msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: \n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /release-4.9.1/addons/banners.po\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 12:33\n"

msgctxt "Addons::name::banners"
msgid "Banners management"
msgstr "Gestione banner"

msgctxt "Addons::description::banners"
msgid "Allows you to create text and visual banners"
msgstr "Ti consente di creare banner con immagini o di solo testo"

msgctxt "Languages::banners.new_banner"
msgid "New banner"
msgstr "Nuovo banner"

msgctxt "Languages::banners.editing_banner"
msgid "Editing banner"
msgstr "Modifica banner"

msgctxt "Languages::add_banner"
msgid "Add banner"
msgstr "Aggiungi banner"

msgctxt "Languages::banner"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "Languages::banners"
msgid "Banners"
msgstr "Banner"

msgctxt "Languages::banners_menu_description"
msgid "Create graphic and text banners that can then be placed on the storefront."
msgstr "Crea banner che possono essere inseriti nel sito"

msgctxt "Languages::banner_code"
msgid "Banner code"
msgstr "Codice banner"

msgctxt "Languages::banner_code_for_some_products"
msgid "Banner code for some products"
msgstr "Codice banner per alcuni prodotti"

msgctxt "Languages::manage_banners"
msgid "Manage banners"
msgstr "Gestione banner"

msgctxt "Languages::block_banners"
msgid "Banners"
msgstr "Banner"

msgctxt "Languages::block_banners_description"
msgid "Visual and text banners"
msgstr "Banner immagini e testuali"

msgctxt "Languages::privileges.view_banners"
msgid "View banners"
msgstr "Visualizzazione banner"

msgctxt "Languages::privileges.manage_banners"
msgid "Manage banners"
msgstr "Gestione banner"

msgctxt "Languages::add_banners"
msgid "Add banners"
msgstr "Aggiungi banner"

msgctxt "Languages::add_banners_and_close"
msgid "Add banners and close"
msgstr "Aggiungi banner e poi chiudi"

msgctxt "Languages::graphic_banner"
msgid "Graphic banner"
msgstr "Banner grafico"

msgctxt "Languages::text_banner"
msgid "Text banner"
msgstr "Testo del banner"

msgctxt "Languages::views"
msgid "Views"
msgstr "Visite"

msgctxt "Languages::conversion"
msgid "Conversion"
msgstr "Conversione"

msgctxt "Languages::banner_details_notes"
msgid "After you create a banner here, you should use the <strong>Layout editor</strong> to add it to the storefront.<br /><br />Go to <a href=\"[layouts_href]\" target=\"_blank\">Design → Layouts</a>, switch to the location where you want the banner to appear, and add a new block with type <strong>Banners</strong>.<br /><br />In this block settings, go to the <strong>Content</strong> tab, pick the <strong>Manual</strong> filling, and click on the <strong>Add banners</strong> button.<br /><br />You will see the list of all the banners in your store. Pick the one(s) you need and click on the <strong>Add banners and close</strong> button.<br /><br />Finally, click on the <strong>Create</strong> button to save your changes."
msgstr "Dopo aver creato il banner qui, dovresti usare l'<strong>Editor di Layout</strong> per aggiungerlo alla parte pubblica.<br /><br />Vai in <a href=\"[layouts_href]\" target=\"_blank\">Progettazione (Design) → Disposizione (Layout)</a>, nella posizione dove il banner vuoi che compaia e aggiungi un nuovo blocco con tipologia <strong>Banner</strong>.<br /><br />In questa sezione di impostazioni vai nella scheda <strong>Contenuto</strong> e seleziona Riempimento <strong>Manuale</strong>, fai click su <strong>Aggiungi banner</strong>.<br /><br />Vedrai la lista con tutti i Banner del tuo negozio. Scegli uno o più banner e clicca su <strong>Aggiungi banner e chiudi</strong>.<br /><br />Fai click poi su \n"
"<strong>Crea</strong> per salvare le impostazioni."

msgctxt "SettingsSections::banners::general"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "SettingsOptions::banners::banner_multilang"
msgid "Enable multi-language Images/URLs"
msgstr "Abilita Immagini/URLs multilingue"

