msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/price_list.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::price_list"
msgid "Price list"
msgstr "価格表"

msgctxt "Addons::description::price_list"
msgid "Generates configurable price list in PDF or XLS"
msgstr "PDFもしくはXLS形式での価格表を出力します"

msgctxt "Languages::price_list"
msgid "Price list"
msgstr "価格表"

msgctxt "Languages::selected_fields"
msgid "Selected fields"
msgstr "選択済みフィールド"

msgctxt "Languages::generating_pdf"
msgid "Generating PDF. Please, be patient..."
msgstr "PDFを生成しています。 お待ちください..."

msgctxt "Languages::generating_xls"
msgid "Generating XLS. Please, be patient..."
msgstr "XLSファイルを生成しています。 お待ちください..."

msgctxt "Languages::price_list_ziparchive_not_installed"
msgid "Impossible to create XML price list. Please add zip support in PHP on your server. Follow <a href=\"http://www.php.net/manual/en/zip.installation.php\">http://www.php.net/manual/en/zip.installation.php</a>."
msgstr "価格表を生成できません。お使いのサーバーに設定されているPHPのzipサポートを有効化してください。 参考URL:<a href=\"http://www.php.net/manual/ja/zip.installation.php\">http://www.php.net/manual/ja/zip.installation.php</a>"

msgctxt "Languages::price_list.text_select_storefront"
msgid "To generate a price list, please select storefront first."
msgstr "価格表を生成するために対象となるショップを指定してください。"

msgctxt "Languages::price_list.text_regenerate"
msgid "<p>If products, categories or selected fields were added or changed, please regenerate a price list:<br />[buttons]</p><p>Generated price lists are available by these links<br/>[links]</p>"
msgstr "<p>商品やカテゴリー、指定フィールドを追加・変更した場合には価格表を再生成してください :<br />[buttons]</p><p>生成した価格表はこちらから参照できます。<br/>[links]</p>"

msgctxt "SettingsSections::price_list::general"
msgid "General"
msgstr "基本設定"

msgctxt "SettingsOptions::price_list::price_list_fields"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

msgctxt "SettingsOptions::price_list::price_list_sorting"
msgid "Sort by"
msgstr "ソート順"

msgctxt "SettingsOptions::price_list::group_by_category"
msgid "Group by category"
msgstr "カテゴリー単位でグルーピング"

msgctxt "SettingsOptions::price_list::include_options"
msgid "Include product options"
msgstr "商品オプションを含む"

