msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/seo.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:27\n"

msgctxt "Addons::name::seo"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "Addons::description::seo"
msgid "Adds Search engine-friendly URLs support"
msgstr "Zoekmachine-vriendelijke URLs aanzetten"

msgctxt "Languages::seo_rules_menu_description"
msgid "Use this section to define global rules for the URLs rewritten in your store."
msgstr "Gebruik dit gedeelte om regels te maken voor het herschrijven van URL's in uw webwinkel."

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager_menu_description"
msgid "Manages redirect rules from old URLs"
msgstr "Omleidingen van oude URL's beheren"

msgctxt "Languages::controller_description"
msgid "If you want to specify a SEO-name for the URL, e.g. http://example.com/index.php?dispatch=<b>categories.catalog</b>, you need to enter the \"<b>categories.catalog</b>\" value into the \"<b>The value of the \"dispatch\" parameter from the URL</b>\" field and specify the SEO name in the \"<b>SEO name</b>\" field."
msgstr "Als u een SEO-naam wilt opgeven voor de URL, bijvoorbeeld http://example.com/index.php?dispatch= <b>categories.catalog</b>, moet u de \"<b>categories.catalog</b>\" waarde invoeren in het veld \"<b>de waarde van de  \"dispatch\"-parameter van de URL</b>\" en de SEO-naam invoeren in het veld \"<b>SEO naam</b>\"."

msgctxt "Languages::seo_name"
msgid "SEO name"
msgstr "SEO naam"

msgctxt "Languages::warning_seo_urls_disabled"
msgid "SEO-friendly URLs are disabled. Check your web server and URL manipulation engine settings."
msgstr "Zoekmachine-vriendelijke URL's zijn uitgeschakeld. Controleer uw webserver en URL instellingen."

msgctxt "Languages::dispatch_value"
msgid "Dispatch value"
msgstr "Dispatch waarde"

msgctxt "Languages::url_dispatch_part"
msgid "The value of the \"dispatch\" parameter from the URL"
msgstr "De waarde uit de \"dispatch\" parameter van de URL"

msgctxt "Languages::new_rule"
msgid "New rule"
msgstr "Nieuwe regel"

msgctxt "Languages::seo_rules"
msgid "SEO rules"
msgstr "Zoekmachine Optimalisatie"

msgctxt "Languages::seo_page_title"
msgid "page [n]"
msgstr "pagina [n]"

msgctxt "Languages::privileges.manage_seo_rules"
msgid "Manage SEO rules and 301 redirects"
msgstr "SEO regels en 301-omleidingen beheren"

msgctxt "Languages::privileges.view_seo_rules"
msgid "View SEO rules and 301 redirects"
msgstr "SEO-regels en 301-omleidingen bekijken"

msgctxt "Languages::seo.redirects_manager"
msgid "301 redirects"
msgstr "301-omleidingen"

msgctxt "Languages::seo.old_url"
msgid "Old URL"
msgstr "Oude URL"

msgctxt "Languages::seo.new_url"
msgid "New URL"
msgstr "Nieuwe URL"

msgctxt "Languages::seo.new_redirect"
msgid "New Redirect"
msgstr "Nieuwe redirect"

msgctxt "Languages::seo.error_old_url_exists"
msgid "The URL you're redirecting from is already exist"
msgstr "De URL waarvan u doorverwijst bestaat al"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets"
msgid "Google rich snippets preview"
msgstr "Google rich snippets voorbeeld"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_rating"
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

msgctxt "Languages::seo.rich_snippets_reviews"
msgid "[n] review|[n] reviews"
msgstr "[n] beoordeling|[n] beoordelingen"

msgctxt "Languages::seo.create_redirect"
msgid "Create redirect from old URL"
msgstr "Omleiding van oude URL maken"

msgctxt "Languages::seo.error_incorrect_url"
msgid "Incorrect format for <b>[url]</b> URL. For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Ongeldig formaat voor de URL <b>[url]</b>. Als bijvoorbeeld uw URL <b>http://example.com/pad/naar/object</b> is, moet u <b>/pad/naar/object</b> invoeren"

msgctxt "Languages::tt_addons_seo_views_seo_redirects_manage_seo.old_url"
msgid "For example, if your URL is <b>http://example.com/path/to/object</b>, you need to enter <b>/path/to/object</b>"
msgstr "Bijvoorbeeld, als uw URL <b>http://example.com/pad/naar/object</b> is, moet u  <b>/pad/naar/object</b> invoeren"

msgctxt "SettingsSections::seo::general"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_product_type"
msgid "Product SEO URL format"
msgstr "Product SEO URL-notatie"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_category_type"
msgid "Category SEO URL format"
msgstr "Categorie SEO URL-notatie"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_page_type"
msgid "Page SEO URL format"
msgstr "Pagina SEO URL-notatie"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_other_type"
msgid "Other SEO URL format"
msgstr "Andere SEO URL-notatie"

msgctxt "SettingsOptions::seo::seo_language"
msgid "Show language in the URL"
msgstr "Taal in de URL weergeven"

msgctxt "SettingsOptions::seo::single_url"
msgid "Use single URL for all languages"
msgstr "Gebruik één URL voor alle talen"

msgctxt "SettingsOptions::seo::non_latin_symbols"
msgid "Allow non-latin symbols in URL"
msgstr "Niet-Latijnse symbolen in URL toestaan"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file_nohtml"
msgid "/product-name/"
msgstr "/productnaam/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_file"
msgid "/product-name.html"
msgstr "/productnaam.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category_nohtml"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name/"
msgstr "/category-name/[subcategory-name/]product-name/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_product_type::product_category"
msgid "/category-name/[subcategory-name/]product-name.html"
msgstr "/categorie-naam/[subcategorie-naame/]product-naam.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category_nohtml"
msgid "/parent-category/category/[page-2/]"
msgstr "/hoofd-categorie/categorie/[page-2/]"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::category"
msgid "/parent-category/category-[page-2].html"
msgstr "/hoofd-categorie/categorie-[page-2].html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::root_category"
msgid "/category/[page-2/]"
msgstr "/categorie/[page-2/]"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page"
msgid "/parent-page/page.html"
msgstr "/hoofdpagina/pagina.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::page_nohtml"
msgid "/parent-page/page/"
msgstr "/hoofdpagina/pagina/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::root_page"
msgid "/page/"
msgstr "/pagina/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::directory"
msgid "/item/"
msgstr "/item/"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_category_type::file"
msgid "/category[-page-2].html"
msgstr "/categorie[-page-2].html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_page_type::file"
msgid "/page.html"
msgstr "/pagina.html"

msgctxt "SettingsVariants::seo::seo_other_type::file"
msgid "/item.html"
msgstr "/item.html"

msgctxt "Languages::seo.important_language_text"
msgid "<b>Warning!</b> The <b>SEO</b> add-on is currently configured to use a single URL for all languages. If you hide, disable, or delete a default language of one of the storefronts, the SEO URLs will be changed."
msgstr ""

