msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/editions/mve.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:26\n"

msgctxt "Languages::add_companies"
msgid "Add vendors"
msgstr "Přidání prodejců"

msgctxt "Languages::add_companies_and_close"
msgid "Add vendors and close"
msgstr "Přidat prodejce a zavřít"

msgctxt "Languages::add_vendor"
msgid "Add vendor"
msgstr "Přidat prodejce"

msgctxt "Languages::add_vendor_administrator"
msgid "Add vendor's administrator"
msgstr "Přidat správce prodejců"

msgctxt "Languages::vendor_administrator"
msgid "Vendor's administrator"
msgstr "Správce prodejců"

msgctxt "Languages::vendor_administrators"
msgid "Vendor's administrators"
msgstr "Správci prodejců"

msgctxt "Languages::vendor_administrators_menu_description"
msgid "List of vendor's administrators, registered users with a vendor account."
msgstr "Seznam správců prodejců, registrovaných uživatelů s účtem prodejce."

msgctxt "Languages::vendor_candidate_notification"
msgid "Hello,<br/><br/>You have a new vendor candidate in your store. This vendor account is pending until you approve it. Follow <a href=\"[href]\">this URL</a> to view the account details</a>."
msgstr ""

msgctxt "Languages::demo_panel.go_vendor_panel"
msgid "Go to Vendor panel"
msgstr "Přejděte na panel prodejců"

msgctxt "Languages::vendor_account_balance_menu_description"
msgid "Income and expenditure statistics (total, per vendor, per period)."
msgstr "Statistiky příjmů a výdajů (celkem, za prodejce, za období)."

msgctxt "Languages::merge_vendor"
msgid "Merge vendor"
msgstr "Sloučit prodejce"

msgctxt "Languages::select_new_owner_company"
msgid "Select a new owner of this company's profile data:"
msgstr "Vyberte nového vlastníka z profilových údajů společnosti:"

msgctxt "Languages::warning_merging_companies"
msgid "Merging two company accounts will remove [company_name] from the database, and all the profile data (products, orders, shipping methods, users, promotions, etc.) will be transferred to this company's account"
msgstr "Sloučení dvou účtů společnosti odstraní [company_name] z databáze a všechny údaje profilu (produkty, objednávky, přepravní metody, uživatelé, akce, atd) se převedou na účet této společnosti"

msgctxt "Languages::all_vendors"
msgid "All vendors"
msgstr "Všichni prodejci"

msgctxt "Languages::apply_for_vendor_account"
msgid "Apply for a vendor account"
msgstr "Požádat o účet prodejce"

msgctxt "Languages::available_for_vendor"
msgid "Available for vendor"
msgstr "K dispozici pro prodejce"

msgctxt "Languages::balance_carried_forward"
msgid "Balance carried forward"
msgstr "Přenesený zůstatek"

msgctxt "Languages::block_vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Prodejci"

msgctxt "Languages::charge_to_vendor_account"
msgid "Charge to vendor account"
msgstr "Účtovat na účet prodejce"

msgctxt "Languages::companies"
msgid "Vendors"
msgstr "Prodejci"

msgctxt "Languages::create_administrator_account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Vytvořit účet správce"

msgctxt "Languages::displayed_vendors"
msgid "Displayed vendors"
msgstr "Zobrazený prodejci"

msgctxt "Languages::editing_vendor"
msgid "Editing vendor"
msgstr "Úprava prodejce"

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_email_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The email address belongs to another user. You can add the administrator for this vendor manually."
msgstr "Účet správce nebyl vytvořen. E-mailová adresa patří jinému uživateli. Pro tohoto prodejce můžete přidat správce manuálně."

msgctxt "Languages::error_admin_not_created_name_already_used"
msgid "Administrator account was not created. The user name belongs to another user. You should change the administrator account's name."
msgstr "Účet správce nebyl vytvořen. Uživatelské jméno patří jinému uživateli. Měli byste změnit jméno účtu správce."

