgid "Manage items"
msgstr "Maddeleri yönet"

msgctxt "Languages::manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Dilleri yönet"

msgctxt "Languages::manage_menus"
msgid "Manage menus"
msgstr "Menüleri yönet"

msgctxt "Languages::manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Sayfaları yönet"

msgctxt "Languages::manage_products"
msgid "Manage products"
msgstr "Ürünleri yönet"

msgctxt "Languages::manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Raporları yönet"

msgctxt "Languages::manage_shippings"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Teslimat seçenekleri"

msgctxt "Languages::manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Site haritası yönetimi"

msgctxt "Languages::manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Mağazaları yönet"

msgctxt "Languages::mandatory"
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

msgctxt "Languages::manually"
msgid "Manually"
msgstr "Manual"

msgctxt "Languages::manually_set_tax_rates"
msgid "Manually set tax rates"
msgstr "Manual vergi ayarlama"

msgctxt "Languages::mark"
msgid "Mark as resolved"
msgstr "Çözümlendi olarak işaretle"

msgctxt "Languages::marketing"
msgid "Marketing"
msgstr "Pazarlama"

msgctxt "Languages::maximum_items_in_box"
msgid "Maximum items in box"
msgstr "Maximum items in box"

msgctxt "Languages::max_amount"
msgid "Total cost"
msgstr "Toplam indirim"

msgctxt "Languages::max_box_weight"
msgid "Max box weight"
msgstr "Max box weight"

msgctxt "Languages::max_downloads"
msgid "Max downloads"
msgstr "Maks download"

msgctxt "Languages::max_item"
msgid "Number of items"
msgstr "Adet numarası"

msgctxt "Languages::max_order_qty"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Maksimum sipariş miktarı"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size"
msgid "Max uploading file size"
msgstr "Upload için Maksimum dosya boyutu"

msgctxt "Languages::max_uploading_file_size_hint"
msgid "Leave this field empty to allow uploading of files of any size, or limit the file size (\"100\" is equal to 100 Kb)"
msgstr "Sınırsız upload için bu alanı boş bırakınız yada buraya gireceğiniz değer ile dosya boyutunu sınırlayabilirsiniz. Örneğin: buraya yazacağınız değer olan \"100\"  100 Kb a eşit olacaktır"

msgctxt "Languages::mb_amounts_not_match"
msgid "The amount value received in status request differs from the original order total"
msgstr "Received amount value in status request differs from the one received in powerES system;"

msgctxt "Languages::mb_currencies_not_match"
msgid "The currency value received in status request differs from the store currency"
msgstr "Received currency value in status request differs from the one received in powerES system;"

msgctxt "Languages::mb_md5_hashes_not_match"
msgid "The md5 hash value received in status request differs from the calculated one"
msgstr "Received md5 hash value in status request differs from the one received in powerES system;"

msgctxt "Languages::mb_transaction_id"
msgid "MB Transaction ID"
msgstr "MB Transaction ID"

msgctxt "Languages::md5_checksum_failed"
msgid "MD5 checksum failed"
msgstr "MD5 checksum başarısız"

msgctxt "Languages::md5_hash_value"
msgid "MD5 hash value"
msgstr "MD5 hash değeri"

msgctxt "Languages::menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "Languages::menus"
msgid "Menus"
msgstr "Menüler"

msgctxt "Languages::menu_items"
msgid "Items for menu"
msgstr "Items for menu"

msgctxt "Languages::merchantid"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Merchant ID"

msgctxt "Languages::merchant_email"
msgid "Merchant Notification Email"
msgstr "Satıcı bildirim E-postası"

msgctxt "Languages::merchant_firstname"
msgid "Merchant first name"
msgstr "Satıcı adı"

msgctxt "Languages::merchant_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Mağaza ID"

msgctxt "Languages::merchant_key"
msgid "Merchant key"
msgstr "Mağaza anahtarı"

msgctxt "Languages::merchant_lastname"
msgid "Merchant last name"
msgstr "Satıcı soyadı"

msgctxt "Languages::merchant_login"
msgid "Merchant login"
msgstr "Merchant login"

msgctxt "Languages::merchant_name"
msgid "Merchant name"
msgstr "Mağaza adı"

msgctxt "Languages::merchant_pin"
msgid "Merchant PIN"
msgstr "Satıcı PIN"

msgctxt "Languages::merchant_response_was_not_received"
msgid "No response from the merchant received. Please check this transaction manually."
msgstr "The response from the merchant was not received. Please check this transaction manually."

msgctxt "Languages::merchant_site_id"
msgid "Merchant site ID"
msgstr "Satıcı site ID"

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_key"
msgid "API Key."
msgstr "Api Key."

msgctxt "Languages::merchant_warrior_api_passphrase"
msgid "API Passphrase."
msgstr "Api Passphrase."

msgctxt "Languages::merge"
msgid "Merge"
msgstr "Birleştir"

msgctxt "Languages::message"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

msgctxt "Languages::messages"
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"

msgctxt "Languages::meta_description"
msgid "Meta description"
msgstr "META description"

msgctxt "Languages::meta_keywords"
msgid "Meta keywords"
msgstr "META keywords"

msgctxt "Languages::method"
msgid "Method"
msgstr "Metod"

msgctxt "Languages::minimized"
msgid "Minimized"
msgstr "Minimized"

msgctxt "Languages::minimum_commission_payment"
msgid "Minimum commission payment"
msgstr "Minimum komisyon ödeme"

msgctxt "Languages::minimum_items_in_box"
msgid "Minimum items in box"
msgstr "Minimum items in box"

msgctxt "Languages::minutes"
msgid "minute(s)"
msgstr "dakika(lar)"

msgctxt "Languages::min_order_qty"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Minimum sipariş miktarı"

msgctxt "Languages::missing_variants_handling"
msgid "Missing variants handling"
msgstr "Missing variants handling"

msgctxt "Languages::modifier"
msgid "Modifier"
msgstr "Niteleyici"

msgctxt "Languages::modify_profile"
msgid "Modify Profile"
msgstr "Profil düzenle"

msgctxt "Languages::modify_selected"
msgid "Modify selected"
msgstr "Seçileni düzenle"

msgctxt "Languages::month"
msgid "Month"
msgstr "Ay"

msgctxt "Languages::months"
msgid "month(s)"
msgstr "ay(lar)"

msgctxt "Languages::month_name_1"
msgid "January"
msgstr "Ocak"

msgctxt "Languages::month_name_10"
msgid "October"
msgstr "Ekim"

msgctxt "Languages::month_name_11"
msgid "November"
msgstr "Kasım"

msgctxt "Languages::month_name_12"
msgid "December"
msgstr "Aralık"

msgctxt "Languages::month_name_2"
msgid "February"
msgstr "Şubat"

msgctxt "Languages::month_name_3"
msgid "March"
msgstr "Mart"

msgctxt "Languages::month_name_4"
msgid "April"
msgstr "Nisan"

msgctxt "Languages::month_name_5"
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

msgctxt "Languages::month_name_6"
msgid "June"
msgstr "Haziran"

msgctxt "Languages::month_name_7"
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

msgctxt "Languages::month_name_8"
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

msgctxt "Languages::month_name_9"
msgid "September"
msgstr "Eylül"

msgctxt "Languages::month_name_abr_1"
msgid "Jan"
msgstr "Oca"

msgctxt "Languages::month_name_abr_10"
msgid "Oct"
msgstr "Eki"

msgctxt "Languages::month_name_abr_11"
msgid "Nov"
msgstr "Kas"

msgctxt "Languages::month_name_abr_12"
msgid "Dec"
msgstr "Ara"

msgctxt "Languages::month_name_abr_2"
msgid "Feb"
msgstr "Şub"

msgctxt "Languages::month_name_abr_3"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgctxt "Languages::month_name_abr_4"
msgid "Apr"
msgstr "Nis"

msgctxt "Languages::month_name_abr_5"
msgid "May"
msgstr "May"

msgctxt "Languages::month_name_abr_6"
msgid "Jun"
msgstr "Haz"

msgctxt "Languages::month_name_abr_7"
msgid "Jul"
msgstr "Tem"

msgctxt "Languages::month_name_abr_8"
msgid "Aug"
msgstr "Ağu"

msgctxt "Languages::month_name_abr_9"
msgid "Sep"
msgstr "Eyl"

msgctxt "Languages::more"
msgid "More"
msgstr "Diğer"

msgctxt "Languages::more_info"
msgid "More info"
msgstr "Detaylar"

msgctxt "Languages::more_link"
msgid "[more]"
msgstr "[more]"

msgctxt "Languages::more_sign_in_options"
msgid "Back to more sign in options"
msgstr "Daha fazla seçeneklere dön"

msgctxt "Languages::more_than"
msgid "More than"
msgstr "Daha fazla"

msgctxt "Languages::more_w_ellipsis"
msgid "More..."
msgstr "Devamı..."

msgctxt "Languages::most_popular"
msgid "Most popular"
msgstr "Most popular"

msgctxt "Languages::most_popular_addons"
msgid "Most popular add-ons"
msgstr "En popüler eklentiler"

msgctxt "Languages::mr"
msgid "Mr."
msgstr "Bay."

msgctxt "Languages::ms"
msgid "Ms."
msgstr "Bayan."

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumns_small"
msgid "Multicolumns small"
msgstr "Multicolumns küçük"

msgctxt "Languages::tmpl_multicolumn_list"
msgid "Multi-column list"
msgstr "Multi-column list"

msgctxt "Languages::multiple"
msgid "Multiple"
msgstr "Çoklu"

msgctxt "Languages::multiple_selectbox_notice"
msgid "<p>To select several items, press and hold the CTRL key and click on the required items.</p>"
msgstr "<p style=\"font-size:10px;\">Çoklu seçim için , CTRL tuşuna basarak tek tek seçim yapınız. Seçimi bırakırken de aynı yöntemi kullanın.</p>"

msgctxt "Languages::multiupload"
msgid "Multiupload"
msgstr "Multiupload"

msgctxt "Languages::my_account"
msgid "My account"
msgstr "Hesabım"

msgctxt "Languages::my_account_links"
msgid "My account links"
msgstr "Hesabım linkleri"

msgctxt "Languages::my_points"
msgid "My points"
msgstr "Puanlarım"

msgctxt "Languages::na"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "Languages::name"
msgid "Name"
msgstr "Ad"

msgctxt "Languages::navigation"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

msgctxt "Languages::navi_pages"
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

msgctxt "Languages::neighbours"
msgid "Neighbours"
msgstr "Neighbours"

msgctxt "Languages::new"
msgid "New"
msgstr "Yeni"

msgctxt "Languages::newest"
msgid "Newest"
msgstr "Yeni Ürünler"

msgctxt "Languages::new_administrator_password"
msgid "New administrator password"
msgstr "Yeni yönetici şifresi"

msgctxt "Languages::new_category"
msgid "New category"
msgstr "Yeni kategori"

msgctxt "Languages::new_chart"
msgid "New chart"
msgstr "Yeni bölüm"

msgctxt "Languages::new_combination"
msgid "New combination"
msgstr "New combination"

msgctxt "Languages::new_currency"
msgid "New currency"
msgstr "New Currency"

msgctxt "Languages::new_customer"
msgid "New customer"
msgstr "Yeni müşteri"

msgctxt "Languages::new_feature"
msgid "New feature"
msgstr "New feature"

msgctxt "Languages::new_file"
msgid "New file"
msgstr "Yeni dosya"

msgctxt "Languages::new_filter"
msgid "New filter"
msgstr "Yeni filtre"

msgctxt "Languages::new_folder"
msgid "New folder"
msgstr "New folder"

msgctxt "Languages::new_group"
msgid "New group"
msgstr "Yeni grup"

msgctxt "Languages::new_items"
msgid "New item"
msgstr "New item"

msgctxt "Languages::new_language"
msgid "New language"
msgstr "New language"

msgctxt "Languages::new_language_variable"
msgid "New language variable"
msgstr "New Language Variable"

msgctxt "Languages::important_language_text"
msgid "When you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, make sure to update the value of the <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a>."
msgstr "Mağaza ana sayfasındaki varsayılan dili gizlediğinizde, etkisizleştirdiğinizde veya sildiğinizde <b>Frontend default language</b> setting in <a href=\"[link]\">Settings → Appearance</a> değerini güncellediğinizden emin olun."

msgctxt "Languages::new_layout"
msgid "New layout"
msgstr "Yeni düzen"

msgctxt "Languages::new_link"
msgid "New link"
msgstr "Yeni link"

msgctxt "Languages::new_localization"
msgid "New localization"
msgstr "Yeni yerelleştirme"

msgctxt "Languages::new_location"
msgid "New location"
msgstr "Yeni yer"

msgctxt "Languages::new_menu"
msgid "New menu"
msgstr "New menu"

msgctxt "Languages::new_option"
msgid "New option"
msgstr "Yeni seçenek"

msgctxt "Languages::new_orders"
msgid "New orders"
msgstr "Yeni siparişler"

msgctxt "Languages::new_page"
msgid "New page"
msgstr "Yeni sayfa"

msgctxt "Languages::new_payments"
msgid "New payment method"
msgstr "New payment method"

msgctxt "Languages::new_payout"
msgid "New payout"
msgstr "New payout"

msgctxt "Languages::new_post"
msgid "New post"
msgstr "Yeni mesaj"

msgctxt "Languages::new_product"
msgid "New product"
msgstr "Yeni ürün"

msgctxt "Languages::new_profile"
msgid "New profile"
msgstr "Yeni profil"

msgctxt "Languages::new_profile_field"
msgid "New profile field"
msgstr "New profile field"

msgctxt "Languages::new_profile_notification"
msgid "New profile notification"
msgstr "Yeni profil bildirimi"

msgctxt "Languages::new_promotion"
msgid "New promotion"
msgstr "Yeni promosyon"

msgctxt "Languages::new_report"
msgid "New report"
msgstr "New report"

msgctxt "Languages::new_saved_search"
msgid "New saved search"
msgstr "Yeni kaydedilmiş arama"

msgctxt "Languages::new_section"
msgid "New section"
msgstr "Yeni bölüm"

msgctxt "Languages::new_shipment"
msgid "New shipment"
msgstr "Yeni gönderi"

msgctxt "Languages::detailed_shipment"
msgid "Detailed shipment"
msgstr "Detaylı sevk irsaliyesi"

msgctxt "Languages::create_detailed_shipment"
msgid "Create detailed shipment"
msgstr "Detaylı sevk irsaliyesi oluştur"

msgctxt "Languages::new_shipment_was_created"
msgid "New shipment was created"
msgstr "Yeni gönderi oluşturuldu"

msgctxt "Languages::new_shipping_method"
msgid "New shipping method"
msgstr "Yeni teslimat metodu"

msgctxt "Languages::new_site_map_section"
msgid "New sitemap section"
msgstr "New site map section"

msgctxt "Languages::new_states"
msgid "New state(s) for the selected country"
msgstr "New state(s) for the selected country"

msgctxt "Languages::new_status"
msgid "New status"
msgstr "New status"

msgctxt "Languages::new_tab"
msgid "New tab"
msgstr "New tab"

msgctxt "Languages::new_tax"
msgid "New tax"
msgstr "Yeni vergi"

msgctxt "Languages::new_usergroups"
msgid "New user group(s)"
msgstr "New user group(s)"

msgctxt "Languages::new_user_profile"
msgid "New user profile"
msgstr "Yeni kullanıcı profili"

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New store"
msgstr "Yeni mağaza"

msgctxt "Languages::new_zealand"
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

msgctxt "Languages::next"
msgid "Next"
msgstr "ileri"

msgctxt "Languages::next_step"
msgid "Next step"
msgstr "Sonraki adım"

msgctxt "Languages::no"
msgid "No"
msgstr "Hayır"

msgctxt "Languages::nocombination"
msgid "Unfortunately this combination is not accessible"
msgstr "Malesef bu kombinasyona erişilemez"

msgctxt "Languages::none"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

msgctxt "Languages::normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "Languages::norway"
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

msgctxt "Languages::norwegian"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"

msgctxt "Languages::note"
msgid "Note"
msgstr "Not"

msgctxt "Languages::notes"
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

msgctxt "Languages::notice"
msgid "Notice"
msgstr "Not"

msgctxt "Languages::notice_too_many_decimals"
msgid "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."
msgstr "You have specified [DECIMALS] decimal places for [CURRENCY]. The maximum number of supported decimal places is 2. Further values will be displayed as zeros."

msgctxt "Languages::notice_undeliverable_products_removed"
msgid "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."
msgstr "Undeliverable products have been removed from your cart. You may proceed with the purchase."

msgctxt "Languages::notice_update_customer_details"
msgid "The customer updated the email address in the profile. Select the check box to update the order details:"
msgstr "Müşteri e-mail adresi  değiştirildi. Sipariş güncelleme kutusunu seçiniz:"

msgctxt "Languages::notify_customer"
msgid "Notify customer"
msgstr "Müşteriyi bilgilendir"

msgctxt "Languages::notify_orders_department"
msgid "Notify orders department"
msgstr "Sipariş departmanını bilgilendir"

msgctxt "Languages::notify_user"
msgid "Notify user"
msgstr "Müşteriyi bilgilendir"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify store owner"
msgstr "Notify vendor"

msgctxt "Languages::notify_when_back_in_stock"
msgid "Notify me when this product is back in stock"
msgstr "Notify me when this product is back in stock"

msgctxt "Languages::not_active"
msgid "Not active"
msgstr "Aktif değil"

msgctxt "Languages::not_active_file_notice"
msgid "This file will be available for downloading only after the administrator approves them"
msgstr "Bu dosya sadece yönetici onayının ardından indirilebilir olacak"

msgctxt "Languages::not_a_member"
msgid "Not a member"
msgstr "Üye değil"

msgctxt "Languages::not_installed"
msgid "Not installed"
msgstr "Kurulu değil"

msgctxt "Languages::not_scroll_automatically"
msgid "Do not scroll automatically"
msgstr "Do not scroll automatically"

msgctxt "Languages::no_categories_available"
msgid "No categories available"
msgstr "Hiç bir kategori mevcut değil"

msgctxt "Languages::no_data"
msgid "No data found"
msgstr "Veri bulunamadı"

msgctxt "Languages::no_data_found"
msgid "No data found that satisfies this chart conditions"
msgstr "Veri yok"

msgctxt "Languages::no_files"
msgid "No files"
msgstr "Dosya yok"

msgctxt "Languages::no_image"
msgid "No image"
msgstr "Resim yok"

msgctxt "Languages::no_items"
msgid "No items defined"
msgstr "Tanımlı madde bulunamadı"

msgctxt "Languages::no_items_found"
msgid "No items found matching the search criteria"
msgstr "Arama kriterlerinize uygun sonuç bulunamadı"

msgctxt "Languages::no_menus"
msgid "No menus"
msgstr "No menus"

msgctxt "Languages::no_products_for_shipment"
msgid "There are no products for shipment"
msgstr "Gönderi için herhangi bir ürün bulunmuyor"

msgctxt "Languages::no_products_selected"
msgid "No products selected"
msgstr "Ürün seçilmedi"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart"
msgid "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated</p>"
msgstr "<p class=\"error-text\" align=\"center\">Sepetiniz boş bu yüzden taşıyıcı seçilemez</p>"

msgctxt "Languages::no_rates_for_empty_cart_warning"
msgid "Your cart is empty and the shipping cost cannot be estimated"
msgstr "Sepetiniz boş ve kargo bedeli hesaplanamadı"

msgctxt "Languages::no_shipping_required"
msgid "No shipping required"
msgstr "No shipping required"

msgctxt "Languages::no_such_coupon"
msgid "The entered code cannot be applied, because it does not meet the requirements."
msgstr "Geçersiz kupon. <br> Lütfen tekrar deneyiniz."

msgctxt "Languages::no_themes_available"
msgid "No themes available"
msgstr "Tema mevcut değil"

msgctxt "Languages::no_users_found"
msgid "No users found"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı"

msgctxt "Languages::number"
msgid "Number"
msgstr "Numara"

msgctxt "Languages::number_of_columns"
msgid "Number of columns in the objects list"
msgstr "Nesneler listesinde kolon sayısı"

msgctxt "Languages::object"
msgid "Object"
msgstr "Obje"

msgctxt "Languages::object_does_not_exist"
msgid "The object doesn't exist"
msgstr "Obje mevcut değil"

msgctxt "Languages::object_exists"
msgid "Object of the same name already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Aynı isimde bir obje mevcut. Yenisi ile değiştirmek istiyormusunuz?"

msgctxt "Languages::object_not_found"
msgid "The [object] not found"
msgstr "[object] bulunamadı"

msgctxt "Languages::of"
msgid "of"
msgstr "of"

msgctxt "Languages::off"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

msgctxt "Languages::offline"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgctxt "Languages::offset"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

msgctxt "Languages::ok"
msgid "OK"
msgstr "TAMAM"

msgctxt "Languages::old_price"
msgid "Old price"
msgstr "Eski fiyatı"

msgctxt "Languages::on"
msgid "on"
msgstr "on"

msgctxt "Languages::once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Her müşteri bir kere"

msgctxt "Languages::onclick_dropdown"
msgid "Onclick-dropdown"
msgstr "Onclick-dropdown"

msgctxt "Languages::online_only"
msgid "Online only"
msgstr "Sadece Online"

msgctxt "Languages::on_off"
msgid "On/Off"
msgstr "On/Off"

msgctxt "Languages::on_site_template_editing"
msgid "On-site template editing"
msgstr "Site üzerinde template düzenleme"

msgctxt "Languages::on_site_live_editing"
msgid "On-site live editing"
msgstr "On-Site Canlı Düzenleme"

msgctxt "Languages::open"
msgid "Open"
msgstr "Aç"

msgctxt "Languages::open_action"
msgid "Open"
msgstr "Aç"

msgctxt "Languages::open_file_or_create_new"
msgid "Open a file or create a new one to get started."
msgstr "Bir dosyayı aç yada başlamak için yeni bir tane oluştur."

msgctxt "Languages::open_in_new_window"
msgid "Open in new window"
msgstr "Yeni pencerede aç"

msgctxt "Languages::open_store"
msgid "Open storefront"
msgstr "Mağazayı aç"

msgctxt "Languages::optimize_database"
msgid "Optimize database"
msgstr "Veri tabanını optimize et"

msgctxt "Languages::optimizing_table"
msgid "Optimizing table"
msgstr "Tablo optimize ediliyor"

msgctxt "Languages::options"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

msgctxt "Languages::options_for"
msgid "Options for"
msgstr "Options for"

msgctxt "Languages::options_have_been_applied_to_products"
msgid "Options have been successfully applied to the selected products"
msgstr "Seçenekler seçilen ürünlere başarı ile uygulandı"

msgctxt "Languages::options_menu_description"
msgid "Manage global product options and option variants in your store."
msgstr "Genel seçenekler yönetimi."

msgctxt "Languages::options_settings"
msgid "Options settings"
msgstr "Seçenek ayarları"

msgctxt "Languages::options_type"
msgid "Options type"
msgstr "Seçenek tipi"

msgctxt "Languages::option_combinations"
msgid "Option combinations"
msgstr "Seçenek kombinasyonları"

msgctxt "Languages::option_name"
msgid "Option name"
msgstr "Seçenek adı"

msgctxt "Languages::option_unlinked"
msgid "Global option \"[option_name]\" has been deactivated for the product"
msgstr "Genel opsiyon \"[option_name]\" ürünle link bağlantısı kesildi."

msgctxt "Languages::option_variants"
msgid "Option variants"
msgstr "Opsiyon değişkenleri"

msgctxt "Languages::opt_currency_name"
msgid "Show currency titles"
msgstr "Show currency titles"

msgctxt "Languages::opt_currency_symbol"
msgid "Use currency symbols instead of titles"
msgstr "Use currency symbols instead of titles"

msgctxt "Languages::opt_language_icon"
msgid "Use language icons instead of names"
msgstr "Use language icons instead of names"

msgctxt "Languages::opt_language_name"
msgid "Show language names"
msgstr "Show language names"

msgctxt "Languages::or"
msgid "or"
msgstr "yada"

msgctxt "Languages::order"
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

msgctxt "Languages::ordered_products"
msgid "Ordered products"
msgstr "Sipariş edilen ürünler"

msgctxt "Languages::orders"
msgid "Orders"
msgstr "Tamamlanan Siparişler"

msgctxt "Languages::orders_not_allow_to_change_company"
msgid "Company has not been changed. It is not allowed to change the company when editing an order."
msgstr "Firma değiştirilmedi. Bir sipariş düzenlenirken firmanın değiştirilmesine izin verilmez."

msgctxt "Languages::orders_no_items"
msgid "Use the \"Add products\" button above to add products to order."
msgstr "Siparişe ürünler eklemek için yukarıdaki \"Ürünler ekle\" butonunu kullanınız."

msgctxt "Languages::order_by_status"
msgid "Order by status"
msgstr "Durumuna göre sipariş"

msgctxt "Languages::order_date"
msgid "Order date"
msgstr "Sipariş tarihi"

msgctxt "Languages::order_details"
msgid "Order details"
msgstr "Sipariş detayları"

msgctxt "Languages::order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Sipariş indirimi"

msgctxt "Languages::order_id"
msgid "Order ID"
msgstr "Sipariş Nr"

msgctxt "Languages::order_info"
msgid "Order information"
msgstr "Sipariş bilgisi"

msgctxt "Languages::order_items"
msgid "Order items"
msgstr "Sipariş adetleri"

msgctxt "Languages::order_landing_page"
msgid "Order landing page"
msgstr "Sipariş açılış sayfası"

msgctxt "Languages::order_management"
msgid "Order management"
msgstr "Sipariş yönetimi"

msgctxt "Languages::order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr "Siparişiniz alındı"

msgctxt "Languages::order_prefix"
msgid "Order prefix"
msgstr "Sipariş ön eki"

msgctxt "Languages::order_search"
msgid "Search order"
msgstr "Sipariş arama"

msgctxt "Languages::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Sipariş durumları"

msgctxt "Languages::order_statuses"
msgid "Order statuses"
msgstr "Sipariş durumları"

msgctxt "Languages::order_statuses_menu_description"
msgid "Add new or edit existing order statuses."
msgstr "Yeni sipariş durumları ekleme yada mevcut sipariş durumlarını düzenleme."

msgctxt "Languages::order_total"
msgid "Order Total"
msgstr "Sipariş toplamı"

msgctxt "Languages::order_total_not_correct"
msgid "The paid total amount does not match the order total"
msgstr "The paid total amount does not match the order total"

msgctxt "Languages::order_was_not_placed"
msgid "Order was not placed"
msgstr "Order was not placed"

msgctxt "Languages::original"
msgid "Original"
msgstr "Orjinal"

msgctxt "Languages::origination"
msgid "Origination"
msgstr "Kaynak"

msgctxt "Languages::or_saved_search"
msgid "or any item from the saved search"
msgstr "yada kaydedilen aramadan bir madde"

msgctxt "Languages::or_use"
msgid "Or use"
msgstr "Or use"

msgctxt "Languages::others"
msgid "Others"
msgstr "Diğerleri"

msgctxt "Languages::other_addons"
msgid "Other add-ons"
msgstr "Diğer eklentiler"

msgctxt "Languages::output"
msgid "Output"
msgstr "Çıktı"

msgctxt "Languages::out_of_stock_actions"
msgid "Out of stock actions"
msgstr "Stokta olmaması durumunda"

msgctxt "Languages::out_of_stock_products"
msgid "Out of stock"
msgstr "Stokta yok"

msgctxt "Languages::override_by_dispatch"
msgid "Override locations by dispatch"
msgstr "Override locations by dispatch"

msgctxt "Languages::override_by_this"
msgid "Use this content for all the block instances"
msgstr "Use this content for all the block instances"

msgctxt "Languages::override_product_data"
msgid "Apply values to all the selected products"
msgstr "Seçilen tüm ürünlere fiyatı uygula"

msgctxt "Languages::owner"
msgid "Owner"
msgstr "Etkinlik sanibi"

msgctxt "Languages::p21agree"
msgid "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"
msgstr "Please type \"AGREE\" or \"DISAGREE\" in the box provided"

msgctxt "Languages::p21agree_tooltip"
msgid "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."
msgstr "By typing AGREE in the below box I am providing my signature as authorization to Payment21&reg; to electronically debit my account for the amount I have entered. I also understand and expressly authorize the merchant, if my eCheck payment is dishonored or returned for any reason, to electronically debit my account for the amount of the eCheck payment plus an NSF fee not to exceed the state maximum legal limit. I will print or save this page for my records. I can call 1-888-770-0850 for 24/7 support with any questions regarding this payment transaction."

msgctxt "Languages::package"
msgid "Package"
msgstr "Paket"

msgctxt "Languages::packages"
msgid "Packages"
msgstr "Packages"

msgctxt "Languages::show_package_contents"
msgid "View upgrade contents"
msgstr "Yükseltme içeriğini görüntüle"

msgctxt "Languages::package_type"
msgid "Package type"
msgstr "Paket tipi"

msgctxt "Languages::packing_slip"
msgid "Packing slip"
msgstr "Paketleme çıkarma"

msgctxt "Languages::packing_slip_for_order"
msgid "Packing slip for order"
msgstr "Packing slip for order"

msgctxt "Languages::page"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgctxt "Languages::pages"
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

msgctxt "Languages::page_cloned"
msgid "The page <b>[page]</b> has been cloned successfully. Now you can edit the new page"
msgstr "Sayfa <b>[page]</b> başarı ile kopyalandı. Şimdi yeni sayfayı düzenleyebilirsiniz"

msgctxt "Languages::page_id"
msgid "Page ID"
msgstr "Sayfa ID"

msgctxt "Languages::page_link"
msgid "Page URL"
msgstr "Sayfa URL"

msgctxt "Languages::page_name"
msgid "Page name"
msgstr "Sayfa adı"

msgctxt "Languages::page_not_found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "Sayfa bulunamadı"

msgctxt "Languages::page_not_found_text"
msgid "The page you have requested cannot be found."
msgstr "İstediğiniz sayfa bulunamadı."

msgctxt "Languages::page_title"
msgid "Page title"
msgstr "Sayfa başlığı"

msgctxt "Languages::paid_amount"
msgid "Paid amount"
msgstr "Paid amount"

msgctxt "Languages::param"
msgid "Parameter"
msgstr "Parametre"

msgctxt "Languages::parameter"
msgid "Object to analyze"
msgstr "Analiz objesi"

msgctxt "Languages::parameter_name"
msgid "Parameter name"
msgstr "Parametre adı"

msgctxt "Languages::parent_category"
msgid "Parent category"
msgstr "Ana kategori"

msgctxt "Languages::parent_category_id"
msgid "Parent category"
msgstr "Parent category"

msgctxt "Languages::parent_item"
msgid "Parent item"
msgstr "Ana madde"

msgctxt "Languages::parent_page"
msgid "Parent page"
msgstr "Ana sayfa"

msgctxt "Languages::parent_page_id"
msgid "Parent page"
msgstr "Parent page"

msgctxt "Languages::partner"
msgid "Partner"
msgstr "Ortak"

msgctxt "Languages::passphrase"
msgid "Pass-phrase"
msgstr "Şifre öbeği"

msgctxt "Languages::passport_number"
msgid "Passport number"
msgstr "Passport number"

msgctxt "Languages::password"
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

msgctxt "Languages::path_to_files"
msgid "Full path to the \"atos\" files"
msgstr "\"atos\" dosyası tam yolu"

msgctxt "Languages::pause_delay"
msgid "Pause delay (in seconds)"
msgstr "Gecikmeye ara ver"

msgctxt "Languages::payflowcolor"
msgid "Payflow color"
msgstr "Payflow color"

msgctxt "Languages::payment"
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

msgctxt "Languages::payments"
msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"

msgctxt "Languages::payments.cresecure.location_notice"
msgid "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."
msgstr "<b>Please note:</b><br>1. This payment requires the https checkout option to be enabled!<br>2. By default, the Checkout location is shown to a user on payment placing. In order to show a different location, create a new location with the dispatch 'checkout.cresecure_template' in the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">Layout manager</a>."

msgctxt "Languages::payments.epdq.bgcolor"
msgid "Background color"
msgstr "Background color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_bgcolor"
msgid "Button background color"
msgstr "Button background color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.btn_textcolor"
msgid "Button text color"
msgstr "Button text color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.font_type"
msgid "Font type"
msgstr "Font type"

msgctxt "Languages::payments.epdq.hash_error"
msgid "Sorry, the hash string does not match"
msgstr "Sorry, the hash string does not match"

msgctxt "Languages::payments.epdq.instructions"
msgid "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"
msgstr "<ol><li><p>Enter the following URL in the \"Technical information\"→\"Transaction feedback\" section in the ePDQ admin area:</p><p>for the \"accepted\" and \"cancelled\" payments: [url]</p></li><li>Make sure that the \"Timing of the request\" is set to \"Always online\", and \"Request method\" is set to \"POST\"</li><li>Define the \"SHA-OUT pass phrase\" value in the ePDQ admin area as you like, then duplicate it in the \"SHA-IN pass phrase\" field in the \"Data and origin verification\" section, and also in the \"Pass-phrase\" field below</li><li>Make sure that the \"Default operation code\" option in the ePDQ admin area has the same value as the \"Transaction type\" option value below</li><li>Set the \"Hash algorithm\" parameter to \"SHA-1\" in the \"Global security parameters\" section in the ePDQ admin area</li></ol>"

msgctxt "Languages::payments.epdq.pspid"
msgid "EPDQ pspid"
msgstr "EPDQ pspid"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_bgcolor"
msgid "Table background color"
msgstr "Table background color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.tbl_textcolor"
msgid "Table text color"
msgstr "Table text color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.textcolor"
msgid "Text color"
msgstr "Text color"

msgctxt "Languages::payments.epdq.title"
msgid "Title"
msgstr "Title"

msgctxt "Languages::payments.signin_to_checkout"
msgid "<a href=[url]>Sign in</a> to check out"
msgstr "Ödeme yapmak için <a href=[url]>Giriş</a>"

msgctxt "Languages::payments_tab1"
msgid "Credit card"
msgstr "Kredi kartı"

msgctxt "Languages::payments_tab2"
msgid "Internet Payments"
msgstr "Internet Ödeme Sistemleri"

msgctxt "Languages::payments_tab3"
msgid "Other Payment Options"
msgstr "Kapıda Nakit Ödeme veya Banka Havalesi"

msgctxt "Languages::payment_amount"
msgid "Payment amount"
msgstr "Ödeme miktarı"

msgctxt "Languages::payment_category"
msgid "Payment category"
msgstr "Ödeme kategorisi"

msgctxt "Languages::payment_category_note"
msgid "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"
msgstr "Payment categories tabs will NOT be displayed if all the active payments belong to the same category"

msgctxt "Languages::payment_details"
msgid "Payment details"
msgstr "Ödeme detayları"

msgctxt "Languages::payment_form_url"
msgid "Payment Form URL"
msgstr "Payment Form URL"

msgctxt "Languages::payment_info"
msgid "Payment type"
msgstr "Ödeme bilgisi"

msgctxt "Languages::payment_information"
msgid "Payment information"
msgstr "Ödeme bilgisi"

msgctxt "Languages::payment_instructions"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Ödeme metodu açıklaması"

msgctxt "Languages::payment_method"
msgid "Payment method"
msgstr "Ödeme metodu"

msgctxt "Languages::payment_methods"
msgid "Payment methods"
msgstr "Ödeme metodları"

msgctxt "Languages::payment_response_password"
msgid "Payment Response password"
msgstr "Payment Response password"

msgctxt "Languages::payment_surcharge"
msgid "Payment surcharge"
msgstr "İlave ödeme"

msgctxt "Languages::payment_type"
msgid "Payment type"
msgstr "Ödeme tipi"

msgctxt "Languages::paypal_authentication_method"
msgid "PayPal authentication method"
msgstr "PayPal authentication method"

msgctxt "Languages::paypal_item_name"
msgid "Name of the item (or a name for the Shopping Cart)"
msgstr "Öğe adı  (yada alış veriş sepeti için isim)"

msgctxt "Languages::paypal_security_error"
msgid "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."
msgstr "Your order was not placed: the recipient PayPal account is wrong."

msgctxt "Languages::pay_from_email"
msgid "Customer email"
msgstr "Customer email"

msgctxt "Languages::pay_order_again"
msgid "Pay order again"
msgstr "Tekrar öde"

msgctxt "Languages::pay_to_email"
msgid "Email address of the Merchant"
msgstr "Email address of the Merchant"

msgctxt "Languages::pending"
msgid "Pending"
msgstr "Askıda"

msgctxt "Languages::per"
msgid "Per [object]"
msgstr "Her [object]"

msgctxt "Languages::percent"
msgid "Percent"
msgstr "Yüzde"

msgctxt "Languages::period"
msgid "Period"
msgstr "Dönem"

msgctxt "Languages::per_item"
msgid "Per Item"
msgstr "Her Madde"

msgctxt "Languages::per_page"
msgid "Per Page"
msgstr "Her Sayfada"

msgctxt "Languages::pagination_range"
msgid "<span>[pagination.range_from]</span>–<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;of&nbsp;[pagination.total_items]"
msgstr "<span>[pagination.range_from]</span>-<span>[pagination.range_to]</span>&nbsp;arasında ve&nbsp;[pagination.total_items]"

msgctxt "Languages::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone1_label"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "Languages::phone2_label"
msgid "International"
msgstr "Uluslararası"

msgctxt "Languages::phone2"
msgid "International"
msgstr "Uluslararası"

msgctxt "Languages::phpinfo"
msgid "PHP information"
msgstr "PHP bilgisi"

msgctxt "Languages::pick_store"
msgid "Pick a store"
msgstr "Bir mağaza seç"

msgctxt "Languages::pie"
msgid "Pie"
msgstr "Pasta"

msgctxt "Languages::pie_3d"
msgid "Pie 3D"
msgstr "Pasta 3D"

msgctxt "Languages::pixels"
msgid "pixels"
msgstr "pixel"

msgctxt "Languages::place_order"
msgid "Place order"
msgstr "Sipariş"

msgctxt "Languages::placing_order"
msgid "Placing the order"
msgstr "Sipariş"

msgctxt "Languages::plain"
msgid "Plain"
msgstr "Düz"

msgctxt "Languages::platform"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "Languages::please_be_patient"
msgid "Please be patient"
msgstr "Lütfen bekleyiniz"

msgctxt "Languages::please_enter_license_here"
msgid "Enter your license number here"
msgstr "Lisans numaranızı buraya girin"

msgctxt "Languages::please_select_one"
msgid "Please, select one"
msgstr "Please, select one"

msgctxt "Languages::please_sign_in"
msgid "Please sign in"
msgstr "Lütfen giriş yapınız"

msgctxt "Languages::polish"
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

msgctxt "Languages::poor"
msgid "Poor"
msgstr "tavsiye etmem"

msgctxt "Languages::popularity"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularite"

msgctxt "Languages::popup"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

msgctxt "Languages::popup_larger_image"
msgid "Popup larger image"
msgstr "Büyük resim penceresi"

msgctxt "Languages::portugese"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"

msgctxt "Languages::posid"
msgid "Pos ID"
msgstr "Pos ID"

msgctxt "Languages::position"
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

msgctxt "Languages::positions_updated"
msgid "Positions of items were updated"
msgstr "Positions of items were updated"

msgctxt "Languages::position_short"
msgid "Pos."
msgstr "Poz."

msgctxt "Languages::postal_mail"
msgid "Postal mail"
msgstr "Posta mail"

msgctxt "Languages::postauth"
msgid "Postauth"
msgstr "Sonra"

msgctxt "Languages::post_url"
msgid "Post URL"
msgstr "Posta URL"

msgctxt "Languages::powered_by"
msgid "Powered by"
msgstr ""

msgctxt "Languages::po_number"
msgid "PO number"
msgstr "PO numarası"

msgctxt "Languages::preauth"
msgid "Preauth"
msgstr "Önce"

msgctxt "Languages::preauthorization"
msgid "Preauthorization"
msgstr "Preauthorization"

msgctxt "Languages::prefix"
msgid "Prefix"
msgstr "Önek"

msgctxt "Languages::preshared_key"
msgid "PreShared Key"
msgstr "PreShared Key"

msgctxt "Languages::prev"
msgid "Prev."
msgstr "Önceki"

msgctxt "Languages::preview"
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

msgctxt "Languages::previous"
msgid "Previous"
msgstr "Geri"

msgctxt "Languages::previous_month"
msgid "Previous month"
msgstr "Öceki ay"

msgctxt "Languages::previous_period"
msgid "Previous period"
msgstr "Önceki dönem"

msgctxt "Languages::previous_week"
msgid "Previous week"
msgstr "Önceki hafta"

msgctxt "Languages::previous_year"
msgid "Previous year"
msgstr "Önceki yıl"

msgctxt "Languages::prev_page"
msgid "Prev"
msgstr "Geri"

msgctxt "Languages::price"
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

msgctxt "Languages::price_decreased"
msgid "Price has been decreased by"
msgstr "Fiyat azaltıldı"

msgctxt "Languages::price_dec_sign_delimiter"
msgid "Price decimal separator"
msgstr "Price decimal separator"

msgctxt "Languages::price_includes_tax"
msgid "Price includes tax"
msgstr "Vergiyi fiyata dahil et"

msgctxt "Languages::price_increased"
msgid "Price has been increased by"
msgstr "Fiyat çoğaltıldı"

msgctxt "Languages::price_in_points"
msgid "Price in points"
msgstr "Puan değeri"

msgctxt "Languages::price_summary"
msgid "Price summary"
msgstr "Fiyat özeti"

msgctxt "Languages::pricing_inventory"
msgid "Pricing / inventory"
msgstr "Fiyat / envanter"

msgctxt "Languages::primary"
msgid "Primary"
msgstr "İlk"

msgctxt "Languages::primary_currency"
msgid "Primary currency"
msgstr "Ana parabirimi"

msgctxt "Languages::print_card"
msgid "Print card"
msgstr "Kart yazdır"

msgctxt "Languages::print_credit_memo"
msgid "Print credit memo"
msgstr "Print credit memo"

msgctxt "Languages::print_invoice"
msgid "Print invoice"
msgstr "faturayı yazdır"

msgctxt "Languages::edit_invoice"
msgid "Edit invoice"
msgstr "Fatura düzenleme"

msgctxt "Languages::remove_invoice"
msgid "Remove invoice"
msgstr "Faturayı kaldır"

msgctxt "Languages::print_order_details"
msgid "Print order details"
msgstr "Sipariş Detaylarını Yazdır"

msgctxt "Languages::print_packing_slip"
msgid "Print packing slip"
msgstr "Paket etiketi yazdır"

msgctxt "Languages::print_pdf_packing_slip"
msgid "Print packing slip (pdf)"
msgstr "Print packing slip (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_credit_memo"
msgid "Print credit memo (pdf)"
msgstr "Print credit memo (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_invoice"
msgid "Print invoice (pdf)"
msgstr "Faturayı yazdır (pdf)"

msgctxt "Languages::print_pdf_order_details"
msgid "Print order details (pdf)"
msgstr "Sipariş Detaylarını Yazdır (pdf)"

msgctxt "Languages::print_slip"
msgid "Print slip"
msgstr "Slip yazdır"

msgctxt "Languages::priority"
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

msgctxt "Languages::private"
msgid "Private"
msgstr "Özel"

msgctxt "Languages::private_customer_settings"
msgid "Private customer settings"
msgstr "Private customer settings"

msgctxt "Languages::privilege"
msgid "Privilege"
msgstr "İzin"

msgctxt "Languages::privileges"
msgid "Privileges"
msgstr "İzinler"

msgctxt "Languages::privileges.change_order_status"
msgid "Change order status"
msgstr "Change order status"

msgctxt "Languages::privileges.create_order"
msgid "Create order"
msgstr "Create order"

msgctxt "Languages::privileges.backup_restore"
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Yedekleme/Geri yükleme"

msgctxt "Languages::privileges.delete_logs"
msgid "Delete logs"
msgstr "Delete logs"

msgctxt "Languages::privileges.delete_orders"
msgid "Delete orders"
msgstr "Delete orders"

msgctxt "Languages::privileges.edit_blocks"
msgid "Edit blocks"
msgstr "Edit blocks"

msgctxt "Languages::privileges.edit_order"
msgid "Edit order"
msgstr "Edit order"

msgctxt "Languages::privileges.edit_files"
msgid "Edit files"
msgstr "Edit files"

msgctxt "Languages::privileges.exim_access"
msgid "Import and export data"
msgstr "Import and export data"

msgctxt "Languages::privileges.manage_catalog"
msgid "Manage catalog"
msgstr "Manage catalog"

msgctxt "Languages::privileges.manage_currencies"
msgid "Manage currencies"
msgstr "Manage currencies"

msgctxt "Languages::privileges.manage_design"
msgid "Manage design"
msgstr "Tasarım yönetimi"

msgctxt "Languages::privileges.manage_languages"
msgid "Manage languages"
msgstr "Manage languages"

msgctxt "Languages::privileges.manage_locations"
msgid "Manage locations"
msgstr "Manage locations"

msgctxt "Languages::privileges.manage_order_statuses"
msgid "Manage order statuses"
msgstr "Manage order statuses"

msgctxt "Languages::privileges.manage_pages"
msgid "Manage pages"
msgstr "Manage pages"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payments"
msgid "Manage payments"
msgstr "Manage payments"

msgctxt "Languages::privileges.manage_promotions"
msgid "Manage promotion system"
msgstr "Manage promotion system"

msgctxt "Languages::privileges.manage_reports"
msgid "Manage reports"
msgstr "Raporları yönet"

msgctxt "Languages::privileges.manage_shipping"
msgid "Manage shipping"
msgstr "Manage shipping"

msgctxt "Languages::privileges.manage_sitemap"
msgid "Manage sitemap"
msgstr "Manage sitemap"

msgctxt "Languages::privileges.manage_static_data"
msgid "Manage static data"
msgstr "Manage static data"

msgctxt "Languages::privileges.manage_storage"
msgid "Manage storage"
msgstr "Depolamayı yönet"

msgctxt "Languages::privileges.manage_stores"
msgid "Manage stores"
msgstr "Mağazaları yönet"

msgctxt "Languages::privileges.manage_taxes"
msgid "Manage taxes"
msgstr "Manage taxes"

msgctxt "Languages::privileges.manage_themes"
msgid "Manage themes"
msgstr "Temaları yönet"

msgctxt "Languages::privileges.manage_translation"
msgid "On-site live editing"
msgstr "On-Site Canlı Düzenleme"

msgctxt "Languages::privileges.manage_usergroups"
msgid "Manage user groups"
msgstr "Manage user groups"

msgctxt "Languages::privileges.manage_users"
msgid "Manage users"
msgstr "Manage users"

msgctxt "Languages::privileges.manage_email_templates"
msgid "Manage email templates"
msgstr "E-posta şablonlarını yönetme"

msgctxt "Languages::privileges.manage_document_templates"
msgid "Manage document templates"
msgstr "Belge şablonlarını yönetme"

msgctxt "Languages::privileges.update_settings"
msgid "Update settings"
msgstr "Update settings"

msgctxt "Languages::privileges.upgrade_store"
msgid "Upgrade store"
msgstr "Upgrade store"

msgctxt "Languages::privileges.view_catalog"
msgid "View catalog"
msgstr "View catalog"

msgctxt "Languages::privileges.view_currencies"
msgid "View currencies"
msgstr "View currencies"

msgctxt "Languages::privileges.view_languages"
msgid "View languages"
msgstr "View languages"

msgctxt "Languages::privileges.view_locations"
msgid "View locations"
msgstr "View locations"

msgctxt "Languages::privileges.view_logs"
msgid "View logs"
msgstr "View logs"

msgctxt "Languages::privileges.view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "View orders"

msgctxt "Languages::privileges.view_pages"
msgid "View pages"
msgstr "View pages"

msgctxt "Languages::privileges.view_payments"
msgid "View payments"
msgstr "View payments"

msgctxt "Languages::privileges.view_reports"
msgid "View reports"
msgstr "Raporları görüntüleme"

msgctxt "Languages::privileges.view_settings"
msgid "View settings"
msgstr "View settings"

msgctxt "Languages::privileges.view_shipping"
msgid "View shipping"
msgstr "View shipping"

msgctxt "Languages::privileges.view_static_data"
msgid "View static data"
msgstr "View static data"

msgctxt "Languages::privileges.view_stores"
msgid "View stores"
msgstr "Mağazaları görüntüleme"

msgctxt "Languages::privileges.view_taxes"
msgid "View taxes"
msgstr "View taxes"

msgctxt "Languages::privileges.view_usergroups"
msgid "View user groups"
msgstr "View user groups"

msgctxt "Languages::privileges.view_users"
msgid "View users"
msgstr "View users"

msgctxt "Languages::privilege_sections.addons"
msgid "Add-ons"
msgstr "Eklentiler"

msgctxt "Languages::privilege_sections.administration"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cart"
msgid "Cart"
msgstr "Cart"

msgctxt "Languages::privilege_sections.catalog"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"

msgctxt "Languages::privilege_sections.cms"
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

msgctxt "Languages::privilege_sections.design"
msgid "Look and Feel"
msgstr "Look and Feel"

msgctxt "Languages::privilege_sections.orders"
msgid "Orders"
msgstr "Orders"

msgctxt "Languages::privilege_sections.users"
msgid "Users"
msgstr "Users"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Suppliers"

msgctxt "Languages::proceed"
msgid "Proceed"
msgstr "Devam"

msgctxt "Languages::proceed_to_checkout"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Ödemeye geç"

msgctxt "Languages::proceed_to_the_next_step"
msgid "Proceed to the next step"
msgstr "Sonraki adıma geç"

msgctxt "Languages::processed"
msgid "Processed"
msgstr "Oluştu"

msgctxt "Languages::processing"
msgid "Processing"
msgstr "Oluşuyor"

msgctxt "Languages::processing_order"
msgid "Processing order"
msgstr "Sipariş oluşturuluyor"

msgctxt "Languages::processor"
msgid "Processor"
msgstr "İşlemci"

msgctxt "Languages::processor_description_cardsave"
msgid "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"
msgstr "Merchant Accounts provided by Cardsave, <a href=\"http://www.cardsave.net\">www.cardsave.net</a><br/><br/>Email: <a href='mailto:ecomm@cardsave.net'>ecomm@cardsave.net</a>"

msgctxt "Languages::processor_description_p21"
msgid "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"
msgstr "<b>P21 Simple API</b> enables you to accept check payments. It offers the industry's most comprehensive suite of check image creation and clearing solutions. With Check 21, you will receive your funds within the same day by check or direct deposit.<br/><br/>To activate the Check 21 option, please contact us via email at: <a href=\"mailto:support@payment21.com\">support@payment21.com</a> or by phone at: 1-888-770-0850 (US Toll Free) or 0041-71-740-1629 (International).<br/><br/><a href=\"http://www.payment21.com\" target=\"_blank\">www.payment21.com</a>"

msgctxt "Languages::processor_id"
msgid "Processor ID"
msgstr "Processor ID"

msgctxt "Languages::process_selected"
msgid "Process selected"
msgstr "Seçileni oluştur"

msgctxt "Languages::product"
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

msgctxt "Languages::products"
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

msgctxt "Languages::products_deprecated"
msgid "Products (Deprecated)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::products2"
msgid "Products2"
msgstr "Ürünler2"

msgctxt "Languages::products_added_to_cart"
msgid "The products were added to your cart"
msgstr "Ürün(ler) Alışveriş Sepetinize Eklendi"

msgctxt "Languages::products_amount"
msgid "Product quantity"
msgstr "ürün miktarı"

msgctxt "Languages::products_bar"
msgid "Products bar"
msgstr "Ürünler bar"

msgctxt "Languages::products_cost"
msgid "Products cost"
msgstr "Ürün bedeli"

msgctxt "Languages::products_for_shipment_not_selected"
msgid "Products for shipment were not selected"
msgstr "Gönderilecek ürünler seçilmedi"

msgctxt "Languages::products_found"
msgid "Products found"
msgstr "Bulunan ürünler"

msgctxt "Languages::products_grid"
msgid "Products grid"
msgstr "Ürünler ızgarası"

msgctxt "Languages::products_information"
msgid "Products information"
msgstr "Ürün bilgileri"

msgctxt "Languages::products_in_cart"
msgid "Products in cart"
msgstr "Sepetteki ürünler"

msgctxt "Languages::products_links_type"
msgid "Products links type"
msgstr "Products links type"

msgctxt "Languages::products_menu_description"
msgid "View, add and edit products that are shown to visitors of your store."
msgstr "Mağazanızdaki ürünleri görüntüleme, ekleme ve düzenleme."

msgctxt "Languages::products_required"
msgid "Please add product(s)"
msgstr "Lütfen ürün(ler) ekleyin"

msgctxt "Languages::products_stat"
msgid "Product statistics"
msgstr "Ürün istatistikleri"

msgctxt "Languages::products_weight"
msgid "Products weight"
msgstr "Ürün ağırlığı"

msgctxt "Languages::products_were_sent"
msgid "The products have been sent out to you. The order information is given below"
msgstr "Siparişiniz kargoya verilmiştir. Sipariş detaylarınıza aşağıdan ulaşabilirsiniz"

msgctxt "Languages::product_added_to_cart"
msgid "The product was added to your cart"
msgstr "Ürün sepetinize eklendi"

msgctxt "Languages::product_added_to_cl"
msgid "The product was added to your Comparison list"
msgstr "Ürün karşılaştıma listenize eklendi"

msgctxt "Languages::product_cannot_be_added"
msgid "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"
msgstr "The product cannot be added to cart. Check if all the uploading files meet the necessary conditions"

msgctxt "Languages::product_code"
msgid "Product code"
msgstr "Ürün kodu"

msgctxt "Languages::product_columns"
msgid "Product columns"
msgstr "Ürün sütunları"

msgctxt "Languages::product_combinations"
msgid "Product combinations"
msgstr "Ürün kombinasyonları"

msgctxt "Languages::product_coming_soon"
msgid "This product can't be added to cart now. It will be available on [avail_date]"
msgstr "Bu ürün şu anda sipariş edilemez. [avail_date] tarihinden itibaren sipariş edebilirsiniz"

msgctxt "Languages::product_coming_soon_add"
msgid "This product will be shipped on [avail_date]"
msgstr "Bu ürünün satışına [avail_date] tarihinde başlanacaktır"

msgctxt "Languages::product_details"
msgid "Product details page"
msgstr "Ürün detay sayfası"

msgctxt "Languages::product_details_view"
msgid "Product details view"
msgstr "Product details view"

msgctxt "Languages::product_feature_cannot_assigned"
msgid "The feature \"[feature_name]\" cannot be assigned to the product \"[product_name]\""
msgstr "Bu özellik \"[feature_name]\"  \"[product_name]\" ürünü ile ilişkili değil"

msgctxt "Languages::product_fields"
msgid "Product fields"
msgstr "Ürün alanları"

msgctxt "Languages::product_groups"
msgid "Product groups"
msgstr "Ürün gurupları"

msgctxt "Languages::product_id"
msgid "Product ID"
msgstr "Ürün ID"

msgctxt "Languages::product_images"
msgid "Product images"
msgstr "Ürün resimleri"

msgctxt "Languages::product_inventory"
msgid "Product inventory"
msgstr "Ürün envanteri"

msgctxt "Languages::product_in_cart"
msgid "This product is already in the cart"
msgstr "Bu ürün sepetinizde mevcut"

msgctxt "Languages::product_in_comparison_list"
msgid "This product is already in the comparison list"
msgstr "Bu ürün karşılaştırma listenizde mevcut"

msgctxt "Languages::product_name"
msgid "Product name"
msgstr "Ürün adı"

msgctxt "Languages::product_notification_subscribed"
msgid "You have been subscribed to the product in stock notifications"
msgstr "You have been subscribed to the product in stock notifications"

msgctxt "Languages::product_notification_unsubscribed"
msgid "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"
msgstr "You have been unsubscribed from the product in stock notifications"

msgctxt "Languages::product_notification_subscription_error"
msgid "Cannot subscribe for the product in stock notification"
msgstr "Ürünün stok bildirimlerine abone olunamıyor"

msgctxt "Languages::product_options"
msgid "Product options"
msgstr "Ürün seçenekleri"

msgctxt "Languages::product_options_forbidden_combination"
msgid "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"
msgstr "The <strong>[product]</strong> product has options that are included in the forbidden combination. The product was deleted from the cart"

msgctxt "Languages::product_disabled_options"
msgid "The product <strong>[product]</strong> has options or option variants that are not available anymore, so it was removed from cart"
msgstr "Ürünün <strong>[product]</strong> artık var olmayan seçenekleri veya seçenek türevleri bulunmaktadır, bu nedenle sepetten çıkarılmıştır"

msgctxt "Languages::product_s"
msgid "Product(s)"
msgstr "Ürün(ler)"

msgctxt "Languages::product_subscriptions"
msgid "Product subscriptions"
msgstr "Ürün abonelikleri"

msgctxt "Languages::product_summary"
msgid "Product summary"
msgstr "Ürün özeti"

msgctxt "Languages::product_tabs"
msgid "Product tabs"
msgstr "Ürün sekmeleri"

msgctxt "Languages::product_type"
msgid "Product type"
msgstr "Ürün tipi"

msgctxt "Languages::profile"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "Languages::profiles"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"

msgctxt "Languages::profile_activated"
msgid "Account activated"
msgstr "Hesap aktifleştirildi"

msgctxt "Languages::profile_details"
msgid "Profile details"
msgstr "Üye Girişi"

msgctxt "Languages::profile_fields"
msgid "Profile fields"
msgstr "Profil alanları"

msgctxt "Languages::profile_fields_menu_description"
msgid "Configure the set of fields included in the profile forms."
msgstr "Profil alanlarını yapılandırma, oluşturma, ekleme, silme."

msgctxt "Languages::profile_info"
msgid "Profile information"
msgstr "Profil bilgisi"

msgctxt "Languages::profile_name"
msgid "Profile name"
msgstr "Profil adı"

msgctxt "Languages::project_id"
msgid "Project ID"
msgstr "Project ID"

msgctxt "Languages::project_password"
msgid "Project password"
msgstr "Project password"

msgctxt "Languages::prolongate_download_key"
msgid "Prolong download key to"
msgstr "Prolong anahtarı download"

msgctxt "Languages::promotion"
msgid "Promotion"
msgstr "Promosyon"

msgctxt "Languages::promotions"
msgid "Promotions"
msgstr "Promosyonlar"

msgctxt "Languages::promotions_menu_description"
msgid "Promote goods and offer bonuses basing on customers memberships."
msgstr "Promosyonlar ve üyeliğe dayalı bonus sistemi."

