msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/paypal_adaptive.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::paypal_adaptive"
msgid "PayPal Adaptive Payments [Deprecated]"
msgstr ""

msgctxt "Addons::description::paypal_adaptive"
msgid "Adaptive Payments can't be used for new integrations. We recommend using the <b>PayPal for Marketplaces</b> add-on instead.<br />This add-on will help root store administrators to distribute funds automatically among multiple vendors through PayPal."
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_api_username"
msgid "API username"
msgstr "API のユーザー名"

msgctxt "Languages::paypal_api_password"
msgid "API password"
msgstr "API パスワード"

msgctxt "Languages::paypal_email"
msgid "PayPal Business Account email"
msgstr "PayPal ビジネス アカウントのメール アドレス"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.paypal_email"
msgid "PayPal Business Account email"
msgstr "PayPal ビジネス アカウントのメール アドレス"

msgctxt "Languages::pp_adaptive_payments"
msgid "PayPal Adaptive Payments"
msgstr "PayPalアダプティブペイメント"

msgctxt "Languages::primary_email"
msgid "PayPal Primary account email"
msgstr "PayPalプライマリ アカウントのメール アドレス"

msgctxt "Languages::processing_payment_for_order"
msgid "Processing Payment for order"
msgstr "指図の処理"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pay_orders"
msgid "Pay order"
msgstr "支払命令"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pay_step"
msgid "step pay"
msgstr "ステップ・ペイ"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pay"
msgid "Pay"
msgstr "支払う"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_progress_payment_order"
msgid "Progress pay orders"
msgstr "進捗状況の支払い命令"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_paid"
msgid "Paid"
msgstr "有料"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_cancel"
msgid "Return to checkout"
msgstr "チェックアウトに戻る"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_type_payments"
msgid "PayPal payments type"
msgstr "PayPalの支払いタイプ"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_papallel_payments"
msgid "Parallel"
msgstr "平行"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_chained_payments"
msgid "Chained"
msgstr "チェーン"

msgctxt "Languages::order_subtotal"
msgid "Order subtotal"
msgstr "注文小計"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_payer_fees"
msgid "Payer fees"
msgstr "支払人手数料"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_fees_eachreceiver"
msgid "Each receiver"
msgstr "各受信機"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_fees_primaryreceiver"
msgid "Primary receiver"
msgstr "一次受信機"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_pending_payment"
msgid "Pending payment"
msgstr "保留中のお支払い"

msgctxt "Languages::block_paypal_adaptive"
msgid "PayPal Adaptive"
msgstr "PayPal の適合"

msgctxt "Languages::paypal_calc_comission_based_on"
msgid "To calculate commission based on"
msgstr "手数料を計算するには"

msgctxt "SettingsSections::paypal_adaptive::general"
msgid "General"
msgstr "一般"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis"
msgid "To calculate commission based on"
msgstr "手数料を計算するには"

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis"
msgid "Indicates the sum based on which commission will be calculated"
msgstr "どのコミッションが計算されるかに基づく合計を示す"

msgctxt "SettingsVariants::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis::O"
msgid "Order total"
msgstr "オーダー合計"

msgctxt "SettingsVariants::paypal_adaptive::count_vendor_commission_on_basis::S"
msgid "Order subtotal"
msgstr "注文小計"

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::collect_payouts"
msgid "Collect payouts on vendors"
msgstr "売り手に支払いを集める"

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::collect_payouts"
msgid "When creating a withdrawal for a vendor, the amount of unpaid payouts will be held back from the withdrawal amount."
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_override_with_secondary_currency"
msgid "Use customer's choice of currency"
msgstr "顧客の選択した通貨を使用する"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_use_in_context_checkout"
msgid "Use In-Context Checkout"
msgstr "コンテキスト内チェックアウトを使用する"

