msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/vendor_plans.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:45\n"

msgctxt "Addons::name::vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Tedarikçi planları"

msgctxt "Addons::description::vendor_plans"
msgid "Create plans with different restrictions and prices for your vendors"
msgstr "Tedarikçileriniz için farklı kısıtlama ve fiyatlarla planlar oluşturun"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::commissions_header"
msgid "Commissions"
msgstr "Komisyonlar"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::include_shipping"
msgid "Include shipping cost in vendors commission"
msgstr "Nakliye maliyetini satıcı komisyonuna dahil et"

msgctxt "SettingsOptions::vendor_plans::allow_vendors_to_change_plan"
msgid "Allow vendors to change their current plan"
msgstr "Satıcıların geçerli planlarını değiştirlerine izin ver"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans"
msgid "Vendor plans"
msgstr "Tedarikçi planları"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info"
msgid "Vendor plan info"
msgstr "Tedarikçi plan bilgisi"

msgctxt "Languages::block_vendor_plan_info_description"
msgid "Shows information about the selected vendor plan"
msgstr "Seçili tedarikçi planı hakkında bilgi gösterir"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan"
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.commission"
msgid "Commission"
msgstr "Komisyon"

msgctxt "Languages::vendor_plans.restrictions"
msgid "Restrictions"
msgstr "Kısıtlamalar"

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_plans_menu_description"
msgid "Create plans for your vendors, with different restrictions and prices"
msgstr "Tedarikçileriniz için farklo kısıtlama ve fiyarları olan planlar oluşturur"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_month"
msgid "per month"
msgstr "aylık"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_year"
msgid "per year"
msgstr "yıllık"

msgctxt "Languages::vendor_plans.periodicity_onetime"
msgid "one time"
msgstr "tek sefer"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit"
msgid "Max. products"
msgstr "Max. ürünler"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_tooltip"
msgid "Set the maximum number of products a vendor can have on this plan. Leave empty to allow unlimited number of products."
msgstr "Bu plandaki tedarikçilerin max. ürün sayısını ayarla. Sınırsız ürün için boş bırakınız."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store_tooltip"
msgid "A vendor can have his or her own microstore at a separate address like <i>example.com/vendor/</i>. A microstore only contains products of the vendor who owns this microstore. Also, search results in a vendor's microstore only include products of this vendor."
msgstr "Tedarikçi farklı adreste ( örneğin: <i>example.com/vendor/</i> ) daha mikro mağazaya sahip olabilir. Mikro mağaza sadece bu satıcının ürünlerini içerir. Aynı zamanda mikro mağazadaki ürün aramalarında sadece bu tedarikçinin ürünleri görüntülenir."

msgctxt "Languages::vendor_plans.add_vendor_plan"
msgid "Add vendor plan"
msgstr "Tedarikçi planı ekleme"

msgctxt "Languages::vendor_plans.new_vendor_plan"
msgid "New vendor plan"
msgstr "Yeni tedarikçi planı"

msgctxt "Languages::vendor_plans.editing_vendor_plan"
msgid "Editing vendor plan"
msgstr "Tedarikçi planı düzenleme"

msgctxt "Languages::vendor_plans.delete_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't delete the plan: some vendors use it"
msgstr "Plan silinemedi: Bazı tedarikçiler tarafından kullanılıyor"

msgctxt "Languages::vendor_plans.disable_plan_vendor_exists_text"
msgid "Couldn't disable the plan: some vendors use it"
msgstr "Plan etkisizleştirilemedi: Bazı tedarikçiler tarafından kullanılıyor"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee"
msgid "Transaction fee"
msgstr "İşlem tutarı"

msgctxt "Languages::vendor_plans.fixed_transaction_fee"
msgid "Transaction fee (abs)"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Gelir"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to"
msgid "Revenue up to"
msgstr "Kadar gelir"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_tooltip"
msgid "The maximum monthly revenue allowed for the vendors who use this plan. Leave this field empty to allow unlimited revenue."
msgstr "Bu planı kullanan tedarikçiler için izin verilen max. aylık gelir. Sınırsız olması için bu alanı boş bırakın."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_store"
msgid "Vendor microstore"
msgstr "Tedarikçi mikro mağaza"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise"
msgid "Offer as the best choice"
msgstr "En iyi seçenek olarak sun"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choise_short"
msgid "Best choice"
msgstr "En iyi seçim"

msgctxt "Languages::vendor_plans.select_plan_text"
msgid "You will be charged for the plan after the admin approves your vendor account"
msgstr "Admin onayından sonra bu plan için ücretiniz tahsil edilecektir"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan"
msgid "Current plan"
msgstr "Mevcut plan"

msgctxt "Languages::vendor_plans.current_plan_usage"
msgid "Current plan usage"
msgstr "Geçerli planın kullanımı"

msgctxt "Languages::vendor_plans.best_choice"
msgid "Best choice"
msgstr "En iyi seçim"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose_your_plan"
msgid "Choose your plan"
msgstr "Planınızı seçin"

msgctxt "Languages::vendor_plans.choose"
msgid "Choose"
msgstr "Seçin"

msgctxt "Languages::vendor_plans.month"
msgid "Month"
msgstr "Ay"

msgctxt "Languages::vendor_plans.year"
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_name"
msgid "Plan name"
msgstr "Plan adı"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_value"
msgid "<strong>[products]</strong> products"
msgstr "<strong>[products]</strong> ürünler"

msgctxt "Languages::vendor_plans.unlimited"
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_limit_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> products"
msgstr "<strong>Sınırsız</strong> ürünler"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_value"
msgid "Revenue up to <strong>[revenue]</strong>"
msgstr "<strong>[revenue]</strong> kadar gelir"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_up_to_unlimited"
msgid "<strong>Unlimited</strong> revenue"
msgstr "<strong>sınırsız</strong> gelir"

msgctxt "Languages::vendor_plans.transaction_fee_value"
msgid "Transaction fee: <strong>[value]</strong>"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_commission"
msgid "Vendor commission"
msgstr "Satıcı komisyonu"

msgctxt "Languages::vendor_plans.category_is_empty"
msgid "Please specify a category."
msgstr "Lütfen bir kategori belirtin."