msgctxt "Languages::error_vendor_exists"
msgid "The vendor with e-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr "Prodejce s e-mailem, který jste vybrali již existuje, zkuste prosím jiný."

msgctxt "Languages::expenditure"
msgid "Expenditure"
msgstr "Výdaje"

msgctxt "Languages::income"
msgid "Income"
msgstr "Příjem"

msgctxt "Languages::manage_vendors"
msgid "Manage vendors"
msgstr "Správa prodejců"

msgctxt "Languages::new_administrator_account_created"
msgid "New administrator account has been successfully created."
msgstr "Nový účet správce byl úspěšně vytvořen."

msgctxt "Languages::new_vendor"
msgid "New vendor"
msgstr "Nový prodejce"

msgctxt "Languages::notify_vendor"
msgid "Notify vendor"
msgstr "Informovat prodejce"

msgctxt "Languages::notify_vendors_by_email"
msgid "Notify vendors by e-mail"
msgstr "Upozornit dodavatele prostřednictvím e-mailu"

msgctxt "Languages::privileges.manage_payouts"
msgid "Manage payouts"
msgstr "Spravovat výplaty"

msgctxt "Languages::privileges.manage_vendors"
msgid "Manage vendors"
msgstr "Správa prodejců"

msgctxt "Languages::privileges.view_payouts"
msgid "View payouts"
msgstr "Zobrazit výplaty"

msgctxt "Languages::privileges.view_vendors"
msgid "View vendors"
msgstr "Zobrazení prodejců"

msgctxt "Languages::privilege_sections.vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Prodejci"

msgctxt "Languages::sales_period"
msgid "Sales period"
msgstr "Prodejní doba"

msgctxt "Languages::sales_period_total"
msgid "Sales period total"
msgstr "Období prodeje celkem"

msgctxt "Languages::search_by_vendor"
msgid "Search by vendor"
msgstr "Vyhledávání podle prodejce"

msgctxt "Languages::sort_by_company_asc"
msgid "Sort by alphabetical: A to Z"
msgstr "Seřadit abecedně: od A do Z"

msgctxt "Languages::sort_by_company_desc"
msgid "Sort by alphabetical: Z to A"
msgstr "Seřadit abecedně: od Z po A"

msgctxt "Languages::text_company_status_active_to_pending"
msgid "Your vendor status has been changed from Active to Pending."
msgstr "Váš stav prodejce byl změněn z aktivního na dosud nevyřízený."

msgctxt "Languages::text_company_status_disabled_to_pending"
msgid "Your vendor status has been changed from Disabled to Pending."
msgstr "Váš stav prodejce byl změněn ze zakázaného na dosud nevyřízený."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending"
msgid "The Pending status allows you to log in to you admin panel, change your company information, and fill your store with products."
msgstr "Stav dosud nevyřízený umožňuje, můžete se přihlásit do vašeho admin panelu, změnit své firemní informaci a vyplnit svůj obchod s produkty."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active"
msgid "Your request for vendor [company] was approved."
msgstr "Vaši žádost na prodejce [company] byla schválena."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_administrator_created"
msgid "New administrator was created. You can access to the administrator area: <a href=\"[link]\">[link_text]</a> by using the following credentials:<br />Login: [login]<br />Password: [password]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_administrator_updated"
msgid "Type of your account [login] changed to administrator. You may login into the administrator area: <a href=\"[link]\">[link_text]</a>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_active_subj"
msgid "Your request for vendor was approved."
msgstr "Váš požadavek na prodejce byl schválen."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_disable"
msgid "Your request for vendor [company] was rejected."
msgstr "Vaše žádost na prodejce [company] byla zamítnuta."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_disable_subj"
msgid "Your request for vendor was rejected."
msgstr "Vaše žádost na prodejce byla zamítnuta."

