msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/data_feeds.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Fluxuri de date"

msgctxt "Addons::description::data_feeds"
msgid "Makes it possible to create product data feeds in CSV"
msgstr "Face posibilă crearea de fluxuri de date produs în CSV"

msgctxt "Languages::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Fluxuri de date"

msgctxt "Languages::data_feed"
msgid "Data feed"
msgstr "Flux de date"

msgctxt "Languages::export_by_cron"
msgid "Export by cron"
msgstr "Export de cron"

msgctxt "Languages::export_by_cron_to"
msgid "Export by cron to"
msgstr "Export de cron pentru a"

msgctxt "Languages::add_new_datafeed"
msgid "New data feed"
msgstr "Flux de date nou"

msgctxt "Languages::add_datafeed"
msgid "Add data feed"
msgstr "Adauga flux de date"

msgctxt "Languages::datafeed_name"
msgid "Data feed name"
msgstr "Nume flux de date"

msgctxt "Languages::save_directory"
msgid "Server directory"
msgstr "Server directory"

msgctxt "Languages::ftp_url"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP server"

msgctxt "Languages::ftp_url_hint"
msgid "The format is: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Example: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"
msgstr "Formatul este: FTPHOST [: PORT][/DIRECTORY]. Exemplu: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"

msgctxt "Languages::ftp_user"
msgid "FTP username"
msgstr "Numele de utilizator FTP"

msgctxt "Languages::ftp_pass"
msgid "FTP password"
msgstr "Parola FTP"

msgctxt "Languages::fields"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"

msgctxt "Languages::field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Nume de câmp"

msgctxt "Languages::field_type"
msgid "Field type"
msgstr "Tipul de câmp"

msgctxt "Languages::map_fields"
msgid "Fields mapping"
msgstr "Campurile de cartografiat"

msgctxt "Languages::update_datafeed"
msgid "Editing data feed"
msgstr "Editare flux de date"

msgctxt "Languages::datafeed.description"
msgid "Only the products that meet <strong>all</strong> of the conditions below will be exported:"
msgstr "Numai produsele care îndeplinesc <strong>toate</strong> condiţiile de mai jos se vor exporta:"

msgctxt "Languages::export_cron_hint"
msgid "Use the following line to run the script according to schedule"
msgstr "Utilizaţi următoarea linie pentru a rula script-ul conform programului"

msgctxt "Languages::exported_items"
msgid "Exported items"
msgstr "Elemente de exportat"

msgctxt "Languages::ftp_connection_problem"
msgid "Unable connect to FTP server. Please, check FTP connection information"
msgstr "Nu se poate conecta la server-ul de FTP. Vă rugăm, verificaţi informaţiile de conexiune FTP"

msgctxt "Languages::categories_in"
msgid "Categories in"
msgstr "Categorii în"

msgctxt "Languages::products_in"
msgid "Products in"
msgstr "Produse în"

msgctxt "Languages::local_export"
msgid "Download"
msgstr "Descarca"

msgctxt "Languages::upload_to_ftp"
msgid "Upload to FTP server"
msgstr "Încărcaţi pe server-ul de FTP"

msgctxt "Languages::cron_export"
msgid "Cron export settings"
msgstr "Setările de export pentru cron"

msgctxt "Languages::export_to_server"
msgid "Export to server"
msgstr "Export la server"

msgctxt "Languages::export_to_ftp"
msgid "FTP server options"
msgstr "Opţiuni de server FTP"

msgctxt "Languages::ftp"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgctxt "Languages::check_server_export_settings"
msgid "Check server export settings"
msgstr "Verificaţi setările de export server"

msgctxt "Languages::exclude_disabled_products"
msgid "Exclude disabled products"
msgstr "Exclude produsele dezactivate"

msgctxt "Languages::data_feeds.exclude_shared_products"
msgid "Exclude shared products"
msgstr "Exclude produsele distribuite"

msgctxt "Languages::general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"

msgctxt "Languages::enclosure"
msgid "Enclosure"
msgstr "Închidere"

msgctxt "SettingsSections::data_feeds::general"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "SettingsOptions::data_feeds::cron_password"
msgid "Cron password"
msgstr "Parola cron"

msgctxt "Languages::data_feed.error_exim_no_data_exported"
msgid "No data exported"
msgstr "Nu exista date exportate"

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_name"
msgid "The name of the column in the data feed file."
msgstr "Numele coloanelor în fişierul de fluxuri de date."

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_type"
msgid "The type of data from your store which will be exported to this column of the data feed file."
msgstr "Tipul de date de la magazin care vor fi exportate în această coloană din fişierul de fluxuri de date."

