msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_data_premoderation.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:38\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Moderacja produktów sprzedawcy"

msgctxt "Addons::description::vendor_data_premoderation"
msgid "Lets you pre-moderate vendors activity"
msgstr "Moderacja produktów sprzedawcy"

msgctxt "Languages::product_approval_menu_description"
msgid "Manage individual products or group of products supplied by the store vendors."
msgstr "Zarządzanie poszczególnymi produktami lub grupami produktów dostarczanych przez sprzedawców."

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation"
msgid "Vendor data premoderation"
msgstr "Moderacja produktów sprzedawcy"

msgctxt "Languages::product_approval"
msgid "Product approval"
msgstr "Zatwierdzanie produktów"

msgctxt "Languages::notify_vendor_by_email"
msgid "Notify vendor by e-mail"
msgstr "Powiadom sprzedawcę przez e-mail"

msgctxt "Languages::product_approval_status_approved"
msgid "Your product [product] has been approved by the store administration and added to the product catalog. Now shoppers can order this product in the store."
msgstr "Produkt [product] została zatwierdzony przez administrację sklepu i dodany do katalogu produktów. Teraz kupujący można zamówić ten produkt w sklepie."

msgctxt "Languages::product_approval_status_disapproved"
msgid "Your product [product] has been disapproved by the store administration"
msgstr "Produkt [product] został odrzucony przez administrację sklepu"

msgctxt "Languages::products_approval_status_approved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been approved by the store administration and added to the product catalog"
msgstr "Dziękujemy za przesłanie nowych produktów. Następujące produkty zostały zatwierdzone przez administrację sklepu i dodane do katalogu produktów"

msgctxt "Languages::text_shoppers_can_order_products"
msgid "Now shoppers can order these products in the store."
msgstr "Teraz kupujący można zamówić te produkty w sklepie."

msgctxt "Languages::products_approval_status_disapproved"
msgid "Thank you for submitting new products. The following products have been disapproved by the store administration"
msgstr "Dziękujemy za przesłanie nowych produktów. Następujące produkty zostały odrzucone przez administrację sklepu"

msgctxt "Languages::approve_selected"
msgid "Approve selected"
msgstr "Zatwierdź wybrane"

msgctxt "Languages::disapprove_selected"
msgid "Disapprove selected"
msgstr "Odrzuć wybrane"

msgctxt "Languages::pre_moderation"
msgid "Products require prior approval"
msgstr "Produkty wymagają uprzedniego zatwierdzenia"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Zatwierdzenie aktualizacji informacji o produkcie"

msgctxt "Languages::pre_moderation_edit_vendors"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Zatwierdzenie aktualizacji profilu sprzedawcy"

msgctxt "Languages::text_not_approved_products"
msgid "You have products that require your approval. Please <a href=\"[link]\">follow this link</a> to review these products."
msgstr "Masz produkty, które wymagają zatwierdzenia. Proszę kliknij w <a href=\"[link]\"> poniższy link </a> żeby przejrzeć te produkty."

msgctxt "Languages::products_approval_status_changed"
msgid "Your product(s) have been [status]"
msgstr "Twój produkt(y) zostały [status]"

msgctxt "Languages::approval"
msgid "Approval"
msgstr "Zatwierdzenia"

msgctxt "Languages::text_vendor_profile_changes_notice"
msgid "Are you sure that you want to update the profile? Information about your company will not be available in the customer area until the administrator approves it."
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zaktualizować swój profil ? Informacje o firmie nie będą dostępne w  dopóki administrator zatwierdzi zmian."

msgctxt "Languages::privileges.manage_product_premoderation"
msgid "Approve vendor products"
msgstr "Zatwierdzanie produktów sprzedawcy"

msgctxt "SettingsSections::vendor_data_premoderation::general"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "Approval is required for newly created products"
msgstr "Wymagane jest zatwierdzenie przez administratora dla nowo utworzonych produktów"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "Approve product info updates"
msgstr "Zatwierdzenie aktualizacji informacji o produkcie"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "Approve vendor profile updates"
msgstr "Zatwierdzenie aktualizacji profilu sprzedawcy"

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_prior_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Brak\" - opcja jest wyłączona dla wszystkich sprzedawców; \"Niestandardowe\" - opcja jest włączona dla określonych sprzedawców (zakładka Dodatki); \"Wszyscy sprzedawcy\" - opcja włączona dla wszystkich sprzedawców."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::products_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Brak\" - opcja jest wyłączona dla wszystkich sprzedawców; \"Niestandardowe\" - opcja jest włączona dla określonych sprzedawców (zakładka Dodatki); \"Wszyscy sprzedawcy\" - opcja włączona dla wszystkich sprzedawców."

msgctxt "SettingsTooltips::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval"
msgid "\"None\" - this option is disabled for all vendors; \"Custom\" - the option is enabled on a vendor details page (the Add-ons tab); \"All vendors\" - the option is enabled for all vendors."
msgstr "\"Brak\" - opcja jest wyłączona dla wszystkich sprzedawców; \"Niestandardowe\" - opcja jest włączona dla określonych sprzedawców (zakładka Dodatki); \"Wszyscy sprzedawcy\" - opcja włączona dla wszystkich sprzedawców."

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Brak"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowe"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::vendor_profile_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Wszyscy sprzedawcy"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Brak"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowe"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_prior_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Wszyscy sprzedawcy"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::none"
msgid "None"
msgstr "Brak"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::custom"
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowe"

msgctxt "SettingsVariants::vendor_data_premoderation::products_updates_approval::all"
msgid "All vendors"
msgstr "Wszyscy sprzedawcy"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_data_premoderation_notification"
msgid "Vendor premoderation"
msgstr "Moderacja produktów sprzedawcy"

msgctxt "Languages::vendor_data_premoderation.exclude_disapproved_products"
msgid "Exclude disapproved products"
msgstr "Wyklucz niezatwiedzone produkty"