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_categories"
msgid "Discount on all products in categories"
msgstr "Bu kategorideki tüm indirimli ürünler"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_discount_on_products"
msgid "Discount on products"
msgstr "Ürün indirimleri"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_products"
msgid "Free products"
msgstr "Ücretsiz ürünler"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_free_shipping"
msgid "Free shipping"
msgstr "Ücretsiz kargo"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_coupon"
msgid "Give coupon"
msgstr "Kupon ver"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_points"
msgid "Give points"
msgstr "Puan ver"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_give_usergroup"
msgid "Give user group"
msgstr "Kullanıcı grubu ver"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_order_discount"
msgid "Order discount"
msgstr "Sipariş indirimi"

msgctxt "Languages::promotion_bonus_product_discount"
msgid "Product discount"
msgstr "Ürün indirimi"

msgctxt "Languages::promotion_cond_auto_coupons"
msgid "Automatically generated coupon codes"
msgstr "Kupon kodunu otomatik oluştur"

msgctxt "Languages::promotion_cond_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgctxt "Languages::promotion_cond_country"
msgid "Customer country (shipping)"
msgstr "Müşteri ülkesi"

msgctxt "Languages::promotion_cond_coupon_code"
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kodu"

msgctxt "Languages::promotion_cond_feature"
msgid "Product feature"
msgstr "Ürün özelliği"

msgctxt "Languages::promotion_cond_number_of_usages"
msgid "Number of usages"
msgstr "Kullanım sayısı"

msgctxt "Languages::promotion_cond_once_per_customer"
msgid "Once per customer"
msgstr "Her müşteri bir kez"

msgctxt "Languages::promotion_cond_payment"
msgid "Payment method"
msgstr "Ödeme yöntemi"

msgctxt "Languages::promotion_cond_price"
msgid "Product price"
msgstr "Ürün fiyatı"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products"
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

msgctxt "Languages::promotion_cond_products_number"
msgid "Total products in the cart"
msgstr "Sepetteki toplam ürünler"

msgctxt "Languages::promotion_cond_purchased_products"
msgid "Purchased products"
msgstr "Satın alınan ürünler"

msgctxt "Languages::promotion_cond_state"
msgid "Customer state (shipping)"
msgstr "Müşteri ilçesi"

msgctxt "Languages::promotion_cond_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "Order subtotal"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total"
msgid "Order total"
msgstr "Sipariş toplamı"

msgctxt "Languages::promotion_cond_total_weight"
msgid "Total products weight in the cart"
msgstr "Sepetteki toplam ürün ağırlığı"

msgctxt "Languages::promotion_cond_usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Kullanıcı grubu"

msgctxt "Languages::promotion_cond_users"
msgid "Users"
msgstr "Üyeler"

msgctxt "Languages::promotion_cond_zip_postal_code"
msgid "Customer zip/postal code (shipping)"
msgstr "Müşteri zip/posta kodu"

msgctxt "Languages::promotion_cond_shipping"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Teslimat metodları"

msgctxt "Languages::promotion_op_amount"
msgid "amount"
msgstr "miktar"

msgctxt "Languages::promotion_op_cont"
msgid "contains"
msgstr "içerik"

msgctxt "Languages::promotion_op_eq"
msgid "equal"
msgstr "eşit"

msgctxt "Languages::promotion_op_gt"
msgid "greater"
msgstr "daha fazla"

msgctxt "Languages::promotion_op_gte"
msgid "equal or greater"
msgstr "eşit yada daha fazla"

msgctxt "Languages::promotion_op_in"
msgid "in"
msgstr "içinde"

msgctxt "Languages::promotion_op_lt"
msgid "less"
msgstr "daha az"

msgctxt "Languages::promotion_op_lte"
msgid "equal or less"
msgstr "eşit yada daha az"

msgctxt "Languages::promotion_op_ncont"
msgid "doesn't contain"
msgstr "içermiyor"

msgctxt "Languages::promotion_op_neq"
msgid "not equal"
msgstr "eşit değil"

msgctxt "Languages::promotion_op_nin"
msgid "not in"
msgstr "içinde değil"

msgctxt "Languages::promo_code"
msgid "Promo code"
msgstr "Promo code"

msgctxt "Languages::promo_text"
msgid "Promo text"
msgstr "Promosyon açıklaması"

msgctxt "Languages::properties"
msgid "Properties"
msgstr "Properties"

msgctxt "Languages::provider"
msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"

msgctxt "Languages::pspid"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"

msgctxt "Languages::public"
msgid "Public"
msgstr "Yayın"

msgctxt "Languages::purchased_in_orders"
msgid "Purchased in orders"
msgstr "Purchased in orders"

msgctxt "Languages::purchased_qty"
msgid "Purchased qty"
msgstr "Purchased qty"

msgctxt "Languages::purchasers_name"
msgid "Purchaser`s Name"
msgstr "Satın Alanın Adı"

msgctxt "Languages::qty"
msgid "Qty"
msgstr "Mkt"

msgctxt "Languages::qty_discounts"
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Mkt indirimleri"

msgctxt "Languages::qty_discount_type_tooltip"
msgid "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"
msgstr "Fixed amount/Percentage to be taken off the price"

msgctxt "Languages::quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

msgctxt "Languages::quantity_step"
msgid "Quantity step"
msgstr "Miktar adımı"

msgctxt "Languages::query"
msgid "Query"
msgstr "Sorgu"

msgctxt "Languages::quick_checkout"
msgid "Quick checkout"
msgstr "Quick checkout"

msgctxt "Languages::quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Hızlı linkler"

msgctxt "Languages::quick_menu"
msgid "Quick menu"
msgstr "Hızlı menü"

msgctxt "Languages::quick_product_viewer"
msgid "Quick product viewer"
msgstr "Hızlı ürün görüntüleyici"

msgctxt "Languages::quick_view"
msgid "Quick view"
msgstr "Hızlı görüntüle"

msgctxt "Languages::radiogroup"
msgid "Radio group"
msgstr "Radiogroup"

msgctxt "Languages::random"
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

msgctxt "Languages::rank_number"
msgid "Rank ('machine') number"
msgstr "Sıra ('machine') numarası"

msgctxt "Languages::rates_depend_on"
msgid "Rates depend on"
msgstr "Eklensin"

msgctxt "Languages::rate_calculation"
msgid "Rate calculation"
msgstr "Seçim yapınız"

msgctxt "Languages::rate_calculation_manual"
msgid "Manual (by defined location)"
msgstr "Manuel (tanımlama yaparak)"

msgctxt "Languages::rate_calculation_realtime"
msgid "Realtime"
msgstr "Gerçek zamanlı"

msgctxt "Languages::rate_value"
msgid "Rate value"
msgstr "Oy değeri"

msgctxt "Languages::read"
msgid "Read"
msgstr "Oku"

msgctxt "Languages::readme"
msgid "Readme"
msgstr "Beni oku"

msgctxt "Languages::read_more_3d_secure"
msgid "Read more about 3-D Secure"
msgstr "Read more about 3-D Secure"

msgctxt "Languages::reason"
msgid "Reason"
msgstr "Sebep"

msgctxt "Languages::reasons"
msgid "reasons"
msgstr "Sebepler"

msgctxt "Languages::reason_text"
msgid "Payment processor response"
msgstr "ödeme işlemcisi yanıtı"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Cache i otomatik olarak yeniden oluştur"

msgctxt "Languages::rebuild_cache_automatically_tooltip"
msgid "Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached. Block cache will be disabled. Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production."
msgstr "Modifiye edilen dosyalar gerçek zamanlı olarak takip edilir (direkt olarak server üzerinde düzenlenen dosyalar dahil) ve tekrar cache oluşturulur. Bu mağazanızın performanısını biraz etkileyebilir. Devre dışı bırakmanız önerilir."

msgctxt "Languages::rebuild_combinations"
msgid "Rebuild combinations"
msgstr "Yeniden yapılandırma kombinasyonu"

msgctxt "Languages::recalculate"
msgid "Recalculate"
msgstr "Tekrar hesapla"

msgctxt "Languages::recalculate_rates"
msgid "Recalculate rates"
msgstr "Tekrar hesapla"

msgctxt "Languages::recalculate_totals"
msgid "Recalculate totals"
msgstr "Toplamları tekrar hesapla"

msgctxt "Languages::recent_activity"
msgid "Recent activity"
msgstr "Son etkinlik"

msgctxt "Languages::recent_orders"
msgid "Recent orders"
msgstr "Yeni siparişler"

msgctxt "Languages::recent_products"
msgid "Recently viewed"
msgstr "En son incelenenler"

msgctxt "Languages::recipient"
msgid "Recipient"
msgstr "Alıcı"

msgctxt "Languages::recipients_name"
msgid "Recipient`s Name"
msgstr "Alıcı Adı"

msgctxt "Languages::recipient_description"
msgid "Description of the Merchant"
msgstr "Description of the Merchant"

msgctxt "Languages::recommended"
msgid "Recommended"
msgstr "Tavsiye edildi"

msgctxt "Languages::recover_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Şifremi gönder"

msgctxt "Languages::recover_password_subj"
msgid "Password recovery"
msgstr "Şifre yenileme"

msgctxt "Languages::recursively"
msgid "Recursively"
msgstr "Tekrarlama"

msgctxt "Languages::redirect_customer_from_storefront"
msgid "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"
msgstr "Redirect visitors of this storefront to the one that has countries to which the visitors' IP addresses belong defined"

msgctxt "Languages::referrers"
msgid "Referrers"
msgstr "Referanslar"

msgctxt "Languages::referrer_domain"
msgid "Referrer domain"
msgstr "Referans domain"

msgctxt "Languages::refresh"
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

msgctxt "Languages::refresh_packages_list"
msgid "Refresh available upgrades"
msgstr "Mevcut yükseltmeleri yenile"

msgctxt "Languages::refund"
msgid "Refund"
msgstr "İade"

msgctxt "Languages::refunded"
msgid "Refunded"
msgstr "Refunded"

msgctxt "Languages::refunded_amount"
msgid "Refunded amount"
msgstr "İade tutarı"

msgctxt "Languages::regexp"
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"

msgctxt "Languages::regexp_hint"
msgid "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"
msgstr "If you are using the regexp checking, it is necessary to set a prompting message informing of the incorrect filling of the field, otherwise, the checking will not be performed"

msgctxt "Languages::region"
msgid "Region"
msgstr "Yer"

msgctxt "Languages::regions"
msgid "Regions"
msgstr "Regions"

msgctxt "Languages::register"
msgid "Register"
msgstr "Üye ol"

msgctxt "Languages::registered"
msgid "Registered"
msgstr "Kayıtlı"

msgctxt "Languages::registered_customers"
msgid "Registered customers"
msgstr "Kayıtlı müşteriler"

msgctxt "Languages::register_new_account"
msgid "Register for a new account"
msgstr "Üye ol"

msgctxt "Languages::register_profile"
msgid "Register profile"
msgstr "Kayıt profili"

msgctxt "Languages::registration"
msgid "Registration"
msgstr "Üye ol"

msgctxt "Languages::regnumber"
msgid "Registration number"
msgstr "Kayıt numarası"

msgctxt "Languages::related_order"
msgid "Related order"
msgstr "İlişkili sipariş"

msgctxt "Languages::release_date"
msgid "Release date"
msgstr "Yayın tarihi"

msgctxt "Languages::remember_me"
msgid "Remember me"
msgstr "Beni hatırla"

msgctxt "Languages::remove"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

msgctxt "Languages::remove_backup_files"
msgid "Remove backup files"
msgstr "Yedek dosyalarını sil"

msgctxt "Languages::remove_cc_info"
msgid "Remove CC info"
msgstr "CC bilgisi taşı"

msgctxt "Languages::remove_this_item"
msgid "Remove this item"
msgstr "Bu maddeyi sil"

msgctxt "Languages::rename"
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden adlandır"

msgctxt "Languages::repay_order"
msgid "Pay order"
msgstr "Öde"

msgctxt "Languages::report"
msgid "Report"
msgstr "Rapor"

msgctxt "Languages::reports"
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

msgctxt "Languages::reports_interval_1"
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

msgctxt "Languages::reports_interval_3"
msgid "Day"
msgstr "Gün"

msgctxt "Languages::reports_interval_5"
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

msgctxt "Languages::reports_interval_7"
msgid "Month"
msgstr "Ay"

msgctxt "Languages::reports_interval_9"
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

msgctxt "Languages::reports_list"
msgid "Reports list"
msgstr "Raporlar listesi"

msgctxt "Languages::reports_parameter_1"
msgid "Order totals"
msgstr "Sipariş toplamları"

msgctxt "Languages::reports_parameter_10"
msgid "Shipping costs"
msgstr "Kargo ücretleri"

msgctxt "Languages::reports_parameter_11"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgctxt "Languages::reports_parameter_12"
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

msgctxt "Languages::reports_parameter_13"
msgid "Product costs"
msgstr "Ürün indirimleri"

msgctxt "Languages::reports_parameter_14"
msgid "The number of products"
msgstr "Ürün numarası"

msgctxt "Languages::reports_parameter_15"
msgid "Managers"
msgstr "Yöneticiler"

msgctxt "Languages::reports_parameter_2"
msgid "The number of orders"
msgstr "Sipariş sayısı"

msgctxt "Languages::reports_parameter_3"
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"

msgctxt "Languages::reports_parameter_4"
msgid "Statuses of orders"
msgstr "Sipariş durumları"

msgctxt "Languages::reports_parameter_5"
msgid "Payment methods"
msgstr "Ödeme yöntemleri"

msgctxt "Languages::reports_parameter_6"
msgid "Locations"
msgstr "Yerler"

msgctxt "Languages::reports_parameter_7"
msgid "Users"
msgstr "Üyeler"

msgctxt "Languages::reports_parameter_8"
msgid "Discounts and coupons"
msgstr "İndirimler ve kuponlar"

msgctxt "Languages::reports_parameter_9"
msgid "Taxes"
msgstr "Vergiler"

msgctxt "Languages::request"
msgid "Request"
msgstr "İstek"

msgctxt "Languages::requests_count"
msgid "Requests count"
msgstr "İstekler sayacı"

msgctxt "Languages::requesttype"
msgid "Request type"
msgstr "Request type"

msgctxt "Languages::request_account_name"
msgid "Requested account name"
msgstr "Requested account name"

msgctxt "Languages::required"
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

msgctxt "Languages::reset"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

msgctxt "Languages::reset_filter"
msgid "Reset filter"
msgstr "Filtreyi sıfırla"

msgctxt "Languages::reset_inventory"
msgid "Reset inventory"
msgstr "Envanteri sıfırla"

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero"
msgid "Set quantity of all products to zero"
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_quantity_to_zero_tooltip"
msgid "If you enable this setting, all the products in your store will have their quantity set to 0, except for the products that have the quantity specified in the imported file."
msgstr ""

msgctxt "Languages::reset_password"
msgid "Reset password"
msgstr "Şifre sıfırla"

msgctxt "Languages::resolved"
msgid "Resolved"
msgstr "Çözüldü"

msgctxt "Languages::response"
msgid "Response"
msgstr "Cevap"

msgctxt "Languages::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Yenile"

msgctxt "Languages::restore_default"
msgid "Use default value"
msgstr "Varsayılan dğeri kullan"

msgctxt "Languages::restore_from_repository"
msgid "Restore from the repository"
msgstr "Depodan yenile"

msgctxt "Languages::ResultCode"
msgid "ResultCode"
msgstr "ResultCode"

msgctxt "Languages::ResultDescription"
msgid "ResultDescription"
msgstr "ResultDescription"

msgctxt "Languages::return"
msgid "Return to normal view"
msgstr "Normal görünüme dön"

msgctxt "Languages::returning_customer"
msgid "Returning customer"
msgstr "Üye girişi"

msgctxt "Languages::return_url_target"
msgid "Return URL target"
msgstr "Return URL target"

msgctxt "Languages::reuse"
msgid "Reuse"
msgstr "Tekrar kullan"

msgctxt "Languages::reversed"
msgid "Reversed"
msgstr "Reversed"

msgctxt "Languages::revert"
msgid "Revert"
msgstr "Güncellemeyi geri al"

msgctxt "Languages::re_order"
msgid "Reorder this order"
msgstr "Bu siparişi tekrar ver"

msgctxt "Languages::right"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

msgctxt "Languages::right_to_left_orientation"
msgid "Right to left orientation"
msgstr "Right to left orinentation"

msgctxt "Languages::risk_checking"
msgid "Risk checking is in process. Please try reloading this page in a minute."
msgstr "Risk kontrolü yapılıyor. Lütfen bu sayfayı bir dakika sonra tekrar yükleyin."

msgctxt "Languages::risk_information"
msgid "Risk information"
msgstr "Risk bilgileri"

msgctxt "Languages::romanian"
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

msgctxt "Languages::root_category"
msgid "Root category"
msgstr "Ana kategori"

msgctxt "Languages::root_level"
msgid "Root level"
msgstr "Ana seviye"

msgctxt "Languages::root_page"
msgid "Root level page"
msgstr "Ana seviye sayfası"

msgctxt "Languages::round_to"
msgid "Round to"
msgstr "Round to"

msgctxt "Languages::routing_code"
msgid "Routing Number"
msgstr "Routing Number"

msgctxt "Languages::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

msgctxt "Languages::russian"
msgid "Russian"
msgstr "Russian"

msgctxt "Languages::sale"
msgid "Sale"
msgstr "Satış"

msgctxt "Languages::sales"
msgid "Sales"
msgstr "Satışlar"

msgctxt "Languages::sales_commission"
msgid "Sales commission"
msgstr "Satış komisyonları"

msgctxt "Languages::sales_reports"
msgid "Sales reports"
msgstr "Satış raporları"

msgctxt "Languages::sales_reports_menu_description"
msgid "Detailed statistics on the sales."
msgstr "Detaylı satış istatistikleri."

msgctxt "Languages::same_as_source"
msgid "same as source"
msgstr "kaynak ile aynı"

msgctxt "Languages::save"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgctxt "Languages::saved_search"
msgid "Saved searches"
msgstr "Kaydedilmiş aramalar"

msgctxt "Languages::save_and_close"
msgid "Save and close"
msgstr "Kaydet ve kapat"

msgctxt "Languages::save_as"
msgid "Save As..."
msgstr "Farklı Kaydet..."

msgctxt "Languages::save_changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

msgctxt "Languages::save_discount"
msgid "Save"
msgstr "Kazancınız"

msgctxt "Languages::save_layout"
msgid "Save layout"
msgstr "Plan Kaydet"

msgctxt "Languages::save_layout_as"
msgid "Save layout as"
msgstr "Planı farklı Kaydet"

msgctxt "Languages::save_process_payment"
msgid "Save and process payment"
msgstr "Kaydet ve ödemeye geç"

msgctxt "Languages::save_this_search_as"
msgid "Save this search as"
msgstr "Bu aramayı farklı kaydet"

msgctxt "Languages::scb_text_notice"
msgid "Please send the following URL to the SCB support to be set as PostbackURL: <br /><b>[return_url]</b>"
msgstr "Geri dönüş URL olarak ayarlamak için aşağıdaki linki SCB destek bölümüne gönderiniz.: <br /><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::screen"
msgid "Screen"
msgstr "Ekran"

msgctxt "Languages::screen_resolution"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Ekran çözünürlüğü"

msgctxt "Languages::script"
msgid "Script"
msgstr "Script"

msgctxt "Languages::tmpl_scroller"
msgid "Scroller"
msgstr "Scroller"

msgctxt "Languages::scroller_direction"
msgid "Auto-scroll direction"
msgstr "Scroller yönü"

msgctxt "Languages::search"
msgid "Search"
msgstr "Ara"

msgctxt "Languages::search_again"
msgid "Search again"
msgstr "Tekrar ara"

msgctxt "Languages::search_by_order"
msgid "Search by order"
msgstr "Siparişlerde ara"

msgctxt "Languages::search_by_owner"
msgid "Search by owner"
msgstr "Sahiplerde ara"

msgctxt "Languages::search_by_price"
msgid "Search by price"
msgstr "Fiyat aralığı ile ara"

msgctxt "Languages::search_by_product_features"
msgid "Search by product features"
msgstr "Ürün özelliklerine göre ara"

msgctxt "Languages::search_by_product_filters"
msgid "Search by product filters"
msgstr "Ürün filtrelerine göre ara"

msgctxt "Languages::search_by_sku"
msgid "Search by product code"
msgstr "Ürün kodu ile ara"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by store"
msgstr "Mağazalarda ara"

msgctxt "Languages::search_by_weight"
msgid "Search by weight"
msgstr "Ağırlığa göre ara"

msgctxt "Languages::search_engine"
msgid "Search engine"
msgstr "Arama motoru"

msgctxt "Languages::search_for_pattern"
msgid "Search for pattern"
msgstr "Kelime ile arama"

msgctxt "Languages::search_in"
msgid "Search in"
msgstr "Ara"

msgctxt "Languages::search_in_category"
msgid "Search in category"
msgstr "Kategoride ara"

msgctxt "Languages::search_in_subcategories"
msgid "Search in subcategories"
msgstr "Alt kategorilerde ara"

msgctxt "Languages::search_options"
msgid "Search options"
msgstr "Arama seçenekleri"

msgctxt "Languages::search_product"
msgid "Search product"
msgstr "Ürün ara"

msgctxt "Languages::search_products"
msgid "Search products"
msgstr "Ürünlerde ara"

msgctxt "Languages::search_results"
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"

msgctxt "Languages::search_results_for"
msgid "Search results for [search]"
msgstr "Search results for [search]"

msgctxt "Languages::search_string"
msgid "Search string"
msgstr "Aranacak kelime"

msgctxt "Languages::search_tooltip"
msgid "Search for products, customers, orders and CMS pages"
msgstr "Ürünler, müşteriler, Siparişler ve CMS sayfaları arama"

msgctxt "Languages::search_words"
msgid "Search words"
msgstr "Arama kelimeleri"

msgctxt "Languages::secret_key"
msgid "Secret key"
msgstr "Gizli anahtar"

msgctxt "Languages::secret_string"
msgid "Secret string"
msgstr "Secret string"

msgctxt "Languages::secret_word"
msgid "Secret word"
msgstr "Gizli kelime"

msgctxt "Languages::section"
msgid "Section"
msgstr "Bölüm"

msgctxt "Languages::section_is_not_completed"
msgid "Section is not completed."
msgstr "Bölüm tamamlanmadı."

msgctxt "Languages::section_links"
msgid "Section links"
msgstr "Bölüm linkleri"

msgctxt "Languages::section_name"
msgid "Section name"
msgstr "Bölüm adı"

msgctxt "Languages::secure"
msgid "Secure"
msgstr "Güvenlik"

msgctxt "Languages::security"
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

msgctxt "Languages::secure_checkout"
msgid "Secure checkout"
msgstr "Sunucu üzerinde SSL sertifikası yüklü olması gerekmektedir"

msgctxt "Languages::secure_storefront_url"
msgid "Secure storefront URL"
msgstr "Güvenli mağaza ön yüzü URL"

msgctxt "Languages::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr ""

msgctxt "Languages::secure_storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Secure storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Girdiğiniz <strong>Güvenli mağaza ön yüzü URL</strong> zaten başka bir firma tarafından kullanılıyor."

msgctxt "Languages::url_access_storefront"
msgid "Use the following URL to access the storefront:<br><a href=\"[url]\" target=\"_blank\">[url]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::security_settings"
msgid "Security settings"
msgstr "Güvenlik ayarları"

msgctxt "Languages::see_demo"
msgid "See demo"
msgstr "See demo"

msgctxt "Languages::select"
msgid "Select"
msgstr "Seç"

msgctxt "Languages::selectbox"
msgid "Select box"
msgstr "Selectbox"

msgctxt "Languages::selected"
msgid "Selected"
msgstr "Seçilen maddeler"

msgctxt "Languages::selected_items"
msgid "Selected items"
msgstr "Seçilen maddeler"

msgctxt "Languages::select_all"
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"

msgctxt "Languages::select_all_product_options"
msgid "You should select all product options"
msgstr "You should select all product options"

msgctxt "Languages::select_block"
msgid "Select block"
msgstr "Select block"

msgctxt "Languages::select_country"
msgid "Select country"
msgstr "Ülke seç"

msgctxt "Languages::select_customer"
msgid "Select customer"
msgstr "Müşteri seç"

msgctxt "Languages::select_dates"
msgid "Select dates"
msgstr "Tarih seçiniz"

msgctxt "Languages::select_descr_lang"
msgid "Select the description language"
msgstr "Düzenlenecek dili seçin"

msgctxt "Languages::select_fields_to_edit"
msgid "Select fields to edit"
msgstr "Düzenlenecek alanı seçin"

msgctxt "Languages::select_file"
msgid "Select file"
msgstr "Dosya seç"

msgctxt "Languages::select_image"
msgid "Select image"
msgstr "Fotoğraf seç"

msgctxt "Languages::select_options"
msgid "Select options"
msgstr "Seçenek seçiniz"

msgctxt "Languages::select_option_above"
msgid "Select the previous option first"
msgstr "Select the previous option first"

msgctxt "Languages::select_product"
msgid "Select product"
msgstr "Ürün seçiniz"

msgctxt "Languages::select_products"
msgid "Select products"
msgstr "ürünleri seç"

msgctxt "Languages::select_profile"
msgid "Select profile"
msgstr "Profil seç"

msgctxt "Languages::select_shipping_method"
msgid "Select shipping method"
msgstr "Teslimat metodu seçiniz"

msgctxt "Languages::select_state"
msgid "Select state"
msgstr "Şehir seçiniz"

msgctxt "Languages::select_tables"
msgid "Select tables"
msgstr "Tablo seçiniz"

msgctxt "Languages::semicolon"
msgid "Semicolon"
msgstr "Noktalı virgül"

msgctxt "Languages::send"
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

msgctxt "Languages::sender"
msgid "Sender"
msgstr "Gönderen"

msgctxt "Languages::send_feedback"
msgid "Help us improve [product]"
msgstr "powerES ı geliştirmemize yardımcı olun"

msgctxt "Languages::send_notification"
msgid "Send notification to selected"
msgstr "Seçilenlere bildiri gönder"

msgctxt "Languages::send_shipment_notification_to_customer"
msgid "Send shipment notification to customer"
msgstr "Müşteriye gönderi bilgilendirmesi gönder"

msgctxt "Languages::send_shipping_address"
msgid "Send customer shipping address"
msgstr "Send customer shipping address"

msgctxt "Languages::send_via"
msgid "Send via"
msgstr "İle gönder"

msgctxt "Languages::send_via_email"
msgid "Send via email"
msgstr "E-Mail ile gönder"

msgctxt "Languages::send_via_postal_mail"
msgid "Send via postal mail"
msgstr "Posta ile gönder"

msgctxt "Languages::seo_meta_data"
msgid "Meta data"
msgstr "SEO / Meta verisi"

msgctxt "Languages::sequential"
msgid "Sequential"
msgstr "Ardışık"

msgctxt "Languages::server"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "Languages::service_not_available"
msgid "This service is not available."
msgstr "Hizmet kullanılabilir değil"

msgctxt "Languages::settings"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgctxt "Languages::settings_wizard"
msgid "Settings wizard"
msgstr "Ayarlar sihirbazı"

msgctxt "Languages::settings_wizard_close_tooltip"
msgid "Wizard will be possible to re-open in the menu 'Settings -> Settings wizard'."
msgstr "'Ayarlar -> Ayarlar sihirbazı' bölümünden daha sonra Ayarlar sihirbazına tekrar ulaşabilirsiniz."

msgctxt "Languages::settings_wizard_title"
msgid "Settings wizard: Step [current_step] of [total_steps]"
msgstr "Ayarlar sihirbazı: Adım [current_step] toplam [total_steps]"

msgctxt "Languages::share"
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

msgctxt "Languages::share.congratulations_first_order"
msgid "Congratulations on you first complete order."
msgstr "Tebrikler ilk satışınızı yaptınız."

msgctxt "Languages::share.first_order_tweet"
msgid "Wow! The first complete order in my [product]-powered store"
msgstr "powerES ile oluşturulmuş mağazam üzerinden ilk satışımı yaptım"

msgctxt "Languages::share.installation_tweet"
msgid "I have just created an online store with [product_name]"
msgstr "[product_name] (.tr) ile E-Ticaret sitemi oluşturdum"

msgctxt "Languages::sharedsec"
msgid "SharedSec"
msgstr "SharedSec"

msgctxt "Languages::shared_secret"
msgid "Shared Secret"
msgstr "Shared Secret"

msgctxt "Languages::sha_sign"
msgid "SHA-1 Signature"
msgstr "SHA-1 İmzası"

msgctxt "Languages::shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "Gönderi"

msgctxt "Languages::shipments"
msgid "Shipments"
msgstr "Gönderiler"

msgctxt "Languages::shipments_menu_description"
msgid "View and print packing slips for shipments created from orders."
msgstr "Oluşturulan gönderileri görüntüleme ve paket etiketi yazdırma."

msgctxt "Languages::shipment_date"
msgid "Shipment date"
msgstr "Gönderi tarihi"

msgctxt "Languages::shipment_details"
msgid "Shipment details"
msgstr "Gönderi detayları"

msgctxt "Languages::shipment_has_been_created"
msgid "Shipment has been created"
msgstr "Gönderi oluşturuldu"

msgctxt "Languages::shipment_id"
msgid "Shipment ID"
msgstr "Gönderi id"

msgctxt "Languages::shipment_info"
msgid "Shipment information"
msgstr "Gönderi bilgisi"

msgctxt "Languages::shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "Gönderildi"

msgctxt "Languages::shipped_products"
msgid "Shipped products"
msgstr "Gönderilen ürünler"

msgctxt "Languages::shipper_number"
msgid "Shipper number"
msgstr "Shipper number"

msgctxt "Languages::shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Teslimat"

msgctxt "Languages::shippings"
msgid "Shippings"
msgstr "Shippings"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_configured"
msgid "Service is not configured"
msgstr "Servis konfigüre edilmemiş"

msgctxt "Languages::shippings.service_not_found"
msgid "Service was not found"
msgstr "Servis bulunamadı"

msgctxt "Languages::shippings.currency_not_found"
msgid "Currency [currency] was not found"
msgstr "Kur [currency] bulunamadı"

msgctxt "Languages::shippings_taxes"
msgid "Shipping & taxes"
msgstr "Teslimat/vergiler"

msgctxt "Languages::shipping_address"
msgid "Shipping address"
msgstr "Teslimat adresi"

msgctxt "Languages::shipping_charges"
msgid "Shipping charges"
msgstr "Kargo kapsama alanları"

msgctxt "Languages::shipping_cost"
msgid "Shipping cost"
msgstr "Kargo ücreti"

msgctxt "Languages::shipping_estimation"
msgid "Shipping estimation"
msgstr "Tahmini kargo"

msgctxt "Languages::shipping_freight"
msgid "Shipping freight"
msgstr "Alışveriş kargo"

msgctxt "Languages::shipping_information"
msgid "Shipping information"
msgstr "Kargo bilgileri"

msgctxt "Languages::shipping_method"
msgid "Shipping method"
msgstr "Teslimat metodu"

msgctxt "Languages::shipping_methods"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Teslimat seçenekleri"

msgctxt "Languages::shipping_methods_menu_description"
msgid "Set of rules and parameters to calculate the cost of shipping."
msgstr "Teslimat seçenekleri (Kargo ayarları)."

msgctxt "Languages::shipping_name"
msgid "Shipping name"
msgstr "Teslimat adı"

msgctxt "Languages::shipping_options"
msgid "Shipping Options"
msgstr "Teslimat Seçenekleri"

msgctxt "Languages::shipping_properties"
msgid "Shipping Properties"
msgstr "Teslimat Özellikleri"

msgctxt "Languages::shipping_rates"
msgid "Shipping rates"
msgstr "Alışveriş oyları"

msgctxt "Languages::shipping_same_as_billing"
msgid "Shipping and billing address the same?"
msgstr "Teslimat adresi fatura adresi ile aynı"

msgctxt "Languages::shipping_service"
msgid "Shipping service"
msgstr "Kargo servisi"

msgctxt "Languages::ship_dhl_height"
msgid "Package height (inches)"
msgstr "Package height (inches)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_length"
msgid "Package length (inches)"
msgstr "Package length (inches)"

msgctxt "Languages::ship_dhl_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "Site Kimliği"

msgctxt "Languages::ship_dhl_width"
msgid "Package width (inches)"
msgstr "Package width (inches)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement"
msgid "Ancillary Endorsements"
msgstr "Ancillary Endorsements"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_address_correction"
msgid "Address Service Requested"
msgstr "Address Service Requested"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_carrier_leave_if_no_response"
msgid "Carrier Leave If No Response"
msgstr "Carrier Leave If No Response"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_change_service"
msgid "Change Service Requested"
msgstr "Change Service Requested"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_forwarding_service"
msgid "Forwarding Service Requested"
msgstr "Forwarding Service Requested"

msgctxt "Languages::ship_fedex_ancillary_endorsement_return_delivery"
msgid "Return Service Requested"
msgstr "Return Service Requested"

msgctxt "Languages::ship_fedex_customer_manifest_id"
msgid "Customer manifest ID"
msgstr "Customer manifest ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type"
msgid "Drop Off Type"
msgstr "Drop Off Type"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_regular_pickup"
msgid "Regular pickup"
msgstr "Regular pickup"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_request_courier"
msgid "Request courier"
msgstr "Request courier"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_station"
msgid "Drop at station"
msgstr "Drop at station"

msgctxt "Languages::ship_fedex_height"
msgid "Height (inches)"
msgstr "Height (inches)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_hub_id"
msgid "Hub ID"
msgstr "Hub ID"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia"
msgid "Indicia"
msgstr "Indicia"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_media_mail"
msgid "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"
msgstr "Media Mail (Packages from 1 to 70 lbs Books, DVDs, CDs, videotapes)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_parcel_select"
msgid "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"
msgstr "Parcel Select (Packages from 1 to 70 lbs)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_bound_printed_matter"
msgid "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"
msgstr "Bound Printed Matter packages (Packages from 1 to 15 lbs Catalogs, phone books or anything permanently bound)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_indicia_presorted_standard"
msgid "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"
msgstr "Standard Mail packages (Packages less than 1 lb)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_length"
msgid "Length (inches)"
msgstr "Length (inches)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_meter_number"
msgid "Meter number"
msgstr "Meter number"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_10kg_box"
msgid "FedEx 10kg Box"
msgstr "FedEx 10kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_25kg_box"
msgid "FedEx 25kg Box"
msgstr "FedEx 25kg Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_box"
msgid "FedEx Box"
msgstr "FedEx Box"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_envelope"
msgid "FedEx Envelope"
msgstr "FedEx Envelope"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_pak"
msgid "FedEx Pak"
msgstr "FedEx Pak"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_tube"
msgid "FedEx Tube"
msgstr "FedEx Tube"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_your_packaging"
msgid "Your packaging"
msgstr "Your packaging"

msgctxt "Languages::ship_fedex_smart_post"
msgid "Smart Post"
msgstr "Smart Post"

msgctxt "Languages::ship_fedex_special_services"
msgid "Special service (delivery confirmation)"
msgstr "Special service (delivery confirmation)"

msgctxt "Languages::ship_fedex_width"
msgid "Width (inches)"
msgstr "Width (inches)"

msgctxt "Languages::ship_height"
msgid "Package height (cm)"
msgstr "Paket yüksekliği (cm)"

msgctxt "Languages::ship_length"
msgid "Package length (cm)"
msgstr "Paket uzunluğu (cm)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_acknowledgement_of_delivery"
msgid "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"
msgstr "Acknowledgement of delivery (for registered mail only)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (for registered mail only)"
msgstr "Cash on delivery (for registered mail only)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_personal_delivery"
msgid "Personal delivery (for registered mail only)"
msgstr "Personal delivery (for registered mail only)"

msgctxt "Languages::ship_sp_l_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Registered mail"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_assurance"
msgid "Assurance"
msgstr "Assurance"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (COD)"
msgstr "Cash on delivery (COD)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_fragile"
msgid "Fragile"
msgstr "Fragile"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_manual_handling"
msgid "Manual handling"
msgstr "Manual handling"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_personal"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgctxt "Languages::ship_sp_pc_signature"
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_additional_insurance"
msgid "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Additional insurance (up to CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_bulky_goods"
msgid "Bulky goods"
msgstr "Bulky goods"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_cash_on_delivery"
msgid "Cash on delivery (ECONOMY only)"
msgstr "Cash on delivery (ECONOMY only)"

msgctxt "Languages::ship_sp_pp_manual_processing"
msgid "Manual processing"
msgstr "Manual processing"

msgctxt "Languages::ship_sp_ur_additional_insurance"
msgid "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"
msgstr "Additional insurance for URGENT goods  (up to CHF 3000.-)"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_intl_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the international delivery"
msgstr "Cannot use this shipping method for the international delivery"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_error_private_delivery"
msgid "Cannot use this shipping method for the private delivery"
msgstr "Cannot use this shipping method for the private delivery"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_heavy_package"
msgid "The package is too heavy"
msgstr "The package is too heavy"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_additional_services"
msgid "Cannot open the additional_services.csv file"
msgstr "Cannot open the additional_services.csv file"

msgctxt "Languages::ship_swisspost_unable_to_open_service"
msgid "Cannot open the [code] file"
msgstr "Cannot open the [code] file"

msgctxt "Languages::ship_temando_height"
msgid "Package height"
msgstr "Package height"

msgctxt "Languages::ship_temando_length"
msgid "Package length"
msgstr "Package length"

msgctxt "Languages::ship_temando_measurement"
msgid "Package measurement"
msgstr "Package measurement"

msgctxt "Languages::ship_temando_method"
msgid "Delivery method"
msgstr "Delivery method"

msgctxt "Languages::ship_temando_package"
msgid "Packaging"
msgstr "Packaging"

msgctxt "Languages::ship_temando_readydate"
msgid "Ready date (days)"
msgstr "Ready date (days)"

msgctxt "Languages::ship_temando_subclass"
msgid "Class of the item being sent"
msgstr "Class of the item being sent"

msgctxt "Languages::ship_temando_weight_measurement"
msgid "Weight measurement type"
msgstr "Weight measurement type"

msgctxt "Languages::ship_temando_width"
msgid "Package width"
msgstr "Package width"

msgctxt "Languages::ship_to"
msgid "Ship to"
msgstr "Teslimat"

msgctxt "Languages::ship_to_another"
msgid "Ship to a different address"
msgstr "Farklı adrese teslim et"

msgctxt "Languages::ship_ups_access_key"
msgid "UPS Rates Access Key"
msgstr "UPS Rates Access Key"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_01"
msgid "UPS letter/ UPS Express Envelope"
msgstr "UPS letter/ UPS Express Envelope"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_03"
msgid "UPS Tube"
msgstr "UPS Tube"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_04"
msgid "UPS Pack"
msgstr "UPS Pak"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_21"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "UPS Express Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_24"
msgid "UPS 25Kg Box"
msgstr "UPS 25Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_package_type_25"
msgid "UPS 10Kg Box"
msgstr "UPS 10Kg Box"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type"
msgid "Pickup type"
msgstr "Pickup type"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_01"
msgid "Daily Pickup"
msgstr "Daily Pickup"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_03"
msgid "Customer Counter"
msgstr "Customer Counter"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_06"
msgid "One Time Pickup"
msgstr "One Time Pickup"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_07"
msgid "On Call Air"
msgstr "On Call Air"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_11"
msgid "Suggested Retail Rates"
msgstr "Suggested Retail Rates"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_19"
msgid "Letter Center"
msgstr "Letter Center"

msgctxt "Languages::ship_ups_pickup_type_20"
msgid "Air Service Center"
msgstr "Air Service Center"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation"
msgid "No Signature"
msgstr "İmza yok"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_signature"
msgid "Signature Required"
msgstr "İmza gerekli"

msgctxt "Languages::ship_ups_delivery_confirmation_adult_signature"
msgid "Adult Signature Required"
msgstr "Yetişkin imzası gerekli"

msgctxt "Languages::ship_ups_use_delivery_confirmation"
msgid "Use Delivery confirmation"
msgstr "Teslimat Onayı Kullanın"

msgctxt "Languages::ship_ups_dcist_type"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Onay türü"

msgctxt "Languages::ship_usps_container"
msgid "Container"
msgstr "Container"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express"
msgid "Container (Express)"
msgstr "Container (Express)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_express_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Envelope"
msgstr "Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority"
msgid "Container (Priority Mail)"
msgstr "Container (Priority Mail)"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_box"
msgid "Flat Rate Box"
msgstr "Flat Rate Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_flat_rate_envelope"
msgid "Flat Rate Letter"
msgstr "Flat Rate Letter"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_lg_flat_rate_box"
msgid "Large Flat Rate Box"
msgstr "Large Flat Rate Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_md_flat_rate_box"
msgid "Medium Flat Rate Box"
msgstr "Medium Flat Rate Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_nonrectangular"
msgid "NonRectangular"
msgstr "NonRectangular"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_rectangular"
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_a_rate_box"
msgid "Regional Rate Box A"
msgstr "Regianal Rate Box A"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_b_rate_box"
msgid "Regional Rate Box B"
msgstr "Regianal Rate Box B"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_regional_c_rate_box"
msgid "Regional Rate Box C"
msgstr "Regianal Rate Box C"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_box"
msgid "Small Flat Rate Box"
msgstr "Small Flat Rate Box"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_padded_flat_rate_envelope"
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
msgstr "Padded Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_legal_flat_rate_envelope"
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
msgstr "Legal Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_sm_flat_rate_envelope"
msgid "Sm Flat Rate Envelope"
msgstr "Sm Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_window_flat_rate_envelope"
msgid "Window Flat Rate Envelope"
msgstr "Window Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_container_priority_gift_card_flat_rate_envelope"
msgid "Gift Card Flat Rate Envelope"
msgstr "Gift Card Flat Rate Envelope"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type"
msgid "First Class Mail Type"
msgstr "First Class Mail Type"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_flat"
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

msgctxt "Languages::ship_usps_first_class_mail_type_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Parcel"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_girth"
msgid "Package girth"
msgstr "Package girth"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_height"
msgid "Package height"
msgstr "Package height"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_length"
msgid "Package length"
msgstr "Package length"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_size"
msgid "Package size"
msgstr "Package size"

msgctxt "Languages::ship_usps_intl_package_width"
msgid "Package width"
msgstr "Package width"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable"
msgid "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"
msgstr "Machinable (First-Class Mail or Standard Post)"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_false"
msgid "False"
msgstr "False"

msgctxt "Languages::ship_usps_machinable_true"
msgid "True"
msgstr "True"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype"
msgid "Type of Mail"
msgstr "Type of Mail"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_matter_for_the_blind"
msgid "Matter for the Blind"
msgstr "Matter for the Blind"

msgctxt "Languages::ship_usps_mailtype_postcards_or_aerogrammes"
msgid "Postcards or Aerogrammes"
msgstr "Postcards or Aerogrammes"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size"
msgid "Package Size (length + girth, inches)"
msgstr "Package Size (length + girth, inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_large"
msgid "Large (84..108)"
msgstr "Large (84..108)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_oversize"
msgid "Oversize (108..130)"
msgstr "Oversize (108..130)"

msgctxt "Languages::ship_usps_package_size_regular"
msgid "Regular (0..84)"
msgstr "Regular (0..84)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_girth"
msgid "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large, Container:NonRectangular) Girth (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_height"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large) Height (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_length"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large) Length (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_priority_width"
msgid "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"
msgstr "Priority Mail (Size:Large) Width (inches)"

msgctxt "Languages::ship_usps_username"
msgid "User ID"
msgstr "User ID"

msgctxt "Languages::ship_width"
msgid "Package width (cm)"
msgstr "Paket genişliği (cm)"

msgctxt "Languages::short_description"
msgid "Short description"
msgstr "Kısa açıklama"

msgctxt "Languages::short_hour"
msgid "h."
msgstr "s."

msgctxt "Languages::short_list"
msgid "Short list"
msgstr "Short list"

msgctxt "Languages::show"
msgid "Show"
msgstr "Göster"

msgctxt "Languages::show_all"
msgid "Show all"
msgstr "Tümünü göster"

msgctxt "Languages::show_items_in_line"
msgid "Show items inline"
msgstr "Show items inline"

msgctxt "Languages::show_menu_on_mouse_over"
msgid "Show menu on mouse over"
msgstr "Show menu on mouse over"

msgctxt "Languages::show_orders"
msgid "Show orders"
msgstr "Gösterim sıraları"

msgctxt "Languages::show_price"
msgid "Show price"
msgstr "Show price"

msgctxt "Languages::show_rate_for_destination"
msgid "Show rates for location"
msgstr "Tanımlama için oyları göster"

msgctxt "Languages::show_tab_in_popup"
msgid "Show this tab in a popup window"
msgstr "Bu sekmeyi popup pencerede göster"

msgctxt "Languages::tmpl_sidebox_1_item"
msgid "Side box first item"
msgstr "1 resimli+Diğerleri"

msgctxt "Languages::sidebox_general"
msgid "Ordinary block (H3 heading) [deprecated]"
msgstr "Sıradan blok (H3 başlık) [deprecated]"

msgctxt "Languages::sidebox_important"
msgid "Ordinary block (H3 heading)"
msgstr "Sıradan blok (H3 başlık)"

msgctxt "Languages::signature"
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

msgctxt "Languages::signed_in_as"
msgid "Signed in as"
msgstr "Giriş bilgileri"

msgctxt "Languages::sign_in"
msgid "Sign in"
msgstr "Giriş"

msgctxt "Languages::sign_in_as_different"
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Farklı bir üye olarak giriş yap"

msgctxt "Languages::sign_in_to_buy"
msgid "Please sign in to buy"
msgstr "Sipariş için giriş yapınız"

msgctxt "Languages::sign_in_to_view_price"
msgid "[Sign in to view price]"
msgstr "[Fiyat için giriş yapınız]"

msgctxt "Languages::sign_out"
msgid "Sign out"
msgstr "Çıkış"

msgctxt "Languages::sign_up_for_notification"
msgid "Sign up for notification"
msgstr "Bildirim için kayıt ol"

msgctxt "Languages::similar_only"
msgid "Similar only"
msgstr "Benzerlikler"

msgctxt "Languages::simple_ultimate_companies_selector"
msgid "Please contact the technical support"
msgstr "Lütfen teknik destek birimi ile iletişime geçiniz"

msgctxt "Languages::simultaneous"
msgid "Simultaneous"
msgstr "Eşzamanlı"

msgctxt "Languages::single"
msgid "Single"
msgstr "Tek"

msgctxt "Languages::single_coupon_is_allowed"
msgid "Single discount coupon is allowed only"
msgstr "Sadece tek indirim kuponu geçerli"

msgctxt "Languages::sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Site haritası"

msgctxt "Languages::sitemap_menu_description"
msgid "Create additional sections of the customer area sitemap and define the set of links for them."
msgstr "Arama motorları için sitemap.xml dosyası oluşturma."

msgctxt "Languages::sitemap_settings"
msgid "Sitemap settings"
msgstr "Site haritası ayarları"

msgctxt "Languages::site_number"
msgid "Site number (EPT)"
msgstr "Site numarası (EPT)"

msgctxt "Languages::size"
msgid "Size"
msgstr "Ölçü"

msgctxt "Languages::skiplastpage"
msgid "Skip the last page"
msgstr "Skip last page"

msgctxt "Languages::skip_payment"
msgid "Skip payment"
msgstr "Ödemeyi geç"

msgctxt "Languages::skrill_customer_id"
msgid "Skrill Customer ID"
msgstr "Skrill Customer ID"

msgctxt "Languages::sku"
msgid "CODE"
msgstr "KOD"

msgctxt "Languages::slovak"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

msgctxt "Languages::slow"
msgid "Slow"
msgstr "Yavaş"

msgctxt "Languages::small_items"
msgid "Small items"
msgstr "Küçük resimli liste"

msgctxt "Languages::smarty_block"
msgid "HTML block with Smarty support"
msgstr "Smarty destekli HTLM blok"

msgctxt "Languages::sms_customer_registered"
msgid "Customer [name] has been registered."
msgstr "[name] Üye oldu."

msgctxt "Languages::sms_for_the_sum"
msgid "to the amount of"
msgstr "tutar"

msgctxt "Languages::sms_order_placed"
msgid "has been placed"
msgstr "alındı"

msgctxt "Languages::snapshot_date"
msgid "Snapshot date"
msgstr "Anlık tarih"

msgctxt "Languages::sort_by"
msgid "Sort by"
msgstr "Sırala"

msgctxt "Languages::sort_by_null_asc"
msgid "No sorting"
msgstr "Sıralama yok"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_asc"
msgid "Sort by Popularity: Low to High"
msgstr "Popülerliğe göre sırala: Düşükten Yükseğe"

msgctxt "Languages::sort_by_popularity_desc"
msgid "Sort by Popularity"
msgstr "Popülerliğe göre sırala"

msgctxt "Languages::sort_by_position_asc"
msgid "Sort by Position: Low to High"
msgstr "Pozisyona göre sırala: Düşükten Yükseğe"

msgctxt "Languages::sort_by_position_desc"
msgid "Sort by Position: High to Low"
msgstr "Pozisyona göre sırala: Yüksekten düşüğe"

msgctxt "Languages::sort_by_price_asc"
msgid "Sort by Price: Low to High"
msgstr "Fiyata göre Sırala: Düşükten Yükseğe"

msgctxt "Languages::sort_by_price_desc"
msgid "Sort by Price: High to Low"
msgstr "Fiyata göre Sırala: Yüksekten düşüğe"

msgctxt "Languages::sort_by_product_asc"
msgid "Sort Alphabetically: A to Z"
msgstr "Alfabetik olarak sırala: A dan Z ye"

msgctxt "Languages::sort_by_product_desc"
msgid "Sort Alphabetically: Z to A"
msgstr "Alfabetik olarak sırala: Z den A ya"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_asc"
msgid "Oldest Items First"
msgstr "Eski öğelere göre sırala"

msgctxt "Languages::sort_by_timestamp_desc"
msgid "Newest Items First"
msgstr "Yeni öğelere göre sırala"

msgctxt "Languages::sort_images"
msgid "Sort images"
msgstr "Sort images"

msgctxt "Languages::spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

msgctxt "Languages::specific_settings"
msgid "Specific settings"
msgstr "Spesifik ayarlar"

msgctxt "Languages::specify_url"
msgid "Specify URL"
msgstr "Specify URL"

msgctxt "Languages::speed"
msgid "Speed"
msgstr "Hıs"

msgctxt "Languages::type_to_search"
msgid "Type to search..."
msgstr "Aramanızı yazın..."

msgctxt "Languages::type_to_search_or_click_button"
msgid "Type to search, or click the button on the right for advanced search"
msgstr "Arama için yazın veya sağdaki gelişmiş arama butonunu kullanın"

msgctxt "Languages::ssl_certificate"
msgid "SSL certificate"
msgstr "SSL sertifikası"

msgctxt "Languages::staff_only_notes"
msgid "Staff only notes"
msgstr "Sadece personel için notlar"

msgctxt "Languages::stage"
msgid "Stage"
msgstr "Stage"

msgctxt "Languages::standard_sidebox"
msgid "Standard side box"
msgstr "Standart sidebox"

msgctxt "Languages::start"
msgid "Start"
msgstr "Başla"

msgctxt "Languages::start_communication"
msgid "Start communication"
msgstr "Haberleşmeye başla"

msgctxt "Languages::start_date"
msgid "Start date"
msgstr "Başlangıç tarihi"

msgctxt "Languages::start_price"
msgid "Start price"
msgstr "Başlangıç fiyatı"

msgctxt "Languages::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Şehir"

msgctxt "Languages::states"
msgid "States"
msgstr "Şehirler"

msgctxt "Languages::states_menu_description"
msgid "Manage the set of states that are supported in your store."
msgstr "Mağazanızın hizmet verdiği şehirler."

