msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/hidpi.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:24\n"

msgctxt "Addons::name::hidpi"
msgid "HiDPI displays support"
msgstr "HiDPI 显示支持"

msgctxt "Addons::description::hidpi"
msgid "Support for Retina displays"
msgstr "支持视网膜显示"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_enabled"
msgid "HiDPI support is enabled"
msgstr "启用 HiDPI 支持"

msgctxt "Languages::text_hidpi_support_tooltip"
msgid "What does HiDPI stand for?HiDPI stands for High resolution Dots Per Inch when referring to displays. For example, the Retina displays found on the iPhone, iPad, and MacBook Pro are HiDPI."
msgstr "HiDPI 代表什么？HiDPI 代表显示器的每英寸高分辨率点。例如，在 iPhone、iPad 和 MacBook Pro 中发现的视网膜显示 HiDPI。"

msgctxt "Languages::text_hidpi_install"
msgid "All newly uploaded images will be automatically shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. Existing images are not changed. It is recommended to upload high-definition images."
msgstr "所有新上传的图像将自动缩小，以改善非 HiDPI 设备的加载时间。现有图像不会更改。建议上传高清图像。"

msgctxt "Languages::text_hidpi_uninstall"
msgid "Some images may be shrinked to improve loading time on non-HiDPI devices. You may want to re-upload the images with better resolution."
msgstr "某些图像可能会缩小，以改善非 HiDPI 设备的加载时间。建议您上传高分辨率图像。"

msgctxt "Languages::addons.hidpi.thumbnail_format_changed"
msgid "<a href=\"[settings_url]\">Thumbnail format</a> is set to PNG for better image quality."
msgstr "<a href=\"[settings_url]\"> 缩略图格式 </a> 设置为 PNG 以提高图像质量。"