msgctxt "Languages::text_company_status_new_to_pending"
msgid "Congratulations, your application for getting a vendor account has been approved. Once we review you accont information, we will publish it on our website."
msgstr "Gratulujeme, vaše žádost o účet prodejce byla schválena. Poté, co jsme si zkontrolovali informace o vašem účte, budeme publikovat na našich webových stránkách."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending_subj"
msgid "Your company is waiting for approval."
msgstr "Vaše společnost čeká na schválení."

msgctxt "Languages::text_company_status_pending_to_active"
msgid "Your profile changes for vendor [company] were approved."
msgstr "Byl schválen Váš profil změny prodejce [company]."

msgctxt "Languages::text_error_adding_request"
msgid "Error while adding the request."
msgstr "Při přidání požadavku došlo k chybě."

msgctxt "Languages::text_new_payment_was_created"
msgid "New payment was created"
msgstr "Byla vytvořena nová platba"

msgctxt "Languages::text_not_approved_vendors"
msgid "You have vendors that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these vendors."
msgstr "Máte prodejce, které vyžadují schválení. Prosím, <a href=\"[link]\">tento odkaz</a> k přezkoumání těchto prodejců."

msgctxt "Languages::text_successful_request"
msgid "Your request was successfully added. You will receive the email with the answer later."
msgstr "Váš požadavek byl úspěšně odeslán. Obdržíte e-mail s odpovědí později."

msgctxt "Languages::total_amount_due"
msgid "Total amount due"
msgstr "Celková dlužná částka"

msgctxt "Languages::total_period_payout"
msgid "Total sales period payout"
msgstr "Výše plateb na prodej za dané období"

msgctxt "Languages::total_unpaid_balance"
msgid "Total unpaid balance"
msgstr "Celkem nesplacený zůstatek"

msgctxt "Languages::tt_views_payments_update_taxes"
msgid "If payment surcharge is taken from vendors, taxes are not calculated"
msgstr "Pokud se jedná o příplatek na způsobu platby dodavatelům, daně se nezapočítávájí"

msgctxt "Languages::unable_delete_vendor_orders_exists"
msgid "Unable to delete this vendor account because there are orders containing the products of this vendor in the store database. To delete the account, please delete all such orders first."
msgstr "Nepodařilo se smazat účet prodávajícího, protože databáze obsahuje pořadí, ve kterém je zakoupené zboží od tohoto prodejce. Chcete-li odstranit tohoto prodejce, prosím, nejprve odstrante všechny tyto příkazy."

msgctxt "Languages::vendor"
msgid "Vendor"
msgstr "Prodavač"

msgctxt "Languages::vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Prodejci"

msgctxt "Languages::vendors_menu_description"
msgid "Sorted list of vendor accounts registered in the store."
msgstr "Seznam prodejců registrovaných v obchodě."

msgctxt "Languages::vendor_account_balance"
msgid "Account balance"
msgstr "Zůstatek na účtě"

msgctxt "Languages::vendor_approval_pending"
msgid "New vendor account application"
msgstr "Požádejte o nové vytvoření účtu prodávajícího"

msgctxt "Languages::vendor_id"
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID dodavatele"

msgctxt "Languages::vendor_name"
msgid "Vendor name"
msgstr "Název dodavatele"

msgctxt "Languages::vendor_pages"
msgid "Vendor pages"
msgstr "Stránky dodavatele"

msgctxt "Languages::vendor_panel"
msgid "Vendor panel"
msgstr "Panel dodavatelů"

msgctxt "Languages::view_vendor_orders"
msgid "View vendor orders"
msgstr "Zobrazit objednávky dodavatele"

msgctxt "Languages::view_vendor_products"
msgid "View vendor products"
msgstr "Zobrazit produkty dodavatele"

msgctxt "Languages::view_vendor_users"
msgid "View vendor users"
msgstr "Zobrazit informace dodavatele"

msgctxt "Languages::you_can_edit_account_details"
msgid "You can edit the account details now."
msgstr "Nyní můžete upravit informace o vašem účtu."