msgctxt "Languages::static_block"
msgid "Static block"
msgstr "Statik blok"

msgctxt "Languages::static_data"
msgid "Static data"
msgstr "Static data"

msgctxt "Languages::static_data_use_item"
msgid "Use the \"Link text\" and \"URL\" values from this item in the storefront"
msgstr "Seçilen madde için \"Link text\" ve \"URL\" değerlerini kullan"

msgctxt "Languages::statistics"
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"

msgctxt "Languages::status"
msgid "Status"
msgstr "Durum"

msgctxt "Languages::status_changed"
msgid "Status has been changed"
msgstr "Durum değiştirildi"

msgctxt "Languages::status_changed_after_process_payment"
msgid "Order status was set according to the payment processing result"
msgstr "Sipariş durumu ödeme işlemi sonucuna göre ayarlanmış"

msgctxt "Languages::stay_connected"
msgid "Stay Connected"
msgstr "Haberdar Olun"

msgctxt "Languages::stay_connected_notice"
msgid "Enter your email address to receive special offers and promotions."
msgstr "Özel indirimlerimiz ve promosyonlarımızdan haberdar olabilmek için email adresinizi giriniz."

msgctxt "Languages::step_four"
msgid "Step 4"
msgstr "Adım 4"

msgctxt "Languages::step_one"
msgid "Step 1"
msgstr "Adım 1"

msgctxt "Languages::step_three"
msgid "Step 3"
msgstr "Adım 3"

msgctxt "Languages::step_two"
msgid "Step 2"
msgstr "Adım 2"

msgctxt "Languages::stop_other_rules"
msgid "Stop other rules"
msgstr "Diğer kuralları durdur"

msgctxt "Languages::storage"
msgid "Storage"
msgstr "Depolama"

msgctxt "Languages::store"
msgid "Store"
msgstr "powerES mağaza"

msgctxt "Languages::storefront"
msgid "Storefront"
msgstr "Mağaza ana sayfası"

msgctxt "Languages::storefront_url"
msgid "Storefront URL"
msgstr "Mağaza ana sayfa URL"

msgctxt "Languages::storefront_url_already_exists"
msgid "The value of the <strong>Storefront URL</strong> parameter mentioned by you already belongs to another company."
msgstr "Girilien <strong>Mağaza ana sayfa URL</strong> parametresi başka bir firma tarafından kullanılıyor."

msgctxt "Languages::storefront_url_not_defined"
msgid "Storefront URL not defined"
msgstr "Mağaza ana sayfa URL tanımlanmadı"

msgctxt "Languages::stores_status"
msgid "Status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::storefront_status_access_key_hint"
msgid "Even if the storefront is closed (the status set to OFF), you'll be able to view it if you have an access key. Go to <a target=\"blank\" href=\"[url]\">Settings → General</a> and specify the <i>Access key to temporarily closed store</i> setting. Please note that a different key can be specified for each storefront, so make sure to select the correct storefront first. Use the key as described in the tooltip of that setting."
msgstr ""

msgctxt "Languages::stores"
msgid "Stores"
msgstr "Mağazalar"

msgctxt "Languages::store_locator"
msgid "Store locator"
msgstr "Mağaza lokasyonu"

msgctxt "Languages::store_mode"
msgid "Licensing mode"
msgstr "Lisans modu"

msgctxt "Languages::store_mode_changed"
msgid "Licensing mode has been changed"
msgstr "Lisans modu değiştirildi"

msgctxt "Languages::store_number"
msgid "Store number"
msgstr "Mağaza numarası"

msgctxt "Languages::store_object_denied"
msgid "The [object_type] [object_name] is unavailable for this store."
msgstr "[object_type] [object_name] bu mağaza için mevcut değil."

msgctxt "Languages::store_theme"
msgid "Storefront theme"
msgstr "Mağaza teması"

msgctxt "Languages::subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "Alt kategoriler"

msgctxt "Languages::submit"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

msgctxt "Languages::submit_my_order"
msgid "Submit my order"
msgstr "Siparişi tamamla"

msgctxt "Languages::subpages"
msgid "Subpages"
msgstr "Alt sayfalar"

msgctxt "Languages::subscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Takip Et!"

msgctxt "Languages::subscriber"
msgid "Subscriber"
msgstr "Abone"

msgctxt "Languages::subscribers"
msgid "Subscribers"
msgstr "Aboneler"

msgctxt "Languages::subscriber_email"
msgid "Subscriber email"
msgstr "Abone email"

msgctxt "Languages::subscriptions"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonelikler"

msgctxt "Languages::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Tutar"

msgctxt "Languages::subtotal_sum"
msgid "Subtotal sum"
msgstr "Subtotal sum"

msgctxt "Languages::suburb"
msgid "Suburb"
msgstr "Banliyö"

msgctxt "Languages::successful"
msgid "Successful"
msgstr "Başarılı"

msgctxt "Languages::successfully_registered"
msgid "Successfully registered"
msgstr "Kayıt başarılı"

msgctxt "Languages::successful_login"
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr "Başarı ile giriş yaptınız."

msgctxt "Languages::success_registration_text"
msgid "Congratulations! The registration was successful!<br/>Now, you have full access to all the store features. Click on \"My account\" to see them."
msgstr "Tebrikler! Başarı ile kayıt oldunuz!<br/>Şimdi, mağazamızın tüm özelliklerini kullanabilirsiniz. Hesabınıza ulaşmak için \"Hesabım\" linkine tıklayın."

msgctxt "Languages::suffix"
msgid "Suffix"
msgstr "Son ek"

msgctxt "Languages::summary"
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

msgctxt "Languages::supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Tedarikçi"

msgctxt "Languages::suppliers"
msgid "Suppliers"
msgstr "Tedarikçiler"

msgctxt "Languages::supplier_id"
msgid "Supplier"
msgstr "Tedarikçi"

msgctxt "Languages::surcharge"
msgid "Surcharge"
msgstr "İlave"

msgctxt "Languages::surcharge_title"
msgid "Surcharge title"
msgstr "İlave tutar başlığı"

msgctxt "Languages::sweden"
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

msgctxt "Languages::swedish"
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"

msgctxt "Languages::swing"
msgid "Swing"
msgstr "Swing"

msgctxt "Languages::switch_layout"
msgid "Switch layout"
msgstr "Düzen değiştir"

msgctxt "Languages::symbol"
msgid "Symbol"
msgstr "Sembol"

msgctxt "Languages::system"
msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgctxt "Languages::tab"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

msgctxt "Languages::table"
msgid "Table"
msgstr "Tablo"

msgctxt "Languages::tables"
msgid "Tables"
msgstr "Tablolar"

msgctxt "Languages::table_conditions"
msgid "Table Conditions"
msgstr "Tablo kondisyonu"

msgctxt "Languages::tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

msgctxt "Languages::tax"
msgid "Tax"
msgstr "Vergi"

msgctxt "Languages::taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Vergiler"

msgctxt "Languages::taxes_menu_description"
msgid "Manage the set of taxes that are supported in your store."
msgstr "Vergi yönetimi, vergi seçenekleri ekleme (KDV vb.)."

msgctxt "Languages::tax_exempt"
msgid "Tax exempt"
msgstr "Vergiden muaf"

msgctxt "Languages::tax_rates"
msgid "Tax rates"
msgstr "Vergi dereceleri"

msgctxt "Languages::temando_centimetres"
msgid "centimetres"
msgstr "centimetres"

msgctxt "Languages::temando_feet"
msgid "feet"
msgstr "feet"

msgctxt "Languages::temando_inches"
msgid "inches"
msgstr "inches"

msgctxt "Languages::temando_method_depottodepot"
msgid "Depot to Depot"
msgstr "Depot to Depot"

msgctxt "Languages::temando_method_doortodoor"
msgid "Door to Door"
msgstr "Door to Door"

msgctxt "Languages::temando_metres"
msgid "metres"
msgstr "metres"

msgctxt "Languages::temando_package_backpack"
msgid "Backpack"
msgstr "Backpack"

msgctxt "Languages::temando_package_bale"
msgid "Bale"
msgstr "Bale"

msgctxt "Languages::temando_package_box"
msgid "Box"
msgstr "Box"

msgctxt "Languages::temando_package_bunch"
msgid "Bunch"
msgstr "Bunch"

msgctxt "Languages::temando_package_bundle"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"

msgctxt "Languages::temando_package_carton"
msgid "Carton"
msgstr "Carton"

msgctxt "Languages::temando_package_crate"
msgid "Crate"
msgstr "Crate"

msgctxt "Languages::temando_package_cylinder"
msgid "Cylinder"
msgstr "Cylinder"

msgctxt "Languages::temando_package_documentenvelope"
msgid "Document Envelope"
msgstr "Document Envelope"

msgctxt "Languages::temando_package_drum"
msgid "Drum"
msgstr "Drum"

msgctxt "Languages::temando_package_flatpack"
msgid "Flat Pack"
msgstr "Flat Pack"

msgctxt "Languages::temando_package_letter"
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

msgctxt "Languages::temando_package_pail"
msgid "Pail"
msgstr "Pail"

msgctxt "Languages::temando_package_pallet"
msgid "Pallet"
msgstr "Pallet"

msgctxt "Languages::temando_package_parcel"
msgid "Parcel"
msgstr "Parcel"

msgctxt "Languages::temando_package_pipe"
msgid "Pipe"
msgstr "Pipe"

msgctxt "Languages::temando_package_roll"
msgid "Roll"
msgstr "Roll"

msgctxt "Languages::temando_package_satchel"
msgid "Satchel/Bag"
msgstr "Satchel/Bag"

msgctxt "Languages::temando_package_skid"
msgid "Skid"
msgstr "Skid"

msgctxt "Languages::temando_package_suitcase"
msgid "Suitcase"
msgstr "Suitcase"

msgctxt "Languages::temando_package_tube"
msgid "Tube"
msgstr "Tube"

msgctxt "Languages::temando_package_unpackaged"
msgid "Unpackaged or N/A"
msgstr "Unpackaged or N/A"

msgctxt "Languages::temando_package_wheel"
msgid "Wheel/Tyre"
msgstr "Wheel/Tyre"

msgctxt "Languages::temando_subclass_excessbaggage"
msgid "Excess Baggage"
msgstr "Excess Baggage"

msgctxt "Languages::temando_subclass_furniture"
msgid "Furniture"
msgstr "Furniture"

msgctxt "Languages::temando_subclass_householdgoods"
msgid "Household Goods"
msgstr "Household Goods"

msgctxt "Languages::temando_subclass_other"
msgid "Other (etc.)"
msgstr "Other (etc.)"

msgctxt "Languages::temando_system"
msgid "Temando system"
msgstr "Temando system"

msgctxt "Languages::temando_weight_grams"
msgid "Grams"
msgstr "Grams"

msgctxt "Languages::temando_weight_kilograms"
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilograms"

msgctxt "Languages::temando_weight_ounces"
msgid "Ounces"
msgstr "Ounces"

msgctxt "Languages::temando_weight_pounds"
msgid "Pounds"
msgstr "Pounds"

msgctxt "Languages::template"
msgid "Template"
msgstr "Template"

msgctxt "Languages::templates_tree"
msgid "Templates tree"
msgstr "Template ağacı"

msgctxt "Languages::file_editor"
msgid "File editor"
msgstr "File editor"

msgctxt "Languages::terminal"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

msgctxt "Languages::terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "Terminal ID"

msgctxt "Languages::test"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::test_live_mode"
msgid "Test/Live mode"
msgstr "Test/Canlı modu"

msgctxt "Languages::test_mode"
msgid "Test mode"
msgstr "Test modu"

msgctxt "Languages::text"
msgid "Text"
msgstr "Yazı"

msgctxt "Languages::textarea"
msgid "Text area"
msgstr "Geniş yazı alanı"

msgctxt "Languages::text_2checkout_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Site management'</u> in the <u>'Account'</u> section.<br />-&nbsp;Select <b>'Given links back to my website'</b> option in the <u>'Direct Return'</u> subsection <br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> and <u>'Pending URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your 2Checkout orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to your 2Checkout account<br />-&nbsp;Click on <u>'Look & Feel settings'</u> in the <u>'Helpful links'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Direct Return?'</u> to <b>'Yes'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Approved URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Your secret Word'</u>. The Secret Word is known only to the seller and 2CheckOut.<br />"

msgctxt "Languages::text_2co_ins"
msgid "Instant Notification Service (INS)"
msgstr "Instant Notification Service (INS)"

msgctxt "Languages::text_additional_detailed_image"
msgid "(displayed in popup window)"
msgstr "(popup pencerede göster)"

msgctxt "Languages::text_additional_thumbnail"
msgid "(displayed on product details page in \"Additional images\")"
msgstr "(ürün detay sayfasında  'Eklenen resimler') i göster"

msgctxt "Languages::text_addon_cannot_enable"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"
msgstr "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It cannot be enabled"

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."
msgstr "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. These add-ons will be automatically disabled."

msgctxt "Languages::text_addon_confclicts_on_install"
msgid "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."
msgstr "Add-on \"[addon_name]\" is incompatible with the following add-ons: [addons]. It has not been be enabled. Enable it manually and all the incompatible add-ons will be disabled automatically."

msgctxt "Languages::text_addon_installed"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been installed successfully"
msgstr "Eklenti <b>\"[addon]\"</b> başarı ile kuruldu"

msgctxt "Languages::text_addon_install_dependencies"
msgid "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."
msgstr "The add-on cannot be installed because a dependence on the [addon] add-on is set for it. Please install the [addon] add-on first."

msgctxt "Languages::text_addon_refreshed"
msgid "The settings and language variables of the <b>\"[addon]\"</b> add-on have been updated successfully"
msgstr "<b>\"[addon]\"</b> eklentisinin ayarlar ve dil değerleri başarıyla güncellendi"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstalled"
msgid "The <b>\"[addon]\"</b> add-on has been uninstalled."
msgstr "Eklenti <b>\"[addon]\"</b> başarı ile kaldırıldı"

msgctxt "Languages::text_addon_uninstall_dependencies"
msgid "The add-on cannot be uninstalled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "The add-on cannot be deleted because the following add-ons have a dependence on it: [addons]"

msgctxt "Languages::text_addresses_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>* street</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 1st Street, 102nd Street, etc)"
msgstr "Bu alanda şu joker karakterleri kullanabilirsiniz:<br><b>'?'</b> - herhangi bir tek karakter;<b>'*'</b> - herhangi bir numara.<br><br><u>Örnek:</u><br><b>* cadde</b> &nbsp;&nbsp;(sonuç şu şekilde çıkar 1.ci Cadde, 102. Cadde, vb..)"

msgctxt "Languages::text_admin_new_orders"
msgid "This section shows the orders you have never viewed."
msgstr "Bu bölüm daha önce görüntülemediğiniz siparişleri gösterir."

msgctxt "Languages::text_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "The following file extensions are supported: <b>[ext]</b>."
msgstr "Aşağıdaki dosya uzantıları desteklenmektedir: <b>[ext]</b>."

msgctxt "Languages::text_amazon_callback_url"
msgid "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"
msgstr "Important! You must specify your store's URL <b>[callback_url]</b> as the Merchant URL on the Amazon's Seller Central Website (Settings > Checkout Pipeline Settings). Otherwise, you won't be able to accept payments through Amazon Checkout in your store"

msgctxt "Languages::text_amazon_failed_order"
msgid "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"
msgstr "No response from Amazon Checkout has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Amazon Checkout. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Amazon"

msgctxt "Languages::text_amazon_incorrect_products_count"
msgid "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."
msgstr "Number of products in your cart differs from the number of products in the Amazon request."

msgctxt "Languages::text_amazon_link_message"
msgid "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."
msgstr "For testing purposes, the Merchant URL may be the HTTP link to your store, but the live mode requires secure connection and you must use the HTTPS link. Also, remember to enable the production mode on Amazon's Seller Central website when you are ready to go live."

msgctxt "Languages::text_amazon_surcharge"
msgid "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."
msgstr "<b>Note:</b> According to the Amazon <a href='https://payments.amazon.com/sdui/sdui/about?nodeId=6019' target='_blank'>policy</a> (B4.2), surcharges are not supported. Any surcharges you may have set will be ignored when Amazon Checkout is used."

msgctxt "Languages::text_anonymous_checkout"
msgid "You must be a registered user to proceed to checkout"
msgstr "Ödemeye devam edebilmek için giriş yapmış üyemiz olmak zorundasınız"

msgctxt "Languages::recalculate_shipping_cost"
msgid "Recalculate shipping cost"
msgstr "Gönderi maliyetini yeniden hesapla"

msgctxt "Languages::text_applied_promotions"
msgid "Applied promotions"
msgstr "Tebrikler! Aşağıdaki promosyon(ları) kazandınız"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_delete_file"
msgid "Are you sure you want to delete the item?"
msgstr "Are you sure you want to delete the item?"

msgctxt "Languages::text_are_you_sure_to_proceed"
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Devam etmek istediğinizden eminmisiniz?"

msgctxt "Languages::text_atos_notice"
msgid "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate that you received on the disk to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the store parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"
msgstr "<b>Note:</b><br />1. Copy your certificate, which was sent to you on the disk, to the [home_path] directory. Rename the certificate to certif.fr.[my_merchant_id], where [my_merchant_id] is your web site number.<br /> 2. Rename the shop parameters file (parmcom.014213245611111 file) to parmcom.[my_merchant_id].<br />3. Edit the <b>pathfile</b> file in the  <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace the string '<u>D_LOGO![some_dir]!</u>' with '<u>D_LOGO![http_path]/logo/!</u>'<br />- Replace the string '<u>F_DEFAULT![/some_dirs/parmcom.sogenactif]!</u>' with '<u>F_DEFAULT![home_path]/parmcom.sogenactif!</u>'<br />- Replace the string '<u>F_PARAM![/some_dirs/parmcom]!</u>' with '<u>F_PARAM![home_path]/parmcom!</u>'<br />- Replace the string '<u>F_CERTIFICATE![/some_dirs/certif]!</u>' with '<u>F_CERTIFICATE![home_path]/certif!</u>'<br />4. Edit the <b>parmcom.[some_number]</b> file in the <b>[home_path]</b> directory<br />- Replace the string '<u>AUTO_RESPONSE_URL![some_url]!</u>' with '<u>AUTO_RESPONSE_URL![auto_url]!</u>'<br />- Replace the string '<u>CANCEL_URL![some_url]!</u>' with '<u>CANCEL_URL![ok_url]!</u>'<br />- Replace the string '<u>RETURN_URL![some_url]!</u>' with '<u>RETURN_URL![ok_url]!</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_atos_warning"
msgid "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."
msgstr "<span style=\"color:#FF2222\">Warning!!!</span> The path to atos files should consist of not more than 60 symbols, otherwise please copy the atos_files folder to some parent directory, e.g. to the cart core directory. Also please make sure the atos files directory has full permissions."

msgctxt "Languages::text_authentication_failed_message"
msgid "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."
msgstr "Your financial institution has indicated that it could not successfully authenticate this transaction. To protect against unauthorized use, this card cannot be used to complete your purchase. You may complete the purchase by selecting another form of payment."

msgctxt "Languages::text_backup_filename_hint"
msgid "To download this backup, click the gear icon and select Download"
msgstr "Bu yedekleme için dişli simgesini tıklayın ve Download"

msgctxt "Languages::text_backup_management_notice"
msgid "This section allows you to manage your backup files.<br />- To restore the database, select the check box near the appropriate file name and click on Restore.<br />- To delete files, select the check boxes near the files that need to be deleted and click on Delete.<br />- To download a file to your local computer, click on the file name."
msgstr "Bölüm izinleri sizin veritabanı yönetiminizi gösterir.<br />- Veritabanınızı yapılandırmak için 'yapılandır' butonuna basınız(Eğer birden fazla dosya seçmezseniz sadece ilk dosya oluşturulur.)<br />- Dosya silmek için dosya yanındaki 'sil' butonuna basınız.<br />- Bilgisayarınızdan dosya yüklemek için seçim yapınız."

msgctxt "Languages::text_billing_same_with_shipping"
msgid "Billing and shipping addresses are the same"
msgstr "Teslimat adresiyle aynı"

msgctxt "Languages::text_block_trial_notice"
msgid "Your 30-day evaluation period has expired. Please, buy a license ([href]) or remove the software from your server."
msgstr "Your 60-day evaluation period has expired. Please purchase the full commercial license or remove the software from your server."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_directory"
msgid "Cannot create the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Dizin oluşturulamadı <b>[directory]</b>. Lütfen izinleri kontrol edin."

msgctxt "Languages::text_cannot_create_file"
msgid "Cannot create the file <b>[file]</b>. Please check the directory permissions."
msgstr "Dosya oluşturulamadı <b>[file]</b>. Lütfen dizin izinlerini kontrol edin."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_directory"
msgid "Cannot delete the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Dizin silinemedi <b>[directory]</b>. Lütfen izinleri kontrol edin."

msgctxt "Languages::text_cannot_delete_file"
msgid "Cannot delete the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Dosya silinemedi <b>[file]</b>. Lütfen izinleri kontrol edin."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_directory"
msgid "Cannot rename the directory <b>[directory]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Dizin yeniden adlandırılamadı <b>[directory]</b>. Lütfen izinleri kontrol edin."

msgctxt "Languages::text_cannot_rename_file"
msgid "Cannot rename the file <b>[file]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Dosya yeniden adlandırılamadı <b>[file]</b>. Lütfen dosya yazma izinlerini kontrol edin."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_directory"
msgid "Cannot restore the directory <b>[directory]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "<b>[directory]</b> adlı dizin yenilenemedi. Lütfen dizinin var olduğunu kontrol edin."

msgctxt "Languages::text_cannot_restore_file"
msgid "Cannot restore file <b>[file]</b> from the repository. Please check if the repository exists."
msgstr "<b>[file]</b> adlı dosya yenilenemedi. Lütfen dosyanın varlığını kontrol edin."

msgctxt "Languages::text_can_be_used_once"
msgid "This coupon can be used only once. You have already applied it."
msgstr "Bu kupon bir kullanımlık olup daha önce kullandığınızı hatırlatırız."

msgctxt "Languages::text_cart_amount_changed"
msgid "The quantity of the product <b>[product]</b> in your cart  has been changed to allowable."
msgstr "Sepetinizdeki rün miktarı <b>[product]</b> olarak izin verilen ölçüde değiştirildi"

msgctxt "Languages::text_cart_amount_corrected"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order. The quantity of the product <b>[product]</b> has been changed in your cart."
msgstr "Siparişiniz için yeterli sayıda ürün bulunmamaktadır.Sepetinizdeki ürün<b>[product]</b> sayıdı değiştirilmiştir."

msgctxt "Languages::text_cart_empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Sepetiniz boş"

msgctxt "Languages::text_cart_max_qty"
msgid "Maximum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "\"[product]\" ürünü için maksimum miktar <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_min_qty"
msgid "Minimum quantity for \"[product]\" is <b>[quantity]</b>"
msgstr "\"[product]\" ürünü için minimum miktar <b>[quantity]</b>"

msgctxt "Languages::text_cart_not_enough_inventory"
msgid "The number of products in the inventory is not enough for your order"
msgstr "Ürün sipariş ettiğiniz adette stoklarımızda bulunmamaktadır"

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and cannot be added to the cart"
msgstr "'Bu ürün<b>[product]</b> stoklarımızda yoktur ve sepete eklenmemiştir."

msgctxt "Languages::text_cart_zero_inventory_and_removed"
msgid "<b>[product]</b> has zero inventory and is removed from the cart"
msgstr "<b>[product]</b>Stokta görünmemektedir ve sepetten çıkarılmıştır."

msgctxt "Languages::text_categories_have_been_deleted"
msgid "Categories have been deleted successfully."
msgstr "Kategoriler başarı ile silindi."

msgctxt "Languages::text_category_delimiter"
msgid "Category path delimiter for product main category (e.g. \"Computers///Desktops\")"
msgstr "Ana kategori alanında kategori yolu limiti (örneğin \"Computers///Desktops\")"

msgctxt "Languages::text_category_detailed_image"
msgid "(optional displayed on category details page only)"
msgstr "(sadece kategori detayı sayfasında gösterilir)"

msgctxt "Languages::text_category_has_been_deleted"
msgid "Category, subcategories and their products have been deleted successfully."
msgstr "Kategori, alt kategori ve içerikteki ürünler başarı ile silinmiştir."

msgctxt "Languages::text_category_icon"
msgid "(displayed on category list and details pages)"
msgstr "(Kategori listesinde ve detay sayfasında gösterilir)"

msgctxt "Languages::text_cc_processor_connection"
msgid "Connecting to <b>[processor]</b>..."
msgstr "<b>[processor]</b> e bağlanılıyor..."

msgctxt "Languages::text_cdn_check"
msgid "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."
msgstr "<strong>Attention!</strong> Please test some static URL, e.g. <a href=\"[url]\">[url]</a>, to ensure it's working before enabling CDN (you can enable it after storage became active). It usually takes 10-15 minutes to activate storage (the \"Status\" field should display \"Active\", refresh page for updates)."

msgctxt "Languages::text_cdn_setup"
msgid "CDN was set up successfully."
msgstr "CDN başarı ile kuruldu."

msgctxt "Languages::text_changes_not_saved"
msgid "Your changes have not been saved."
msgstr "Yaptığınız değişiklikler kaydedilmedi."

msgctxt "Languages::text_changes_saved"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Yaptığınız değişiklikler kaydedildi."

msgctxt "Languages::text_change_password"
msgid "You are now logged in to your account. Please change the password and click the \"Save\" button."
msgstr "Şimdi hesabınıza giriş yaptınız. Lütfen şifrenizi değiştirin ve güncelleme yapınız..."

msgctxt "Languages::text_checkout_new_profile_notice"
msgid "If you are a new customer, we need to know your personal details."
msgstr "Eğer yeni bir müşterimizseniz; profil bilgilerinizi inceleyiniz."

msgctxt "Languages::text_cities_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"
msgstr "Bu alanda aşağıdaki jokerleri kullanabilirsiniz:<br /><b>'?'</b> - herhangi bir tek karakter;<b>'*'</b> - herhangi bir numara.<br /><br /><u>Örnek:</u><br /><b>New Y*</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to New York, New Yark, etc)<br /><b>L?s*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to Las Vegas, Los Angeles, etc..)"

msgctxt "Languages::tmpl_text_ckeditor"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgctxt "Languages::text_click_here"
msgid "Click here for more details"
msgstr "Daha fazla detay için buraya tıklayınız"

msgctxt "Languages::text_cmcic_notice"
msgid "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"
msgstr "Please set the following URL as the <b>CGI2</b>: <b>[postback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_cmpi_frame_message"
msgid "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the Refresh or Back button, or this transaction may be interrupted or canceled."
msgstr "For your security, please fill out the form below to complete your order. Do not click the refresh or back button or this transaction may be interrupted or cancelled."

msgctxt "Languages::text_cmpi_go_back"
msgid "Go back"
msgstr "Geri git"

msgctxt "Languages::text_combination_out_of_stock"
msgid "No products with the selected options in stock"
msgstr "Seçilen seçenekte stoklarda ürün bulunmamaktadır."

msgctxt "Languages::text_companies_activated"
msgid "Selected companies have been activated"
msgstr "Selected companies have been activated"

msgctxt "Languages::text_companies_disabled"
msgid "Selected companies have been disabled"
msgstr "Selected companies have been disabled"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_subj"
msgid "Your company was activated."
msgstr "Firmanız aktif edildi."

msgctxt "Languages::text_company_status_changed"
msgid "Status of your company [company] was changed to [status]."
msgstr "Status of your company [company] was changed to [status]."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_subj"
msgid "Your company was disabled."
msgstr "Your company was disabled."

msgctxt "Languages::text_conditions_cleared"
msgid "Table conditions were cleared"
msgstr "Table conditions were cleared"

msgctxt "Languages::text_confirmation_page_header"
msgid "This is a confirmation page. You must confirm the operation before it is performed."
msgstr "Bu bir doğrulama sayfasıdır.Lütfen doğrulama işlemini gerçekleştiriniz."

msgctxt "Languages::text_confirm_passwd_recovery"
msgid "Please follow this link to confirm your password recovery procedure"
msgstr "Şifrenizi geri alma prosüdürü için linke tıklayınız"

msgctxt "Languages::text_csrf_attack"
msgid "Access denied: Possible CSRF attack"
msgstr "Erişim engellendi: Olası CSRF saldırısı"

msgctxt "Languages::text_customer_area_logo"
msgid "Logo for the <b>customer</b> area"
msgstr "<b>ziyaretçi alanı</b> logosu"

msgctxt "Languages::text_datatrans_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your DataTrans orders with the shopping cart software you have to take the following steps:<br /> <br /> -&nbsp;Log in to your DataTrans account<br /> -&nbsp;Click on the <u>'Upp Data'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post data format'</u> to <b>'Data in HTML FORM'</b>.<br /> -&nbsp;Set <u>'URL Post'</u> to:<br /> <b>[post_url]</b><br /> -&nbsp;Click on the <u>'Security'</u> link in the <u>'Upp Administration'</u> section.<br /> -&nbsp;Select the <b>'An additional merchant identification will be send with payment messages'</b> option.<br /> -&nbsp;Generate new digital signature using the <u>'Generate new sign'</u> button.<br /> -&nbsp;Set generated value to the <u>'Digital signature'</u> field on the DataTrans payment configuration page in your store<br />"
msgstr "<b>Not</b>: DataTrans siparişlerinizi alışveriş sepeti yazılımıyla takip edebilmek için şu adımları izlemelisiniz:<br /> <br /> -&nbsp;DataTrans hesabınıza giriş yapın<br /> -&nbsp; <u>'Upp Data'</u> linkine tıklayın, bu link <u>'Upp Administration'</u> bölümünde bulunmaktadır.<br /> -&nbsp;<u>'URL Post veri formatı'</u>nı <b>'HTML FORMUNDA Veri'</b> olarak ayarlayın.<br /> -&nbsp; <u>'URL Post'</u>u to:<br /> <b>[post_url]</b> olarak ayarlayın <br /> -&nbsp;<u>'Security'</u> linkine tıklayın, bu link <u>'Upp Administration'</u> bölümünde bulunmaktadır.<br /> -&nbsp;<b>'Ödeme mesajıyla birlikte ek bir tacir kimliği gönderilecektir'</b> tercihini seçin.<br /> -&nbsp; <u>'Generate new sign'</u> butonunu kullanarak yeni dijital imza oluşturun.<br /> -&nbsp;Oluşturulan değeri <u>'Dijital imza'</u> alanına ayarlayın, bu alan mağazanızdaki DataTrans ödeme yapılandırması sayfasında bulunmaktadır<br />"

msgctxt "Languages::text_data_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to continue, or Cancel to stay on the current page."
msgstr "Yaptığınız değişiklikler kaydedilmedi.Değişiklikleri kaydetmeden devam etmek için TAMAM a tıklayınız, yada şu an bulunduğunuz sayfada kalmak için VAZGEÇ e tıklayınız."

msgctxt "Languages::text_decrease_points_in_use"
msgid "The points used in the order were subtracted from user account."
msgstr "Siparişte kullanılan puan hesaptan düşülmüştür."

msgctxt "Languages::text_deltapay_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"
msgstr "<b>Note:</b> Please send the following information to the DeltaPay support:<br />Payment page: '<u>[payment_url]</u>'<br />Success page: '<u>[result_url]</u>'<br />Failure page: '<u>[result_url]</u>'<br />Cancel page: '<u>[result_url]</u>'<br />"

msgctxt "Languages::text_directebanking_notice"
msgid "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"
msgstr "Set 'Success link' to: <b>[success_url]</b><br /> Set 'Abort link' to: <b>[abort_url]</b><br /> Add new HTTP notifications and set 'Notification URL' to: <b>[notification_url]</b><br /> Activate input check and set 'Hash Algoritm' to the 'SHA1'<br />"

msgctxt "Languages::text_directory_created"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully created."
msgstr "<b>[directory]</b> adlı dizin başarı ile oluşturuldu."

msgctxt "Languages::text_directory_deleted"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully deleted"
msgstr "<b>[directory]</b>adlı dizin başarı ile silindi"

msgctxt "Languages::text_directory_renamed"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been successfully renamed to <b>[to_directory]</b>"
msgstr "Dizin adı <b>[directory]</b> başarı ile şu ad olarak değiştirildi <b>[to_directory]</b>"

msgctxt "Languages::text_directory_restored"
msgid "The directory <b>[directory]</b> has been restored from the repository"
msgstr "<b>[directory]</b> adlı dizin depodan başarı ile değiştirildi"

msgctxt "Languages::text_downloads_empty"
msgid "Your downloads list is empty"
msgstr "Download listeniz boş"

msgctxt "Languages::text_editing"
msgid "Text editing"
msgstr "Metin düzenleme"

msgctxt "Languages::text_edp_product"
msgid "This product is electronically distributed"
msgstr "bu ürün elektronik özelliktedir"

msgctxt "Languages::text_ekey_not_valid"
msgid "The confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "Elektronik anahtarınız yanlış veya geçersiz"

msgctxt "Languages::text_email_sent"
msgid "E-mail has been sent successfully."
msgstr "E-mail başarı ile gönderildi."

msgctxt "Languages::text_emerchantpay_notice"
msgid "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"
msgstr "Please add these URL fields in your eMerchantPay eCommerce Payment Form configuration:<br/><br/><b>BackReturn URL:</b><br/>[backreturn_url]<br/><br/><b>Custom Approval URL:</b><br/>[notify_url]<br/><br/><b>Custom Decline URL:</b><br/>[decline_url]<br/><br/><b>Activate Notification URL:</b><br/>[process_url]"

msgctxt "Languages::text_enets_notice"
msgid "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all the three cases (success, failure, cancel): [r_url]"
msgstr "Please send the following URL to the eNPS manager as a response URL for all three cases (success, failure, cancel): [r_url]"

msgctxt "Languages::text_enter_filename"
msgid "Please enter a new file name"
msgstr "lütfen bir dosya adı girin"

msgctxt "Languages::text_exim_data_exported"
msgid "Data is exported successfully"
msgstr "Data başarıyla çıkarıldı"

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported"
msgid "Data is imported successfully.<br />New objects - <b>[new]</b>;<br />Updated objects - <b>[exist]</b>;<br />Skipped objects - <b>[skipped]</b>;<br />Total - <b>[total]</b>."
msgstr "Data yükleme başarılı.<br />Yeniler - <b>[new]</b>;<br />Güncellenenler - <b>[exist]</b>;<br />Toplam - <b>[total]</b>."

msgctxt "Languages::text_exim_data_imported_clear"
msgid "Data is imported successfully."
msgstr "Data is imported successfully."

msgctxt "Languages::text_exim_export_notice"
msgid "Below is a list of the fields that can be exported. The <b>highlighted</b> fields are mandatory."
msgstr "Aşağıdaki bilgiler çıkarılabilir. <b>İşaretli </b> olanlar zorunludur."

msgctxt "Languages::text_exim_import_features_note"
msgid "<h4>Product features import format</h4><code>(%Group name%) %Feature name%: %Feature type%[%Feature value%]</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>the feature type (C - checkbox, M - multiple checkboxes, S - text select box, N - number select box, E - extended selectbox, T - simple text, O - number, D - date)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>the feature value (several values can be delimited by comma)</dd></dl><p>Several features must be delimited by semicolon.</p><h5>Example:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Release date: D[05/05/07]; Color: S[Red]</code>"
msgstr "<h4>Ürün özelliklerini ekleme formatı</h4><code>%Group name&)%Feature name%:%Feature type%[%Feature value%</code>where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Group name%</dt><dd>the name of feature group</dd><dt>%Feature name%</dt><dd>the name of feature</dd><dt>%Feature type%</dt><dd>özellik tipi (C - onay kutusu, M - çoklu onay kutuları, S - yazı seçme kutusu, N - rakam seçme kutusu, E - ayrıntılı seçme kutusu, T - basit yazı, O - rakam, D - Tarih)</dd><dt>%Feature value%</dt><dd>özellik değeri (birkaç değer virgül ile sınırlandırılabilir)</dd></dl><p>Birkaç özellik noktalı virgül ile sınırlandırılmalı.</p><h5>Özellik:</h5><code>ISBN: T[1233423423]; Çıkış tarihi: D[05/05/07]; Renk: S[Red]</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_files_note"
msgid "<h4>File import format</h4><code>%File location%</code> where, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL</dd> </dl> <p>Several files must be delimited by comma.</p> <h5>Example 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Example 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"
msgstr "<h4>Dosya içe aktarma formatı</h4><code>%File location%</code>'nın, <dl class=\"dl-horizontal\"> <dt>%File location%</dt> <dd>bir sunucu dosya sisteminde mutlak veya ilgili bir yol veya bir URL olabilir</dd> </dl> <p>Çok sayıdaki dosyalar virgülle sınırlandırılmalıdır.</p> <h5>Örnek 1:</h5><code>file1.jpg</code><h5>Örnek 2:</h5><code>backup/file1.zip, images/file2.jpg</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_images_note"
msgid "<h4>Image import format</h4><code>%Image location%#%Alternative text%</code> where,<br><dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Image location%</dt><dd>can be an absolute or relative path in a server file system or a URL,</dd><dt>%Alternative text%<dt><dd>image alternative text</dd></dl><h5>Example 1:</h5><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><h5>Example 2:</h5><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"
msgstr "<b>Resim Yükleme Formatı</b><code>%Image location%#%Alternative text%</code>where,<p>%Image location% - can be absolute or relative path on server filesystem or URL,<br />%Alternative text% - Image alternative text</p><b>Example 1:</b><br /><code>images/product_images/apples.jpg#Apples</code><b>Example 2:</b><br /><code>http://www.site.com/apples.jpg#Apples</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_import_notice"
msgid "Below is a list of the fields that your data file can contain. The fields highlighted in bold are mandatory. If you are importing data with special symbols (commas, semicolons, etc.), please make sure you have these fields quoted."
msgstr "Aşağıdaki alanlar veri dosyanızı içerir. <b>koyu renkli</b> alanlar zorunludur."

msgctxt "Languages::text_exim_import_options_note"
msgid "<h4>Product options import format</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> where,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>the name of the option,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>the id of the variant,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>the name of the variant. Variants must be specified if the option type is a selectbox or radiogroup only.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>the option type, can be the following:<br><ul><li><b>S</b> - selectbox,</li><li><b>R</b> - radiogroup,</li><li><b>C</b> - checkbox,</li><li><b>I</b> - simple input,</li><li><b>T</b> - textarea.</li></ul></dd></dl><p>Several options must be delimited by semicolon.</p><h5>Examples:</h5>Simple text options:<code>Your age: I; Date of birth: I; Notes: T</code><br>Options with variants:<code>Color: S[Red, Green, Blue]; Size: R[X, XL, XXL]</code>"
msgstr "<h4>Ürün özellikleri ekleme formatı</h4><code>%Option name%: %Option type%[{$ldelim}%Variant 1 ID%{$rdelim}%Variant 1%,{$ldelim}%Variant 2 ID%{$rdelim}%Variant 2%,{$ldelim}%Variant N ID%{$rdelim}%Variant N%]</code> şurada,<dl class=\"dl-horizontal\"><dt>%Option name%</dt><dd>özelliğin ismi,</dd><dt>%Variant N ID%</dt><dd>kimlik değişimi,</dd><dt>%Variant N%</dt><dd>değişiklik ismi. Değişiklik eğer özellik tipinde seçili değilse belirtilmeli ya da sadece özellik kutuları seçili bırakılmalı.</dd><dt>%Option type%</dt><dd>özellik türü, şu şekilde olabilir:<br><ul><li><b>S</b> - seçme kutusu,</li><li><b>R</b> - kutucuğu,</li><li><b>C</b> - seçme kutusu,</li><li><b>I</b> - basit girdi,</li><li><b>T</b> - yazı alanı.</li></ul></dd></dl><p>Çoklu özellikler noktalı virgül ile sınırlandırılmalı.</p><h5>Özellikler:</h5>Basit yazı özelliği:<code>Yaşınız: I; Doğum tarihi: I; Notlar: T</code><br>Değişiklik özellikleri:<code>Renk: S[Red, Green, Blue]; Beden: R[X, XL, XXL]</code>"

msgctxt "Languages::text_exim_utf8_file_format"
msgid "Please make sure that the file you are importing has UTF-8 charset for correct import"
msgstr "Lütfen hatasız bir ekleme işlemi için eklemek istediğiniz dosyanın UTF-8 karakter setine sahip olduğundan emin olunuz"

msgctxt "Languages::text_expired_license"
msgid "Unfortunately, your subscription for [product] software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."
msgstr "Unfortunately, your subscription for powerES software is over. Please renew it as soon as possible to avoid the program suspending."

msgctxt "Languages::tmpl_text_fancybox"
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

msgctxt "Languages::text_features_delimiter"
msgid "Delimiter between variant values of a product feature."
msgstr "Sınırlayıcı bir ürün özelliğinin değişken değerleri arasında."

msgctxt "Languages::text_feedback_notice"
msgid "The parameters that will be sent to our server to analyze the functionality and the current configuration are listed below.<br />Please note that no personal or financial information will be sent. After you get acquainted with the list of the parameters, click on \"Send\".<br />"
msgstr "Aşağıdaki parametreler powerES fonksiyonlarını ve mevcut konfigürasyonunuzu içermektedir bu veriler değerlendirilmek üzere sunucularımıza gönderilecektir.<br />Önemli not bu veriler kesinlikle kişisel ve finansal bilgilerinizi içermemektedir. Parametreleri gözden geçirdikten sonra \"Gönder\" butonuna tıklayın.<br />"

msgctxt "Languages::text_files_directory"
msgid "Directory where product files are located. This will be used if the \"File\" field data is specified without a path."
msgstr "Ürün dosyalarının bulunduğu klasör. varsayılan olarak kullanacağı için kesin ve doğru adres olmalı"

msgctxt "Languages::text_file_created"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully created"
msgstr "<b>[file]</b> adlı dosya başarı ile oluşturuldu."

msgctxt "Languages::text_file_deleted"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully deleted"
msgstr "<b>[file]</b> adlı dosya başarı ile silindi"

msgctxt "Languages::text_file_renamed"
msgid "The file <b>[file]</b> has been successfully renamed to <b>[to_file]</b>"
msgstr "<b>[file]</b> adlı dosya adı <b>[to_file]</b> olarak başarı ile değiştirildi"

msgctxt "Languages::text_file_restored"
msgid "The file <b>[file]</b> has been restored from the repository"
msgstr "<b>[file]</b> adlı dosya depodan başarı ile yenilendi."

msgctxt "Languages::text_file_saved"
msgid "The file <b>[file]</b> is successfully saved"
msgstr "Dosya<b>[file]</b> başarı ile kaydedildi"

msgctxt "Languages::text_fill_the_mandatory_fields"
msgid "You need to complete all the mandatory fields"
msgstr "You need to complete all the mandatory fields"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_extension"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files with the <b>.[ext]</b> extension."
msgstr "Bu dosyaya hiçbir işlem için izin yok<b>.[ext]</b>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_file_mime"
msgid "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."
msgstr "It is not allowed to create/upload/rename files of the <b>[mime]</b> MIME type."

msgctxt "Languages::text_forbidden_functionality"
msgid "<p>To use this feature, you need a [product] license.</p>"
msgstr "<p>Bu özelliği kullanmak için bir [product] lisans gerekir.</p>"

msgctxt "Languages::upgrade_license"
msgid "Upgrade my license"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"
msgstr "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension. Allowed extensions are: <b>[exts]</b>"

msgctxt "Languages::text_forbidden_uploaded_file_size"
msgid "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"
msgstr "It is not allowed to upload files with size more than <b>[size]</b>"

msgctxt "Languages::text_license_required_full"
msgid "Your current powerES edition is Professional. We also offer another one, a more advanced edition—<b>Ultimate</b>. With powerES Ultimate, you'll be able to use unlimited number of storefronts and the mobile commerce app as well as the eBay Synchronization add-on and the Facebook app without additional fees. To unlock unlimited storefonts and mobile commerce, get the Ultimate license."
msgstr "Geçerli powerES versiyonunuz Profesyonel. Size bir daha gelişmiş birdiğerini, <b>Ultimate</b> öneriyoruz. powerES Ultimate ile sınırsız mağaza, mobil uygulama, eBay Senkronizasyonu ve Facebook uygulamalarına ilave ücret ödemeden sahip olacaksınız. Sınırsız mağaza ve mobil ticaret için Ultimate lisansı alınız."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts"
msgid "Add as many storefronts as you want and manage them via a single admin panel."
msgstr "Dilediğiniz kadar mağazayı tek yönetici panelinden ekleyin ve yönetin."

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook"
msgid "Build your store into your Facebook page to get closer to your audience and draw more new customers."
msgstr "Mağazanızı Facebook sayfanızda kurun. Hedef kitlenize ve yeni müşterilerinize yaklaşın."

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay"
msgid "Boost your sales by selling products presented in your powerES store on the world's biggest marketplace—eBay."
msgstr "powerES mağazanızdaki ürünlerinizi dünyanın en büyük pazaryeri eBay' de sergileyin."

msgctxt "Languages::text_form_cresecure_notice"
msgid "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."
msgstr "Please complete your payment below.<br />This is a secure payment page, served from a secure location."

msgctxt "Languages::text_license_required_storefronts-title"
msgid "Unlimited Storefronts"
msgstr "Sınırsız Mağaza"

msgctxt "Languages::text_license_required_facebook-title"
msgid "Facebook App"
msgstr "Facebook App"

msgctxt "Languages::text_license_required_ebay-title"
msgid "eBay Synchronization"
msgstr "eBay Senkronizasyonu"

msgctxt "Languages::text_full_mode_required"
msgid "<strong>Full mode</strong> required."
msgstr "<strong>Tam mod</strong> gerekli."

msgctxt "Languages::license_required"
msgid "[product] license required"
msgstr "[product] lisansı gerekli"

msgctxt "Languages::text_gate2shop_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"
msgstr "<p>Please set the following values in the Gate2Shop merchant settings:</p><p>Success, failed and canceled URL: <b>[result_url]</b></p><p>Back URL: <b>[back_url]</b></p>"

msgctxt "Languages::text_gd_not_avail"
msgid "GD library is <b>not</b> installed on your server. Please contact your hosting provider. <br />Charts can be represented only as tables (chart type \"Table\")."
msgstr "GD kütüphanesi serverınızda <b>KURULU DEĞİL</b>lütfen hosting yöneticiniz ile bağlantı kurunuz. <br>Çizelge için sadece 'tablo' tipi kullanılabilir."

msgctxt "Languages::text_hsbc_notice"
msgid "<b>Client ID  -</b> Your Client ID - a decimal value between 0 and 999999999, or a valid Client alias of the form UK12345678CUR. <br /> Note, the alias is case sensitive. <br /> <b>Important note for UNIX users:</b><br /> Please make sure you have appropriate permissions for the following directory: [cart_dir] (shell command \"chmod -R 755\")."
msgstr "<b>Müşteri  ID  -</b> Müşteri ID niz,  0 ile 999999999 arasında bir rakam veya  geçerli bir takma isim formudurUK12345678CUR . <br> Takma isim formları hassasiyetle seçilir <br /> <b> UNIX kullanıcıların dikkatine:</b><br /> Lütfen &#254;u dosyaların izinlerine dikkat edin: chmod -R 755 .[cart_dir]/payments"

msgctxt "Languages::text_ideal_basic_notice"
msgid "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Secret key'</u>. The Secret key is known only to the seller and iDEAL."
msgstr "-&nbsp;Log in to your iDEAL account<br />-&nbsp;Click on <u>'Security'</u> in the <u>'Profile'</u> section.<br />-&nbsp;Set the option <u>'Notification'</u> to <b>'XML'</b><br />-&nbsp;Set <u>'Notification URL'</u> to:<br /><b>[return_url]</b><br />-&nbsp"

msgctxt "Languages::text_images_directory"
msgid "Directory where images are located. This will be used if an image file is specified without a path."
msgstr "Resimlerin yerleştirildiği dosya.<br>Resim yolu tanımlanmadığı durumlarda kullanılır; Bu doğru bir yol olmalı.<br> [images_backup_dir]"

msgctxt "Languages::text_invalid_url"
msgid "You have entered an invalid URL"
msgstr "Geçersiz bir URL girdiniz"

msgctxt "Languages::text_items_added"
msgid "The items were added successfully"
msgstr "Madde başarı ile eklendi"

msgctxt "Languages::text_light_box"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

msgctxt "Languages::text_payment_first_data_notice"
msgid "Please log in to FirstData Connect 2.0 Admin, open the \"Administration\" tab, click on the \"Connect 2.0 Setup\" link.<br /> Set the following URL in the \"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" sections: [return_url]<br />"
msgstr "Lütfen FirstData Connect 2.0 yönetici panelinde oturum açın, \"yönetim\" sekmesinde bulunan \"Connect 2.0 Setup\" linkine tıklayın. <br />\"Order Submission Form\", \"Confirmation Page\", \"Failure Page\" bölümlerinde bulunan URL'yi şu şekilde ayarlayın. [return_url]<br />"

msgctxt "Languages::text_links"
msgid "Text links"
msgstr "Yazı linkleri"

msgctxt "Languages::text_login_form"
msgid "<h4>Not a registered member?</h4><p>Creating a new account is easy and takes less than a minute.</p>"
msgstr "<h4>kayıtlı müşterimiz değilmisiniz?</h4><p>Yeni bir hesap oluşturmak kolaydır ve bir dakikadan az sürmektedir.</p>"

msgctxt "Languages::text_login_to_add_to_cart"
msgid "This product cannot be added to the<br>cart because you are not logged in."
msgstr "Ürün sepetinize eklenmedi<br>çünkü henüz üye girişi yapmadınız"

msgctxt "Languages::text_mail_area_logo"
msgid "Logo for <b>invoices</b>"
msgstr "<b>faturalar</b> için logo"

msgctxt "Languages::text_mandatory_fields"
msgid "<p class=\"mandatory-fields\">The fields marked with <span class=\"required\">*</span> are mandatory</p>"
msgstr "<p class=\"mandatory-fields\"><span class=\"required\">*</span>la belirtilen alanlar doldurulmak zorundadır</p>"

msgctxt "Languages::text_max_limit_of_parameters"
msgid "Maximum value of the \"limit\" field cannot exceed 25 unless the chart type is \"Table\". Limit of this chart has been corrected."
msgstr "Çizelge tipi  \"Table\" ile eşit değilse ,\"limit\" max değeri  25 karakteri geçemez. Bu çizelge  limiti  düzeltildi."

msgctxt "Languages::text_mb_failed_order"
msgid "No response from Skrill has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by Skrill. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by Skrill"
msgstr "No response from MoneyBookers has been received yet, please hold on. Although the order might not be created in the store as long last, it is highly probable that it has been successfully created and processed by MoneyBookers. Please contact the store staff and tell them the order ID as provided by MoneyBookers"

msgctxt "Languages::text_min_order_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order total must exceed"
msgstr "Devam etmek için siparişleriniz toplamının arttığını kontrol edin"

msgctxt "Languages::text_min_products_amount_required"
msgid "To continue checkout process your order subtotal must exceed"
msgstr "Ödemeye devam edebilmek için sipariş toplamınızı arttırmalısınız"

msgctxt "Languages::text_multiprofile_notice"
msgid "One user can have multiple profiles. For example, one for personal orders and another for office needs."
msgstr "Bir kullanıcı birden fazla profile sahip olabilir. Örneğin, kişisel siparişleriniz için bir profil, aile ve arkadaşlarınız adına alış verişler yapmak için farklı profillere sahip olabilirsiniz..."

msgctxt "Languages::text_new_user_activation"
msgid "The profile owned by \"[user_login]\" has been newly created, you should check the details of this user (if required) and activate it by using the following link:<br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a>"
msgstr "[user_login] ' e ait profil yeni oluşturuldu. Kullanıcı detaylarını kontrol etmeli ve bu linki <br /><a href=\"[url]\">[url_text]</a> kullanarak (zorunluysa) aktifleştirmelisiniz"

msgctxt "Languages::text_nothing_found"
msgid "Nothing found"
msgstr "Nothing found"

msgctxt "Languages::text_not_allowed_to_upload_file_extension"
msgid "It is not allowed to upload files with the <b>.[ext]</b> extension here."
msgstr "<b>.[ext]</b> uzantılı dosyaların yüklenmesi kabul edilmemektedir."

msgctxt "Languages::text_not_valid_email"
msgid "<b>[email]</b> is not a valid e-mail address."
msgstr "E-mail adresi <b>[email]</b> geçerli bir E-mail adresi değil."

msgctxt "Languages::text_no_active_promotions"
msgid "No promotions available."
msgstr "Şu anda bir promosyon yok."

msgctxt "Languages::text_no_conflicts"
msgid "No conflicts found"
msgstr "Uyumsuzluk bulunmadı"

msgctxt "Languages::text_no_items_defined"
msgid "No [items] defined"
msgstr "Hiçbir [items] tanımlanmadı"

msgctxt "Languages::text_no_matching_products_found"
msgid "No products found matching the search criteria"
msgstr "Arama kriterlerinize uygun herhangi bir ürün bulunamadı"

msgctxt "Languages::text_no_matching_results_found"
msgid "No results match the search query"
msgstr "Arama kriterlerinize uygun herhangi bir sonuç bulunamadı"

msgctxt "Languages::text_no_orders"
msgid "No orders found"
msgstr "Sipariş bulunamadı"

msgctxt "Languages::text_no_payments_needed"
msgid "No payment information required"
msgstr "İyi günlerde kullanmanız dileğiyle..."

msgctxt "Languages::text_no_products"
msgid "There are no products in this section"
msgstr "Bu kategoride henüz bir ürün bulunmuyor"

msgctxt "Languages::text_no_products_defined"
msgid "No products defined"
msgstr "Ürün bulunamadı"

msgctxt "Languages::text_no_products_found"
msgid "No products found"
msgstr "Ürün bulunamadı"

msgctxt "Languages::selected_filters"
msgid "Selected filters"
msgstr "Seçili filtreler"

msgctxt "Languages::text_no_shipments_found"
msgid "No shipments found"
msgstr "Gönderi bulunamadı"

msgctxt "Languages::text_no_shipping_methods"
msgid "Sorry, it seems that we have no shipping options available for your location.<br/>Please check your shipping address and contact us if everything is okay. We'll see what we can do about it."
msgstr "Malesef Bölgenize hizmet verecek bir kargo firması ile anlaşmamız yok.<br>Bu sorunu çözebilmek için lütfen bizimle iletişime geçin."

msgctxt "Languages::text_no_upgrades_available"
msgid "No upgrades currently available"
msgstr "Şu an için bir güncelleme yok"

msgctxt "Languages::text_objects_for_export"
msgid "<b>[total]</b> [name] will be exported."
msgstr "<b>[total]</b> [name] çıkarılacaktır."

msgctxt "Languages::text_ogonedirect_notice"
msgid "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration.<br /><br />For new Ogone accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active. <br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."

