msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/pingpp.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::pingpp"
msgid "Ping++ Payments"
msgstr "Ping ++ Zahlungen"

msgctxt "Addons::description::pingpp"
msgid "Lets you accept payments via Alipay, WeChat, UnionPay, Fqlpay, Baifubao, Yeepay, Jdpay and QGBC"
msgstr "Sie können Zahlungen über Alipay, WeChat, UnionPay, Fqlpay, Baifubao, Yeepay, Jdpay und QGBC akzeptieren"

msgctxt "Languages::pingpp.pingpp"
msgid "Ping++"
msgstr "Ping ++"

msgctxt "Languages::pingpp.paying_with"
msgid "Paying with [channel]"
msgstr "Zahlung mit [channel]"

msgctxt "Languages::pingpp.enable_cny_currency"
msgid "To use the Ping++ payment method, you must have the Chinese yuan (CNY) currency enabled."
msgstr "Um die Zahlungsmethode Ping++ verwenden zu können, müssen Sie die Währung des chinesischen Yuan (CNY) aktiviert haben."

msgctxt "Languages::pingpp.general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgctxt "Languages::pingpp.channels"
msgid "Payment channels"
msgstr "Zahlungswege"

msgctxt "Languages::channel"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgctxt "Languages::pingpp.paid_at"
msgid "Paid at [time]"
msgstr "Gezahlt um [Uhrzeit]"

msgctxt "Languages::pingpp.channels.alipay_qr.instructions"
msgid "Open the <strong>Alipay</strong> application and scan the QR code to perform the payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Öffnen Sie die Anwendung <strong>Alipay</strong> und scannen Sie den QR-Code, um die Zahlung durchzuführen. Sie werden nach Zahlungseingang automatisch weitergeleitet."

msgctxt "Languages::pingpp.channels.wx_pub_qr.instructions"
msgid "Open the <strong>WeChat</strong> application and scan the QR code to perform the payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Öffnen Sie die Anwendung <strong>Alipay</strong> und scannen Sie den QR-Code, um die Zahlung durchzuführen. Sie werden nach Zahlungseingang automatisch weitergeleitet."

msgctxt "Languages::pingpp.channels.wx_pub.instructions"
msgid "Open this page in WeChat web browser to perform payment. You will be redirected automatically after the payment will be received."
msgstr "Öffnen Sie diese Seite im WeChat Webbrowser, um die Zahlung durchzuführen. Sie werden nach Zahlungseingang automatisch weitergeleitet."

msgctxt "Languages::pingpp.order"
msgid "Order #[order_id]"
msgstr "Bestellung #[Bestellnummer]"

msgctxt "Languages::pingpp.purchase_in"
msgid "Purchase in [company]"
msgstr "Kaufen bei [Firma]"

msgctxt "Languages::pingpp.app_id"
msgid "App ID"
msgstr "Anwendungs-ID"

msgctxt "Languages::pingpp.api_key"
msgid "API key"
msgstr "API-Schlüssel"

msgctxt "Languages::pingpp.order_prefix"
msgid "Order number prefix"
msgstr "Bestellnummern-Präfix"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_settings"
msgid "WeChat settings"
msgstr "WeChat Einstellungen"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_app_id"
msgid "App ID"
msgstr "Anwendungs-ID"

msgctxt "Languages::pingpp.wx_app_secret"
msgid "App secret"
msgstr ""

msgctxt "Languages::pingpp.scope.pc"
msgid "Available on PC"
msgstr "Verfügbar auf PC"

msgctxt "Languages::pingpp.scope.mobile"
msgid "Available on mobile phones"
msgstr "Verfügbar auf Mobiltelefonen"

msgctxt "Languages::pingpp.scope.wx"
msgid "Available in WeChat browser"
msgstr "Verfügbar im WeChat-Browser"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_wap"
msgid "Alipay Mobile"
msgstr "Alipay Mobil"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_qr"
msgid "Alipay QR code"
msgstr "Alipay QR-code"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.alipay_pc_direct"
msgid "Alipay PC"
msgstr "Alipay Computer"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_pub"
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_wap"
msgid "WeChat Mobile"
msgstr "WeChat Mobil"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_lite"
msgid "WeChat Lite"
msgstr "WeChat Lite"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.wx_pub_qr"
msgid "WeChat QR code"
msgstr "WeChat QR-code"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.bfb_wap"
msgid "Baifubao Mobile"
msgstr "Baifubao Mobil"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.cp_b2b"
msgid "Chinapay B2B"
msgstr "ChinaPay B2B"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.upacp_wap"
msgid "China Unionpay Mobile"
msgstr "China Unionpay Mobil"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.upacp_pc"
msgid "China Unionpay PC"
msgstr "China Unionpay PC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap"
msgid "Yeepay"
msgstr "Yeepay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.jdpay_wap"
msgid "Jdpay"
msgstr "Jdpay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.fqlpay_wap"
msgid "Fqlpay"
msgstr "Fqlpay"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.qgbc_wap"
msgid "QGBC"
msgstr "QGBC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.product_category"
msgid "Product category"
msgstr "Produktkategorie"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.identity_id"
msgid "Identity ID"
msgstr "Identitäts-ID"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.identity_type"
msgid "Identity type"
msgstr "Identitätsart"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type"
msgid "Terminal type"
msgstr "Terminal-Art"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.0"
msgid "IMEI"
msgstr "IMEI"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.1"
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.2"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_type.variants.3"
msgid "Other"
msgstr "Andere"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.yeepay_wap.settings.terminal_id"
msgid "Terminal ID"
msgstr "Terminal ID"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.fqlpay_wap.settings.c_merch_id"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Händler-ID"

msgctxt "Languages::pingpp.channel.qgbc_wap.settings.phone"
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Handy-Nummer"

msgctxt "Languages::pingpp.payment_channel_is_not_selected"
msgid "A payment channel must be selected to place the order"
msgstr "Ein Zahlungsweg muss ausgewählt werden, um die Bestellung aufzugeben"

msgctxt "Languages::pingpp.online_store"
msgid "online store"
msgstr "online-Shop"

msgctxt "Languages::pingpp.order_prefix_characters"
msgid "The prefix must contain 7–10 alphanumeric characters."
msgstr "Das Präfix muss 7-10 alphanumerische Zeichen enthalten."

