msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/quickbooks.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:30\n"

msgctxt "Addons::name::quickbooks"
msgid "Quickbooks"
msgstr "Quickbooks"

msgctxt "Addons::description::quickbooks"
msgid "Integrates the Quickbooks accounting software with the store"
msgstr "Integriert die Buchhaltungssoftware Quickbooks in den Shop"

msgctxt "Languages::export_to_quickbooks"
msgid "Export to Quickbooks"
msgstr "Nach Quickbooks exportieren"

msgctxt "SettingsSections::quickbooks::general"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::trns_class"
msgid "Transaction class name"
msgstr "Transaktionsname"

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_tax"
msgid "Account to track taxes. The type of this account should be INC."
msgstr "Konto für die Buchung von Steuern. Dies sollte ein Geschäftskonto sein."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_product"
msgid "Account to track product sales. The type of this account should be INC."
msgstr "Konto für die Buchung von Umsatzerlösen. Dies sollte ein Geschäftskonto sein."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_shipping"
msgid "Account to track shipping cost. The type of this account should be INC."
msgstr "Konto für die Buchung von Versandkosten. Dies sollte ein Geschäftskonto sein."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_discount"
msgid "Account to track discounts. The type of this account should be INC."
msgstr "Konto für die Buchung von Rabatten. Dies sollte ein Geschäftskonto sein."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_surcharge"
msgid "Account to track the payment surcharge of your items sales (where applicable). The type of this account should be INC."
msgstr "Konto für die Buchung von Zahlungsaufschlägen bei ihren Artikelverkäufen (wo anwendbar). Dies sollte ein Geschäftskonto sein."

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_asset"
msgid "Account to track the value of your inventory. The type of this account should be OASSET."
msgstr "Konto für die Buchung ihres Inventarwertes. Dieses Konto sollte ein BGA-Konto sein. (085)"

msgctxt "SettingsOptions::quickbooks::accnt_cogs"
msgid "Account to track the cost of your items sales. The type of this account should be COGS."
msgstr "Konto für die Buchung der Kosten Ihrer Artikelverkäufe. Die Art des Kontos sollte sich auf die Herstellungskosten beziehen."