msgctxt "Languages::text_ogoneweb_notice"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."
msgstr "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ogone Configuration as a <b>Response Url</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"cancelled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <b>[r_url]</b><br /> Also enter SHA-1 Signature both: here and on the Ogone Configuration. Then select Request Type: \"Make this request in background and deferred\"."

msgctxt "Languages::text_options_no_inventory"
msgid "In order to create option combinations, you must have the \"Inventory\" check box selected for at least one product option."
msgstr "To create option combinations at least one of your product options should have the \"Inventory\" flag ticked off."

msgctxt "Languages::text_order_backordered"
msgid "Your order has been backordered. We will contact you at the first opportunity."
msgstr "Siparişiniz geri çevrildi. İlk fırsatta sizinle irtibata geçeceğiz."

msgctxt "Languages::text_order_placed_error"
msgid "Your order has been declined by the payment processor. Please review your information and contact store administration."
msgstr "Siparişiniz ödeme prosüdürü tarafından geri çevrildi. Lütfen bilgilerinizi gözden geçirin ve  mağaza yönetimi ile iletişime geçin."

msgctxt "Languages::text_order_placed_successfully"
msgid "Congratulations! Your order has been successfully placed."
msgstr "Tebrikler! Siparişiniz başarı ile kaydedildi."

msgctxt "Languages::text_order_repayed_successfully"
msgid "Order has been repaid successfully."
msgstr "Sipariş başarı ile ödendi."

msgctxt "Languages::text_order_saved_successfully"
msgid "Order has been saved successfully."
msgstr "Sipariş başarı ile kaydedildi."

msgctxt "Languages::text_order_status_notification"
msgid "Please note that the notification of changing the status  will be sent depending on the settings of this status"
msgstr "Please note that the notification about changing the status  will be sent depending on the settings of this status"

msgctxt "Languages::text_out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Stokta yok"

msgctxt "Languages::text_pages_cloned"
msgid "The pages have been cloned successfully. Below the list of new pages."
msgstr "Sayfa başarı ile kopyalandı. Yeni sayfalar listesi aşağıdadır."

msgctxt "Languages::text_pages_have_been_deleted"
msgid "Pages have been deleted successfully."
msgstr "Sayfalar başarı ile silindi."

msgctxt "Languages::text_page_changed"
msgid "Are you sure you want to leave this page? Your changes have not been saved. Click on OK to continue, or on Cancel to stay on the current page."
msgstr "Bu sayfadan çıkmak istediğinizden eminmisiniz?Yaptığınız değişiklikler henüz kaydedilmedi.Devam etmek için Tamam a basın, yada bu sayfada kalmak için Vazgeç e basın"

msgctxt "Languages::text_page_has_been_deleted"
msgid "Page has been deleted successfully."
msgstr "Sayfa başarı ile silindi."

msgctxt "Languages::text_page_loading"
msgid "Loading... Your request is being processed, please wait."
msgstr "Yükleniyor... Talebiniz işleme alındı, lütfen bekleyiniz."

msgctxt "Languages::text_password_recovery_instructions_sent"
msgid "Password recovery instructions have been sent to your email."
msgstr "Şifre geri alma bilgileriniz, kayıtlı E-mail adresinize gönderilmiştir."

msgctxt "Languages::text_pay4later_notice"
msgid "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software, you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"
msgstr "<b>Note</b>: In order to track your Pay4Later orders with the shopping cart software you have to take these steps:<br /><br />-&nbsp;Log in to Pay4Later BackOffice<br />-&nbsp;Click on the <u>'Settings/Installations'</u> link in the <u>'Quick Links'</u> section.<br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Verified)'</u> setting to:<br /><b>[verified_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Decline)'</u> setting to:<br /><b>[decline_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Refer)'</u> setting to:<br /><b>[refer_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'Return URL (Cancel)'</u> setting to:<br /><b>[cancel_url]</b><br />-&nbsp;Set <u>'CSN URL'</u> setting to:<br /><b>[process_url]</b><br />-&nbsp;Click on the <u>'Save Changes'</u> button<br />"

msgctxt "Languages::text_paybox_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[paybox_dir]</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"
msgstr "<b>Note:</b> Please download the file modulev2.cgi from the PayBox server, copy it to the <b>[cart_dir]/payments/cc_processors/paybox_files/</b> directory <u>in binary mode</u> and make it executable. <br />Run the following command:<br /><b><i>chmod 755 modulev2.cgi</b></i><br /><br />Also ask &#8220;Paybox&#8221; service to add the following URL to the database as &#8220;Callback URL&#8221;:<br /><b>[callback_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_payment_have_been_deleted"
msgid "Payment have been deleted successfully."
msgstr "Payment have been deleted successfully."

msgctxt "Languages::text_payment_have_not_been_deleted"
msgid "Payment cannot be deleted."
msgstr "Payment cannot be deleted."

msgctxt "Languages::text_paypal_processing_payment"
msgid "Please wait while processing the payment details..."
msgstr "Please wait while processing the payment details..."

msgctxt "Languages::text_paysitecash_debug"
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug Information"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_off"
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_debug_on"
msgid "ON"
msgstr "ON"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_live"
msgid "Live"
msgstr "Live"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_mode_test"
msgid "Test"
msgstr "Test"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies"
msgid "Currency mode"
msgstr "Currency mode"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_no"
msgid "Allow customer select any of supported currency"
msgstr "Allow customer select any of supported currency"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_nocurrencies_yes"
msgid "Do not show currency selection at all"
msgstr "Do not show currency selection at all"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_notice"
msgid "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"
msgstr "Please add these URL fields in your Paysite Cash configuration:<br/><br/><b>URL:</b><br/>[url]<br/><br/><b>Referer url:</b><br/>[ref_url]<br/><br/><b>after payment return url:</b><br/>[sucess_url]<br/><br/><b>canceled payment url:</b><br/>[cancel_url]<br/><br/><b>Backoffice confirmation url:</b><br/>[confirm_url]"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_processor"
msgid "Processor"
msgstr "Processor"

msgctxt "Languages::text_paysitecash_site_id"
msgid "Site ID"
msgstr "Site ID"

msgctxt "Languages::text_payway_notice"
msgid "Please set up the following parameters in PayWay back end: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"
msgstr "Please set up the following parameters in PayWay backend: <p> Browser Return URL Pre Payment: <b>[prepayment]</b><br /> Browser Return URL: <b>[return]</b><br /> Notification URL: <b>[notify]</b><br /> Notification Post Type: leave empty </p>"

msgctxt "Languages::text_permissions_changed"
msgid "Permissions changed"
msgstr "İzinler değiştirildi"

msgctxt "Languages::text_piraeus_notice"
msgid "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"
msgstr "<b>Note:</b> Please send the following information to the payment support:<br /> Website URL: '<u>[website_url]</u>'<br /> Referrer URL: '<u>[referrer_url]</u>'<br /> Success URL: '<u>[success_url]</u>'<br /> Failure URL: '<u>[failure_url]</u>'<br /> Backlink URL: '<u>[backlink_url]</u>'<br /> IP Address: '<u>[ip_address]</u>'<br /><br /> Response Method: '<u>[response_method]</u>'<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_position_updating"
msgid "Loading... Positions are being updated, please wait."
msgstr "Loading... Positions are being updated, please wait."

msgctxt "Languages::text_prettyphoto"
msgid "prettyPhoto"
msgstr "prettyPhoto"

msgctxt "Languages::text_price_dec_sign_delimiter"
msgid "Decimal separator for product prices."
msgstr "Decimal separator for product prices."

msgctxt "Languages::text_products_added"
msgid "The products have been added successfully. See the list of the new products below."
msgstr "Bu ürünler Mağazaya yeni eklenmiştir:"

msgctxt "Languages::text_products_cloned"
msgid "The products have been cloned successfully. Below the list of new products"
msgstr "Ürünler başarı ile kopyalandı. Yeni ürünler listesi aşağıdadır."

msgctxt "Languages::text_products_have_been_deleted"
msgid "Products have been deleted successfully."
msgstr "Ürünler başarı ile silindi."

msgctxt "Languages::text_products_updated"
msgid "The following products have been updated:"
msgstr "Aşağıdaki ürünler güncellendi"

msgctxt "Languages::text_products_updated_successfully"
msgid "The product(s) have been updated successfully"
msgstr "Ürün(ler) başarıyla güncellendi"

msgctxt "Languages::text_product_cloned"
msgid "The product has been cloned"
msgstr "Ürün<b>[product]</b> başarı ile kopyalandı. Şimdi yeni ürünü düzenleyebilirsiniz."

msgctxt "Languages::text_product_detailed_image"
msgid "(optional displayed in popup window)"
msgstr "(yeni pencerede açma opsiyonu)"

msgctxt "Languages::text_product_file_has_been_deleted"
msgid "Product file has been deleted"
msgstr "Product file has been deleted"

msgctxt "Languages::text_product_filters_were_disabled"
msgid "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."
msgstr "The following <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">product filters</a> were disabled: [filters_list]."

msgctxt "Languages::text_product_has_been_deleted"
msgid "Product has been deleted successfully."
msgstr "Ürün başarı ile silindi."

msgctxt "Languages::text_product_thumbnail"
msgid "(displayed on products list and product details pages)"
msgstr "(ürün listesi ve ürün detay sayfasında gösterilir)"

msgctxt "Languages::text_profile_activated"
msgid "Your account is now active. You may log in to your account using your credentials."
msgstr "Hesabınız artık aktif. Giriş bilgilerinizi kullanarak hesabınızda oturum açabilirsiniz."

msgctxt "Languages::text_profile_benefits"
msgid "<h4>Benefits of becoming a registered member</h4><ul><li>Log in at any time to check order statuses</li><li>Personalize your shopping</li><li>Speed up future purchases</li></ul>"
msgstr "<h4>Kayıtlı üye olmanın avantajları</h4><ul><li>Siparişinizin durumunu kontrol etmek için dilediğiniz zaman giriş yapabilirsiniz</li><li>Alış verişinizi kişiselleştirebilirsiniz</li><li>Gelecekteki siparişlerinizi daha hızlı verebilirsiniz</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_details"
msgid "<h4>Profile details</h4><p>On this page you can modify your login credentials and personal data to be used during future purchases.</p><p>To keep your account secure we recommend to avoid creating passwords that use:</p><ul><li>Dictionary words in any language.</li><li>Words spelled backwards, common misspellings, and abbreviations.</li><li>Sequences or repeated characters. Examples: 12345678, 222222, abcdefg, or adjacent letters on your keyboard (qwerty).</li><li>Personal information. Your name, birthday, driver's license, passport number, or similar information.</li></ul>"
msgstr "<h4>Profil detayları</h4><p>Bu sayfada gelecek alışverişlerinizde kullanılma üzere; üyelik bilgilerinizi ve kullanıcı detaylarınızı güncelleyebilirsiniz.</p><p>Hesabınızı güvende tutmanız için şifre oluşturma sırasında sıralı, tekrarlayan sayı ve harf kombinasyonları ile adınızı veya doğum tarihinizi içeren kişisel bilgilerden kaçınmanızı tavsiye ederiz.</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_profile_is_created"
msgid "The account has been created successfully."
msgstr "hesabınız başarı ile oluşturuldu."

msgctxt "Languages::text_profile_is_updated"
msgid "The profile data has been updated successfully."
msgstr "Profil bilgileriniz başarı ile güncellendi."

msgctxt "Languages::text_profile_should_be_approved"
msgid "Your account has been created successfully, but it must be activated by the store administrator before you are able to sign in."
msgstr "Hesabınız başarı ile oluşturuldu, ancak giriş yapabilmeniz için hesabınızın yönetimimiz tarafından onaylanması gerekmektedir."

msgctxt "Languages::text_promotions_group_condition"
msgid "if [set] of these conditions are [set_value]"
msgstr "eğer [set] bu koşullar oluşur ise [set_value]"

msgctxt "Languages::our_brands"
msgid "Our Brands"
msgstr "Markalarımız"

msgctxt "Languages::text_qty_discounts"
msgid "Our quantity discounts"
msgstr "Adet indirimlerimiz"

msgctxt "Languages::text_recover_password"
msgid "<p>If you have forgotten your password, enter your email address in the field and click <i>Reset password</i>.</p><p>You will receive a new password and a link to sign in. You will be able to change the password later.</p>"
msgstr "<p>Şifrenizi unuttu iseniz, email adresinizi girerek <i>Şifre sıfırla</i> butonuna tıklayınız.</p><p>Yeni şifreniz ve giriş linki email adresinize gönderilecektir.</p>"

msgctxt "Languages::text_recover_password_notice"
msgid "Enter your email address to receive a new login key and a link to sign in and change your password."
msgstr "Lütfen üye adınızı yazıp şifremi gönder butonuna basınız. Sistem eski şifrenizi iptal edip size yeni bir şifre oluşturup E-mail adresinize gönderecektir."

msgctxt "Languages::text_recover_password_title"
msgid "Reset password"
msgstr "Şifre sıfırlama"

msgctxt "Languages::text_redactor"
msgid "Redactor"
msgstr "Redactor"

msgctxt "Languages::text_remove_additional_images"
msgid "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"
msgstr "When importing additional images of an updated product, existing images of this product will be deleted before import"

msgctxt "Languages::text_remove_backup_files"
msgid "Warning! If you remove the backup files, you will not be able to restore your previous installation. Ensure that the new version is working properly, and the backup database files are in a safe place."
msgstr "Uyarı! Yedek dosyalarını kaldırdığınız taktirde önceki powerES versiyonlarınıza dönme imkanınız olmayacaktır. Bu yüzden özellikle herhangi bir güncelleme sonrası bu yedek dosyalarını silmeden önce powerES ınızın sorunsuz çalıştığından emin olunuz. powerES ınızın sorunsuz çalıştığından emin olduğunuzda hostunuzda yer kaplamaması için bu yedek dosyalarınızı PC nize indirip buradan silebilirsiniz."

msgctxt "Languages::text_required_group_product"
msgid "Please select a product for the required group [group_name]"
msgstr "Lütfen gerekli gurup için ürün seçiniz  [group_name]"

msgctxt "Languages::text_reset_inventory_description"
msgid "Quantity of all products in the store will be reset."
msgstr "Quantity of all products in the store will be reset."

msgctxt "Languages::text_restore_question"
msgid "Are you sure that you want to restore the template?"
msgstr "Templatei restore etmek istediğinizden eminmisiniz?"

msgctxt "Languages::text_sagepay_dir_notice"
msgid "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."
msgstr "<b>Note:</b> In order to track your SagePay orders by the shopping cart software, please enable the 3D Secure Fraud Checking Option for your SagePay VSP Direct account."

msgctxt "Languages::text_sagepay_notice"
msgid "Use <b>testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p><b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p><b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"
msgstr "Use <b> testvendor</b> as <b>Vendor Name</b> for the testing purposes<br /><p> <b>PAYMENT</b> - transaction type is used to gain an authorisation from the bank, then settle that transaction early the following morning, committing the funds to be taken from your customer's card.<br /></p><p> <b>DEFERRED</b> - transactions are NOT sent to the bank for completion until you RELEASE them by logging into the SagePay VSP Admin interface, finding the transaction and clicking the Release button.</p>"

msgctxt "Languages::text_secret_key_notice"
msgid "Please complete this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."
msgstr "Please fill this field with any non-empty value. It will increase the security of transactions."

msgctxt "Languages::text_select_fields2edit_note"
msgid "You are able to modify several items at once. Select the check boxes corresponding to the fields you wish to edit, and click on Modify Selected."
msgstr "Aynı anda birkaç öğe değiştirebilirsiniz. Değiştirmek istediklerinizi seçin ve ''seçilenleri değiştir'' butonuna basınız."

msgctxt "Languages::text_select_file"
msgid "Select a file or enter a URL"
msgstr "Dosya yada URL seçin"

msgctxt "Languages::text_select_range"
msgid "You can select a range to export (otherwise all [name] will be exported)"
msgstr "Çıkarmak için seçim yapabilirsiniz.( Aksi taktirde [name] hepsi çıkarılacaktır.)"

msgctxt "Languages::text_share_product_features_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in filters will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Dikkat! bu işlem sırasında bazı veriler kopyalanmayacak: tüm kategorileri kopyalarsanız filtre ayarlanan kategoriler kaybolacaktır. Lütfen, kategorilerinizi manuel olarak düzenleyin."

msgctxt "Languages::text_share_product_filters_tooltip"
msgid "Attention! Some data will not be copied during this operation: the categories set in features will be lost even if you copy all categories. Please, fix categories manually."
msgstr "Dikkat! bu işlem sırasında bazı veriler kopyalanmayacak: tüm kategorileri kopyalarsanız özellik ayarlanan kategoriler kaybolacaktır. Lütfen, kategorilerinizi manuel olarak düzenleyin."

msgctxt "Languages::text_share_promotions_tooltip"
msgid "In order to share promotions make sure the respective products are also shared (check Share products below)"
msgstr "Promosyonlar paylaşıldığında ilgili ürünlerde paylaşılmak zorundadır (aşağıdan paylaşılan ürünleri seçiniz)"

msgctxt "Languages::text_shipping_packages_info"
msgid "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"
msgstr "To ensure a more precise shipping rate estimation, the products have been separated into packages as defined by the product settings and the shipping method configuration. The following info is for referential use only"

msgctxt "Languages::text_shipping_rates_changed"
msgid "Shipping rates were changed"
msgstr "Kargo oranları değiştirildi"

msgctxt "Languages::text_ship_to_billing"
msgid "Order will be delivered to the billing address"
msgstr "Sipariş fatura adresine teslim edilecektir"

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation"
msgid "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."
msgstr "Skrill Merchant Tools enables you to take payments from credit cards, debit cards and over 60 other local payment options in over 200 countries. The highly competitive rates for this service are published on the Skrill website at www.skrill.com."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_1"
msgid "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."
msgstr "You have sent a request for activation on the [date]. Please be aware that the verification process to use Skrill Merchant Tools could take up to 72 hours. You will be contacted by Skrill when the verification process has been completed."

msgctxt "Languages::text_skrill_activate_quick_checkout_short_explanation_2"
msgid "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."
msgstr "After activation Skrill will grant you access to a new section in your Skrill Account called Merchant Tools. There please choose a secret word (NOT the same as your password) and enter it in the section below to connect to Skrill. The secret word is the last step of your activation process and encrypts your payments securely. After successful submission you will be ready to use all the direct payment options of Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_currs_notice"
msgid "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."
msgstr "If you selected a currency that is not the base one in your store, please make sure that it has the correct <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217\">ISO 4217 code</a> on the <a href=\"[link]\">currencies</a> page."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_not_registered"
msgid "Specified email address is not registered in Skrill."
msgstr "Specified email address is not registered in Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_email_is_registered"
msgid "Specified email address is registered in Skrill."
msgstr "Specified email address is registered in Skrill."

msgctxt "Languages::text_skrill_empty_input_data"
msgid "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."
msgstr "Some of the fields required for Quick Checkout activation are missing. Please check."

msgctxt "Languages::text_skrill_logo_notice"
msgid "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."
msgstr "If your HTTPS server is not set up, the logo will be passed by the HTTP protocol and users will see the \"Connection Partially Encrypted\" warning on the Skrill page."

msgctxt "Languages::text_skrill_notice"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before validating email, secret word or activating merchant tools.</p>"
msgstr "Henüz üye olmadıysanız Skrill uluslararası ödeme ağ erişimi için lütfen <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\"> adresinden</a> kayıt olun.<p><strong>Dikkat</strong>: E-mail doğrulama, secret word veya ticaret aracı aktivasyonu öncesinde lütfen ayarları kaydedin. </p>"

msgctxt "Languages::text_skrill_notice_register"
msgid "To gain access to the international payment network of Skrill, please register <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\">here</a> for a free account if you do not have one yet.<p><strong>Attention</strong>: please save settings before activating merchant tools.</p>"
msgstr "Henüz üye olmadıysanız Skrill uluslararası ödeme ağ erişimi için lütfen <a href=\"[register_url]\" target=\"_blank\"> adresinden</a> kayıt olun.<p><strong>Dikkat</strong>: Ticaret aracı aktivasyonu öncesinde lütfen ayarları kaydedin. </p>"

msgctxt "Languages::text_skrill_payment_is_not_saved"
msgid "In order to use this feature, please save the payment method first."
msgstr "In order to use this feature, please save the payment method first."

msgctxt "Languages::text_skrill_secred_word_notice"
msgid "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."
msgstr "The secret word must be in lower case without special characters and at least 10 digits long."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_correct"
msgid "Specified secret word is correct."
msgstr "Specified secret word is correct."

msgctxt "Languages::text_skrill_secret_word_is_incorrect"
msgid "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."
msgstr "Your secret word is incorrect. Please choose your secret word in the Merchant Tools section of your Skrill Account and then enter it here."

msgctxt "Languages::text_skrill_support"
msgid "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"
msgstr "<b>Support:</b> <br /><br /> Do you have questions?<br /> Contact Skrill on <a href=\"mailto:\">ecommerce@skrill.com</a> or by phone +44 (0) 870 383 0762.<br />"

msgctxt "Languages::text_status_is_float"
msgid "You cannot use time interval for the \"Status\" parameter because this parameter is time dependent."
msgstr "\"Durum\" parametresi için zaman aralığı kullanamazsınız."

msgctxt "Languages::text_storage_changed"
msgid "Storage changed successfully"
msgstr "Depolama başarı ile değiştirildi"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_full"
msgid "<strong>Full mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr "<strong>Tam mod</strong> aktif edildi. Bu modda, mağazanızın tüm özelliklerini kullanabilirsiniz."

msgctxt "Languages::text_store_mode_closed"
msgid "The store was <b>closed</b>"
msgstr "Mağaza <b>kapalı</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr "<p>Tüm özelliklere sınırsız erişim. Aktifleştirmek için geçerli bir lisans numarası girin.</p><p> Bu işlemi dilediğiniz zaman yapabilirsiniz.</p><br />"

msgctxt "Languages::text_store_mode_opened"
msgid "The store was <b>opened</b>"
msgstr "Mağaza <b>açık</b>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial"
msgid "<p>Full access to all features during the 30-day trial period, starting from the time of activation.</p><p>Once the 30-day trial period expires, you'll have to <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\">purchase a license</a> or enter a valid license number to be able to manage your store.</p>"
msgstr "<p>Etkinleştirme tarihinden itibaren 30 günlük deneme süresi boyunca tüm özelliklere tam erişim.</p><p> 30 günlük deneme süresi sonunda <a href=\"[product_buy_url]\" target=\"_blank\"> adresinden geçerli bir lisans </a>numarası satın alabilir ya da daha önce satın aldığınız lisans kodunu kullanabilirsiniz. </p>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_trial_rb"
msgid "All features are available during 30 days after download of the installation package. You don't need to enter the license key.<br /><br />After the 30-day trial period is over, you need to buy the license or enter the license key if you already have one.<br /><br />"
msgstr "30 gün sonra yükleme paketinin karşıdan yükleme sırasında tüm özellikler kullanılabilir. Lisans anahtarı. girmeniz gerekmez<br /><br />30 günlük deneme süresi bittikten sonra lisans satın almak ya da zaten varsa lisans anahtarını girmeniz gerekir.<br /><br />"

msgctxt "Languages::text_tax_applied"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been applied to all products"
msgstr "Vergi: <b>[tax]</b> bütün ürünlere başarı ile eklenmiştir"

msgctxt "Languages::text_tax_unset"
msgid "The tax <b>[tax]</b> has been removed from all products"
msgstr "Vergi: <b>[tax]</b>bütün ürünlerden başarı ile kaldırılmıştır"

msgctxt "Languages::text_template_changed"
msgid "Your changes have not been saved.Press OK to save changes or Cancel to discard them."
msgstr "Yaptığınız değişiklikler henüz kaydedilmedi.Değişiklikleri kaydetmek için TAMAM butonuna tıklayın yada vageçmek için VAZGEÇ linkine tıklayın."

msgctxt "Languages::text_thaiepay_notice"
msgid "<p>Please set the following values in the Thaiepay merchant settings:</p><p>Return Url: <b>[return_url]</b></p><p>Status: <b>Yes (it is important!)</b></p><p>Post Back Url: <b>[postback_url]</b></p><p>Main Parameter: <b>\"total\" must be checked</b> - it will increase the security of transactions</p><p>Additional Parameter: it is obligatory for successful processing of transactions. For example, you can set <b>name=completed</b> and <b>value=some_secret_word</b>. Copy these values to these form fields: \"Additional parameter Name\" and \"Additional parameter Value\".</p>"
msgstr "İade linkiniz <b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_thumbnail_manual_loading"
msgid "Thumbnails will be generated from detailed images automatically, but you can also <a id=\"[id]\" class=\"[class]\">upload them manually.</a>"
msgstr "Küçük resim otomatik olarak yükleyeceğiniz büyük resimden oluşturulacaktır, dilerseniz"

msgctxt "Languages::text_tinymce"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

msgctxt "Languages::text_topmenu_more"
msgid "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "More [item] <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_topmenu_view_more"
msgid "View more <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"
msgstr "Daha fazlası <i class=\"text-arrow\">&rarr;</i>"

msgctxt "Languages::text_track_instructions_sent"
msgid "Access instructions were sent to your e-mail address."
msgstr "Giriş talimatları mail adresinize gönderilmiştir."

msgctxt "Languages::text_track_request"
msgid "You requested information on the orders you placed in our store."
msgstr "Sipariş bilgileriniz sitedeki alanınıza yerleştirilmiştir."

msgctxt "Languages::text_track_view_all_orders"
msgid "To view all your orders, please follow this link:"
msgstr "Tüm siparişlerinizi görmek için lütfen aşağıdaki linke tıklayınız:"

msgctxt "Languages::text_track_view_order"
msgid "To view order #[order] please open this link:"
msgstr "Sipariş #[order] ı görmek için lütfen aşağıdaki linke tıklayınız:"

msgctxt "Languages::text_transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled by the customer"
msgstr "İşlem müşteri tarafından iptal edilmiştir!"

msgctxt "Languages::text_transaction_declined"
msgid "Transaction was declined by the payment processor or was canceled by the customer"
msgstr "İşlem ödeme prosödüründe geri çekilmiş veya müşteri tarafından iptal edilmiş."

msgctxt "Languages::text_uc_another_update_process_running"
msgid "Possibly another upgrade process is running.<br />Please wait until it is finished.<br />If the process has finished with an error, you can remove the file [filename] and try to restart the upgrade.<br /><a href=\"[url]\">Remove the lock file and restart the upgrade</a>"
msgstr "Another upgrade process is running"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_database"
msgid "The following database tables have been backed up"
msgstr "Aşağıdaki veri tabanı tabloları yedeklenecek"

msgctxt "Languages::text_uc_backup_files"
msgid "The following files have been backed up"
msgstr "Aşağıdaki dosyalar yedeklenecek"

msgctxt "Languages::text_uc_broken_package"
msgid "The upgrade package seems to be broken. Please refresh packages list and try to download it again"
msgstr "Güncelleme paketi bozuk gibi görünüyor. Lütfen paketleri yenileyin ve daha sonra tekrar deneyin"

msgctxt "Languages::text_uc_cannot_lock_upgrade_process"
msgid "Failed to disable upgrade process launching"
msgstr "Failed to disable upgrade process launching"

msgctxt "Languages::text_uc_cant_download_package"
msgid "Cannot download the upgrade package"
msgstr "Güncelleme paketi indirilemedi"

msgctxt "Languages::text_uc_changed_files_message"
msgid "These files have local modifications and will be backed up. Once the upgrade is complete, compare the backup files with the new files and reapply the modifications to the new files, if necessary."
msgstr "Bu dosyalar yerel değişikliklerdir ve yedeklenir. Yükseltme tamamlandığında gerekli ise yedek dosyalar ile yeni dosyaları karşılaştırarak yeniden onaylayınız."

msgctxt "Languages::text_uc_check_ok"
msgid "Your [product] version has been checked successfully. It is ready for upgrade."
msgstr "powerES versiyonunuz başarı ile kontrol edildi. Güncelleme işlemine hazırsınız"

msgctxt "Languages::text_uc_conflicts"
msgid "The following files had local modifications"
msgstr "Aşağıdaki dosyalar tarafınızdan değiştirilmiş"

msgctxt "Languages::text_uc_db_right_needed"
msgid "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."
msgstr "Not enough permissions to update database. Please assign the following privileges to your database user [db_user]: [priviliges]."

msgctxt "Languages::text_uc_emergency_restore"
msgid "Attention! Please copy and save the URL below - you can use it to restore your store if upgrade fails.<br /><b>[href]</b>"
msgstr "Dikkat! Lütfen aşağıdaki Linki kopyalayıp saklayın - güncelleme işlemi başarısız olursa mağazanızı güncelleme işlemi öncesine döndürebilmek için bu linke ihtiyacınız olacak.<br /><b>[href]</b>"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_backup_tables"
msgid "The database tables have not been backed up"
msgstr "Veri tabanı tabloları henüz yedeklenmedi"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_create_directory"
msgid "Failed to create a new directory"
msgstr "Yeni dizin oluşturulamadı"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_ftp_copy"
msgid "FTP transfer failed"
msgstr "FTP transfer failed"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_cart_directory_not_found"
msgid "We were unable to find powerES installation in the specified directory. Please make sure that you have entered the correct FTP directory."
msgstr "Belirtilen dizinde powerES yüklemesi bulunamadıLütfen doğru FTP dizini girdiğinizden emin olun."

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connection_failed"
msgid "FTP connection failed"
msgstr "FTP connection failed"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_connect_failed"
msgid "Cannot connect to FTP server. Please check if the host name is correct"
msgstr "FTP servera bağlanılamadı. Lütfen host adının doğru olduğunu kontrol ediniz"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_login_failed"
msgid "Cannot log in to FTP server. Please check if username and password are correct"
msgstr "FTP servera bağlanılamadı. Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizin doğru olduğunu kontrol ediniz"

msgctxt "Languages::text_uc_ftp_needed"
msgid "FTP credentials to access the files and set proper permissions automatically"
msgstr "FTP erişimi dosyalarınıza erişim gerektirmektedir yazma izinleri gerekmemektedir"

msgctxt "Languages::text_uc_has_conflicts"
msgid "Some of your files had local modifications. You can check them by clicking the following link"
msgstr "Bazı dosyalar tarafınızdan düzenlenmiş. Bu dosyaları aşağıdaki linke tıklayarak kontrol edebilirsiniz"

msgctxt "Languages::text_uc_incorrect_upgrade_path"
msgid "Wrong path to upgrade files"
msgstr "Wrong path to upgrarde files"

msgctxt "Languages::text_uc_license_number_required"
msgid "Please enter your [product] license number"
msgstr "Lütfen powerES lisans numaranızı giriniz"

msgctxt "Languages::text_uc_list_of_updates_missing"
msgid "List of upgrades is missing"
msgstr "List of upgrades is missing"

msgctxt "Languages::text_uc_non_writable_files"
msgid "These files require write permissions set (manually or automatically via FTP)"
msgstr "Aşağıdaki dosyalar yazma iznine sahip değil. Bu dosyalara yazma izni vermelisiniz"

msgctxt "Languages::text_uc_no_enough_space_to_backup_database"
msgid "Insufficient disk space to back up the database"
msgstr "Insufficient disk space to back up the database"

msgctxt "Languages::text_uc_no_ftp_module"
msgid "It seems that no FTP module is installed on your server. You cannot use FTP until this module is installed"
msgstr "Sunucunuzda hiç bir FTP modülü yüklü görünmüyor. FTP modülü olmadan bu özelliği kullanamazsınız"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_create_upgrade_folder"
msgid "Failed to create an upgrade folder"
msgstr "Failed to create an upgrade folder"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_parse_uc_xml"
msgid "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"
msgstr "Failed to parse the upgrade process descriptor uc.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_file"
msgid "Failed to remove the file"
msgstr "Failed to remove the file"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_packages_xml"
msgid "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"
msgstr "Failed to remove the upgrade descriptor packages.xml"

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_remove_upgrade_lock"
msgid "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."
msgstr "Failed to remove the upgrade lock file. Please remove the [file] file."

msgctxt "Languages::text_uc_unable_to_update_list_of_installed_upgrades"
msgid "Failed to update the list of installed upgrades"
msgstr "Failed to update the list of installed upgrades"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed"
msgid "Your store has been upgraded successfully"
msgstr "Mağazanız başarıyla yükseltildi"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_completed_check_and_open"
msgid "<p>Your store was closed during the upgrading procedure. We recommend you to check the work of the store after the upgrade and only then open it.</p><p>You can open the store by unchecking the Close storefront setting under Settings → General.</p>"
msgstr "<p>Mağaza yükseltme işlemi sırasında kapatıldı. Yükseltme tamamlandıktan sonra mağaza çalışmalarını kontrol etmenizi öneririz</p> <p> Mağazanızı Ayarlar → Genel.</p> sekmesi altıbdaki Mağazayı Kapat bölümünde bulunan kutunun işaretini kaldırarak tekrar açabilirsiniz"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_log_file_not_writable"
msgid "Upgrade log file is not writable"
msgstr "Upgrade log file is not writable"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_needed"
msgid "You need to upgrade to version <b>[to_version]</b> before applying this upgrade package (your version is <b>[your_version]</b>)."
msgstr "<b>[to_version]</b> Bu güncelleme paketini uygulamadan önce  önceki güncellemeleri uygulamalısınız (şu anki versiyonunuz <b>[your_version]</b>)."

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_not_selected"
msgid "No upgrade package is selected"
msgstr "No upgrade package is selected"

msgctxt "Languages::text_uc_upgrade_reverted"
msgid "The upgrade has been reverted successfully"
msgstr "Güncelleme başarı ile çevrildi"

msgctxt "Languages::text_ult_product_store_field_tooltip"
msgid "Product owner. Only product owner can edit all fields in shared products."
msgstr "Ürün sahibi. Sadece ürün sahibi paylaşılan ürünlerin tüm alanlarını düzenleyebilir"

msgctxt "Languages::text_unable_to_parse_xml"
msgid "Failed to parse XML structure"
msgstr "Failed to parse XML structure"

msgctxt "Languages::text_unsupported_currency"
msgid "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."
msgstr "The currency which is not supported by the payment system is used on the website. Please contact the store administrator regarding this issue."

msgctxt "Languages::text_upgrade_available"
msgid "A new version of [product] is available. If you want to upgrade to the latest version now, click <a href=\"[link]\">here</a>."
msgstr "powerES ın yeni versiyonu mevcut! <a href=\"[link]\">Güncelleme için buraya tıklayınız</a>."

msgctxt "Languages::text_usergroup_activated"
msgid "The following user groups have been activated for your account: [usergroups]."
msgstr "Aşağıdaki kullanıcı grupları hesabınız için aktive edilmiştir: [usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_disactivated"
msgid "The following user groups have been removed from your account: [usergroups]."
msgstr "Aşağıdaki kullanıcı grupları hesabınızdan çıkarılmıştır: [usergroups]."

msgctxt "Languages::text_usergroup_request"
msgid "Customer requested user group."
msgstr "Customer requested user group."

msgctxt "Languages::text_usergroup_requested_by"
msgid "The <b>[usergroup]</b> group was requested by [name] ([email])."
msgstr "Kullanıcı grubu <b>[usergroup]</b> [name]([email]) tarafınca istendi."

msgctxt "Languages::text_worldpay_notice"
msgid "Configure your WorldPay account before using the payment.<br /><br />Go to the WorldPay administration page and switch to the Installation section.<br /><br />Fill the fields as follows:<br /><br />Payment Response URL: <b>[return_url]</b><br />Payment Response Password: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />MD5 secret for transactions: <b>Make up a secret word.</b> The same word must be entered in the respective field below<br />SignatureFields: <b>instId:amount:currency:cartId</b>"
msgstr "Please use the following URL as the callback url: <br /><b>[return_url]</b>"

msgctxt "Languages::text_zipcodes_wildcards"
msgid "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"
msgstr "You are able to use wildcards in this field:<br /><b>'?'</b> - any single character;<b>'*'</b> - any number of characters.<br /><br /><u>Example:</u><br /><b>98?78</b> &nbsp;&nbsp;(corresponds to 98878, 98378, 98978, etc)<br /><b>12*</b>&nbsp;&nbsp; (corresponds to 12345, 12876, 12098, etc..)"

msgctxt "Languages::theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "Languages::themes"
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"

msgctxt "Languages::theme_directory"
msgid "Theme directory"
msgstr "Tema dizini"

msgctxt "Languages::theme_editor"
msgid "Theme editor"
msgstr "Tema düzenleyici"

msgctxt "Languages::theme_editor.background"
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"

msgctxt "Languages::theme_editor.backgrounds"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Arka planlar"

msgctxt "Languages::theme_editor.background_color"
msgid "Background color"
msgstr "Arka plan rengi"

msgctxt "Languages::theme_editor.base_color"
msgid "Base"
msgstr "Temel"

msgctxt "Languages::theme_editor.body_font"
msgid "Body"
msgstr "Gövde"

msgctxt "Languages::theme_editor.browse"
msgid "Browse"
msgstr "Gözat"

msgctxt "Languages::theme_editor.buttons_font"
msgid "Buttons"
msgstr "Butonlar"

msgctxt "Languages::theme_editor.close"
msgid "Close theme editor"
msgstr "Tema editörünü kapat"

msgctxt "Languages::theme_editor.colors"
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_algorithm"
msgid "Colors combination"
msgstr "Renk kombinasyonları"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_analogic"
msgid "Analogic"
msgstr "Analogic"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_base_color"
msgid "Base color"
msgstr "Taban rengi"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_contrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_dark_pastel"
msgid "Dark pastel"
msgstr "Koyu pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_default"
msgid "Default"
msgstr "varsayılan"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_light_pastel"
msgid "Light pastel"
msgstr "Açık pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_monochromatic"
msgid "Monochromatic"
msgstr "Tek renkli"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pale"
msgid "Pale"
msgstr "Soluk"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_pastel"
msgid "Pastel"
msgstr "Pastel"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_title"
msgid "Generate colors"
msgstr "Renkleri oluştur"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_triad"
msgid "Triad"
msgstr "Üçlü"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_variant"
msgid "Variation"
msgstr "Varyasyon"

msgctxt "Languages::theme_editor.color_gen_vcontrast"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "Languages::theme_editor.content_bg"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

msgctxt "Languages::theme_editor.css"
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.customize"
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştirme"

msgctxt "Languages::theme_editor.decorative_color"
msgid "Decorative"
msgstr "Dekoratif"

msgctxt "Languages::theme_editor.discount_label"
msgid "Discount label"
msgstr "İndirim etiketi"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_style_exists"
msgid "The style with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Bu style bu ad ile zaten mevcut. Lütfen başka bir tane seçin."

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgctxt "Languages::theme_editor.favicon_size"
msgid "Favicon size must be 16x16 px"
msgstr "Favicon ölçüsü 16x16 px olmak zorundadır"

msgctxt "Languages::theme_editor.fixed"
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

msgctxt "Languages::theme_editor.font"
msgid "Font"
msgstr "Font"

msgctxt "Languages::theme_editor.fonts"
msgid "Fonts"
msgstr "Fontlar"

msgctxt "Languages::theme_editor.font_color"
msgid "Font"
msgstr "Font"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer"
msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"

msgctxt "Languages::theme_editor.footer_text"
msgid "Footer text"
msgstr "Altbilgi yazısı"

msgctxt "Languages::theme_editor.full_width"
msgid "Full width"
msgstr "Tam genişlik"

msgctxt "Languages::theme_editor.general"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "Languages::theme_editor.general_bg"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "Languages::theme_editor.gradient"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

msgctxt "Languages::theme_editor.header"
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

msgctxt "Languages::theme_editor.headings_font"
msgid "Headings"
msgstr "Başlıklar"

msgctxt "Languages::theme_editor.hide_show"
msgid "Hide/show theme editor panel"
msgstr "Tema editör panelini Göster/gizle"

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_style_name"
msgid "Style name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.in_stock"
msgid "In stock"
msgstr "Stokta"

msgctxt "Languages::theme_editor.links_font"
msgid "Links"
msgstr "Linkler"

msgctxt "Languages::theme_editor.link_color"
msgid "Links"
msgstr "Linkler"

msgctxt "Languages::theme_editor.logos"
msgid "Logos"
msgstr "Logolar"

msgctxt "Languages::theme_editor.mail"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

msgctxt "Languages::theme_editor.main"
msgid "Main content"
msgstr "Ana içerik"

msgctxt "Languages::theme_editor.max_image_size"
msgid "The image must not be bigger than 200 kB."
msgstr "Resim boyutu 200 kB tan fazla olamaz."

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_color"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "Languages::theme_editor.menu_links_color"
msgid "Menu links"
msgstr "Menü linkler"

msgctxt "Languages::theme_editor.middle_bg"
msgid "Middle"
msgstr "Orta"

msgctxt "Languages::theme_editor.no_repeat"
msgid "No repeat"
msgstr "Tekrar yok"

msgctxt "Languages::theme_editor.off"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

msgctxt "Languages::theme_editor.on"
msgid "On"
msgstr "Açık"

msgctxt "Languages::theme_editor.out_of_stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "Stokta yok"

msgctxt "Languages::theme_editor.pattern"
msgid "Pattern"
msgstr "Model"

msgctxt "Languages::theme_editor.position"
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

msgctxt "Languages::theme_editor.styles"
msgid "Styles"
msgstr "Style lar"

msgctxt "Languages::theme_editor.style"
msgid "Style"
msgstr "Style"

msgctxt "Languages::theme_editor.style_data_cannot_be_saved"
msgid "Style data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Style verisi kaydedilemedi. bu sorunu gidermek için <b>[theme_dir]</b> dizinine yazma izni vermelisiniz."

msgctxt "Languages::theme_editor.style_name"
msgid "Style name"
msgstr "Style adı"

msgctxt "Languages::theme_editor.price"
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

msgctxt "Languages::theme_editor.price_font"
msgid "Price tag"
msgstr "Fiyat etiketi"

msgctxt "Languages::theme_editor.primary_button"
msgid "Primary button"
msgstr "Birincil buton"

msgctxt "Languages::theme_editor.tertiary_button"
msgid "Tertiary button"
msgstr "Tertiary button"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrar"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_x"
msgid "Repeat x"
msgstr "Tekrar x"

msgctxt "Languages::theme_editor.repeat_y"
msgid "Repeat y"
msgstr "Tekrar y"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_backgrounds"
msgid "Reset backgrounds"
msgstr "Arka planları sıfırla"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_colors"
msgid "Reset colors"
msgstr "Renkleri sıfırla"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_css"
msgid "Reset CSS"
msgstr "CSS i sıfırla"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_fonts"
msgid "Reset fonts"
msgstr "Fontları sıfırla"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_general"
msgid "Reset general"
msgstr "Genel sıfırlama"

msgctxt "Languages::theme_editor.reset_logos"
msgid "Reset logos"
msgstr "Logoları sıfırla"

msgctxt "Languages::theme_editor.rounded_corners"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Yuvarlak köşeler"

msgctxt "Languages::theme_editor.scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

msgctxt "Languages::theme_editor.secondary_button"
msgid "Secondary button"
msgstr "İkincil buton"

msgctxt "Languages::theme_editor.sidebar"
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar çubuğu"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_align"
msgid "Text alignment"
msgstr "Yazı hizalama"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor"
msgid "Are you sure to exit the theme editor?"
msgstr "Tema editöründen çıkmak istediğinize emin misiniz?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_close_editor_unsaved"
msgid "You have unsaved changes. Are you sure to exit from theme editor?"
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler mevcut. Tema editöründen çıkmak istediğinize emin misiniz?"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_reset_changes"
msgid "All changes after last save will be reset"
msgstr "Tüm değişiklikler son kaydetme işleminden sonra sıfırlanır"

msgctxt "Languages::theme_editor.theme"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "üst panel"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_links"
msgid "Top panel links"
msgstr "Üst panel linkleri"

msgctxt "Languages::theme_editor.top_panel_text"
msgid "Top panel text"
msgstr "Üst panel yazısı"

msgctxt "Languages::theme_editor.transparent"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparan"

msgctxt "Languages::theme_editor.upload_image"
msgid "Upload image"
msgstr "Resim yükle"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable"
msgid "Enable Theme editor"
msgstr "Tema editör aktif"

msgctxt "Languages::theme_editor.system_fonts"
msgid "System fonts"
msgstr "Sistem fontları"

msgctxt "Languages::theme_editor.popular_fonts"
msgid "Popular fonts"
msgstr "Popüler fontlar"

msgctxt "Languages::theme_editor.other_fonts"
msgid "Other fonts"
msgstr "Diğer fontlar"

msgctxt "Languages::theme_editor_mode"
msgid "Theme editor mode"
msgstr "Tema editör modu"

msgctxt "Languages::theme_editor.create_style_first"
msgid "You cannot modify this parameter for default styles. Create a new one first"
msgstr "Varsayılan stiller için bu parametreler değiştirilemez. Önce yeni bir tane oluşturun"

msgctxt "Languages::the_test_transaction"
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr "Bu bir TEST işlemidir"

msgctxt "Languages::this_day"
msgid "This day"
msgstr "Bu gün"

msgctxt "Languages::this_month"
msgid "This month"
msgstr "Bu ay"

msgctxt "Languages::this_week"
msgid "This week"
msgstr "Bu hafta"

msgctxt "Languages::this_year"
msgid "This year"
msgstr "Bu yıl"

msgctxt "Languages::ths_sign"
msgid "Ths sign"
msgstr "Binler işareti"

msgctxt "Languages::thumb"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük resim"

msgctxt "Languages::thumbnail"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük resim"

msgctxt "Languages::thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Küçük resimler"

msgctxt "Languages::thumbnails_removed"
msgid "Thumbnails have been removed"
msgstr "Küçük resim kaldırıldı"

msgctxt "Languages::thumbnail_width"
msgid "Thumbnail width in scroller"
msgstr "Scrollerdaki küçük resim genişliği"

msgctxt "Languages::tier_account"
msgid "tier account"
msgstr "dizi hesapları"

msgctxt "Languages::time"
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

msgctxt "Languages::timeout"
msgid "Timeout"
msgstr "Zaman aşımı"

msgctxt "Languages::Timestamp"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

msgctxt "Languages::time_interval"
msgid "Time interval"
msgstr "Zaman aralığı"

msgctxt "Languages::time_unlimited_download"
msgid "Time-unlimited download"
msgstr "Zaman-sınırsız download"

msgctxt "Languages::title"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgctxt "Languages::tmpl_copyright"
msgid "Copyright information"
msgstr "Copyright information"

msgctxt "Languages::tmpl_logo"
msgid "Store logo"
msgstr "Mağaza logosu"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons"
msgid "Payment systems icons"
msgstr "Ödeme seçenekleri ikonları"

msgctxt "Languages::tmpl_quick_links"
msgid "Quick links"
msgstr "Hızlı linkler"

msgctxt "Languages::tmpl_search"
msgid "Search field"
msgstr "Search field"

msgctxt "Languages::to"
msgid "TO"
msgstr "Kadar"

msgctxt "Languages::today"
msgid "Today"
msgstr "Bu gün"

msgctxt "Languages::tools"
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

msgctxt "Languages::tools_addons_current_state"
msgid "Current state"
msgstr "Mevcut durum"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_addons"
msgid "No add-ons"
msgstr "Eklenti yok"

msgctxt "Languages::tools_addons_no_third_party_addons"
msgid "No third party add-ons"
msgstr "Hiç bir üçüncü parti eklenti yok"

msgctxt "Languages::tooltip"
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

msgctxt "Languages::container_not_used"
msgid "This container is NOT used. \"[container]\" container from the default location will be used instead. Set this location as default to use this container as \"[container]\" for all locations."
msgstr "Bu taşıyıcı kullanılamaz. Yerine varsayılan bölümündeki [container] taşıyıcısı kullanılmaktadır. Bu taşıyıcıyı [container] tüm yerlerde kullanmak için bu yeri varsayılan olarak belirleyin."

msgctxt "Languages::top_panel"
msgid "Top panel"
msgstr "Üst panel"

msgctxt "Languages::total"
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

msgctxt "Languages::totally_paid"
msgid "Total paid"
msgstr "Toplam ödeme"

msgctxt "Languages::totals"
msgid "Totals"
msgstr "Toplamlar"

msgctxt "Languages::total_amount"
msgid "Total amount"
msgstr "Toplam miktar"

msgctxt "Languages::total_cost"
msgid "Total cost"
msgstr "Toplam tutar"

msgctxt "Languages::total_items"
msgid "Total items"
msgstr "Toplam maddeler"

msgctxt "Languages::total_price"
msgid "Total price"
msgstr "Toplam Tutar"

msgctxt "Languages::total_product_cost"
msgid "Total product cost"
msgstr "Toplam ürün maliyeti"

msgctxt "Languages::total_results"
msgid "Total results"
msgstr "Toplam sonuç"

msgctxt "Languages::to_all_subcats"
msgid "Apply to all subcategories"
msgstr "Tüm alt kategorilere uygula"

msgctxt "Languages::to_date"
msgid "Date through"
msgstr "Bu tarihe"

msgctxt "Languages::to_fixed"
msgid "to fixed amount"
msgstr "düzeltilen miktara"

msgctxt "Languages::to_percentage"
msgid "to percentage of the original price"
msgstr "orjinal fiyattan yüzdeye"

msgctxt "Languages::tpe"
msgid "TPE"
msgstr "TİP"

msgctxt "Languages::track"
msgid "Track"
msgstr "İzle"

msgctxt "Languages::tracking_num"
msgid "Tracking number"
msgstr "İzleme numarası"

msgctxt "Languages::tracking_number"
msgid "Tracking number"
msgstr "İzleme numarası"

msgctxt "Languages::tracks"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifier"

msgctxt "Languages::track_my_order"
msgid "Track my order(s)"
msgstr "Sipariş takibi"

msgctxt "Languages::track_orders"
msgid "Track orders"
msgstr "Sipariş takibi"

msgctxt "Languages::track_request_subj"
msgid "Order tracking"
msgstr "Sipariş izleme"

msgctxt "Languages::track_without_options"
msgid "Track without options"
msgstr "Seçenekler olmadan izle"

msgctxt "Languages::track_with_options"
msgid "Track with options"
msgstr "Seçenekler ile izle"

msgctxt "Languages::TransactionDateTime"
msgid "TransactionDateTime"
msgstr "TransactionDateTime"

msgctxt "Languages::transaction_approved"
msgid "Transaction approved"
msgstr "Transaction approved"

msgctxt "Languages::transaction_cancelled"
msgid "Transaction was canceled"
msgstr "Transaction was canceled"

msgctxt "Languages::transaction_declined"
msgid "Transaction declined"
msgstr "Transaction declined"

msgctxt "Languages::transaction_id"
msgid "Transaction ID"
msgstr "İşlem ID"

msgctxt "Languages::transaction_datetime"
msgid "Transaction date"
msgstr "İşlem tarihi"

msgctxt "Languages::transaction_key"
msgid "Transaction key"
msgstr "İşlem anahtarı"

msgctxt "Languages::transaction_password"
msgid "Transaction password"
msgstr "Transaction password"

msgctxt "Languages::transaction_type"
msgid "Transaction type"
msgstr "İşlem tipi"

msgctxt "Languages::transaction_url"
msgid "Transaction URL"
msgstr "Transaction URL"

msgctxt "Languages::translate"
msgid "Translate"
msgstr "Çevir"

msgctxt "Languages::translations"
msgid "Translations"
msgstr "Çeviriler"

msgctxt "Languages::tree"
msgid "Tree"
msgstr "Ağaç"

msgctxt "Languages::trial"
msgid "Trial"
msgstr "Deneme"

msgctxt "Languages::trial_mode_mve_disabled"
msgid "Trial mode is not available anymore since you have a valid license activated for this installation"
msgstr "Geçerli bir lisansa sahip olduğunuz için deneme modu na ihtiyacınız bulunmamaktadır / bu mod aktif edilemez"

msgctxt "Languages::trial_mode_ult_disabled"
msgid "Trial mode cannot be activated"
msgstr "Deneme modu aktif edilemez"

msgctxt "Languages::trial_notice"
msgid "Your store is in the Trial mode.<br /><br />When the 30-day trial period expires, you'll have to enter a valid license number to be able to manage your store.<br /><br />To dismiss this message permanently, and to access to the Administration panel after the trial period is over, purchase a license and <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">activate the Full mode</a>."
msgstr "Mağazanız deneme modunda. <br /><br />30 günlük deneme süresi sonunda mağazanızı yönetebilmek için geçerli bir lisans kodu girmeniz gerekecek.<br /><br />Bu mesajı kalıcı olarak kaldırmak ve deneme süresi sonunda yönetim panelinize giriş yapabilmek için bir lisans satın alın ve<a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\"> Tam sürümü aktifleştirin</a>."

msgctxt "Languages::trial_expired"
msgid "Your [product] trial period has expired"
msgstr "[product] deneme süreniz doldu"

msgctxt "Languages::text_input_license_code"
msgid "Please enter your license number to be able to manage your store:"
msgstr "Mağazanızı yönetebilmek için lütfen lisans numaranızı girin:"

msgctxt "Languages::text_buy_new_license"
msgid "If you don't have a license number yet, you can purchase it at our official website."
msgstr "Henüz lisans numaranız yoksa, resmi web sitemizden satın alabilirsiniz."

msgctxt "Languages::buy_license"
msgid "Purchase a license"
msgstr "Bir lisans satın al"

msgctxt "Languages::true"
msgid "True"
msgstr "Doğru"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_delivery_time"
msgid "The delivery time appears next to the name of the shipping method. If you use realtime shipping rate calculation, your shipping service may provide its own delivery time. The time provided by the shipping service will be displayed instead of the time you specify here."
msgstr "Teslimat süresi nakliye yönteminin yanında görüntülenir. Gerçek zamanlı nakliye tutar hesabını kullanıyorsanız nakliye firması kendi servis süresini belirtebilir. Bu durumda burada belirleteceğiniz süre yerine firmanın belirleyeceği hizmet süresi görüntülenecektir."

msgctxt "Languages::ttc_page_title"
msgid "Page title displayed on a browser panel."
msgstr "Browserda gösterilen site başlığı."

msgctxt "Languages::ttc_popularity"
msgid "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."
msgstr "Product popularity rating based on how many times the storefront has been viewed, number of additions to cart and number of purchases."

msgctxt "Languages::ttc_search_words"
msgid "Enter a few words here, and the product will appear in the results of the built-in search for those words, even if the product name or description doesn't have them. Separate different search words by commas."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_storefront_url"
msgid "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"
msgstr "All the storefronts domain names must be associated with the same IP-address. Note: Switch to \"All stores\" to edit"

msgctxt "Languages::ttc_stores_status"
msgid "ON—the storefront is open; everyone will see it. OFF—the storefront is closed; only those who have the access code will be able to see it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tts_activate_menu_tab_for"
msgid "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."
msgstr "The menu item will be shown activated for the specified dispatch."

msgctxt "Languages::tts_generate_submenu"
msgid "The submenu will include child elements of the selected object."
msgstr "The submenu will include child elements of the selected object."

msgctxt "Languages::tts_link_text"
msgid "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."
msgstr "Target URL. May be an external URL, an inner store URL or a dispatch."

msgctxt "Languages::tts_menu_user_class"
msgid "User-defined CSS class will be added to the menu item, so this will allow to define the menu item with its own CSS style."
msgstr "Kullanıcı tanımlı CSS sınıfı menü öğesine eklenecek, böylece menü öğesi kendi CSS tarzıyla tanımlanabilecek."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_override_by_this"
msgid "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"
msgstr "If you save the block with this option checked, the current block content value will override the content of this block everywhere it is used in the cart"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_block_width"
msgid "Block width works for blocks located in the group having horizontal direction, for other cases this parameter does not work."
msgstr "Blok genişliği sadece yatay olarak hizalanmış bloklar için geçerlidir. Hizalaması yatay olmayan bloklar için bu özellik geçerli değildir."

