msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/banners.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:37\n"

msgctxt "Addons::name::banners"
msgid "Banners management"
msgstr "Banner administrasjon"

msgctxt "Addons::description::banners"
msgid "Allows you to create text and visual banners"
msgstr "Lar deg lage tekstbannere og bildebannere"

msgctxt "Languages::banners.new_banner"
msgid "New banner"
msgstr "Ny banner"

msgctxt "Languages::banners.editing_banner"
msgid "Editing banner"
msgstr "Redigerer banner"

msgctxt "Languages::add_banner"
msgid "Add banner"
msgstr "Legg til banner"

msgctxt "Languages::banner"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "Languages::banners"
msgid "Banners"
msgstr "Bannere"

msgctxt "Languages::banners_menu_description"
msgid "Create graphic and text banners that can then be placed on the storefront."
msgstr "Lag bildebannere og tekstbannere som kan plasseres på butikkforsiden."

msgctxt "Languages::banner_code"
msgid "Banner code"
msgstr "Bannerkode"

msgctxt "Languages::banner_code_for_some_products"
msgid "Banner code for some products"
msgstr "Bannerkode for enkelte produkter"

msgctxt "Languages::manage_banners"
msgid "Manage banners"
msgstr "Administrer bannere"

msgctxt "Languages::block_banners"
msgid "Banners"
msgstr "Bannere"

msgctxt "Languages::block_banners_description"
msgid "Visual and text banners"
msgstr "Bildebannere og tekstbannere"

msgctxt "Languages::privileges.view_banners"
msgid "View banners"
msgstr "Vis bannere"

msgctxt "Languages::privileges.manage_banners"
msgid "Manage banners"
msgstr "Behandre bannere"

msgctxt "Languages::add_banners"
msgid "Add banners"
msgstr "Legg til bannere"

msgctxt "Languages::add_banners_and_close"
msgid "Add banners and close"
msgstr "Legg til bannere og lukk"

msgctxt "Languages::graphic_banner"
msgid "Graphic banner"
msgstr "Bildebanner"

msgctxt "Languages::text_banner"
msgid "Text banner"
msgstr "Tekstbanner"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "Visninger"

msgctxt "Languages::conversion"
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertering"

msgctxt "Languages::banner_details_notes"
msgid "After you create a banner here, you should use the <strong>Layout editor</strong> to add it to the storefront.<br /><br />Go to <a href=\"[layouts_href]\" target=\"_blank\">Design → Layouts</a>, switch to the location where you want the banner to appear, and add a new block with type <strong>Banners</strong>.<br /><br />In this block settings, go to the <strong>Content</strong> tab, pick the <strong>Manual</strong> filling, and click on the <strong>Add banners</strong> button.<br /><br />You will see the list of all the banners in your store. Pick the one(s) you need and click on the <strong>Add banners and close</strong> button.<br /><br />Finally, click on the <strong>Create</strong> button to save your changes."
msgstr "Etter at du har opprettet en banner her, bør du bruke <strong>Layout redigereren</strong> for å plassere de på butikkforsiden din.<br /><br />Gå til <a href=\"[layouts_href]\" target=\"_blank\">Design → Layouts </a>, velg den fanen der du vil at bannerne skal være synlige, og legg til en ny blokk av typen <strong>Bannere</strong>.<br /><br />I innstillingen på denne blokken, gå til <strong>Innhold</strong> fanen, og velg <strong>Manuelt</strong> fyll, og klikk så på <strong>Legg til bannere</strong> knappen.<br /><br />Du vil se listen over alle bannere som er lagt til i butikken din. Velg de du ønsker og klikk så på <strong>Legg til bannere og lukk</strong> knappen.<br /><br />Til slutt, klikk på  <strong>Opprett</strong> knappen for å lagre dine valg."

msgctxt "SettingsSections::banners::general"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "SettingsOptions::banners::banner_multilang"
msgid "Enable multi-language Images/URLs"
msgstr "Aktiver flerspråklige bilder / nettadresser"

