msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/data_feeds.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:40\n"

msgctxt "Addons::name::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Конструктор прайс-листов"

msgctxt "Addons::description::data_feeds"
msgid "Makes it possible to create product data feeds in CSV"
msgstr "Экспорт каталога товаров в виде CSV-файла; автоматический экспорт по расписанию"

msgctxt "Languages::data_feeds"
msgid "Data feeds"
msgstr "Прайс-листы"

msgctxt "Languages::data_feed"
msgid "Data feed"
msgstr "Прайс-лист"

msgctxt "Languages::export_by_cron"
msgid "Export by cron"
msgstr "Экспортировать, используя cron"

msgctxt "Languages::export_by_cron_to"
msgid "Export by cron to"
msgstr "Экспортировать, используя cron, в"

msgctxt "Languages::add_new_datafeed"
msgid "New data feed"
msgstr "Новый прайс-лист"

msgctxt "Languages::add_datafeed"
msgid "Add data feed"
msgstr "Добавить прайс-лист"

msgctxt "Languages::datafeed_name"
msgid "Data feed name"
msgstr "Название прайс-листа"

msgctxt "Languages::save_directory"
msgid "Server directory"
msgstr "Директория на сервере"

msgctxt "Languages::ftp_url"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP-сервер"

msgctxt "Languages::ftp_url_hint"
msgid "The format is: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Example: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"
msgstr "Формат: FTPHOST[:PORT][/DIRECTORY]. Пример: ftp.yourhost.com:21/home/username/folder"

msgctxt "Languages::ftp_user"
msgid "FTP username"
msgstr "имя пользователя для FTP-доступа"

msgctxt "Languages::ftp_pass"
msgid "FTP password"
msgstr "пароль для FTP-доступа"

msgctxt "Languages::fields"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

msgctxt "Languages::field_name"
msgid "Field name"
msgstr "Название поля"

msgctxt "Languages::field_type"
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"

msgctxt "Languages::map_fields"
msgid "Fields mapping"
msgstr "Таблица соответствия полей"

msgctxt "Languages::update_datafeed"
msgid "Editing data feed"
msgstr "Редактирование прайс-листа"

msgctxt "Languages::datafeed.description"
msgid "Only the products that meet <strong>all</strong> of the conditions below will be exported:"
msgstr "Будут экспортированы только те товары, которые отвечают <strong>всем</strong> условиям, указанным ниже:"

msgctxt "Languages::export_cron_hint"
msgid "Use the following line to run the script according to schedule"
msgstr "Используйте следующую команду для запуска скрипта по расписанию"

msgctxt "Languages::exported_items"
msgid "Exported items"
msgstr "Экспортированные товары"

msgctxt "Languages::ftp_connection_problem"
msgid "Unable connect to FTP server. Please, check FTP connection information"
msgstr "Не удалось подключиться к FTP-серверу. Пожалуйста, проверьте данные для подключения к серверу"

msgctxt "Languages::categories_in"
msgid "Categories in"
msgstr "Категории в"

msgctxt "Languages::products_in"
msgid "Products in"
msgstr "Товары в"

msgctxt "Languages::local_export"
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

msgctxt "Languages::upload_to_ftp"
msgid "Upload to FTP server"
msgstr "Загрузить на FTP-сервер"

msgctxt "Languages::cron_export"
msgid "Cron export settings"
msgstr "Настройки экспорта cron"

msgctxt "Languages::export_to_server"
msgid "Export to server"
msgstr "Экспортировать на сервер"

msgctxt "Languages::export_to_ftp"
msgid "FTP server options"
msgstr "Параметры FTP-сервера"

msgctxt "Languages::ftp"
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgctxt "Languages::check_server_export_settings"
msgid "Check server export settings"
msgstr "Проверьте настройки сервера для экспорта"

msgctxt "Languages::exclude_disabled_products"
msgid "Exclude disabled products"
msgstr "Исключить неактивные товары"

msgctxt "Languages::data_feeds.exclude_shared_products"
msgid "Exclude shared products"
msgstr "Исключить товары, общие для нескольких витрин"

msgctxt "Languages::general_settings"
msgid "General settings"
msgstr "Общие настройки"

msgctxt "Languages::enclosure"
msgid "Enclosure"
msgstr "Обрамляющий символ для значений в ячейках"

msgctxt "SettingsSections::data_feeds::general"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "SettingsOptions::data_feeds::cron_password"
msgid "Cron password"
msgstr "Пароль для cron"

msgctxt "Languages::data_feed.error_exim_no_data_exported"
msgid "No data exported"
msgstr "Данные не экспортированы"

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_name"
msgid "The name of the column in the data feed file."
msgstr "Название столбца в файле прайс-листа."

msgctxt "Languages::data_feeds.text_tooltip_field_type"
msgid "The type of data from your store which will be exported to this column of the data feed file."
msgstr "Тип данных магазина, которые будут экспортированы в этот столбец прайс-листа."

