msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/anti_fraud.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::anti_fraud"
msgid "Anti fraud"
msgstr "Захист від шахрайства"

msgctxt "Addons::description::anti_fraud"
msgid "Adds configurable security order verification using the Maxmind service to prevent fraud"
msgstr "Перевірку безпеки замовлення за допомогою сервісу Maxmind"

msgctxt "Languages::af_big_order_total"
msgid "Order total exceeds the allowed maximum"
msgstr "Вартість замовлення перевищує максимальну"

msgctxt "Languages::af_country_doesnt_match"
msgid "The country does not match the IP address"
msgstr "Країна не збігається з IP-адресою"

msgctxt "Languages::af_has_failed_orders"
msgid "Customer has FAILED orders"
msgstr "У покупця є невдалі замовлення"

msgctxt "Languages::af_has_successfull_orders"
msgid "Customer has SUCCESSFUL orders"
msgstr "У покупця є успішні замовлення"

msgctxt "Languages::af_high_risk_country"
msgid "High risk country"
msgstr "Країни з високим ризиком"

msgctxt "Languages::af_high_risk_email"
msgid "High risk email"
msgstr "Небезпечний лист"

msgctxt "Languages::af_high_risk_factor"
msgid "Risk factor exceeds the defined value"
msgstr "Фактор ризику перевищує задане значення"

msgctxt "Languages::af_ip_not_found"
msgid "Failed to identify customer's IP address"
msgstr "Неможливо визначити IP-адресу покупця"

msgctxt "Languages::af_long_distance"
msgid "Customer is outside the safe distance"
msgstr "Покупець знаходиться за межами безпечної зони"

msgctxt "Languages::af_low_risk_factor"
msgid "Risk factor is admissible"
msgstr "Фактор ризику є припустимий"

msgctxt "Languages::antifraud_failed_order"
msgid "Your order was placed in the store. It is undergoing an additional check now. We will contact you as soon as the administrator finishes it"
msgstr "Ваше замовлення був розміщено в магазині і в даний момент проходить додаткову перевірку. Ми зв'яжемося з вами, як тільки вона буде завершена"

msgctxt "Languages::risk_factor"
msgid "Risk factor"
msgstr "Фактор ризику"

msgctxt "Languages::not_available"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

msgctxt "Languages::decision"
msgid "Decision"
msgstr "Рішення"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_not_approved"
msgid "Order has not been approved because risk factor exceeds Maximum risk factor"
msgstr "Замовлення не прийнято оскільки, перевищений максимальний фактор ризику"

msgctxt "Languages::anti_fraud_order_approved"
msgid "Order has been approved"
msgstr "Замовлення прийнято"

msgctxt "Languages::fraud_risk"
msgid "Fraud risk"
msgstr "Ризик шахрайства"

msgctxt "Languages::fraud_checking"
msgid "Fraud checking"
msgstr "Перевірка шахрайства"

msgctxt "SettingsSections::anti_fraud::general"
msgid "General"
msgstr "Загальні"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_key"
msgid "Maxmind license key"
msgstr "Ліцензійний ключ Maxmind"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_user_id"
msgid "Maxmind user ID"
msgstr "Ідентифікатор користувача Maxmind"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_safe_distance"
msgid "Safe distance (km)"
msgstr "Безпечна дистанція (км)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_max_order_total"
msgid "Max order total"
msgstr "Максимальна сума замовлення"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::anti_fraud_risk_factor"
msgid "Maximum risk factor (1..100)"
msgstr "Максимальний фактор ризику (1..100)"

msgctxt "SettingsOptions::anti_fraud::antifraud_order_status"
msgid "Order status"
msgstr "Статус замовлення"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_title"
msgid "Add-ons: Anti Fraud: MaxMind user ID is now required"
msgstr "Додатки: Захист від шахрайства: ідентифікатор користувача MaxMind обов'язковий"

msgctxt "Languages::anti_fraud.integration_updated_upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously the Anti Fraud add-on didn't work for new MaxMind customers. We have fixed the problem, but the updated integration with minFraud requires a user ID in addition to the license key. You can get both of these credentials here: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Once you get the credentials, go to <b>Add-ons → Manage add-ons → Anti fraud</b> and enter the credentials in the add-on's settings. Otherwise the add-on won't work.</p>"
msgstr "<p>Раніше додаток анти-шахрайство не працював з новими MaxMind користувачами. Ми виправили цю проблему, але оновлена інтеграція з minFraud вимагає ID користувача як додаток до ліцензійного ключа. Ви можете отримати обидва ключа тут: <a href=\"https://www.maxmind.com/en/my_license_key\">https://www.maxmind.com/en/my_license_key</a></p><p>Коли ви отримаєте їх, потрібно перейти <b>Додатки → Керувати додатками → Анти-шахрайство</b> і ввести ключі в налаштування додатку. В іншому випадку додаток не працюватиме.</p>"