msgctxt "SettingsSections::Vendors"
msgid "Vendors"
msgstr "Prodejci"

msgctxt "SettingsOptions::vendors_per_page"
msgid "Vendors per page"
msgstr "Prodejci na stránku"

msgctxt "SettingsOptions::apply_for_vendor"
msgid "Allow users to apply for vendor account"
msgstr "Umožňuje uživateli vytvořit účet dodavatele"

msgctxt "SettingsOptions::create_vendor_administrator_account"
msgid "Automatically create the administrator account for the new approved vendor. (If the \"Allow users to apply for vendor account\" setting is enabled)"
msgstr "Automaticky vytvořit účet správce pro nově schváleného prodejce. (Pokud je povoleno nastavení \"Povolit uživatelům zažádat o účet prodejce\")"

msgctxt "SettingsOptions::display_vendor"
msgid "Display product vendor"
msgstr "Zobrazit dodavatele produktu"

msgctxt "SettingsOptions::need_agree_with_terms_n_conditions"
msgid "Applying vendors must agree to the terms & conditions"
msgstr "Použití dodavatelé musí souhlasit s podmínkami & podmínky"

msgctxt "SettingsOptions::mailer_send_from_admin"
msgid "Send vendor emails from marketplace email addresses"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::need_agree_with_terms_n_conditions"
msgid "The text of terms & conditions will be retrieved from the \"vendor_terms_n_conditions_content\" language variable."
msgstr "Znění pravidel & podmínek bude načtena z \"vendor_terms_n_conditions_content\" jazykové proměnné."

msgctxt "Languages::use_for_apply_for_vendor_account"
msgid "Apply for a vendor account form"
msgstr "Použít pro dodavatele formulářový účet"

msgctxt "Languages::block_vendor_categories"
msgid "Vendor categories"
msgstr "Kategorie prodejce"

msgctxt "Languages::block_vendor_categories_description"
msgid "Product categories available to a particular vendor"
msgstr "Kategorie jsou k dispozici pro konkrétní prodejce"

msgctxt "Languages::block_vendor_information"
msgid "Vendor information"
msgstr "Údaje o prodejci"

msgctxt "Languages::block_vendor_logo"
msgid "Vendor logo"
msgstr "Logo prodávajícího"

msgctxt "Languages::show_location"
msgid "Show location"
msgstr ""

msgctxt "Languages::show_products_count"
msgid "Show products count"
msgstr ""

msgctxt "Languages::block_vendor_search"
msgid "Search by vendor products"
msgstr "Vyhledávání produktů podle dodavatele"

msgctxt "Languages::vendor_filters"
msgid "Vendor Product filters"
msgstr "Filtrovat zboží prodejcem"

msgctxt "Languages::vendor_products"
msgid "Vendor products"
msgstr "Produkty prodejce"

msgctxt "Languages::apply_shipping_for_all_vendors"
msgid "Allow shipping for all vendors"
msgstr "Umožnit dopravu pro všechny dodavatele"

msgctxt "Languages::apply_shipping_for_all_vendors_confirm"
msgid "The shipping method will be applied to all the vendors. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Způsob dopravy budou aplikovány u všech dodavatelů. Jste si jisti, že chcete pokračovat?"

msgctxt "Languages::shipping_applied_to_vendors"
msgid "The shipping method was applied to [vendors] vendors"
msgstr "Způsob dopravy byl aplikován na [vendors] prodejce"

msgctxt "Languages::block_vendor_filters"
msgid "Vendor filters"
msgstr "Filtry prodejce"

msgctxt "Languages::email_template.apply_for_vendor_notification"
msgid "Apply for vendor"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.company_status_notification"
msgid "Company status change"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.company_payment_notification"
msgid "Company payment"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions"
msgid "I accept the [terms_href]"
msgstr "Souhlasím [terms_href]"

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Pravidla a podmínky"

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_alert"
msgid "In order to proceed, you need to accept our Terms and Conditions."
msgstr "Pro pokračování musíte akceptovat pravidla a podmínky."

