msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/call_requests.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::call_requests"
msgid "Call requests"
msgstr "Запити на дзвінки"

msgctxt "Addons::description::call_requests"
msgid "Adds a call-requests system"
msgstr "Покупка в один клік і зворотний дзвінок"

msgctxt "SettingsSections::call_requests::general"
msgid "General"
msgstr "Загальні"

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::general"
msgid "General"
msgstr "Загальні"

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::phone"
msgid "Rewrite phone"
msgstr "Переписати телефон"

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::phone_prefix_length"
msgid "Highlight first chars"
msgstr "Виділити перший символ"

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::buy_now_with_one_click"
msgid "Enable the \"Buy now with one click\" option"
msgstr "Увімкніть параметр \"Купити зараз з одним натисненням кнопки\""

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Статус замовлення"

msgctxt "SettingsOptions::call_requests::phone_mask"
msgid "Phone mask"
msgstr "Телефонна маска"

msgctxt "SettingsTooltips::call_requests::phone_mask"
msgid "Leave empty to use automatic country-based phone pattern, or type in a custom pattern. You can use spaces, commas, +, -, and digits. Note that 9 represents any digit; if you need a 9, type \\\\9. Examples: +9 (999) 999 99 99, 99999999, 999 999 99 or +99-99-9999-9999."
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::call_requests::phone_prefix_length"
msgid "Including parenthesis, spaces, etc. Use to highlight country code, area code, and phone prefix."
msgstr "Включаючи дужки, пробіли та інші символи. Використовуйте для підсвічування коду країни та міста чи коду оператора в мобільному номері."

msgctxt "Languages::privileges.manage_call_requests"
msgid "Manage Call requests"
msgstr "Управління зворотними дзвінками"

msgctxt "Languages::privileges.view_call_requests"
msgid "View Call requests"
msgstr "Перегляд зворотних дзвінків"

msgctxt "Languages::call_requests"
msgid "Call requests"
msgstr "Запити викликів"

msgctxt "Languages::call_requests_menu_description"
msgid "Manage customer call requests"
msgstr "Управління зверненнями клієнтів"

msgctxt "Languages::call_requests.request_call"
msgid "Request call"
msgstr "Запит виклику"

msgctxt "Languages::call_requests.buy_now_with_one_click"
msgid "Buy now with 1-click"
msgstr "Купити зараз з 1-клік"

msgctxt "Languages::call_requests.error_validate_call_form"
msgid "Please enter your email or phone number"
msgstr "Будь ласка, введіть ваш номер телефону чи електронної пошти"

msgctxt "Languages::call_requests.request_recieved"
msgid "We have received your request! Our manager will contact you soon."
msgstr "Ми отримали ваш запит! Наш менеджер зв'яжеться з вами найближчим часом."

msgctxt "Languages::call_requests.order_placed"
msgid "We have received your request! The order #[order_id] has been successfully created. Our manager will contact you soon."
msgstr "Ми отримали ваш запит! Створено замовлення #[order_id]. Наш менеджер зв'яжеться з вами найближчим часом."

msgctxt "Languages::call_requests.phone_from_settings"
msgid "Phone from settings"
msgstr "Телефон з налаштувань"

msgctxt "Languages::call_requests.enter_phone_or_email_text"
msgid "Please enter your phone number or email (for our manager to contact you)"
msgstr "Будь ласка, введіть ваш номер телефону або електроннї пошти (для зв'язку з вами)"

msgctxt "Languages::call_requests.status.new"
msgid "New"
msgstr "Нові"

msgctxt "Languages::call_requests.status.in_progress"
msgid "In progress"
msgstr "Триває"

msgctxt "Languages::call_requests.status.completed"
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

msgctxt "Languages::call_requests.status.no_answer"
msgid "No answer"
msgstr "Немає відповіді"

msgctxt "Languages::call_requests.responsible"
msgid "Responsible"
msgstr "Відповідальний"

msgctxt "Languages::call_requests.notes"
msgid "Notes"
msgstr "Коментарі"

msgctxt "Languages::call_requests.requested_product"
msgid "Requested product"
msgstr "Запитаний товар"

msgctxt "Languages::call_requests.convenient_time"
msgid "Convenient time"
msgstr "Зручний час"

msgctxt "Languages::call_requests.awaiting_call"
msgid "Awaiting call"
msgstr "Очікує на дзвінок"

msgctxt "Languages::call_requests.order_exists"
msgid "Order exists"
msgstr "Замовлення існує"

msgctxt "Languages::call_requests.person_name_and_phone"
msgid "Name and phone"
msgstr "Ім'я та телефон"

msgctxt "Languages::call_requests.no_name_specified"
msgid "No name specified"
msgstr "Ім'я не вказано"

msgctxt "Languages::call_requests.use_for_call_requests"
msgid "Call request and buy now with one click form"
msgstr "Форм зворотного дзвінка і покупки в 1 клік"

msgctxt "Languages::block_call_request"
msgid "Call request"
msgstr "Запити викликів"

msgctxt "Languages::block_call_request_description"
msgid "Store phone number and form for requesting a call"
msgstr "Телефон магазину і форма для замовлення дзвінка"

msgctxt "Languages::tmpl_call_request"
msgid "Call request form"
msgstr "Зворотній дзвінок"

msgctxt "Languages::call_requests.text_call_request"
msgid "Customer [customer] is <a href=\"[href]\">awaiting your call</a> on [phone_number]."
msgstr "Користувач [customer] <a href=\"[href]\">чекає вашого дзвінка</a> на [phone_number]."

msgctxt "Languages::call_requests.text_call_request_call_time"
msgid "The convenient call time is between [time_from] and [time_to]."
msgstr "Зручний час для звінка від [time_from] до [time_to]."

msgctxt "Languages::call_requests.text_buy_with_one_click_request"
msgid "Сustomer [customer] is <a href=\"[href]\">awaiting your call</a> on [phone_number], regarding the purchase of the product <a href=\"[product_href]\">[product_name]</a>."
msgstr "Клієнт [customer] - <a href=\"[href]\">чекає вашого дзвінка</a> на номер [phone_number], щодо купівлі товару <a href=\"[product_href]\">[product_name]</a>."

msgctxt "Languages::call_requests.error_validator_phone"
msgid "The phone number in the <b>[field]</b> field is invalid."
msgstr "Номер в полі <b>[field]</b> некоректний."

msgctxt "Languages::email_template.call_requests_buy_with_one_click"
msgid "Call requests: buy with one click notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::email_template.call_requests_call_request"
msgid "Call requests: call request notification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::call_request.work_time"
msgid "Mon-Fr 9a.m.-6p.m."
msgstr "Пн Пт 9:00 - 18:00"

msgctxt "Languages::call_requests.request_call_request_form"
msgid "Call requests: request form"
msgstr ""

msgctxt "Languages::call_requests.agreement_text_full_request_call_request_form"
msgid "<p>We ([company]) will use the data you provide here to contact you regarding your call request or order. That data will remain in our system, visible to our staff (or the relevant vendor), until you withdraw your consent. If you’d like to have your personal data removed, send an email to [email].</p> <p>If you believe that your personal data has been misused, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. We’re obliged by EU General Data Protection Regulation to let you know about this right; we don’t actually intend to misuse your data.</p>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::call_requests.agreement_text_short_request_call_request_form"
msgid "I agree to have my personal data <u>processed as follows.</u>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::gdpr_call_requests"
msgid "Personal data from call requests"
msgstr ""

