msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/anti_fraud.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::anti_fraud"
msgid "Anti fraud"
msgstr "Anti Fraud"

msgctxt "Addons::description::anti_fraud"
msgid "Adds configurable security order verification using the Maxmind service to prevent fraud"
msgstr "Προσθέτει τη δυνατοτητα διαμόρφωσης ασφάλειας με επαλήθευση παραγγελίας χρησιμοποιώντας την υπηρεσία Maxmind για την πρόληψη της απάτης"

msgctxt "Languages::af_big_order_total"
msgid "Order total exceeds the allowed maximum"
msgstr "Το άθροισμα της παραγγελίας υπερβαίνει το επιτρεπόμενο μέγιστο όριο"

msgctxt "Languages::af_country_doesnt_match"
msgid "The country does not match the IP address"
msgstr "Η χώρα δεν ταιριάζει με την διεύθυνση IP"

msgctxt "Languages::af_has_failed_orders"
msgid "Customer has FAILED orders"
msgstr "Ο πελάτης έχει ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΕΣ παραγγελίες"

msgctxt "Languages::af_has_successfull_orders"
msgid "Customer has SUCCESSFUL orders"
msgstr "Ο πελάτης έχει ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΕΣ παραγγελίες"

msgctxt "Languages::af_high_risk_country"
msgid "High risk country"
msgstr "Χώρα υψηλού κινδύνου"

msgctxt "Languages::af_high_risk_email"
msgid "High risk email"
msgstr "Email υψηλού κινδύνου"

msgctxt "Languages::af_high_risk_factor"
msgid "Risk factor exceeds the defined value"
msgstr "Οι παράγοντες κινδύνου υπερβαίνουν την καθορισμένη τιμή"

msgctxt "Languages::af_ip_not_found"
msgid "Failed to identify customer's IP address"
msgstr "Αποτυχία στην αναγνώριση της IP του πελάτη"

msgctxt "Languages::af_long_distance"
msgid "Customer is outside the safe distance"
msgstr "Ο πελάτης είναι έξω από την απόσταση ασφαλείας"

msgctxt "Languages::af_low_risk_factor"
msgid "Risk factor is admissible"
msgstr "Δεκτές οι παράγοντες κινδύνου"

msgctxt "Languages::antifraud_failed_order"
msgid "Your order was placed in the store. It is undergoing an additional check now. We will contact you as soon as the administrator finishes it"
msgstr "Παραλήφθηκε η παραγγελία σας από το κατάστημα. Αυτή τη στιγμή υποβάλλεται σε επιπλέον έλεγχο. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μόλις τελειώσει αυτή η διαδικασία"

msgctxt "Languages::risk_factor"
msgid "Risk factor"
msgstr "Παράγοντα κινδύνου"

msgctxt "Languages::not_available"
msgid "n/a"
msgstr "μ/δ"

msgctxt "Languages::decision"
msgid "Decision"
msgstr "Απόφαση"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_not_approved"
msgid "Order has not been approved because risk factor exceeds Maximum risk factor"
msgstr "Η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί επειδή ο συντελεστής  επικινδυνότητας έχει υπερβεί"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_approved"
msgid "Order has been approved"
msgstr "Η παραγγελία έχει εγκριθεί"

msgctxt "Languages::fraud_risk"
msgid "Fraud risk"
msgstr "Κίνδυνος απάτης"

msgctxt "Languages::fraud_checking"
msgid "Fraud checking"
msgstr "Έλεγχος απάτης"

msgctxt "SettingsSections::anti_fraud::general"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_key"
msgid "Maxmind license key"
msgstr "Αριθμός-κλειδί Maxmind"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_user_id"
msgid "Maxmind user ID"
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη MaxMind"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_safe_distance"
msgid "Safe distance (km)"
msgstr "Ασφαλής απόσταση (km)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_max_order_total"
msgid "Max order total"
msgstr "Μέγιστο σύνολο παραγγελίας"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_risk_factor"
msgid "Maximum risk factor (1..100)"
msgstr "Μέγιστος παράγοντας κινδύνου (1 .. 100)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::antifraud_order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Κατάσταση παραγγελίας"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_title"
msgid "Add-ons: Anti Fraud: MaxMind user ID is now required"
msgstr "Addons: Anti Fraud: To ID χρήστη MaxMind είναι πλέον απαραίτητo"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously the Anti Fraud add-on didn't work for new MaxMind customers. We have fixed the problem, but the updated integration with minFraud requires a user ID in addition to the license key. You can get both of these credentials here: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Once you get the credentials, go to <b>Add-ons → Manage add-ons → Anti fraud</b> and enter the credentials in the add-on's settings. Otherwise the add-on won't work.</p>"
msgstr "<p>Προηγουμένως το πρόσθετο Anti Fraud δεν λειτούργησε για νέους πελάτες MaxMind. Επιλύσαμε το πρόβλημα, αλλά η ενημερωμένη ενσωμάτωση με το minFraud απαιτεί ταυτότητα χρήστη εκτός από το κλειδί άδειας χρήσης. Μπορείτε να λάβετε και τα δύο διαπιστευτήρια απο εδώ: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\"> https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p> <p>μόλις πάρετε τα διαπιστευτήρια, μεταβείτε <b>πρόσθετα → Διαχείριση πρόσθετων →Anti Fraud</b> και εισαγάγετε τα στις αναλογες ρυθμίσεις. Αλλιώς δεν θα λειτουργήσει το add-on.</p>"