msgctxt "Languages::vendor_terms_n_conditions_content"
msgid "<p>Please read these Terms and Conditions (\"Terms\", \"Terms and Conditions\") carefully before using the <a href=\"http://www.mywebsite.com\">http://www.mywebsite.com</a> website and the My Mobile App mobile application (the \"Service\") operated by My Company (\"us\", \"we\", or \"our\").</p><p><strong>By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the Terms then you may not access the Service.</strong></p><p><strong>Purchases</strong></p><p>If you wish to purchase any product or service made available through the Service (\"Purchase\"), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your ...</p><p><strong>Content</strong></p><p>Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\"Content\"). You are responsible for the ...</p><p><strong>Changes</strong></p><p>We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.</p><p><strong>Contact Us</strong></p><p>If you have any questions about these Terms, please contact us.</p>"
msgstr "<p>Přečtěte si těmito všeobecnými obchodními podmínkami (\"Podmínky\", \"Pravidla a podmínky\") pečlivě před použitím internetových stránek <a href=\"http://www.mywebsite.com\"> http://www.mywebsite.com</a> a moje mobilní aplikace, mobilní aplikace (dále jen \"služby\") provozuje moje společnost (\"my\", \"my\" nebo \"naše\").</p> <p><strong>Přístupem nebo použitím služby souhlasíte být vázán těmito podmínkami. Pokud nesouhlasíte s kteroukoli částí podmínek, pak pravděpodobně přístup k službě.</strong></p> <p><strong>Nákupy</strong></p> <p>Pokud chcete nákup jakéhokoli produktu nebo služby, které jsou k dispozici prostřednictvím služby (\"nákup\"), můžete být vyzváni k zadání určité informace týkající se vašeho nákupu, včetně, bez omezení, váš...</p> <p><strong>Obsah</strong></p> <p>Naše služba umožňuje zaúčtovat, propojení, ukládání, sdílení a jinak zpřístupnit určité informace, text, grafiku, videa nebo jiné materiály (\"obsah\"). Jste zodpovědní za...</p> <p><strong>Změny</strong></p> <p>Si vyhrazujeme právo, na základě vlastního uvážení, upravit nebo nahradit tyto podmínky kdykoliv. Je-li revize je materiál se pokusíme poskytnout alespoň 30 dní předem jakékoliv nové podmínky nabytí účinku. Co představuje změnu materiálu závisí na našem uvážení.</p> <p><strong>Kontaktujte nás</strong></p> <p>Pokud máte jakékoliv dotazy týkající se těchto termínů, kontaktujte nás prosím.</p>"

msgctxt "Languages::mve_plus_license_required"
msgid "[product] Plus is required for this"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_only_mve_plus_license_required"
msgid "A special edition called [product] Plus is required to perform this action. If you switch to <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus</a>, you'll get access to all its features and will never see this message again."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.new"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use all advanced eCommerce features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions), get the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.plus"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p><br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve"
msgid "Your store now uses active license. With the [product] edition, you get almost all the features we offer. The additional features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions) are available with the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus edition</a> only."
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve.plus"
msgid "<strong>Plus mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru.new"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p> <br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru.full"
msgid "<p>Full unrestricted access to all features. Enter a valid license number to activate.</p><p>This mode can be activated at any time.</p> <br />"
msgstr ""

msgctxt "Languages::product_state_description.mve.ru"
msgid "<p>You've activated your [product]. You can use it without time restrictions now. To be able to use all advanced eCommerce features (such as separate checkout for each vendor, and vendor-created promotions), get the <a href=\"[mve_plus_license_url]\" target=\"_blank\">[product] Plus license.</a></p><br>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::text_store_mode_changed_to_mve.ru.plus"
msgid "<strong>Plus mode</strong> has been activated. In this mode, all the advanced eCommerce features are available."
msgstr ""