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_default"
msgid "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."
msgstr "One location must be picked as default. Its Top and Bottom containers will be used in all locations."

msgctxt "Languages::tt_views_cart_components_carts_search_form_online_only"
msgid "If enabled, search results include only users who are online at the moment."
msgstr "If enabled, search results include only users who are online at the moment."

msgctxt "Languages::tt_views_categories_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"
msgstr "By default, the template that is defined in the appearance settings of the storefront is used"

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_after_sum"
msgid "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."
msgstr "If enabled, the symbol of the currency is shown after the sum."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_decimals"
msgid "Number of digits after the decimal sign."
msgstr "Number of digits after the decimal sign."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_dec_sign"
msgid "Decimal separator."
msgstr "Ondalık ayraç."

msgctxt "Languages::tt_views_currencies_update_ths_sign"
msgid "Thousand separator."
msgstr "Thousand separator."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_data"
msgid "If enabled, the database backup file includes the actual table data."
msgstr "If enabled, the database backup file includes the actual table data."

msgctxt "Languages::tt_views_database_manage_backup_schema"
msgid "If enabled, the database backup file keeps the table structure."
msgstr "If enabled, the database backup file keeps the table structure."

msgctxt "Languages::tt_views_exim_export_output"
msgid "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."
msgstr "Choose an action on the file: \"Direct download\" - to save the file on the local computer, \"Screen\" - to display the file's contents, \"Server\" - to save the file on the server file system."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_manage_language_code"
msgid "Two-letter code of the language."
msgstr "Two-letter code of the language."

msgctxt "Languages::tt_views_languages_update_country"
msgid "The flag of this country will be used as language icon."
msgstr "The flag of this country will be used as language icon."

msgctxt "Languages::tt_views_orders_components_orders_search_form_customer_files"
msgid "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."
msgstr "If enabled, the search results will contain the orders for which customers loaded their own files."

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_surcharge_title"
msgid "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"
msgstr "Leave empty to use the 'Payment surcharge' as a title"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_template"
msgid "Template responsible for displaying supplementary fields for the payment method."
msgstr "Ödeme metodunu gösterecek template"

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_items_in_box"
msgid "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."
msgstr "Use this field to define the minimum and maximum number of product items to be shipped in a separate box. Enter a non-zero value and specify the box dimensions below."

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_weight"
msgid "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"
msgstr "Non-downloadable products with zero weight are handled as having minimal possible non-zero weight"

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_categories"
msgid "Categories to be displayed in the navigation breadcrumbs."
msgstr "Gezinti kırıntılarında gösterilecek kategoriler."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_inventory"
msgid "Track in stock product quantity. Enable the \"Enable inventory tracking\" option (Settings -> General) to modify."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_list_price"
msgid "Manufacturer suggested retail price."
msgstr "Üreticinin tavsiye ettiği satış fiyatı."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_out_of_stock_actions"
msgid "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."
msgstr "Note that the 'Buy in advance' option requires a positive product amount while the 'Sign up for notification' option requires a non-positive amount. Also note that the 'Sign up for notification' option is not applied to products tracked with options."

msgctxt "Languages::tt_views_products_update_product_details_layout"
msgid "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"
msgstr "By default, the template that is defined in the settings of the main product category is used"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_catalog"
msgid "Show this feature on product list pages along with product description."
msgstr "Ürün listesi sayfalarında ürün açıklamasıyla birlikte bu özelliği de göster."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_feature_display_on_product"
msgid "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"
msgstr "If enabled, the product feature is displayed on the product details page in the storefront"

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_prefix"
msgid "An affix that precedes the product feature."
msgstr "An affix that precedes the product feature."

msgctxt "Languages::tt_views_product_features_update_suffix"
msgid "An affix that follows the product feature."
msgstr "An affix that follows the product feature."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_incorrect_filling_message"
msgid "Message that is displayed if the entered data is incorrect."
msgstr "Message that is displayed if the entered data is incorrect."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inner_hint"
msgid "A note that indicates the value to be entered."
msgstr "A note that indicates the value to be entered."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_inventory"
msgid "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."
msgstr "If enabled, the option is taken into account when forming the product inventory."

msgctxt "Languages::tt_views_product_options_update_regexp"
msgid "Regular expression specifying a pattern to match."
msgstr "Regular expression specifying a pattern to match."

msgctxt "Languages::tt_views_promotions_update_stop_other_rules"
msgid "If enabled, the other promotions are not applied."
msgstr "Aktif edildiğinde, diğer promosyonlar uygulanmaz."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_table_time_interval"
msgid "Periods to analyze (day, week, month, year)."
msgstr "Analiz dönemleri (gün, hafta, ay, yıl)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_dependence"
msgid "Parameter to sort values by. It should relate to the Value to display param (e.g. Product costs—Total cost or Number of products—Number of items)."
msgstr "Değerleri sıralama parametresi. Parametreleri görüntüleme Değeriyle ilgili olmalıdır (örn. Ürün maliyetleri - Toplam maliyet veya Ürünlerin sayısı - Kalem sayısı)."

msgctxt "Languages::tt_views_sales_reports_update_table_limit"
msgid "Max number of chart components."
msgstr "Max number of chart components."

msgctxt "Languages::tt_views_site_layout_logos_alt_text"
msgid "Leave empty to use company name as alternative text."
msgstr "Leave empty to use company name as alternative text."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_cname"
msgid "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."
msgstr "Domain name that you want to use instead of the CloudFront domain name for the URLs for your files. You also need to create a CNAME record with your DNS service to route queries to CloudFront host (it will be displayed on this page after you enter account information)."

msgctxt "Languages::tt_views_storage_cdn_key"
msgid "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to learn how to get key and secret key."
msgstr "AWS Access Key ID. See <a href=\"http://amzn.to/1sT9aw0\" target=\"_blank\">http://amzn.to/1sT9aw0</a> to secret key'i nasıl edineceğinizi öğrenin."

msgctxt "Languages::tt_views_taxes_update_regnumber"
msgid "Registration number of this tax in the store."
msgstr "Registration number of this tax in the store."

msgctxt "Languages::turkish"
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

msgctxt "Languages::type"
msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgctxt "Languages::type_comments_here"
msgid "You can leave us a comment here"
msgstr "Notlarınızı bu bölüme ekleyebilirsiniz"

msgctxt "Languages::uc_ok"
msgid "OK"
msgstr "TAMAM"

msgctxt "Languages::uk_cookies_law"
msgid "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"
msgstr "Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. <span class=\"button button-wrap-left\"><span class=\"button button-wrap-right\"><a rel=\"nofollow\" href=\"[url]\">OK</a></span></span>"

msgctxt "Languages::ult_share_users_setting_disabled"
msgid "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."
msgstr "The setting value can not be changed as identical email addresses are registered in your store."

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this store because there are orders containing the products of this company in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Bu mağaza silinemez çünkü veri tabanında bu mağazanın ürünlerini içeren siparişler mevcut. Bu hesabı silebilmek için, öncelikle bu siparişlerin tümünü silmelisiniz."

msgctxt "Languages::unable_to_assign_usergroup"
msgid "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."
msgstr "Unable to assign the usergroup. Please contact the shop administrator."

msgctxt "Languages::unable_to_check_license"
msgid "Unable to check your license number"
msgstr "Lisans numaranız kontrol edilemiyor"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_description"
msgid "Unable to delete setting description: [reason]"
msgstr "Unable to delete setting description: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_delete_setting_variant"
msgid "Unable to delete setting_variant: [reason]"
msgstr "Unable to delete setting_variant: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_read_resource"
msgid "Unable to read resource: [file]"
msgstr "Unable to read resource: [file]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_description"
msgid "Unable to set description: [reason]"
msgstr "Unable to set description: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_update_setting_value"
msgid "Unable to set value: [reason]"
msgstr "Unable to set value: [reason]"

msgctxt "Languages::unable_to_unpack_file"
msgid "Unable to decompress file"
msgstr "Dosyayı açmak için açılamıyor"

msgctxt "Languages::ungroupped_features"
msgid "Ungrouped features"
msgstr "Gruplanmamış özellikler"

msgctxt "Languages::uninstall"
msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldır"

msgctxt "Languages::unique_html_block"
msgid "Unique HTML block"
msgstr "Benzersiz HTML bloğu"

msgctxt "Languages::unit"
msgid "Unit"
msgstr "Unit"

msgctxt "Languages::united_kingdom"
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

msgctxt "Languages::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Adet fiyatı"

msgctxt "Languages::unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

msgctxt "Languages::unknown_server_response"
msgid "Unknown server response"
msgstr "Bilinmeyen server cevabı"

msgctxt "Languages::unmark"
msgid "Unmark"
msgstr "İşareti kaldır"

msgctxt "Languages::unregistered_customer"
msgid "Unregistered customer"
msgstr "Kayıtsız müşteri"

msgctxt "Languages::unselect_all"
msgid "Unselect all"
msgstr "Tümünü bırak"

msgctxt "Languages::unset_tax_to_products"
msgid "Remove selected taxes from all products"
msgstr "Seçilen vergileri tüm ürünlerden kaldır"

msgctxt "Languages::unsubscribe"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Listeden çık"

msgctxt "Languages::up"
msgid "Up"
msgstr "Yukarı"

msgctxt "Languages::update"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

msgctxt "Languages::update_categories"
msgid "Update categories"
msgstr "Kategorileri güncelle"

msgctxt "Languages::update_customer_info"
msgid "Update customer information"
msgstr "Müşteri bilgilerini güncelle"

msgctxt "Languages::update_for_all_act"
msgid "New value will be saved for ALL stores which share this item. Click to save it only for the owner-store."
msgstr "Yeni değer bu öğeyi kullanan tüm mağazalar için kaydedilecektir. Sadece Sahip-Mağaza kaydetmek için tıklayınız."

msgctxt "Languages::update_for_all_dis"
msgid "New value will be saved ONLY for the owner-store. Click to save it for all stores which share this item."
msgstr "Yeni değer sadece Sahip-Mağaza için kaydedilecektir. Tüm mağazalara kaydetmek için tıklayınız."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_act"
msgid "Click to cancel field update."
msgstr "Alan güncellemeyi iptal etmek için tıklayınız."

msgctxt "Languages::update_for_all_hid_dis"
msgid "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."
msgstr "Click to enter a new field value to update in all stores when saving item."

msgctxt "Languages::update_group"
msgid "Update group"
msgstr "Grubu güncelle"

msgctxt "Languages::update_period_expired"
msgid "<p class=\"text-error\">Your upgrade subscription has expired, so this software upgrade cannot be installed. You can prolongate your subscription in the <a href=\"[url]\">Customer Help Desk</a>.</p><p>Please note that it is not mandatory: you can continue using this software with no limitation even without an upgrade subscription.</p>"
msgstr "Bu versiyona sahip olma hakkınız bulunmuyor . Bu versyiona sahip olabilmek için <a href=\"/packages.php?spt=2\" target=\"_blank\">Buraya Tıklayarak </a> firmamız ile iletişime geçmeli ve güncelleme paketi satın almalısınız."

msgctxt "Languages::update_products"
msgid "Update products"
msgstr "Ürünleri güncelle"

msgctxt "Languages::update_profile"
msgid "Update profile"
msgstr "Profili güncelle"

msgctxt "Languages::update_profile_notification"
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Profiliniz başarı ile güncellendi"

msgctxt "Languages::update_profile_notification_header"
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Profiliniz başarı ile güncellendi."

msgctxt "Languages::update_status"
msgid "Update status"
msgstr "Durumu güncelle"

msgctxt "Languages::update_text"
msgid "Update text"
msgstr "Güncelleme metni"

msgctxt "Languages::updating"
msgid "Updating"
msgstr "Güncelleniyor"

msgctxt "Languages::updating_links"
msgid "Updating links"
msgstr "Linkler güncelleniyor"

msgctxt "Languages::upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Güncelle"

msgctxt "Languages::upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Güncelleme merkezi"

msgctxt "Languages::upgrade_center_permission_adjusted_properly"
msgid "All file and folder permissions have been adjusted properly."
msgstr "Tüm dosya ve klasör izinleri doğru ayarlanmış."

msgctxt "Languages::upgrade_center.validation_issue"
msgid "Validation issue"
msgstr "Doğrulama sorunu"

msgctxt "Languages::upgrade_center.validator_fail_result"
msgid "Validator \"[validator_name]\" returned fail status"
msgstr "\"[validator_name]\" Doğrulayıcı tarafınca başarısız durumuna döndürüldü"

msgctxt "Languages::upgrade_center.filehash_check_failed"
msgid "Upgrade is impossible due to file integrity check error. Please contact the technical support team."
msgstr "Dosya bütünlük denetimi hatası sebebi ile güncelleme yapılamıyor. Lütfen teknik destek birimimiz ile iletişime geçiniz."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrades_are_not_available_in_trial"
msgid "Upgrades are available only in <strong>Full</strong> and <strong>Free</strong> licensing modes.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."
msgstr "Güncellemeler sadece <strong>Tam</strong> ve <strong>Ücretsiz</strong> lisanslama modlarında kullanılabilir.<br /><br />The licensing mode can be changed under Settings → <a class=\"cm-dialog-opener cm-dialog-auto-size\" data-ca-target-id=\"store_mode_dialog\">Licensing mode</a>."

msgctxt "Languages::upgrade_flash_player"
msgid "You need to upgrade your Flash Player"
msgstr "Flash playerınızı güncellemelisiniz"

msgctxt "Languages::upgrade_is_not_avail"
msgid "<p class=\"text-error\">This upgrade is not available for your [product] license. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a> to update your license status.</p>"
msgstr "Bu güncelleme versiyonuna sahip olma hakkınız bulunmuyor.(Güncelleme hakkı süreniz dolmuş olabilir) Lütfen <a href=\"\">BURAYA TIKLAYARAK</a> firmamız ile bağlantı kurup, gerekli olması halinde firmamızdan güncelleme hakkı paketi satın alınız."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_upgrade_is_complicated"
msgid "The upgrade is a complicated process. It can be failed due to reasons that are beyond our control.<br> To make the upgrade of your store safer, we have prepared tips for you:"
msgstr "Yükseltme işlemi karmaşık bir süreçtir ve kontolümüz dışında kesintiye uğrayabilir.<br> Yükseltme işlemini daha güvenli hale getirmek için aşağıdaki ipuçlarını dikkate alınız:"

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_specialists"
msgid "If you are not familiar with technical aspects of powerES and the upgrade process, we strongly recommend that you <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\">hire a specialist</a> or <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\">ask our support team</a> to upgrade your store for you."
msgstr "powerES'ın teknik yönlerine ve yükseltme sürecine aşina değilseniz bir uzmandan <a href=\"[upgrade_center_specialist]\" target=\"_blank\"> </a>veya takımımızdan <a href=\"[upgrade_center_team]\" target=\"_blank\"></a>destek almanızı öneriyoruz."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_third_party_add_ons"
msgid "The upgrade doesn't update third-party add-ons. That's why we recommend that you disable all the third-party add-ons before the upgrade."
msgstr "Yükseltme üçüncü parti eklentileri güncelleştirmez. Bu yüzden yükseltmeden önce tüm üçüncü taraf eklentileri devre dışı bırakmanızı tavsiye ediyoruz."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_test_local"
msgid "Upgrade the test copy of your store first to make sure that the upgrade will go smoothly."
msgstr "Yükseltmenin sorunsuz gerçekleşeceğinden emin olmak için önce mağazanızın test kopyasını yükseltin."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_after_upgrade"
msgid "After the upgrade, check the basic functionality of your store."
msgstr "Yüklemenin ardından, mağazanızın temel işlevselliğini kontrol edin."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_generally"
msgid "Generally, the upgrade fails because the PHP script execution is terminated due to your server configuration. It's essential to check the PHP script timeout settings on your server"
msgstr "Güncellemenin hatayla sonuçlanmasının genel sebeplerinden biri sunucunuzun yapılandırılmasından dolayı PHP script çalışmasının durdurulmasıdır. Sunucunuzdaki PHP script zaman aşımı ayarlarının kontrol edilmesi gerekmektedir."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_fail"
msgid "We DO NOT recommend to start the upgrade on your server."
msgstr "Sunucunuzu güncellemeye başlamanız tavsiye edilmez."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_timeout_check_failed"
msgid "Your server has wrong PHP script timeout settings. This could be due to restrictions on the PHP <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a> function or FastCGI \"Timeout\" options. We recommend you to contact your hosting provider in order to resolve this issue or contact our tech support team to perform the upgrade for you."
msgstr "Sunucunuz yanlış PHP script zaman aşımı ayarlarına sahip. PHP izin kısıtlamalarından ötürü <a href=\"http://php.net/manual/en/function.set-time-limit.php\" target=\"_blank\">set_time_limit</a>fonksiyonunun ya da FastCGI \"Zamanaşımı\" ayarlarından ötürü olabilmektedir. Hosting sağlayıcınızla görüşmenizi ve bu sorunu çözmede ve güncelleme işleminde teknik ekipten yardım almanızı tavsiye ediyoruz."

msgctxt "Languages::upgrade_center.warning_msg_executed_php"
msgid "<p class=\"text-error\">We have started a dummy PHP script. It will be working during 6 minutes. When the check is finished, we'll tell you if the PHP script's timeouts can be set correctly. If yes, than you are good to go with the upgrade. Please wait until the check is finished to be sure that your server has correct PHP timeout configuration.</p>"
msgstr "<p class=\"text-error\">Deneme PHP scripti çalıştırmaya başladık. 6 dakika boyunca çalışıyor olacak. Kontrol işlemi bittiğinde, size PHP script'inin zaman aşımı ayarlarının doğru olup, olmadığını söyleyebileceğiz. Eğer doğru ise, o halde güncelleme işlemi için hazırsınız. Lütfen kontrol işlemi bitene kadar bekleyin ve sunucunuzu güncellemeden önce PHP zaman aşımı ayarlarının doğru olduğundan emin olun.</p>"

msgctxt "Languages::upload"
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

msgctxt "Languages::upload_install"
msgid "Upload & install"
msgstr "Yükle & Kur"

msgctxt "Languages::upload_another_file"
msgid "Upload another file"
msgstr "Upload another file"

msgctxt "Languages::upload_file"
msgid "Upload file"
msgstr "Dosya yükle"

msgctxt "Languages::ups"
msgid "United Parcel Service"
msgstr "United Parcel Service"

msgctxt "Languages::url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "Languages::user"
msgid "User"
msgstr "Üye"

msgctxt "Languages::usergroup"
msgid "User group"
msgstr "Kullanıcı grubu"

msgctxt "Languages::usergroups"
msgid "User groups"
msgstr "Kullanıcı grupları"

msgctxt "Languages::usergroups_menu_description"
msgid "List of user groups that exist in your store."
msgstr "Mağazanızda bulunan kullanıcı grupları."

msgctxt "Languages::usergroup_activated"
msgid "User group has been activated"
msgstr "Kullanıcı grubu aktif edildi"

msgctxt "Languages::usergroup_disactivated"
msgid "User group has been deactivated"
msgstr "Kullanıcı grubu deaktif edildi"

msgctxt "Languages::usergroup_privileges"
msgid "User group privileges"
msgstr "Kullanıcı rgup izinleri"

msgctxt "Languages::usergroup_request_by_customer"
msgid "User group request by customer"
msgstr "User group request by customer"

msgctxt "Languages::username"
msgid "Username"
msgstr "Üye adı"

msgctxt "Languages::users"
msgid "Users"
msgstr "Üyeler"

msgctxt "Languages::users_carts"
msgid "Abandoned / Live carts"
msgstr "Üye sepetleri"

msgctxt "Languages::users_carts_menu_description"
msgid "Lists of products that have not been purchased for some reason."
msgstr "Müşterilerinizin sadece sepete attığı ancak siparişini tamamlamadığı ürünler."

msgctxt "Languages::users_menu_description"
msgid "Manage user accounts that are registered at your store."
msgstr "Mağazanızdaki kayıtlı kullanıcı hesaplarını yönetme."

msgctxt "Languages::user_type"
msgid "User type"
msgstr "User type"

msgctxt "Languages::user_account_info"
msgid "User account information"
msgstr "Üye hesap bilgileri"

msgctxt "Languages::user_account_information"
msgid "User account information"
msgstr "Üye hesap bilgileri"

msgctxt "Languages::user_cannot_be_deleted"
msgid "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."
msgstr "Sorry, user with id [user_id] can not be deleted."

msgctxt "Languages::user_class"
msgid "User-defined CSS-class"
msgstr "Kullanıcı tanımlı CSS-sınıfı"

msgctxt "Languages::user_data_required"
msgid "Please select a customer or enter data"
msgstr "Lütfen bir müşteri seçniz yada veri giriniz"

msgctxt "Languages::user_details_page"
msgid "User details page"
msgstr "Üye detayları sayfası"

msgctxt "Languages::user_group_requests"
msgid "User group requests"
msgstr "Kullanıcı grubu istekleri"

msgctxt "Languages::user_id"
msgid "User ID"
msgstr "Üye ID"

msgctxt "Languages::user_info"
msgid "User information"
msgstr "Üye bilgisi"

msgctxt "Languages::user_pin"
msgid "User PIN"
msgstr "Üye PIN"

msgctxt "Languages::user_profile_info"
msgid "User profile information"
msgstr "Üye profil bilgileri"

msgctxt "Languages::user_settings"
msgid "User settings"
msgstr "Üye ayarları"

msgctxt "Languages::use_avail_period"
msgid "Use available period"
msgstr "Mevcut dönemi kullan"

msgctxt "Languages::use_cardinal"
msgid "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"
msgstr "Use Cardinal Centinel&reg; for 3-D Secure Payer Authentication"

msgctxt "Languages::use_coupons_commission"
msgid "Coupon commission"
msgstr "Kupon komisyonu"

msgctxt "Languages::use_current_link"
msgid "Use the current page link"
msgstr "Mevcut sayfa linkini kullan"

msgctxt "Languages::use_custom_view"
msgid "Use custom view"
msgstr "Use custom view"

msgctxt "Languages::use_custom_weight_settings"
msgid "Use custom weight settings"
msgstr "Özel ağırlık ayarlarını kullan"

msgctxt "Languages::use_existing_block"
msgid "Use Existing Block"
msgstr "Mevcut Bloklardan Kullan"

msgctxt "Languages::use_existing_store"
msgid "Copy existing store configuration"
msgstr "Mevcut mağaza yapılandırmasını kopyala"

msgctxt "Languages::use_negotiated_rates"
msgid "Use negotiated rates"
msgstr "Use negotiated rates"

msgctxt "Languages::use_new_sha_method"
msgid "Use new SHA signature policy"
msgstr "Use new SHA signature policy"

msgctxt "Languages::usps"
msgid "U.S Postal Service"
msgstr "U.S Postal Service"

msgctxt "Languages::usps_package_size_large"
msgid "Large"
msgstr "Large"

msgctxt "Languages::usps_package_size_regular"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing"
msgid "Certificate of mailing"
msgstr "Certificate of mailing"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_for_firm_mailing_books"
msgid "Certificate of mailing for firm mailing books"
msgstr "Certificate of mailing for firm mailing books"

msgctxt "Languages::usps_service_certificate_of_mailing_per_individual_article"
msgid "Certificate of mailing per individual article"
msgstr "Certificate of mailing per individual article"

msgctxt "Languages::usps_service_certified"
msgid "Certified"
msgstr "Certified"

msgctxt "Languages::usps_service_collect_on_delivery"
msgid "Collect on delivery"
msgstr "Collect on delivery"

msgctxt "Languages::usps_service_delivery_confirmation"
msgid "USPS Tracking/Delivery confirmation"
msgstr "USPS Tracking/Delivery confirmation"

msgctxt "Languages::usps_service_edelivery_confirmation"
msgid "e-Delivery Confirmation"
msgstr "e-Delivery Confirmation"

msgctxt "Languages::usps_service_express_mail_insurance"
msgid "Express mail insurance"
msgstr "Express mail insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_insurance"
msgid "Insurance"
msgstr "Insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_pick_up_on_demand"
msgid "Pick up on demand"
msgstr "Pick up on demand"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_mail"
msgid "Registered mail"
msgstr "Registered mail"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_without_insurance"
msgid "Registered without insurance"
msgstr "Registered without insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_registered_with_insurance"
msgid "Registered with insurance"
msgstr "Registered with insurance"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt"
msgid "Return receipt"
msgstr "Return receipt"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_electronic"
msgid "Return receipt electronic"
msgstr "Return receipt electronic"

msgctxt "Languages::usps_service_return_receipt_for_merchandise"
msgid "Return receipt for merchandise"
msgstr "Return receipt for merchandise"

msgctxt "Languages::usps_service_signature_confirmation"
msgid "Signature confirmation"
msgstr "Signature confirmation"

msgctxt "Languages::usps_size"
msgid "Please specify the package width, height and length for Priority mail, if Package Size is Large only."
msgstr "Eğer paket büyük ise ön mailde boyut detaylarını bildiriniz."

msgctxt "Languages::valid"
msgid "Period of validity"
msgstr "Geçerlilik süresi"

msgctxt "Languages::validate_email"
msgid "Validate E-mail"
msgstr "Validate E-mail"

msgctxt "Languages::validate_secret_word"
msgid "Validate secret word"
msgstr "Validate secret word"

msgctxt "Languages::valid_thru"
msgid "Valid thru (mm/yy)"
msgstr "Bitiş tarihi (aa/yy)"

msgctxt "Languages::value"
msgid "Value"
msgstr "Değer"

msgctxt "Languages::value_to_display"
msgid "Value to display"
msgstr "Gösterilen değer"

msgctxt "Languages::variant"
msgid "Variant"
msgstr "Değişken"

msgctxt "Languages::variants"
msgid "Variants"
msgstr "Değişkenler"

msgctxt "Languages::variant_name"
msgid "Variant name"
msgstr "Değişken adı"

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Store"
msgstr "Satıcı"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Stores"
msgstr "Mağazalar"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of company accounts registered in the store."
msgstr "Sorted list of vendor accounts registered in the store."

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Store ID"
msgstr "Vendor ID"

msgctxt "Languages::vendor_name_field"
msgid "Vendor name"
msgstr "Satıcı adı"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Store name"
msgstr "Satıcı adı"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Store pages"
msgstr "Mağaza sayfaları"

msgctxt "Languages::version"
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"

msgctxt "Languages::vertical"
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

msgctxt "Languages::very_good"
msgid "Very Good"
msgstr "Çok güzel"

msgctxt "Languages::view"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

msgctxt "Languages::viewing_feature"
msgid "Viewing feature"
msgstr "Özellik görüntüle"

msgctxt "Languages::viewing_filter"
msgid "Viewing filter"
msgstr "Filtre görüntüle"

msgctxt "Languages::view_all"
msgid "view all"
msgstr "tümünü göster"

msgctxt "Languages::view_all_orders"
msgid "View all orders"
msgstr "Tüm siparişleri göster"

msgctxt "Languages::view_all_product_features"
msgid "View all product features"
msgstr "Tüm ürün özelliklerini göster"

msgctxt "Languages::view_cart"
msgid "View cart"
msgstr "Sepeti göster"

msgctxt "Languages::view_categories"
msgid "View categories"
msgstr "Kategorileri göster"

msgctxt "Languages::view_comparison_list"
msgid "Comparison list"
msgstr "Karşılaştırma listesi"

msgctxt "Languages::view_details"
msgid "View details"
msgstr "Detayları göster"

msgctxt "Languages::view_orders"
msgid "View orders"
msgstr "Siparişleri göster"

msgctxt "Languages::view_orders_menu_description"
msgid "View, process and print invoices slips for orders placed from your web site."
msgstr "Websitenizden verilen siparişleri görüntüleme, fatura çıktısı alma"

msgctxt "Languages::view_page"
msgid "View page"
msgstr "Sayfa göster"

msgctxt "Languages::view_product"
msgid "View product"
msgstr "Ürün göster"

msgctxt "Languages::view_products"
msgid "View products"
msgstr "Ürünleri göster"

msgctxt "Languages::view_product_features"
msgid "View product features"
msgstr "Ürün özelliklerini göster"

msgctxt "Languages::view_purchased_products"
msgid "View purchased products"
msgstr "View purchased products"

msgctxt "Languages::view_report"
msgid "View report"
msgstr "Rapor göster"

msgctxt "Languages::view_results"
msgid "View results"
msgstr "Sonuçları göster"

msgctxt "Languages::view_storefront"
msgid "View STOREFRONT"
msgstr "MAĞAZA ANA SAYFASI"

msgctxt "Languages::view_vendor_categories"
msgid "View store categories"
msgstr "Mağaza kategorilerini göster"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View store orders"
msgstr "Mağaza siparişlerini göster"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View store products"
msgstr "Mağaza ürünlerini göster"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View store users"
msgstr "Mağazanın kullanıcılarını göster"

msgctxt "Languages::visa_card_discover"
msgid "Visa, MasterCard, Discover"
msgstr "Visa, MasterCard, Discover"

msgctxt "Languages::visited_page"
msgid "Visited page"
msgstr "Ziyaret edilen sayfa"

msgctxt "Languages::voided"
msgid "Voided"
msgstr "Voided"

msgctxt "Languages::warning"
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

msgctxt "Languages::warning_default_language_disabled"
msgid "The default language defined in your settings has been disabled or deleted. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "Ayarlarınızdaki geçerli dil kısıtlandı veya silindi. Lütfen ayarlarınızı güncellemek için şu linke tıklayınız: [link]"

msgctxt "Languages::default_language_status"
msgid "Status of the Default language cannot be changed"
msgstr "Varsayılan dil durumu değiştirilemez"

msgctxt "Languages::default_currency_status"
msgid "Status of the Primary currency cannot be changed"
msgstr "Varsayılan para birimi durumu değiştirilemez"

msgctxt "Languages::warning_https_is_disabled"
msgid "The secure connection check has failed. Please ensure that SSL certificate is installed on your server. Check out the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation article</a> for more details."
msgstr "Güvenli bağlantı kontrolü hatayla sonuçlandı. Lütfen sunucunuzda SSL sertifikanızın yüklü olduğundan emin olun. Kontrol etmek için <a href=\"[href]\" target=\"_blank\"> dökümantasyonu </a> detaylar hakkında bilgi edinin."

msgctxt "Languages::warning_insecure_admin_script"
msgid "It is strongly recommended that you rename the default <b>admin.php</b> script (check the <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Documentation</a>) for security reasons."
msgstr "Fabrikasyon <b>admin.php</b>yi yeniden adlandırmanız şiddetle tavsiye edilir. Script (bakınız <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">dökümantasyonu</a>)güvenlik nedenleriyle değişiklikten emin olun."

msgctxt "Languages::warning_insecure_password_email"
msgid "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"
msgstr "The password must be different from the E-mail! <p><a href=\"[link]\" class=\"underlined\"><b>Change password &#155;&#155;</b></a></p>"

msgctxt "Languages::warning_lanvar_incorrect_name"
msgid "Language variable name contains unsupported characters!"
msgstr "Dil değişken adı kabul edilmeyen karakterler içeriyor!"

msgctxt "Languages::warning_not_deleted_default_language"
msgid "The [lang_name] language cannot be deleted because it is the default store language"
msgstr "[lang_name] dili silinemez çünkü bu dil mağaza varsayılan dili olarak ayarlanmış durumda"

msgctxt "Languages::warning_promotions_incorrect_condition"
msgid "The \"[condition]\" condition can be used in groups with \"[set_value]\" conditions only."
msgstr "\"[condition]\" şartı sadece şu grupla kullanılabilir \"[set_value]\""

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev"
msgid "Auto cache update enabled.<br /><br />Modified files are tracked in real time (including the files modified directly on server) and re-cached.<br /><br />Store performance may be slightly affected. Recommended to disable on production in the <a href=\"[link]\">Themes</a>."
msgstr "Otomatik cache güncelleme devrede.<br /><br />Değiştirilen dosyalar gerçek zamanlı olarak izlenmektedir (direkt olarak sunucu üzerinden modifiye edilen dosyalar dahil) ve tekrar cache oluşturulmaktadır.<br /><br />Bu durum mağaza performansınızı etkileyebilir. Bu özelliği <a href=\"[link]\">Template düzenleyici</a> üzerinden devre dışı bırakmanızı öneririz."

msgctxt "Languages::warning_store_optimization_dev_disabled"
msgid "Auto cache update disabled.<br /><br />Clear compiled templates manually after modifying the theme files by following <a href=\"[link]\">this link</a> to apply the changes."
msgstr "Otomatik cache güncelleme devre dışı<br /><br />Tema dosyalarında değişiklik yapıldığında bu değişikliklerin sitenize yansıması için <a href=\"?dispatch=template_editor.manage&ctpl\">buraya tıklayarak</a> cache in temizlenmesini sağlamalısınız."

msgctxt "Languages::warning_subscr_email_exists"
msgid "<b>[email]</b> is already in the subscribers list"
msgstr "<b>[email]</b> zaten haber listesinde"

msgctxt "Languages::warning_theme_clone_dir_exists"
msgid "Can not clone theme, because directory you entered is already exist. Please enter another one."
msgstr "Yazdığınız dizin zaten mevcut, bu yüzden tema kopyalanamaz. Lütfen başka bir dizin adı yazmayı deneyiniz."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_allowed"
msgid "You are not allowed to view the details of this order."
msgstr "Bu siparişin detaylarını görebilmek için izniniz yok."

msgctxt "Languages::warning_track_orders_not_found"
msgid "The E-mail/Order ID you entered doesn't exist"
msgstr "Girmiş olduğunuz E-Mail/Order ID veri tabanımızda kayıtlı değil"

msgctxt "Languages::warning_variants_removal"
msgid "Clicking on Save will remove product feature values."
msgstr "Clicking on Save will remove product variants."

msgctxt "Languages::website"
msgid "Website"
msgstr "Website"

msgctxt "Languages::web_pages"
msgid "Web pages"
msgstr "Web sayfaları"

msgctxt "Languages::web_site"
msgid "Website"
msgstr "Web site"

msgctxt "Languages::week"
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

msgctxt "Languages::weekday_0"
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

msgctxt "Languages::weekday_1"
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

msgctxt "Languages::weekday_2"
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

msgctxt "Languages::weekday_3"
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

msgctxt "Languages::weekday_4"
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

msgctxt "Languages::weekday_5"
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

msgctxt "Languages::weekday_6"
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

msgctxt "Languages::weekday_abr_0"
msgid "Sun"
msgstr "Pzr"

msgctxt "Languages::weekday_abr_1"
msgid "Mon"
msgstr "Pzt"

msgctxt "Languages::weekday_abr_2"
msgid "Tue"
msgstr "Sal"

msgctxt "Languages::weekday_abr_3"
msgid "Wed"
msgstr "Çar"

msgctxt "Languages::weekday_abr_4"
msgid "Thu"
msgstr "Per"

msgctxt "Languages::weekday_abr_5"
msgid "Fri"
msgstr "Cum"

msgctxt "Languages::weekday_abr_6"
msgid "Sat"
msgstr "Cmt"

msgctxt "Languages::weeks"
msgid "week(s)"
msgstr "hafta(lar)"

msgctxt "Languages::weight"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

msgctxt "Languages::weight_dependences"
msgid "Weight dependencies"
msgstr "Ağırlık esaslı"

msgctxt "Languages::weight_limit"
msgid "Weight limit"
msgstr "Ağırlık limiti"

msgctxt "Languages::weight_modifier"
msgid "Weight modifier"
msgstr "Ağırlık değiştirici"

msgctxt "Languages::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Ağırlık sembolü"

msgctxt "Languages::well_done"
msgid "Well done!"
msgstr "Tebrikler!"

msgctxt "Languages::what_is_cvv2"
msgid "What is CVV/CVC"
msgstr "cvv2 nedir"

msgctxt "Languages::widget_code"
msgid "Widget code"
msgstr "Widget kodu"

msgctxt "Languages::widget_what_is_it"
msgid "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">What is it?</a>"
msgstr "<a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Bu nedir?</a>"

msgctxt "Languages::width"
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

msgctxt "Languages::without_image"
msgid "Without image"
msgstr "Resimsiz"

msgctxt "Languages::with_contact_information"
msgid "With contact information only"
msgstr "Sadece iletişim bilgileri ile"

msgctxt "Languages::world"
msgid "World"
msgstr "Dünya"

msgctxt "Languages::worldnettps_hash_error"
msgid "An error occurred. Error details: Request and Response hash do not match."
msgstr "An error occured. Error details: Request and Response hash do not match."

msgctxt "Languages::worldpay_secret"
msgid "MD5 secret for transactions"
msgstr "MD5 secret for transactions"

msgctxt "Languages::wrapper"
msgid "Wrapper"
msgstr "Kaydırma"

msgctxt "Languages::write"
msgid "Write"
msgstr "Yaz"

msgctxt "Languages::year"
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

msgctxt "Languages::yes"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

msgctxt "Languages::yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"

msgctxt "Languages::your_message"
msgid "Your message"
msgstr "Mesajınız"

msgctxt "Languages::your_name"
msgid "Your name"
msgstr "Adınız"

msgctxt "Languages::your_range"
msgid "Your range"
msgstr "Aralığınız"

msgctxt "Languages::you_have_no_permissions"
msgid "You have no permissions"
msgstr "İzniniz yok"

msgctxt "Languages::you_save"
msgid "You save"
msgstr "Kazancınız"

msgctxt "Languages::zero_price_action"
msgid "Zero price action"
msgstr "Sıfır bedel hareketi"

msgctxt "Languages::zipcodes"
msgid "Zip/Postal codes"
msgstr "Zip/Posta kodları"

msgctxt "Languages::zip_postal_code"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Zip/posta kodu"

msgctxt "Languages::zone"
msgid "Zone"
msgstr "Bölge"

msgctxt "Languages::zpa_ask_price"
msgid "Ask customer to enter the price"
msgstr "Müşteriye girilen fiyatı sor"

msgctxt "Languages::zpa_permit"
msgid "Allow customers to add the product to cart"
msgstr "Ürünü sepete eklemesi için izin ver"

msgctxt "Languages::zpa_refuse"
msgid "Do not allow customers to add the product to cart"
msgstr "Sepete eklemeye izin verme"

msgctxt "Languages::po_file"
msgid "Choose a file in the PO or ZIP format"
msgstr "PO formatında bir dosya seçiniz"

msgctxt "Languages::hidden_categories"
msgid "Hidden categories"
msgstr "Gizli kategoriler"

msgctxt "Languages::clone_categories"
msgid "Copy categories"
msgstr "Kategorileri kopyala"

msgctxt "Languages::clone_layouts"
msgid "Copy layouts"
msgstr "Düzenleri kopyala"

msgctxt "Languages::clone_pages"
msgid "Share pages"
msgstr "Sayfaları paylaş"

msgctxt "Languages::clone_payments"
msgid "Share payment methods"
msgstr "ödeme metodlarını paylaş"

msgctxt "Languages::clone_products"
msgid "Share products"
msgstr "ürünleri paylaş"

msgctxt "Languages::clone_product_features"
msgid "Share product features"
msgstr "Ürün özelliklerini paylaş"

msgctxt "Languages::clone_product_filters"
msgid "Share product filters"
msgstr "Ürün filtrelerini paylaş"

msgctxt "Languages::clone_profile_fields"
msgid "Share profile fields"
msgstr "Profil alanlarını paylaş"

msgctxt "Languages::clone_promotions"
msgid "Share promotions"
msgstr "Promosyonları paylaş"

msgctxt "Languages::clone_settings"
msgid "Copy settings"
msgstr "Ayarları kopyala"

msgctxt "Languages::clone_shippings"
msgid "Share shipping methods"
msgstr "Teslimat metodlarını paylaş"

msgctxt "Languages::clone_sitemap"
msgid "Copy sitemap"
msgstr "Site haritasını kopyala"

msgctxt "Languages::clone_static_data_clone"
msgid "Copy menus"
msgstr "Menüleri kopyala"

msgctxt "Languages::text_uc_failed_to_decompress_files"
msgid "Failed to extract files from the archive"
msgstr "Dosyalar zip dosyasından çıkarılamadı"

msgctxt "Languages::development"
msgid "Development"
msgstr "Geliştirme"

msgctxt "Languages::po_file_is_incorrect"
msgid "PO-file <b>\"[file]\"</b> contains syntax errors or incorrect structure."
msgstr "PO-dosyası <b>''[dosya]''</b> yanlış bir yapı veya söz dizimi hatası içerir."

msgctxt "Languages::product_option_delimiter"
msgid "Option delimiter"
msgstr "Seçenek ayracı"

msgctxt "Languages::text_product_option_delimiter"
msgid "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"
msgstr "Delimiter for product options within an option combination (e.g. \"Color: Red, Size: Small\")"

msgctxt "Languages::upload_addon"
msgid "Upload & install add-on"
msgstr "Eklentiyi yükle"

msgctxt "Languages::upload_theme"
msgid "Upload theme"
msgstr "Temayı yükle"

msgctxt "Languages::install_theme_text"
msgid "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."
msgstr "Uploading and installing a new theme is a great way to personalize your storefront. You can upload a theme by picking a [exts] format archive and clicking <strong>Upload</strong>."

msgctxt "Languages::install_upgrade_package_text"
msgid "You can upload an upgrade package manually from the local machine, your server, or from a remote location. Specify the location of a [exts] format archive and click <strong>Upload</strong>."
msgstr "Güncelleme paketini elle yerel makinadan, sunucunuzdan, ya da uzaktan bağlantı yoluyla yükleyebilirsiniz. Konumu belirterek [exts] arşiv formatını seçip <strong>Yükleyin</strong>."

msgctxt "Languages::non_writable_directories"
msgid "The following directories do not have writable permissions"
msgstr "Aşağıdaki dizinler yazma iznine sahip değil"

msgctxt "Languages::text_set_write_permissions_for_dirs"
msgid "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."
msgstr "You can set the write permissions for the Web server to the directories listed above or provide an FTP-access with the write permissions to these directories."

msgctxt "Languages::ftp_server_options"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTP server seçenekleri"

msgctxt "Languages::ftp_directory"
msgid "FTP directory"
msgstr "FTP dizini"

msgctxt "Languages::recheck"
msgid "Re-check"
msgstr "Yeniden kontrol et"

msgctxt "Languages::use_this_style"
msgid "Use this style"
msgstr "Bu style ı kullan"

msgctxt "Languages::upload_via_ftp"
msgid "Upload via FTP"
msgstr "Upload via FTP"

msgctxt "Languages::invalid_ftp_access"
msgid "Invalid FTP access"
msgstr "Invalid FTP access"

msgctxt "Languages::install_addon_text"
msgid "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."
msgstr "Add-ons extend the functionality of your store. <br /> You can install an add-on by picking a [exts] format archive and clicking Upload & install."

msgctxt "Languages::xml_error"
msgid "XML parse error"
msgstr "XML ayrıştırma hatası"

msgctxt "Languages::column"
msgid "Column"
msgstr "Sütun"

msgctxt "Languages::checking_core_version_is_not_suitable"
msgid "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "Version of your cart ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."

msgctxt "Languages::checking_core_edition_is_not_suitable"
msgid "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."
msgstr "Edition of your cart ([current_edition]) is not supported. Required: [required_edition]."

msgctxt "Languages::checking_php_version_is_not_suitable"
msgid "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "PHP version ([version]) is not supported. Minimal: [min]. Maximal: [max]."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_installed"
msgid "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."
msgstr "The [extension] extension should be installed on your server for correct add-on operation."

msgctxt "Languages::checking_extension_should_be_removed"
msgid "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."
msgstr "The [extension] extension should be removed from your server for correct add-on operation."

msgctxt "Languages::checking_extension_version_is_not_suitable"
msgid "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."
msgstr "The [extension] version ([version]) is not supported by the add-on. Minimal: [min]. Maximal: [max]."

msgctxt "Languages::scroll_per_page"
msgid "Scroll per page"
msgstr "Sayfa başına gidin"

msgctxt "Languages::payments.paypal_adv_layout"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "Languages::payments.layout_a"
msgid "Layout A"
msgstr "Layout A"

msgctxt "Languages::payments.layout_b"
msgid "Layout B"
msgstr "Layout B"

msgctxt "Languages::payments.layout_c"
msgid "Layout C"
msgstr "Layout C"

msgctxt "Languages::payments.eway_rapidapi_rsp.header_text"
msgid "Header text"
msgstr "Üst yazı"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_combination_error"
msgid "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."
msgstr "The Zip code does not match the state entered. Please re-enter and try your purchase again."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.amount_error"
msgid "FuturePay can only be used on orders under $500"
msgstr "FuturePay can only be used on orders under $500"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.country_error"
msgid "FuturePay is currently unavailable outside of America"
msgstr "FuturePay is currently unavailable outside of America"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.customer_error"
msgid "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"
msgstr "You currently have an outstanding application with FuturePay which needs resolving"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.phone_error"
msgid "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"
msgstr "There was no phone number entered for your billing address. Please enter a phone number and try again"

msgctxt "Languages::payments.futurepay.zipcode_error"
msgid "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."
msgstr "The Zip code you entered for your billing address corresponds to a Military (APO/FPO/DPO), PO Box or other non-physical address. To approve your application we require a Zip code associated with a physical address in the U.S."

msgctxt "Languages::payments.futurepay.order_exists"
msgid "The reference exists with an order that has completed sales attached"
msgstr "The reference exists with an order that has completed sales attached"

msgctxt "Languages::filter_by_categories"
msgid "Filter by categories"
msgstr "Kategorilere göre filtrele"

msgctxt "Languages::default_filter_by_location"
msgid "No filter specified. Filter by location set as default."
msgstr "No filter specified. Filter by location set as default."

msgctxt "Languages::theme_information"
msgid "Theme information"
msgstr "Tema bilgileri"

msgctxt "Languages::developer"
msgid "Developer"
msgstr "Geliştirme"

msgctxt "Languages::theme_styles_and_layouts"
msgid "Theme styles and layouts"
msgstr "Theme styles and layouts"

msgctxt "Languages::activate"
msgid "Activate"
msgstr "Aktif et"

msgctxt "Languages::export_layout"
msgid "Export layout"
msgstr "Planı dışa aktar"

msgctxt "Languages::import_layout"
msgid "Import layout"
msgstr "İçe plan aktar"

msgctxt "Languages::create_new_layout"
msgid "Create new layout"
msgstr "Yeni plan oluştur"

msgctxt "Languages::update_current_layout"
msgid "Update current layout"
msgstr "Geçerli düzeni güncelle"

msgctxt "Languages::get_social"
msgid "Get social"
msgstr "Takip Et!"

msgctxt "Languages::uc_searchanise_disabled"
msgid "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."
msgstr "The Searchanise add-on was automatically disabled during upgrade to avoid false search results. Activate it at any time on the <a href=\"[url]\">Add-ons</a> page."

msgctxt "Languages::text_store_closed"
msgid "Sorry, the store is temporarily closed for maintenance."
msgstr "Üzgünüz,mağazamız bakım/güncelleme sebebi ile geçici süre kapalıdır."

msgctxt "Languages::theme_editor.presets"
msgid "Presets"
msgstr "Presets"

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_data_cannot_be_saved"
msgid "Preset data cannot be saved. You should set write permissions for <b>[theme_dir]</b> directory to fix this issue."
msgstr "Preset verisi kaydedilemedi. Bu sorunu gidermek için <b>[theme_dir]</b> dizinine yazma izni vermelisiniz."

msgctxt "Languages::theme_editor.preset_name"
msgid "Preset name"
msgstr "Preset adı"

msgctxt "Languages::active_preset"
msgid "Active preset"
msgstr "Aktif ön ayar"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_preset_exists"
msgid "The preset with this name is already exist. Please choose another one."
msgstr "Bu ad zaten mevcut. Lütfen başka bir tane deneyin."

msgctxt "Languages::theme_editor.incorrect_preset_name"
msgid "Preset name can not contain the following characters: \"/ # % ? * : ; { } \\ \""
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.convert_to_css"
msgid "Convert to CSS"
msgstr "Convert to CSS"

msgctxt "Languages::theme_editor.text_convert_to_css"
msgid "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"
msgstr "<p>Generate CSS files from LESS (for manual editing).</p><p>IMPORTANT: You won't be able to use the Theme editor to customize the storefront!</p><p><i>The original LESS files will be backed up and you will be able to restore them later</i></p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.enable_less"
msgid "Enable LESS"
msgstr "Enable LESS"

msgctxt "Languages::theme_editor.warning_css_changes_will_be_reverted"
msgid "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"
msgstr "<p>You should switch back to LESS to be able to use the Theme editor, because it deals with LESS files instead of plain CSS.</p><p><strong>Important:</strong> All CSS files will be overwritten during the restore! Custom CSS modifications will be saved in the backup directory.</p>"

msgctxt "Languages::theme_editor.confirm_enable_less"
msgid "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"
msgstr "Your CSS modifications will be backed up and overwritten. Are you sure to continue with the LESS restore?"

msgctxt "Languages::theme_editor.error_theme_converted_to_css"
msgid "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."
msgstr "Compiled CSS files do not support styling. Restore LESS in the <a target=\"_blank\" href=\"[url]\">Theme editor</a> to be able to change styles."

msgctxt "Languages::need_product_name"
msgid "You have to specify product name"
msgstr "Ürün adı belirtilmek zorundadır"

msgctxt "Languages::api_required_field"
msgid "The [field] field is required"
msgstr "[field] alanı gereklidir"

msgctxt "Languages::update_translation"
msgid "Update translations"
msgstr "Çevirileri Güncelleme"

msgctxt "Languages::po_meta_error_validating_lang_code"
msgid "Language code in the PO file does not match that of the updated language"
msgstr "Language code in the PO file does not match that of the updated language"

msgctxt "Languages::error_class_phar_data_not_found"
msgid "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"
msgstr "The PharData class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.phardata.php\">https://php.net/manual/en/class.phardata.php</a>"

msgctxt "Languages::error_class_zip_archive_not_found"
msgid "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"
msgstr "The ZipArchive class not found. Read more: <a href=\"https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php\">https://php.net/manual/en/class.ziparchive.php</a>"

msgctxt "Languages::error_zip_php_extension_not_installed"
msgid "\"Zip\" PHP extension is not installed. Please install the \"Zip\" PHP extension to create and extract ZIP-archives."
msgstr "''Zip'' PHP uzantısı yüklenemedı. Lütfen bir PHP uzantısı ''Zip'' oluşturun ve ZIP arşivlerini ayıklayın."

msgctxt "Languages::make_archive"
msgid "Make archive"
msgstr "Arşiv yap"

msgctxt "Languages::marketplace"
msgid "Marketplace"
msgstr "Marketplace"

msgctxt "Languages::marketplace_find_more"
msgid "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"
msgstr "Find more add-ons and themes in <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">Marketplace</a>"

msgctxt "Languages::more_languages"
msgid "More languages"
msgstr ""

msgctxt "Languages::languages_find_more"
msgid "If you haven't found the language you need, check out <a href=\"[href]\" target=\"_blank\">our site with free language packs</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::extract_archive"
msgid "Extract archive"
msgstr "Arşivi aç"

msgctxt "Languages::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Languages::text_magnific"
msgid "MagnificPopup"
msgstr "MagnificPopup"

msgctxt "Languages::bulk_print_packing_slip"
msgid "Packing slip bulk print"
msgstr "Packing slip bulk print"

msgctxt "Languages::bulk_print_pdf"
msgid "Invoice bulk print (PDF)"
msgstr "Yazdır (pdf)"

msgctxt "Languages::text_all_categories_included"
msgid "All categories included"
msgstr "Tüm katgoriler dahil"

msgctxt "Languages::text_all_products_included"
msgid "All products included"
msgstr "All products included"

msgctxt "Languages::usergroup_registered"
msgid "Registered users"
msgstr "Registered user"

msgctxt "Languages::person_name"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "Languages::promotions.cond_any"
msgid "any"
msgstr "any"

msgctxt "Languages::promotions.cond_all"
msgid "all"
msgstr "all"

msgctxt "Languages::promotions.cond_true"
msgid "true"
msgstr "true"

msgctxt "Languages::promotions.cond_false"
msgid "false"
msgstr "false"

msgctxt "Languages::text_select_vendor"
msgid "Please select a store first"
msgstr "Please select a store first"

msgctxt "SettingsSections::Appearance"
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

msgctxt "SettingsSections::Company"
msgid "Company"
msgstr "Firma Ünvanı"

msgctxt "SettingsSections::Emails"
msgid "E-mails"
msgstr "E-mails"

msgctxt "SettingsSections::General"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsSections::Image_verification"
msgid "Image verification"
msgstr "Resim Doğrulama"

msgctxt "SettingsSections::Logging"
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

msgctxt "SettingsSections::Reports"
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

msgctxt "SettingsSections::Security"
msgid "Security settings"
msgstr "Güvenlik Ayarları"

msgctxt "SettingsSections::Checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"

msgctxt "SettingsSections::Sitemap"
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

msgctxt "SettingsSections::Stores"
msgid "Stores"
msgstr "Mağazalar"

msgctxt "SettingsSections::Thumbnails"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"

msgctxt "SettingsSections::Upgrade_center"
msgid "Upgrade center"
msgstr "Yükseltme Merkezi"

msgctxt "SettingsOptions::company_name"
msgid "Company name"
msgstr "Şirket adı"

msgctxt "SettingsOptions::secure_admin"
msgid "Enable secure connection in the administration panel"
msgstr "Enable secure connection in the administration panel"

msgctxt "SettingsOptions::secure_storefront"
msgid "Enable secure connection for the storefront"
msgstr "Mağaza için güvenli bağlantı etkinleştirme"

msgctxt "SettingsOptions::keep_https"
msgid "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"
msgstr "Keep HTTPS connection once a secure page is visited"

msgctxt "SettingsOptions::license_number"
msgid "License number"
msgstr "License number"

msgctxt "SettingsOptions::alternative_currency"
msgid "Alternative currency display format"
msgstr "Alternative currency display format"

msgctxt "SettingsOptions::company_address"
msgid "Company address"
msgstr "Company address"

msgctxt "SettingsOptions::show_cats"
msgid "Show the 'Categories' section"
msgstr "Show the 'Categories' section"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_method"
msgid "Method of sending e-mails"
msgstr "Method of sending e-mails"

msgctxt "SettingsOptions::width"
msgid "Image width"
msgstr "Width,px"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_orders"
msgid "Orders"
msgstr "Orders"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_users"
msgid "Users"
msgstr "Users"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_products"
msgid "Products"
msgstr "Products"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_categories"
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_database"
msgid "Database"
msgstr "Database"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Requests"

msgctxt "SettingsOptions::min_admin_password_length"
msgid "Minimum administrator password length"
msgstr "Minimum administrator password length"

msgctxt "SettingsOptions::header_1"
msgid "Administrator  settings"
msgstr "Yönetici ayarları"

msgctxt "SettingsOptions::header_7010"
msgid "Format of time intervals"
msgstr "Format of time intervals"

msgctxt "SettingsOptions::share_users"
msgid "Share users among stores"
msgstr "Mağazalar arasında kullanıcıları paylaş"

msgctxt "SettingsOptions::log_type_general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsOptions::backend_default_language"
msgid "Backend default language"
msgstr "Kontrol Paneli Varsayılan Dil"

msgctxt "SettingsOptions::company_city"
msgid "Company city"
msgstr "Company city"

msgctxt "SettingsOptions::admin_orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Sayfa başına siparişler"

msgctxt "SettingsOptions::day"
msgid "Day"
msgstr "Day"

msgctxt "SettingsOptions::show_rootcats_only"
msgid "Show only root level categories links in the 'Categories' section"
msgstr "Show only root level categories links in the 'Categories' section"

msgctxt "SettingsOptions::height"
msgid "Image height"
msgstr "Height,px"

msgctxt "SettingsOptions::admin_passwords_must_contain_mix"
msgid "Administrator password must contain both letters and numbers"
msgstr "Administrator password must contain both letters and numbers"

msgctxt "SettingsOptions::header_10003"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "SMTP server settings"

msgctxt "SettingsOptions::header_8158"
msgid "FTP server options"
msgstr "FTP server options"

msgctxt "SettingsOptions::default_state_update_for_all"
msgid "Default state of the \"Update for all stores\" icon"
msgstr "Default state of the \"Update for all stores\" icon"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_hostname"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol"
msgid "Weight symbol"
msgstr "Ağırlık sembolü"

msgctxt "SettingsOptions::admin_products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Sayfa başına ürünler"

msgctxt "SettingsOptions::company_country"
msgid "Company country"
msgstr "Company country"

msgctxt "SettingsOptions::week"
msgid "Week"
msgstr "Week"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_host"
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP host"

msgctxt "SettingsOptions::string_length"
msgid "String length"
msgstr "String length"

msgctxt "SettingsOptions::change_admin_password_on_first_login"
msgid "Force administrators to change password on the first login"
msgstr "Force administrators to change password on the first login"

msgctxt "SettingsOptions::show_site_info"
msgid "Show the 'Site info' section"
msgstr "Show the 'Site info' section"

msgctxt "SettingsOptions::lines_number"
msgid "Number of grid lines"
msgstr "Number of grid lines"

msgctxt "SettingsOptions::grid_color"
msgid "Grid color (hexadecimal code)"
msgstr "Grid color (hexadecimal code)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_username"
msgid "Username"
msgstr "Username"

msgctxt "SettingsOptions::company_state"
msgid "Company state"
msgstr "Company state"

msgctxt "SettingsOptions::weight_symbol_grams"
msgid "Grams in the unit of weight defined by the weight symbol"
msgstr "Gram ağırlık sembolü ile tanımlanan ağırlık birimi"

msgctxt "SettingsOptions::month"
msgid "Month"
msgstr "Month"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_username"
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP username"

msgctxt "SettingsOptions::min_font_size"
msgid "Minimum font size"
msgstr "Minimum font size"

msgctxt "SettingsOptions::admin_password_expiration_period"
msgid "Password validity period in days (0 - unlimited)"
msgstr "Password validity period in days (0 - unlimited)"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_password"
msgid "Password"
msgstr "Password"

msgctxt "SettingsOptions::company_zipcode"
msgid "Company zip code"
msgstr "Company zip code"

msgctxt "SettingsOptions::admin_pages_per_page"
msgid "CMS pages per page"
msgstr "CMS pages per page"

msgctxt "SettingsOptions::year"
msgid "Year"
msgstr "Year"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_password"
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP password"

msgctxt "SettingsOptions::max_font_size"
msgid "Maximum font size"
msgstr "Maximum font size"

msgctxt "SettingsOptions::store_mode"
msgid "Close storefront"
msgstr "Mağazayı kapat"

msgctxt "SettingsOptions::cron_password"
msgid "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."
msgstr "Access key to cron script which sends e-mail notifications of password change. Use: http://www.example.com/admin.php?dispatch=profiles.password_reminder&cron_password=key_value."

