msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/blog.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:28\n"

msgctxt "Addons::name::blog"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgctxt "Addons::description::blog"
msgid "Lets you start your blog easily"
msgstr "Vous permet de démarrer votre blog facilement"

msgctxt "Languages::blog_menu_description"
msgid "Manage your blog posts."
msgstr "Gérer les articles de votre blog."

msgctxt "Languages::blog.new_post"
msgid "New blog post"
msgstr "Nouvel article de blog"

msgctxt "Languages::blog.editing_post"
msgid "Editing blog post"
msgstr "Modifier un article du blog"

msgctxt "Languages::blog"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgctxt "Languages::blog.add_post"
msgid "Add blog post"
msgstr "Nouvel article de blog"

msgctxt "Languages::blog.recent_posts"
msgid "Blog: recent posts"
msgstr "Blog : articles récents"

msgctxt "Languages::blog.recent_posts_scroller"
msgid "Blog: recent posts scroller"
msgstr "Blog: navigateur d'articles récents"

msgctxt "Languages::blog.view_post"
msgid "View post"
msgstr "Voir l'article"

msgctxt "Languages::recent_blog_posts"
msgid "Recent blog posts"
msgstr "Derniers articles du blog"

msgctxt "Languages::blog.posts"
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

msgctxt "Languages::blog.post"
msgid "Post"
msgstr "Article"

msgctxt "Languages::block_blog"
msgid "Recent posts"
msgstr "Derniers articles du blog"

msgctxt "Languages::blog.text_links"
msgid "Blog: text links"
msgstr "Blog : liens textes"

msgctxt "Languages::blog.read_more"
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

msgctxt "Languages::post_description"
msgid "Post description"
msgstr "Description de l'article"

msgctxt "Languages::ttc_post_description"
msgid "Use the &lt;!--CUT--&gt; tag (switch to source code to insert it) to hide part of the post. Only the part above the tag is shown in the list of all posts.<br /><br />Make sure to <strong>close all HTML tags</strong> above the &lt;!--CUT--&gt; tag!"
msgstr "Utilisation du &lt;!--coupe--&gt; balise (commutateur de code source à insérer) pour cacher une partie du post. Seule la partie au-dessus de la balise est affichée dans la liste de tous les postes. < br / > < br / > Assurez-vous de <strong>Fermer toutes les balises HTML</strong> ci-dessus le &lt;!--coupe--&gt; balise !"

msgctxt "Languages::blog_functionality_notes"
msgid "<p>Use this page to manage your blog. This is how you should organize your blog posts:</p><ul><li>Blog is a usual post that has the <b>Root level page</b> as the Parent page.</li><li>Choose <b>Blog</b> as the Parent page for your blog posts.</li></ul>"
msgstr "<p>Utilisez cette page pour gérer votre blog. C’est comment vous devriez organiser vos messages de blog :</p> <ul><li>Blog est un poste habituel qui a la <b>page de niveau racine</b>, comme la page parente.</li> <li>Choisir <b>Blog</b> comme la page parente pour vos messages blog.</li></ul>"