msgctxt "Languages::works_in_browsers"
msgid "It doesn't work in Safari browser and ios devices"
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_commission"
msgid "PayPal Adaptive Payments commission"
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_commission_type"
msgid "PayPal commission type"
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.commission_type"
msgid "Commission type"
msgstr "手数料タイプ"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.tooltips.commission_type"
msgid "The setting allows to select the way commission is charged to the vendor when using the PayPal Adaptive payment method. If Vendors commission is selected, commission will be charged in the amount that is specified in the corresponding field of the vendor. If PayPal Adaptive commission is selected, a separate field will be used to avoid confusion with standard commissions. It will be used only for the PayPal Adaptive payment method. If the 'Vendor commission' add-on is not installed/disabled, 'PayPal Adaptive Payments commission' will be used."
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.ppa_commission"
msgid "PayPal Adaptive Payments commission"
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "ベンダーの計画"

msgctxt "Languages::paypal_verification"
msgid "PayPal verification"
msgstr ""

msgctxt "Languages::not_checked"
msgid "Not checked"
msgstr "未検査"

msgctxt "Languages::not_verified"
msgid "Not verified"
msgstr "検証されていない"

msgctxt "Languages::verified"
msgid "Verified"
msgstr "検証済み"

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_auto_info_data_verification"
msgid "Use this link to get E-mail verification status of your vendors via CRON:"
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_statuses_updated_successfully"
msgid "PayPal verification statuses have been updated successfully."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::display_verification_status_on_storefront"
msgid "Display verification status to customers"
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::display_verification_status_on_storefront"
msgid "The setting allows to display verification status at the product details page on the storefront. If the vendor E-mail is not verified, the status will not be shown to the customers."
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::paypal_verified_image"
msgid "PayPal verification image"
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_ver_image"
msgid "Verification image"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::paypal_verified_image_width"
msgid "Image width"
msgstr ""

msgctxt "SettingsOptions::paypal_adaptive::paypal_verified_image_height"
msgid "Image height"
msgstr ""

msgctxt "Languages::verified_by_paypal"
msgid "Verified by PayPal"
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_adaptive_error_wrong_cron_key"
msgid "Error: Wrong cron key."
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::paypal_verified_image_width"
msgid "The width of the verified image."
msgstr ""

msgctxt "SettingsTooltips::paypal_adaptive::paypal_verified_image_height"
msgid "The height of the verified image."
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_adaptive.tooltips.paypal_ver_image"
msgid "The setting allows to display verification image instead of the text status at the product details page on the storefront. If an image is not uploaded, the status will be shown as text."
msgstr ""

msgctxt "Languages::paypal_emails_must_be_unique"
msgid "The vendor with PayPal Adaptive E-mail you have chosen already exists, please try another."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.logo"
msgid "PayPal Adaptive logo"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_addons.paypal_adaptive.logo"
msgid "Use a valid graphics format, such as .gif, .jpg, or .png. Limit the image to 190 pixels wide by 60 pixels high. PayPal crops images that are larger. PayPal places your logo image at the top of the cart review area."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_paypal_email"
msgid "The email of your PayPal Business Account. A Personal Account email won't work."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_paypal_adaptive.paypal_email"
msgid "The email of your PayPal Business Account. A Personal Account email won't work."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.paypal_workflow"
msgid "PayPal workflow"
msgstr "PayPalワークフロー"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.store_settings"
msgid "Store settings"
msgstr "ストア設定"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.paypal_credentials"
msgid "PayPal credentials"
msgstr "PayPalクレデンシャル"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.commission_description_absolute"
msgid "[amount] out of [sum]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.commission_description_percent"
msgid "[amount]% of [sum]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.withdrawal_for_the_order"
msgid "Withdrawal for the order #[order_id]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.payment_type_notice"
msgid "Chained payments can't be used if the <a href=\"[url]\" target=\"_blank\">PayPal Adaptive Payments</a> add-on is configured to collect both order commission and unpaid payouts."
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.commission_includes"
msgid "Commission includes"
msgstr "コミッションを含む"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.order_commission"
msgid "Order commission"
msgstr "注文コミッション"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.order_commission_and_payouts"
msgid "Order commission and unpaid payouts"
msgstr "注文コミッションと未払いの支払い"

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.first_name"
msgid "PayPal account holder's first name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.paypal_adaptive.last_name"
msgid "PayPal account holder's last name"
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_addons.paypal_adaptive.first_name"
msgid "Please enter the same first name as specified in your PayPal profile."
msgstr ""

msgctxt "Languages::ttc_addons.paypal_adaptive.last_name"
msgid "Please enter the same last name as specified in your PayPal profile."
msgstr ""