msgctxt "SettingsOptions::store_access_key"
msgid "Access key to temporarily closed store"
msgstr "Access key to temporarily closed store"

msgctxt "SettingsOptions::store_optimization_dev"
msgid "Rebuild cache automatically"
msgstr "Ara belleği otomatik olarak yeniden oluştur"

msgctxt "SettingsOptions::order_start_id"
msgid "Initial order ID value"
msgstr "İlk sipariş ID numarası"

msgctxt "SettingsOptions::use_shipments"
msgid "Allow multiple shipments for a single order"
msgstr "Tek bir siparişin birden fazla gönderiye izin ver"

msgctxt "SettingsOptions::uk_cookies_law"
msgid "Notify visitors about cookies use"
msgstr "Notify visitors about cookies use"

msgctxt "SettingsOptions::tax_calculation"
msgid "Tax calculation method based on"
msgstr "Temel vergi hesaplama yöntemi"

msgctxt "SettingsOptions::feedback_type"
msgid "Help us improve software"
msgstr "Help us improve software"

msgctxt "SettingsOptions::auto_check_updates"
msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Güncelleştirmeleri otomatik olarak denetleme"

msgctxt "SettingsOptions::ftp_directory"
msgid "Directory"
msgstr "Directory"

msgctxt "SettingsOptions::admin_elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Sayfa başına öğe"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone"
msgid "Company phone"
msgstr "Company phone"

msgctxt "SettingsOptions::default_wysiwyg_editor"
msgid "Default wysiwyg editor"
msgstr "Default wysiwyg editor"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_auth"
msgid "Use SMTP authentication"
msgstr "Use SMTP authentication"

msgctxt "SettingsOptions::string_type"
msgid "String type"
msgstr "String type"

msgctxt "SettingsOptions::header_7003"
msgid "Default location"
msgstr "Default location"

msgctxt "SettingsOptions::char_shadow"
msgid "Character shadows"
msgstr "Character shadows"

msgctxt "SettingsOptions::default_address"
msgid "Default address"
msgstr "Varsayılan adres"

msgctxt "SettingsOptions::company_phone_2"
msgid "Company phone 2"
msgstr "Company phone 2"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnail_background_color"
msgid "Thumbnail background color"
msgstr "Thumbnail background color"

msgctxt "SettingsOptions::colour"
msgid "Color"
msgstr "Color"

msgctxt "SettingsOptions::header_2"
msgid "Customer settings"
msgstr "Customer settings"

msgctxt "SettingsOptions::header_10004"
msgid "Sendmail settings"
msgstr "Sendmail settings"

msgctxt "SettingsOptions::default_zipcode"
msgid "Default zipcode"
msgstr "Varsayılan posta kodu"

msgctxt "SettingsOptions::frontend_default_language"
msgid "Frontend default language"
msgstr "Mağaza sayfası varsayılan dil"

msgctxt "SettingsOptions::convert_to"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "Küçük Resim Formatı"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_sendmail_path"
msgid "Path to sendmail program"
msgstr "Path to sendmail program"

msgctxt "SettingsOptions::background_image"
msgid "Background image"
msgstr "Background image"

msgctxt "SettingsOptions::hide_if_logged"
msgid "Do not use verification if user is logged in"
msgstr "Do not use verification if user is logged in"

msgctxt "SettingsOptions::hide_after_validation"
msgid "Do not use verification after first valid answer"
msgstr "Do not use verification after first valid answer"

msgctxt "SettingsOptions::default_city"
msgid "Default city"
msgstr "Varsayılan şehir"

msgctxt "SettingsOptions::company_website"
msgid "Company website"
msgstr "Company website"

msgctxt "SettingsOptions::orders_per_page"
msgid "Orders per page"
msgstr "Orders per page"

msgctxt "SettingsOptions::jpeg_quality"
msgid "JPEG format quality (0-100)"
msgstr "JPEG format quality (0-100)"

msgctxt "SettingsOptions::company_start_year"
msgid "Year when the store started its operation"
msgstr "Year when the store started its operation"

msgctxt "SettingsOptions::default_country"
msgid "Default country"
msgstr "Varsayılan ülke"

msgctxt "SettingsOptions::products_per_page"
msgid "Products per page"
msgstr "Products per page"

msgctxt "SettingsOptions::company_users_department"
msgid "User department e-mail address"
msgstr "User department e-mail address"

msgctxt "SettingsOptions::use_for"
msgid "Use for"
msgstr "Şunun için kullan"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_width"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail width"
msgstr "Ürün listesi (kategori, arama, vb) küçük resim genişliği"

msgctxt "SettingsOptions::default_state"
msgid "Default state"
msgstr "Varsayılan ilçe"

msgctxt "SettingsOptions::company_site_administrator"
msgid "Site administrator e-mail address"
msgstr "Site administrator e-mail address"

msgctxt "SettingsOptions::product_lists_thumbnail_height"
msgid "Products list (category, search, etc) thumbnail height"
msgstr "Products list (category, search, etc) thumbnail height"

msgctxt "SettingsOptions::company_orders_department"
msgid "Order department e-mail address"
msgstr "Order department e-mail address"

msgctxt "SettingsOptions::default_phone"
msgid "Default phone"
msgstr "Varsayılan telefon"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_width"
msgid "Product details page thumbnail width"
msgstr "Product details page thumbnail width"

msgctxt "SettingsOptions::header_7004"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"

msgctxt "SettingsOptions::company_support_department"
msgid "Help/Support department e-mail address"
msgstr "Help/Support department e-mail address"

msgctxt "SettingsOptions::elements_per_page"
msgid "Elements per page"
msgstr "Sayfa başına öğe"

msgctxt "SettingsOptions::inventory_tracking"
msgid "Enable inventory tracking"
msgstr "Enable inventory tracking"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_thumbnail_height"
msgid "Product details page thumbnail height"
msgstr "Product details page thumbnail height"

msgctxt "SettingsOptions::allow_negative_amount"
msgid "Allow negative amount in inventory"
msgstr "Allow negative amount in inventory"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_width"
msgid "Product quick view thumbnail width"
msgstr "Product quick view thumbnail width"

msgctxt "SettingsOptions::product_quick_view_thumbnail_height"
msgid "Product quick view thumbnail height"
msgstr "Product quick view thumbnail height"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_width"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail width"
msgstr "Yönetici paneli: ürünün mini-simgesi küçük resim genişliği"

msgctxt "SettingsOptions::product_admin_mini_icon_height"
msgid "Admin panel: product mini-icon thumbnail height"
msgstr "Yönetici paneli: ürünün mini-simgesi küçük resim yüksekliği"

msgctxt "SettingsOptions::company_newsletter_email"
msgid "Reply-To newsletter e-mail address"
msgstr "Reply-To newsletter e-mail address"

msgctxt "SettingsOptions::edp_key_ttl"
msgid "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"
msgstr "Download key TTL (for electronically distributed products), hours"

msgctxt "SettingsOptions::low_stock_threshold"
msgid "Low stock notification threshold"
msgstr "Low stock notification threshold"

msgctxt "SettingsOptions::columns_in_products_list"
msgid "Number of columns in the product list"
msgstr "Ürün listesinde sütun sayısı"

msgctxt "SettingsOptions::show_products_from_subcategories"
msgid "Show products from subcategories of the selected category"
msgstr "Show products from subcategories of the selected category"

msgctxt "SettingsOptions::display_options_modifiers"
msgid "Display modifiers for product options"
msgstr "Display modifiers for product options"

msgctxt "SettingsOptions::exception_style"
msgid "Exception style"
msgstr "Exception style"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_width"
msgid "Product cart page thumbnail width"
msgstr "Product cart page thumbnail width"

msgctxt "SettingsOptions::product_cart_thumbnail_height"
msgid "Product cart page thumbnail height"
msgstr "Product cart page thumbnail height"

msgctxt "SettingsOptions::show_out_of_stock_products"
msgid "Show out of stock products"
msgstr "Show out of stock products"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_width"
msgid "Categories list thumbnail width"
msgstr "Categories list thumbnail width"

msgctxt "SettingsOptions::taxes_using_default_address"
msgid "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"
msgstr "Estimate taxes using default address on cart/checkout pages"

msgctxt "SettingsOptions::show_prices_taxed_clean"
msgid "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Display prices with taxes on category/product pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"

msgctxt "SettingsOptions::cart_prices_w_taxes"
msgid "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"
msgstr "Display prices with taxes on cart/checkout pages if the method of calculating taxes is based on a unit's price"

msgctxt "SettingsOptions::in_stock_field"
msgid "Show number of available products"
msgstr "Show number of available products"

msgctxt "SettingsOptions::thumbnails_gallery"
msgid "Display mini thumbnail images as a gallery"
msgstr "Display mini thumbnail images as a gallery"

msgctxt "SettingsOptions::quantity_changer"
msgid "Use 'Value changer' for the Quantity field"
msgstr "Use 'Value changer' for the Quantity field"

msgctxt "SettingsOptions::top_pagination"
msgid "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"
msgstr "Display the 'Pagination section' on the top of the listed object"

msgctxt "SettingsOptions::default_image_previewer"
msgid "Default image previewer"
msgstr "Default image previewer"

msgctxt "SettingsOptions::category_lists_thumbnail_height"
msgid "Categories list thumbnail height"
msgstr "Categories list thumbnail height"

msgctxt "SettingsOptions::default_product_details_view"
msgid "Product detailed page view"
msgstr "Product detailed page view"

msgctxt "SettingsOptions::product_details_in_tab"
msgid "Display product details in tabs"
msgstr "Display product details in tabs"

msgctxt "SettingsOptions::display_track_orders"
msgid "Display track my orders section"
msgstr "Display track my orders section"

msgctxt "SettingsOptions::header_10070"
msgid "Products list layouts settings"
msgstr "Products list layouts settings"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view_templates"
msgid "Available product list views"
msgstr "Available product list views"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_view"
msgid "Product list default view"
msgstr "Product list default view"

msgctxt "SettingsOptions::save_selected_view"
msgid "Use the selected view for current category or search page only"
msgstr "Use the selected view for current category or search page only"

msgctxt "SettingsOptions::available_product_list_sortings"
msgid "Available product list sortings"
msgstr "Available product list sortings"

msgctxt "SettingsOptions::default_products_sorting"
msgid "Product list default sorting"
msgstr "Product list default sorting"

msgctxt "SettingsOptions::enable_quick_view"
msgid "Enable quick view"
msgstr "Enable quick view"

msgctxt "SettingsOptions::header_10080"
msgid "Common settings"
msgstr "Common settings"

msgctxt "SettingsOptions::date_format"
msgid "Date format"
msgstr "Date format"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_width"
msgid "Category details page thumbnail width"
msgstr "Category details page thumbnail width"

msgctxt "SettingsOptions::time_format"
msgid "Time format"
msgstr "Time format"

msgctxt "SettingsOptions::category_details_thumbnail_height"
msgid "Category details page thumbnail height"
msgstr "Category details page thumbnail height"

msgctxt "SettingsOptions::header_7024"
msgid "Promotions"
msgstr "Promosyonlar"

msgctxt "SettingsOptions::timezone"
msgid "Time zone"
msgstr "Saat dilimi"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_width"
msgid "Detailed category image width"
msgstr "Ayrıntılı kategori görüntü genişliği"

msgctxt "SettingsOptions::use_single_coupon"
msgid "Allow customers to use single discount coupon only"
msgstr "Müşterilerin sadece tek bir indirim kuponu kullanmasına izin ver"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_date_format"
msgid "Calendar date format"
msgstr "Takvim tarihi formatı"

msgctxt "SettingsOptions::category_detailed_image_height"
msgid "Detailed category image height"
msgstr "Ayrıntılı kategori görüntü yüksekliği"

msgctxt "SettingsOptions::header_7005"
msgid "Users/cart"
msgstr "Kullanıcılar/sepet"

msgctxt "SettingsOptions::user_multiple_profiles"
msgid "Allow users to create multiple profiles for one account"
msgstr "Kullanıcıların tek bir hesap için birden fazla profil oluşturmasına izin ver"

msgctxt "SettingsOptions::calendar_week_format"
msgid "Calendar week starts from"
msgstr "Haftanın başlangıç günü"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount"
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimum sipariş miktarı"

msgctxt "SettingsOptions::min_order_amount_type"
msgid "Define minimum order amount by"
msgstr "Minimum sipariş miktarı tanımlayın"

msgctxt "SettingsOptions::allow_anonymous_shopping"
msgid "Allow shopping for unlogged customers"
msgstr "Giriş yapmamış müşterilere alışveriş izin ver"

msgctxt "SettingsOptions::disable_anonymous_checkout"
msgid "Disable anonymous checkout"
msgstr "Disable anonymous checkout"

msgctxt "SettingsOptions::checkout_redirect"
msgid "Allow checkout only from the Cart content page"
msgstr "Allow checkout only from the Cart content page"

msgctxt "SettingsOptions::allow_usergroup_signup"
msgid "Allow customer to signup for user group"
msgstr "Müşterilerin kullanıcı grubu için başvurmasına izin ver"

msgctxt "SettingsOptions::approve_user_profiles"
msgid "Administrator must activate new user accounts"
msgstr "Yeni kullanıcı hesapları yönetici tarafından onaylansın"

msgctxt "SettingsOptions::address_position"
msgid "Profile address section order"
msgstr "Profile address section order"

msgctxt "SettingsOptions::changes_warning"
msgid "Unsaved changes warning"
msgstr "Unsaved changes warning"

msgctxt "SettingsOptions::show_menu_descriptions"
msgid "Show menu description"
msgstr "Show menu description"

msgctxt "SettingsOptions::notice_displaying_time"
msgid "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"
msgstr "Notice displaying time (to turn off the autohide function enter 0)"

msgctxt "SettingsOptions::quick_registration"
msgid "Quick registration"
msgstr "Hızlı kayıt"

msgctxt "SettingsOptions::agree_terms_conditions"
msgid "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"
msgstr "Ask customers to agree with terms &amp; conditions during checkout"

msgctxt "SettingsTooltips::agree_terms_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"terms_and_conditions_content\" language variable."
msgstr "Şartlar ve koşullar metni \"terms_and_conditions_content\" dil değişkeninden alınır."

msgctxt "SettingsOptions::repay"
msgid "Allow customers to pay order again if transaction was declined"
msgstr "Allow customers to pay order again if transaction was declined"

msgctxt "SettingsOptions::estimate_shipping_cost"
msgid "Estimate shipping cost on cart page"
msgstr "Estimate shipping cost on cart page"

msgctxt "SettingsOptions::allow_create_account_after_order"
msgid "Offer guest to create an account after successful order"
msgstr "Başarılı bir sipariş sonrasında misafirlere bir hesap oluşturmalarını teklif et"

msgctxt "SettingsOptions::disregard_options_for_discounts"
msgid "Disregard product options when calculating quantity discounts"
msgstr "Disregard product options when calculating quantity discounts"

msgctxt "SettingsOptions::header_8057"
msgid "Proxy server for outgoing connections"
msgstr "Proxy server for outgoing connections"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_host"
msgid "Proxy host"
msgstr "Proxy host"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_port"
msgid "Proxy port"
msgstr "Proxy port"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_user"
msgid "Proxy user"
msgstr "Proxy user"

msgctxt "SettingsOptions::proxy_password"
msgid "Proxy password"
msgstr "Proxy password"

msgctxt "SettingsOptions::header_15000"
msgid "Search options"
msgstr "Search options"

msgctxt "SettingsOptions::search_objects"
msgid "Search also in"
msgstr "Search also in"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_smtp_ecrypted_connection"
msgid "Use Encrypted Connection"
msgstr "Şifreli bağlantı kullanma"

msgctxt "SettingsOptions::configure_sign_in_step"
msgid "Configure \"Sign in\" step"
msgstr "\"Oturum aç\" adımını yapılandır"

msgctxt "SettingsTooltips::configure_sign_in_step"
msgid "This step can be hidden only if it doesn't have any required contact info fields and anonymous checkout is allowed."
msgstr "Eğer gerekli iletişim bilgileri alanlarına sahip değilse, bu adım yalnızca gizli olabilir ve anonim ödeme yapılmasına izin verilir."

msgctxt "SettingsOptions::sign_in_default_action"
msgid "Default option for the \"New customer\" section at the \"Sign in\""
msgstr "\"Oturum Aç\"ta bulunan \"Yeni müşteri\" bölümü için varsayılan seçenek"

msgctxt "SettingsOptions::display_shipping_step"
msgid "Display \"Shipping method\" step"
msgstr "\"Ödeme yöntemi\" adımını görüntüleme"

msgctxt "SettingsOptions::email_templates"
msgid "Email templates mode"
msgstr "E-posta şablonları modu"

msgctxt "SettingsTooltips::display_shipping_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Eğer gizliyse ilk aktif metod varsayılan olarak kullanılacaktır."

msgctxt "SettingsOptions::display_payment_step"
msgid "Display \"Payment method\" step"
msgstr "\"Ödeme yöntemi\" adım görüntüleme"

msgctxt "SettingsTooltips::display_payment_step"
msgid "If hidden, the first active method will be used by default."
msgstr "Eğer gizliyse ilk aktif metod varsayılan olarak kullanılacaktır."

msgctxt "SettingsOptions::enable_edp"
msgid "Enable selling downloadable products"
msgstr "İndirilebilir ürünlerin satışını etkinleştir"

msgctxt "SettingsOptions::enable_compare_products"
msgid "Allow customers to compare products"
msgstr "Müşterilerin ürünleri karşılaştırmasına izin ver"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_storefront"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Sunucu üzerinde SSL sertifikası yüklü olması gerekmektedir"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_admin"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Sunucu üzerinde SSL sertifikası yüklü olması gerekmektedir"

msgctxt "SettingsTooltips::store_access_key"
msgid "Use: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"
msgstr "Kullan: http://www.example.com/index.php?store_access_key=key_value"

msgctxt "SettingsTooltips::order_start_id"
msgid "Enter a number between 1 and 10,000,000 (use digits only) or leave empty for auto-filling."
msgstr "1 ile 10,000,000 arasında bir sayı girin (yalnız rakam kullanın) veya otomatik doldurma için boş bırakın."

msgctxt "SettingsTooltips::user_multiple_profiles"
msgid "Shipping and billing addresses"
msgstr "Kargo ve fatura adresi"

msgctxt "SettingsTooltips::thumbnail_background_color"
msgid "Leave empty for transparent background"
msgstr "Şeffaf arka plan için boş bırak"

msgctxt "SettingsTooltips::secure_auth"
msgid "SSL certificate is required to be installed on your server"
msgstr "Sunucu üzerinde SSL sertifikası yüklü olması gerekmektedir"

msgctxt "SettingsTooltips::checkout_redirect"
msgid "When the customer clicks on any Checkout button/link in the store"
msgstr "Müşteri mağazadaki herhangi bir kontrol düğmesine/linkine tıkladığında"

msgctxt "SettingsTooltips::store_optimization_dev"
msgid "Track modifications in real-time and automatically re-cache modified files (works with files modified directly on server, too.) May slightly affect store performance. Recommended to disable on production."
msgstr "Değişiklikleri gerçek zamanlı takip et ve değişikliğe uğrayan dosyaları otomatik olarak tekrar önbelleğe al (doğrudan sunucu üzerinde değiştirilen dosyalarla da çalışır). Mağaza performansını biraz etkileyebilir. Üretimde devre dışı bırakılması tavsiye edilir."

msgctxt "SettingsTooltips::show_menu_descriptions"
msgid "If you disable this check box, description of menu items will be hidden"
msgstr "Bu işaret kutusunu devre dışı bırakırsanız menü öğelerinin açıklamaları gizlenecektir"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Kayıtta yalnız iletişim bilgisini gerekli tut"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::position"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::manual"
msgid "Manual feedback"
msgstr "El ile geri bildirim"

msgctxt "SettingsVariants::feedback_type::auto"
msgid "Automatic feedback"
msgstr "Otomatik geribildirim"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d/%m/%Y"
msgid "29/09/2005 (day/month/year)"
msgstr "29/09/2005 (gün/ay/yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M"
msgid "15:43"
msgstr "15:43"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::allow_shopping"
msgid "Allow"
msgstr "İzin ver"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::digits"
msgid "Digits only"
msgstr "Yalnızca rakam"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::month_first"
msgid "09/30/2008 (month/day/year)"
msgstr "09/30/2008 (ay/gün/yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::sunday_first"
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::billing_first"
msgid "Billing first"
msgstr "Önce Ödeme"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::runtime"
msgid "Runtime"
msgstr "Çalışma Zamanı"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::not_active"
msgid "Not Active"
msgstr "Aktif değil"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d-%m-%Y"
msgid "29-09-2005 (day-month-year)"
msgstr "29-09-2005 (gün-ay-yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M"
msgid "15.43"
msgstr "15.43"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::products_with_shippings"
msgid "Products with shipping"
msgstr "Teslimatlı ürünler"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_add_to_cart"
msgid "Hide the \"Add to cart\" button"
msgstr "\"Sepete Ekle\" düğmesini gizle"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::letters"
msgid "Letters only"
msgstr "Yalnızca harfler"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_date_format::day_first"
msgid "30/09/2008 (day/month/year)"
msgstr "30/09/2008 (gün/ay/yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::calendar_week_format::monday_first"
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

msgctxt "SettingsVariants::address_position::shipping_first"
msgid "Shipping first"
msgstr "Önce Teslimat"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_general::deprecated"
msgid "Deprecated features"
msgstr "Kullanılmayan özellikler"

msgctxt "SettingsVariants::default_state_update_for_all::active"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d.%m.%Y"
msgid "29.09.2005 (day.month.year)"
msgstr "29.09.2005 (gün.ay.yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M %p"
msgid "3:43 PM"
msgstr "3:43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::min_order_amount_type::only_products"
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

msgctxt "SettingsVariants::allow_anonymous_shopping::hide_price_and_add_to_cart"
msgid "Hide price and the \"Add to cart\" button"
msgstr "Fiyatı ve Sepete Ekle butonunu gizle"

msgctxt "SettingsVariants::string_type::mixed"
msgid "Mixed"
msgstr "Karışık"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m/%d/%Y"
msgid "09/29/2005 (month/day/year)"
msgstr "09/29/2005 (ay/gün/yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M %p"
msgid "3.43 PM"
msgstr "3.43 PM"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::create"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::update"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::create"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::update"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::create"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::update"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::create"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::delete"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_categories::update"
msgid "Update"
msgstr "Güncelleştirme"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m-%d-%Y"
msgid "09-29-2005 (month-day-year)"
msgstr "09-29-2005 (ay-gün-yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H:%M:%S"
msgid "15:43:55"
msgstr "15:43:55"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B, %Y"
msgid "January, 2006"
msgstr "Ocak 2006"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_orders::status"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::session"
msgid "Session"
msgstr "Oturum"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_users::failed_login"
msgid "Failed logins"
msgstr "Giriş başarısız"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_products::low_stock"
msgid "Low stock"
msgstr "Düşük stok"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::restore"
msgid "Restore"
msgstr "Geri yükleme"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::backup"
msgid "Backup"
msgstr "Yedekleme"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::optimize"
msgid "Optimize"
msgstr "Optimize"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_database::error"
msgid "Errors"
msgstr "Hatalar"

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::http"
msgid "HTTP/HTTPS"
msgstr "HTTP/HTTPS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%m.%d.%Y"
msgid "09.29.2005 (month.day.year)"
msgstr "09.29.2005 (ay.gün.yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%H.%M.%S"
msgid "15.43.55"
msgstr "15.43.55"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y/%m/%d"
msgid "2005/09/29 (year/month/day)"
msgstr "2005/09/29 (yıl/ay/gün)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I:%M:%S %p"
msgid "3:43:55 PM"
msgstr "3:43:55 ÖS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y-%m-%d"
msgid "2005-09-29 (year-month-day)"
msgstr "2005-09-29 (yıl-ay-gün)"

msgctxt "SettingsVariants::time_format::%I.%M.%S %p"
msgid "3.43.55 PM"
msgstr "3.43.55 ÖS"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%Y.%m.%d"
msgid "2005.09.29 (year.month.day)"
msgstr "2005.09.29 (yıl.ay.gün)"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::hide"
msgid "Hide exception"
msgstr "Özel durum gizleme"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_only_selected"
msgid "Show prices in selected currency only"
msgstr "Fiyatları yalnızca seçilen para biriminde göster"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%b %e, %Y"
msgid "Sep 29, 2005 (month day, year)"
msgstr "Eylül 29, 2005 (ay, gün, yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::product"
msgid "Product name"
msgstr "Ürün adı"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a, %b %e"
msgid "Tue, Jan 3"
msgstr "Salı, Ocak 3"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U"
msgid "1 week"
msgstr "1 hafta"

msgctxt "SettingsVariants::month::%B"
msgid "January"
msgstr "Ocak"

msgctxt "SettingsVariants::year::%Y"
msgid "2006"
msgstr "2006"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::smtp"
msgid "via SMTP server"
msgstr "SMTP sunucusu"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+12"
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) Uluslararası Tarih Satırı Batı"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::unit_price"
msgid "Unit price"
msgstr "Birim fiyatı"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%d %b %Y"
msgid "29 Sep 2005 (day month year)"
msgstr "29 Eylül 2005 (gün ay yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %B %e, %Y"
msgid "Thursday, September 29, 2005 (day of week, month day, year)"
msgstr "Perşembe, Eylül 29, 2005 (hafta adı, ay, gün, yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::date_format::%A, %e %B %Y"
msgid "Thursday, 29 September 2005 (day of week, day month year)"
msgstr "Perşembe, 29 Eylül 2005 (gün, hafta, gün ay yıl)"

msgctxt "SettingsVariants::day::%B %e, %Y"
msgid "January 3, 2006"
msgstr "Ocak 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::exception_style::warning"
msgid "Show warning on exception"
msgstr "Özel gösteri uyarısı"

msgctxt "SettingsVariants::alternative_currency::use_selected_and_alternative"
msgid "Show prices in default and selected currencies"
msgstr "Varsayılan ve seçilen para fiyatları göster"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::price"
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

msgctxt "SettingsVariants::day::%m.%e.%y"
msgid "01.03.06"
msgstr "01.03.06"

msgctxt "SettingsVariants::week::%m.%e"
msgid "01.03"
msgstr "01.03"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m"
msgid "01"
msgstr "01"

msgctxt "SettingsVariants::year::%y"
msgid "06"
msgstr "06"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::mail"
msgid "via php mail function"
msgstr "PHP mail fonksiyonu"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Apia"
msgid "(GMT-11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Midway Adası, Samoa"

msgctxt "SettingsVariants::tax_calculation::subtotal"
msgid "Subtotal"
msgstr "Alt toplam"

msgctxt "SettingsVariants::default_products_sorting::null"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

msgctxt "SettingsVariants::day::%a %b %e, %Y"
msgid "Tue Jan 3, 2006"
msgstr "Sal Oca 3, 2006"

msgctxt "SettingsVariants::week::%U, %b"
msgid "1, Jan"
msgstr "1, Ocak"

msgctxt "SettingsVariants::month::%b"
msgid "Jan"
msgstr "Oca"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_send_method::sendmail"
msgid "via sendmail program"
msgstr "Sendmail programı ile"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Honolulu"
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Hawaii"

msgctxt "SettingsVariants::day::%b %e"
msgid "Jan 3"
msgstr "Ocak 3"

msgctxt "SettingsVariants::month::%m-%Y"
msgid "01-2006"
msgstr "01-2006"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Anchorage"
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Alaska"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Los_Angeles"
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada); Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Pasifik Saati (A.B.D. & Kanada); Tijuana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Denver"
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Sıradağlar Saati (ABD & Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chihuahua"
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Phoenix"
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Regina"
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Mexico_City"
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City Meksika Monterrey"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Chicago"
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Merkezi Saat (ABD & Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Guatemala"
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Orta Amerika"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+5"
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (Doğu)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/New_York"
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Doğu Saati (ABD & Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Bogota"
msgid "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Santiago"
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/La_Paz"
msgid "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas, La Paz"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Halifax"
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlantik Saati (Kanada)"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/St_Johns"
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30). Newfoundland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Godthab"
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Grönland"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Etc/GMT+3"
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::America/Sao_Paulo"
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brasilia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/South_Georgia"
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Orta Atlantik"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Cape_Verde"
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Cape Verde Adası"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Azores"
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azores"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Atlantic/Reykjavik"
msgid "(GMT) Casablanca, Monrovia"
msgstr "(GMT) Casablanca, Monrovia"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/London"
msgid "(GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London"
msgstr "(GMT) Greenwich Saati: Dublin, Edinburgh, Lizbon, Londra"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Berlin"
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna"
msgstr "(GMT + 01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Roma, Stokholm, Viyana"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Budapest"
msgid "(GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague"
msgstr "(GMT + 01:00) Belgrad, Bratislava, Budapeşte, Ljubljana, Prag"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Paris"
msgid "(GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr "(GMT + 01:00) Brüksel, Kopenhag, Madrid, Paris"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Warsaw"
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Warsaw, Zagreb"
msgstr "(GMT + 01:00) Saraybosna, Üsküp, Varşova, Zagreb"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Lagos"
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT + 01:00) Batı Orta Afrika"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Istanbul"
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT + 03:00) Istanbul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Athens"
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT + 02:00) Atina"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Beirut"
msgid "(GMT+02:00) Beirut"
msgstr "(GMT + 02:00) Beyrut"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Bucharest"
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT + 02:00) Bükreş"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Cairo"
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT + 02:00) Cairo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Johannesburg"
msgid "(GMT+02:00) Harare, Pretoria"
msgstr "(GMT + 02:00) Harare, Pretoria"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Kiev"
msgid "(GMT+02:00) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius"
msgstr "(GMT + 02:00) Helsinki, Kiev, Riga, Sofya, Tallinn, Vilnius"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Jerusalem"
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT + 02:00) Kudüs"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Baghdad"
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT + 03:00) Bağdat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Riyadh"
msgid "(GMT+03:00) Kuwait, Riyadh"
msgstr "(GMT + 03:00) Kuveyt, Riyad"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Moscow"
msgid "(GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd"
msgstr "(GMT + 03:00) Moskova, St. Petersburg, Volgograd"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Europe/Minsk"
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT + 03:00) Minsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Africa/Nairobi"
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT + 03:00) Nairobi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tehran"
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT + 03:30) Tahran"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dubai"
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat"
msgstr "(GMT + 04:00) Abu Dabi, Muscat"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yerevan"
msgid "(GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan"
msgstr "(GMT + 04:00) Bakü, Tiflis, Erivan"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kabul"
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT + 04:30) Kabil"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yekaterinburg"
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT + 05:00) Ekaterinburg"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tashkent"
msgid "(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr "(GMT + 05:00) Islamabad, Karaçi, Taşkent"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kolkata"
msgid "(GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi"
msgstr "(GMT + 05:30) Chennai, Kalküta, Mumbai, Yeni Delhi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kathmandu"
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT + 05:45) Katmandu"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Novosibirsk"
msgid "(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk"
msgstr "(GMT + 06:00) Alma Ata, Novosibirsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Dhaka"
msgid "(GMT+06:00) Astana, Dhaka"
msgstr "(GMT + 06:00) Astana, Dhaka"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Colombo"
msgid "(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT + 06:00) Sri Jayawardenepura"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Rangoon"
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT + 06:30) Rangoon"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Bangkok"
msgid "(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr "(GMT + 07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Krasnoyarsk"
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT + 07:00) Krasnoyarsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Shanghai"
msgid "(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi"
msgstr "(GMT + 08:00) Pekin, Çongcin, Hong Kong, Urumçi"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Irkutsk"
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar"
msgstr "(GMT + 08:00) Irkutsk, Ulan Batur"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Singapore"
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore"
msgstr "(GMT + 08:00) Kuala Lumpur, Singapur"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Perth"
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT + 08:00) Perth"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Taipei"
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT + 08:00) Taipei"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Tokyo"
msgid "(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"
msgstr "(GMT + 09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Seoul"
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT + 09:00) Seul"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Yakutsk"
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT + 09:00) Yakutsk"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Adelaide"
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT + 09:30) Adelaide"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Darwin"
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT + 09:30) Darwin"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Brisbane"
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT + 10:00) Brisbane"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Sydney"
msgid "(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney"
msgstr "(GMT + 10:00) Kanbera, Melbourne, Sydney"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Port_Moresby"
msgid "(GMT+10:00) Guam, Port Moresby"
msgstr "(GMT + 10:00) Guam, Port Moresby"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Australia/Hobart"
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT + 10:00) Hobart"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Vladivostok"
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT + 10:00) Vladivostok"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Guadalcanal"
msgid "(GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia"
msgstr "(GMT + 11:00) Magadan, Solomon, Yeni Kaledonya"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Auckland"
msgid "(GMT+12:00) Auckland, Wellington"
msgstr "(GMT + 12:00) Auckland, Wellington"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Fiji"
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) Fiji"

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Asia/Kamchatka"
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka, Marshall Is."
msgstr "(GTM + 12:00) Kamçatka, Marshall Adaları."

msgctxt "SettingsVariants::timezone::Pacific/Tongatapu"
msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa"
msgstr "(GMT + 13:00) Nuku'alofa"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::old"
msgid "Old (stored on file system)"
msgstr "Eski (Dosya sisteminde depolanan)"

msgctxt "SettingsVariants::email_templates::new"
msgid "New (nice and editable via admin panel)"
msgstr "Yeni (admin paneli yoluyla güzel ve düzenlenebilir)"

msgctxt "SettingsTooltips::quick_registration"
msgid "Require only contact information on registration"
msgstr "Kayıtta yalnız iletişim bilgisini gerekli tut"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "İzleme"

msgctxt "ProfileFields::firstname"
msgid "First name"
msgstr "Adınız"

msgctxt "ProfileFields::lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Soyadınız"

msgctxt "ProfileFields::company"
msgid "Company"
msgstr "Firma Ünvanı"

msgctxt "ProfileFields::phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::fax"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "ProfileFields::url"
msgid "URL"
msgstr "Web Sayfası"

msgctxt "ProfileFields::b_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Adınız"

msgctxt "ProfileFields::s_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Adınız"

msgctxt "ProfileFields::b_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Soyadınız"

msgctxt "ProfileFields::s_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Soyadınız"

msgctxt "ProfileFields::b_address"
msgid "Address"
msgstr "Adres ( 1 )"

msgctxt "ProfileFields::b_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adres ( varsa devamı )"

msgctxt "ProfileFields::s_address"
msgid "Address"
msgstr "Adres ( 1 )"

msgctxt "ProfileFields::s_address_2"
msgid "Address"
msgstr "Adres ( varsa devamı )"

msgctxt "ProfileFields::b_city"
msgid "City"
msgstr "İlçe"

msgctxt "ProfileFields::s_city"
msgid "City"
msgstr "İlçe"

msgctxt "ProfileFields::b_state"
msgid "State/province"
msgstr "Şehir"

msgctxt "ProfileFields::s_state"
msgid "State/province"
msgstr "Şehir"

msgctxt "ProfileFields::b_country"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

msgctxt "ProfileFields::s_country"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

msgctxt "ProfileFields::b_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Posta Kodu"

msgctxt "ProfileFields::s_zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Posta Kodu"

msgctxt "ProfileFields::b_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::s_phone"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgctxt "ProfileFields::email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

msgctxt "ProfileFields::s_address_type"
msgid "Address type"
msgstr "Adres Türü"

msgctxt "ProfileFields::admin_firstname"
msgid "First name"
msgstr "Ad"

msgctxt "ProfileFields::admin_lastname"
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"

msgctxt "ProfileFields::company_description"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgctxt "ProfileFields::address"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "ProfileFields::city"
msgid "City"
msgstr "Şehir"

msgctxt "ProfileFields::country"
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

msgctxt "ProfileFields::state"
msgid "State/Province"
msgstr "Semt/İlçe"

msgctxt "ProfileFields::zipcode"
msgid "Zip/postal code"
msgstr "Posta Kodu"

msgctxt "ProfileFields::accept_terms"
msgid "I accept the Terms and Conditions"
msgstr "Kullanım Koşulları ve Şartları kabul ediyorum"

msgctxt "Languages::vendor_terms"
msgid "Vendor terms and conditions"
msgstr "Satıcı Kullanım Koşulları ve Şartları"

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_alert"
msgid "Vendor terms and conditions alert"
msgstr "Satıcı kullanım koşulları ve şartları bildirisi"

msgctxt "Languages::vendor_terms_field_terms_text"
msgid "Vendor terms and conditions text"
msgstr "Satıcı kullanım koşulları ve şartları metni"

msgctxt "Languages::product_must_have_owner_category"
msgid "Product must belong to some category created by the owner company."
msgstr "Product must belong to some category created by the owner company."

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::none"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::tls"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgctxt "SettingsVariants::mailer_smtp_ecrypted_connection::ssl"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::new_customer_first"
msgid "Display \"New customer\" first"
msgstr "Önce \"Yeni müşteri\"yi görüntüle"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::returning_customer_first"
msgid "Display \"Returning customer\" first"
msgstr "Önce \"Geri gelen müşteri\"yi görüntüle"

msgctxt "SettingsVariants::configure_sign_in_step::hide"
msgid "Hide step completely"
msgstr "Adımı tamamen gizle"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::register"
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"

msgctxt "SettingsVariants::sign_in_default_action::checkout_as_guest"
msgid "Checkout as guest"
msgstr "Kayıt olmadan ödeme yapın"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::none"
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::partial"
msgid "Secure profile, checkout and order pages"
msgstr "Güvenli profil, sipariş ve ödeme sayfaları"

msgctxt "SettingsVariants::secure_storefront::full"
msgid "Secure full site"
msgstr "Tam site güvenliği"

msgctxt "Languages::last_year"
msgid "Last year"
msgstr "Geçen yıl"

msgctxt "Languages::store_closed"
msgid "Store closed"
msgstr "Mağaza kapalı"

msgctxt "Languages::store_closed_banner"
msgid "Store<br/>closed"
msgstr "Mağaza <br/> kapalı"

msgctxt "Languages::copy_to_other_locations"
msgid "Copy to other locations"
msgstr "Diğer konumlara kopyala"

msgctxt "Languages::head_custom_html"
msgid "Custom HTML code"
msgstr "Özel HTML kodu"

msgctxt "Languages::tt_views_block_manager_update_location_head_custom_html"
msgid "This HTML code will be put between &lt;head&gt;&lt;/head&gt; tags"
msgstr "Bu HTML kodu &lt;head&gt;&lt;/head&gt; sekmeleri arasına koyulacak"

msgctxt "Languages::category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected category's products, as well as its subcategories and their products."
msgstr "Bu tüm seçili kategori ürünlerini, ve yanı sıra onun alt kategorilerini ve bunların ürünlerini silecektir."

msgctxt "Languages::bulk_category_deletion_side_effects"
msgid "This will delete all selected categories' products, as well as their subcategories and their products."
msgstr "Bu tüm seçili kategori ürünlerini, ve yanı sıra onun alt kategorilerini ve bunların ürünlerini silecektir."

msgctxt "Languages::restore_original"
msgid "Restore original"
msgstr "Başlangıçtaki duruma geri dön"

msgctxt "Languages::set_custom_configuration"
msgid "Set custom configuration"
msgstr "Özel yapılandırma ayarla"

msgctxt "Languages::use_default_block_configuration"
msgid "Use default block configuration"
msgstr "Varsayılan blok yapılandırmasını kullan"

msgctxt "Languages::private_files"
msgid "Private files"
msgstr "Özel dosyalar"

msgctxt "Languages::public_files"
msgid "Public files"
msgstr "Genel dosyalar"

msgctxt "Languages::templates"
msgid "Templates"
msgstr "Templateler"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_url"
msgid "Please supply this URL to your Realex Payments account manager"
msgstr "Lütfen bu URL'yi Realex Ödemeleri hesap yöneticinize iletin"

msgctxt "Languages::payments.realex.referring_ip"
msgid "Please supply the IP address of your server to your Realex Payments account manager"
msgstr "Lütfen sunucunuzun IP adresini Realex Ödemeleri hesap yöneticinize iletin"

msgctxt "Languages::payments.realex.settlement"
msgid "Settlement"
msgstr "Kapatma"

msgctxt "Languages::payments.realex.delayed_settlement"
msgid "Delayed settlement"
msgstr "Geciken kapatma"

msgctxt "Languages::payments.realex.auto_settled"
msgid "Auto-settled"
msgstr "Otomatik kapatma"

msgctxt "Languages::payments.realex.text_status_map"
msgid "Realex to powerES order status conversion map"
msgstr "Realex'ten powerES'a sipariş durumu dönüştürme haritası"

msgctxt "Languages::payments.realex.subaccount"
msgid "Subaccount"
msgstr "Alt hesap"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift"
msgid "Liability Shift"
msgstr "Sorumluluk geçişi"

msgctxt "Languages::payments.realex.liability_shift_required"
msgid "Liability Shift required"
msgstr "Sorumluluk geçişi gerekiyor"

msgctxt "Languages::payments.realex.3d_secure_message"
msgid "3-D Secure message"
msgstr "3-D Güvenli mesaj"

msgctxt "Languages::payments.realex.connector_error"
msgid "Your Realex account has been suspended. Contact Realex support for further information."
msgstr "Realex hesabınız askıya alındı. Daha fazla bilgi için Realex destek birimiyle irtibata geçin."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_request"
msgid "Incorrect XML message formation or content"
msgstr "Yanlış XML mesaj formatı veya içeriği"

msgctxt "Languages::payments.realex.realex_error"
msgid "Error with Realex systems"
msgstr "Realex sistemleriyle hata"

msgctxt "Languages::payments.realex.bank_error"
msgid "Error with bank systems"
msgstr "Banka sistemleriyle hata"

msgctxt "Languages::payments.realex.card_lost_or_stolen"
msgid "Card reported lost or stolen"
msgstr "Kart kayıp veya çalıntı bildirimi"

msgctxt "Languages::payments.realex.refferal"
msgid "Referral by bank"
msgstr "Banka tarafından yönlendirme"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_postcode"
msgid "AVS Postcode"
msgstr "AVS posta kodu"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs_address"
msgid "AVS Address"
msgstr "AVS Adresi"

msgctxt "Languages::payments.realex.tss_result"
msgid "TSS"
msgstr "TSS"

msgctxt "Languages::payments.realex.eci"
msgid "ECI"
msgstr "ECI"

msgctxt "Languages::payments.realex.cavv"
msgid "CAVV"
msgstr "CAVV"

msgctxt "Languages::payments.realex.xid"
msgid "XID"
msgstr "XID"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_message"
msgid "Result message"
msgstr "Sonuç mesajı"

msgctxt "Languages::payments.realex.result_code"
msgid "Result code"
msgstr "Sonuç kodu"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_pasref"
msgid "Transaction PASREF"
msgstr "İşlem PASREF"

msgctxt "Languages::payments.realex.transaction_order_id"
msgid "Transaction Order ID"
msgstr "İşlem Sipariş No"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.matched"
msgid "Matched"
msgstr "Eşleşti"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.not_matched"
msgid "Not matched"
msgstr "Eşleşmedi"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.problem_with_check"
msgid "Problem with check"
msgstr "Kontrol sorunu"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.unable_to_check"
msgid "Unable to check"
msgstr "Kontrol edilemiyor"

msgctxt "Languages::payments.realex.avs.partial_match"
msgid "Partial match"
msgstr "Kısmi eşleşme"

msgctxt "Languages::payments.realex.wrong_card_type"
msgid "This payment is unavailable for this type of credit cards."
msgstr "Bu ödeme bu türdeki kredi kartlarıyla yapılamaz."

msgctxt "Languages::payments.realex.incorrect_valid_trhu"
msgid "Incorrect values of 'Valid thru' fields."
msgstr "\"Son geçerlilik\" alanlarının yanlış değerleri."

msgctxt "Languages::use_for_login"
msgid "Login form"
msgstr "Giriş formu"

msgctxt "Languages::use_for_register"
msgid "Create and edit profile form"
msgstr "Oluşturma ve düzenleme profil formu"

msgctxt "Languages::use_for_checkout"
msgid "Checkout (user information) form"
msgstr "Kontrol (kullanıcı bilgileri) formu"

msgctxt "Languages::use_for_track_orders"
msgid "Track my order form"
msgstr "Sipariş formumu takip et"

msgctxt "Languages::seo_menu_description"
msgid "SEO settings of your store."
msgstr "Mağazanızın SEO ayarları."

msgctxt "Languages::seo_robots"
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgctxt "Languages::robots_title"
msgid "Editing: robots.txt"
msgstr "Düzenleme: robots.txt"

msgctxt "Languages::edit_robots"
msgid "Edit robots.txt"
msgstr "robots.txt'i düzenle"

msgctxt "Languages::restore_robots"
msgid "Restore the default robots.txt"
msgstr "Varsayılan robots.txt'i geri yükle"

msgctxt "Languages::option_exceptions"
msgid "Option exceptions"
msgstr "Seçenek istisnaları"

msgctxt "Languages::horizontal_filters"
msgid "Horizontal filters"
msgstr "Yatay filtreler"

msgctxt "Languages::vendor_filters_description"
msgid ""
msgstr ""
""

msgctxt "Languages::uc_broken_upgrade_connector"
msgid "Upgrade connector [connector_id] returned incorrect data"
msgstr "Yükseltme bağlayıcı [connector_id] hatalı veriler döndürdü"

msgctxt "Languages::uc_downloaded_and_ready"
msgid "Upgrade package has been downloaded and ready to install"
msgstr "Güncelleme paketin yüklendi ve kuruluma hazır"

msgctxt "Languages::uc_connector_not_found"
msgid "Upgrade connector not found"
msgstr "Yükseltme bağlayıcısı bulunamadı"

msgctxt "Languages::uc_unable_to_read_schema"
msgid "Unable to read package schema (schema.json)"
msgstr "Paket şeması (scheme.json) okunamıyor"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_not_found"
msgid "Package content schema not found"
msgstr "Paket içerik şeması bulunamadı"

msgctxt "Languages::uc_package_schema_is_not_json"
msgid "Package schema is not a valid JSON"
msgstr "Paket şeması geçerli bir JSON değil"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_forbidden_path"
msgid "Forbidden: Add-on tries to upgrade core files ([path])"
msgstr "Yasak: Eklenti ana dosyalarınızı ([path]) yükseltmeye çalışıyor"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_migrations_forbidden"
msgid "Package contains migrations that were not described in schema or schema has links to missing migration files"
msgstr "Paket şemada belirtilmeyen linkler içeriyor olabilir yahut eklenecek dosyalar eksik"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_languages_forbidden"
msgid "Package contains languages that were not described in schema or schema has links to missing languages files"
msgstr "Paket şemada belirtilmemiş diller içeriyor olabilir veya dil dosyalarının eksik olduğu linkler içeriyor"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_files_do_not_match_schema"
msgid "Package contains files that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Paket şemada belirtilmemiş dosyalar içeriyor veya şemada belirtilen linkteki dosyalar eksik"

msgctxt "Languages::uc_addon_package_pre_post_scripts_mismatch"
msgid "Package contains pre/post scripts that were not described in schema or schema has links to missing files"
msgstr "Paket şemada belirtilmeyen dosyalar içeriyor ya da şemadaki belirtilen linklerde dosyalar eksik"

msgctxt "Languages::new_version"
msgid "New version"
msgstr "Yeni sürüm"

msgctxt "Languages::migrations"
msgid "Migrations"
msgstr "Geçişler"

msgctxt "Languages::permissions_issue"
msgid "Permissions issue"
msgstr "İzin sorunu"

msgctxt "Languages::text_uc_local_modification"
msgid "Local modifications"
msgstr "Yerel değişiklikler"

msgctxt "Languages::text_uc_agreed_collisions"
msgid "I understand that my local modifications will be permanently lost during the upgrade"
msgstr "Yükseltme sırasında yerel değişikliklerimin kalıcı olarak kaybolacağını kabul ediyorum"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_changed"
msgid "Will be changed"
msgstr "Değiştirilecek"

msgctxt "Languages::text_uc_will_be_deleted"
msgid "Will be deleted"
msgstr "Silinecek"

msgctxt "Languages::uc_title_validators"
msgid "Upgrade package validators"
msgstr "Yükseltme paketi doğrulayıcıları"

msgctxt "Languages::uc_execute_validator"
msgid "Execute \"[validator]\" validator"
msgstr "\"[validator]\" doğrulayıcısını uygula"

msgctxt "Languages::uc_copy_files"
msgid "Copy files"
msgstr "Dosyaları kopyala"

msgctxt "Languages::uc_run_migrations"
msgid "Run migrations"
msgstr "Geçişleri çalıştır"

msgctxt "Languages::uc_install_languages"
msgid "Install languages"
msgstr "Dilleri yükle"

msgctxt "Languages::uc_upgrade_progress"
msgid "Upgrade progress"
msgstr "Yükseltme süreci"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_package"
msgid "Upload upgrade package"
msgstr "Yükseltme paketini yükle"

msgctxt "Languages::upload_upgrade_text"
msgid "Uploading upgrade package allows you to apply HotFixes or Add-on upgrades. You can upload an upgrade pack by picking a tgz,gz,zip format archive and clicking Upload."
msgstr "Güncelleme paketi yükleme, HotFixes uygulamak veya eklenti yüklemeleri sağlar. Bir tgz, gz, zip biçimi arşivi seçip yükleyi tıklatarak bir güncelleme paketi yükleyebilirsiniz."

msgctxt "Languages::outside_navigation"
msgid "Outside navigation"
msgstr "Site dışı gezinti"

msgctxt "Languages::exim_error_incorrect_feature_type"
msgid "Incorrect feature type. Some product features were not updated."
msgstr "Hatalı özellik türü. Bazı ürün özellikleri güncelleştirilmedi."

msgctxt "Languages::exim_error_empty_feature_name"
msgid "Feature name is missing. Some product features were not updated."
msgstr "Özellik adı eksik. Bazı ürün özellikleri güncelleştirilmedi."

msgctxt "Languages::unable_to_delete_last_storefront"
msgid "At least one storefront must remain"
msgstr "En az bir dükkandan kalmalıdır"

msgctxt "Languages::datakeeper.run_backup_via_cron_message"
msgid "You can run the backup automatically at certain time intervals. To do it, add the following command to <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::datakeeper.error_unsupported_file_type"
msgid "File cannot be restored. Only .sql, .zip and .tgz files are allowed."
msgstr "Dosya geri yüklenemiyor. Yalnızca .sql, .zip ve .tgz dosyaları izin verilir."

