msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/janrain.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:28\n"

msgctxt "Addons::name::janrain"
msgid "Janrain"
msgstr "Janrain"

msgctxt "Addons::description::janrain"
msgid "Adds the Social Login feature; allows customers use Facebook, Twitter, etc. to log in on the store"
msgstr "Ajoute la fonctionnalité du login des réseaux sociaux; permet aux clients d'utiliser Facebook, Twitter, etc. pour se connecter au magasin"

msgctxt "Languages::janrain_general_info"
msgid "<p>Get these values and configure social login at <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a></p>"
msgstr "<p>Obtenez ces valeurs et configurer le social login à <a href=\"http://janrain.com\" target=\"_blank\">janrain.com</a></p>"

msgctxt "Languages::janrain_social_login"
msgid "Social login"
msgstr "Social login"

msgctxt "Languages::janrain_need_update_profile"
msgid "The \"Password\" field and some other mandatory fields are empty at the moment. Please update your profile."
msgstr "Le champ « Password » et d'autres champs obligatoires sont vides pour le moment. Veuillez mettre à jour votre profil."

msgctxt "Languages::janrain_cant_create_profile"
msgid "Unfortunately, we failed to create a customer and log in to the store due to one of the following reasons:<br />- You logged in to our store earlier using some other OpenID provider in which the same email is used.<br />- You have already registered in our store using your email.<br />Please contact the store owner to resolve the problems."
msgstr "Malheureusement, nous n'avons pas à créer un client et un login au magasin en raison d'une des raisons suivantes : <br />-vous vous êtes connecté à notre magasin précédemment en utilisant un autre fournisseur OpenID qui utilise le même e-mail. <br />-Vous êtes déjà inscrit dans notre magasin à l'aide de votre e-mail. <br />Contactez le propriétaire du magasin pour résoudre ce problème."

msgctxt "SettingsSections::janrain::general"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::general_info"
msgid "General info"
msgstr "Information générale"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::apikey"
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

msgctxt "SettingsOptions::janrain::appdomain"
msgid "Application Domain"
msgstr "Domaine d'application"