msgctxt "Languages::store_mode.plus"
msgid "Plus"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type"
msgid "Type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.other"
msgid "Other"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.other.description"
msgid "Other"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_placed"
msgid "Order placed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_placed.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> placed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_changed"
msgid "Order changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_changed.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> changed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_refunded"
msgid "Order refunded"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.order_refunded.description"
msgid "Order <a href=\"[order_url]\">#[order_id]</a> refunded"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.withdrawal"
msgid "Withdrawal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.withdrawal.description"
msgid "Withdrawal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.payout"
msgid "Payout"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.type.payout.description"
msgid "Payout"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.transactions"
msgid "Transactions"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawals"
msgid "Balance withdrawals"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.transaction_value"
msgid "Transaction value"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.income"
msgid "Income"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.income_carried_forward"
msgid "Income carried forward"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.balance"
msgid "Balance"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.balance_carried_forward"
msgid "Balance carried forward"
msgstr ""

msgctxt "Languages::add_withdrawal"
msgid "Request withdrawal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::new_withdrawal"
msgid "New withdrawal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_accounting"
msgid "Accounting"
msgstr "Transakce"

msgctxt "Languages::vendor_accounting_menu_description"
msgid "Income and expenditure statistics (total income, vendor balance, vendor withdrawals)."
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.current_balance"
msgid "Current balance: [balance]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.current_balance_text"
msgid "Current balance"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status"
msgid "Approval status"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.P"
msgid "Pending"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.C"
msgid "Completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.approval_status.D"
msgid "Declined"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_new_payout"
msgid "Accounting: Payout has been issued"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_payout_issued"
msgid "New payout has been issued"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_payout_issued_text"
msgid "A new payout of [amount] has been issued by [issuer]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.view_details"
msgid "You can view the details here"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_comments"
msgid "Payout comments"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_new_withdrawal"
msgid "Accounting: Withdrawal has been requested"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_withdrawal_requested"
msgid "New withdrawal has been requested"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.new_withdrawal_requested_text"
msgid "A new withdrawal of [amount] has been requested by [requester]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_comments"
msgid "Withdrawal comments"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_payout_approved"
msgid "Accounting: Payout has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_approved"
msgid "Payout has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_approved_text"
msgid "The payout of [amount] issued on [date] has been marked as <b>Completed</b>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_payout_declined"
msgid "Accounting: Payout hasn't been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_declined"
msgid "Payout hasn't been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.payout_declined_text"
msgid "The payout of [amount] issued on [date] has been marked as <b>Not completed</b>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_withdrawal_approved"
msgid "Accounting: Withdrawal has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_approved"
msgid "Withdrawal has been completed"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_approved_text"
msgid "The withdrawal of [amount] requested on [date] has been marked as <b>Completed</b>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.accounting_withdrawal_declined"
msgid "Accounting: Withdrawal has been declined"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_declined"
msgid "Withdrawal has been declined"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_payouts.withdrawal_declined_text"
msgid "The withdrawal of [amount] requested on [date] has been marked as <b>Declined</b>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::top_sellers"
msgid "Top sellers"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::can_edit_blocks"
msgid "Allow vendors to edit layouts"
msgstr ""

msgctxt "Languages::mve.container_not_used"
msgid "This container currently has default configuration. It looks exactly like the store owner configured it. Vendors can use custom configuration to change the blocks in this container."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::can_edit_styles"
msgid "Allow vendors to manage styles of the theme"
msgstr ""

msgctxt "Languages::theme_editor.page_cant_be_configured"
msgid "The appearance of this page can't be configured with the Theme editor."
msgstr ""

msgctxt "Languages::error_admin_registers_as_vendor"
msgid "You can't become a vendor because you are currently signed in as an administrator. Please sign out and resubmit the form."
msgstr ""

msgctxt "Languages::logo_for_the_customer_area"
msgid "Logo for the customer area"
msgstr ""

msgctxt "Languages::logo_for_invoices"
msgid "Logo for invoices"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_language"
msgid "Vendor language"
msgstr ""

msgctxt "Languages::zipcode"
msgid "Zipcode"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendors_statistics"
msgid "Vendor's statistics"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_names"
msgid "Vendor names"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_logos_and_product_count"
msgid "Vendor logos and product count"
msgstr ""