msgctxt "Languages::datakeeper.file_cannot_be_overrided"
msgid "Cannot write to the file <b>[file]</b>. Set the writable permissions manually or check the FTP access to your server in the <a href=\"[url]\">\"Upgrade center\"</a> section"
msgstr "<b>[file]</b> dosyasına yazılamıyor. Yazılabilir izinleri manuel olarak ayarlayın veya <a href=\"[url]\">\"Yükseltme Merkezi\"</a> bölümündeki sunucunuza FTP erişimini kontrol edin"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_body"
msgid "<p>Your store's database and files has been backed up before the upgrade. The backup archive includes the whole database and all files except for images. The backup archive has been stored on your server: [backup_file].</p><p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p><p>If something goes wrong during the upgrade, go to your admin panel, <strong>Administration → Backup/Restore</strong>, to restore the backup.</p><p>If you can't access your admin panel, use the following link to restore the last backup. <b>Important:</b> following this link will immediately launch the restore process. Use it only if you can't access your admin panel! Restore the last backup:</p>"
msgstr "<p>Mağazanızın veritabanı ve dosyaları yükseltmeden önce yedeklendi. Yedek arşiv, tüm veritabanını kapsar ve resimler haricindeki tüm dosyaları içerir. Yedek arşiv sunucunuzda depolanmıştır:[backup_file].</p><p>Güncellemeden önce mağazanız kapatıldı.\n"
"Güncellemeden sonra <a href=\"[settings_section]\">bunu açın</a> ve sorunsuz çalışıp çalışmadığını kontrol edin.</p><p>Yeni sürüme geçiş sırasında bir sorun çıkarsa, yedeklemeyi geri yüklemek için yönetici panelinize gidin,<strong>Yönetim→Yedekleme/Geri yükleme</strong>.</p><p>Yönetici panelinize erişemiyorsanız, son yedeklemeyi geri yüklemek için aşağıdaki bağlantıyı kullanın. <b>Important:</b> bu bağlantıyı izleyerek hemen geri yükleme işlemi başlatılır. Son yedeklemeyi geri yükle:</p> Bunu yalnızca, yönetici panelinize! erişemiyorsanız kullanın"

msgctxt "Languages::uc_backup_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been backed up and closed."
msgstr "Yükseltme Merkezi: Mağaza yedeklendi ve kapandı."

msgctxt "Languages::uc_info_subj"
msgid "Upgrade Center: Store has been closed."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_features_too_many_variants"
msgid "Search by features is not available due to the excessive number of variants."
msgstr "Özellikler ile arama fazla sayıda varyant nedeniyle kullanılamaz."

msgctxt "Languages::upgraded_on"
msgid "Upgraded on"
msgstr "Güncellendi"

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_thumbnail"
msgid "Unable to create thumbnail for file \"[file]\": [error]"
msgstr "Dosya \"[file]\" için küçük resim oluşturulamıyor: [error]"

msgctxt "Languages::cookie_is_disabled"
msgid "For a complete shopping experience, please <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\">set your browser to accept cookies</a>"
msgstr "Tam bir alışveriş deneyimi için lütfen <a href=\"http://www.wikihow.com/Enable-Cookies-in-Your-Internet-Web-Browser\" target=\"_blank\"> tarayıcınızı çerezleri kabul edecek şekilde ayarlayın</a>"

msgctxt "Languages::uc_restore_email_subject"
msgid "Upgrade center: Store has been backed up and closed."
msgstr "Yükseltme Merkezi: Mağaza yedeklendi ve kapandı."

msgctxt "Languages::warning_zero_price_restricted_product"
msgid "Product <b>\"[product]\"</b> has not been added to the cart, because it doesn't have a price."
msgstr "Ürün <b>\"[product]\"</b> fiyatı oladığından sepetinize eklenemedi."

msgctxt "Languages::exim_vendor_cant_create_feature"
msgid "Vendors cannot create product features and their variants. Some product features cannot be modified."
msgstr "Satıcılar ürün özellikleri ve onların varyantları oluşturamaz. Bazı ürün özellikleri değiştirilemez."

msgctxt "Languages::uc_migration_failed"
msgid "An error has occured during upgrading database structure (applying migration [migration])."
msgstr "Veritabanı yapısını yükseltme sırasında bir hata oluştu (geçiş [geçiş] uygulama)."

msgctxt "Languages::text_entered_html_was_sanitized"
msgid "Some <strong>HTML tags</strong> that you have used <strong>were cut off</strong> because of the restrictions on inserting HTML tags such as &lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; and JavaScript code. That's why the content that you've inserted via these tags will not be displayed."
msgstr "Bazı <strong>Html tagları</strong>kısıtlamalar<strong>nedeniyle kesilmiş</strong> çünkü HTML tagları şunları içeriyor&lt;object&gt;, &lt;iframe&gt;, &lt;embed&gt; olabilir veya JavaScript kodları. Bu yüzden bu taglarla eklenilen içerik görüntülenemez."

msgctxt "Languages::text_uc_package_installed_with_errors"
msgid "Errors occurred during the upgrade process. Please contact technical support to investigate the problem."
msgstr "Güncelleme işlemi esnasında bir hata oluştu. Problemi araştırmak için lütfen teknik desteğe başvurun."

msgctxt "Languages::error_unable_to_create_backups"
msgid "Unable to create backups."
msgstr "Yedekler oluşturulamıyor."

msgctxt "Languages::seconds_left"
msgid "[n] second left|[n] seconds left"
msgstr "[n] saniye kaldı|[n] saniye kaldı"

msgctxt "Languages::text_uc_timeout_check_success"
msgid "Looks like your server allows to change the \"max_execution_time\" option from the script. You are good to go with the upgrade process."
msgstr "Görünüşe göre sunucunuz komut dosyasından \"max_execution_time\" seçeneği değiştirmek için izin veriyor. Yükseltme işlemi başlamaya hazır."

msgctxt "Languages::check_php_timeout"
msgid "Check PHP script timeout"
msgstr "PHP komut zaman aşımını kontrol et"

msgctxt "Languages::i_agree_continue"
msgid "I agree and continue"
msgstr "Onaylıyor ve devam ediyorum"

msgctxt "Languages::upgrade_center.error_unable_to_prepare_restore"
msgid "Unable to prepare restore script."
msgstr "Geri yükleme komut dosyası hazırlanamıyor."

msgctxt "Languages::text_cc_javascript_disabled"
msgid "Note! Your browser has the <b>JavaScript</b> disabled. To pay for your order click"
msgstr "Not! Tarayıcınızda <b>JavaScript</b> devre dışı vardır. Sipariş ödemesi için tıklayın"

msgctxt "Languages::cc_button_submit"
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Ödemeye geç"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.avs_mode"
msgid "AVS Mode"
msgstr "AVS Modu"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.scrub_mode"
msgid "SCRUB Mode"
msgstr "SCRUB modu"

msgctxt "Languages::payments.rocketgate.ignore"
msgid "Ignore"
msgstr "Yoksay"

msgctxt "Languages::use_for_free_shipping"
msgid "Use for free shipping"
msgstr "Ücretaiz kargo için kullan"

msgctxt "Languages::tt_views_products_components_products_shipping_settings_free_shipping"
msgid "Products with the Free shipping option enabled will be excluded from shipping calculation if shipping method has the Use for free shipping option enabled"
msgstr "Sevkıyat yöntemi ücretsiz nakliye için kullan seçeneği etkinse, ücretsiz nakliye seçeneği etkinleştirilmiş ürünler kargo hesaplamasından çıkarılır"

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_update_use_for_free_shipping"
msgid "Exclude products with the enabled Free shipping option from the shipping price calculation"
msgstr "Ücretsiz kargo özelliği taşıyan ürünler kargo ücret hesaplandırma dışında bırakılacak"

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some of your products have the <b>Free shipping</b> property enabled. In earlier versions of [product] a customer didn't have to choose a shipping method when buying these products.</p><p>Starting with this [product] version, a customer chooses a shipping method at checkout for products with the <b>Free shipping</b> property enabled.</p><p>To set up a shipping method that will be used for free shipping, complete these steps:</p><ol><li>Go to <b>Administration → Shipping &amp; taxes → Shipping methods</b>.</li><li>Choose the existing shipping method that you want to use for free shipping, or create a new one.</li><li>Scroll to the <i>Extra</i> section and enable the <b>Use for free shipping</b> setting.</li></ol><p>You can set up as many shipping methods as you want for free shipping.</p><p>Note that you have to apply the <b>Use for free shipping</b> option to particular shipping methods.</p><p>Tick the <b>Use for free shipping</b> checkbox, if you want to exclude the products with the enabled <b>Free shipping</b> option from the shipping price calculation. [product] will calculate the shipping price of the other products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p><p>If you leave the checkbox unticked, [product] will calculate the shipping price for all products from the order in accordance with the <b>Shipping charges</b>.</p>"
msgstr "<p>Bazı ürünleriniz <b>Ücretsiz kargolama</b>mülkiyetine sahip. Önceki sürümlerde [product] ürünler ödeme yapılacağı esnada kargolama metodu olarak <b>Ücretsiz Kargolama</b> özelliği seçilmiş. </p><p>Kargolama metodu seçerek ücretsiz kargolama sahibi olmak için:</p><ol><li>Önce<b>Yönetim → Kargolama&amp; Vergilendirme → Kargolama metodu</b>.</li><li>Seçerek kargolama şeklini seçerek ücretsiz kargolama edinin ya da yeni birtane oluşturun.</li><li>Ekstra <i>bölümünde</i>özelliklere giderek ücretsiz<b>kargolama oluşturun</b>.</li></ol><p>Ücretisiz kargolama için istediğiniz kadar kargolama oluşturabilirsiniz.</p><p>Unutmayın<b>Ücretsiz kargolamayı</b>özellikle seçerek oluşturmalısınız </p><p>Kutucuğu işaretleyerek<b>Ücretsiz kargolamayı kullanın</b>, ürünleri ödemenin dışarıda tutmak isterseniz<b>ücretsiz kargolama</b>özelliği hesaplama dışında kalır.[product] kargolama ücreti hesaplanarak diğer ürünlerin toplamıyla beraber<b>kargolama ücreti alınır</b>.</p><p>Onay kutucuğunu seçmemeyi tercih ederseniz,[product] kargolama ücreti ödemenin doğrulanmasıyla beraber<b>alınacaktır</b>.</p>"

msgctxt "Languages::trash_category"
msgid "Trash category"
msgstr "Çöp kutusu Kategori"

msgctxt "Languages::trash_category_description"
msgid "When a product is deleted from the last category in the store, it will be moved to this category."
msgstr "Mağazadaki son kategoriden bir ürün silindiğinde, bu kategoriye taşınacaktır."

msgctxt "Languages::free_shipping_upgrade_notification_title"
msgid "Free shipping changes"
msgstr "Ücretsiz nakliye değişiklikleri"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_title"
msgid "DHL realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "DHL anlık kargo ücretlendirmesindeki kur değişebilir"

msgctxt "Languages::dhl_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use DHL as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses DHL as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper Site ID and Password</li></ul>"
msgstr "<p>Son sürüm olan[product] DHL kargoyu seçtiğinizde kargolama ücretlendirmesi kurdan olan anlık değişimlerden etkilenerek değişiklik gösterebilir.</p><p>Eğer müşterilerinize şuanki kargo fiyatlandırmasını sunmak isterseniz, lütfen:</p><ul><li>Önce Yönetim > Kargolama & Vergilendirme > Kargolama metodu</li><li>seçerken DHL Kargo'yu kullanacağınızı belirtiniz</li><li>Genel sekmeye giderek doğru kargo servisinis seçip</li><li>yapılandırma sekmesine geçerek doğru site kimlik numarasını (ID) ve Şifreyi unutmayın.</li></ul>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_title"
msgid "Upgrade changes in [product] [version]"
msgstr "[product][version] içindeki değişiklikleri yükselt"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_title"
msgid "eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment payment processors are no longer supported"
msgstr "eWAY, eWay Direk ödeme ve eWAY Paylaşımlı Ödeme sistemleri artık desteklenmiyor"

msgctxt "Languages::eway_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>eWAY</b>, <b>eWAY Direct Payment</b> and <b>eWAY Shared Payment</b> are not supported since this [product] version.</p><p>We strongly recommend you to <b>upgrade to eWAY Direct Payment (Rapid API)</b> or <b>eWAY Responsive Shared (Rapid API)</b>, here are the instructions:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>open one of the payment methods utilizing deprecated eWAY processor</li><li>switch to General tab and specify eWAY Direct Payment (Rapid API) or eWAY Responsive Shared (Rapid API) payment processor</li><li>switch to Configure tab and specify proper:<ul><li>API Key, API Password and Encryption Key for eWAY Direct Payment (Rapid API)</li><li>API Key and API Password for eWAY Responsive Shared (Rapid API)</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direct Payment and eWAY Shared Payment will still be operational but we <b>renamed</b> them to Deprecated eWAY, Deprecated eWAY Direct Payment and Deprecated eWAY Shared Payment accordingly.</p>"
msgstr "<p><b>eWAY</b>,<b>eWAY Dirke Ödeme</b>ve<b>eWAY Paylaşımlı Ödeme</b>sistemleri bu versiyondan itibaren[product] desteklenmiyor.</p><p>Önemle rica ediyoruz ki<b>eWAY Direk Ödeme (Rapid API) seçerek güncelleme yapınız</b>ya da <b>eWAY Duyarlı Paylaşım (Rapid API)</b>, seçiniz, talimatlar için</li><li>Genel sekmeye giderek uygun yapılandırmayı seçiniz:<ul><li>API Anahtarı, API Şifresi ve kriptolama şifresini eWay Direk Ödeme (Rapid API)</li><li>Bölümünden API Anahtarı veya API şifresi ile eWAY Anlık Paylaşım (Rapid API) nı</li></ul></li></ul><p>eWAY, eWAY Direk Ödeme ve eWAY Paylaşımlı Ödeme ile kullanılabilir olacağınının ama <b>yeniden</b> adlandırıldıklarını ve dolayısıyla onaylanmamış eWAY, Onaylanmamış eWAY Direk Ödeme ve Onaylanmamış eWAY Paylaşımlı ödeme yerine geçeceğini bilin"

msgctxt "Languages::eway_configuration_note"
msgid "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>How do I set up my Live eWAY API Key and Password?</a>"
msgstr "<a href='https://go.eway.io/s/article/How-do-I-setup-my-Live-eWAY-API-Key-and-Password' target='_blank'>Canlı eWAY API Anahtar ve şifresini nasıl ayarlarım?</a>"

msgctxt "Languages::show_more"
msgid "Show more"
msgstr "Daha fazla göster"

msgctxt "Languages::show_less"
msgid "Show less"
msgstr "Daha az göster"

msgctxt "Languages::products_moved_to_trash"
msgid "[count] products were moved to <a href='[url]' target='_blank'>Trash category</a>"
msgstr "[count] ürünlerin taşındığı yer<a href='[url]' target='_blank'>Arşiv bölümü</a>"

msgctxt "Languages::products_adopted"
msgid "[n] product had a new main category assigned to it.|[n] products had a new main category assigned to them."
msgstr "[n] ürüne yeni bir ana kategori atanmış. |[n] ürünlerin yeni bir ana kategorisi var."

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_title"
msgid "Changes in feature comparison"
msgstr "Özellik karşılatırmasındaki değişiklikler"

msgctxt "Languages::feature_comparison_upgrade_notification_text"
msgid "The <b>Feature comparison</b> checkbox under <b>Products → Products → &lt;Desired Product&gt;</b> has been removed.<br>By ticking the new <b>Allow customers to compare products</b> checkbox under Settings → General → Catalog, you can now enable your customers to add any products in your store to comparison lists.<br>To show up on a comparison list, a feature must have one (or more) of the following checkboxes enabled under <b>Products → Features → &lt;Desired Feature&gt;</b>:<br><ul><li>Show on the Features tab</li><li>Show in product list</li><li>Show in header on the product details page</li></ul>"
msgstr "Özellik<b>Karşılaştırması</b>onay kutusu<b>Ürünler → Ürünler → &lt;İstenilen Ürünler&gt;</b>bölümünden kaldırılmıştır.<br>Yeni birtane oluşturma<b>ile kullanıcıları ürün karşılaştırma</b>onay kutusu altındaki Seçeneklerden → Genel → Katalog, a giderek aktif hale getirerek müşterilerinize mağazanızda bulunan herhangi bir ürünü karşılaştırmaları için listeler oluşturma özelliği sunabilirsiniz.<br>Daha fazla karşılaştırma listesi oluşturabilmeleri için, özellik bir (veya birden fazla) onay kutuları aktif edilerek yapılabilir bunun için<b> Ürünler → Özellikler → &lt;İstenilen Özellik&gt;</b>:<br><ul><li>Özellikler sekmesinde göster</li><li>Ürün listesini göster</li><li>Ürün detayları penceresi başlığında göster'i seçin</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_uc_addon_upgrade_completed"
msgid "Add-on \"[name]\" has been upgraded successfully"
msgstr "Eklenti \"[name]\" başarıyla uygulandı"

msgctxt "Languages::change_addons_initialization_description"
msgid "To determine if a certain problem is caused by an add-on, you can disable third-party add-ons or all add-ons. Re-enable them later with one click."
msgstr "Eğer herhangi bir sorunun bir eklenti nedeniyle oluşup, oluşmadığının tetkikini yapabilmek için, 3. parti eklentileri veya tüm eklentileri durdurarak analiz edebilirsiniz. Yeniden etkinleştirebilmek için bir klik yeterli."

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_all"
msgid "Disable all add-ons"
msgstr "Tüm eklentileri devre dışı bırak"

msgctxt "Languages::tools_addons_disable_third_party"
msgid "Disable third-party add-ons"
msgstr "3. parti eklentileri durdur"

msgctxt "Languages::tools_re_enable_add_ons"
msgid "Re-enable add-ons"
msgstr "Eklentileri yeniden etkinleştir"

msgctxt "Languages::tools_addons_installed_count"
msgid "Installed add-ons:"
msgstr "Yüklü eklentiler:"

msgctxt "Languages::tools_addons_activated_count"
msgid "Active add-ons:"
msgstr "Etkin Eklentiler:"

msgctxt "Languages::tools_addons_core_addons_count"
msgid "Built-in add-ons:"
msgstr "Yerleşik Eklentiler:"

msgctxt "Languages::tools_addons_other_addons_count"
msgid "Third-party add-ons:"
msgstr "Third-party Eklentiler:"

msgctxt "Languages::tools_addons_disabled_msg"
msgid "An administrator disabled all add-ons or third-party add-ons.<br> Press the Re-enable add-ons button to initialize the add-ons that were previously active."
msgstr "Bir yönetici tüm eklentileri veya üçüncü taraf eklentilerini devre dışı bıraktı..<br> Daha önce aktif olan eklentileri başlatmak için Eklentileri yeniden etkinleştir düğmesine basın."

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_shipping_methods"
msgid "There may be more carriers. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">shipping add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_payment_methods"
msgid "There may be more payment processors. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">payment add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::tools_addons_additional_themes"
msgid "There may be more themes. They'll show up if you activate the corresponding <a href=\"[url]\">theme add-ons</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons_source"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

msgctxt "Languages::addon_built_in"
msgid "Built-in"
msgstr "Yerleşik"

msgctxt "Languages::addon_third_party"
msgid "Third-party"
msgstr "Üçüncü taraf"

msgctxt "Languages::subcategories_tree_cat"
msgid "Subcategories tree"
msgstr "Alt kategori ağacı"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_title"
msgid "The theme overwrites store settings"
msgstr "Tema mağaza ayarlarının üzerine yazılır"

msgctxt "Languages::settings_overwrite_text"
msgid "<b>[theme_name]</b> will set following settings on activation"
msgstr "<b>[theme_name]</b> aktivasyon sırasında aşağıdaki şekilde ayarlanacak"

msgctxt "Languages::overwrite"
msgid "Overwrite"
msgstr "Üzerine yaz"

msgctxt "Languages::upgrade_center.skip_backup"
msgid "Skip files and database backup"
msgstr "Dosyaları atla ve veritabanı yedekle"

msgctxt "Languages::uc_open_store_email_body"
msgid "<p>Before the upgrade, your store was closed. Check if it's running fine after the upgrade and <a href=\"[settings_section]\">open it</a>.</p></p>"
msgstr "<p>Yükseltmeden önce, mağzanız kapandı. Güncellemeden sonra sorunsuz çalışıp çalışmadığını kontrol edin ve<a href=\"[settings_section]\">bunu açın</a>.</p></p>"

msgctxt "Languages::upgrade_notification_message"
msgid "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Copy of this message was sent to administrator's email.</p><hr>"
msgstr "<p class='upgrade-center_notice-msg'>Bu mesajın kopyası yöneticinin e-postasına gönderildi.</p><hr>"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_curl"
msgid "Curl Error"
msgstr "CURL hatası"

msgctxt "Languages::http_transport_error_prefix_socket"
msgid "Socket Error"
msgstr "Yuva hatası"

msgctxt "Languages::curl_error_code_reference_link"
msgid "To learn what caused the Curl error, look for your error number in <a target=\"_blank\" href=\"[href]\">this article</a>."
msgstr "Curl hatasına neyin neden olduğunu öğrenmek için <a target=\"_blank\" href=\"[href]\"> adresinde bulunan makaledeki hata numarasını kontrol edin</a>."

msgctxt "Languages::n_days"
msgid "[n] day|[n] days"
msgstr "[n] gün | [n] gün"

msgctxt "Languages::track_on_carrier_site"
msgid "Track on website"
msgstr "Web sitesinde izle"

msgctxt "Languages::unable_to_create_status"
msgid "Couldn't create a new status"
msgstr "Yeni bir durum oluşturulamadı"

msgctxt "Languages::maximum_number_of_statuses_reached"
msgid "You have reached the maximum number of statuses"
msgstr "Maksimum durum sayısına ulaştınız"

msgctxt "Languages::curl_error_description_curle_ssl_invalidcertstatus"
msgid "Status returned failure when asked with CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS."
msgstr "İade durumu, CURLOPT_SSL_VERIFYSTATUS ile sorulduğu zaman başarısız olur."

msgctxt "Languages::error_unknown_archive_format"
msgid "Unknown archive format: [ext]"
msgstr "Bilinmeyen Arşiv biçimi: [ext]"

msgctxt "Languages::error_file_not_found"
msgid "File \"[file]\" not found."
msgstr "Dosya \"[file]\" bulunamadı."

msgctxt "Languages::error_file_already_exists"
msgid "File \"[file]\" already exists."
msgstr "\"[file]\" dosyası zaten var."

msgctxt "Languages::local_modifications"
msgid "Local modifications"
msgstr "Yerel değişiklikler"

msgctxt "Languages::local_modifications_message"
msgid "These files had local modifications. During the upgrade a backup archive was created in the <strong>[dir]</strong> directory. You may want to check these files in the archive and reapply the modifications to your store."
msgstr "Bu dosyalara yerel değişiklikler yapıldı. Yükseltme işlemi sırasında <strong>[dir]</strong>dizininde bir yedek arşiv oluşturuldu. Bu dosyaları arşivde kontrol etmek ve mağazanızdaki değişiklikleri tekrar uygulamak isteyebilirsiniz."

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr "Kontrol edilmedi"

msgctxt "Languages::checked"
msgid "Checked"
msgstr "Kontrol edildi"

msgctxt "Languages::error_filter_by_feature_exists"
msgid "Filter by feature \"[name]\" already exists."
msgstr "\"[name]\" özelliği ile filtreleme zaten mevcut."

msgctxt "Languages::error_filter_by_product_field_exists"
msgid "Filter by product field \"[name]\" already exists."
msgstr "\"[name]\" ürün alanı ile filtreleme zaten mevcut."

msgctxt "Languages::shipping_address_changed"
msgid "Shipping address has been changed"
msgstr "Teslim adresi değiştirildi"

msgctxt "Languages::theme_editor_not_supported"
msgid "This theme doesn't support theme editor"
msgstr "Bu tema Tema Editörünce desteklemiyor"

msgctxt "Languages::shipment_statuses"
msgid "Shipment statuses"
msgstr "Gönderi durumları"

msgctxt "Languages::email_templates"
msgid "Email templates"
msgstr "E-posta şablonları"

msgctxt "Languages::editing_email_template"
msgid "Editing email template"
msgstr "E-posta şablonu düzenleme"

msgctxt "Languages::customer_notifications"
msgid "Customer notifications"
msgstr "Müşteri bildirimleri"

msgctxt "Languages::admin_notifications"
msgid "Administrator notifications"
msgstr "Yönetici bildirimleri"

msgctxt "Languages::subject"
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

msgctxt "Languages::variables"
msgid "Variables"
msgstr "Değişkenler"

msgctxt "Languages::snippets"
msgid "Snippets"
msgstr "Parçacıklar"

msgctxt "Languages::code_snippets"
msgid "Code snippets"
msgstr "Kod parçacıkları"

msgctxt "Languages::editing_email_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "Pasajı düzenle"

msgctxt "Languages::editing_snippet"
msgid "Editing snippet"
msgstr "Pasajı düzenle"

msgctxt "Languages::snippet_exists"
msgid "The snippet with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "Seçilen kodla beraber bir pasaj zaten var, lütfen başka bir kod deneyin."

msgctxt "Languages::document_exists"
msgid "The document with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "Seçilen kod dökümanı zaten mevcut, lütfen başka bir döküman deneyin."

msgctxt "Languages::email_template_exists"
msgid "The email template with the chosen code already exists, please try another."
msgstr "Seçilen kodla beraber bir e-posta şablonu zaten var, lütfen başka bir tane deneyin."

msgctxt "Languages::need_snippet_name"
msgid "You have to specify valid snippet name"
msgstr "Ürün adı belirtmek durumundasınız"

msgctxt "Languages::snippets_have_been_deleted"
msgid "Snippets have been deleted successfully."
msgstr "Ürünler başarıyla kaldırıldı."

msgctxt "Languages::add_email_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "Snippet Ekle"

msgctxt "Languages::add_snippet"
msgid "Add snippet"
msgstr "Snippet Ekle"

msgctxt "Languages::editing_document"
msgid "Editing [name]"
msgstr "Düzenleniyor [name]"

msgctxt "Languages::product_info"
msgid "Product info"
msgstr "Ürün bilgisi"

msgctxt "Languages::add_table_column"
msgid "Add column"
msgstr "Sütun Ekle"

msgctxt "Languages::editing_table_column"
msgid "Editing column"
msgstr "Sütun düzenleniyor"

msgctxt "Languages::table_column_has_been_deleted"
msgid "Product column has been deleted successfully."
msgstr "Ürün sütunu başarıyla silindi."

msgctxt "Languages::restore_default_value"
msgid "Restore default value"
msgstr "Varsayılan değeri yükle"

msgctxt "Languages::send_test_email"
msgid "Send test email"
msgstr "Deneme e-postası gönder"

msgctxt "Languages::text_test_email_sent"
msgid "Test email was sent to <b>[email]</b> address."
msgstr "Deneme e-postası <b>[email]</b> adresine gönderildi."

msgctxt "Languages::editing_global_vars"
msgid "Editing global variables"
msgstr "Global değişkenleri düzenleme"

msgctxt "Languages::global_vars"
msgid "Global variables"
msgstr "Global değişkenler"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_subj"
msgid "Order #[order] has been processed"
msgstr "Sipariş #[order] işleme alındı"

msgctxt "Languages::change_order_status_p_text"
msgid "Your order has been processed successfully."
msgstr "Siparişiniz başarıyla işleme alındı."

msgctxt "Languages::change_order_status_c_subj"
msgid "Order #[order] has been completed"
msgstr "Sipariş #[order] tamamlandı"

msgctxt "Languages::change_order_status_c_text"
msgid "Your order has been completed. Thank you for choosing us."
msgstr "Siparişiniz tamamlandı. Bizi seçtiğiniz için teşekkür ederiz."

msgctxt "Languages::change_order_status_o_subj"
msgid "Order #[order] has been placed successfully"
msgstr "Sipariş #[order] başarıyla yerleştirildi"

msgctxt "Languages::change_order_status_o_text"
msgid "Thank you for the order. You are welcome to come back!"
msgstr "Sipariş için teşekkür ederiz. Geri gelmeniz bizi mutlu edecektir!"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_subj"
msgid "Order #[order] failed"
msgstr "Sipariş #[order] başarısız oldu"

msgctxt "Languages::change_order_status_f_text"
msgid "Your order has been unsuccessful. Please contact shop administration."
msgstr "Sipariş başarısız oldu. Lütfen mağaza yönetimimizle iletişime geçin."

msgctxt "Languages::change_order_status_d_subj"
msgid "Order #[order] has been declined"
msgstr "Sipariş #[order] reddedildi"

msgctxt "Languages::change_order_status_d_text"
msgid "Your order has been declined. Please contact shop administration."
msgstr "Sipariş reddedildi. Lütfen mağaza yönetimimizle iletişime geçin."

msgctxt "Languages::change_order_status_b_subj"
msgid "Order #[order] has been backordered"
msgstr "Sipariş #[order] işleme alındı"

msgctxt "Languages::change_order_status_b_text"
msgid "Your order has been backordered."
msgstr "Siparişiniz işleme alındı."

msgctxt "Languages::change_order_status_i_subj"
msgid "Order #[order] has been canceled"
msgstr "Siparişiniz #[order] iptal edildi"

msgctxt "Languages::change_order_status_i_text"
msgid "Your order has been canceled. Please contact shop administration."
msgstr "Siparişiniz iptal edildi. Lütfen mağaza yöneticisine başvurun."

msgctxt "Languages::change_order_status_default_subj"
msgid "The status of order #[order] has been changed to [status]"
msgstr "Sipariş durumu #[sipariş] , [durum] olarak değiştirildi"

msgctxt "Languages::change_order_status_default_text"
msgid "The status of your order has been changed to [status]."
msgstr "Siparişinizin durumu [durum] olarak değiştirildi."

msgctxt "Languages::email_template.activate_profile"
msgid "User profile requires activation"
msgstr "Kullanıcı profili aktivasyonu gerektiriyor"

msgctxt "Languages::email_template.back_in_stock_notification"
msgid "Back in stock notification"
msgstr "Tekrar stokta bildirimi"

msgctxt "Languages::email_template.create_profile"
msgid "User profile creation"
msgstr "Kullanıcı profili oluşturma"

msgctxt "Languages::email_template.edp_access"
msgid "Orders: access to downloadable products"
msgstr "Siparişler: İndirilebilir ürünlere erişin"

msgctxt "Languages::email_template.give_coupon"
msgid "Promotions: coupon"
msgstr "Promosyonlar: Kupon"

msgctxt "Languages::email_template.low_stock"
msgid "Product low stock notification"
msgstr "Düşük stoktaki ürün bildirimi"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification"
msgid "Order notification: [name]"
msgstr "Sipariş bildirim: [name]"

msgctxt "Languages::email_template.order_notification_default"
msgid "Order notification: Default template for a new order status"
msgstr "Sipariş bildirimi: varsayılan şablon için yeni bir sipariş durumu"

msgctxt "Languages::email_template.profile_activated"
msgid "User account activation"
msgstr "Kullanıcı hesabp aktivasyonu"

msgctxt "Languages::email_template.recover_password"
msgid "Password recovery"
msgstr "Şifre yenileme"

msgctxt "Languages::email_template.reminder"
msgid "Admin password expiration"
msgstr "Admin parolası süre sonu"

msgctxt "Languages::email_template.shipment_products"
msgid "Orders: products shipped"
msgstr "Siparişler: Ürünler gönderildi"

msgctxt "Languages::email_template.track"
msgid "Orders: tracking"
msgstr "Siparişler: izleniyor"

msgctxt "Languages::email_template.update_profile"
msgid "User profile update"
msgstr "Kullanıcı profili güncelleştirmesi"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_activation"
msgid "User group activation"
msgstr "Kullanıcı grup aktivasyonu"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_disactivation"
msgid "User group disactivation"
msgstr "Kullanıcı grubu aktifleştirmesini sonlandırma"

msgctxt "Languages::email_template.usergroup_request"
msgid "User group request"
msgstr "Kullanıcı grubu isteği"

msgctxt "Languages::email_template.upgrade_backup_info"
msgid "Upgrade: restore link"
msgstr "Yükseltme: Geri yükleme linki"

msgctxt "Languages::email_template.params.attach_order_document"
msgid "Attach a PDF document"
msgstr "Bir PDF belge ekleyin"

msgctxt "Languages::edit_customer_notification"
msgid "Edit the email sent to customers"
msgstr "Müşterilere gönderilen e-postayı düzenle"

msgctxt "Languages::edit_admin_notification"
msgid "Edit the email sent to administrators"
msgstr "Yöneticilere gönderilen e-postayı düzenle"

msgctxt "Languages::copy"
msgid "Copy"
msgstr "Kopya"

msgctxt "Languages::copied"
msgid "Copied"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addon_uninstall_sql_error"
msgid "An error in an SQL query occurred during the add-on uninstallation."
msgstr "Eklenti kaldırılırken SQL sorgusunda bir hata oluştu."

msgctxt "Languages::payments.qbms.quickbooks_connection"
msgid "QuickBooks Connection"
msgstr "QuickBooks bağlantısı"

msgctxt "Languages::payments.qbms.configuration_required"
msgid "<p>Fill in the fields below and save the changes:<br>- App Token<br>- OAuth Consumer Key<br> - OAuth Consumer Secret</p><p>Click \"Connect to QuickBooks\" button that will appear instead of this message to finish payment configuration.</p>"
msgstr "<p>Aşağıdaki bölümleri doldurup kayıt yapmak adına:<br>- App Jetonu<br>- OAuth Müşteri Anahtarı <br>- OAuth Müşteri Gizlisorusu</p><p>Tıklayın \"HızlıKitaplara Bağlantı\" butonuna tıklanıldığı zaman mesaj yerine ödeme yapılandırılması bitirilmiş olacak.</p>"

msgctxt "Languages::payments.qbms.app_token"
msgid "App Token"
msgstr "Uygulama jetonu"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_key"
msgid "OAuth Consumer Key"
msgstr "Müşteri kimlik onayı"

msgctxt "Languages::payments.qbms.oauth_consumer_secret"
msgid "OAuth Consumer Secret"
msgstr "Müsteri kimlik gizliliği"

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expires"
msgid "The token expires on <b>[date]</b> at <b>[time]</b>."
msgstr "Belirlenen süre <b>[date]</b>tarihinde <b>[time]</b> itibariyle sona eriyor."

msgctxt "Languages::payments.qbms.token_expired"
msgid "The token has expired."
msgstr "Jetonun süresi doldu."

msgctxt "Languages::payments.qbms.renew_token"
msgid "Press \"Connect to QuickBooks\" to renew the token."
msgstr "Lütfen \"HızlıKitaplara bağlanın\"a tıklayarak yeni bir jeton oluşturun."

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_title"
msgid "QB Merchant Service payment processor changes"
msgstr "QB Pazar Servisi ödeme işlemi bedeli"

msgctxt "Languages::payments.qbms.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for payment methods if you use QB Merchant Service as a Processor.</p><p>If you want to use the payment methods, do this:</p><ul><li>go to Administration > Payment methods</li><li>choose the payment method that uses QB Merchant Service as a Processor</li><li>switch to the Configure tab</li><li>enter the proper App Token, OAuth Consumer Key and OAuth Consumer Secret</li><li>perform connection to QuickBooks</li></ul>"
msgstr "<p>Son versiyon[product] üründe değişikliklerden ötürü ödeme metodunda eğer QB Pazar Servisini seçin.</p><p>Eğer ödeme metodu olarak seçmek isterseniz, bunun için:</p><ul><li>Yönetim > Ödeme metodu </li><li> bölümünde metod olarak QB Pazar Servisini seçerek</li><li>yönetim sekmesinde değişikliği gerçekleştirebilirsiniz</li><li>Gererli App jetonunu seçip, OAuth Müşteri Anahtarı ve OAuth Müşteri Gizlisorusunu </li><li>seçerek HızlıKitap bağlantısı yapabilirsiniz</li></ul>"

msgctxt "Languages::text_money_back_guarantee"
msgid "We offer 30-day money-back guarantee. If you don't like our product, we'll return you the money, no needless questions asked."
msgstr "30 gün içerisinde geri ödeme garantisi teklif ediyoruz. Eğer ürünümüzü sevmezseniz, paranızı geri iade edeceğiz. Hiçbir gereksiz soru sormadan."

msgctxt "Languages::admin_panel_will_be_blocked"
msgid "Installation integrity check failed. The access to the Administration panel will be blocked within 2 days. Please contact our <a href=\"[href]\">support team</a>"
msgstr "Kurulum bütünlüğü kontrolü başarısız oldu. Yönetim paneline erişim 2 gün içinde engellenir. Lütfen <a href=\"[href]\">destek ekibimizle</a>iletişime geçin"

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "Lisans devre dışı bırakıldı. Lütfen lisans durumunu kontrol edin."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "Geçersiz lisans numarası. Lütfen geçerli bir lisans numarası girin."

msgctxt "Languages::text_license_is_disabled_full"
msgid "The license is disabled. Please check your license status or select a different store mode."
msgstr "Lisansınız devre dışı. Lütfen lisans durumunuzu kontrol edin veya farklı bir mağaza modu seçin."

msgctxt "Languages::text_license_is_invalid_full"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number or select a different store mode."
msgstr "Geçersiz lisans numarası. Lütfen geçerli lisans numarasını girin veya farklı mağaza modu seçin."

msgctxt "Languages::shipping_tips"
msgid " "
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_directory_not_writable"
msgid "Directory \"[dir]\" is not writable. Please check permissions for this directory of your installation."
msgstr "Dizin \"[dir]\" yazılabilir değil. Lütfen dizindeki yükleme işlemi için gerekli izinlerin olup, olmadığını kontrol edin."

msgctxt "Languages::error_cannot_delete_files"
msgid "Cannot delete files: <b>[files]</b>. Please check the permissions."
msgstr "Dosyalar silinemedi: <b>[dosyalar]</b>. Lütfen izinleri kontrol edin."

msgctxt "Languages::feature_groups"
msgid "Feature groups"
msgstr "Özellik grupları"

msgctxt "Languages::shippings.can.business_account_information"
msgid "Business account information"
msgstr "İş hesabı bilgileri"

msgctxt "Languages::shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number"
msgstr "Müşteri numarası"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.customer_number"
msgid "Customer number is required for commercial customers and Solutions for Small Business members to get discounted rates if parcel is mailed on behalf of customer"
msgstr "Reklamsal müşteriler için müşteri numarası gereklidir. Küçük ticaret üyeleri gerekli indirimlerden yararlanmak için müşteriye kargolanma yapılmadan bunu sağlamaları gerekir"

msgctxt "Languages::shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID"
msgstr "Sözleşme numarası"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.contract_id"
msgid "Contract ID is required to obtain discounted rates for commercial customers when the Customer number is specified. Contract ID must be omitted for Solutions for Small Business members or general business users"
msgstr "Sözleşme kimliği, müşteri numarası belirtildiğinde, ticari müsterilerin iskonto oranlarını elde edebilmek için gereklidir. Küçük işletme üyeleri veya genel iş kullanıcıları  çözümleri için sözleşme kimliği ihmal edilmelidir"

msgctxt "Languages::shippings.can.api_keys"
msgid "API keys"
msgstr "API anahtarı"

msgctxt "Languages::shippings.can.username"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgctxt "Languages::shippings.can.password"
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

msgctxt "Languages::shippings.can.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "Teslimat seçenekleri"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_so"
msgid "Signature"
msgstr "İmza"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov"
msgid "Coverage"
msgstr "Kapsam"

msgctxt "Languages::ttc_shippings.can.option_cov"
msgid "Requires amount"
msgstr "Miktar gerektirir"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cov_amount"
msgid "Coverage amount"
msgstr "Kapsama miktarı"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_cod"
msgid "Collect on Delivery"
msgstr "Teslimatta toplamak"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa18"
msgid "Proof of Age Required - 18"
msgstr "Yaş ispatı gerekli- 18"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_pa19"
msgid "Proof of Age Required - 19"
msgstr "Yaş ispatı gerekli- 19"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_hfp"
msgid "Card for pickup"
msgstr "Almak için kart"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_dns"
msgid "Do not safe drop"
msgstr "Güvenli indirme yapmayın"

msgctxt "Languages::shippings.can.option_lad"
msgid "Leave at door - do not card"
msgstr "Kapıda bırakın - kart değil"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_title"
msgid "Canada Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Canada Post gerçek zamanlı nakliye tutarı hesaplama değişiklikleri"

msgctxt "Languages::canada_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Canada Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Canada Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\">API keys</a></li></ul>"
msgstr "<p>[product] en son sürümü gerçek zamanlı bir taşıyıcı olarak Canada Post kullanırsanız oranı hesaplama nakliye için farklı ayarlara sahip.</p> <p>Sevkiyat kurları müşterilerinize göstermek istiyorsanız, bunu yapmak:</p> <ul><li>Yönetim gidin > nakliye ve vergi > nakliye yöntemleri</li> <li>Genel sekmesine geçin ve uygun nakliye hizmeti girin</li> <li>Canada Post kargo oranları hesaplamak için bir taşıyıcı olarak kullanan nakliye yöntemi seçin</li> <li>Yapılandırma sekmesine geçin ve uygun Site Kimliği ve şifre girin<a href=\"https://www.canadapost.ca/cpo/mc/business/productsservices/developers/services/gettingstarted.jsf\" target=\"_blank\"></a>"

msgctxt "Languages::shippings.aup.pac_api_key"
msgid "PAC API key"
msgstr "PAC API key"

msgctxt "Languages::shippings.aup.currency_not_configured"
msgid "To activate the Australia Post shipping processor, you must have the Australian Dollar currency enabled."
msgstr "Australia post nakliye istemcisini aktifleştirmek için Avustralya Doları kurunu etkinleştirin."

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_title"
msgid "Australia Post realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "Australia Post gerçek zamanlı nakliye tutarı hesaplama değişiklikleri"

msgctxt "Languages::australia_post_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use Australia Post as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses Australia Post as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and enter the proper <a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\">PAC API key</a></li></ul>"
msgstr "<p>[product] en son sürümü gerçek zamanlı bir taşıyıcı olarak Australia Post kullanırsanız oranı hesaplama nakliye için farklı ayarlara sahip.</p> <p>Sevkiyat kurları müşterilerinize göstermek istiyorsanız, bunu yapmak:</p> <ul><li>Yönetim gidin > nakliye ve vergi > nakliye yöntemleri</li> <li>Genel sekmesine geçin ve uygun nakliye hizmeti girin</li> <li>Australia Post kargo oranları hesaplamak için bir taşıyıcı olarak kullanan nakliye yöntemi seçin</li> <li>Yapılandırma sekmesine geçin ve uygun Site Kimliği ve şifre girin<a href=\"https://developers.auspost.com.au/apis/pacpcs-registration\" target=\"_blank\"></a>"

msgctxt "Languages::licensing_and_upgrades"
msgid "Licensing and upgrades"
msgstr "Lisanslama ve yükseltmele"

msgctxt "Languages::addon_license_key_tooltip"
msgid "Enter license key you've received by e-mail in order to receive the add-on upgrades."
msgstr "Eklenti yükseltmelerini alabilmek için e-posta ile gönderilen lisans anahtarını girin."

msgctxt "Languages::api_shipments_update_not_allowed"
msgid "Only the tracking_number and carrier params can be updated"
msgstr "Sadece takip numarası ve taşıma parametreleri güncelleştirilebilir"

msgctxt "Languages::cannot_remove_theme_has_dependent_themes"
msgid "The theme can't be removed as the following themes depend on it: [dependent_themes]"
msgstr "Tema silinememesinin sebebi buna bağlı olan temalar sebebiyledir:[dependent_themes]"

msgctxt "Languages::text_installing_theme_dependencies"
msgid "Installing the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "Temayı yüklemek için gereklilik:[dependencies]"

msgctxt "Languages::text_unable_to_install_theme_dependencies"
msgid "Unable to install the theme dependencies: [dependencies]"
msgstr "Tema bağımlılıkları yüklenemiyor: [bağımlılıklar]"

msgctxt "Languages::exim_cannot_create_variant_for_shareable_feature"
msgid "You cannot create a variant for a shareable feature."
msgstr "Paylaşılabilir bir özellik için bir varyasyon oluşturamazsınız."

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_title"
msgid "UPS Canada: Expedited SM and UPS Polish: Today Intercity shipping services are no longer supported"
msgstr "UPS Kanada: Hızlandırılmış SM ve UPS Polonya: İçin bugün şehirlerarası kargolama servisleri yapılamamaktadır"

msgctxt "Languages::ups_upgrade_notification_text"
msgid "<p><b>UPS Canada: Expedited SM</b> and <b>UPS Polish: Today Intercity</b> shipping services are not supported since this [product] version. If you were using them, do the following:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses UPS as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li></ul>"
msgstr "<p><b>UPS Kanada: Hızlandırılmış SM</b>ve <b>UPS Polonya: Bugün için Şehirlerarası</b>kargolama servisi bu ürünlerin[product] versiyonu nedeniyle yapamamaktadır. Eğer bunlardan birini kullanıyorsanız, lütfen</p><ul><li>önce Yönetim > Satınalma & Vergilendirme > Kargolama metodları</li><li>bölümünden seçerek kargolama metodunu UPS olarak belirterek kargo hesaplama bedelini yapıp</li><li>Genel sekmeye geçerek geçerli kargolama servisini belirtin</li></ul>"

msgctxt "Languages::warning_default_language_sharing_removed"
msgid "The default language defined in settings has been removed for the <b>[company]</b> store. Please update the Frontend default language value on the following page: <a href=\"[link]\">Settings :: Appearance</a>"
msgstr "Ayarlarınızda varolan dil seçeneği <b>[company]</b>mağazasından kaldırılmış. Lütfen dil seçeneğini değiştirmek için sırasıyla<a href=\"[link]\">Ayarlar :: Görünüm'e girin</a>"

msgctxt "Languages::page_url"
msgid "Page URL"
msgstr "Sayfa URL'si"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_url"
msgid "The page inner URL"
msgstr "Sayfa iç URL'si"

msgctxt "Languages::page_target_url"
msgid "Target URL"
msgstr "Hedef URL"

msgctxt "Languages::tt_views_pages_components_pages_link_page_target_url"
msgid "The URL to redirect customers to"
msgstr "Müşterileri bu adrese yönlendirmek için"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.freight_account_number"
msgid "Freight account number"
msgstr "Navlun hesap numarası"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_extra_large_box"
msgid "FedEx Extra Large Box"
msgstr "FedEx ekstra büyük kutu"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_large_box"
msgid "FedEx Large Box"
msgstr "FedEx büyük kutu"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_medium_box"
msgid "FedEx Medium Box"
msgstr "FedEx orta boy kutu"

msgctxt "Languages::ship_fedex_package_type_fedex_small_box"
msgid "FedEx Small Box"
msgstr "FedEx Küçük Kutu"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_business_service_center"
msgid "Business service center"
msgstr "İş hizmet merkezi"

msgctxt "Languages::ship_fedex_drop_off_type_drop_box"
msgid "Drop box"
msgstr "Açılan kutu"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.options"
msgid "Delivery options"
msgstr "Teslimat seçenekleri"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_broker_select_option"
msgid "Broker select option"
msgstr "Komisyoncu seçeneği"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_call_before_delivery"
msgid "Call before delivery"
msgstr "Nakliye öncesinde ara"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod"
msgid "COD"
msgstr "COD"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_amount"
msgid "COD amount"
msgstr "COD tutarı"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type"
msgid "COD collection type"
msgstr "COD koleksiyon türü"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_any"
msgid "Any"
msgstr "Herhangi"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr "Nakit"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_cod_collection_type_guaranteed_funds"
msgid "Guaranteed funds"
msgstr "Garantili fonlar"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_custom_delivery_window"
msgid "Custom delivery window"
msgstr "Özel teslim penceresi"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods"
msgid "Dangerous goods"
msgstr "Tehlikeli maddeler"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options"
msgid "Hazardous content options"
msgstr "Tehlikeli içerik seçenekleri"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_battery"
msgid "Battery"
msgstr "Pil"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_hazardous_materials"
msgid "Hazardous materials"
msgstr "Tehlikeli maddeler"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_orm_d"
msgid "ORM-D"
msgstr "ORM-D"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_limited_quantities_commodities"
msgid "Limited quantities commodities"
msgstr "Sınırlı miktarda mal"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_reportable_quantities"
msgid "Reportable quantities"
msgstr "Raporlanabilir miktarlar"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_options_small_quantity_exception"
msgid "Small quantity exception"
msgstr "Küçük miktar istisnası"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility"
msgid "Dangerous goods accessibility"
msgstr "Tehlikeli maddelere erişilebilirlik"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_accessible"
msgid "Accessible"
msgstr "Erişilebilir"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dangerous_goods_accessibility_inaccessible"
msgid "Inaccessible"
msgstr "Erişilemez"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_break_down_pallets"
msgid "Do not break down pallets"
msgstr "Paletleri kırmayın"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_do_not_stack_pallets"
msgid "Do not stack pallets"
msgstr "Paletleri üst üste koymayınız"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_dry_ice"
msgid "Dry ice"
msgstr "Kuru buz"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_east_coast_special"
msgid "East Coast special"
msgstr "East Coast' a özel"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_electronic_trade_documents"
msgid "Electronic trade documents"
msgstr "Elektronik ticaret belgeleri"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_extreme_length"
msgid "Extreme length"
msgstr "Aşırı uzunluk"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_food"
msgid "Food"
msgstr "Gıda"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_fedex_one_rate"
msgid "FedEx One Rate"
msgstr "FedEx One Oranı"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_guarantee"
msgid "Freight guarantee"
msgstr "Nakliye garantisi"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_freight_to_collect"
msgid "Freight to collect"
msgstr "Navlun topla"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_future_day_shipment"
msgid "Future day shipment"
msgstr "İleri tarihli taşıma"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_hold_at_location"
msgid "Hold at location"
msgstr "Konumda tutun"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_home_delivery_premium"
msgid "Home delivery Premium"
msgstr "Ev teslim Özel"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_delivery"
msgid "Inside delivery"
msgstr "İç teslim"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_inside_pickup"
msgid "Inside pickup"
msgstr "İç teslim alma"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_controlled_export_service"
msgid "International controlled export service"
msgstr "Uluslararası kontrolü ürün ihrac etme servisi"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_international_traffic_in_arms_regulations"
msgid "International traffic in arms regulations"
msgstr "Silah yönetmeliklerindeki Uluslararası trafik"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_delivery"
msgid "Liftgate delivery"
msgstr "Liftgate teslim"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_liftgate_pickup"
msgid "Liftgate pickup"
msgstr "Liftgate' den alım"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_delivery"
msgid "Limited access delivery"
msgstr "Sınırlı erişim teslim"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_limited_access_pickup"
msgid "Limited access pickup"
msgstr "Sınırlı erişim alımı"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_pharmacy_delivery"
msgid "Pharmacy delivery"
msgstr "İlaç taşıma"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_poison"
msgid "Poison"
msgstr "Zehir"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_protection_from_freezing"
msgid "Protection from freezing"
msgstr "Donma koruması"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_returns_clearance"
msgid "Returns clearance"
msgstr "İade evrağı"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_delivery"
msgid "Saturday delivery"
msgstr "Cumartesi teslim"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_saturday_pickup"
msgid "Saturday pickup"
msgstr "Cumartesi teslim alma"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.option_top_load"
msgid "Top load"
msgstr "En iyi yükleme"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_title"
msgid "FedEx realtime shipping rate calculation changes"
msgstr "FedEx gerçek zamanlı nakliye tutarı hesaplama değişiklikleri"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for realtime shipping rate calculation if you use FedEx as a Carrier.</p><p>If you want to show current shipping rates to your clients, do this:</p><ul><li>go to Administration > Shipping & taxes > Shipping methods</li><li>choose the shipping method that uses FedEx as a Carrier to calculate shipping rates</li><li>switch to the General tab and enter the proper Shipping service</li><li>switch to the Configure tab and select desired delivery options</li></ul>"
msgstr "<p>Son sürüm olan [product] üründeki değişiklikler FexEx'i seçtiyseniz anlık kargo hesaplamalrında değişiklik gösterebilir.</p><p>Eğer müşterilerinize güncel hesaplama sunmak istiyorsanız, sırasıyla:</p><ul><li>Yönetim > Kargo & Vergilendirme > Kargolama Metodları</li><li>bölümüne giderek FedEx'i seçerek doğru kargo hesaplama yapıldığından emin olun</li><li>Genel sekmeye giderek geçerli Kargo servisini seçerek</li><li>yapılandırma sekmesine gidip istenilen kargolama özelliklerini belirtin</li></ul>"

msgctxt "Languages::template_document_order_invoice"
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

msgctxt "Languages::template_document_order_summary"
msgid "Order summary"
msgstr "Sipariş Özeti"

msgctxt "Languages::template_document_packing_slip_default"
msgid "Packing slip"
msgstr "Paket fişi"

msgctxt "Languages::documents"
msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

msgctxt "Languages::document_preview_order_not_found"
msgid "Couldn't find an order. Preview only works with existing data. Please create an order and use Preview again."
msgstr "Sipariş bulunamadı. Önizleme sadece var olan data ile görüntülenir. Lütfen bir sipariş oluşturun ve tekrar deneyin."

msgctxt "Languages::editing_order_invoice"
msgid "Editing invoice for order #[order_id]"
msgstr "[order_id] numaralı sipariş için fatura düzenleyiyor"

msgctxt "Languages::email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order #[order_id]"
msgstr "[company_name]: Sipariş için Fatura #[order_id]"

msgctxt "Languages::edit_and_send_invoice"
msgid "Tweak and send invoice"
msgstr "Çevirme ve fatura gönderme"

msgctxt "Languages::error_profile_field_name_exists"
msgid "A profile field with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "Bu ismi kullanan bir profil alanı zaten mevcut. Lütfen başka bir isim seçin."

msgctxt "Languages::profile_field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Alan adı"

msgctxt "Languages::profile_field_name_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and \"_\" sign."
msgstr "Bir karakter dizisi aynı zamanda tanımlayıcı hizmet vermektedir. 0'dan 9'a kadar olan rakamları ve İngiliz alfabesindeki karakterle birlikte \"_\" karakterini kullanabilirsiniz."

msgctxt "Languages::text_character_identifier_tooltip"
msgid "A character sequence that serves as an identifier. You can use figures from 0 to 9, symbols of the English alphabet and the following signs: \"-\", \"_\", \".\"."
msgstr "Bir karakter dizisi tanımlayıcı görevi görmektedir. 0'dan 9'a kadar olan rakamları, İngiliz alfabesindeki karakterleri ve şu sembolleri kullanabilirsiniz: \"-\", \"_\", \".\"."

msgctxt "SettingsOptions::monitor_core_changes"
msgid "Monitor changes in core files"
msgstr "Çekirdek dosyalarındaki değişiklikleri görüntüle"

msgctxt "Languages::core_files_have_been_modified"
msgid "Some of your <a href=\"[changes_url]\">core files</a>  were changed manually. That can lead to various problems, especially when upgrading to a new version of [product]. To learn more about why we advise against changing the core files, please read this <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >article</a>.<br><br>[product] automatically checks for changes in core files every time you log in. To disable this check, go to <a href=\"[settings_url]\">Settings → General</a>  and untick the Monitor changes in core files checkbox."
msgstr "Bazı <a href=\"[changes_url]\">ana dosyalarınız</a> elle değiştirilmiş. Kritik sorunlara yol açabilir, özellikle yeni versiyon geçişlerinde soruna neden olabilir mesela [product]. Ana dosyaların değiştirilmemesindeki sebepleri anlamak adına, lütfen okuyun <a href=\"[docs_url]\" target=\"_blank\" >makale</a>.<br><br>[product] her girişinizde otomatik olarak ana dosyalardaki değişiklikleri kontrol eder. Bunun iptali için, lütfen <a href=\"[settings_url]\">Ayarlar → Genel</a>e giderek ana dosyalardaki değişiklikleri izleme seçeneğini kaldırın."