msgctxt "Languages::vendor_plans.vendor_approved_text"
msgid "Your plan has been set to [plan]. See the details of your plan below."
msgstr "Planınız [plan] olarak ayarlandı. Plan detaylarını aşağıda görebilirsiniz."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment"
msgid "Payment for Your Plan"
msgstr "Planınız için ödeme"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_payment_text"
msgid "A sum of [price] has been withdrawn from your account for using the [plan] plan. Follow the link to <a href=\"[href]\">view your account balance</a> or see the details of your plan below."
msgstr "[price] tutarı hesabınızdan [plan] planı ödemesi için tahsil edilmiştir. Hesap bakiyenizi görüntülemek için <a href=\"[href]\"> adresini ziyaret edin. Plan ayrıntılarınızı aşağıdaki gibidir."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed"
msgid "Your Plan Has Been Changed"
msgstr "Planınız değişti"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_has_been_changed_text"
msgid "Your plan has been changed to [plan]. See the details of your new plan below."
msgstr "Planınız [plan] olarak ayarlandı. Yeni plan detaylarını aşağıda görebilirsiniz."

msgctxt "Languages::vendor_plans.products_exceeded_text"
msgid "Cannot add more products: you have reached the maximum number of products allowed by your plan. To change your plan, please <a href=\"[href]\">follow this link</a>."
msgstr "Daha fazla ürün eklenemiyor: Planınızın max. ürün sınırına eriştiniz. Daha fazla ürün yüklemek için lütfen <a href=\"[href]\"> adresine devam edin </a>."

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_subj"
msgid "Maximum Revenue Exceeded"
msgstr "Maksimum gelir aşıldı"

msgctxt "Languages::vendor_plans.revenue_exceeded_text"
msgid "<a href=\"[href]\">[vendor]</a> exceeded the maximum revenue allowed by the [plan] plan."
msgstr "<a href=\"[href]\">[vendor]</a> [plan] plan için belirlenen max. gelir aşıldı."

msgctxt "Languages::vendor_plans.not_available"
msgid "Not available"
msgstr "Mevcut değil"

msgctxt "Languages::vendor_plans.many_products_text"
msgid "Too many products ([actual]/[allowed])"
msgstr "Çok fazla ürün ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.much_revenue_text"
msgid "Too much revenue ([actual]/[allowed])"
msgstr "Çok fazla ürün ([actual]/[allowed])"

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_not_available_text"
msgid "Sorry, this plan is not available for you. Please choose an available plan."
msgstr "Üzgünüz, bu plan sizin için kullanılabilir değil. Lütfen farklı bir plan seçin."

msgctxt "Languages::vendor_plans.plan_will_be_change_text"
msgid "You are switching to another vendor plan. You will be charged the full price of the plan. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Başka bir tedarikçi planına geçiyorunuz. Planın tam ücreti tahsil edilecektir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_plan_changed"
msgid "Vendor plans: plan changed notification"
msgstr "Tedarikçi planları: değişen plan bildirimi"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_payment"
msgid "Vendor plans: payment notification"
msgstr "Tedarikçi planları: ödeme bildirimi"

msgctxt "Languages::email_template.vendor_plans_revenue"
msgid "Vendor plans: revenue notification"
msgstr "Tedarikçi planları: gelir bildirimi"

msgctxt "Languages::privileges.view_vendor_plans"
msgid "View vendor plans"
msgstr "Tedarikçi planlarını görüntüle"

msgctxt "Languages::privileges.manage_vendor_plans"
msgid "Manage vendor plans"
msgstr "Tedarikçi planlarını yönet"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_absolute"
msgid "[amount] out of [sum]"
msgstr "[amount] [sum] dışında"

msgctxt "Languages::vendor_plans.out_of_amount"
msgid "out of [amount]"
msgstr ""

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.commission_description_percent"
msgid "[amount]% of [sum]"
msgstr "[amount]% [sum] dışında"

msgctxt "Languages::addons.vendor_plans.payout_for_the_plan"
msgid "Payout for the vendor plan: [plan]"
msgstr "Tedarikçi planı için ödeme yap: [plan]"

msgctxt "Languages::vendor_plan"
msgid "Vendor plan"
msgstr "Tedarikçi planı"

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_title"
msgid "Setting removed from the Vendor Plans add-on"
msgstr ""

msgctxt "Languages::vendor_plans.upgrade_notification_text"
msgid "<p>Previously, the <b>Vendor Plans</b> add-on had a setting called <b>Take payment surcharge from vendors</b>. It removed payment surcharge from order total, so that customers wouldn't have to pay it. Instead, the payment surcharge was deducted from the order total in favor of the marketplace. This setting has been removed: if you'd like to take money from vendors per order, please specify commissions for the corresponding vendor plans.</p>"
msgstr ""