msgctxt "Languages::scan_for_modified_core_files"
msgid "Scan for changed core files"
msgstr "Çekirdek dosyalarındaki değişiklikler için tara"

msgctxt "Languages::last_scan_time"
msgid "Last scan time"
msgstr "Son tarama zamanı"

msgctxt "Languages::no_modified_core_files_found"
msgid "No changed core files found"
msgstr "Değiştirilen çekirdek dosya bulunamadı"

msgctxt "Languages::modified_core_files_found"
msgid "Some of your core files have been changed. This may become a problem when upgrading [product] as changes in these files may be lost."
msgstr "Bazı çekirdek dosyalarınız değiştirilmiş. Bu dosyalardaki değişiklikler [product] yükseltirken bu sorun olabilir."

msgctxt "Languages::file_changes_detector"
msgid "File changes detector"
msgstr "Dosya değişiklikleri tespit edicisi"

msgctxt "Languages::privileges.view_file_changes"
msgid "View file changes"
msgstr "Dosya değişikliklerini görüntüle"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_title"
msgid "Vendor commission changes"
msgstr "Satıcı komisyon değişiklikleri"

msgctxt "Languages::vendor_commission_changes_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Vendor commissions have been replaced with vendor plans, and an own plan has been created for each vendor. However, absolute commissions are no longer supported.</p>"
msgstr "<p>Satıcı ödemelerindeki komisyonlar değiştirildi, ve her bir satıcıya özel ödeme planı oluşturuldu. Buna karşın mutlak komisyonlar bundan böyle desteklenmemektedir"

msgctxt "Languages::vendors_with_absolute_commissions_notice"
msgid "<p>The following vendors had absolute commissions before the upgrade:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>The <b>Transaction fee</b> in their plans has been set to 0.</p><p>The sizes of absolute commissions still remain in the database, but are no longer used. However, you can use that data to set up new vendor plans with relative commissions. Learn more in this article:</p>[instructions]"
msgstr "<p>Takip eden bölümdeki satıcılarda mutlak komisyonlar güncelleme öncesi belirtilir:</p><ul>[vendors_list]</ul><p>Ödeme<b>Bedeli</b>nin 0'a ayarlı.</p><p>Mutlak komisyon aralığı veritabanında bulunmaya devam eder, ama daha fazla kullanılmaz. Buna rağmen, veriyi yeni bir satıcı ödeme planı kullanmak adına kullanabilirsiniz. Daha fazla öğrenmek için:</p>[instructions]"

msgctxt "Languages::absolute_commissions_instructions"
msgid "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">Upgrading from 4.3.x to 4.4.x: Vendor Commissions and Vendor Plans</a>"
msgstr "<a href=\"/4.3.x/user_guide/addons/vendor_commission/vendor_commissions_and_plans.html\" target=\"_blank\">4.3.x'den 4.4.x'e güncellerken Satıcı Komisyonları ve Satıcı planlarını görün</a>"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_title"
msgid "Google Export changes"
msgstr "Google Export değişiklikleri"

msgctxt "Languages::google_export_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest version of [product] has different settings for data feeds: <b>Google price</b> doesn't include tax now.</p><p>If you want to export products with tax included in the price, do the following:</p><ul><li>Go to Administration &rarr; Add-ons &rarr; Data feeds.</li><li>Choose the data feed used to export products to Google Product Feed.</li><li>Switch to the <b>Fields mapping</b> tab and select <b>Google price (with tax included)</b> for the <b>price</b> field.</li></ul>"
msgstr "<p>Son versiyon olan [product] üründe veri beslemesi için değişik ayarlar bulunuyor:<b>Google price</b>vergilendirmeyi eklememiş.</p><p>eğer vergi bedeli ödemeye dahil bir ürün ihrac etmek istiyorsanız, lütfen: </p><ul><li>önce Yönetim &rarr; eklentiler&rarr; Veri beslemesi. </li><li>Seçerek ihrac ürünlerinde Google Ürün Beslemesini seçin. </li><li>sonra <b>eşleştirme bölümüne</b>gidip sekmeden <b>Google price (Vergi dahildir)</b>i seçin<b>ki fiyatlar bölümü</b>kullanılsın.</li></ul>"

msgctxt "Languages::error_shipment_not_created"
msgid "Couldn't create a shipment. Please choose a carrier or enter a tracking number."
msgstr "Bir gönderi oluşturulamadı. Lütfen bir taşıyıcı seçin veya bir takip numarası girin."

msgctxt "Languages::my_cart"
msgid "My cart"
msgstr "Sepetim"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions"
msgid "Exclusive discounts"
msgstr "Özel indirimler"

msgctxt "Languages::exclusive_promotions_content"
msgid "Subscribe to our news and get a 10% discount coupon!"
msgstr "E-posta listemize abone olun ve hemen %10 indirim kuponu kazanın!"

msgctxt "Languages::tmpl_subscription_advanced"
msgid "Subscription advanced form"
msgstr "Gelişmiş abonelik formu"

msgctxt "Languages::tmpl_newsletters_subscription_advanced"
msgid "Newsletters: subscription advanced form"
msgstr "Yenilikler: abonelik için ileridüzey form"

msgctxt "Languages::tmpl_payment_icons_rus"
msgid "Payment systems russian icons"
msgstr "Ödeme sistemleri Rus simgeleri"

msgctxt "Languages::my_account_links_advanced"
msgid "My account advanced"
msgstr "Gelişmiş hesabım"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_enabled"
msgid "You are free to use the API now"
msgstr "Artık API' yi serbestçe kullanabilirsiniz"

msgctxt "Languages::api_access_has_been_disabled"
msgid "From now on, you cannot use the API"
msgstr "Şu andan itibaren API' ı kullanamazsınız"

msgctxt "Languages::report_a_bug"
msgid "Report a bug"
msgstr "Hata bildirimi"

msgctxt "Languages::import_results"
msgid "Import results"
msgstr "İçe aktarım sonuçları"

msgctxt "Languages::import_errors"
msgid "Import errors"
msgstr "İçe aktarım hataları"

msgctxt "Languages::email_template_import_success_msg"
msgid "All the email templates have been imported without errors."
msgstr "Tüm e-posta şablonları hatasız olarak alındı."

msgctxt "Languages::document_import_success_msg"
msgid "All the documents have been imported without errors."
msgstr "Tüm belgeleri hatasız olarak alındı."

msgctxt "Languages::count_document_successfully_imported"
msgid "Documents successfully imported:"
msgstr "Belgeler başarıyla alındı:"

msgctxt "Languages::count_email_template_successfully_imported"
msgid "Email templates successfully imported:"
msgstr "E-posta şablonları başayıyla alındı:"

msgctxt "Languages::count_snippet_successfully_imported"
msgid "Snippets successfully imported:"
msgstr "Snippetler başayıyla alındı:"

msgctxt "Languages::count_document_fail_imported"
msgid "Documents import failed:"
msgstr "Belge alma işlemi başarısız oldu:"

msgctxt "Languages::count_email_template_fail_imported"
msgid "Email templates import failed:"
msgstr "E-posta şablonları alınamadı:"

msgctxt "Languages::count_snippet_fail_imported"
msgid "Snippets import failed:"
msgstr "Snippet alma işlemi başarısız oldu:"

msgctxt "Languages::storefronts_limit_exceeded"
msgid "The number of storefronts in your powerES License has exceeded the number of purchased storefront licenses."
msgstr "powerES lisansınızdaki mağaza sayınız aşıldı."

msgctxt "Languages::licensed_product"
msgid "Licensed product"
msgstr "Lisanslı ürün"

msgctxt "Languages::store_mode.ultimate"
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultimate"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr "<p>Bu lisansları kullanabilirsiniz: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> veya <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\"> [product] Ultimate</a>. Her iki lisans zaman kısıtlama olmadan [product] kullanmanıza olanak sağlayacaktır.</p> <br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to add an unlimited number of extra storefronts and manage your store via a mobile app, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr "<p>Ürününüzü aktifleştirdiniz[product]. Zaman kısıtlaması olmaksızın kullanabilirsiniz. Daha fazla limitsiz numara ekleyebilmek ve ekstra mağazayla birlikte yönetimi telefonunuza indirmek için lütfen <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Hayatboyu lisans edinin.</a></p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app.</p><br>"
msgstr "<p>Ürününüzü aktifleştirdiniz [product] Ultimate. Herhangi bir kısıtlama olmadan kullanabilirsiniz. Artık [product] Ultimate ile, ileri-düzey e-Ticaret özelliklerinin hepsini kullanabilirsiniz, ki bu rakamsal olarak sayısız mağaza oluşturabilme özelliğiyle birlikte açılan mağazaları mobil uygulama ile yönetebilmeyi getirir</p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.new"
msgid "<p>You can use one of these licenses: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> or <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>. Both licenses allow you to use [product] without time restrictions.</p><br>"
msgstr "<p>Bu lisanslardan birini kullanabilirsiniz: <a href=\"[standard_license_url]\" target=\"_blank\">[product]</a> ya da <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate </a>. Her iki lisans da sizi [product] ürününü hiçbir kısıtlama olmaksızın kullanma kabiliyetine eriştirir.</p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use an unlimited number of storefronts, get the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate license.</a></p><br>"
msgstr "<p>Şu ürünü [product]. aktifleştirdiniz. Artık hiçbir zaman kısıtlaması olmaksızın kullanabilirsiniz. Sayısız mağaza açabilme yetisi için, lütfen<a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate Lisans edinin.</a></p><br>"

msgctxt "Languages::product_state_description.ult.ru.ultimate"
msgid "<p>You've activated your [product] Ultimate. You can use it without time restrictions now. With [product] Ultimate, you get the ability to use an unlimited number of storefronts.</p><br>"
msgstr "<p>Şu ürünü aktifleştirdiniz [product] Ultimate. Zaman kısıtlaması olmadan kullanabilirsiniz. Artık [product] Ultimate ile, sınırsız sayıda mağaza oluşturabilirsiniz.</p><br>"

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer except for an unlimited number of storefronts and the ability to manage your store via a mobile app. These two additional features are available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr "Mağazanızda aktif bir lisans bulunmaktadır. Artık [product] sürümüyle, neredeyse size sunabileceğimiz tüm özelliklerden faydalanabilirsiniz, bu sınırsız mağaza açabilme özelliğini kapsamamakla beraber malesef akıllı telefon uygulaması ile mağazaları yönetme hakkınızın da olmadığı anlamına geliyor. Bu iki özellik sadece <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate sürümünde</a>mevcuttur."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ultimate"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] Ultimate edition, you get all the advanced eCommerce features including an unlimited number of extra storefronts and the ability to manage your store via a mobile app."
msgstr "Mağazanızda aktif bir lisansınız var. Artık [product] Ultimate versiyon ile, tüm ileri düzel e-Ticaret özelliklerinden yararlanabilirsiniz, Bu sınırsız mağaza açabilmeyi ve açılan mağazaları telefon uygulamasından kontrol edebilme özelliğini de yanında getirir."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer, except for an unlimited number of storefronts. This feature is available with the <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate edition</a> only."
msgstr "Mağazanız aktif bir lisans barındırmaktadır. Artık [product] sürümüyle, neredeyse sizlere sunduğumuz tüm özelliklerden yararlanabilirsiniz. Malesef bu sınırsız sayıda mağaza açabilmeyi kapsamamaktadır. Bu özellik sadece <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate sürümünde</a>kullanılabilir."

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_ult.ru.ultimate"
msgid "Your store now uses an active license. With the [product] Ultimate edition, you get the ability to use an unlimited number of storefronts."
msgstr "Mağazanızda aktif bir lisans bulunuyor. Artık [product] Ultimate sürümüyle, sınırsız sayıda mağaza açabilme hakkına sahipsiniz."

msgctxt "Languages::ultimate_license"
msgid "[product] Ultimate"
msgstr "Nihai ürün [product]"

msgctxt "Languages::ultimate_license_required"
msgid "[product] Ultimate is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ultimate_or_storefront_license_required"
msgid "This action requires [product] Ultimate or an additional Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::max_storefronts_reached"
msgid "<p>You have reached the limit of storefronts available for your license. Adding another storefront requires buying a <a href=\"[storefront_license_url]\" target=\"_blank\">Storefront License</a>. We also offer <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, an edition with an unlimited number of storefronts.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_text_ultimate_license_required"
msgid "A special edition of [product] that offers an unlimited number of storefronts. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see the message about the storefront limit again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_ultimate_license_required"
msgid "A special edition called [product] Ultimate is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[ultimate_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Ultimate</a>, you'll never see this message again, and you'll also be able to create an unlimited number of storefronts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_storefront_license_required"
msgid "An additional storefront for your standard [product] license. Good for those who don't intend to add a few more storefronts in the future."
msgstr ""

msgctxt "Languages::available_upgrades"
msgid "Available upgrades"
msgstr "Kullanılabilir yükseltmeler"

msgctxt "Languages::additional_storefront_license_required"
msgid "Additional [product] Storefront License Required"
msgstr "Ekstra [product] mağaza lisansı gerektirir"

msgctxt "Languages::text_additional_storefront_license_required"
msgid "<p>You can't add a new storefront. The maximum number of storefronts allowed by your current license <code>[license_number]</code> is [allowed_storefronts], and you currently have [existing_storefronts].</p><p>To be able to add another storefront, please buy additional [product] Storefront License. If you want to add multiple new storefronts, buy the corresponding number of licenses.</p>"
msgstr "<p>Yeni mağaza ekleyemezsiniz. Sahip olduğunuz lisanda maksimum sayıda izin verilen mağaza açma sınırına ulaşıldı. <code>[license_number]</code>sürümü[allowed_storefronts] sayıda mağazaya izin verirken siz [existing_storefronts] sınırındasınız.</p><p>Daha fazla mağaza açabilme adına, lütfen ekstra [product] Mağaza Lisansı alın. Eğer daha fazla çoklu mağaza açmaya devam etmek istiyorsanız, gerekli sayıda lisans aldığınızdan emin olun.</p>"

msgctxt "Languages::storefront_license"
msgid "Storefront License"
msgstr ""

msgctxt "Languages::buy_new_storefront_license"
msgid "Buy [product] Storefront License"
msgstr "[product] mağaza lisansı satın alın"

msgctxt "Languages::import_new_vendor"
msgid "[n] new vendor was created during the import. This vendor only has a name so far. Please edit the new vendor to add other information.|[n] new vendors were created during the import. These vendors only have names so far. Please edit the new vendors to add other information."
msgstr "[n] Bu işlemde yeni bir satıcı oluşturuldu. Satıcı oluşturulma esnasında isim dışında bir bilgi girilmedi. Lütfen ayarları düzelterek daha fazla bilgi girin.|[n] Yeni satıcılar bu işlem sırasında girdi olarak kayıt edildi. Bu satıcıların oluşturulma esnasında isim bilgisi dışında bir bilgi eklenmedi. Lütfen düzenleme yaparak daha fazla bilgi girişi yapın."

msgctxt "Languages::file_changes_detector.snapshot_not_found"
msgid "Snapshot of the clear installation was not found. Please restore <b>[dist_filename]</b>."
msgstr "Düzgün kuruluma sahip bir sistem görüntüsü bulunamadı. Lütfen yeniden <b>[dist_filename]</b>deneyin."

msgctxt "Languages::file_changes_detector.added"
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

msgctxt "Languages::file_changes_detector.changed"
msgid "Changed"
msgstr "Değişti"

msgctxt "Languages::file_changes_detector.deleted"
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled"
msgid "The license is disabled. Please check your license status."
msgstr "Lisans engellendi. Lütfen lisans durumunuz kontrol edin."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.title"
msgid "Your [product] license has been disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_disabled.text"
msgid "Please contact us <a href=\"[helpdesk_url]\" target=\"_blank\">via Customer Help Desk</a> to find out why it happened and what can be done about it. To access the admin panel right now, you can enter another valid license number, as long as it isn't used in another store:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::licensing.license_error_license_is_invalid"
msgid "Invalid license number. Please enter a valid license number."
msgstr "Geçersiz lisans numarası. Lütfen geçerli lisans numarasını girin."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_edition"
msgid "The license does not match your store edition. Please enter a valid license number."
msgstr "Lisans mağaza sürümünüz ile eşleşmiyor. Lütfen geçerli lisans numarasını girin."

msgctxt "Languages::licensing.license_error_wrong_licensing_mode"
msgid "The license does not match your store licensing mode. Please enter a valid license number."
msgstr "Lisans mağaza lisans modunuz ile eşleşmiyor. Lütfen geçerli lisans numarasını girin."

msgctxt "Languages::upgrade_center.upgrade_process_failed"
msgid "Upgrade process of your store has failed"
msgstr "Mağazanızın yükseltme işlemi başarısız oldu"

msgctxt "Languages::upgrade_center.apply_migration_failed"
msgid "<p>Please restore the pre-upgrade backup manually or via a link sent to your email address, then contact our technical support.</p><br><p>Tech details: Couldn't complete migration [migration]. Reason: [error].</p><p>Completed migrations: [processed_count] out of [total_count].</p>"
msgstr "<p>Lütfen ön-güncelleme bazlı yedekleme dosyasını manual olarak ya da e-mail adresinize gönderilen link aracılığıyla düzeltin, sonrasında teknik ekibimizle iletişime geçin.</p><br><p>Teknik detaylar: Aktarım tamamlanamadı [migration]. Sebepler:[error].</p><p>Başarılı aktarımlar:[processed_count] Toplamda ise[total_count].</p>"

msgctxt "Languages::profile_deactivated"
msgid "Account deactivated"
msgstr "Hesap devre dışı"

msgctxt "Languages::text_profile_deactivated"
msgid "Your account has been deactivated. Please contact us for more details."
msgstr "Hesabınız devre dışı bırakıldı. Daha fazla bilgi için lütfen bize ulaşın."

msgctxt "Languages::email_template.profile_deactivated"
msgid "User account deactivation"
msgstr "Kullanıcı hesabını devre dışı bırakma"

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_title"
msgid "Time zone changes"
msgstr "Saat dilimi değişiklikleri"

msgctxt "Languages::timezone_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Time zone \"Athens, Beirut, Istanbul\" has been split into 3 different time zones:</p><ul><li>Europe/Istanbul</li><li>Europe/Athens</li><li>Asia/Beirut</li></ul><p>Please go to <b>Settings</b> &rarr; <b>Appearance</b> and make sure you have the right time zone there.</p>"
msgstr "<p>Zaman birimi \"Atina, Beyrut, İstanbul\" olmak üzere 3 farklı birime ayrılmıştır:</p><ul><li>Avrupa/İstanbul</li><li>Avrupa/Atina</li><li>Asya/Beyrut</li></ul><p>Lütfen önce<b>Seçenekler</b>&rarr;<b>Görünüm</b>e giderek doğru zaman birimini seçtiğinizden emin olun.</p>"

msgctxt "Languages::text_addon_disable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be disabled because the following add-ons depend on it: [addons]"
msgstr "Eklenti devre dışı bırakılamaz, çünkü aşağıdaki eklentiler buna bağlıdır: [eklentiler]"

msgctxt "Languages::text_addon_enable_dependencies"
msgid "The add-on cannot be enabled because it depends on the following add-ons: [addons]"
msgstr "Aşağıdaki eklentilere bağlı olduğu için eklenti etkinleştirilemiyor: [eklentiler]"

msgctxt "Languages::current_setting_value"
msgid "Current value"
msgstr "Geçerli değer"

msgctxt "Languages::new_setting_value"
msgid "New value"
msgstr "Yeni değer"

msgctxt "Languages::overwrite_selected_settings"
msgid "Overwrite selected settings"
msgstr "Seçili ayarların üzerine yaz"

msgctxt "Languages::payment_method_not_found"
msgid "Payment method not found. It could've been disabled, or a technical problem occurred. Please choose a payment method and try again."
msgstr "Ödeme yöntemi bulunamadı. Bu yöntem iptal edilmiş, ya da teknik bir problem nedeniyle erişilememektedir. Lütfen yeni bir ödeme yöntemi seçerek tekrar deneyin."

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.01"
msgid "UPS Letter"
msgstr "UPS mektubu"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.02"
msgid "Package"
msgstr "Paket"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.03"
msgid "Tube"
msgstr "Tüp"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.04"
msgid "Pak"
msgstr "Pak"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.21"
msgid "Express Box"
msgstr "Ekpres Kutu"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.24"
msgid "25KG Box"
msgstr "25KG Kutu"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.25"
msgid "10KG Box"
msgstr "10KG Kutu"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.30"
msgid "Pallet"
msgstr "Palet"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2a"
msgid "Small Express Box"
msgstr "Küçük Ekspres kutu"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2b"
msgid "Medium Express Box"
msgstr "Orta Ekspres Kutu"

msgctxt "Languages::shippings.ups.package_type.2c"
msgid "Large Express Box"
msgstr "Büyük Ekspres Kutu"

msgctxt "Languages::wrong_number_initial_order_id"
msgid "The value you entered for the \"Initial order ID value\" setting is not supported. Only integers from 1 to [max_initial_order_id] are supported"
msgstr "Girdiğiniz siparişe göre verilen rakamsal değer \"Initial order ID value\" ayarları desteklenmemektedir. Sadece 1'den [max_initial_order_id] a kadar desteklenmektedir"

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_title"
msgid "Switch to Google reCAPTCHA to protect against bots"
msgstr "Botlara karşı koruma sağlamak için Google ReCAPTCHA'ya geç"

msgctxt "Languages::recaptcha_upgrade_notification_text"
msgid "[product] now comes with the <b>Google reCAPTCHA</b> add-on to improve anti-bot validation. The add-on has been installed and activated during the upgrade, but the old CAPTCHA will still be used until you configure the add-on. We recommend switching to Google reCAPTCHA as soon as possible. To do that: <ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>here</a>.</li></ol> <b>The Google reCAPTCHA add-on supports only the Responsive theme and its <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>child themes</a>.</b> Please contact the developer of your theme for more information before you switch to Google reCAPTCHA."
msgstr "[product]Ürün <b>Google reCAPTCHA</b>ile sunulmaktadır. Bu eklenti anti-bot koruması içerir. Güncellemeniz esnasında bu eklenti yüklenip aktif hale getirilmiştir. Fakat eski CAPTCHA doğrulama ayarları halen geçerliliğini sürdürmektedir. Bu sebeple Google reCAPTCHA ya geçmeniz önemle rica olunur. Bunu yapmak için: <ol><li>Önce <b>Eklentiler → Eklenti Yönetimi</b>.</li><li>ni bulup Google reCAPTCHA</b>ya basarak eklenti listesini açın.</li><li> Karşınıza bir pencere gelicek. Site <b>Anahtarı</b>ve<b>Gizli kodunuz</b>, aracılığıyla değişiklikleri kaydedin. Nasıl yapılabileceğine dair daha fazla bilgi için <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start'>buradan</a>.</li></ol><b>Google reCAPTCHA eklentisi desteğini araştırın. Bu sadece belirli temalar ve <a href='/4.5.x/designer_guide/parent_themes.html'>alt temalar</a>.</b>için geçerlidir. Google reCAPTCHA güvenlik eklentisini aktifleştirmeden önce website yöneticinizle iletişime geçmeniz önerilir."

msgctxt "Languages::tt_views_shippings_components_services_ups_ship_ups_pickup_type"
msgid "<p>Select \"Daily Pickup\" to calculate the delivery cost according to Daily Rates.</p><p>Select \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates.</p>"
msgstr "<p>Kargonun \"Günlük İleti\" seçilmesi ile gündelik kargolama bedeli hesaplanır. </p><p>Kargonun \"Tek Sefer İleti\",\"Mektup Şeklinde\", ya da\"Hava yolu\" ile iletilmesi adına seçiminizi yapın ve kargolama bedelleri hesaplansın</p>"

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_title"
msgid "\"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods is no longer supported"
msgstr "\"Önerilen Perakende Değerleri\" UPS-Bazlı kargolama yöntemi olarak daha fazla hizmet vermemektedir"

msgctxt "Languages::ups_suggested_retail_rates_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The latest [product] version doesn't support the \"Suggested Retail Rates\" Pickup type for the UPS-based shipping methods.</p><p>If you used Suggested Retail Rates before, do this to actualize the delivery cost for your customers:</p><ul><li>Go to Administration → Shipping & taxes → Shipping methods.</li><li>Select the shipping method that uses UPS as a carrier.</li><li>Switch to the Configure tab and select a proper Pickup type: use \"One Time Pickup\", \"Letter Center\", or \"Air Service Center\" to calculate the delivery cost according to Retail Rates</li></ul>"
msgstr "<p>Son sürüm [product] versiyonunda \"Önerilen Perakende Değerler\"i UPS-Bazlı kargolama yöntemi olarak desteklenmemektedir.</p><p>Eğer Önerilen Perakende Değerleri seçtiyseniz, Şu adımları izleyerek gönderi bedelini netleştirebilirsiniz:</p><ul><li>Öncelikle Yönetim → Kargolama & Vergilendirme → sonrasında Kargolama yöntemi seçilerek.</li><li>Kargo yöntemi olarak da UPS'i seçin. </li><li>Yapılandırma sekmesine geçerek ileti yöntemini: ya \"Tek Seferlik İleti\", \"Posta Gönderimi\", ya da \"Hava yolu ile\" gönderme seçeneklerinden birini seçin.</li></ul>"

msgctxt "Languages::php_extension_missing"
msgid "The [extension] PHP extension is not installed on your server"
msgstr "[Uzantı] PHP uzantısı sunucunuzda yüklü değil"

msgctxt "Languages::customization"
msgid "Customization"
msgstr "Özelleştirme"

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_title"
msgid "Image verification was fully replaced by Google reCAPTCHA"
msgstr "Görüntü doğrulaması tamamen Google reCAPTCHA tarafından değiştirildi"

msgctxt "Languages::captcha_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously you had to use <b>Settings → Image verification</b> to configure anti-bot protection. Starting with [product] 4.5.1, that section of the settings doesn't exist. All relevant settings were moved to the Google reCAPTCHA add-on. The values of those settings remain as they were before the upgrade.</p><p>The Google reCAPTCHA add-on is now the only mechanism of anti-bot protection available in [product] by default. To set up anti-bot validation, follow these steps:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Find and click on <b>Google reCAPTCHA</b> in the list of add-ons.</li><li>A pop-up window will open. Enter <b>Site key</b> and <b>Secret token</b>, then save your changes. The instructions on how to get the key and token are available <a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>here</a>.</li><li>Configure other settings of the add-on as you see fit.</li></ol>"
msgstr "<p>Önceden kullanmış olduğunuz <b>Özellikler → İmaj doğrulaması</b> yapılandırması ile anti-bot koruması sağlanmaktadır. Sahip olduğunuz [product] 4.5.1 sürümünde, bu özellik mevcut değil. Tüm ilgili özellikler Google reCAPTCHA eklentisine taşınmış. Bu özelliğe ilişkin değerler güncelleme işleminden önce yapılmış. </p><p>Google reCaptcha eklentisi şuanda anti-bot koruması olarak sadece [product] sürümünde mevcut. Botlara karşı koruma için, bu adımları izleyin:</p><ol><li>Öncelikle <b>Eklentiler → Eklenti Yönetimi</b>.</li><li>ni bulun ve tıklayın <b>Bu da Google reCAPTCHA</b> eklentiler listesinde olacak.</li><li>Karşınıza çıkan ekranda. Girmeniz gereken<b>Site Anahtarı</b> ve <b>Gizli Kod</b>, doğrulamasından sonra ayarlarınızı kaydedin. Nasıl yapılacağına dair daha fazla bilgi alabilmek adına<a href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/start' target='_blank'>buraya</a>.</li><li>tıklayarak ayarlarınızı dilediğinizce yapılandırıp eklentiyi kullanın.</li></ol>"

msgctxt "Languages::assign_to_me"
msgid "Assign to me"
msgstr "Bana ata"

msgctxt "Languages::customer_phone"
msgid "Customer phone"
msgstr "Müşteri telefonu"

msgctxt "Languages::could_not_connect_to_database"
msgid "Could not connect to database"
msgstr "Veritabanına bağlanamadı"

msgctxt "Languages::information_file_roobots"
msgid "A robots.txt file was detected. The changes you make here won't take effect until you delete the existing <b>robots.txt</b> file from the root directory of your store."
msgstr "Bir robots.txt dosyası algılandı. Burada yaptığınız değişiklikler varolan <b>robots.txt</b> dosyasını mağazanızın kök dizininden silene kadar etkili olmayacaktır."

msgctxt "Languages::advanced_products_search"
msgid "Advanced products search"
msgstr "Gelişmiş Ürün Arama"

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_title"
msgid "New features of Russian version of powerES 4.6.1: compliance with Federal Law 54, add-ons for retailCRM and Boxberry"
msgstr "powerES 4.6.1 Rus versiyonu yeni özellikleri: Federal Law 54, retailCRM ve Boxberry eklentileri ile uyum"

msgctxt "Languages::upgrade_fl54_atol_boxberry_text"
msgid "<p>The following tools were added to help store owners comply with Federal Law 54 and work with online cash registers:</p><ul><li>The ability to <a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">send receipt data to Yandex.Checkout</a>.</li><li>The <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ATOL Online</a> add-on that integrates powerES with this rent-an-online-cash-register service.</li></ul><p>Other additions:</p><ul><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">exchanging data with retailCRM</a>;</li><li>An add-on for <a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">creating real-time shipping methods that use Boxberry</a>, a Russian shipping service.</li></ul>"
msgstr "<p>Takip eden araçlar mağaza sahiplerine yardım edebilmesi ve Federal Hukuk 54'da da belirtildiği üzre sanal para giriş çıkışının takibi adına:</p><ul><li>adresten<a href=\"/4.6.x/user_guide/payment_methods/yandex_54fz.html\">sanal fatura gönderecek şekilde Yandex üzerinden ödemeye</a>.</li><li>rehberlik<a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/atol_online/\">ederek ATOL Online</a>eklentisinin powerES online-para-girdi servisine entegrasyonu sağlanır.</li></ul><p>Diğer bir eklenti ise:</p><ul><li>verilerin<a href=\"/4.6.x/user_guide/addons/retailcrm/\">retailCRM ile değişimi</a>;</li><li>eklentisi olup<a href=\"/4.6.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/boxberry.html\">gerçek zamanlı kargolama yöntemi olarak Boxberry'nin kullanımına sunar</a>, bu da Rus Kargo Servisidir.</li></ul>"

msgctxt "Languages::api_wrong_user_company_relation"
msgid "The user doesn't exist for this store, and sharing users among stores is disabled."
msgstr "Kullanıcı bu mağaza için mevcut değil ayrıca mağazalar arasında kullanıcı paylaşımı devre dışı bırakıldı."

msgctxt "Languages::product_details_tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Sekmeler"

msgctxt "Languages::shippings.fedex.currency_is_missing"
msgid "The rates calculated by FedEx are in [currency], and that currency doesn't exist in your store. Please create that currency; otherwise customers won't be able to select this shipping method."
msgstr "FexEx tarafından hesaplanan kargolama [currency] bedelleri, ve bu para birimi mağazanızda bulunmuyor. Lütfen bu para birimini ekleyin; aksi durumda müşteriler kargolama olarak bu özellikten mahrum kalacaklar."

msgctxt "Languages::text_redactor2"
msgid "Redactor II"
msgstr "Redactor II"

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr "Resim URL'si"

msgctxt "Languages::insert_image"
msgid "Insert image"
msgstr "Resim Ekle"

msgctxt "Languages::view_avail_files_for_order"
msgid "View the list of available files from order #[order_id]."
msgstr "Siparişten edinilebilecek dosyaların listesini görüntüle # [sipariş_kimliği]."

msgctxt "Languages::advanced_customer_search"
msgid "Advanced customer search"
msgstr "Gelişmiş müşteri arama"

msgctxt "Languages::change_customer"
msgid "Change customer"
msgstr "Müşteri Değiştir"

msgctxt "Languages::on_backorder"
msgid "On backorder"
msgstr "Bekleyen sipariş"

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.title"
msgid "New behavior of \"Out of stock actions: Buy in advance\""
msgstr "Artık \"Stokta yok yerine: Gelecekte alın\" özelliği var"

msgctxt "Languages::buy_in_advance_upgrade_notification.message"
msgid "<p>Customers can now preorder products that have <b>Out of stock actions</b> set to <i>Buy in advance</i> even when the <b>Allow negative amount in inventory</b> setting is disabled. Currently the following products are available on backorder:</p><ul>[products_list]</ul><p>If you don't want to allow customers to purchase some of these products while you don't have them in stock, please edit these products and set their <b>Out of stock actions</b> to <i>None</i>.</p>"
msgstr "<p>Müşteriler önödeme yoluyla <b>stokta olmayan</b>ürünleri <i>gelecekte alma</i>rahatlığına sahip. Artık ürünler mağazada eksilere düşmüyor.<b> Bu özellik devre dışı bırakıldı. Şuanda varolan ürünlerde önödeme imkanı:</p><ul>[products_list]</ul><p>Eğer bu ürünler stoklarınızda yokken müşterilere bu ürünlerden bazılarını alma hakkı tanımak istemiyorsanız. Lütfen ürünleri <b>Stoklarda yokken yapılacaklar</b>yerine<i>Nötr'e çevirin</i>.</p>"

msgctxt "Languages::invoice_heading"
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_title"
msgid "New language variable for invoice heading"
msgstr "Fatura başlığı için yeni dil değişkeni"

msgctxt "Languages::new_invoice_langvar_upgrade_notification_message"
msgid "<p>A new language variable called <b>invoice_heading</b> has been added. You can use it to alter the title of your invoices as you see fit without altering the word \"Invoice\" in other parts of the store. The values for <b>invoice_heading</b> have been copied from the values of the <b>invoice</b> language variable.</p><p>Please note that whether or not the language variable appears in your invoices depends on <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">whether or not you use the email template and document editors</a>:</p><ul><li>If you use the editors, then you'll have to add the new language variable to your invoice manually.</li><li>If you use the old way of editing documents (via TPL files), then the new language variable is already included in the default TPL files.</li></ul>"
msgstr "<p>Yeni bir dil değişikliği allgılandı <b>invoice_heading</b> ve eklendi. Faturalandırmayı seçimleriniz doğrultusunda değiştirmek ve \"Faturayı\" mağazanın diğer bölümlerinde de etkin kılmak için, Fatura ederi <b>invoice_heading</b>kopyalanarak<b>invoice</b> dil değişikliği doğrultusunda eklenebilir.</p><p>Lütfen faturalandırma için dil değişimi yapsanız da <a href=\"/latest/user_guide/look_and_feel/documents/enable_document_editor.html\">yapmasanızda e-mail şablonunu ve döküman editörünü kullanın</a>:</p><ul><li>editörleri kullanırsanız, o halde yeni dil gereksinimlerini faturalandırma için manual olarak ekleyin.</li><li>Eğer eski tip döküman düzenleme yapıyorsanız (TPL dosyalarıyla), ozaman yeni dil gereksinimleri halihazırda seçili olarak TPL Dosyalarında bulunacaktır.</li></ul>"

msgctxt "Languages::min_quantity"
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Minimum sipariş miktarı"

msgctxt "Languages::ship_downloadable"
msgid "Enable shipping for downloadable products"
msgstr "İndirilebilir ürünler için gönderimi etkinleştir"

msgctxt "Languages::inventory_tracking"
msgid "Inventory"
msgstr "Envanter"

msgctxt "Languages::detailed_image"
msgid "Detailed image"
msgstr "Detaylı resim"

msgctxt "Languages::secondary_categories"
msgid "Secondary category"
msgstr "İkincil Kategori"

msgctxt "Languages::override_points"
msgid "Override points"
msgstr "Geçersiz puanlar"

msgctxt "Languages::override_exchange_rate"
msgid "Override exchange rate"
msgstr "Döviz kurunu geçersiz kıl"

msgctxt "Languages::max_quantity"
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Maksimum sipariş miktarı"

msgctxt "Languages::list_qty_count"
msgid "List quantity count"
msgstr "Miktar sayısı listesi"

msgctxt "Languages::product_url"
msgid "Product URL"
msgstr "Ürün URL'si"

msgctxt "Languages::image_url"
msgid "Image URL"
msgstr "Resim URL'si"

msgctxt "Languages::detailed_image_url"
msgid "Detailed image URL"
msgstr "Detaylandırılmış resim URL'si"

msgctxt "Languages::box_size"
msgid "Box size"
msgstr "Kutu boyutu"

msgctxt "Languages::usergroup_ids"
msgid "Usergroup ids"
msgstr "Kullanıcı grubu kimlikleri"

msgctxt "Languages::combination_code"
msgid "Combination code"
msgstr "Kombinasyon kodu"

msgctxt "Languages::pair_type"
msgid "Pair type"
msgstr "Çift türü"

msgctxt "Languages::lower_limit"
msgid "Lower limit"
msgstr "Alt sınır"

msgctxt "Languages::user_group"
msgid "User group"
msgstr "Kullanıcı grubu"

msgctxt "Languages::percentage_discount"
msgid "Percentage discount"
msgstr "Yüzde indirim"

msgctxt "Languages::feature_name"
msgid "Feature name"
msgstr "Özellik adı"

msgctxt "Languages::feature_id"
msgid "Feature ID"
msgstr "Özellik ID"

msgctxt "Languages::show_on_the_features_tab"
msgid "Show on the features tab"
msgstr "Özellikler sekmesinde göster"

msgctxt "Languages::show_in_product_list"
msgid "Show in product list"
msgstr "Ürün listesinde göster"

msgctxt "Languages::show_in_product_header"
msgid "Show in product header"
msgstr "Ürün başlığında göster"

msgctxt "Languages::comparsion"
msgid "Comparison"
msgstr "Karşılaştırma"

msgctxt "Languages::variant_id"
msgid "Variant ID"
msgstr "Varyant ID"

msgctxt "Languages::feature_group"
msgid "Feature group"
msgstr "Özellik grubu"

msgctxt "Languages::email"
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

msgctxt "Languages::payment_id"
msgid "Payment ID"
msgstr "Ödeme ID"

msgctxt "Languages::billing_first_name"
msgid "Billing: first name"
msgstr "Fatura: adı"

msgctxt "Languages::billing_last_name"
msgid "Billing: last name"
msgstr "Fatura: soyadı"

msgctxt "Languages::billing_address_line_2"
msgid "Billing: address (line 2)"
msgstr "Fatura: adres (2. satır)"

msgctxt "Languages::billing_city"
msgid "Billing: city"
msgstr "Fatura: şehir"

msgctxt "Languages::billing_state"
msgid "Billing: state"
msgstr "Fatura: eyalet"

msgctxt "Languages::billing_country"
msgid "Billing: country"
msgstr "Fatura: ülke"

msgctxt "Languages::billing_zipcode"
msgid "Billing: zipcode"
msgstr "Fatura: posta kodu"

msgctxt "Languages::shipping_first_name"
msgid "Shipping: first name"
msgstr "Nakliye: ad"

msgctxt "Languages::shipping_last_name"
msgid "Shipping: last name"
msgstr "Nakliye: soyadı"

msgctxt "Languages::shipping_address_line_2"
msgid "Shipping: address (line 2)"
msgstr "Nakliye: Adres (satır 2)"

msgctxt "Languages::shipping_city"
msgid "Shipping: city"
msgstr "Nakliye: şehir"

msgctxt "Languages::shipping_state"
msgid "Shipping: state"
msgstr "Nakliye: eyalet"

msgctxt "Languages::shipping_country"
msgid "Shipping: country"
msgstr "Nakliye: ülke"

msgctxt "Languages::shipping_zipcode"
msgid "Shipping: zipcode"
msgstr "Nakliye: posta kodu"

msgctxt "Languages::item_id"
msgid "Item ID"
msgstr "Öğe ID"

msgctxt "Languages::issuer_id"
msgid "Issuer ID"
msgstr "Düzenleyen ID"

msgctxt "Languages::billing_phone"
msgid "Billing: phone"
msgstr "Fatura: telefon"

msgctxt "Languages::shipping_phone"
msgid "Shipping: phone"
msgstr "Nakliye: telefon"

msgctxt "Languages::extra_fields"
msgid "Extra fields"
msgstr "Ek alanlar"

msgctxt "Languages::country_code"
msgid "Country code"
msgstr "Ülke kodu"

msgctxt "Languages::salt"
msgid "Salt"
msgstr "Tuz"

msgctxt "Languages::registration_date"
msgid "Registration date"
msgstr "Kayıt tarihi"

msgctxt "Languages::user_group_ids"
msgid "User group IDs"
msgstr "Kullanıcı grubu kimlikleri"

msgctxt "Languages::skip_creating_new_products"
msgid "Skip creating new products"
msgstr "Yeni ürünler oluşturmayı atla"

msgctxt "Languages::text_skip_creating_new_products"
msgid "If you enable this setting, then only the products that already exist in your database will be updated."
msgstr "Eğer bu ayarı etkinleştirirseniz, sadece veritabanınızda zaten bulunan ürünler güncellenecektir."

msgctxt "Languages::update_existing_products_only"
msgid "Update existing products only"
msgstr ""

msgctxt "Languages::update_existing_products_only_tooltip"
msgid "If you enable this setting, products that don't exist in the database of your store will be skipped during import."
msgstr ""

msgctxt "Languages::updated_last"
msgid "Updated in the last"
msgstr "Son güncelleme tarihi"

msgctxt "Languages::hour_or_hours"
msgid "hour(s)"
msgstr "Saat(ler)"

msgctxt "Languages::api_required_fields"
msgid "The following fields are required: [fields]"
msgstr "Belirtilen bölümler gereklidir:[fields]"

msgctxt "Languages::api_invalid_value"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]"
msgstr "Geçersiz değer `[value]` belirtilmiş[field]"

msgctxt "Languages::api_invalid_value_w_valid_list"
msgid "Invalid value `[value]` specified for [field]. Valid values are: [valid_list]"
msgstr "Geçersiz değer `[value]`bura için belirtilmiş [field]. Doğrusu: [valid_list]"

msgctxt "Languages::recover"
msgid "Recover"
msgstr "Kurtarmak"

msgctxt "Languages::image_has_been_deleted"
msgid "This image has been deleted"
msgstr "Bu resim silindi"

msgctxt "Languages::delete_all_images"
msgid "Delete all images"
msgstr "Tüm görüntüleri sil"

msgctxt "Languages::cannot_upload_file"
msgid "Cannot upload file"
msgstr "Dosya yüklenemiyor"

msgctxt "Languages::ogone.sha_in"
msgid "SHA-IN pass phrase"
msgstr "Sha-ın geçiş deneyimi"

msgctxt "Languages::ttc_ogone.sha_in"
msgid "The SHA-IN pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Data and origin verification</b> tab."
msgstr "SHA-IN geçiş deyimi, <b> Veri ve kaynak doğrulama </ b> sekmesindeki Ingenico yönetim panelinde ayarlanır."

msgctxt "Languages::ogone_web.sha_out"
msgid "SHA-OUT pass phrase"
msgstr "SHA-OUT şifresi"

msgctxt "Languages::ttc_ogone_web.sha_out"
msgid "The SHA-OUT pass phrase is set on the Ingenico administration panel on the <b>Transaction feedback</b> tab."
msgstr "SHA-OUT geçiş deyimi, <b> Transaction feedback </ b> sekmesindeki Ingenico yönetim panelinde ayarlanır."

msgctxt "Languages::ogone_direct.config_info"
msgid "Enter SHA-IN pass phrase both here and on the Ingenico administation panel.<br><br>For new Ingenico accounts created since May 11th, 2010, the new SHA policy is automatically active.<br/>Please do not forget to select the \"Use new SHA signature policy\" checkbox."
msgstr "Burada ve Ingenico yönetim panelinde SHA-IN şifresi girin. <br> <br> 11 Mayıs 2010'dan bu yana oluşturulan yeni Ingenico hesapları için yeni SHA politikası otomatik olarak etkin durumda. <br/> Lütfen \"Yeni SHA imza politikasını kullan\" onay kutusunu işaretlemeyi unutmayın.\n"
" "

msgctxt "Languages::ogone_web.config_info"
msgid "Please set the following URL in the Technical Information section on the Ingenico administation panel as the <b>URL of the merchant's post-payment page</b> for all cases (\"accepted\", \"on hold\", \"uncertain\", \"canceled by the client\", \"too many rejections by the acquirer\"): <code>[r_url]</code><br>Select \"Always deferred (not immediately after the payment)\" for the <b>Timing of the request</b>.<br>Enter SHA-IN and SHA-OUT pass phrases both here and on the Ingenico administation panel."
msgstr "Lütfen Ingenico yönetim panelindeki Teknik Bilgiler bölümünde, tüm durumlarda (\"kabul edilen\", \"beklemede\", \"belirsiz\", \"tüm satıcılar için <b> satıcının ödeme-sonrası sayfasının </ b> adresi olarak lütfen aşağıdaki URL'yi ayarlayın. \" müşteri tarafından iptal edildi \",\" çok sayıda reddetme edinen tarafından \"): <code> [r_url] </ code> <br> <b> Talebin zamanlaması için\" Her zaman ertelendi (ödemeden hemen sonra değil) \"i seçin </ b> . <br> Burada ve Ingenico yönetim panelinde SHA-IN ve SHA-OUT şifresini girin."

msgctxt "Languages::sort_by_null_desc"
msgid "No sorting"
msgstr "Sırlama yok"

msgctxt "Languages::internal_option_name"
msgid "Internal name"
msgstr "Dahili isim"

msgctxt "Languages::internal_option_name_tooltip"
msgid "This name is shown only in the Administration panel to help you distinguish between multiple options that have the same displayed name."
msgstr "Bu ad, aynı görüntülenen ada sahip birden çok seçenek arasında ayrım yapmanıza yardımcı olmak için yalnızca Yönetim panelinde gösterilir."

msgctxt "Languages::edit_corresponding_profile_field"
msgid "To change the field type or variants, <a href=\"[URL]\">edit the corresponding field in the Shipping Address section</a>."
msgstr "Alan türünü veya değişkenlerini değiştirmek için, <a href=\" [URL] \"> Gönderi Adresi bölümündeki ilgili alanı düzenleyin </a>."

msgctxt "Languages::error_product_codes_length"
msgid "The following product codes are too long and were cut off at [product_code_length] symbols:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_title"
msgid "Changes to USPS shipping services"
msgstr ""

msgctxt "Languages::usps_upgrade_notification_text"
msgid "<p>The following USPS shipping services are no longer supported:<ul><li>USPS First-Class Mail International Large Envelope</li><li>USPS First-Class Mail International Letter/Postcard</li></ul>All your shipping methods that used these services have been changed to use <b>USPS First-Class Package International Service</b> instead. Please go to <b>Administration → Shipping & taxes → Shipping methods</b> and check the settings of your shipping methods that use USPS.</p>"
msgstr ""

msgctxt "SettingsVariants::log_type_requests::shipping"
msgid "Realtime shipping errors"
msgstr ""

msgctxt "Languages::log_action_shipping"
msgid "Shipping request"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.shipping_error"
msgid "Shipping: request error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information_title"
msgid "Shipping error"
msgstr ""

msgctxt "Languages::request_error_information"
msgid "Customers have experienced issues with receiving rates from <b>the [shipping]</b> shipping method. Please make sure that is configured properly and that the shipping rate calculation is correct"
msgstr ""

msgctxt "Languages::press_continue_to_recover_password"
msgid "Click <b>Continue</b> to proceed with password change."
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_to_upload"
msgid "Drop images here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::drop_images_select_short"
msgid "Select"
msgstr "Seç"

msgctxt "Languages::drop_images_select"
msgid "Select images"
msgstr "Resimleri seçiniz"

msgctxt "Languages::currency_code_afn"
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afgan Afganisi"

msgctxt "Languages::currency_code_dzd"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Cezayir Dinarı"

msgctxt "Languages::currency_code_aoa"
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Angola Kwanzası"

msgctxt "Languages::currency_code_aon"
msgid "Angolan New Kwanza"
msgstr "Yeni Angola Kwanzası"

msgctxt "Languages::currency_code_ats"
msgid "Antillian Guilder"
msgstr "Hollanda Antilleri Guldeni"

msgctxt "Languages::currency_code_azn"
msgid "Azerbaijanian Manat"
msgstr "Azerbaycan Manatı"

msgctxt "Languages::currency_code_bsd"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Bahama Doları"

msgctxt "Languages::currency_code_bhd"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Bahreyn Dinarı"

msgctxt "Languages::currency_code_bdt"
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr "Bangladeş Takası"

msgctxt "Languages::currency_code_bbd"
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Barbados Doları"

msgctxt "Languages::currency_code_byn"
msgid "Belarussian Ruble"
msgstr "Beyaz Rusya Rublesi"

msgctxt "Languages::currency_code_bef"
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belçika Frangı"

msgctxt "Languages::currency_code_bzd"
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belize Doları"

msgctxt "Languages::currency_code_bmd"
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Bermuda Doları"

msgctxt "Languages::currency_code_btn"
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr "Bhutan Ngultrumu"

msgctxt "Languages::currency_code_bob"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Bolivya Bolivianosu"

msgctxt "Languages::currency_code_bam"
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marks"
msgstr "Bosna-Hersek Markı"

msgctxt "Languages::currency_code_bwp"
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Botsvana Pulası"

msgctxt "Languages::currency_code_bnd"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Brunei Doları"

msgctxt "Languages::currency_code_bgl"
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr "Bulgar Levası"

msgctxt "Languages::currency_code_bif"
msgid "Burundi Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_khr"
msgid "Cambodian Riel"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cve"
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kyd"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_clp"
msgid "Chilean Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cop"
msgid "Colombian Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kmf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_crc"
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cyp"
msgid "Cyprus Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dem"
msgid "Deutsche Mark"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_djf"
msgid "Djibouti Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_std"
msgid "Dobra"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_dop"
msgid "Dominican Peso"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nlg"
msgid "Dutch Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_xcd"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ecs"
msgid "Ecuador Sucre"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_cdf"
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_svc"
msgid "El Salvador Colon"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ern"
msgid "Eritrean Nafka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_etb"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fkp"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_fim"
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gmd"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ghs"
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gip"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_grd"
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gtq"
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gnf"
msgid "Guinea Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_gyd"
msgid "Guyana Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_htg"
msgid "Haiti Gourde"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_hnl"
msgid "Honduran Lempira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_idr"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_irr"
msgid "Iranian Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iqd"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_iep"
msgid "Irish Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_itl"
msgid "Italian Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jmd"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_jod"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_kes"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lak"
msgid "Laos Kip"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lbp"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lsl"
msgid "Lesotho Loti (Maloti)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lrd"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lyd"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_luf"
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mop"
msgid "Macau Pataca"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mkd"
msgid "Macedonian (FYR) Denar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mga"
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mgf"
msgid "Malagasy Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mwk"
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mvr"
msgid "Maldives Rufiyaa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mtl"
msgid "Maltese Lira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mro"
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mur"
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mdl"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mnt"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mzn"
msgid "Mozambique Metical"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_mmk"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nad"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_npr"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rsd"
msgid "New Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_nio"
msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ngn"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pkr"
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pab"
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pgk"
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pyg"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pen"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uyu"
msgid "Peso Uruguayo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_pte"
msgid "Portugese Escudo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_qar"
msgid "Qatari Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_omr"
msgid "Rial Omani"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rol"
msgid "Romanian Lei"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_rwf"
msgid "Rwanda Franc"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_csd"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_scr"
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sll"
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sos"
msgid "Somalia Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_esp"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_lkr"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_shp"
msgid "St Helena Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_sdp"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srd"
msgid "Suriname Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_srg"
msgid "Suriname Guilder"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_szl"
msgid "Swaziland Lilangeni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_syp"
msgid "Syrian Pound"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tjs"
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tzs"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ttd"
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_tnd"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunus Dinarı"

msgctxt "Languages::currency_code_trl"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türk Lirası"

msgctxt "Languages::currency_code_tmt"
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_ugx"
msgid "Uganda Shilling"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_uzs"
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_veb"
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vef"
msgid "Venezuela Bolivar Fuerte"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_vnd"
msgid "Vietnamese New Dong"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yer"
msgid "Yemeni Rial"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_yum"
msgid "Yugoslavian New Dinar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zmw"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""

msgctxt "Languages::currency_code_zwd"
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr ""

msgctxt "Languages::editing_order_invoice_responsive"
msgid "Editing invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::responsive_admin.email_order_invoice_subject"
msgid "[company_name]: Invoice for order"
msgstr ""

msgctxt "Languages::easter_coming_soon_message"
msgid "Uh-oh, it looks like this feature doesn't work yet! But we're on the job and will try to get it working soon."
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_title"
msgid "Cookie notification settings moved to GDPR add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::cookie_policy_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Some countries require that websites notify customers about the use of cookies. Previously you could do that under <b>Settings → Security</b>. That setting has now been moved to the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on. Here's what we advise doing:</p><ol><li>Go to <b>Add-ons → Manage add-ons</b>.</li><li>Switch to the <b>Browse all available add-ons</b> tab.</li><li>Make sure that the <b>GDPR Compliance (EU)</b> add-on is installed and active.</li><li>Click on the add-on name to open the its settings.</li><li>If the <b>Cookie consent</b> setting is set to <i>Implicit</i>, then your store behaves as before the upgrade.</li><li>Switch to the GDPR tab and make sure that the notifications about personal data processing are configured as you want them to.</li><li>Click <b>Save</b>.</li></ol><p>If you'd like, you can set the consent mode to <i>Explicit</i>; that way customers will need to explicitly agree to the use of cookies before they can access your store.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::file_uploading_in_progress_please_wait"
msgid "File uploading in progress. Please wait."
msgstr "Yükleme işlemi gerçekleşiyor. Lütfen bekleyiniz."

msgctxt "Languages::profile_types_section_user"
msgid "Customers and admins"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_types_section_seller"
msgid "Vendor information"
msgstr ""

msgctxt "Languages::profile_type"
msgid "Profile type"
msgstr "Profil türü"

msgctxt "Languages::bulk_edit.example_of_modified_value"
msgid "Example of the modified value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.decrease_hint"
msgid "To decrease the value use the \"-\". Example: -5"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_active"
msgid "Make products active"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_disabled"
msgid "Make products disabled"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.make_hidden"
msgid "Make products hidden"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.price_and_stock"
msgid "Price & Stock"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean"
msgid "What do these checkboxes mean?"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_checked"
msgid "all the selected products belong to this category or will be assigned to it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_unchecked"
msgid "none of the selected products belong to this category, or they will be removed from it."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.what_do_these_checkboxes_mean_indeterminate"
msgid "some of the selected products belong to this category; no changes will be made."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.unable_to_delete_all_categories"
msgid "At least one category must be selected"
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted"
msgid "Some products were skipped because the last remaining category can't be removed or added for a product."
msgstr ""

msgctxt "Languages::bulk_edit.some_products_were_omitted_other_storefront"
msgid "Couldn't edit selected products. Some of the selected products belong to other storefronts; please deselect those products to be able to edit remaining ones."
msgstr ""

msgctxt "Languages::custom_search"
msgid "Custom search"
msgstr ""

msgctxt "Languages::system_environment"
msgid "System environment"
msgstr ""

